1
00:00:01,211 --> 00:00:02,754
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:03,171 --> 00:00:04,756
এই গল্পটি একটি শহর সম্পর্কে,
3
00:00:04,965 --> 00:00:07,092
একসময় স্বাস্থ্যকর ও নির্দোষ,
এখন চিরকাল বদলে গেছে
4
00:00:07,300 --> 00:00:10,720
4 জুলাই
জেসন ব্লসমের রহস্যজনক মৃত্যুর দ্বারা ।
5
00:00:10,929 --> 00:00:13,223
- আমরা কি কথা বলতে পারি, সুন্দরী গ্রেন্ডি?
- কি সম্বন্ধে?
6
00:00:13,431 --> 00:00:15,058
আপনি সংগীত
শিক্ষক, আমরা কি
সংগীত সম্পর্কে কথা বলতে পারি ?
7
00:00:16,267 --> 00:00:18,853
আমরা যা শুনেছি আমরা তা শুনেছি
এবং পরে
আমরা কিছুই করি নি।
8
00:00:19,062 --> 00:00:23,400
4 জুলাই
সকালে 6:00 এ আমরা কেন এক সাথে ছিলাম তা কীভাবে ব্যাখ্যা করব ?
9
00:00:23,608 --> 00:00:24,734
হ্যালো, ফ্রেড
10
00:00:24,943 --> 00:00:26,403
- আমি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
- চাকরি.
11
00:00:26,611 --> 00:00:28,947
হীরাম লজের স্ত্রী আমার খুব ভাল থাকতে পারে না ,
12
00:00:29,155 --> 00:00:30,865
জালিয়াতি
এবং আত্মসাতের অভিযোগে বিচারের ভিত্তিতে ,
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,409
আমার বই ভারসাম্য।
14
00:00:32,617 --> 00:00:34,619
বেটি এবং আর্চি
এন্ডগেম।
15
00:00:34,828 --> 00:00:37,789
চেরিলের ভেরোনিকার সাথে
আপনি কী করেছেন তা আমি জিজ্ঞাসা করব না ।
16
00:00:37,998 --> 00:00:41,126
আমি এখনই আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি
যদি আমাকে ভালোবাসেন, আর্চি।
17
00:00:41,334 --> 00:00:43,086
আপনি
যে উত্তর চান তা আমি দিতে পারি না ।
18
00:00:44,587 --> 00:00:46,089
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটি জেসন
19
00:00:47,590 --> 00:00:48,633
তাকে গুলি করা হয়েছিল।
20
00:00:52,429 --> 00:00:55,432
আমি মনে করি আমাদের অনেককে,
সম্ভবত পুরো শহরটি,
21
00:00:55,640 --> 00:01:00,687
আশার বিপরীতে ছিল
যে
4 জুলাই কোনওভাবে জেসন ব্লসম ডুবে নি।
22
00:01:02,063 --> 00:01:03,940
যে আমরা
সোমবার সকালে স্কুলে আসব ,
23
00:01:04,941 --> 00:01:06,568
এবং সেখানে জেসন হবে।
24
00:01:08,778 --> 00:01:12,407
বা আমরা তাকে
এবং চেরিলকে পপসের বুথে দেখতে চাই
।
25
00:01:12,615 --> 00:01:15,452
তবে তা ছিল
অনস্বীকার্য, অকাট্য সত্যের আগে
26
00:01:15,660 --> 00:01:17,829
তার ফুলে যাওয়া, জলযুক্ত
দেহের,
27
00:01:18,038 --> 00:01:20,874
কপালে গুলিবিদ্ধ একটি লাশ ,
28
00:01:21,082 --> 00:01:22,959
এবং ভয়াবহ গোপনীয়তা যা
কেবল প্রকাশিত হতে পারে
29
00:01:23,168 --> 00:01:26,588
করোনারের ময়নাতদন্তের স্ক্যাল্পেলের ঠান্ডা, ইস্পাত ফলক দ্বারা ,
30
00:01:26,755 --> 00:01:30,425
বা
দোষী হৃদয়ের টিটটল মারছে ।
31
00:02:33,613 --> 00:02:34,697
অর্চি,
আপনি এখানে কি করছেন?
32
00:02:34,906 --> 00:02:36,574
- এটি আতশবাজি ছিল না,
শ্রীযুক্ত গ্রান্ডি।
- আপনি এখানে থাকতে পারবেন না আর্চি।
33
00:02:36,783 --> 00:02:39,244
- 4 জুলাই,
এটি আমরা শুনেছিলাম একটি বন্দুকের গুলি।
- আপনি আমার বাড়িতে আসতে পারবেন না।
34
00:02:39,452 --> 00:02:41,371
সম্ভবত শটটি
জেসন ব্লসমকে হত্যা করেছিল।
35
00:02:41,579 --> 00:02:43,706
পুলিশ ঠিক কী জানে আমরা তা জানি।
36
00:02:43,915 --> 00:02:45,208
যে বন্দুক চালানো হয়েছিল।
37
00:02:45,416 --> 00:02:47,669
যে একটি ছেলে গুলিবিদ্ধ ছিল।
আমরা কার দ্বারা জানি না।
38
00:02:47,877 --> 00:02:50,713
আমরা জানি কখন তা বরখাস্ত করা হয়েছিল।
এটাই
পুলিশ এখনও জানে না।
39
00:02:50,922 --> 00:02:52,215
তারা
একটি ময়নাতদন্ত করছে're
40
00:02:52,423 --> 00:02:53,883
আমরা
তাদের বেনামে কল করতে পারি।
41
00:02:54,092 --> 00:03:00,473
এটি কোনও আলোচনা নয়,
আর্চি। এই আমাদের জীবন।
42
00:03:00,682 --> 00:03:02,559
যদি কেউ জানেন
যে আমরা সেখানে ছিলাম,
43
00:03:02,767 --> 00:03:06,604
আমি আমার চাকরি হারাতে পারি
আপনাকে বহিষ্কার করা হতে পারে।
আমরা জেলে যেতে পারতাম।
44
00:03:06,628 --> 00:03:11,628
45
00:03:11,359 --> 00:03:12,861
ঠিক আছে.
এই যে, ভেগাস
46
00:03:14,154 --> 00:03:15,363
ভাল ছেলে.
47
00:03:15,947 --> 00:03:16,948
কি দারুন.
48
00:03:17,782 --> 00:03:19,659
- সকালে, বাবা।
- ওহে বন্ধু.
49
00:03:20,535 --> 00:03:22,704
গত রাতে তুমি কোথায় ছিলে?
50
00:03:23,204 --> 00:03:24,497
তুমি, আহ, শুনেছ?
51
00:03:25,165 --> 00:03:27,917
পুত্র,
আপনি
আট বছর বয়স থেকে আপনি ছিঁচকে ছিটে শুনতে পেয়েছি
52
00:03:28,126 --> 00:03:29,836
জুগহেডের গাছের বাড়িতে যাচ্ছি।
53
00:03:31,004 --> 00:03:33,882
আমি ঘুমাতে পারিনি।
নিজেকে
ক্লান্ত করার জন্য দৌড়ে যাওয়ার জন্য গিয়েছিলাম
54
00:03:34,382 --> 00:03:35,925
হ্যাঁ?
তোমার মনে কিছু আছে?
55
00:03:38,261 --> 00:03:40,597
-
জেসন দিয়ে এই সমস্ত জিনিস ।
- হুঁ।
56
00:03:40,805 --> 00:03:44,350
আর মধ্যরাত আর চলবে না যতক্ষণ
না পুলিশ যে যারাই
এই দরিদ্র বাচ্চাকে গুলিবিদ্ধ করেছিল।
57
00:03:44,559 --> 00:03:46,352
আমি এই শহরে ঈশ্বররের কাছে শপথ করি।
58
00:03:49,564 --> 00:03:51,024
আরে, মধু?
59
00:03:51,983 --> 00:03:54,485
আমরা কেবল আপনাকে জানতে চেয়েছিলাম,
এটি
আমাদের জন্য গভীর রাত হতে চলেছে ।
60
00:03:54,694 --> 00:03:57,280
এটি
আমাদের জন্য অনেক দেরী হতে চলেছে ।
61
00:03:57,488 --> 00:03:59,991
মানে, দুর্ঘটনাক্রমে
ডুবে গেছে কে?
62
00:04:00,200 --> 00:04:03,286
কিন্তু
শহরে
ধনী পরিবারের সমাজপথিক পুত্রকে খুন করা হয়েছে?
63
00:04:03,494 --> 00:04:06,206
এটি একটি জাতীয় আবেগ হওয়ার
অপেক্ষা করছে।
64
00:04:06,414 --> 00:04:07,832
সে সবেমাত্র
তার কবরে, এলিস
65
00:04:08,041 --> 00:04:10,043
আপনি গাড়ী গরম করতে পারেন, হাল?
আমি ঠিক নিচে থাকব।
66
00:04:13,338 --> 00:04:16,382
বেটি, তুমি জানো
আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি কি ?
67
00:04:17,634 --> 00:04:20,261
এটি হ'ল আপনি সর্বদা
লোকের মধ্যে ভাল দেখতে চান ।
68
00:04:20,845 --> 00:04:22,222
এমনকি
চেরিল ব্লসমের মতো লোকেরা
69
00:04:22,430 --> 00:04:24,432
এবং ভেরোনিকা লজ
এবং আর্কি অ্যান্ড্রুজ।
70
00:04:25,391 --> 00:04:26,976
তবে যখন তারা
এই সপ্তাহান্তে আপনাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে,
71
00:04:27,185 --> 00:04:28,978
আপনি
তাদের সত্য রং দেখেছেন , তাই না?
72
00:04:29,729 --> 00:04:31,147
আমি করেছিলাম. আমি অবশ্যই করেছি।
73
00:04:31,356 --> 00:04:33,149
সুতরাং কোন পিছনে পিছনে।
74
00:04:34,067 --> 00:04:36,402
চেরিল নেই কোনও ভেরোনিকা এবং ...
75
00:04:36,611 --> 00:04:37,946
আরচি নেই।
76
00:04:42,659 --> 00:04:44,118
আমাকে স্কুলে যেতে?
77
00:04:46,621 --> 00:04:48,581
প্রক্রিয়া করার জন্য আমার সময় প্রয়োজন।
78
00:04:48,790 --> 00:04:53,127
আমার মা যা
চান তা থেকে আলাদা করতে ...
আমার মনে হয় আমি চাই।
79
00:04:53,336 --> 00:04:54,754
যা হলো?
80
00:04:54,963 --> 00:04:57,131
আমার মা বলেন আমি
আর কখনও আপনার সাথে কথা বলা উচিত নয়।
81
00:04:58,341 --> 00:04:59,175
কিন্তু আমি...
82
00:04:59,884 --> 00:05:03,846
যদিও আপনি
আমাকে এর মতো পছন্দ করেন না ,
83
00:05:04,055 --> 00:05:07,475
আমি এখনও আমাদের
বন্ধু হতে চাই ... সেরা বন্ধু।
84
00:05:07,684 --> 00:05:08,935
তুমি কর?
85
00:05:09,143 --> 00:05:10,061
হ্যাঁ
86
00:05:11,312 --> 00:05:13,273
মানে, এটা দুর্দান্ত, বেটি।
আমিও.
87
00:05:14,357 --> 00:05:16,693
আমি যদি
বলি যে এটির ক্ষতি না হয় তবে আমি মিথ্যা বলব।
88
00:05:16,901 --> 00:05:20,655
এবং আমি দুঃখিত, বেটি,
আমি এটি হওয়ার জন্য করিনি ...
89
00:05:22,573 --> 00:05:24,701
আমি জানি না, আমি শুধু ...
আমি ভেবেছিলাম এটি
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে আরও ভাল হবে ।
90
00:05:24,909 --> 00:05:25,660
এবং এটি হবে।
91
00:05:28,621 --> 00:05:30,999
ওহ, এবং আমার মাকে বলবেন না
যে আমরা আবার বন্ধু।
92
00:05:41,843 --> 00:05:42,468
ওহে.
93
00:05:44,220 --> 00:05:47,932
আপনি কী ভাবেন যে আমি
পিই থেকে বেরিয়ে আসার
অজুহাত হিসাবে জেসন ব্লসমের মৃত্যুকে ব্যবহার করতে পারি ?
94
00:05:48,850 --> 00:05:52,478
"দুঃখিত, কোচ, আমি এখনই খুব
হতাশাগ্রস্ত হয়ে পড়েছি এবং টানাটানি
করতে এখনই ফ্রি-আউট ।"
95
00:05:53,730 --> 00:05:55,690
জেসন ব্লোসম সম্পর্কে কৌতুক করবেন না ।
96
00:05:55,898 --> 00:05:56,983
কি?
97
00:05:57,483 --> 00:05:59,610
সারডোনিক হিউমারটি
আমার সাথে
বিশ্বের সাথে সম্পর্কিত
98
00:06:02,447 --> 00:06:05,408
দেখুন, দ্য গুনিজের
ধনী বাচ্চারা ।
99
00:06:07,493 --> 00:06:09,203
ঠিক আছে, আমি বাইরে আছি।
100
00:06:13,791 --> 00:06:15,335
এটি দেখুন, বুধবার অ্যাডামস।
101
00:06:16,544 --> 00:06:18,254
এখন যে রোম্যান্স
টেবিলের বাইরে, আমি কেবল এটি বলব।
102
00:06:18,463 --> 00:06:20,173
আমরা কি 100% নিশ্চিত
যে আর্চি সোজা?
103
00:06:20,381 --> 00:06:23,051
কারণ কোনও সরল মানুষের
সেই দেহ নেই।
104
00:06:24,093 --> 00:06:26,471
লাশের কথা বলা ...
105
00:06:26,679 --> 00:06:29,474
আপনি
জেসনের সন্ধান থেকে সেরে উঠলেন?
106
00:06:29,682 --> 00:06:31,976
আমার বাবাকে বোঝাতে গিয়ে এটি আরও আঘাত পেয়েছিল
107
00:06:32,185 --> 00:06:33,686
আমি
মুসে নদীর সাথে কী করছিলাম ।
108
00:06:33,895 --> 00:06:36,272
শেরিফের পুত্র হওয়ার আরও একটি উপকার ।
109
00:06:38,149 --> 00:06:39,776
ওহ, ঈশ্বর,
এগুলি খুব সুন্দর।
110
00:06:39,984 --> 00:06:41,611
তারা কি বেটি,
মিসেস ফিলিপসের জন্য?
111
00:06:42,362 --> 00:06:43,988
এজন্যই আমি তাকে ডাকলাম।
112
00:06:48,034 --> 00:06:50,870
"প্রিয় বেটি,
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, এক্সও, ভি।"
113
00:06:51,079 --> 00:06:52,872
"ভি" কে?
114
00:06:53,664 --> 00:06:54,791
- ভেরোনিকা
- ভেরোনিকা
115
00:06:55,917 --> 00:06:56,918
হলুদ বন্ধুত্বের জন্য।
116
00:06:57,543 --> 00:07:01,422
নিউ ইয়র্ক থেকে আমার কাছে ম্যাগনোলিয়া কাপকেকও ছিল ।
117
00:07:01,631 --> 00:07:03,299
কারণ, আমার মা যেমন
বলতে পছন্দ করেন,
118
00:07:03,508 --> 00:07:06,386
"সঠিক
কাপকেক ঠিক করতে পারে না এমন কোনও ভুল নেই " "
119
00:07:07,512 --> 00:07:11,140
এছাড়াও আমি ... আমি
চেজ
সেলুনে তার-ও-তাঁর ম্যানি-পেডিসের জন্য বুকিং দিয়েছি ।
120
00:07:12,308 --> 00:07:13,476
ব্লাউআউটসও।
121
00:07:13,684 --> 00:07:16,479
আমি তাই, দুঃখিত, বেটি।
122
00:07:16,687 --> 00:07:20,483
সে
রাতে আমার কী হয়েছে জানি না । এটি এমন
একটি বেসিক পদক্ষেপ ছিল
123
00:07:20,691 --> 00:07:22,318
আমার মতো ছিল ...
124
00:07:22,527 --> 00:07:23,444
এর ...
125
00:07:23,653 --> 00:07:24,779
ম্যাডাম শয়তান?
126
00:07:26,322 --> 00:07:28,616
পুরানো ভেরোনিকা।
127
00:07:31,285 --> 00:07:34,205
এবং আমি আর কখনও আপনার
মতো কিছু করব না
।
128
00:07:34,414 --> 00:07:36,416
আমি মায়ের মুক্তোতে কসম খাই।
129
00:07:37,458 --> 00:07:41,003
শুধু, আপনি কি আমাকে
আরও একটি সুযোগ দিতে পারেন ?
130
00:07:43,631 --> 00:07:44,340
ঠিক আছে.
131
00:07:45,633 --> 00:07:46,634
- কি?
- কি?
132
00:07:46,843 --> 00:07:48,010
সত্যি?
133
00:07:48,219 --> 00:07:51,389
অসাধারণ. আমি এটি নেব
এবং আপনি এটি অনুতাপ করবেন না।
134
00:07:51,806 --> 00:07:52,598
ঠিক আছে.
135
00:07:52,807 --> 00:07:54,016
এবং আমি এগুলিকে
দুপুরের খাবারে নিয়ে আসব যাতে আমরা উদযাপন করতে পারি!
136
00:08:00,356 --> 00:08:02,150
এটি সর্বনিম্ন
প্রতিরোধের পথ , কেভ।
137
00:08:03,776 --> 00:08:06,195
এক সপ্তাহ আগে, ভেরোনিকা
এবং আমি বন্ধু ছিলাম না।
138
00:08:06,404 --> 00:08:09,991
পরের সপ্তাহে, আমরা
হলের
পাশ দিয়ে যাবার সময় একে অপরের কাছে মাথা ঘুরে দেখব , তবে এটি।
139
00:08:10,658 --> 00:08:12,535
আপনি জানেন, দুই সপ্তাহের মধ্যে,
সে
আমার নামটিও মনে রাখবে না ।
140
00:08:12,743 --> 00:08:15,455
এবং তিনটির মধ্যে,
সে
ধ্বংস করতে অন্য কোনও মেয়ের কাছে লেচ করবে।
141
00:08:17,373 --> 00:08:19,709
শুভ সকাল,
শিক্ষার্থীরা। এটি আপনার
প্রধান বক্তব্য।
142
00:08:19,917 --> 00:08:22,545
আসন্ন পিপ সমাবেশ সম্পর্কে অনেক অনুসন্ধান হয়েছে ।
143
00:08:22,753 --> 00:08:26,340
সুতরাং আমাকে পরিষ্কারভাবে জানাতে দিন,
এটি ঘটছে, নির্ধারিত হিসাবে।
144
00:08:27,800 --> 00:08:32,513
এখন,
যদি আপনি
শেরিফ কেলারকে আপনার মনোযোগ দিতে পারতেন তবে কম প্রশংসনীয় নোটে ।
145
00:08:36,559 --> 00:08:38,394
আপনার বেশিরভাগই ইতিমধ্যে
বিশদটি জানেন,
146
00:08:39,353 --> 00:08:43,983
তবে আপনার সহপাঠী
জেসন ব্লসমের লাশ
শনিবার গভীর রাতে পাওয়া গেছে।
147
00:08:44,192 --> 00:08:49,155
উইকএন্ডের হিসাবে,
জেসনের মৃত্যুর বিষয়টি এখন
হত্যাকাণ্ড হিসাবে বিবেচিত।
148
00:08:50,907 --> 00:08:53,826
এটি একটি উন্মুক্ত
এবং চলমান তদন্ত।
149
00:08:54,035 --> 00:08:57,163
এবং আমি মধ্যে নিক্ষেপ করা,
আমি বা আমার বাবা
150
00:08:57,371 --> 00:08:59,081
জেসনের
মৃত্যুর প্রতিশোধ না নেওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নিবে ,
151
00:08:59,290 --> 00:09:04,045
এবং তার শীতল হৃদয়ের ঘাতক
ওল্ড স্পার্কিতে এবং ভাজাতে বসে
সবুজ মাইলটি হাঁটছে ।
152
00:09:04,879 --> 00:09:07,798
আমার একের জন্য
আমার সন্দেহ আছে।
হ্যাশট্যাগ রিভারডাল শক্তিশালী।
153
00:09:11,511 --> 00:09:12,887
কিছু জানা থাকলে
154
00:09:13,095 --> 00:09:16,516
যা
জেসনের ঘাতককে খুঁজে পেতে ও ধরে রাখতে আমাদের সহায়তা করতে পারে ,
155
00:09:16,724 --> 00:09:20,353
বা
4 জুলাই তাঁর কি হয়েছিল সে সম্পর্কে কিছু ,
156
00:09:20,561 --> 00:09:24,273
আমি আপনাকে
দৃঢ়ভাবে অবিলম্বে এগিয়ে আসতে অনুরোধ কোরবো।
157
00:09:24,482 --> 00:09:28,277
আপনি আমার সাথে
বা অধ্যক্ষ আবহাওয়ার সাথে কথা বলতে পারেন ।
158
00:09:28,486 --> 00:09:30,530
এইরকম একটি মৃত্যু
আমাদের সবাইকে আহত করে।
159
00:09:30,738 --> 00:09:32,406
আসুন জেসনকে হতাশ না করি।
160
00:09:36,619 --> 00:09:37,578
অর্চি।
161
00:09:40,122 --> 00:09:43,960
অদ্ভুত জিনিস।
এই গ্রীষ্মে, আমাদের
একটি রোড ট্রিপে যাওয়ার কথা ছিল
162
00:09:45,628 --> 00:09:47,296
জুলাই 4th সপ্তাহান্তে ...
163
00:09:48,381 --> 00:09:52,093
যা আপনি
শেষ মুহুর্তে জামিন করেছিলেন ।
164
00:09:55,012 --> 00:09:57,139
তুমি কি
আমাকে কিছু বলতে চাও, পাল?
165
00:10:15,408 --> 00:10:16,909
আমরা ভাবছিলাম, চেরিল।
166
00:10:17,118 --> 00:10:18,995
জুলাইয়ে ফিরে, আপনি
পো-পোকে বলেছিলেন যে জেসন ডুবে গেছে।
167
00:10:19,203 --> 00:10:22,957
তবুও, আমরা জানতে
পেরেছি যে জেসন ডুবে নি।
168
00:10:23,165 --> 00:10:26,460
তাকে গুলি করা হয়েছিল। এটা
কিছুটা সন্দেহজনক, না?
169
00:10:26,961 --> 00:10:30,214
আপনি কি
ভাইদের মৃত্যুর সাথে আমার
কিছু করার পরামর্শ দিচ্ছেন?
170
00:10:30,423 --> 00:10:32,758
আমরা শুধু কৌতূহলী। আমাদের কি করতে
পুলিশ ঘটেছে মনে করেন?
171
00:10:32,967 --> 00:10:36,679
আমি
তাদের যা বলেছিলাম তা আমি আপনাকে জানিয়ে দেব , যা জেসন
জলে পড়েছিল।
172
00:10:36,887 --> 00:10:40,808
আমরা দুজনেই করেছি।
আমি এটি তীরে পৌঁছেছি।
সে করেনি।
173
00:10:41,017 --> 00:10:44,228
হয়তো সে এটিকে
নদীর ওপারে করে দিয়েছে এবং কেউ
তাকে সেখানে গুলি করেছে। কে জানে?
174
00:10:44,937 --> 00:10:47,732
আসন, সবাই। জোড় বন্ধ,
গ্লোভস চালু, স্কাল্পেলস আপ।
175
00:10:47,940 --> 00:10:48,816
আমি চেরিলের সাথে থাকতে পারি?
176
00:10:48,983 --> 00:10:50,109
এবং আমি বেটির সাথে থাকতে চাই
177
00:10:51,277 --> 00:10:53,321
ওহ, আমি ভাবছিলাম
আমি কেভিনের সাথে অংশীদার হব।
178
00:10:53,529 --> 00:10:56,949
আসলে, আহ,
কেলার আমার সাথে আছে।
আমরা, মত, কথা বলা।
179
00:10:57,575 --> 00:10:58,826
ওহ ঈশ্বর.
180
00:11:01,912 --> 00:11:04,457
- আবারও,
ভাগ্য আমাদের একসাথে নিক্ষেপ করে।
- হুঁ।
181
00:11:05,207 --> 00:11:08,252
তো ... শনিবার রাত
182
00:11:08,461 --> 00:11:10,421
শোনো, মুজ
তুমি গরম হ্যাঁ.
183
00:11:10,630 --> 00:11:13,549
আমার মত? স্পষ্টভাবে.
184
00:11:13,758 --> 00:11:15,801
তবে আপনি এক্সোরসিস্টের
চেয়ে আরও বেশি ভূত পেয়েছেন ।
185
00:11:16,010 --> 00:11:17,970
আমরা সবাই স্পেকট্রামে
আছি , তবে আমার গে-ও-মিটার
186
00:11:18,179 --> 00:11:20,890
বলে
যে আপনি যা ভাল জানেন তার সাথে থাকা উচিত ... মেয়েরা।
187
00:11:21,724 --> 00:11:23,601
চেরিল, আমরা
গ্রীষ্মের পর থেকে কথা বলিনি ।
188
00:11:23,809 --> 00:11:25,978
আমি শুধু বলতে চাই,
আপনার ভাইয়ের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।
189
00:11:26,187 --> 00:11:27,605
জেসন ছিল সেরা।
190
00:11:28,314 --> 00:11:29,565
যদি আমি সাহায্য করতে কিছু করতে পারি।
191
00:11:29,940 --> 00:11:32,276
এটি মিষ্টি, আর্কি,
তবে আপনি যদি সুইট
ওয়াটার রিভারে না থাকেন
192
00:11:32,485 --> 00:11:33,944
এবং জেসন কে গুলি করেছে ...
193
00:11:42,870 --> 00:11:46,457
ওহ,
পুলিশ কি কোনও নেতৃত্ব আছে কিনা তা কি জানেন ?
194
00:11:46,957 --> 00:11:50,878
কি? না, আপনি ভূত। তবে এটি
কেবল সময়ের বিষয়।
195
00:11:51,212 --> 00:11:54,256
এবং আমার টুইনটিশানটি
আমাকে বলছে এটি
আমরা সবাই জানি।
196
00:11:55,841 --> 00:11:58,636
ঠিক। ঠিক আছে,
আমি বিজ্ঞানে দুর্দান্ত নই,
197
00:11:58,844 --> 00:12:01,138
তবে
এটি আপনার পক্ষে খুব অদ্ভুত হলে আমি এটিকে জানাতে পারি ।
198
00:12:02,056 --> 00:12:03,182
অদ্ভুত, কেন?
199
00:12:04,058 --> 00:12:07,978
ওহ, আপনি বলতে চাইছেন যে
আমার ভাইকে
একটি ফলক দিয়ে বিচ্ছিন্ন করা হচ্ছে ,
200
00:12:08,187 --> 00:12:10,731
ঠিক এই মত, সম্ভবত
এই মুহুর্তে?
201
00:12:10,940 --> 00:12:13,359
চিন্তা করবেন না, আমি ভাল আছি
202
00:12:13,943 --> 00:12:17,279
আসলে, আমি আশ্চর্যজনক।
203
00:12:18,155 --> 00:12:21,951
প্রতিটি মৃতদেহের
মতো গল্প আছে।
শরীরের কাছাকাছি পদক্ষেপ।
204
00:12:23,035 --> 00:12:27,540
আপনার নিবন্ধের সাথে প্রাসঙ্গিক
খুঁজে পাওয়া উচিত এমন বেশ কয়েকটি মারবিড বিশদ রয়েছে ।
205
00:12:28,666 --> 00:12:30,251
কর্টল কি বিস্তারিত, ড।
206
00:12:31,210 --> 00:12:32,545
কিসের জন্য আপনি লাঠি?
207
00:12:32,795 --> 00:12:36,298
শিরা মার্বেল।
স্ক্যাভেন্জার ক্রিয়াকলাপের লক্ষণ।
208
00:12:37,049 --> 00:12:38,884
উভয় কব্জিতে লিগচার চিহ্ন।
209
00:12:39,093 --> 00:12:42,513
এবং
ক্রিও-নেক্রোটিক সংরক্ষণের একটি ইঙ্গিত ।
210
00:12:46,767 --> 00:12:48,519
ছোট বিল, তাই না?
211
00:12:53,607 --> 00:12:55,776
তো, মুস কী চেয়েছিল?
212
00:12:55,985 --> 00:12:58,112
ওহ, আমার ,শ্বর,
আমি জানি না যে তিনি জানেন।
213
00:12:58,320 --> 00:13:00,990
আমার অর্থ, আমি
সেই ক্লাসিকটিতে ধ্বংসাত্মকভাবে সুদর্শন,
214
00:13:01,198 --> 00:13:02,992
দুর্ঘটনার প্রাক মন্টগোমেরি ক্লিফ্ট
উপায়,
215
00:13:03,200 --> 00:13:07,538
এবং যৌনতা তরল,
তবে
মোস নামে কেউ কি আসলে তরল হতে পারে?
216
00:13:07,747 --> 00:13:10,040
ঠিক আছে, ভাল, আমি এটি প্রেরণ।
217
00:13:10,249 --> 00:13:13,127
ঠিক আছে, অবশ্যই আপনি।
আপনি
আলগা নৈতিকতার সাথে একটি মহান শহরের মেয়ে।
218
00:13:15,379 --> 00:13:18,507
আমি কেবল বুঝিয়েছি যে মুজের
একটি সরকারী বান্ধবী আছে, মিডেজ।
219
00:13:19,300 --> 00:13:23,596
যাইহোক, এটি বলা ভয়ানক,
তবে আমার একাংশের ইচ্ছা তিনি
কেবল রঞ্জক কক্ষে থাকবেন।
220
00:13:26,432 --> 00:13:29,101
স্পষ্টতই, আমি
আক্ষরিক পায়খানা বোঝাতে চাইনি।
221
00:13:29,310 --> 00:13:30,478
অর্চি!
222
00:13:31,395 --> 00:13:35,566
আপনি যে নতুন কোনও উপাদান
খুব ক্ষমাশীল দর্শকদের
চেষ্টা করে দেখতে চান ?
223
00:13:35,775 --> 00:13:36,692
আমি ...
224
00:13:36,901 --> 00:13:37,943
অনুগ্রহ?
225
00:13:38,903 --> 00:13:39,862
আপনি কি?
226
00:13:40,905 --> 00:13:41,906
আমি এটি শুনতে পছন্দ করি।
227
00:13:43,866 --> 00:13:46,202
আমি এখনও
গানের কাজ করছি , তাই ...
228
00:13:47,912 --> 00:13:48,704
ঠিক আছে.
229
00:13:53,751 --> 00:13:56,796
♪ আসুন, রেডিও চালু করুন
230
00:13:57,004 --> 00:14:01,175
। এবং, মধু
আমরা নাচ, নাচ, নাচ করব
231
00:14:01,383 --> 00:14:04,011
সারা রাত
232
00:14:04,178 --> 00:14:07,765
♪ আমি যেতে প্রস্তুত নই ♪
233
00:14:26,116 --> 00:14:27,076
বেটি?
234
00:14:29,370 --> 00:14:30,287
তুমি ঠিক আছ?
235
00:14:33,666 --> 00:14:35,918
আমার বলার কথা, "হ্যাঁ"
236
00:14:37,169 --> 00:14:39,797
সুন্দর মেয়েটি
সর্বদা এটি বলে, কিন্তু ...
237
00:14:40,714 --> 00:14:42,132
না আমি নই.
238
00:14:42,341 --> 00:14:45,427
আমি হতে চাই.
আমি ভেবেছিলাম আমি হতে পারি।
তবে এটি খুব বেশি, খুব দ্রুত।
239
00:14:45,636 --> 00:14:47,346
- আর্কি ...
- বেটি
240
00:14:47,555 --> 00:14:48,764
বেটি, অপেক্ষা করুন।
241
00:14:54,228 --> 00:14:57,481
- বেটি, অপেক্ষা কর চলে আসো.
আমার কথা শোন.
- না
242
00:14:57,690 --> 00:15:02,486
না, কখন ... যখন আমি মনে করি,
আর্চি, যেখানে আমি নিজেকে সবচেয়ে নিরাপদ
এবং নিজেকে সবচেয়ে বেশি অনুভব করি,
243
00:15:02,695 --> 00:15:04,697
- আমি আমাদের সম্পর্কে,
একটি বুথে, পপ এর ...
- আমিও।
244
00:15:04,905 --> 00:15:06,657
তবে তা আর সত্য নয়।
245
00:15:07,199 --> 00:15:10,160
আমি ভেবেছিলাম যে আমি এই
সপ্তাহান্তে ঘটেনি ভান করতে পারি , কিন্তু ...
246
00:15:11,912 --> 00:15:13,330
"আপনি
যে উত্তর চান তা আমি দিতে পারি না ।"
247
00:15:13,539 --> 00:15:14,498
তুমি আমাকে এটাই বলেছিলে
248
00:15:14,707 --> 00:15:16,584
আমি
ঠিক এখনই অনুভব করছি, আমি দুঃখিত।
249
00:15:16,792 --> 00:15:17,585
বেটি।
250
00:15:17,793 --> 00:15:18,794
মিঃ অ্যান্ড্রুজ
251
00:15:20,337 --> 00:15:22,131
আমরা
একান্তে একটি শব্দ থাকতে পারে ।
252
00:15:24,675 --> 00:15:27,303
মিঃ অ্যান্ড্রুজ আপনি এখনই খুব ভাল জায়গায় আছেন ।
253
00:15:28,846 --> 00:15:31,473
ভার্সিটি ফুটবল,
এপি সংগীত টিউটোরিয়াল।
254
00:15:33,809 --> 00:15:36,270
আজ সকালে, হলওয়েতে,
আপনি আমার চোখের দেখা পাবেন না।
255
00:15:37,438 --> 00:15:38,314
কেন?
256
00:15:38,898 --> 00:15:40,190
আমি বিভ্রান্ত ছিল.
আমার ভাল লাগছিল না।
257
00:15:40,399 --> 00:15:41,692
অর্চি ...
258
00:15:42,818 --> 00:15:44,987
আপনার বুক থেকে নামতে চাইলে এমন কিছু থাকলে ,
259
00:15:46,113 --> 00:15:50,659
সম্ভবত জেসন সম্পর্কে,
এখন সময় হবে।
260
00:15:55,456 --> 00:15:57,583
ওয়েদারবি কেবল আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
আমি জেসন সম্পর্কে কিছু জানি কিনা?
261
00:15:58,542 --> 00:15:59,710
এবং?
262
00:16:00,544 --> 00:16:01,295
তুমি কি বললে?
263
00:16:01,503 --> 00:16:03,380
কিছুই না। যা আমি করিনি।
264
00:16:03,589 --> 00:16:06,884
তবে তিনি বলেছিলেন যে আমি যদি তা করি তবে আমার
ভয় পাওয়া উচিত নয়
এবং তিনি নিশ্চিত হন যে আমি ঠিক আছি।
265
00:16:07,092 --> 00:16:08,928
অবশ্যই তিনি করবেন,
আপনি তার ছাত্র।
266
00:16:10,846 --> 00:16:12,222
এই কি ...
267
00:16:13,474 --> 00:16:15,225
তুমি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করছ?
268
00:16:15,434 --> 00:16:16,727
এটা কি সত্যি?
269
00:16:20,314 --> 00:16:23,192
কারণ এটি যদি না হয়
তবে আমি জানি না
আমি কী রক্ষা করছি।
270
00:16:27,154 --> 00:16:28,113
এটা.
271
00:16:31,867 --> 00:16:32,993
এটা বাস্তব.
272
00:16:35,454 --> 00:16:39,249
সম্ভবত এটি সঠিক নয়,
তবে এটি আসল।
273
00:16:40,459 --> 00:16:42,753
যে কারণে ...
274
00:16:43,587 --> 00:16:45,547
আমরা ... আপনি ...
275
00:16:46,840 --> 00:16:48,801
ওয়েদারবিতে যেতে পারবেন না।
276
00:16:49,009 --> 00:16:50,052
আপনি যদি তা করেন,
277
00:16:50,928 --> 00:16:53,180
আমরা আর কখনও একে
অপরকে দেখতে পাবেন না ।
278
00:17:00,562 --> 00:17:01,855
অর্চি,
279
00:17:02,690 --> 00:17:04,900
আমি নিজেকে
আপনার হাতে রাখছি
280
00:17:32,928 --> 00:17:33,804
♪ লেটস গো
281
00:17:34,013 --> 00:17:36,098
♪ লেটস গো
282
00:17:36,306 --> 00:17:37,599
♪ চলুন, চলুন
283
00:17:37,808 --> 00:17:38,642
♪ যাও এবং এটি পেতে, এটি পেতে
284
00:17:38,851 --> 00:17:39,768
♪ চলুন, চলুন
285
00:17:39,977 --> 00:17:41,145
♪ যাও এবং এটি পেতে, এটি পেতে
286
00:17:42,438 --> 00:17:43,480
দাড়াও, ভিক্সেনস।
287
00:17:43,689 --> 00:17:44,565
এবং শুনুন।
288
00:17:46,108 --> 00:17:48,694
আবহাওয়ার
জনসমাগমের
রাতে বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাস ,
289
00:17:49,361 --> 00:17:51,321
তবে ইতিমধ্যে আপনি
আমার প্যারেডে বৃষ্টি করছেন ।
290
00:17:51,989 --> 00:17:54,700
আমাদের
সম্মিলিত চেতনাতে জেসন উপস্থিত তাই ,
291
00:17:54,908 --> 00:17:56,452
সমস্ত চোখ আমার দিকে থাকবে।
292
00:17:57,453 --> 00:18:00,164
এই সুন্দর, বিদেশী, ফুল হবে?
293
00:18:00,372 --> 00:18:01,832
শহরের তদারকির নিচে ডুবুন,
294
00:18:02,041 --> 00:18:03,834
বা তার আবেগ দ্বারা জলাবদ্ধ?
295
00:18:04,668 --> 00:18:07,629
মহিলারা উত্তরটি
হ'ল "না" এবং "না"।
296
00:18:07,838 --> 00:18:11,133
বলেছিল, আমার স্টার পাওয়ার দরকার।
297
00:18:12,718 --> 00:18:13,761
আমার কিটকাটস দরকার
298
00:18:14,136 --> 00:18:16,513
মহিলারা,
আমি কল করার সময় আলগা হয়ে থাকুন
299
00:18:22,728 --> 00:18:25,814
এই অনুশীলনের পরে, আমার
পুরোপুরি একটি পেডিকিউর লাগবে। আপনি?
300
00:18:28,150 --> 00:18:29,234
আমার বাড়ির কাজ থাকবে
301
00:18:33,655 --> 00:18:35,616
আমি জানি সবাই
আলাদাভাবে শোক করে,
302
00:18:36,075 --> 00:18:38,243
তবে চেরিল
তার ক্ষয়ক্ষতি
সামলাতে একটি পিপ র্যালিটি হোস্ট করছে ।
303
00:18:38,452 --> 00:18:41,205
এটি হয় উজ্জ্বল,
বা মানসিক বা উভয়ই।
304
00:18:41,413 --> 00:18:44,249
হ্যাঁ, ভাল, কমপক্ষে শেরিল
কোনও অভিনয় করছেন না।
305
00:18:45,042 --> 00:18:48,170
সত্যিকার অর্থে সে একটি বামন তখন সে প্রজাপতি হিসাবে ভান করছে ।
306
00:18:52,883 --> 00:18:56,220
রেকর্ডটির জন্য,
আমি কেবল
আর্চির সাথে সেই কক্ষটিতে গিয়েছিলাম
307
00:18:56,428 --> 00:18:58,055
চেরিল যাতে না হয়।
308
00:18:58,263 --> 00:19:00,516
- ওহ, তুমি কি
আমাকে রক্ষা করতে পেরেছ ?
- পুব়োপুরি সোজা.
309
00:19:00,724 --> 00:19:03,852
ঠিক আছে, তো আর
আর্টির
মধ্যে তো আর পায়খানার মধ্যে কিছুই হয়নি ?
310
00:19:05,270 --> 00:19:09,233
হ্যাঁ, এটাই আমি ভেবেছিলাম।
আপনি জানেন,
আপনি এখানে আসার আগে আরচি আর আমি ভাল ছিলাম ।
311
00:19:09,441 --> 00:19:10,692
যদি ঠিক আছে,
312
00:19:10,901 --> 00:19:14,363
আপনার অর্থ হ'ল তিনি অসচেতন ছিলেন
এবং আপনি
শান্ত হতাশায় তাঁর পিছু নিয়ে যাচ্ছেন ।
313
00:19:14,571 --> 00:19:15,989
আমরা বন্ধু ছিলাম, অন্তত।
314
00:19:16,156 --> 00:19:18,909
আপনি
তাকে সত্য বলতে ভয় পেয়ে
তার চারপাশে সংবেদনশীল ডিম্বাকৃতির উপর হাঁটছিলেন ।
315
00:19:19,118 --> 00:19:20,327
ঠিক আছে, আপনি
আমাকে জানেন না, ভেরোনিকা।
316
00:19:20,536 --> 00:19:21,703
তিনি আমার
পছন্দ করেন না এটা আমার দোষ নয়।
317
00:19:25,124 --> 00:19:27,668
যদি
আপনি কি ভাবছেন।
318
00:19:27,835 --> 00:19:30,003
এটি কারও দোষ নয়।
এটি এমনকি বোকা আর্চিরও নয়।
319
00:19:30,212 --> 00:19:31,713
এটা ঠিক কেমন আছে।
320
00:19:31,922 --> 00:19:34,925
বেশিরভাগ সময়
যাদের আমরা পছন্দ
করি তারা আমাদের আর পছন্দ করে না।
321
00:19:35,759 --> 00:19:38,053
রোমিও এবং জুলিয়েট
ব্যতিক্রম, নিয়ম নয়।
322
00:19:39,388 --> 00:19:40,097
দেখুন ...
323
00:19:41,348 --> 00:19:44,184
আমার সাথে আর কখনও কথা বলবেন না।
যদি আপনি এটি চান তবে
আমি তা গ্রহণ করব।
324
00:19:44,393 --> 00:19:46,436
তবে ঠিক কী,
আর্চি কী ভুল করেছে?
325
00:19:46,645 --> 00:19:49,106
- আপনি কি গুরুত্বের সাথে
তাঁর পক্ষ নিচ্ছেন?
- না, আমি কোনও নিচ্ছি না ...
326
00:19:49,314 --> 00:19:50,774
এবং
আমার সাথে আবার বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করার এই উপায় কি?
327
00:19:50,983 --> 00:19:53,944
ক্যাটক্যাটস ভিতরে আছে।
ওহ, দুঃখিত, মহিলা,
আমি বাধা দিচ্ছি?
328
00:19:54,153 --> 00:19:55,612
- বাস্তবে ...
- না, আপনি না।
329
00:19:55,821 --> 00:19:57,990
প্রকৃতপক্ষে,
চেরিল , আমি আপনাকে এসে খুঁজে বের করতে চলেছিলাম।
330
00:19:58,198 --> 00:20:00,868
আমার কাছে
তার ও ম্যানি-পেডিসের জন্য উপহারের শংসাপত্র রয়েছে
331
00:20:01,076 --> 00:20:02,494
এবং চেজ সেলুনে ব্লাউটগুলি।
332
00:20:02,703 --> 00:20:03,912
- তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
- এই কাজ করবেন না।
333
00:20:04,121 --> 00:20:05,455
বাট আউট, পায়খানা দৈত্য।
334
00:20:05,664 --> 00:20:07,833
আপনি
উঁচু এবং শক্তিশালী রাস্তায়
যাওয়ার অধিকারটি বাজেয়াপ্ত করেছেন ।
335
00:20:09,293 --> 00:20:11,795
আমার হিসাবে , বেটি,
তবে অবশ্যই।
336
00:20:12,004 --> 00:20:13,463
আমি কখনও পেডিকে না বলি না।
337
00:20:13,672 --> 00:20:15,549
এবং আমি ঠিক
একই জিনিসটি বলতে চাইছিলাম।
338
00:20:16,091 --> 00:20:17,593
আমি কি তাকে এক সেকেন্ডের জন্য চুরি করতে পারি?
339
00:20:32,524 --> 00:20:35,694
তুমি দুর্দান্ত কাজ করছ মা।
এই সপ্তাহে আমার চেয়ে ভাল।
340
00:20:36,111 --> 00:20:38,822
হ্যাঁ, আমরা বেঁচে আছি,
রনি, আমাদের উইকেটে,
341
00:20:39,031 --> 00:20:41,033
কারণ
আমরা লজ নারীরা তাই করি।
342
00:20:42,284 --> 00:20:43,827
বাবা যদি এখন আমাদের দেখতে পারতেন।
343
00:20:44,036 --> 00:20:47,497
তিনি বলবেন
যে আপনি সেই নতুন ইউনিফর্মটিতে অত্যাশ্চর্য দেখছেন।
344
00:20:47,706 --> 00:20:51,168
আমি এই
জোয়ান ক্রফোর্ডের জন্য যাচ্ছি , মিল্ড্রেড পিয়ার্স
জিনিসটি। এটা কাজ করছে?
345
00:20:51,376 --> 00:20:52,836
স্পষ্টভাবে.
346
00:20:59,009 --> 00:20:59,968
ওহে.
347
00:21:00,594 --> 00:21:01,595
ওহে.
348
00:21:02,095 --> 00:21:04,097
আর এই
হৃদয়বিদারক কে হতে পারে?
349
00:21:05,724 --> 00:21:07,351
আমি
অ্যান্ড্রুজের জন্য একটি অর্ডার তুলছি।
350
00:21:07,935 --> 00:21:09,478
ওহ, আপনি ফ্রেডের ছেলে?
351
00:21:10,604 --> 00:21:12,231
তুমি
তোমার বাবা যেমন হ্যান্ডসাম
352
00:21:12,439 --> 00:21:13,732
আমি তোমাকে
বাড়িতে দেখব , মা।
353
00:21:13,941 --> 00:21:17,569
আহ, অপেক্ষা করুন। আমি নিশ্চিত আর্চি
আপনাকে আনন্দের সাথে এসকর্ট করবে।
354
00:21:21,949 --> 00:21:24,117
হ্যাঁ, বেটি কি এখনও তোমার উপর
ক্ষিপ্ত?
355
00:21:25,327 --> 00:21:26,620
আমরা কোনও পাঠ্যপুস্তকে ফিরে আসছি না।
356
00:21:27,037 --> 00:21:27,871
তোমার খবর কি?
357
00:21:28,455 --> 00:21:33,377
আমি অগভীর,
বিষাক্ত, সমৃদ্ধ দুশ্চরিত্রা হয়ে ফিরে এসেছি
যা তার পথে সমস্ত কিছু ধ্বংস করে দেয়।
358
00:21:34,461 --> 00:21:37,547
যা দুর্ভাগ্যজনক,
কারণ যদিও
আমি কেবল বেটির সাথে দেখা করেছি,
359
00:21:37,756 --> 00:21:40,217
এটা সত্যিই অনুভূত
হয়েছিল যে আমরা
সেরা বন্ধু হতে চাইছিলাম
360
00:21:40,425 --> 00:21:44,596
লাইক ... এটি ছিল
আমাদের নিয়তির মতো , এবং এখন ...
361
00:21:45,555 --> 00:21:49,059
মত ছিল এটা
এই ট্রেনে যে শিরোনাম ছিল
আমার জীবনের বাকি
362
00:21:49,268 --> 00:21:51,645
এবং আমি এটি মিস করেছি।
363
00:21:55,107 --> 00:21:57,484
বেটি এবং আমি
চার বছর
বয়সে পাশের প্রতিবেশী ছিলাম।
364
00:21:58,652 --> 00:22:01,655
আমরা সবসময়
একই স্কুলে গিয়েছি ,
একই ক্লাসে ছিলাম ।
365
00:22:03,657 --> 00:22:05,325
আমার মনে আছে
দ্বিতীয় শ্রেণিতে,
366
00:22:05,534 --> 00:22:07,577
আমার পড়তে সমস্যা হচ্ছিল,
এবং আমার শিক্ষক, মিসেস গ্রিব্রোক,
367
00:22:07,786 --> 00:22:10,956
আমার মা এবং বাবাকে বলেছিলেন যে
আমি এক বছর পিছনে থাকি,
ধরা পড়ার জন্য।
368
00:22:11,832 --> 00:22:14,876
বেটি আমাদের বিরুদ্ধে
একই গ্রেডে না থাকার বিরুদ্ধে ছিল
369
00:22:15,377 --> 00:22:18,297
যে তিনি
আমাকে প্রতি একদিন প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য নিজেই তা গ্রহণ করেছিলেন ।
370
00:22:19,131 --> 00:22:21,133
- দ্বিতীয় শ্রেণিতে?
- হ্যাঁ
371
00:22:21,341 --> 00:22:24,428
যাইহোক, যখন আমি পাশ করলাম,
বেটিকে ধন্যবাদ,
372
00:22:25,220 --> 00:22:27,848
আমি তাকে চুমু দিয়েছিলাম এবং আমি তাকে
আমার সাথে বিয়ে করতে বলেছিলাম।
373
00:22:29,016 --> 00:22:31,727
তিনি ছিলেন
"ওহ, ছোট্ট আর্চি,
আমরা খুব ছোট"।
374
00:22:31,935 --> 00:22:33,937
"18 বছর বয়সে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
এবং আমি হ্যাঁ বলব" "
375
00:22:34,146 --> 00:22:35,230
কি দারুন.
376
00:22:38,692 --> 00:22:40,027
আমি তাকে ঘৃণা করি তা ঘৃণা করি।
377
00:22:41,945 --> 00:22:45,157
আর্কি তার সময় দিন।
এটাই আপনি করতে পারেন।
378
00:22:47,242 --> 00:22:50,871
এবং হতাশ করবেন না।
আমি মনে করি না
বেটির সাথে আপনার গল্পটি শেষ হয়েছে।
379
00:23:00,589 --> 00:23:02,049
আপনার ঘরটি খুব মিষ্টি।
380
00:23:04,259 --> 00:23:07,721
এটা খুব গোলাপী।
এখন আর মনে হচ্ছে না।
381
00:23:07,929 --> 00:23:09,931
না, আমি এটি কতটা গিরি পছন্দ করি।
382
00:23:10,974 --> 00:23:11,808
আমারও।
383
00:23:12,309 --> 00:23:13,852
আপনার কাছে এসে
এটি একবারে দেখা উচিত ।
384
00:23:14,102 --> 00:23:16,355
তবে, কেবল আপনি, ভেরোনিকা নয়।
385
00:23:18,106 --> 00:23:21,401
আমি বোঝাতে চাইছি, সে অবশ্যই খারাপ
অবতার হতে পারে যদি আপনি
তার বন্ধু হিসাবে নাও থাকেন ।
386
00:23:24,946 --> 00:23:26,990
এবং
বন্ধু হওয়ার বিষয়ে ,
387
00:23:27,991 --> 00:23:30,118
বেটি, আমি দুঃখিত আমি তোমার কাছে এ
জাতীয় জাদুকরী ছিলাম ।
388
00:23:31,995 --> 00:23:33,580
পলি এবং জেসনের
মহাকাব্য মারা যাওয়ার পরে
389
00:23:33,789 --> 00:23:35,457
আমি রাগান্বিত ছিলাম...
390
00:23:35,874 --> 00:23:37,084
সবার কাছে।
391
00:23:37,292 --> 00:23:39,586
তবে আমি এটি আপনার উপর তুলে ধরলাম
যা অত্যন্ত অন্যায্য।
392
00:23:39,753 --> 00:23:40,962
বিশেষত,
393
00:23:42,047 --> 00:23:45,092
একরকমভাবে,
আমরা দু'জন ভাই-বোনকে হারিয়েছি, এমনটাই এক রকম।
394
00:23:48,178 --> 00:23:50,013
প্যালি কেমন আছে?
395
00:23:50,639 --> 00:23:51,807
তিনি এখনও সেই
গ্রুপের বাড়িতে রয়েছেন ?
396
00:23:52,557 --> 00:23:54,768
আপনি কী ভাবেন
যে
জেসনকে খুন করা হয়েছিল তার কী হয়েছিল?
397
00:23:56,186 --> 00:23:59,022
আমি ...
আমি নিশ্চিত নই
398
00:23:59,231 --> 00:24:00,524
তাদের মধ্যে কী নেমে গেছে বলে আপনি মনে করেন?
399
00:24:00,732 --> 00:24:01,650
আমি জানি না ...
400
00:24:01,858 --> 00:24:02,776
আপনার বাবা মা কি বলেন?
401
00:24:02,984 --> 00:24:04,528
জেসন এবং পলি সম্পর্কে?
402
00:24:05,404 --> 00:24:06,530
বেশি না.
403
00:24:06,988 --> 00:24:07,906
একই।
404
00:24:08,115 --> 00:24:12,202
আমি ভাবতে থাকি যে সম্ভবত
জেসন তাকে কিছু
বলল বা সে তাকে কিছু বলল।
405
00:24:12,411 --> 00:24:15,372
মানে,
এই গ্রীষ্মে তাদের বড় লড়াই হয়নি , বা ...
406
00:24:15,580 --> 00:24:18,166
পলি সম্পর্কে আপনি আমাকে এত প্রশ্ন করছেন কেন ?
407
00:24:22,462 --> 00:24:23,547
চেরিল?
408
00:24:24,047 --> 00:24:26,883
কারণ, আপনি বোবা গাভী,
কেউ আমার ভাইকে গুলি করেছে
409
00:24:27,092 --> 00:24:29,511
এবং আমি মনে করি এটি আপনার পাগল,
তাত্ক্ষণিকভাবে বোন ছিল।
410
00:24:43,567 --> 00:24:45,235
আমার বাসা থেকে বের হও।
411
00:24:45,569 --> 00:24:46,778
আমাকে বলার আগ পর্যন্ত না ...
412
00:24:46,987 --> 00:24:50,365
চেরিল,
আমি তোমাকে খুন করার আগে আমার ঘর থেকে বের হয়ে আসো ।
413
00:24:59,249 --> 00:25:01,334
জগ কি খবর?
414
00:25:03,170 --> 00:25:05,046
কি খবর হল
আমি তোমাদের আর্চি দেখে।
415
00:25:06,756 --> 00:25:08,383
মিউজিক রুমে
সুশ্রী গ্র্যান্ডির সাথে।
416
00:25:08,592 --> 00:25:10,010
আপনার আওয়াজটি নীচে রাখুন,
আমার বাবার ভিতরে।
417
00:25:10,218 --> 00:25:12,929
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, বন্ধু।
418
00:25:13,138 --> 00:25:15,015
আমি
এখানে আপনার বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করছি ।
419
00:25:15,223 --> 00:25:16,683
যদিও আমরা আর নেই।
420
00:25:17,642 --> 00:25:18,602
কতক্ষণ?
421
00:25:19,311 --> 00:25:20,479
আপনি এবং গ্রানডি?
422
00:25:22,856 --> 00:25:23,982
গ্রীষ্মের পর থেকে।
423
00:25:26,610 --> 00:25:27,277
আমি তাকে পছন্দ করি.
424
00:25:30,489 --> 00:25:33,325
সুতরাং আমি অনুমান করছি যে
তিনি
গ্রীষ্ম থেকে অদ্ভুত অভিনয় করছেন ?
425
00:25:35,160 --> 00:25:35,785
তাদের একজন.
426
00:25:36,286 --> 00:25:38,497
"তাদের একজন." আরো আছে?
427
00:25:41,291 --> 00:25:43,376
আমরা
জুলাই 4 এ সুইটওয়াটার নদীতে ছিলাম ।
428
00:25:47,172 --> 00:25:49,466
আমরা বন্দুকের গুলি শুনেছি।
বন্দুকের গুলি।
429
00:25:49,883 --> 00:25:52,511
- বাবু, তোমাকে
কাউকে বলতে হবে।
- পারছি না।
430
00:25:53,428 --> 00:25:55,347
আপনিও পারবেন না লোকেরা
গ্রান্দি সম্পর্কে জানতে পারলে ...
431
00:25:55,555 --> 00:25:57,057
একটি বাচ্চা মারা গেছে, আর্চি!
432
00:25:58,183 --> 00:26:00,519
এবং আপনি
কিছু সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ... কিছু কোগার?
433
00:26:00,727 --> 00:26:02,062
ওকে ডাকো না।
434
00:26:02,270 --> 00:26:04,022
ঠিক আছে, সে এর মতো নয়,
সে আমার সম্পর্কে চিন্তা করে।
435
00:26:04,231 --> 00:26:05,607
অন্ধকারে ছুরিকাঘাত।
436
00:26:05,815 --> 00:26:08,443
আমি অনুমান করছি যে সে
নিজের সম্পর্কে বেশি যত্নশীল।
437
00:26:08,652 --> 00:26:09,653
তিনিই
আপনাকে বলছেন
438
00:26:09,861 --> 00:26:11,238
কিছু বলতে হবে না, তাই না?
439
00:26:13,782 --> 00:26:17,244
দেখো, আমি আপনাকে ছেলেরা দেখেছি।
মেয়েটি তোমার সাথে গণ্ডগোল করছে
440
00:26:17,744 --> 00:26:18,870
ও
তোমার মন নিয়ে গোলমাল করছে ...
441
00:26:19,079 --> 00:26:20,580
জুগহেড এ সম্পর্কে কী জান?
442
00:26:20,997 --> 00:26:22,040
বা আমার সম্পর্কে, এমনকি?
443
00:26:24,251 --> 00:26:25,043
কিছুই না।
444
00:26:26,503 --> 00:26:28,547
তবে আমি
এই লোকটিকে একবার জানতাম ।
445
00:26:29,214 --> 00:26:30,215
আর্কি অ্যান্ড্রুজ
446
00:26:31,675 --> 00:26:33,593
তিনি নিখুঁত ছিলেন না কিন্তু ...
447
00:26:35,637 --> 00:26:38,223
তিনি সর্বদা
সঠিক জিনিসটি করার চেষ্টা করেছিলেন , কমপক্ষে।
448
00:26:38,431 --> 00:26:39,057
জগ
449
00:26:41,101 --> 00:26:43,019
আপনি যদি কাউকে এ
সম্পর্কে বলেন ...
450
00:26:45,355 --> 00:26:46,314
কি?
451
00:26:47,315 --> 00:26:48,775
তুমি কি করতে যাচ্ছ?
452
00:26:54,990 --> 00:26:58,410
আরে, জগ ভিতরে আসছে?
আমরা পপস থেকে নেওয়া আউট পেয়েছিলাম।
453
00:26:58,618 --> 00:26:59,452
সে সবে যাচ্ছিল।
454
00:27:13,216 --> 00:27:15,719
একটি অল্প .ষি,
অশুভ আত্মা নিষ্কাশন করা।
455
00:27:15,927 --> 00:27:16,970
মা.
456
00:27:17,178 --> 00:27:20,849
আমি মজা করছি না, বেটি।
যে পরিবার খাঁটি মন্দ।
457
00:27:21,433 --> 00:27:24,102
আমি ভাবছি যে ব্লসগুলি
নিজেরাই জেসনকে হত্যা না করে।
458
00:27:24,311 --> 00:27:28,690
তাঁকে এমন কিছু অন্ধকার
পৌত্তলিক দেবতার কাছে উত্সর্গ করেছিলেন যা তারা
তাদের সেই পাগল প্রাসাদে
459
00:27:28,898 --> 00:27:30,275
মা, পলি জানেন?
460
00:27:31,067 --> 00:27:32,110
জেসন সম্পর্কে?
461
00:27:32,319 --> 00:27:33,528
আমি তাকে বলেছিলাম.
462
00:27:33,737 --> 00:27:36,406
অর্ধেক সময়, আপনার বোন
এমনকি
কোন দিনটি হয় তাও জানেন না ।
463
00:27:36,615 --> 00:27:39,034
মা, তুমি কেন
তাদের একসাথে থাকার বিপক্ষে ছিল ?
464
00:27:40,410 --> 00:27:41,745
অনেক কারণ.
465
00:27:42,329 --> 00:27:45,040
+ পরিবার। যা
তারা স্পর্শ করে, তা দণ্ডায়মান হয়।
466
00:27:47,917 --> 00:27:50,462
মা, আমি ভাবছিলাম ...
467
00:27:51,463 --> 00:27:54,382
সম্ভবত এখনই আমি
পলির সাথে দেখা করতে যাই ।
468
00:27:56,760 --> 00:28:00,930
আপনি কীভাবে
এই ড্রাগনসের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন এ নিয়ে আমি খুব গর্বিত ,
469
00:28:01,139 --> 00:28:04,559
তবে সত্যই, বেটি,
চেরিল কেন এখানে
প্রথম স্থানে ছিল?
470
00:28:04,934 --> 00:28:06,603
আর আর কে
ঘুরে বেড়াবে?
471
00:28:06,811 --> 00:28:08,480
ভেরোনিকা? অর্চি?
472
00:28:09,773 --> 00:28:11,900
আপনি কতবার
তাদের আঘাত করতে দিচ্ছেন?
473
00:28:14,027 --> 00:28:15,862
যতক্ষণ না আমি আমার পাঠ শিখি, মা।
474
00:28:31,503 --> 00:28:32,712
আপনি ঠিক বলেছেন।
475
00:28:36,383 --> 00:28:37,967
আর
আর্চির বিষয়ে আপনি যা বলেছিলেন ।
476
00:28:40,970 --> 00:28:43,598
কখনও কখনও
নিজের কাছে জিনিস স্বীকার করা শক্ত ।
477
00:28:45,975 --> 00:28:47,811
আমার মা পাগল।
478
00:28:50,105 --> 00:28:52,273
আমি ভয় করি আমি আর কখনও
আমার বোনকে দেখতে পাব না ।
479
00:28:53,817 --> 00:28:55,819
আমি যে ছেলেটিকে পছন্দ করি সে
আমাকে আর পছন্দ করে না ।
480
00:28:56,027 --> 00:28:58,113
তিনি আপনার উপর চাপ দিচ্ছেন না,
481
00:28:59,406 --> 00:29:01,199
কিন্তু সে তোমাকে ভালবাসে
482
00:29:01,408 --> 00:29:05,203
তিনি
আপনাকে ছাড়া কৃপণ,
যদি কোনও সান্ত্বনা থাকে তবে।
483
00:29:06,454 --> 00:29:10,542
আমার মা বলেন
কখনও কখনও বন্ধু
একটি প্রেমিক চেয়ে ভাল হয়।
484
00:29:11,251 --> 00:29:13,837
হতে পারে এটি
সেই সময়ের মধ্যে একটি।
485
00:29:16,673 --> 00:29:20,468
এবং শেরিফ কেলার
আমাকে গ্রিল করছে, ম্যান্টল দ্য ম্যাগনিফিকেন্ট।
486
00:29:20,677 --> 00:29:22,137
'কারণ আমি ব্লসমকে মরে যেতে চাই।
487
00:29:22,345 --> 00:29:24,431
তিনি যখন ছিলেন, তখন আমাদের ছিল একমাত্র
ভাল কোয়ার্টারব্যাক
488
00:29:24,639 --> 00:29:27,892
এবং আপত্তিকর শক্তিশালী প্রান্তের কথা বলার পরে, মোজকে আপনার কাছে
পুলিশ পাঠানো উচিত ছিল ।
489
00:29:28,101 --> 00:29:30,019
কারণ এখানে
আরেকটি অমীমাংসিত রহস্য।
490
00:29:30,228 --> 00:29:32,355
তুমি
এবং কেভিন
নদীতে ঠিক কী করছ , হাহ?
491
00:29:32,564 --> 00:29:36,943
বা
শেরিফের ছেলের সাথে থাকা কি আপনাকে
একটি নিখরচায় পাস দেয়? কেলার?
492
00:29:37,152 --> 00:29:38,737
রেগি হ'ল
কেহ।
493
00:29:38,945 --> 00:29:40,196
সে কি বলে আমার কোন মাথাব্যথা নেই।
494
00:29:40,405 --> 00:29:41,823
আমি বলতে চাই, এটি সম্পর্কে চিন্তা করা যাক।
495
00:29:42,657 --> 00:29:44,784
যদি রিভারডালে একটি শিশু
জেসনকে হত্যা করে,
496
00:29:45,243 --> 00:29:46,786
এটা
কোন জক হবে না , তাই না?
497
00:29:47,620 --> 00:29:48,997
এখন আসুন সত্যবাদী হই।
498
00:29:49,205 --> 00:29:53,710
এটি কি সবসময়ই কিছু
ভুতুড়ে, চঞ্চল,
করুণ ইন্টারনেট ট্রল নয়,
499
00:29:53,918 --> 00:29:56,337
তার ইশতেহার লিখতে খুব ব্যস্ত ?
500
00:29:57,005 --> 00:30:01,593
কিছু স্মাগ, মুডি,
সিরিয়াল কিলার ফ্যানবয় ফ্রিক,
501
00:30:02,927 --> 00:30:04,304
জুগহেডের মতো?
502
00:30:05,889 --> 00:30:07,557
এটি কী ছিল,
সুইসাইড স্কোয়াড?
503
00:30:07,766 --> 00:30:09,058
জেসনকে গুলি করলে?
504
00:30:09,684 --> 00:30:11,603
আপনি
শরীরের জিনিস না , তাই না?
505
00:30:11,811 --> 00:30:13,646
পছন্দ ... পরে?
506
00:30:14,189 --> 00:30:18,151
একে বলা হয় নেক্রোফিলিয়া,
রেজি, আপনি কি এটি বানান করতে পারেন?
507
00:30:18,359 --> 00:30:19,444
তুমি এখানে এসো
508
00:30:19,652 --> 00:30:21,279
আরে রেজি
509
00:30:21,988 --> 00:30:22,822
ছেলেরা।
510
00:30:23,698 --> 00:30:24,741
আপনি কি যত্ন করবেন, অ্যান্ড্রুজ?
511
00:30:24,949 --> 00:30:26,201
কিছুই না, কেবল ওকে একা রেখে দাও।
512
00:30:27,202 --> 00:30:28,369
পবিত্র জঞ্জাল।
513
00:30:29,412 --> 00:30:31,748
আপনি এবং ডনি ডার্কো কি
তাকে একসাথে হত্যা করেছিলেন?
514
00:30:31,956 --> 00:30:35,502
এটা কি একরকম বেহাল,
রক্ত ভাই জিনিস ছিল?
515
00:30:41,841 --> 00:30:44,761
♪ না সে আর ঘোরাঘুরি করে না
516
00:30:44,969 --> 00:30:46,679
♪ না সে আর ঘোরাঘুরি করে না
517
00:30:51,017 --> 00:30:52,727
ওহ।
518
00:30:52,936 --> 00:30:55,730
আমি এটি জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আপনি কি
জুগহেডের সাথে লড়াইয়ে পেয়েছেন?
519
00:30:56,773 --> 00:30:58,942
নাহ। না, রেগির সাথে ছিল।
520
00:30:59,567 --> 00:31:00,693
এটি একটি দীর্ঘ গল্প.
521
00:31:01,277 --> 00:31:03,655
আমি এবং জুগহেড
একটি মেয়ে সম্পর্কে আমরা একমত নই ।
522
00:31:04,197 --> 00:31:05,156
হুঁ।
523
00:31:06,991 --> 00:31:08,827
- কারণ এই মেয়ে আছে।
- সাধারণত আছে।
524
00:31:09,035 --> 00:31:11,454
তবে এটি আমার
এবং জুগহেড সম্পর্কে নয় , এটি
আমার এবং এই মেয়ে সম্পর্কে ।
525
00:31:14,040 --> 00:31:17,710
আমি মনে করি আমাদের
কিছু করা উচিত ।
এবং এটা ঠিক জিনিস, বাবা।
526
00:31:17,919 --> 00:31:22,966
তবে মেয়েটি বলে যে আমরা
যদি এটি করি বা আমি এই জিনিসটি করি তবে
এটি আমাদের যা আছে তা নষ্ট করবে।
527
00:31:24,926 --> 00:31:27,011
এটি কোনও অর্থবোধ করে না
, তাই না?
528
00:31:28,054 --> 00:31:30,849
আপনি জানেন,
এটি আমাদের মধ্যে কিছু সময়ের মধ্যে সবচেয়ে সৎ কথা হয়েছে
।
529
00:31:31,057 --> 00:31:33,393
এবং আমি আনন্দিত যে আপনি
সঠিক কাজটি করতে চান ।
530
00:31:33,560 --> 00:31:34,769
আমি দেখতে পাচ্ছি।
531
00:31:35,395 --> 00:31:37,021
এমনকি (shiner) অধীনে।
532
00:31:38,022 --> 00:31:41,442
আর্চি, যদি আপনি জানেন
তবে এটি করা সঠিক জিনিস,
533
00:31:41,651 --> 00:31:45,864
যদিও এটি শক্ত,
যদিও এটি হতে পারে ...
এটি আপনাকে ব্যয় করতে পারে।
534
00:31:47,824 --> 00:31:49,200
আপনি এটা করতে হবে।
535
00:32:28,323 --> 00:32:30,033
আমি
ওয়েদারবি এবং কেলারের সাথে পরিষ্কার হয়ে আসছি ।
536
00:32:32,076 --> 00:32:32,952
আমি সেখানে ছিলাম.
537
00:32:33,494 --> 00:32:35,038
আমি বন্দুকের গুলি শুনেছি এবং এটি
আমারও আছে।
538
00:32:35,246 --> 00:32:37,749
- আর্চি, মন্থর কর।
- আমি আগামীকাল করবো।
539
00:32:38,917 --> 00:32:40,668
আপনি যদি আমার সাথে আসতে চান,
তবে আমরা এটি বের করতে পারি।
540
00:32:40,877 --> 00:32:44,631
যদি তা না হয় তবে আমি সেটিকে শ্রদ্ধা করব
এবং
আপনাকে এ থেকে দূরে রাখার জন্য আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব ।
541
00:32:48,551 --> 00:32:50,345
আমি দুঃখিত, মিসেস গ্র্যান্ডি,
কিন্তু আমার তা করা উচিত।
542
00:33:06,569 --> 00:33:09,155
মেয়ে ঝামেলা? আপনি?
543
00:33:11,991 --> 00:33:13,242
গ্রুন্ডি এবং আমি
544
00:33:13,451 --> 00:33:14,702
আমরা ওয়েদারবি বলছি।
545
00:33:17,413 --> 00:33:18,873
কমপক্ষে, আমি আছি
546
00:33:21,709 --> 00:33:24,212
এবং এছাড়াও, আমি আপনাকে যা বলেছিলাম তার
সমস্ত বাজে কথা বলতে চাইছি না ।
547
00:33:26,798 --> 00:33:27,882
আমি দুঃখিত.
548
00:33:31,386 --> 00:33:32,428
এটি জোশ.
549
00:33:36,432 --> 00:33:38,935
আমরা
এই পুরো শহরের সামনে আলিঙ্গন করব না ।
550
00:33:39,143 --> 00:33:42,605
সুতরাং কেন আমরা দুজনেই
কেবল সেই ব্রো জিনিসটি করি না
যেখানে আমরা ডাউসের মতো নড়বড় করি
551
00:33:42,814 --> 00:33:44,941
এবং পারস্পরিকভাবে
আমাদের আবেগ দমন?
552
00:33:45,149 --> 00:33:47,026
হ্যাঁ, তবে বন্ধু হিসাবে, তাই না?
553
00:33:47,235 --> 00:33:48,528
আলোচনা করা,
554
00:33:50,279 --> 00:33:53,032
অনেক বার্গার
এবং অনেক দিন ধরে।
555
00:34:06,838 --> 00:34:09,465
ওহ, আমার ,শ্বর, আর্চ তোমার চোখ.
556
00:34:18,266 --> 00:34:20,893
এখন এই পিপ সমাবেশকে কিক অফ করার জন্য,
আমি এটি হস্তান্তর করতে চাই
557
00:34:21,102 --> 00:34:22,645
আমাদের নিজস্ব মেয়র ম্যাককয়ের কাছে।
558
00:34:22,854 --> 00:34:25,231
আপনাকে ধন্যবাদ,
অধ্যক্ষ আবহাওয়া।
559
00:34:25,982 --> 00:34:31,279
আপনার অনেককে এখানে,
এমনকি এই জাতীয় আবহাওয়াতে দেখে আনন্দিত হয় ।
560
00:34:31,738 --> 00:34:36,784
তবে হৃদয়
এবং বিদ্যালয়ের মনোভাবের অভাব কখনই
রিভারডেল পথে হয়নি।
561
00:34:37,243 --> 00:34:41,122
আজকের রাতের পীপ সমাবেশটি
অতীতে আমরা যেভাবে করেছি তার
মতো নয় ।
562
00:34:41,789 --> 00:34:43,583
এবং আমাদের
এটি ভান করা উচিত নয় ।
563
00:34:44,042 --> 00:34:47,837
এই কারণেই আমি
এই সন্ধ্যায় উত্সর্গ করতে চাই
564
00:34:48,046 --> 00:34:50,465
আমাদের এক উজ্জ্বল স্মৃতিতে ।
565
00:34:51,340 --> 00:34:52,925
জেসন ব্লসম।
566
00:34:53,593 --> 00:34:54,677
আমরা আজ রাতেই তার সাথে আছি।
567
00:34:55,428 --> 00:35:01,893
এখন, দয়া করে
আমাদের নিজস্ব নিজস্ব নদী ভিক্সেন্সে
মাঠে স্বাগত জানাতে আমাকে যোগদান করুন ,
568
00:35:02,101 --> 00:35:07,482
এবং তাদের বিশেষ
অতিথি তারকারা, আমার মেয়ে,
জোসি এবং তার চ্যাটক্যাটস!
569
00:35:10,985 --> 00:35:13,946
♪ আরে, শাল্ট
আপনি আমার ক্যান্ডি মেয়ে
ঘূর্ণি দিয়ে দয়ালু
570
00:35:14,155 --> 00:35:16,115
♪ ওহ, খুব ভাল
বেবি এই পৃথিবী থেকে দূরে
571
00:35:16,324 --> 00:35:18,326
দেখতে খুব মিষ্টি
আপনার বক্ররেখা প্রেমে পড়ে গেছে
572
00:35:18,534 --> 00:35:20,328
♪ প্রতিবার আপনি
কথোপকথনের কথা বলুন স্যার
573
00:35:20,536 --> 00:35:22,205
সুগার
আপনি তার নন
574
00:35:22,413 --> 00:35:24,165
♪ ওহ, মধু, মধু মেয়েটির উপর অর্থ রাখ
575
00:35:24,373 --> 00:35:26,334
♪ আসুন আমরা তার
প্রাপ্য সবকিছু আপনার চেনাশোনাতে রাখি
576
00:35:26,542 --> 00:35:28,044
♪ শিশু তার চিনি চায়
আমি পরিবেশন করতে প্রস্তুত
577
00:35:28,252 --> 00:35:29,170
♪ চিনি
578
00:35:31,172 --> 00:35:33,007
♪ ওহ, মধু, মধু
579
00:35:35,301 --> 00:35:38,763
♪ আপনি আমার ক্যান্ডি মেয়ে
580
00:35:38,971 --> 00:35:42,016
♪ এবং আপনি আমাকে চেয়েছিলেন
581
00:35:42,225 --> 00:35:44,560
ওহ
582
00:35:44,769 --> 00:35:48,481
আমি এই মেয়েটিকে দেখেছি
তার নাম জানতে চাই
583
00:35:48,689 --> 00:35:52,443
সে এই শরীর পেয়েছে
এটি আমাকে উন্মাদ করে চলেছে
584
00:35:52,652 --> 00:35:55,071
♪ 'কারণ আমার একটা ক্যান্ডি দরকার মেয়ে,
585
00:35:55,279 --> 00:35:56,864
♪ তার চুম্বন আমার পৃথিবী কাঁপায়
586
00:35:57,073 --> 00:36:00,451
♪ বেশি পা, বাদামী চোখ
কেউ অভিনব মেয়ের মতো নয়
587
00:36:00,660 --> 00:36:01,577
♪ চিনি
588
00:36:03,246 --> 00:36:05,248
♪ ওহ, মধু, মধু
589
00:36:07,416 --> 00:36:10,795
♪ আপনি আমার ক্যান্ডি মেয়ে
590
00:36:11,003 --> 00:36:14,549
♪ এবং আপনি আমাকে চাইছেন ♪
591
00:36:22,348 --> 00:36:24,350
ঠিক আছে, আপনি সব প্রস্তুত?
আসুন কিছু গোলমাল করি!
592
00:36:24,559 --> 00:36:27,145
রিভারডেল বুলডগসের জন্য আপনার হাত একসাথে রাখুন !
593
00:37:20,823 --> 00:37:21,741
চেরিল?
594
00:37:24,619 --> 00:37:25,912
চেরিল, এটা কী?
595
00:37:26,579 --> 00:37:27,538
কি হলো?
596
00:37:30,625 --> 00:37:31,918
জেসন
597
00:37:33,336 --> 00:37:35,213
সে চলে গেছে...
598
00:37:37,298 --> 00:37:41,636
আমি জানি. আমি জানি তিনি আছেন।
599
00:37:41,844 --> 00:37:44,347
না, আপনি না।
আপনি বুঝতে পারবেন না।
600
00:37:46,224 --> 00:37:48,351
তার ফিরে আসার কথা ছিল।
601
00:37:58,027 --> 00:37:59,320
আমি একা.
602
00:38:00,112 --> 00:38:01,489
আমি একা.
603
00:38:03,616 --> 00:38:07,119
তুমি একা নও. ঠিক আছে.
604
00:38:19,966 --> 00:38:21,425
আরে
605
00:38:21,634 --> 00:38:22,593
আরে
606
00:38:23,511 --> 00:38:24,845
আমি তোমাকে এবং চেরিলকে দেখেছি
607
00:38:27,181 --> 00:38:29,475
অনেক মেয়েই যা
করত তা করত না।
608
00:38:31,143 --> 00:38:34,939
সম্পূর্ণ প্রকাশ।
আমার
আবেগগত ভাঙ্গনের অংশ ছিল ।
609
00:38:37,650 --> 00:38:39,151
যদি আপনি কিছু না করেন,
610
00:38:40,361 --> 00:38:43,114
আপনি কি
পপ-এ মিল্কশেক নিতে চান?
611
00:38:45,032 --> 00:38:47,868
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ
612
00:38:48,828 --> 00:38:50,454
বেটি, আমি এটি পছন্দ করতাম।
613
00:38:56,252 --> 00:39:00,298
আপনি এখানে যান।
একটি ডাবল চকোলেট
এবং একটি পুরানো ফ্যাশন ভ্যানিলা।
614
00:39:00,506 --> 00:39:01,215
- ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ.
615
00:39:04,635 --> 00:39:05,511
বেটি ...
616
00:39:06,679 --> 00:39:08,014
আমরা কি মানত করতে পারি?
617
00:39:08,222 --> 00:39:09,140
অবশ্যই
618
00:39:09,348 --> 00:39:14,103
সে যাই হোক না কেন,
কোনও ছেলে আর কখনও
আমাদের মাঝে আসবে না।
619
00:39:16,689 --> 00:39:17,690
ডিল?
620
00:39:19,150 --> 00:39:20,192
ডিল।
621
00:39:43,549 --> 00:39:45,217
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
622
00:39:47,636 --> 00:39:50,056
হ্যাঁ, তবে কেবল
আপনি যদি চিকিত্সা করছেন।
623
00:39:51,724 --> 00:39:55,603
- ভেরোনিকা লজ
- জুগহেড জোন্স, তৃতীয়।
624
00:39:55,811 --> 00:39:57,480
জগহেড জোন্স, তৃতীয়।
625
00:39:57,688 --> 00:39:59,648
বাইরের কারও কাছে , পেয়ারিং করা,
626
00:40:00,566 --> 00:40:02,818
দেখে মনে হত, বুথে
চার জন ছিল ।
627
00:40:03,027 --> 00:40:05,279
তবে আমি সেখানে ছিলাম,
এবং আমি তোমাকে বলতে পারি।
628
00:40:05,488 --> 00:40:07,365
সত্যিই, সেখানে কেবল তিনজন ছিল।
629
00:40:08,449 --> 00:40:11,535
কে
630
00:40:12,328 --> 00:40:15,039
এবং
মহাবিশ্বের সবচেয়ে ভাগ্যবান লাল মাথাওয়ালা ছেলে।
631
00:40:16,499 --> 00:40:19,251
একটি জ্বলজ্বল মুহুর্তের জন্য,
আমরা কেবল বাচ্চা ছিলাম।
632
00:40:19,919 --> 00:40:23,589
পপের সেই উজ্জ্বল নিয়ন লাইট
অন্ধকারকে সামলে রেখেছে ।
633
00:40:24,840 --> 00:40:29,095
সমস্ত রাত হিসাবে অবশ্যই উপায়
গণনা করার সকালে দেওয়া হচ্ছে।
634
00:40:31,222 --> 00:40:33,724
অনেক কিছু হারাতে হবে
635
00:40:34,308 --> 00:40:37,186
প্রমাণ করতে এত কিছু পেয়েছি
636
00:40:37,395 --> 00:40:41,315
♪ঈশ্বর, আমাকে
আমার মন হারাতে দেবেন না
637
00:40:45,986 --> 00:40:49,031
আমরা
মানব
জীববিজ্ঞানের নতুন সিস্টেমগুলি পর্যালোচনা করছি যার সাথে শুরু হচ্ছে ...
638
00:40:50,991 --> 00:40:53,619
♪ আমার মিষ্টি ভালবাসা,
আপনি আমাকে টানবেন না
639
00:40:53,828 --> 00:40:56,664
♪ আমি যেখানেই দেখি
আমি তোমার এক ঝলক দেখি
640
00:40:56,872 --> 00:40:59,792
♪ আমি বলেছিলাম এটি ভালবাসা
এবং আমি এটি ভালবাসার জন্য করেছি
641
00:41:00,000 --> 00:41:01,252
♪ আমি এটা তোমার জন্য করেছিলাম
642
00:41:04,713 --> 00:41:06,298
তুমি এখানে আমার জন্য,
তাই না?
643
00:41:07,007 --> 00:41:08,467
ময়নাতদন্তের কারণে?
644
00:41:10,136 --> 00:41:12,680
আমাদের
আপনার
সহপাঠী, চেরিলের সামনে এটি করার দরকার নেই ।
645
00:41:13,681 --> 00:41:14,974
সব ঠিক আছে,
অধ্যক্ষ আবহাওয়া।
646
00:41:16,100 --> 00:41:17,601
তারা শীঘ্রই যথেষ্ট খুঁজে পেতে হবে।
647
00:41:17,810 --> 00:41:19,103
এখন, এটি প্রয়োজন হবে না।
648
00:41:19,311 --> 00:41:21,897
অপেক্ষা কর, চেরিল, কী খুঁজে?
649
00:41:25,025 --> 00:41:26,402
আমি দোষী
650
00:41:26,944 --> 00:41:29,280
এই
তিনটি শব্দ যেমনটি হতবাক ,
651
00:41:29,488 --> 00:41:31,407
তারা
রহস্য তুলনায় কিছুই ছিল
652
00:41:31,615 --> 00:41:34,452
যা জেসনের দেহ
তার ময়নাতদন্তের সময় ছেড়ে দিয়েছিল।
653
00:41:35,536 --> 00:41:39,457
যে জেসন
4 জুলাই মারা যায় নি , যেমনটি আমরা বিশ্বাস করেছি,
654
00:41:40,833 --> 00:41:43,335
কিন্তু এক সপ্তাহ পরে
655
00:41:43,544 --> 00:41:45,045
♪ আমি যেখানেই দেখি
আমি তোমার এক ঝলক দেখি
656
00:41:45,254 --> 00:41:47,882
♪ আমি বলেছিলাম এটি ভালবাসা
এবং আমি এটি ভালবাসার জন্য করেছি
657
00:41:48,090 --> 00:41:49,550
তোমার
658
00:41:52,574 --> 00:42:09,574
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ