1
00:00:00,710 --> 00:00:06,130
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
2
00:00:06,880 --> 00:00:10,910
~ Episode 5 ~
Yo me iré, Unnie. De verdad mantendré mi promesa.
3
00:00:10,910 --> 00:00:14,870
Yo amo tanto a Jung Hee que no pude dejar ir mis sentimientos por él.
4
00:00:14,870 --> 00:00:18,750
Yo solo no puede. Por favor perdóneme, Unnie.
5
00:00:19,540 --> 00:00:26,590
Lo siento, Jung Hee. Es solo que yo lo amo tanto.
6
00:00:29,690 --> 00:00:34,890
Lee Eun Hee, cierre esa boca suya.
7
00:00:36,090 --> 00:00:38,970
Cada vez que abre su boca, dice una mentira.
8
00:00:39,750 --> 00:00:42,630
Por favor solo ciérrela.
9
00:00:43,460 --> 00:00:45,450
Y ahora,
10
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
es tiempo de que se pierda.
11
00:00:52,960 --> 00:00:56,020
Piérdase,
12
00:00:56,020 --> 00:00:57,820
de la vida de mi familia.
13
00:00:59,080 --> 00:01:01,200
¡PIÉRDASE!
14
00:01:05,720 --> 00:01:08,050
Goo Jung Hee.
15
00:01:08,050 --> 00:01:11,000
No estoy haciendo esto porque quiera regresar contigo.
16
00:01:11,000 --> 00:01:15,590
Estoy haciendo esto porque yo no puedo quedarme quieta y verte acelerar en dirección a un barranco.
17
00:01:15,590 --> 00:01:18,750
Vete de esta casa e inicia de nuevo.
18
00:01:18,750 --> 00:01:22,370
Como el papá de Jin Wook y Hye Wook, dirígete a un nuevo inicio, para que no te sientas avergonzado con ellos.
19
00:01:22,370 --> 00:01:24,210
¿Qué...
20
00:01:27,380 --> 00:01:29,640
me hará sentir avergonzado?
21
00:01:34,550 --> 00:01:39,770
¿Es vergonzoso que me haya convertido en director general porque mi competencia fue reconocida? ¿Es vergonzoso ser rico?
22
00:01:39,770 --> 00:01:41,530
Goo Jung Hee.
23
00:01:41,530 --> 00:01:45,190
Tú solías estar muy avergonzada de mi, ¿no es así?
24
00:01:45,190 --> 00:01:48,610
Tú pensabas que era un perdedor patético.
25
00:01:48,610 --> 00:01:54,150
¿El hecho de que me vaya bien y que vivo bien, te molesta tanto?
26
00:01:54,150 --> 00:01:56,250
Papá de Jin Wook...
27
00:01:57,610 --> 00:01:59,850
¿Perdiste la cabeza?
28
00:02:07,460 --> 00:02:12,890
¿Qué si Eun Hee es Moon Eun Kyung? ¿Qué si ella mintió?
29
00:02:12,890 --> 00:02:15,600
Ella lo hizo porque me ama.
30
00:02:22,060 --> 00:02:26,140
Eun Hee es mi futura esposa.
31
00:02:26,140 --> 00:02:29,610
Esto no te concierne.
32
00:02:29,610 --> 00:02:31,570
Jung Hee.
33
00:02:31,570 --> 00:02:33,340
Goo Jung Hee.
34
00:02:34,180 --> 00:02:37,700
Haz perdido completamente la cabeza.
35
00:02:38,440 --> 00:02:41,740
¡Regresa a tus cabales, Goo Jung Hee!
36
00:02:43,170 --> 00:02:44,250
- ¡Mamá!
- ¡Suegra!
37
00:02:44,250 --> 00:02:48,150
¡Por Dios, no te me acerques, lunática! ¡No te me acerques!
38
00:02:48,150 --> 00:02:50,330
Suegra.
39
00:02:50,330 --> 00:02:54,470
¿Tú eras Moon Eun Kyung?
40
00:02:54,470 --> 00:02:59,280
Oh por Dios, ¡¿cómo no pude saber esto?!
41
00:02:59,280 --> 00:03:00,880
Por Dios.
42
00:03:00,880 --> 00:03:02,400
Mamá, ¿está bien?
43
00:03:02,400 --> 00:03:08,830
Jung Hee, ¿estás bien? Esta lunática se apareció de nuevo, ¡¿estás bien con esto?!
44
00:03:08,830 --> 00:03:11,320
Sí. Estoy bien.
45
00:03:11,320 --> 00:03:13,710
Lunático.
46
00:03:13,710 --> 00:03:16,990
Suegra, por favor tenga la seguridad de que ahora yo...
47
00:03:16,990 --> 00:03:19,980
- ¡No te me acerques!
- ¡Suegra!
- ¡Esa lunática!
48
00:03:19,980 --> 00:03:23,040
Suegra, cálmese, por favor. ¡Suegra!
49
00:03:23,040 --> 00:03:25,310
- ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Suegra!
50
00:03:25,310 --> 00:03:30,170
- ¡Mamá!
- Suegra, cálmese.
- ¿Está bien, mamá?
51
00:03:51,370 --> 00:03:55,870
- ¿Qué lo trae por aquí?
- ¡Oh, Moon Hyung Sun-nim! Llega en el mejor momento.
52
00:03:55,870 --> 00:03:58,120
- Por favor abra la puerta por mi.
- ¿Por qué?
53
00:03:58,120 --> 00:04:04,950
Moon Hyng Sun-nim, una orden para investigarla por intento de asesinato...
54
00:04:04,950 --> 00:04:08,940
sería agradable, por ese no es mi trabajo.
55
00:04:08,940 --> 00:04:12,920
Estoy aquí para verme con la señorita Shim Jae Bok. ¡Gracias!
56
00:04:12,920 --> 00:04:15,040
Aish, de verdad.
57
00:04:15,040 --> 00:04:19,630
¿Recuperaste tu memoria?
58
00:04:19,630 --> 00:04:25,900
De acuerdo a mi suegra, perdiste la memoria de ese incidente por culpa del trauma que sufriste.
59
00:04:25,900 --> 00:04:28,890
Regresó recientemente.
60
00:04:28,890 --> 00:04:32,850
¿Y aún así quieres seguir con esto?
61
00:04:32,850 --> 00:04:38,130
Eun Hee está mucho mejor ahora.
62
00:04:38,130 --> 00:04:41,760
- Ella estará bien de ahora en adelante.
- Eso es lo que esperas.
63
00:04:43,190 --> 00:04:50,520
Está bien. Eres tú quien quiere correr al fuego, así que ¿qué podría hacer yo?
64
00:04:50,520 --> 00:04:52,580
Haz como gustes.
65
00:04:53,780 --> 00:04:56,440
Ahora de verdad
66
00:04:56,440 --> 00:04:58,640
se terminó entre nosotros.
67
00:05:00,960 --> 00:05:07,070
Ah, de ahora en adelante no puedes ver a los niños cuando gustes.
68
00:05:07,070 --> 00:05:10,210
¿Qué? ¿Qué derecho tienes?
69
00:05:10,210 --> 00:05:16,310
Mi derecho como su madre. ¿Olvidaste de que yo tengo la custodia total?
70
00:05:16,310 --> 00:05:21,350
Sobre la custodia. Hagamos un juicio de nuevo. No estoy de acuerdo con que tú tenga la custodia completa.
71
00:05:21,350 --> 00:05:24,550
- ¿Qué?
- Ahora, más que tú,
72
00:05:24,550 --> 00:05:28,440
yo tengo capacidad financiera para criar a los niños.
73
00:05:28,440 --> 00:05:32,250
No quiero que mis niños crezcan faltándoles algo porque fueron criados por ti.
74
00:05:32,250 --> 00:05:35,730
Tú no solo has perdido la cabeza, te haz vuelto tan loco que me haces perder el habla.
75
00:05:35,730 --> 00:05:39,680
- ¿Tú honestamente piensas que estas calificado para ser su padre?
- ¿Calificado?
76
00:05:39,680 --> 00:05:45,510
¿Qué tal tú, que está haciendo que los niños vivan incómodos en la casa de tu amiga? ¿Tienes ese derecho?
77
00:05:45,510 --> 00:05:49,890
Todo lo que tengo que hacer es mudarme a una casa nueva. Aún y el segundo piso de este lugar es uno que puede manejar por mi misma. Soy bastante capaz.
78
00:05:49,890 --> 00:05:54,990
Además, cuando lo llevemos a la corte, de verdad te arrastraré por el piso
79
00:05:54,990 --> 00:05:59,390
y conseguiré lo más que pueda de dinero de ti, como manutención.
80
00:05:59,390 --> 00:06:04,220
Tú nunca podrás ganarme.
81
00:06:09,000 --> 00:06:12,750
Esposa Perfecta
82
00:06:12,750 --> 00:06:16,500
Escuché de Sam Gyoo y me preocupé. Es por eso que vine.
83
00:06:16,500 --> 00:06:19,010
¿Estaba preocupado que le haría algo a estas personas?
84
00:06:19,010 --> 00:06:21,990
Entraste a territorio enemigo tú sola. Por supuesto, estaba preocupado.
85
00:06:21,990 --> 00:06:24,920
Gracias por su preocupación.
86
00:06:24,920 --> 00:06:29,090
- Ya puede irse.
87
00:06:29,090 --> 00:06:31,640
¿A dónde? Voy a casa.
88
00:06:31,640 --> 00:06:33,730
Oh Dios.
89
00:06:35,470 --> 00:06:39,550
Ves, estás temblando.
90
00:06:40,280 --> 00:06:43,320
- Por aquí. Vamos.
- Le estoy diciendo, estoy bien.
91
00:06:43,320 --> 00:06:48,410
Vamos, vamos. Yo seré quien conduzca. Aquí vamos.
92
00:06:48,410 --> 00:06:51,040
Cuidado con la cabeza.
93
00:06:51,040 --> 00:06:56,610
La última ocasión, tío manejó mi automóvil. Así que, yo conduciré esta ocasión. ¡Vamos!
94
00:06:59,890 --> 00:07:06,550
Entonces estás diciendo ¿que mi yerno lo sabía todo y pretendió que no lo sabía?
95
00:07:06,550 --> 00:07:08,190
Sí.
96
00:07:09,110 --> 00:07:13,380
Él de verdad me ama ahora.
97
00:07:14,380 --> 00:07:19,680
Todos los problemas por los que pasé hasta ahora valieron la pena.
98
00:07:22,090 --> 00:07:26,040
Goo Jung Hee, ese mocoso. ¿Podría estar tramando algo?
99
00:07:26,040 --> 00:07:30,280
Mamá, estoy bien. Yo...
100
00:07:30,280 --> 00:07:33,910
- me he decidido.
- ¿Cuál decisión?
101
00:07:33,910 --> 00:07:36,460
¿Cómo vas a vivir con esa lunática?
102
00:07:36,460 --> 00:07:43,210
Mamá, si lo hago bien. Moon Eun Kyung no será un problema.
103
00:07:43,210 --> 00:07:48,550
Yo sé perfectamente como tranquilizar y controlar a ese mujer.
104
00:07:48,550 --> 00:07:53,050
No diga eso sobre Jung Hee.
105
00:07:53,050 --> 00:07:56,220
¿Por qué? ¿Le duele el estómago de que soy la única que se ha vuelto feliz?
106
00:07:56,220 --> 00:08:00,780
Yo tengo el derecho de ser feliz.
107
00:08:00,780 --> 00:08:04,400
- Eun Kyung.
- ¡Por favor! Le dije que no me llame por ese nombre de nuevo ¡¿no es así?!
108
00:08:04,400 --> 00:08:08,340
Cada vez que me llama por ese nombre, me dan escalofríos porque me recuerda del pasado.
109
00:08:08,340 --> 00:08:12,320
Por ahora, yo solo soportaré todo.
110
00:08:12,320 --> 00:08:18,330
Me casaré, apretaré los diente y soportaré todo hasta que obtenga lo que quiero.
111
00:08:18,330 --> 00:08:20,620
Ya no soy Moon Eun Kyung.
112
00:08:21,530 --> 00:08:26,720
Soy Lee Eun Hee, quien vivirá felizmente mientras recibe el amor de Jung Hee.
113
00:08:26,720 --> 00:08:29,280
Regresa a tus cabales.
114
00:08:29,280 --> 00:08:32,660
¿Sabes cuál es tu más grande debilidad?
115
00:08:32,660 --> 00:08:37,770
Es que pierdes la razón, frente a Goo Jung Hee. Dejas ir tu control mental.
116
00:08:37,770 --> 00:08:41,660
Voy a bañarme. Retírese, Ahjumma.
117
00:08:44,670 --> 00:08:48,850
¿Qué tan bien vivimos en el pasado? ¿Qué tan felices eramos en el pasado?
118
00:08:48,850 --> 00:08:54,630
La riqueza y fortuna de ese entonces... La recuperaré. No...
119
00:08:55,690 --> 00:09:03,490
Viviré mejor que como lo hice entonces. Y, yo criaré a Jin Wook y a Hye Wook de la mejor manera que pueda.
120
00:09:03,490 --> 00:09:08,850
Así que, mamá, usted tendrá que mantener una mente firme.
121
00:09:10,050 --> 00:09:12,820
Máximo unos dos años.
122
00:09:12,820 --> 00:09:14,560
No...
123
00:09:15,580 --> 00:09:17,680
Solo tiene que ser paciente por una año, mamá.
124
00:09:19,190 --> 00:09:24,660
¿Cómo se convirtió así mi Jung Hee... cómo te convertiste...
125
00:09:24,660 --> 00:09:26,720
Crea en mi, mamá.
126
00:09:37,210 --> 00:09:41,730
¿Qué si Eun Hee es Moon Eun Kyung? ¿Qué si ella mintió?
127
00:09:42,590 --> 00:09:44,920
Ella lo hizo porque me ama.
128
00:09:49,660 --> 00:09:53,630
Eun Hee es mi futura esposa.
129
00:10:01,280 --> 00:10:06,580
Como no te estás sintiendo bien, ¿qué tal si vamos a ver los árboles de cerezo?
130
00:10:20,260 --> 00:10:23,420
¿Por qué sugirió mirar las flores de cerezo de repente?
131
00:10:23,420 --> 00:10:27,250
Es agradable, ¿no? Tantas flores floreciendo.
132
00:10:31,710 --> 00:10:34,340
Gracias, mi sobrino Bong Goo.
133
00:10:36,080 --> 00:10:40,290
¿Por qué? Soy el que está agradecido.
134
00:10:41,630 --> 00:10:43,490
¿Por qué?
135
00:10:46,040 --> 00:10:47,830
Por el Miyeok-guk (sopa de algas).
136
00:10:47,830 --> 00:10:49,760
Dijo que no te gustaba el Miyeok-guk.
137
00:10:49,760 --> 00:10:53,230
Es porque no lo he comido antes... en mis cumpleaños anteriores.
138
00:10:55,720 --> 00:11:02,360
Así es como terminé diciéndolo. Verás, cuando me pongo realmente emocional,
139
00:11:02,360 --> 00:11:06,900
no sé cómo reaccionar.
140
00:11:06,900 --> 00:11:09,800
Nunca antes he sido conmovido emocionalmente.
141
00:11:13,580 --> 00:11:17,170
Además, lo siento...
142
00:11:18,080 --> 00:11:21,420
por el incidente cuando noona Park Moon Sook creó una escena.
143
00:11:21,420 --> 00:11:27,750
No es que tenga un problema con esa mujer. Es sólo que no me gusta la forma que usted vive su vida, Kang Bong.
144
00:11:27,750 --> 00:11:29,970
¿Pero te agrada todo lo demás sobre mi?
145
00:11:30,790 --> 00:11:33,270
¿Perdí un montón de puntos?
146
00:11:33,270 --> 00:11:36,450
¿No puedes subir un poco mi puntaje, de nuevo?
147
00:11:37,180 --> 00:11:38,850
No estoy segura.
148
00:11:38,850 --> 00:11:40,740
Hice muchas cosas buenas hoy.
149
00:11:40,740 --> 00:11:44,060
Vine y aparecí justo en frente tuyo, como tu soldado de rescate
150
00:11:44,060 --> 00:11:47,620
y te cubrí tu costado. Entonces, ¿por favor no subirás mi puntaje, un poco?
151
00:11:47,620 --> 00:11:51,880
De acuerdo. Por 30 puntos menos, le devolveré 10 puntos.
152
00:11:51,880 --> 00:11:53,960
- Estás siendo tacaña.
- ¿Qué quiere decir con tacaña?
153
00:11:53,960 --> 00:11:57,090
- ¡Estás siendo tacaña!
- ¿Cómo soy tacaña? Estoy siendo realmente generosa con usted.
154
00:11:57,090 --> 00:12:00,500
- Vamos, deberías darme 50 puntos, por lo menos.
- ¿Qué 50? No hay forma.
155
00:12:03,310 --> 00:12:05,900
Se siente tan agradable.
156
00:12:10,210 --> 00:12:14,180
Sus manos son hermosas...
157
00:12:14,180 --> 00:12:16,270
¿Por qué está haciendo esto?
158
00:12:26,610 --> 00:12:28,040
¿Te gusta?
159
00:12:28,040 --> 00:12:30,030
¡Tú, realmente!
160
00:12:31,010 --> 00:12:34,510
Tu cuerpo entero está relajado con la energía del amor, ¿verdad?
161
00:12:34,510 --> 00:12:36,740
¿De qué estás hablando?
162
00:12:36,740 --> 00:12:39,970
Todo lo que ves en éstas páginas es Hong Sam Gyoo, ¿cierto?
163
00:12:39,970 --> 00:12:41,840
Sigues metiéndote conmigo estos días, sabes...
164
00:12:41,840 --> 00:12:45,300
Bien. Ya que lo has mencionado, aclaremos las cosas.
165
00:12:45,300 --> 00:12:46,490
¿Aclarar qué?
166
00:12:46,490 --> 00:12:50,540
Tú y Hong Sam Gyoo terminaron, ¿cierto?
167
00:12:50,540 --> 00:12:54,470
Estos días, has estado coqueteando con uno de los instructores del gimnasio, ¿verdad?
168
00:12:54,470 --> 00:12:57,680
Oye, no soy yo la que primero coqueteó con él.
169
00:12:57,680 --> 00:13:00,650
Él es quien vino primero a mi.
170
00:13:00,650 --> 00:13:02,510
Ese jovencito tiene buen gusto en mujeres.
171
00:13:02,510 --> 00:13:08,070
De todas formas, saliste con Hong Sam Gyoo y lo abandonaste, ¿correcto?
172
00:13:08,070 --> 00:13:13,430
Bien, él no tiene dinero, es inadecuado, y no tiene planes... no era bueno.
173
00:13:13,430 --> 00:13:14,670
De acuerdo.
174
00:13:14,670 --> 00:13:19,350
Entonces, las cosas están arregladas, ahora. De ahora en más, tomaré a Hong Sam Gyoo. ¿De acuerdo?
175
00:13:19,350 --> 00:13:20,900
¿Qué? ¡Oye!
176
00:13:20,900 --> 00:13:24,240
Así es cómo lo estoy tomando.
177
00:13:28,030 --> 00:13:30,560
Sí, soy Hong Sam Gyoo...
178
00:13:30,560 --> 00:13:32,730
Hola.
179
00:13:35,410 --> 00:13:36,480
¡Oye!
180
00:13:36,480 --> 00:13:38,810
¿Qué hace la profesora Kim llamándome tan tarde?
181
00:13:38,810 --> 00:13:44,020
Estoy oficialmente pidiéndote, Hong Sam Gyoo, salir en una cita.
182
00:13:44,020 --> 00:13:47,460
Salgamos.
183
00:13:47,460 --> 00:13:50,410
¡Oye!
184
00:13:50,410 --> 00:13:55,020
Hola. ¡Hong Sam Gyoo! Atrévete a salir con Kim Won Jae.
185
00:13:55,020 --> 00:13:56,440
Serás carne muerta.
186
00:13:56,440 --> 00:13:57,880
¡Devuélvemelo!
187
00:13:57,880 --> 00:13:59,390
- ¿Hola?
- ¡Aish, en serio!
188
00:13:59,390 --> 00:14:03,580
- ¿Hola?
- ¿¡No vas a devolvérmelo!?
- Ran, no puedo escucharte.
189
00:14:06,080 --> 00:14:10,260
No puedo creer que la profesora Kim oficialmente me pediría salir.
190
00:14:11,310 --> 00:14:12,540
- ¡Te dije que me lo devuelvas!
- ¡Hola!
191
00:14:12,540 --> 00:14:15,050
- ¡Oh, mi Dios!
- ¡Heol!
192
00:14:15,050 --> 00:14:16,590
Cherry.
193
00:14:16,590 --> 00:14:18,250
Chae Ri, ¿no estabas dormida?
194
00:14:18,250 --> 00:14:19,880
Ahjumma.
195
00:14:19,880 --> 00:14:24,610
Ahora entiendo por qué mi mamá la llama Saksak 2
196
00:14:26,380 --> 00:14:30,530
Cherry, te dije que no escuches a escondidas las conversaciones de los adultos, ¿no?
197
00:14:30,530 --> 00:14:36,490
Mamá, ¿realmente tiene que ser ese Ahjussi? Usted tiene una amistad de 20 años con Ahjumma Hye Ran.
198
00:14:36,490 --> 00:14:39,390
¿Debe intercambiarla por él?
199
00:14:41,120 --> 00:14:42,500
Chae Ri debería ser la Unnie más grande aquí.
200
00:14:42,500 --> 00:14:44,500
- Ahjumma, está aquí.
- Sí.
201
00:14:44,500 --> 00:14:46,780
Jae Bok, ¿cómo te fue?
202
00:14:46,780 --> 00:14:47,710
¿Fue una escena Makjang?
203
00:14:47,710 --> 00:14:52,680
Por supuesto. Arreglé todo y volví a casa.
204
00:14:52,680 --> 00:14:54,060
¡¡Piel de gallina!!
205
00:14:54,060 --> 00:14:59,390
Wow, Goo Jung Hee realmente perdió la cabeza. En verdad dijo, "¿entonces qué si Lee Eun Hee es Moon Eun Kyung?".
206
00:14:59,390 --> 00:15:01,200
¡Oh, mi Dios! ¡Mi presión sanguínea!
207
00:15:01,200 --> 00:15:05,190
¿También, él te dijo de rehacer el acuerdo de la custodia?
208
00:15:05,190 --> 00:15:08,780
A pesar que le dije de hacerlo como él desea y que estoy lista para pelear,
209
00:15:08,780 --> 00:15:11,810
a ésta altura, ¿qué tal si realmente pierdo los niños con Lee Eun Hee?
210
00:15:11,810 --> 00:15:15,630
Eso está fuera de pregunta. ¡No hay manera que Lee Eun Hee y Jung Hee críen los niños!
211
00:15:15,630 --> 00:15:18,590
SakSak no es una mujer que debería estar criando niños.
212
00:15:18,590 --> 00:15:22,740
Pronto, su verdadera condición saldrá a la luz y Jin Wook y Hye Wook estarán en peligro.
213
00:15:22,740 --> 00:15:27,950
Es cierto. Lee Eun Hee hará cualquier cosa para lograr su meta.
214
00:15:27,950 --> 00:15:33,210
Tengo que contenerme a mi misma. No puedo permitirme perder a los niños.
215
00:15:48,220 --> 00:15:51,940
¿Llevó a suegra a salvo?
216
00:15:51,940 --> 00:15:53,570
Sí.
217
00:15:55,700 --> 00:16:02,620
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
218
00:16:06,530 --> 00:16:08,650
Jung Hee.
219
00:16:12,380 --> 00:16:13,930
¿Sí?
220
00:16:13,930 --> 00:16:19,480
¿Por qué pretendió no conocerme,
221
00:16:20,420 --> 00:16:25,200
aún cuando ya sabía que soy Moon Eun Kyung?
222
00:16:27,540 --> 00:16:31,660
La verdad es, ya sabe,
223
00:16:31,660 --> 00:16:38,010
pensé que no sabía sobre mi, entonces tuve que hacer un acto todo este tiempo.
224
00:16:39,440 --> 00:16:44,340
Se siento vergonzoso. Fue muy malo hacer eso.
225
00:16:46,170 --> 00:16:50,820
Sólo pensé que si decía que sabía, ambos nos sentiríamos extraños.
226
00:16:50,820 --> 00:16:56,650
Es una cosa del pasado, y después de encontrarla como Eun Hee, actualmente empezó a agradarme.
227
00:16:56,650 --> 00:17:00,810
No pensé que había necesidad de revelarlo.
228
00:17:00,810 --> 00:17:04,370
¿Cierto? Estaba feliz por ello, también, ¿no?
229
00:17:04,370 --> 00:17:07,100
Estaba tan feliz, también.
230
00:17:09,590 --> 00:17:16,070
Por casualidad, ¿vio algo en el tercer piso?
231
00:17:16,070 --> 00:17:19,740
¿Perdón? ¿Ver qué?
232
00:17:19,740 --> 00:17:23,420
Sólo cualquier cosa.
233
00:17:33,860 --> 00:17:36,950
No he visto nada.
234
00:17:36,950 --> 00:17:39,210
¿Verdad?
235
00:17:39,210 --> 00:17:44,780
Apúrese y lávese. Tenemos una fiesta hoy.
236
00:17:44,780 --> 00:17:50,850
Tendremos una fiesta para celebrar el hecho que nuestro amor se hizo realidad.
237
00:17:52,110 --> 00:17:54,220
De acuerdo.
238
00:17:54,220 --> 00:17:56,940
Dios, estoy tan feliz.
239
00:18:01,250 --> 00:18:07,330
Mi Dios, no puedo creer que Moon Eun Kyung regresó.
240
00:18:07,330 --> 00:18:10,630
Esa lunática aterradora ha vuelto.
241
00:18:16,800 --> 00:18:21,740
Jung Hee, ¿volviste a tus sentidos? ¿Puedes reconocerme, tu mamá?
242
00:18:21,740 --> 00:18:25,790
¡No te me acerques! ¡No te me acerques! ¡No te me acerques, Moon Eun Kyung! ¡No!
243
00:18:25,790 --> 00:18:28,070
Jung Hee, soy yo. Es tu mamá.
244
00:18:28,070 --> 00:18:31,570
¡No te me acerques! ¡No te me acerques, Moon Eun Kyung!
245
00:18:31,570 --> 00:18:35,280
¿Qué debo hacer? Jung Hee.
246
00:18:35,280 --> 00:18:36,740
No te acerques a mi. No te acerques a mi.
247
00:18:36,740 --> 00:18:39,450
¿Qué debo hacer? Mi pobre Jung Hee.
248
00:18:41,050 --> 00:18:43,420
El niño que era así,
249
00:18:44,270 --> 00:18:48,200
¿cómo puede decir que vivirá con Moon Eun Kyung?
250
00:18:51,990 --> 00:18:56,900
Por Dios, esa pobrecito... Jung Hee...
251
00:19:02,810 --> 00:19:05,380
Jung Hee, de prisa.
252
00:19:05,380 --> 00:19:07,410
Aigoo, esto.
253
00:19:20,730 --> 00:19:23,150
Gracias, Jung Hee...
254
00:19:25,030 --> 00:19:27,430
Por aceptarme.
255
00:19:29,040 --> 00:19:30,260
Por perdonarme.
256
00:19:30,260 --> 00:19:33,660
Sí...
♫ Podrías haber ♫
257
00:19:33,660 --> 00:19:40,380
Todo este tiempo, me he lamentado un montón.
♫ salido de mi vida ♫
258
00:19:40,380 --> 00:19:44,040
Cada noche, no podía dormir.
♫ podría haber visto la otra, ♫
259
00:19:44,040 --> 00:19:46,770
Lastimándome a mi misma...
♫ manera ♫
260
00:19:48,130 --> 00:19:52,770
Realmente, realmente me arrepiento...
♫ Sabes que me preocupo por ti ♫
261
00:19:52,770 --> 00:19:55,440
El hecho que te atormenté demasiado.
♫ tú ♫
262
00:19:55,440 --> 00:19:57,750
♫ Los momentos que hemos pasado, ♫
263
00:19:57,750 --> 00:20:03,330
No hablemos de ésto. El futuro es más importante.
♫ todo lo que tengo eres tú ♫
264
00:20:03,330 --> 00:20:06,760
Sólo tenemos que vivir bien, de ahora en más.
265
00:20:09,340 --> 00:20:11,080
¿Cierto?
♫ debería haberte visto dos veces más ♫
266
00:20:12,600 --> 00:20:14,730
¿Cierto?
267
00:20:14,730 --> 00:20:18,660
♫ El enojo me mantuvo lejos ♫
268
00:20:18,660 --> 00:20:23,620
Lo haré mejor.
269
00:20:23,620 --> 00:20:25,850
Realmente lo haré mejor.
♫ Sabes que yo, ♫
270
00:20:25,850 --> 00:20:29,630
♫ me preocupo por ti ♫
271
00:20:31,250 --> 00:20:37,430
♫ Los momentos que hemos pasado, ♫
272
00:20:37,430 --> 00:20:40,350
No puedo creer que mi amor por ti se hizo realidad.
273
00:20:41,500 --> 00:20:46,330
♫ todo lo que tengo eres tú ♫
274
00:20:46,330 --> 00:20:48,650
Se siente como un sueño.
275
00:20:50,930 --> 00:20:53,440
Aún si muero ahora, no tengo arrepentimientos.
276
00:21:26,790 --> 00:21:32,920
Ahora yo soy más competente que tú financieramente para criar a los niños.
277
00:21:32,920 --> 00:21:38,000
No quiero que mis hijos crezcan careciendo de nada porque hayan sido criados por ti.
278
00:21:41,920 --> 00:21:46,980
Hablé a lo grande pero ahora me siento insegura.
279
00:21:48,910 --> 00:21:54,500
No. No puedo perder a Jin Wok y a Hye Wook.
280
00:21:56,220 --> 00:21:58,520
Yo los protegeré, seguro.
281
00:22:05,360 --> 00:22:08,260
¿Quieres traer a los niños?
282
00:22:08,260 --> 00:22:11,940
Sí, no puedo vivir sin Jin Wook and Hye Wook.
283
00:22:11,940 --> 00:22:14,640
¡Los niños deben vivir con su madre real, por supuesto!
284
00:22:14,640 --> 00:22:18,510
Puedes encontrarte con ellos de vez en cuando.
285
00:22:18,510 --> 00:22:21,150
En lo que se refiere a soporte financiero, podemos proveerlo.
286
00:22:21,150 --> 00:22:25,290
Eun Hee, hay algo que tengo que dejarte claro.
287
00:22:25,290 --> 00:22:30,460
Ya sea éxito o matrimonio, nada de eso va antes que Jin Wook y Hye Wook.
288
00:22:30,460 --> 00:22:33,960
Eso no cambiará tampoco en el futuro.
289
00:22:36,170 --> 00:22:38,030
Jung Hee.
290
00:22:38,030 --> 00:22:43,590
Jung Hee, ¿no lo puedes reconsiderar? ¿De verdad tienes que traer a los niños a vivir con nosotros?
291
00:22:43,590 --> 00:22:47,630
No tengo confianza en ser capaz de criarlos, es por eso.
292
00:22:48,740 --> 00:22:52,940
Si realmente me amas, sería bonito si amaras a mis hijos también.
293
00:22:52,940 --> 00:22:55,160
Dijiste que lo intentarías, así que ¿por qué no puedes hacerlo?
294
00:22:55,160 --> 00:22:59,530
¿Y qué hay de ti, Jung Hee? Dijiste que lo harías mejor, ¿entonces por qué no te importan mis sentimientos en esto?
295
00:22:59,530 --> 00:23:05,630
Podría hacer cualquier cosa que quisieras pero cuando concierne a los niños, es diferente.
296
00:23:06,720 --> 00:23:11,030
No me puedo casar sin los niños.
297
00:23:12,610 --> 00:23:14,480
Yerno, deberías tomar el desayuno.
298
00:23:14,480 --> 00:23:15,400
No lo creo así.
299
00:23:15,400 --> 00:23:18,390
Jung Hee. ¡Jung Hee!
300
00:23:20,130 --> 00:23:24,020
¿Qué es esto? ¿Dijo que no puede renunciar a sus hijos?
301
00:23:25,190 --> 00:23:27,340
Exactamente, ¿por qué?
302
00:23:27,340 --> 00:23:33,100
Las cosas van finalmente bien. ¿Por qué tiene que traer a colación a los niños de repente?
303
00:23:33,100 --> 00:23:36,980
Se acuerda de los niños ahora que quiere vivir rodeado de riquezas.
304
00:23:36,980 --> 00:23:42,020
Goo Jung Hee, idiota. Fui tan buena contigo.
305
00:23:42,020 --> 00:23:47,010
Pero en lugar de estar agradecido, ¿solo te preocupan tus propias ambiciones?
306
00:23:48,820 --> 00:23:52,560
¡Desgraciado! ¡Eres un idiota egoísta!
307
00:23:53,380 --> 00:23:55,390
No te olvidaste de las advertencias de tu madre, ¿verdad?
308
00:23:55,390 --> 00:23:59,170
Si Ahjumma Eun Hee viene a vuestra escuela, ¿la seguirán?
309
00:23:59,170 --> 00:24:01,840
No la seguiremos. Ya no me gusta esa Ahjumma.
310
00:24:01,840 --> 00:24:04,090
- ¿De verdad?
- De verdad.
311
00:24:04,090 --> 00:24:07,740
Entonces, ¿y mamá, Jin Wook?
312
00:24:07,740 --> 00:24:11,510
Ay, no lo sé. Bruta.
313
00:24:11,510 --> 00:24:15,080
Jin Wook, vamos, intenta expresarlo con palabras, ¿por favor?
314
00:24:15,080 --> 00:24:15,880
Lo que sea.
315
00:24:15,880 --> 00:24:19,200
Goo Jin Wook, ¡intenta decir "la quiero mamá"! ¡Vamos!
316
00:24:19,200 --> 00:24:22,070
La quiero mamá.
317
00:24:22,070 --> 00:24:22,770
¿De verdad?
318
00:24:22,770 --> 00:24:25,530
¡Mi amor por usted está más alto que las estrellas!
319
00:24:25,530 --> 00:24:31,480
Vaya, mamá está tan feliz porque Hye Wook la quiere.
320
00:24:31,480 --> 00:24:33,940
Gracias, Hye Wook.
321
00:24:33,940 --> 00:24:38,310
Hye Wook, ¿con quién te iras si van al jardín de infancia a por ti?
322
00:24:38,310 --> 00:24:41,460
Con Ahjumma Won Jae o con Ahjumma Hye Ran.
323
00:24:41,460 --> 00:24:44,040
Mi Hye Wook es lista.
324
00:24:49,270 --> 00:24:51,690
Hye Wook, ¿echas de menos a papá?
325
00:24:51,690 --> 00:24:53,780
No.
326
00:24:53,780 --> 00:24:58,940
Está bien, puedes decirme en cualquier momento que lo echas de menos.
327
00:25:04,060 --> 00:25:10,530
Estoy haciendo esto porque simplemente no puedo quedarme sentada y observar como te tiras por el acantilado.
328
00:25:10,530 --> 00:25:13,330
Deja esta casa y empieza de nuevo.
329
00:25:13,330 --> 00:25:17,710
Como padre de Jin Wook y de Hye Wook, comienza de nuevo, así no te sentirás avergonzado delante de ellos.
330
00:25:26,410 --> 00:25:28,280
Hye Wook.
331
00:25:28,280 --> 00:25:30,470
Conductor, deténgase por un minuto.
332
00:25:30,470 --> 00:25:31,940
Sí.
333
00:25:36,310 --> 00:25:38,080
¡Hye Wook!
334
00:25:39,600 --> 00:25:46,640
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
335
00:25:55,240 --> 00:25:59,000
Si de verdad me amas, entonces sería bonito si amas a mis hijos, también.
336
00:25:59,000 --> 00:26:01,100
Dijiste que lo intentarías, así que ¿por qué no puedes hacer eso?
337
00:26:01,100 --> 00:26:05,180
No me puedo casar sin los niños.
338
00:26:06,490 --> 00:26:09,440
Después de todo lo que hice para llegar aquí...
339
00:26:11,280 --> 00:26:13,290
Después de todo...
340
00:26:18,850 --> 00:26:24,570
Está bien. Me ha costado mucho llegar hasta aquí.
341
00:26:24,570 --> 00:26:30,680
Solo por esa pobre excusa sobre los niños... Solo por esos mocosos, no puedo perderle.
342
00:26:38,850 --> 00:26:40,700
¿Sí?
343
00:26:47,340 --> 00:26:48,370
Eun Hee.
344
00:26:48,370 --> 00:26:53,910
Eun Hee, me molestaba que te hubieras ido sin desayunar.
345
00:26:59,140 --> 00:27:06,180
Lo que hice esta mañana estuvo mal. Haré lo que quieres, Jung Hee.
346
00:27:06,180 --> 00:27:07,620
Eun Hee.
347
00:27:07,620 --> 00:27:15,480
Estaba simplemente pensando que sería mejor para los niños estar con su madre real por su salud mental.
348
00:27:15,480 --> 00:27:20,680
Pero, si realmente lo quieres, puedes traer a los niños.
349
00:27:20,680 --> 00:27:22,360
Seré una buena madre.
350
00:27:22,360 --> 00:27:26,360
¿De verdad? ¿De verdad has cambiado tu forma de pensar?
351
00:27:27,300 --> 00:27:35,670
Yo te ayudaré también. Contrataremos al mejor abogado y ganaremos la demanda.
352
00:27:36,600 --> 00:27:40,230
Gracias. Gracias, Eun Hee.
353
00:27:44,470 --> 00:27:50,450
Oh Dios mío, esto me hace tan feliz. Siento haberte disgustado al principio.
354
00:27:50,450 --> 00:27:54,660
No, está bien. Entiendo como te sientes.
355
00:27:55,770 --> 00:28:00,580
Quiero tener pronto hijos que se parezcan a ti.
356
00:28:03,230 --> 00:28:06,420
¿Cuántos hijos deberíamos de tener?
357
00:28:06,420 --> 00:28:09,630
¿Dos? ¿Tres?
358
00:28:09,630 --> 00:28:13,270
Si doy a luz más que esos, mi cuerpo se estropeará.
359
00:28:17,240 --> 00:28:20,400
Quiero casarme contigo rápidamente.
360
00:28:23,750 --> 00:28:25,580
¡¿Demanda?!
361
00:28:27,270 --> 00:28:30,880
¿Así que acabó con los dos en el juzgado?
362
00:28:30,880 --> 00:28:37,050
Sí, si eso ocurre, necesitaré su testimonio, madre política.
363
00:28:37,050 --> 00:28:41,100
No podemos permitir que Jin Wook y Hye Wook vivan con Lee Eun Hee.
364
00:28:41,100 --> 00:28:43,510
Es verdad.
365
00:28:43,510 --> 00:28:50,470
Por favor, le estoy pidiendo este favor. Por el bien de Jin Wook y de Hye Wook, tiene que hacer una buena declaración.
366
00:28:50,470 --> 00:28:52,960
Por eso es por lo que deberías de haber aguantado y vivido bien.
367
00:28:52,960 --> 00:28:58,010
¿Qué es esto? Dejaste a mi Jung Hee con esa loca lunática.
368
00:28:58,010 --> 00:29:00,830
¿La llamó Lee Eun Hee?
369
00:29:00,830 --> 00:29:02,340
¿No vino a encontrarse con usted?
370
00:29:02,340 --> 00:29:06,330
¿Por qué iba a venir a reunirse conmigo? Eso da miedo.
371
00:29:07,290 --> 00:29:13,020
Tenga cuidado, Lee Eun Hee, esa mujer, es capaz de cualquier cosa que se le meta en la cabeza.
372
00:29:13,020 --> 00:29:15,940
- También es capaz de meterse en su casa.
- ¡¿ Eh?!
373
00:29:34,970 --> 00:29:37,840
¿Por qué me pediste que viniera aquí, cuándo te dije que estoy ocupado? Te dije que vengas a mi lugar de trabajo.
374
00:29:37,840 --> 00:29:43,720
Estoy ocupada también. Además, ¿por qué viniste a la oficina? Pudiste haber llamado.
375
00:29:44,470 --> 00:29:46,240
Hay un café al frente de este edificio.
376
00:29:46,240 --> 00:29:49,890
No, no necesito. El ya está aquí,
377
00:29:49,890 --> 00:29:54,670
así que pueden tomarse su tiempo y conversar aquí. Saldré por un rato.
378
00:29:54,670 --> 00:29:58,150
Gracias, gerente. Solo tomará un poco de tiempo.
379
00:30:05,050 --> 00:30:06,790
Gracias.
380
00:30:14,640 --> 00:30:16,140
"Gracias".
381
00:30:16,140 --> 00:30:19,820
Qué grosero... tan rígido...
382
00:30:25,770 --> 00:30:27,520
Hola, presidenta Kim.
383
00:30:27,520 --> 00:30:29,190
¿Por qué no he escuchado de usted últimamente?
384
00:30:29,190 --> 00:30:31,330
¿No tiene información para mí?
385
00:30:32,460 --> 00:30:35,870
No, no la tengo. Bueno, no hay mucho aquí...
386
00:30:35,870 --> 00:30:40,380
¿Nadie llegó por su oficina?
387
00:30:42,820 --> 00:30:46,100
Bien, no... nada como eso.
388
00:30:46,100 --> 00:30:48,280
- ¿De verdad?
- Sí, es verdad.
389
00:30:48,280 --> 00:30:52,110
Bueno... ¿Hola? Hola...
390
00:30:54,620 --> 00:30:57,030
Hong San Gyoo, idiota...
391
00:30:57,030 --> 00:30:59,330
¿Me estás mintiendo?
392
00:30:59,330 --> 00:31:04,190
Siempre cuelga después de decir lo que ella quiere. Tan grosera...
393
00:31:04,190 --> 00:31:05,890
Debería... vaya...
394
00:31:07,540 --> 00:31:10,680
En cualquier caso, ¿dónde debería ir para matar el tiempo?
395
00:31:11,460 --> 00:31:13,870
Caray... en serio...
396
00:31:17,460 --> 00:31:20,160
¿Presentarás una queja? ¿Ya?
397
00:31:20,160 --> 00:31:21,610
¿Hay una necesidad de arrastrar esto?
398
00:31:21,610 --> 00:31:25,940
No puedes encontrarte con Jin Wook y Hye Wook cuando quieras, hasta que termine nuestro caso.
399
00:31:25,940 --> 00:31:29,150
Si quieres ver a los chicos, debes tener mi permiso.
400
00:31:29,150 --> 00:31:30,570
Lo mismo va para tu madre.
401
00:31:30,570 --> 00:31:32,100
¿Realmente vas a hacer esto?
402
00:31:32,100 --> 00:31:35,560
Creo que debería ser la que diga eso.
403
00:31:35,560 --> 00:31:37,910
Bien. Seguiremos la ley.
404
00:31:37,910 --> 00:31:42,660
También presentaré una solicitud formal al tribunal para ver a los niños. Sabrás eso.
405
00:31:42,660 --> 00:31:44,280
Qué hombre egoísta.
406
00:31:44,280 --> 00:31:49,400
¿Haces lo que quieres y ahora también deseas satisfacer tu codicia sobre los niños?
407
00:31:49,400 --> 00:31:52,080
- ¿Eres humano?
- Piensa lo que quieras.
408
00:31:52,080 --> 00:31:56,400
De cualquier manera, la mesa se volteará una vez que nuestro caso esté terminado.
409
00:31:56,400 --> 00:31:58,120
¿Piensas que realmente sucederá?
410
00:31:58,120 --> 00:32:01,220
[Centro de Atención Total Dr. Hong]
411
00:32:02,370 --> 00:32:08,490
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
412
00:32:09,470 --> 00:32:12,560
¡Oh, gerente general!
413
00:32:13,890 --> 00:32:15,700
¿Los preparativos de su demanda van bien?
414
00:32:15,700 --> 00:32:17,530
¿Eres el abogado de Shim Jae Bok?
415
00:32:17,530 --> 00:32:20,750
Ahí va otra vez, refiriéndose a mí de "tú" (saltando honoríficos). Soy un abogado.
416
00:32:20,750 --> 00:32:27,160
Tú, sinverguenza. Voy a averiguar con certeza qué asunto sucio tienes aquí.
417
00:32:29,010 --> 00:32:31,370
No soy sucio.
418
00:32:31,370 --> 00:32:34,040
Aquí... tú... creo que eres el que está sucio.
419
00:32:34,040 --> 00:32:35,990
Escondiendo tu fotografía y todo...
420
00:32:35,990 --> 00:32:37,800
¿Qué?
421
00:32:37,800 --> 00:32:39,880
¿Qué están haciendo?
422
00:32:40,520 --> 00:32:43,740
¡Tú! Ten cuidado alrededor de este tipo.
423
00:32:43,740 --> 00:32:46,150
No consigas puñales en la espalda por seguirlo.
424
00:32:46,150 --> 00:32:48,980
Goo Jung Hee, no tengo espacio en mi espalda para ser apuñalada.
425
00:32:48,980 --> 00:32:51,630
Ya he sido apuñalada por ti tantas veces.
426
00:32:51,630 --> 00:32:54,310
Hay mucho que hacer. ¿Qué le tomó tanto tiempo? Apúrese y entre.
427
00:32:54,310 --> 00:32:56,330
Oh, lo siento...
428
00:32:57,070 --> 00:32:58,970
¿Qué diablos? ¿Acaba de imitarme?
429
00:32:58,970 --> 00:33:00,710
Entra...
430
00:33:01,510 --> 00:33:03,130
Aigoo.
431
00:33:03,130 --> 00:33:05,290
- ¿Qué está haciendo?
- Entra, entra.
432
00:33:07,900 --> 00:33:13,130
La manera de ganar el caso de custodia es probar que Lee Eun Hee es una loca ****...
433
00:33:15,210 --> 00:33:20,580
Vamos a usar palabras amables. Solo tenemos que probar que ella es inestable mentalmente.
434
00:33:20,580 --> 00:33:24,010
Porque no puede criar niños en una casa dónde vive una mujer mentalmente inestable.
435
00:33:24,010 --> 00:33:26,020
Entonces...
436
00:33:29,330 --> 00:33:34,730
¿Si hay un registro de la señora recibiendo tratamiento mental...
437
00:33:34,730 --> 00:33:36,510
- ¿no puede ganar la custodia?
- Ahjumma...
438
00:33:36,510 --> 00:33:40,200
Ahjumma... ¡¿por qué está trayendo algo de tanto tiempo atrás?!
439
00:33:41,380 --> 00:33:44,650
Estoy completamente curada. Ahora estoy bien.
440
00:33:44,650 --> 00:33:52,050
Aún así, un historial de enfermedad mental puede funcionar como una desventaja, en la corte.
441
00:33:53,370 --> 00:33:57,110
Por casualidad, el registro médico de su tratamiento mental...
442
00:33:57,110 --> 00:34:02,630
Probablemente se deshizo de todos los registros del tratamiento psicológico.
443
00:34:02,630 --> 00:34:06,570
Se aseguraron de que Jeong Na Mi fuera reportada muerta, así que estoy segura de que hacer algo así era extremadamente fácil.
444
00:34:06,570 --> 00:34:09,530
En cuanto a mis registros de tratamiento... por supuesto me deshice de ellos.
445
00:34:09,530 --> 00:34:13,750
Si asumimos que se deshizo de sus registros de tratamiento psicológico, necesitaríamos algo más.
446
00:34:13,750 --> 00:34:16,360
Por ejemplo, ¿los testimonios de personas a su alrededor?
447
00:34:16,360 --> 00:34:19,820
Pero Moon Hyung Sun y Goo Jung Hee seguramente mantendrían la boca cerrada.
448
00:34:19,820 --> 00:34:22,830
- ¿Qué hay sobre tu suegra?
- Hablé con ella.
449
00:34:22,830 --> 00:34:24,840
No estoy segura. No espero mucho de ella.
450
00:34:24,840 --> 00:34:27,850
Estará del lado de su hijo, seguro.
451
00:34:27,850 --> 00:34:29,220
Si ese es el caso...
452
00:34:29,220 --> 00:34:32,010
Tenemos que ser proactivos acerca de llegar a un plan de juego, ¿no?
453
00:34:32,010 --> 00:34:36,000
Así que podemos probar que la mujer que demanda conjuntamente por la custodia está loca.
454
00:34:36,000 --> 00:34:37,550
Eso es cierto. Eso es cierto.
455
00:34:37,550 --> 00:34:41,590
Un plan que la haga manifestar esa locura en ella.
456
00:34:41,590 --> 00:34:45,970
Durante este caso, debe tener cuidado de no exteriorizar sus emociones demasiado.
457
00:34:45,970 --> 00:34:49,290
Aunque no hay registro de ello, el otro lado sabe acerca de su historial de salud,
458
00:34:49,290 --> 00:34:54,590
así que incluso si muestra un lado ligeramente diferente de usted, intentarán utilizar eso en su contra.
459
00:34:55,380 --> 00:34:59,330
Sobre esto... asegúrese de tener cuidado de que Jeong Na Mi no se entere de ello.
460
00:34:59,330 --> 00:35:01,960
¿Qué? ¿Sobre sacar a relucir sus locas tendencias?
461
00:35:01,960 --> 00:35:04,490
Me temo que esto hará que Jeong Na Mi se vuelva osada.
462
00:35:04,490 --> 00:35:11,050
Así es. Si ella escucha sobre esto, va a ir pensando que ella es el mejor cebo para este tipo de cosas.
463
00:35:13,190 --> 00:35:15,430
¿Crees que puedes hacer un buen trabajo con esto?
464
00:35:15,430 --> 00:35:20,230
Tu temperamento loco... ¿Tienes confianza de que puedes esconder eso?
465
00:35:20,230 --> 00:35:22,380
No se preocupe.
466
00:35:22,380 --> 00:35:26,710
He esperado por diez años para conseguir a Goo Jung Hee.
467
00:35:26,710 --> 00:35:30,790
Si no puedo ganar esto, no soy Lee Eun Hee.
468
00:35:31,720 --> 00:35:35,000
¿Por qué entonces te comportaste así la última vez?
469
00:35:36,050 --> 00:35:38,050
¡Piérdete!
470
00:35:44,260 --> 00:35:49,000
Eso fue porque no tuve una respuesta definitiva sobre Jung Hee.
471
00:35:49,000 --> 00:35:50,440
Ya no.
472
00:35:50,440 --> 00:35:54,890
Jung Hee es mi hombre ahora.
473
00:35:54,890 --> 00:35:57,500
Me controlaré.
474
00:35:57,500 --> 00:35:59,760
Seré diferente de ahora en adelante.
475
00:35:59,760 --> 00:36:03,830
Seré una mujer bondadosa y amable.
476
00:36:05,780 --> 00:36:10,070
Así que no me provoque, ahjumma.
477
00:36:19,710 --> 00:36:22,050
Esa ****...
478
00:36:26,170 --> 00:36:28,090
¿Qué quieres decir?
479
00:36:29,100 --> 00:36:31,620
Sólo quería darle una pista.
480
00:36:31,620 --> 00:36:37,250
¿Conoce a la gente que le llama, oppa... quiero decir gerente general?
481
00:36:37,250 --> 00:36:39,190
Gooderella.
482
00:36:39,190 --> 00:36:42,070
¿Sabe lo que eso significa, cierto?
483
00:36:42,070 --> 00:36:45,320
No tengo tiempo para prestar atención a los chismes de la gente.
484
00:36:45,320 --> 00:36:47,770
¿Llamaste a una persona ocupada solo para decirme eso?
485
00:36:47,770 --> 00:36:50,530
Ya que ha llegado tan lejos gracias a Lee Eun Hee...
486
00:36:50,530 --> 00:36:54,130
Espero que le reconozcan por sus habilidades, gerente general.
487
00:36:57,690 --> 00:37:00,270
¿Estás tratando de seducirme nuevamente?
488
00:37:00,270 --> 00:37:05,310
¿Por qué lo haría? Ni siquiera tengo a nadie que me pague.
489
00:37:05,310 --> 00:37:10,410
La persona que me paga está viviendo con usted, gerente general.
490
00:37:10,410 --> 00:37:12,480
Tengo un buen día.
491
00:37:14,400 --> 00:37:20,170
Así es. Esta es la parte del plan donde revelamos para es una loca.
492
00:37:20,170 --> 00:37:24,370
Eso es cierto. Me voy a asegurar que surja la verdad...
493
00:37:24,370 --> 00:37:26,460
Sus tendencias locas.
494
00:37:27,780 --> 00:37:31,060
¿Despedir a Jeong Na mi?
495
00:37:31,060 --> 00:37:36,140
Sí. Esa Jeong Na Mi... Ella sigue flirteando con tu cuñado.
496
00:37:36,140 --> 00:37:38,160
Me molesta.
497
00:37:38,160 --> 00:37:40,450
Estoy seguro que ese no es el caso.
498
00:37:40,450 --> 00:37:44,110
Sabe que ella está saliendo conmigo, noona.
499
00:37:44,110 --> 00:37:47,740
Entonces, la transferiré a otra compañía.
500
00:37:47,740 --> 00:37:50,280
Ya no molestaré a Jeong Na Mi.
501
00:37:50,280 --> 00:37:53,270
Solo ayúdame con eso, ¿por favor?
502
00:37:54,040 --> 00:37:56,040
Noona...
503
00:37:56,040 --> 00:38:00,740
Dijiste que tu mayor deseo es que me llegue a ser feliz.
504
00:38:01,480 --> 00:38:05,100
Por favor escúchame. ¿Por favor?
505
00:38:07,390 --> 00:38:13,430
Noona. ¿Eres feliz ahora que estás con Goo Jung Hee?
506
00:38:15,180 --> 00:38:21,000
Sí. Estos días, soy la más feliz de lo que he sido.
507
00:38:21,000 --> 00:38:24,870
Estoy tan feliz que siento miedo.
508
00:38:24,870 --> 00:38:27,700
Toma. Ten algo después del almuerzo-café.
509
00:38:27,700 --> 00:38:31,250
Vamos a trabajar duro esta tarde. Conseguiremos tu custodia, ¿sí?
510
00:38:32,020 --> 00:38:37,000
¿Por qué estás siendo tan amable, mostrándome flores de cerezo y todo eso?
511
00:38:37,000 --> 00:38:38,850
¿Entonces?
512
00:38:39,820 --> 00:38:42,780
Oh, sí. Hay algo sobre lo que estoy curiosa.
513
00:38:42,780 --> 00:38:44,460
¿Qué es?
514
00:38:44,460 --> 00:38:48,060
- ¿Qué misión le diste a Lee Eun Hee?
- ¿Qué?
515
00:38:48,060 --> 00:38:53,170
Estoy segura que hiciste un trato para hacerte cargo de su equipo legal.
516
00:38:55,840 --> 00:39:00,000
Bien, te sentirás mal una vez que escuches esto.
517
00:39:00,000 --> 00:39:01,690
¿Qué pasa?
518
00:39:02,610 --> 00:39:05,160
- ¿Qué es?
- Consigue que Shim Jae Bok duerma contigo.
519
00:39:05,160 --> 00:39:09,550
"Consigue que Shin Jae Bok duerma contigo".
520
00:39:09,550 --> 00:39:12,810
¿Dormir... qué?
521
00:39:12,810 --> 00:39:17,070
Esa SakSak... Siempre está tratando sus técnicas seductoras.
522
00:39:17,070 --> 00:39:19,180
¿Ves? Mira esto. Sabía que te enojarías así.
523
00:39:19,180 --> 00:39:23,060
- Por eso es que te lo dije.
- ¿Qué quieres decir con enojarte?
524
00:39:23,060 --> 00:39:27,870
Quiero decir... Si hizo un trato, ¿por qué no continúa actuando?
525
00:39:27,870 --> 00:39:31,200
¡Oh, tío! ¿Lo quieres, eh?
526
00:39:31,200 --> 00:39:34,430
¿Querer? Pruébame, pruébame...
527
00:39:34,430 --> 00:39:38,920
¿Me hace caer así?
528
00:39:38,920 --> 00:39:40,690
Espera.
529
00:39:40,690 --> 00:39:43,420
Alguien puede estar viéndonos en este momento.
530
00:39:43,420 --> 00:39:46,980
- A ver si voy a hacer mi misión o no.
- ¿Lo cree?
531
00:39:46,980 --> 00:39:50,960
De acuerdo, comenzando ahora, misión Shim Jae Bok está en acción.
532
00:39:50,960 --> 00:39:52,660
Vamos a empezar. Somos dispatch.
533
00:39:52,660 --> 00:39:55,520
- Bien, seamos amigables.
- Estaba bromeando.
534
00:39:55,520 --> 00:39:58,380
Amigable, amigable. No estés tensa. Ahora...
535
00:39:58,380 --> 00:40:01,330
Relájate... como los neoyorkinos... click del lado derecho.
536
00:40:01,330 --> 00:40:03,190
Tomaron la foto de la derecha. Click izquierdo.
537
00:40:03,190 --> 00:40:05,850
Una vez más. Grandioso.
538
00:40:05,850 --> 00:40:09,020
Relájate, relájate, estrella Hallyu. ¡Bien!
539
00:40:09,020 --> 00:40:12,360
¿Por qué tienen tantas fotos para tomar?
540
00:40:12,940 --> 00:40:14,890
Ellos están tan felices.
541
00:40:19,550 --> 00:40:21,560
¡Madre!
542
00:40:25,130 --> 00:40:27,270
¿Qué te trae aquí?
543
00:40:27,270 --> 00:40:31,930
Te fuiste así ayer. Estaba preocupada.
544
00:40:31,930 --> 00:40:34,760
¡No te acerques! ¡Aléjate!
545
00:40:34,760 --> 00:40:41,220
Madre...
546
00:40:41,220 --> 00:40:46,800
No soy esa Moon Eun Kyung de mucho tiempo atrás. Seré buena con usted.
547
00:40:46,800 --> 00:40:49,160
Por favor deme una oportunidad. ¿Por favor, madre?
548
00:40:49,160 --> 00:40:52,280
¡Aléjate de mí! ¡Loca ****! ¡Aléjate!
549
00:40:52,280 --> 00:40:55,920
¡Madre! ¡Oh, cielos! ¡Madre!
550
00:41:05,270 --> 00:41:07,130
Estas son las acciones de la Directora Lee Eun Hee.
551
00:41:07,130 --> 00:41:08,840
Buen trabajo.
552
00:41:08,840 --> 00:41:14,050
Oh, sí... Usted dijo que quería ir a E.U. y trabajar en la rama de allá, ¿verdad?
553
00:41:14,050 --> 00:41:18,240
Sí. Pero la competencia es muy feroz.
554
00:41:18,240 --> 00:41:21,820
Ese no es el tema... si yo fuera a apoyarlo.
555
00:41:21,820 --> 00:41:23,540
¿Disculpe?
556
00:41:23,540 --> 00:41:29,730
A cambio, debe ir conmigo todo el camino. Usted sabe eso, ¿verdad?
557
00:41:29,730 --> 00:41:32,290
Por supuesto. ¡Le seré leal a usted!
558
00:41:32,290 --> 00:41:33,690
Adelante.
559
00:41:33,690 --> 00:41:35,730
Sí, Gerente General.
560
00:41:37,140 --> 00:41:45,460
Pero... su investigación dentro de las propiedades de la Directora Lee Eun Hee es un poco escasa.
561
00:41:45,460 --> 00:41:48,680
Lo investigare a fondo, de nuevo.
562
00:41:48,680 --> 00:41:50,390
Está bien.
563
00:41:59,930 --> 00:42:01,890
Madre...
564
00:42:02,740 --> 00:42:06,270
¿Todavía no te has ido?
565
00:42:09,110 --> 00:42:13,060
Por favor perdóneme. Por favor acépteme como su nuera.
566
00:42:13,060 --> 00:42:17,000
Mira a eta chica... Me estás avergonzando frente a mis vecinos. ¡Levántate! ¡Levántate!
567
00:42:17,000 --> 00:42:18,580
Aigoo...
568
00:42:25,330 --> 00:42:30,150
Es un símbolo de mi disculpa. Es un apartamento de 58 pyeong.
569
00:42:30,150 --> 00:42:36,920
Si usted me perdona, lo pondré a su nombre, de inmediato.
570
00:42:38,280 --> 00:42:43,820
¿Crees que lo voy a aceptar solo por esto? ¡Vete! ¡Apresúrate y vete!
571
00:42:43,820 --> 00:42:48,910
Si me acepta como su nuera, seré realmente buena con usted.
572
00:42:52,570 --> 00:42:56,930
Mirala... ¡Toma esto! ¡Oye!
573
00:43:07,240 --> 00:43:09,980
Oh mi Dios, esto es tan caro!
Villalaguna Real
574
00:43:15,230 --> 00:43:18,020
Eso es lo que escuche.
575
00:43:18,020 --> 00:43:19,540
Vaya, no está mal.
576
00:43:19,540 --> 00:43:22,100
¿Qué hay de la dirección?
577
00:43:22,100 --> 00:43:24,680
¡Jin Wook!
578
00:43:24,680 --> 00:43:26,560
Ahjumma.
579
00:43:27,970 --> 00:43:30,170
¿Qué la trae por aquí, Ahjumma?
580
00:43:30,170 --> 00:43:33,880
¿Nos dejarías solos? Tengo que hablar con Jin Wook.
581
00:43:33,880 --> 00:43:35,730
No, no puede.
582
00:43:35,730 --> 00:43:37,280
No hay razón para que no pueda.
583
00:43:37,280 --> 00:43:40,930
Ahjumma Jae Bok me dijo que protegiera a Jin Wook bien,
584
00:43:40,930 --> 00:43:46,680
especialmente cuando usted apareciera. Hable con él aquí.
585
00:43:46,680 --> 00:43:48,610
No escuchare.
586
00:43:51,310 --> 00:43:54,940
Jin Wook. ¿Por qué no vienes acá últimamente?
587
00:43:54,940 --> 00:43:59,290
Realmente te extraño mucho. Tu papá te extraña, también.
588
00:43:59,290 --> 00:44:04,080
Ahjumma. ¿No estaba molesta conmigo?
589
00:44:04,080 --> 00:44:06,880
¿Por qué cambió de repente?
590
00:44:06,880 --> 00:44:09,420
¿En ese entonces?
591
00:44:09,420 --> 00:44:10,710
Por favor hágame algo delicioso otra vez.
592
00:44:10,710 --> 00:44:14,160
¿Por qué debería? ¿Soy tu ama de llaves?
593
00:44:14,160 --> 00:44:16,420
Tan grosero...
594
00:44:17,470 --> 00:44:22,350
La verdad es, en ese tiempo, no me estaba sintiendo muy bien, así que...
595
00:44:22,350 --> 00:44:27,120
¡De ninguna manera! ¿Cómo puede comportarse así con un niño solo porque no se siente bien?
596
00:44:27,120 --> 00:44:33,230
Y escuche que usted fue a jugar con su abuela ese día.
597
00:44:34,080 --> 00:44:40,210
Jin Wook, lo siento. Me disculpo. Seré buena contigo de ahora en adelante. ¿Bien?
598
00:44:40,210 --> 00:44:48,040
Ven a mi casa. Compré una guitarra y un amplificador para ti, Jin Wook.
599
00:44:48,040 --> 00:44:51,380
Es de la marca que querías tener.
600
00:44:51,380 --> 00:44:52,730
¿En serio?
601
00:44:52,730 --> 00:44:54,450
Oye, Goo Jin Wook.
602
00:44:57,800 --> 00:45:02,810
Cuando tengas tiempo, asegúrate de venir, ¿entendido? Estaré esperando por ti.
603
00:45:07,530 --> 00:45:10,720
Vaya... sé que los hombres caen por cosas muy fácilmente.
604
00:45:10,720 --> 00:45:15,580
Aprendí eso de mi Mamá, pero tu eres extremo.
605
00:45:15,580 --> 00:45:18,680
Todavía eres muy joven. ¿Cómo puedes ser así?
606
00:45:18,680 --> 00:45:20,640
¿Qué hay de mi?
607
00:45:21,420 --> 00:45:23,460
Espera por mi, Goo Jin Wook.
608
00:45:35,600 --> 00:45:42,570
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
609
00:45:48,150 --> 00:45:50,700
¿Por qué todo es tan costoso?
610
00:46:01,290 --> 00:46:05,370
ha pasado un largo tiempo desde que use una faja. Ugh, es tan apretada.
611
00:46:05,370 --> 00:46:10,630
Este es un lugar muy costoso. ¿Cómo puedo escapar?
612
00:46:15,710 --> 00:46:17,910
¿Qué sucede, Presidente Hong?
613
00:46:17,910 --> 00:46:21,970
Soy alérgico a los mariscos.
614
00:46:21,970 --> 00:46:26,430
Incluso tan solo el aroma puede causarme daño.
615
00:46:26,430 --> 00:46:32,000
¿Sabes que tan mezquino es es e Hong Sam Gyoo? Probablemente perderás todo afecto por él.
616
00:46:34,720 --> 00:46:38,240
Yo pagare.
617
00:46:38,240 --> 00:46:43,780
Yo comprare todo. Usted solo relájese, Presidente Hong.
618
00:46:43,780 --> 00:46:45,980
Por favor siéntese.
619
00:46:47,340 --> 00:46:50,730
- Yo lo comprare. Siéntese.
- Aigoo...
620
00:46:53,880 --> 00:46:57,170
El menú en curso aquí realmente es grandioso.
621
00:46:57,170 --> 00:47:01,210
Sam Gyoo... solo disfrute.
622
00:47:01,210 --> 00:47:02,230
¿En serio?
623
00:47:02,230 --> 00:47:03,990
¡Me asustaste!
624
00:47:05,000 --> 00:47:06,680
Realmente vas a pagar por todo, ¿verdad?
625
00:47:06,680 --> 00:47:11,010
Oye, en serio... ¿qué te trae por aquí?
626
00:47:11,010 --> 00:47:16,730
¿Qué más? Quiero comer con mi ex novio y mi mejor amiga.
627
00:47:16,730 --> 00:47:18,980
Sabía que estarías aquí, Kim Won Jae.
628
00:47:18,980 --> 00:47:24,170
Cambia tu restaurante regular, chica predecible.
629
00:47:25,020 --> 00:47:28,350
¿Debería sacar ese moho que esta atorado en mis intestinos hoy?
630
00:47:28,350 --> 00:47:30,850
Sam Gyoo, ¿que deberíamos comer?
631
00:47:30,850 --> 00:47:34,370
Vine a comer langosta, así que debo ordenar langosta, ¿verdad?
632
00:47:46,310 --> 00:47:49,040
¡Es tan rica con carne?
633
00:47:49,040 --> 00:47:50,670
¿Está bueno? Disfruta.
634
00:47:51,870 --> 00:47:53,280
Won Jae, ¿por qué no estás comiendo?
635
00:47:53,280 --> 00:47:58,960
Amiga, lo disfrutaste extremamente bien.
636
00:47:58,960 --> 00:48:00,010
¿No?
637
00:48:00,010 --> 00:48:03,110
¿Las fotos que estaban en el tercer piso? ¿De qué estás hablando?
638
00:48:03,110 --> 00:48:07,380
¿Realmente tu no moviste las fotos que estaban aquí?
639
00:48:07,380 --> 00:48:12,650
¿Por qué entraría al estudio en el tercer piso? Sé que es su espacio secreto.
640
00:48:15,170 --> 00:48:20,180
Entonces, quién... ¿quién movió eso?
641
00:48:20,870 --> 00:48:25,630
Eun Hee, ¿había aquí fotos o algo así?
642
00:48:25,630 --> 00:48:26,540
¿Qué?
643
00:48:26,540 --> 00:48:29,790
Cielos... ¿qué quieres decir con que viste algo?
644
00:48:31,280 --> 00:48:35,920
Entonces, de casualidad... Jung Hee...
645
00:48:45,640 --> 00:48:50,550
Director Ha, hay algo que usted debe hacer de inmediato.
646
00:48:51,580 --> 00:48:53,540
Resportalo para conseguir la aprobación cuando termines.
647
00:48:53,540 --> 00:48:55,440
Sí, comprendo.
648
00:49:02,480 --> 00:49:03,720
¡Oh, trabajador de la Aldea!
649
00:49:03,720 --> 00:49:04,610
Ven.
650
00:49:04,610 --> 00:49:06,320
¿Por qué? ¡Ow!
651
00:49:07,190 --> 00:49:08,880
En serio.
652
00:49:08,880 --> 00:49:11,930
Si sigues actuando de esta manera, te despediré.
653
00:49:11,930 --> 00:49:17,780
¿Crees que seduciré a Goo Jung Hee otra vez? No te preocupes. Tengo orgullo, también.
654
00:49:18,810 --> 00:49:23,200
Está bien, no lo haré. Así que por favor no me despidas, ¿bien?
655
00:49:23,200 --> 00:49:25,880
Tengo que ganarme la vida, también. ¿Por favor?
656
00:49:25,880 --> 00:49:27,490
¿Jeong Na Mi?
657
00:49:27,490 --> 00:49:28,640
¡Oppa!
658
00:49:28,640 --> 00:49:31,700
Tú...¿qué estás haciendo aquí, Mocosa?
659
00:49:31,700 --> 00:49:35,270
Me voy. Compórtate.
660
00:49:36,980 --> 00:49:41,480
Ese joven... es tan grosero. ¿Qué estaban haciendo ustedes dos aquí?
661
00:49:41,480 --> 00:49:44,770
¿Eh? ¿Qué sucede, Oppa?
662
00:49:44,770 --> 00:49:48,140
- ¿Qué más? Vine a recogerte.
- Oh...
663
00:49:49,030 --> 00:49:51,500
- Estoy conmovida...
- Aigoo...
664
00:49:51,500 --> 00:49:53,540
Tú problemática imprudente.
665
00:49:53,540 --> 00:49:56,480
- ¡Espera, espera!
- Ven. Aigoo.
666
00:49:56,480 --> 00:50:01,250
Vaya, Jeong Na Mi esta siendo cuidada. Oppa incluso vino a recogerme.
667
00:50:01,970 --> 00:50:05,860
¿Oh? Mandarinas. ¿Dónde las conseguiste?
668
00:50:05,860 --> 00:50:09,410
Estaban en la oficina. Sam Gyoo Hyung debió comprarlas.
669
00:50:09,410 --> 00:50:11,610
Ah...
670
00:50:13,890 --> 00:50:16,010
No has buscado a Goo Jung Hee últimamente, ¿verdad?
671
00:50:16,010 --> 00:50:19,420
Cielos... ¿por qué todo mundo esta intentando sermonearme hoy?
672
00:50:19,420 --> 00:50:24,150
¿Quién más intento sermonearte hoy? ¿Ese Bryan de hace rato?
673
00:50:25,600 --> 00:50:30,060
Goo Jung Hee, ese ahjussi... Completamente se ha ido de la cabeza.
674
00:50:30,060 --> 00:50:37,010
Así que, olvidalo, ¿entendido? Vive honestamente y vive una buena vida. Entendido ¿Jeong Na Mi?
675
00:50:37,010 --> 00:50:39,450
Está bien.
676
00:50:39,450 --> 00:50:41,680
¿Eres la única que puede comer?
677
00:50:41,680 --> 00:50:43,070
¡Oh! Di ah, ah, ah.
678
00:50:46,220 --> 00:50:47,950
¡Tan ácida!
679
00:50:53,690 --> 00:50:57,070
Este es un clon del teléfono del manager general que hicimos después de hackearlo.
680
00:50:57,070 --> 00:51:01,820
Está intervenido telefónicamente y puede rastrear la localización e incluso puede mandar mensajes.
681
00:51:05,630 --> 00:51:07,950
Yerno, estás en casa.
682
00:51:15,060 --> 00:51:17,820
Jung Hee, está en casa.
683
00:51:17,820 --> 00:51:20,960
Eun Hee, ¿tiene alguna buena noticia? Parece que está de buen humor.
684
00:51:20,960 --> 00:51:25,340
Por supuesta que hay buenas noticias. Llegó a casa temprano.
685
00:51:25,340 --> 00:51:28,000
Apresúrese y bañése. Preparé muchos platillos deliciosos.
686
00:51:28,000 --> 00:51:30,270
De acuerdo, lo haré.
687
00:51:53,760 --> 00:51:58,610
¿Cómo está Jeong Na Mi en estos días?
688
00:51:59,580 --> 00:52:04,000
No estoy seguro. Estamos en departamentos diferentes, así que realmente no lo sé.
689
00:52:06,500 --> 00:52:09,810
¿No vino buscándolo o algo por el estilo?
690
00:52:09,810 --> 00:52:15,420
A menos que no confíe en mí, desearía que no dijera cosas como esas.
691
00:52:15,420 --> 00:52:18,810
Eso no es lo que quería decir. Coma.
692
00:52:22,090 --> 00:52:25,250
El kalbi jjim (pequeñas costillas cocidas) salió bien. Prueben un poco.
693
00:52:25,250 --> 00:52:27,220
Gracias.
694
00:52:32,410 --> 00:52:35,560
Jin Wook, espera.
695
00:52:37,100 --> 00:52:38,220
¡Cariño!
696
00:52:38,220 --> 00:52:40,830
- ¡Mamá!
- ¡Mamá!
697
00:52:40,830 --> 00:52:42,900
¿Por qué comer kalbi jjim de repente?
698
00:52:42,900 --> 00:52:44,920
Podemos comer ahora que mamá está aquí, ¿verdad?
699
00:52:44,920 --> 00:52:46,310
Jin Wook, Hye Wook, coman mucho, ¿de acuerdo?
700
00:52:46,310 --> 00:52:47,740
Gracias por la comida.
701
00:52:47,740 --> 00:52:49,200
Estás teniendo un momento duro estos días, cariño.
702
00:52:49,200 --> 00:52:52,250
Escuché que Kang Bong o Jang Bong te está haciendo trabajar como una esclava.
703
00:52:52,250 --> 00:52:55,170
Pero aun así... deberíamos simplemente haber comido puerco.
704
00:52:55,170 --> 00:52:58,850
Estoy apretado con los gastos de mantenimiento de este mes. He cambiado la academia de Jin Wook a un lugar mas grande.
705
00:52:58,850 --> 00:53:02,200
Estamos comiendo usando los subsidios que guardé. Así que, no te preocupes...
706
00:53:02,200 --> 00:53:04,330
y come mucho, Jae Bok.Q
707
00:53:04,330 --> 00:53:08,760
¿Qué sucede? ¿Quieres que coma esto y más el dinero, umm?
708
00:53:08,760 --> 00:53:13,730
Papá, ¿podemos pedir más después de terminar esto? ¿Qué pasa si son dos porciones para cutro personas?
709
00:53:13,730 --> 00:53:15,520
Sólo saborealo.
710
00:53:15,520 --> 00:53:21,480
Por supuesto, no puedo quedarme atrás. Pide dos raciones mas. Yo pagaré el resto.
711
00:53:21,480 --> 00:53:24,070
-¡Mamá es la mejor!
- ¡Traiga otro servicio por favor!
712
00:53:24,070 --> 00:53:25,560
¡Por favor tráiganos más!
713
00:53:25,560 --> 00:53:28,260
¡A disfrutar!
714
00:53:30,200 --> 00:53:33,400
Jung Hee, lo separaré por ti.
715
00:53:35,400 --> 00:53:39,450
No me siento muy bien. Ya termine.
716
00:53:39,450 --> 00:53:41,400
Lo siento.
717
00:53:52,470 --> 00:53:56,900
¿Qué? Dije que no puedes ver a los niños cuando quieras.
718
00:53:56,900 --> 00:53:59,080
Quiero comprarles algo bueno para comer.
719
00:53:59,080 --> 00:54:01,490
Voy ahora mismo, así que sal a fuera.
720
00:54:01,490 --> 00:54:05,080
No te puedes llevar a los niños. Adiós.
721
00:54:05,080 --> 00:54:07,590
¡Jae Bok! ¡Jae Bok!
722
00:54:20,660 --> 00:54:22,290
¿A dónde va?
723
00:54:22,290 --> 00:54:26,050
Bueno... Hay algo de trabajo por hacer en la oficina...
724
00:54:26,050 --> 00:54:28,170
Estaré de regreso.
725
00:54:31,440 --> 00:54:33,600
Vuelvo pronto.
726
00:54:35,160 --> 00:54:40,360
Durante el juicio, usted debe ser muy cuidadosa al expresar sus emociones.
727
00:54:41,930 --> 00:54:43,820
¿Eun Hee?
728
00:54:49,200 --> 00:54:51,440
Vaya.
729
00:54:51,440 --> 00:54:53,180
Gracias.
730
00:55:02,260 --> 00:55:04,460
Estoy en casa.
731
00:55:04,460 --> 00:55:05,940
Hola, Jin Wook.
732
00:55:05,940 --> 00:55:08,930
Jin Wook, lávate las manos. Vamos a cenar.
733
00:55:11,450 --> 00:55:13,470
Papá vino por la academia.
734
00:55:13,470 --> 00:55:15,820
¡Papá!
735
00:55:15,820 --> 00:55:20,320
Hye Wook. ¿Has estado bien?
736
00:55:27,800 --> 00:55:30,270
¡Gracias por esta comida!
737
00:55:30,270 --> 00:55:33,360
Hye Wook, escogeré el pescado para ti. Di ah...
738
00:55:35,380 --> 00:55:37,750
¿No está bueno?
739
00:55:37,750 --> 00:55:39,390
Papá, decir ah...
740
00:55:50,660 --> 00:55:53,570
Pienso en ti cuando veo rollos de huevo.
741
00:55:53,570 --> 00:55:55,270
¿En serio?
742
00:55:58,420 --> 00:56:00,100
Come.
743
00:56:34,360 --> 00:56:36,300
¡Detente!
744
00:56:38,290 --> 00:56:40,360
¡Eun Kyung!
745
00:56:44,200 --> 00:56:48,900
La sopa de pasta de frijoles que mamá hace es la mejor, ¿verdad?
746
00:56:48,900 --> 00:56:52,180
Papá, aquí.
747
00:56:52,180 --> 00:56:54,110
¿Está bueno?
748
00:56:54,110 --> 00:56:57,040
Es lo mejor porque Hye Wook me la dio.
749
00:56:57,040 --> 00:57:00,520
Gracias, mi Hye Wook... Tan linda...
750
00:57:03,330 --> 00:57:07,010
Tan linda... Date prisa y come, Hye Wook.
751
00:57:12,980 --> 00:57:14,340
Eun Hee
752
00:57:14,340 --> 00:57:18,770
Eun Hee. ¿Cómo llegó aquí?
753
00:57:20,140 --> 00:57:22,900
La puerta... la puerta quedó abierta.
754
00:57:22,900 --> 00:57:27,310
Cielos.. ¿conoce nuestro código de acceso?
755
00:57:35,360 --> 00:57:37,860
Hye Wook, me voy.
756
00:57:37,860 --> 00:57:40,150
Papá, no te vayas.
757
00:57:42,010 --> 00:57:47,210
Hye Wook, papá tiene que irse porque hay trabajo que hacer en la oficina.
758
00:57:47,210 --> 00:57:50,340
Vamos a dejarlo ir esta noche, ¿de acuerdo?
759
00:57:53,530 --> 00:57:54,660
Me iré ahora.
760
00:57:54,660 --> 00:57:56,870
Adiós.
761
00:57:56,870 --> 00:57:59,200
Adiós.
762
00:57:59,200 --> 00:58:01,370
Gracias por la cena.
763
00:58:15,600 --> 00:58:22,350
Eun Hee. ¿No va a disculparse por irrumpir en la casa de alguien más?
764
00:58:22,350 --> 00:58:24,800
Lo siento. Estaba apurada.
765
00:58:24,800 --> 00:58:29,370
¿Por qué estabas tan apurada? ¿Es porque se ha vuelto loca?
766
00:58:31,720 --> 00:58:35,940
La próxima vez, no obtenga los códigos de pase de los niños.
767
00:58:35,940 --> 00:58:39,250
Si lo vuelve a hacer, llamaré a la policía.
768
00:58:39,250 --> 00:58:40,840
Bien.
769
00:58:41,920 --> 00:58:44,040
Vamos, Jung Hee.
770
00:58:44,900 --> 00:58:46,620
Me voy.
771
00:59:00,010 --> 00:59:03,220
- Eun Hee, ¿no es esto demasiado?
- Usted nunca hizo esto antes.
772
00:59:03,220 --> 00:59:04,460
¿Qué?
773
00:59:04,460 --> 00:59:10,730
Cuando comió conmigo, nunca se rió así.
774
00:59:10,730 --> 00:59:15,660
Nunca se rió tan felizmente de esa manera.
775
00:59:15,660 --> 00:59:18,310
Eso es porque vine a comer con mis hijos por primera vez en un tiempo...
776
00:59:18,310 --> 00:59:20,410
¿Por qué usted miente?
777
00:59:20,410 --> 00:59:26,120
Usted dijo que tenía trabajo en la oficina. ¿Por qué usted me mintió y vino aquí?
778
00:59:26,120 --> 00:59:31,350
¿Por qué usted espia? ¿Por qué usted escucha mis llamada telefónica?
779
00:59:31,350 --> 00:59:33,340
Porque sabía que mentiría así.
780
00:59:33,340 --> 00:59:37,190
Sabía que usted se enojaría y no me dejaría ir. Por eso no dije nada.
781
00:59:37,190 --> 00:59:39,800
Jung Hee, por casualidad...
782
00:59:39,800 --> 00:59:45,560
¿Pretendió no saber que era yo después de que lo averiguara, para poder utilizarme?
783
00:59:46,390 --> 00:59:48,800
- ¿Qué?
Pretendiendo amarme...
784
00:59:48,800 --> 00:59:53,640
Se casará conmigo y me quitarás todos mis bienes y luego me dejará...
785
00:59:53,640 --> 00:59:59,110
¿Es por eso que usted está soportándolo todo y engañandome?
786
01:00:00,350 --> 01:00:03,290
Lee Eun Hee, usted es demasiado.
787
01:00:03,290 --> 01:00:07,640
¿Es tan malo que quiera ver a mis hijos, como padre?
788
01:00:07,640 --> 01:00:12,220
¿Por qué me engañó entonces? Confié en usted. ¿Por qué me engañó y luego vino hasta acá?
789
01:00:12,220 --> 01:00:16,420
¿Usted sabe cómo lo mucho que me contuve de enojarme? ¿Cómo usted puede engañarme?
790
01:00:16,420 --> 01:00:19,010
Aun así, ¿cómo usted puede venir hasta aquí y actuar de esta manera?
791
01:00:19,010 --> 01:00:23,110
Usted dijó que había cambiado. Usted dijó que no era la misma Moon Eun Kyung.
792
01:00:23,110 --> 01:00:28,470
Pero si hace esto, ¿quién creerá que usted es una persona normal y saludable?
793
01:00:30,310 --> 01:00:34,140
¿Qué? ¿Normal?
794
01:00:34,140 --> 01:00:39,330
¿Usted está diciendo que no soy normal? ¿También dice que estoy loco?
795
01:00:39,330 --> 01:00:42,350
Si sigue comportándose así, Eun Hee...
796
01:00:43,420 --> 01:00:48,510
Cállate, cretino. ¿No soy normal?
797
01:00:48,510 --> 01:00:51,870
¿Cómo puede decirme eso a mí?
798
01:00:53,860 --> 01:00:58,210
¿Acaba de golpearme?
799
01:00:58,210 --> 01:01:00,210
Acaba...
800
01:01:01,610 --> 01:01:08,630
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
801
01:01:09,910 --> 01:01:16,190
Evidencia No. 01: Lee Eun Hee quien no puede controlar su temperamento y tiene un comportamiento obsesivo.
802
01:01:16,190 --> 01:01:20,500
Y Goo Jung Hee, que tendrá una mujer como esposa. Por esta razón...
803
01:01:20,500 --> 01:01:24,410
Probaré que no tendrás la absoluta custodia de mis hijos.
804
01:01:24,410 --> 01:01:25,610
¿Tienes alguna objeción?
805
01:01:25,610 --> 01:01:27,970
Deme eso. Deme lo que acaba de grabar. Demelo.
806
01:01:27,970 --> 01:01:30,000
¡Dámelo! ¡Dame!
807
01:01:30,000 --> 01:01:31,010
¡Dámelo!
808
01:01:31,010 --> 01:01:32,600
Eun Hee, no haga esto. ¡Eun Hee!
809
01:01:32,600 --> 01:01:33,780
¡Dámelo ahora!
810
01:01:33,780 --> 01:01:35,510
- No quiero hacerlo.
- ¡Eun Hee!
811
01:01:35,510 --> 01:01:38,050
¡Dámelo!
812
01:01:38,050 --> 01:01:41,200
¡Usted! Le dije que no lo hiciera.
813
01:01:41,200 --> 01:01:43,730
Dámelo. ¡Dámelo!
814
01:01:43,730 --> 01:01:48,740
Lee Eun Hee, cuanto más nerviosa se sienta, más perderás.
815
01:01:48,740 --> 01:01:50,040
¿Sabe eso?
816
01:01:50,040 --> 01:01:51,680
¿Qué?
817
01:01:55,250 --> 01:02:00,720
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
818
01:02:00,720 --> 01:02:06,710
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
819
01:02:06,710 --> 01:02:12,990
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan ♫
820
01:02:12,990 --> 01:02:16,490
Esposa Perfecta
~ Adelanto ~
♫ Como una roca lo soportaré ♫
821
01:02:16,490 --> 01:02:19,510
Ahjumma se siente muy sofocada.
822
01:02:19,510 --> 01:02:21,370
No puedo renunciar a este hombre.
823
01:02:21,370 --> 01:02:24,800
¿Quieres comer la manzana que masticaste y tirastes.
824
01:02:24,800 --> 01:02:27,840
¿Te dije que despidas a Shim Jae Bok. ¿Por qué no la despediste?
825
01:02:27,840 --> 01:02:29,340
¿Cómo puedes hacer esto apenas me ve? ¡Ow
826
01:02:29,340 --> 01:02:33,160
Seré tu oppa desde ahora. Por lo tanto, no haga nada peligroso, de ahora en adelante.
827
01:02:33,160 --> 01:02:36,840
Voy a molestarla lentamente y obtener pruebas.
828
01:02:36,840 --> 01:02:38,290
La evidencia de que está loca.
829
01:02:38,290 --> 01:02:41,040
Moriré una vez, no dos veces.