1
00:00:01,001 --> 00:00:06,001
Subtítulos por DramaFever
2
00:02:21,121 --> 00:02:28,961
[Love 'til the End of Summer]
3
00:02:30,961 --> 00:02:34,631
[Episodio 42]
4
00:04:29,001 --> 00:04:30,391
Li Xia.
5
00:05:36,721 --> 00:05:39,431
¡Li Xia! ¡Li Xia!
6
00:06:10,511 --> 00:06:13,631
Qi Qi, lo siento.
7
00:06:13,631 --> 00:06:16,481
No puedo darles a
Xiao Si y a ti mi bendición.
8
00:06:16,481 --> 00:06:19,271
Sin embargo, espero que
tú y tu hijo estén bien.
9
00:06:20,211 --> 00:06:23,921
A partir de ahora, nosotras....
10
00:06:24,961 --> 00:06:26,751
ya no somos amigas.
11
00:06:39,981 --> 00:06:42,091
[Llamando a Li Xia]
12
00:07:08,481 --> 00:07:11,271
Hola, el número que está marcando--
13
00:07:22,551 --> 00:07:24,831
Li Xia, sé mi novia.
14
00:07:27,921 --> 00:07:29,721
Quiero intentar cuidar de ti.
15
00:07:31,091 --> 00:07:35,661
A partir de ahora, también me
aferraré fuertemente a tu mano.
16
00:07:45,721 --> 00:07:49,331
Deseé que tuviéramos
muchos más años juntos.
17
00:08:00,881 --> 00:08:03,391
Xiao Si, ¿sabes?
18
00:08:03,391 --> 00:08:06,801
Tú, el que está de pie en frente de mí
19
00:08:06,801 --> 00:08:10,001
el que tiene una cara hermosa
pero sin emociones
20
00:08:10,001 --> 00:08:13,871
eres mi mundo entero, mi único mundo.
21
00:08:13,871 --> 00:08:17,751
Eso es lo que creo todavía.
22
00:08:17,751 --> 00:08:23,561
Sin embargo, ahora tengo que añadir
"una vez fuiste" antes de esa frase.
23
00:08:24,421 --> 00:08:29,681
Una vez fuiste mi mundo
entero, mi único mundo.
24
00:08:29,681 --> 00:08:33,291
Adiós, Xiao Si.
25
00:09:11,361 --> 00:09:13,441
[Familia fastidiosa]
26
00:09:19,441 --> 00:09:21,271
Hola, ¿mamá?
27
00:09:21,271 --> 00:09:24,001
Hola, Qi Qi.
28
00:09:24,001 --> 00:09:26,001
No te estoy interrumpiendo, ¿cierto?
29
00:09:26,001 --> 00:09:29,271
Has estado ocupada últimamente
y no has llamado a casa.
30
00:09:29,271 --> 00:09:32,321
Te extrañamos.
31
00:09:33,911 --> 00:09:35,511
No estoy ocupada. Adelante.
32
00:09:35,511 --> 00:09:39,511
Tu papá tiene algo que decirte.
33
00:09:42,421 --> 00:09:44,081
¿Hola, Qi Qi?
34
00:09:46,301 --> 00:09:50,631
Tu madre y yo estamos muy satisfechos
con tus últimos logros.
35
00:09:51,471 --> 00:09:53,671
Cené con algunos de tus primos ayer.
36
00:09:53,671 --> 00:09:57,081
Todo el mundo te mencionó
y todos te admiran.
37
00:09:57,671 --> 00:10:01,201
¿Cuándo vas a regresar?
Organizaré una reunión con ellos.
38
00:10:01,201 --> 00:10:03,391
Para juntarnos y conocernos.
39
00:10:03,391 --> 00:10:05,591
Papá, estoy muy ocupada filmando.
40
00:10:05,591 --> 00:10:08,111
Podemos hablar de eso
cuando tenga tiempo. Adiós.
41
00:10:09,841 --> 00:10:12,121
¿Hola? ¿Qi Qi?
42
00:10:30,921 --> 00:10:33,671
Parece que me he ganado todo el mundo.
43
00:10:33,671 --> 00:10:35,821
Y aún así, parece como
si no tuviera nada.
44
00:10:59,421 --> 00:11:02,081
Este fue un accidente.
45
00:11:02,721 --> 00:11:06,151
Ahora mismo, eres vista como la víctima.
46
00:11:06,151 --> 00:11:10,891
Esto será ventajoso para nosotros en el
control del desarrollo de la situación.
47
00:11:12,011 --> 00:11:14,551
Sólo estoy preocupada por
la vida de mi esposo.
48
00:11:14,551 --> 00:11:18,841
Estaba muy lastimado. Definitivamente no
dejaré que el culpable sea absuelto.
49
00:11:19,921 --> 00:11:26,081
Sin embargo, tampoco renunciaré
a lo que nos pertenece.
50
00:11:26,081 --> 00:11:28,121
No te preocupes por eso.
51
00:11:28,121 --> 00:11:32,051
Lo que te prometimos será hecho.
52
00:11:33,051 --> 00:11:37,361
Sin embargo, no debes ceder.
53
00:11:37,361 --> 00:11:40,501
Seguiremos adelante
con el plan original.
54
00:11:45,261 --> 00:11:46,361
Está bien.
55
00:12:25,591 --> 00:12:27,081
Xiao Si, ¿estás bien?
56
00:12:30,341 --> 00:12:34,481
Li Xia no ha respondido.
¿La has visto?
57
00:12:37,241 --> 00:12:39,761
Li Xia ha estado cansada
los últimos dos días
58
00:12:39,781 --> 00:12:42,301
así que se está tomando
algo de tiempo libre.
59
00:12:43,551 --> 00:12:46,271
Sí, debería tomarse
tiempo para descansar.
60
00:12:53,261 --> 00:12:56,861
Yan Mo, ¿cómo está Ding Yi Yang?
61
00:12:59,011 --> 00:13:00,461
El doctor dijo...
62
00:13:01,671 --> 00:13:03,861
que todavía no hay señales de mejoría.
63
00:13:09,921 --> 00:13:12,121
¿Dijo cuándo despertará?
64
00:13:21,631 --> 00:13:23,371
Despierta pronto.
65
00:13:26,091 --> 00:13:27,791
Siempre que puedas despertar...
66
00:13:29,051 --> 00:13:30,961
yo haré lo que sea.
67
00:13:39,671 --> 00:13:41,421
¿Quién les dijo que podían venir?
68
00:13:42,211 --> 00:13:43,411
¡Váyanse!
69
00:13:44,381 --> 00:13:45,581
¡Fuera!
70
00:13:46,241 --> 00:13:47,841
¡Fuera!
71
00:13:47,841 --> 00:13:50,201
¡Fuera! ¡Todos ustedes, fuera!
72
00:13:50,201 --> 00:13:52,421
¿Cómo pueden
tener el valor de estar aquí?
73
00:13:53,921 --> 00:13:56,631
¡Váyanse! ¡Fuera!
74
00:13:56,631 --> 00:13:59,361
No sabíamos que las cosas serían así.
75
00:13:59,361 --> 00:14:02,841
¿Qué ponemos hacer ahora
para compensarlo?
76
00:14:02,841 --> 00:14:05,241
¿Ahora estás fingiendo
que eres una buena persona?
77
00:14:05,241 --> 00:14:06,871
¿Cómo vas a compensarlo?
78
00:14:06,871 --> 00:14:08,791
¿Me dejarás apuñalarte también?
79
00:14:09,401 --> 00:14:11,871
¿Cómo puede decir eso?
Es obstinada como una mula.
80
00:14:11,871 --> 00:14:13,551
¿Su corazón está hecho de piedra?
81
00:14:14,381 --> 00:14:18,101
Yu Jian, está sensible
en este momento. No la provoques.
82
00:14:21,051 --> 00:14:24,871
No vinimos aquí
a decir que somos inocentes.
83
00:14:24,871 --> 00:14:27,201
En verdad tuvimos la culpa en esto.
84
00:14:27,201 --> 00:14:32,201
Fue porque Zhi Ang actuó por impulso,
causando estas consecuencias tan serias.
85
00:14:32,201 --> 00:14:34,511
Lo siento, lo siento.
86
00:14:35,881 --> 00:14:38,721
La vida de Yi Yang todavía
está colgando de un hilo.
87
00:14:38,721 --> 00:14:40,481
¿Decir "lo siento" ayudará?
88
00:14:40,481 --> 00:14:43,081
¿Un "lo siento" lo haría despertar?
89
00:14:43,081 --> 00:14:47,631
No sólo rechazo tu disculpa, sino que
también seguiré con esto hasta el final.
90
00:14:47,631 --> 00:14:49,881
Sé que nada que hagamos ayudará.
91
00:14:49,881 --> 00:14:52,571
Sin embargo, esta es una pequeña
muestra de nuestros respetos.
92
00:14:52,591 --> 00:14:53,621
Por favor, acéptelo.
93
00:14:55,591 --> 00:14:57,961
¡Dejen de derramar lágrimas de cocodrilo!
94
00:14:57,961 --> 00:14:59,551
¡Váyanse!
95
00:14:59,551 --> 00:15:01,321
No quiero verlos.
96
00:15:02,671 --> 00:15:05,721
¿Entonces qué quiere que
hagamos por usted para perdonarnos?
97
00:15:05,721 --> 00:15:07,361
¿Quiere que nos arrodillemos?
98
00:15:07,361 --> 00:15:09,631
Seguro. ¡Arrodíllense!
99
00:15:09,631 --> 00:15:12,151
Me arrodillaré. Me arrodillaré.
100
00:15:12,151 --> 00:15:15,631
Siempre que nos perdone,
incluso puedo arrodillarme y postrarme.
101
00:15:15,631 --> 00:15:17,631
Lo siento. Nos equivocamos.
102
00:15:17,631 --> 00:15:19,201
Yan Mo.
103
00:15:19,201 --> 00:15:21,511
Lo siento. Perdónenos.
104
00:15:22,381 --> 00:15:24,001
Perdónenos, ¿sí?
105
00:15:24,001 --> 00:15:26,601
Dele a Lu Zhi Ang una oportunidad.
106
00:15:26,601 --> 00:15:28,391
Perdónenos.
107
00:15:28,391 --> 00:15:30,051
Fue nuestra culpa.
108
00:15:31,211 --> 00:15:32,671
Nos equivocamos.
109
00:15:32,671 --> 00:15:34,511
¡Por favor! Lo siento.
110
00:15:34,511 --> 00:15:35,961
Lo siento.
111
00:15:37,011 --> 00:15:39,001
Nunca los perdonaré.
112
00:15:39,001 --> 00:15:40,551
¡Nunca!
113
00:16:23,911 --> 00:16:25,511
¿Hay algo que tengas que hacer?
114
00:16:27,631 --> 00:16:30,601
No es nada. Sólo un montón
de cosas de la escuela.
115
00:16:33,421 --> 00:16:37,391
Duan Qiao, permíteme estar
contigo un poco más.
116
00:16:37,391 --> 00:16:41,911
Me temo que no podré aferrarme
a tu mano en unos días.
117
00:16:50,081 --> 00:16:53,771
Si tienes algo que hacer, sólo vete.
Iré a casa por mi cuenta más tarde.
118
00:16:56,631 --> 00:16:58,551
¿No eres demasiado considerada?
119
00:16:59,841 --> 00:17:01,511
Entonces quédate con ellos.
120
00:17:02,381 --> 00:17:04,461
Vete a casa y espérame.
121
00:17:06,921 --> 00:17:08,271
- Adiós.
- Adiós.
122
00:17:11,011 --> 00:17:12,241
Me voy.
123
00:17:46,881 --> 00:17:48,881
¡Lu Zhi Ang, gran idiota!
124
00:17:48,881 --> 00:17:50,141
¿Quién eres?
125
00:17:51,551 --> 00:17:53,001
¿Estás loca?
126
00:17:59,481 --> 00:18:01,511
Lo siento, nos equivocamos de persona.
127
00:18:13,471 --> 00:18:14,751
Lu Zhi Ang.
128
00:18:16,841 --> 00:18:18,791
¿Dónde estás?
129
00:18:21,091 --> 00:18:24,401
Te enviaré a casa más tarde.
Estoy preocupada por ti.
130
00:18:27,681 --> 00:18:29,481
Está bien.
131
00:18:29,481 --> 00:18:31,401
Puedo irme a casa sola.
132
00:18:33,791 --> 00:18:35,141
Vamos.
133
00:19:45,401 --> 00:19:48,741
¿Por qué estás bebiendo aquí sola?
134
00:19:49,671 --> 00:19:51,091
La última vez...
135
00:19:52,341 --> 00:19:54,181
me embriagué aquí...
136
00:19:56,591 --> 00:19:59,071
Lu Zhi Ang estaba justo a mi lado.
137
00:19:59,071 --> 00:20:02,791
Dos pequeñas abejas vuelan
hacia las flores. ¡Vuelan!
138
00:20:02,791 --> 00:20:05,111
Vuelan a la izquierda,
vuelan a la derecha.
139
00:20:07,761 --> 00:20:10,511
Adiós, adiós.
140
00:20:10,511 --> 00:20:12,401
Dos pequeñas abejas...
141
00:20:21,961 --> 00:20:23,251
Estamos aquí.
142
00:20:31,271 --> 00:20:33,241
¿Te interrumpí?
143
00:20:41,341 --> 00:20:42,881
Sólo...
144
00:20:44,641 --> 00:20:46,771
quiero intentar embriagarme...
145
00:20:48,761 --> 00:20:53,921
para ver si Lu Zhi Ang
hará lo que hizo antes
146
00:20:53,921 --> 00:20:55,661
y me llevará en su espalda a casa.
147
00:21:02,801 --> 00:21:06,851
Pero... parece que
no puedo embriagarme hoy.
148
00:21:24,721 --> 00:21:26,601
¿Cómo es que todavía estás despierto?
149
00:21:27,961 --> 00:21:29,161
No puedo dormir.
150
00:21:33,921 --> 00:21:35,701
¿Lu Zhi Ang te llamó?
151
00:21:43,921 --> 00:21:45,531
Está tan silencioso.
152
00:21:48,011 --> 00:21:49,811
Di algo, Xiao Si.
153
00:21:52,341 --> 00:21:54,351
No debería haberle dicho que huyera.
154
00:21:57,301 --> 00:22:01,381
Quizás debería haberse quedado
y haberse disculpado.
155
00:22:03,821 --> 00:22:07,421
Eso probablemente habría sido mejor
a como están las cosas ahora.
156
00:22:08,921 --> 00:22:10,571
Pero, en mi corazón...
157
00:22:12,211 --> 00:22:13,921
sólo quería que huyera.
158
00:22:17,671 --> 00:22:18,961
Xiao Si.
159
00:22:20,961 --> 00:22:24,551
¿Crees que podré verlo de nuevo?
160
00:22:27,881 --> 00:22:29,351
No lo sé.
161
00:22:35,771 --> 00:22:38,401
¿Por qué no he visto a
Li Xia por aquí últimamente?
162
00:22:38,401 --> 00:22:39,961
¿Ustedes están bien?
163
00:23:02,831 --> 00:23:06,551
Hola, el número que
marcó está apagado. Lo sentimos.
164
00:23:09,511 --> 00:23:13,271
Li Xia, debes estar demasiado cansada.
165
00:23:13,271 --> 00:23:15,791
Puedes descansar tanto como quieras.
166
00:23:15,791 --> 00:23:19,271
Pero prométeme que regresarás.
167
00:23:19,271 --> 00:23:21,241
Estaré esperando por ti.
168
00:24:04,961 --> 00:24:06,201
Adelante.
169
00:24:08,131 --> 00:24:09,841
Xiao Si, Li Xia no está aquí
170
00:24:09,841 --> 00:24:12,511
así que hay algunos documentos
que necesitan tu firma.
171
00:24:21,381 --> 00:24:26,271
Por cierto, Xiao Si, ¿estás bien?
Todos estamos muy preocupados por ti.
172
00:24:27,771 --> 00:24:30,401
Estoy bien.
Gracias a todos por su preocupación.
173
00:24:30,401 --> 00:24:33,241
Es bueno. Tienes que cuidar de tu salud.
174
00:24:57,051 --> 00:25:00,791
Hola, el número que marcó está apagado.
175
00:25:24,881 --> 00:25:30,831
Zhi Ang, te he llamado 103
veces en los últimos días.
176
00:25:31,761 --> 00:25:34,921
Sé que no recibiré ninguna
respuesta por teléfono.
177
00:25:36,171 --> 00:25:40,031
Pero, después de cada
"el número que marcó está apagado"
178
00:25:40,031 --> 00:25:44,401
aún espero escuchar algún día
179
00:25:44,401 --> 00:25:46,921
"¿Hola, Xiao Si?"
180
00:25:53,721 --> 00:25:57,881
[¡Yan Da Zhuang, ayuda!]
181
00:26:47,211 --> 00:26:48,681
¿Hola?
182
00:26:55,211 --> 00:26:56,481
¿Zhi Ang?
183
00:26:57,761 --> 00:26:59,071
¿Eres tú?
184
00:27:02,961 --> 00:27:04,271
Lu Zhi Ang.
185
00:27:05,341 --> 00:27:07,721
Si eres tú, di algo.
186
00:27:08,511 --> 00:27:10,791
Avísame si estás bien.
187
00:27:16,841 --> 00:27:18,031
Lu Zhi Ang.
188
00:27:19,511 --> 00:27:21,241
Todos te extrañamos.
189
00:27:22,801 --> 00:27:24,921
Visité a Ding Yi Yang hoy.
190
00:27:25,841 --> 00:27:27,421
Todavía no ha despertado.
191
00:27:28,841 --> 00:27:30,331
Pero no te preocupes.
192
00:27:31,131 --> 00:27:34,241
Seguiremos
pidiéndole perdón a su familia.
193
00:27:36,211 --> 00:27:38,591
Estos últimos días
194
00:27:38,591 --> 00:27:42,481
tu papá llamó muchas veces,
diciendo que no podía contactarte.
195
00:27:44,621 --> 00:27:47,161
Le dije que te fuiste a
Japón de viaje de negocios.
196
00:27:50,301 --> 00:27:55,161
Pero no sé cuánto podemos ocultarle esto.
197
00:28:06,091 --> 00:28:07,681
Li Xia también se ha ido.
198
00:28:11,841 --> 00:28:14,241
¿Por qué todos se han ido...
199
00:28:15,881 --> 00:28:17,961
dejándome aquí solo?
200
00:28:23,801 --> 00:28:25,031
Zhi Ang.
201
00:28:27,131 --> 00:28:31,701
Si todavía estás escuchando,
sólo dime si estás bien.
202
00:28:47,311 --> 00:28:50,351
[Buscado]
203
00:29:56,721 --> 00:29:59,401
Xiao Si, estos necesitan tu firma.
204
00:30:01,881 --> 00:30:04,841
Por cierto, hay una reunión de
emergencia a las 8 en punto.
205
00:30:04,841 --> 00:30:07,091
¿Necesitas que prepare algo?
206
00:30:08,001 --> 00:30:11,111
¿Por qué una reunión de alto nivel
fue citada tan urgentemente?
207
00:30:11,111 --> 00:30:12,711
¿Y por qué mi asistencia es requerida?
208
00:30:12,711 --> 00:30:15,821
Llegaron instrucciones
especiales para tu asistencia.
209
00:30:15,961 --> 00:30:18,571
¿Crees que tiene que ver
con el Gerente Lu?
210
00:30:20,261 --> 00:30:21,921
No hagas conjeturas al azar.
211
00:30:21,921 --> 00:30:23,241
Muy bien.
212
00:30:25,471 --> 00:30:27,511
- Puedes irte.
- Sí.
213
00:30:49,631 --> 00:30:51,141
¿Por qué tú también estás aquí?
214
00:30:54,841 --> 00:30:56,681
¿De qué se trata esto?
215
00:30:56,681 --> 00:30:59,481
No escuché sobre la agenda de la reunión.
216
00:31:00,261 --> 00:31:01,751
También me gustaría saber.
217
00:31:03,271 --> 00:31:04,921
Esto se siente extraño.
218
00:31:04,921 --> 00:31:07,651
¿Quién sabe qué plan malvado
están elaborando ahora?
219
00:31:25,261 --> 00:31:26,791
Empecemos.
220
00:31:32,591 --> 00:31:36,201
Me siento muy honrada de que
la Directora He me confiara
221
00:31:36,201 --> 00:31:38,441
la dirección de la reunión de hoy.
222
00:31:39,471 --> 00:31:41,721
Como todos saben
223
00:31:41,721 --> 00:31:44,941
una serie de eventos inesperados
han ocurrido en la compañía.
224
00:31:45,641 --> 00:31:48,961
El Director Aron también está
de vacaciones en el extranjero.
225
00:31:48,961 --> 00:31:50,961
En estos tiempos críticos
226
00:31:50,961 --> 00:31:54,271
la compañía no debe estar
sin un tomador de decisiones.
227
00:31:54,271 --> 00:31:56,791
Entonces todos fueron
llamados aquí hoy
228
00:31:56,811 --> 00:32:00,021
para discutir los siguientes
pasos de la compañía.
229
00:32:01,851 --> 00:32:05,111
Un cerdo se pega cebolletas en su
nariz fingiendo ser un elefante.
230
00:32:05,111 --> 00:32:06,681
Veamos qué planeas.
231
00:32:06,681 --> 00:32:09,271
Tenemos tres cosas que discutir hoy.
232
00:32:10,301 --> 00:32:11,551
Primero.
233
00:32:12,591 --> 00:32:14,961
El cierre del Estudio Isla.
234
00:32:22,751 --> 00:32:26,681
Segundo, firmar al
famoso pintor, Ding Yi Yang
235
00:32:26,681 --> 00:32:29,351
como un artista promovido
por Medios Li Tong.
236
00:32:29,351 --> 00:32:32,271
- Y--
- ¿Por qué harías eso?
237
00:32:32,271 --> 00:32:34,961
¿Al Estudio Isla no le va muy bien?
238
00:32:42,451 --> 00:32:44,831
[¡Caos en la conferencia
de prensa de Fu Xiao Si!]
239
00:32:44,831 --> 00:32:48,071
Desde que el Estudio Isla fue establecido
240
00:32:48,071 --> 00:32:51,591
han contribuido con una cierta cantidad
de beneficios a la compañía
241
00:32:51,591 --> 00:32:53,791
pero han causado problemas constantes.
242
00:32:54,751 --> 00:32:58,201
Incluso han afectado la compañía de
una forma extremadamente negativa.
243
00:33:02,051 --> 00:33:06,641
En resumen, hemos decidido cerrarlo.
244
00:33:10,441 --> 00:33:13,751
¿Ustedes dos tienen más preguntas?
245
00:33:18,881 --> 00:33:21,311
¿Qué derecho tienes para
tomar esta iniciativa?
246
00:33:21,311 --> 00:33:24,241
¿Estás a cargo de Li Tong ahora?
247
00:33:24,241 --> 00:33:27,311
Incluso si mi papá no
ha estado aquí en estos días
248
00:33:27,311 --> 00:33:29,771
todavía no tienes
esa oportunidad, bufona.
249
00:33:31,301 --> 00:33:35,511
Srta. Yan, no dejes que
tu temperamento estalle tan rápido.
250
00:33:36,761 --> 00:33:38,791
Como has tocado este tema
251
00:33:38,791 --> 00:33:41,921
entonces sigamos con el tercer
punto de nuestra agenda.
252
00:33:45,251 --> 00:33:47,791
Durante el tiempo del
Director Aron en la oficina
253
00:33:47,791 --> 00:33:50,511
ha tomado una serie de decisiones malas.
254
00:33:50,511 --> 00:33:52,511
Mientras la compañía está en crisis
255
00:33:52,511 --> 00:33:54,431
él todavía está
fuera divirtiéndose
256
00:33:54,451 --> 00:33:56,931
¡sin tener un cuenta los
intereses de la compañía!
257
00:33:57,681 --> 00:34:00,311
Bajo un liderazgo así
258
00:34:00,311 --> 00:34:02,641
no hay un futuro claro para nosotros.
259
00:34:06,641 --> 00:34:09,591
Es por eso que sugiero que...
260
00:34:10,801 --> 00:34:13,881
mientras el Director Aron esté ausente
261
00:34:13,881 --> 00:34:16,471
la Directora He debería tener
la autoridad exclusiva
262
00:34:16,501 --> 00:34:19,331
para tomar decisiones en todos
los asuntos de la compañía.
263
00:34:21,171 --> 00:34:24,231
La competencia de la Directora He
es obvia para todos.
264
00:34:24,231 --> 00:34:28,511
Todos aquí son personas inteligentes.
Serán los jueces.
265
00:34:29,741 --> 00:34:31,271
¡Sólo intentas tomar el control!
266
00:34:31,271 --> 00:34:33,361
¿Quién te dio la autoridad
para hacer esto?
267
00:34:33,361 --> 00:34:34,881
No tengo ninguna, por supuesto.
268
00:34:35,841 --> 00:34:37,761
Pero la Directora He sí.
269
00:34:38,651 --> 00:34:41,801
La Directora He también es una
fundadora de esta compañía.
270
00:34:41,801 --> 00:34:46,711
Sólo siguiendo su voluntad,
todos estaremos juntando dinero.
271
00:34:47,841 --> 00:34:50,711
Si Li Tong no pasa esta moción
272
00:34:51,761 --> 00:34:55,591
estoy dispuesta a seguir a la
Director He y establecer otra compañía.
273
00:34:55,591 --> 00:35:01,071
Todos los miembros pueden decidir
por sí mismos si quedarse o irse.
274
00:35:01,071 --> 00:35:04,531
En cualquier caso, si se quedan
en una compañía como esta
275
00:35:05,551 --> 00:35:08,401
su futuro es verdaderamente imposible.
276
00:35:21,361 --> 00:35:25,921
Muy bien, veré qué otros
trucos tienes bajo la manga.
277
00:35:35,091 --> 00:35:38,481
Carol vino preparada.
Tienes que ser cuidadosa.
278
00:35:38,481 --> 00:35:40,481
Veamos cuál es la posición de cada uno.
279
00:35:40,481 --> 00:35:45,111
Los que aprueban que la Directora He
se haga cargo de la compañía
280
00:35:45,111 --> 00:35:46,701
por favor, levanten sus manos.
281
00:35:49,921 --> 00:35:51,281
No te preocupes.
282
00:35:51,281 --> 00:35:54,921
El 90 por ciento de las personas aquí son
subordinados de confianza de mi papá.
283
00:35:55,571 --> 00:35:57,631
Así como hay cientos de flores diferentes
284
00:35:57,631 --> 00:35:59,771
las personas son diferentes a los perros.
285
00:36:00,131 --> 00:36:01,921
Nadie las seguirá.
286
00:36:02,021 --> 00:36:04,321
Sólo espera
a ver cómo la abofetean en la cara.
287
00:36:07,881 --> 00:36:09,211
Lo apruebo.
288
00:36:11,421 --> 00:36:12,801
Lo apruebo.
289
00:36:14,091 --> 00:36:15,591
También lo apruebo.
290
00:36:16,341 --> 00:36:22,401
Lo apruebo...
291
00:36:26,761 --> 00:36:28,111
Tío Lu.
292
00:36:29,841 --> 00:36:31,191
Tío Zhang.
293
00:36:32,801 --> 00:36:35,441
- Tú...
- Como ves.
294
00:36:35,441 --> 00:36:38,281
Todos eligieron esto libremente.
295
00:36:45,001 --> 00:36:47,631
¡Todos se rebelan
mientras mi papá no está aquí!
296
00:36:51,591 --> 00:36:53,151
No te lo dejaré pasar.
297
00:37:38,841 --> 00:37:40,441
Cuídese.
298
00:37:42,631 --> 00:37:45,191
Un placer trabajar con usted.
299
00:37:47,631 --> 00:37:49,151
Un placer trabajar con usted.
300
00:37:58,801 --> 00:38:00,711
Planeaste todo esto.
301
00:38:02,301 --> 00:38:04,281
Primero, hundir al Estudio Isla.
302
00:38:04,921 --> 00:38:08,961
Luego, conspirar con todas estas
personas mientras Aron no está aquí
303
00:38:09,801 --> 00:38:11,511
y maquinar para tomar el poder.
304
00:38:15,051 --> 00:38:16,781
Esto no se llama conspirar.
305
00:38:17,921 --> 00:38:20,261
Es una unión de manos.
306
00:38:32,281 --> 00:38:36,361
La ley de la jungla:
la supervivencia del más apto.
307
00:39:12,091 --> 00:39:17,151
Los días de Carol están contados.
No se pavoneará por mucho tiempo.
308
00:39:18,211 --> 00:39:21,591
Sólo observa. Una vez regrese Aron,
él la pondrá en su lugar.
309
00:39:22,421 --> 00:39:24,111
¿Aron todavía no regresa?
310
00:39:27,481 --> 00:39:29,881
Entró a un bosque primitivo
hace tres días.
311
00:39:29,881 --> 00:39:33,501
No ha recepción allí,
no hay forma de contactarlo.
312
00:39:36,881 --> 00:39:38,231
Yan Da Zhuang.
313
00:39:39,631 --> 00:39:43,461
¿Vas a abandonarme como Lu Zhi Ang?
314
00:39:47,421 --> 00:39:48,631
Yan Mo.
315
00:39:49,671 --> 00:39:52,281
Creo que recibí la llamada de Lu Zhi Ang.
316
00:39:53,511 --> 00:39:56,441
¿Qué dijo? ¿Dónde está? ¿Está bien?
317
00:39:57,421 --> 00:40:00,511
No lo sé. No dijo nada.
318
00:40:01,341 --> 00:40:04,221
Pero estoy seguro de que era Lu Zhi Ang.
319
00:40:04,541 --> 00:40:07,511
Xiao Si, dame el número.
Lo investigaré de inmediato.
320
00:40:07,511 --> 00:40:08,841
¡Podré descubrir dónde está!
321
00:40:08,841 --> 00:40:10,231
Yan Mo.
322
00:40:12,881 --> 00:40:15,151
Encontraré a Lu Zhi Ang.
323
00:40:15,151 --> 00:40:19,281
En este momento,
tu prioridad es encontrar a Aron.
324
00:40:19,281 --> 00:40:20,961
La compañía lo necesita.
325
00:40:21,801 --> 00:40:23,851
Los dos tenemos que permanecer firmes.
326
00:40:48,401 --> 00:40:50,511
Xiao Si, estoy en casa.
327
00:40:51,261 --> 00:40:54,401
También deberías irte a dormir.
Buenas noches.
328
00:41:11,171 --> 00:41:12,401
Vete.
329
00:41:13,211 --> 00:41:14,671
¡Huye!
330
00:41:19,511 --> 00:41:22,441
- ¡Zhi Ang, huye!
- ¡Huye, rápido!
331
00:42:58,011 --> 00:43:00,261
¿Todavía insistes en que no te gusto?
332
00:43:02,421 --> 00:43:05,511
Si no te gusto, ¿por qué tendrías
mi foto en tu billetera?
333
00:43:11,131 --> 00:43:12,281
¡Oh, no!
334
00:43:13,001 --> 00:43:16,611
No tienes tu billetera.
¿Cómo estás sobreviviendo?
335
00:43:19,921 --> 00:43:23,441
¡Lu Zhi Ang, bastardo!
336
00:43:24,111 --> 00:43:27,231
¿Qué derecho tienes
a poner mi foto en tu billetera?
337
00:43:27,231 --> 00:43:28,801
¿Qué derecho?
338
00:43:32,961 --> 00:43:34,841
¿Dónde estás?
339
00:43:47,421 --> 00:43:50,401
¡Lu Zhi Ang, bastardo!
340
00:43:50,401 --> 00:43:53,191
¡No has terminado de decirme
lo que querías decirme!
341
00:43:53,191 --> 00:43:55,781
¿Qué querías decirme?
342
00:43:57,801 --> 00:43:59,031
Yan Mo.
343
00:44:01,051 --> 00:44:03,321
Creo...
344
00:44:03,321 --> 00:44:05,011
que empiezo a enamorarme de ti.
345
00:44:25,841 --> 00:44:30,841
Subtítulos por DramaFever