1
00:02:18,150 --> 00:02:20,100
আমার খুব ক্ষুধা লেগেছে...
2
00:02:26,110 --> 00:02:27,390
তুমি আবার—
3
00:02:27,390 --> 00:02:29,100
কোমিমা তে যাবে, তাই না?
4
00:02:30,710 --> 00:02:31,610
হ্যা।
5
00:02:31,610 --> 00:02:33,210
কালকে এই টাইমেই ফিরে আসবে তো?
6
00:02:33,210 --> 00:02:34,430
মনে হয়।
7
00:02:36,690 --> 00:02:38,850
ও হ্যা! কুরিসু-চান, তুমিও চল আমার সঙ্গে!
8
00:02:38,850 --> 00:02:40,970
এরকম জনাকীর্ণ জায়গায় যেতে আমার
ইচ্ছে করে না।
9
00:02:40,970 --> 00:02:43,820
২য় দিন এত ভিড় থাকবে না।
10
00:02:43,820 --> 00:02:46,050
ওকারিন,তুমিও চলো...
11
00:02:52,560 --> 00:02:53,980
ওকাবে,আমার সঙ্গে আসো তো একটু।
12
00:02:57,620 --> 00:02:59,060
কী হয়েছে তোমার?
13
00:02:59,060 --> 00:03:01,370
ল্যাবে ফেরার পর থেকেই,কেমন মুখ গোমড়া
করে আছো
14
00:03:01,370 --> 00:03:04,560
মায়ুরী যে তোমার মন ভালো করার চেষ্টা
করছে বুঝতে পারছ না?
15
00:03:05,000 --> 00:03:06,050
পারছি।
16
00:03:06,660 --> 00:03:07,670
কিন্তু....
17
00:03:07,670 --> 00:03:09,250
আমার পক্ষে এখন শান্ত থাকা সম্ভব না।
18
00:03:10,700 --> 00:03:11,930
আগামীকালই সেই দিন।
19
00:03:13,670 --> 00:03:16,230
ও আজ নিরাপদে থাকলেও, আগামীকাল...
20
00:03:20,520 --> 00:03:23,740
এই নিয়ে কতবার তোমার সঙ্গে এই ব্যাপারে
কথা বললাম?
21
00:03:25,150 --> 00:03:26,350
ওকাবে?
22
00:03:30,090 --> 00:03:32,600
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
23
00:03:32,600 --> 00:03:37,600
-meMahmudul
Presents-
Episode-19
"Endless Apostosis"
24
00:03:41,270 --> 00:03:43,930
মায়ুরী আগামীকাল মারা যাবে?
25
00:03:44,780 --> 00:03:46,420
সম্ভবত,হ্যা।
26
00:03:47,080 --> 00:03:49,140
প্রথমবার ওর মৃত্যু হয়েছিল ১৩ তারিখ
রাতে।
27
00:03:50,000 --> 00:03:55,310
এরপর প্রত্যেকটা ডি-মেইল বাতিলের
মধ্য দিয়ে মৃত্যুর দিন একদিন করে পিছিয়ে গিয়েছে।
28
00:03:57,780 --> 00:04:00,570
আমাকে আগামীকাল ওর সঙ্গে কোমিমায়
যেতে হবে।
29
00:04:00,570 --> 00:04:02,350
ওকে বাঁচানোর কোন উপায় আছে তোমার
কাছে?
30
00:04:05,630 --> 00:04:07,400
আমি ওর মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করব।
31
00:04:07,400 --> 00:04:08,100
কী বলছ....
32
00:04:09,190 --> 00:04:13,140
এই ওয়ার্ল্ড লাইনে ওর মৃত্যুর সঠিক
ডেডলাইনটা জানতে হবে আমায়।
33
00:04:13,140 --> 00:04:16,680
তারপর আবার টাইম লিপ করে ফিরে আসব।
34
00:04:17,790 --> 00:04:19,290
এ ছাড়া আর কোন উপায় নেই।
35
00:04:23,950 --> 00:04:25,640
পরবর্তী ডি-মেইলটা তো
36
00:04:25,640 --> 00:04:28,660
কিরিয়ু মোয়েকার, তাই না?
37
00:04:28,660 --> 00:04:29,830
ঠিক বলেছ।
38
00:04:29,830 --> 00:04:31,140
ও কী পাঠিয়েছে জানা আছে আমার।
39
00:04:31,800 --> 00:04:35,470
ও নিজেকে নতুন সেল ফোন না কিনতে বলে
মেসেজ পাঠিয়েছিল।
40
00:04:36,110 --> 00:04:39,200
এবার,আমাকে ওর মোবাইল থেকে মেসেজ
পাঠাতে হবে।
41
00:04:39,200 --> 00:04:41,520
তুমি ওকে খুঁজে বের কর....
42
00:04:45,180 --> 00:04:47,300
আমি মায়ুরীর সঙ্গে কোমিমায় যাব।
43
00:04:47,300 --> 00:04:47,930
তুমি...
44
00:04:48,370 --> 00:04:50,640
সবকিছু ঠিকঠাক মত হলে,
45
00:04:51,230 --> 00:04:53,310
আমি কিছু হওয়ার আগে মায়ুরীকে বাঁচাতে...
46
00:04:53,310 --> 00:04:55,110
তুমি কী বলছ তার কোন ধারনা আছে তোমার?
47
00:04:55,110 --> 00:04:57,490
আমি যদি মোয়েকাকে খুঁজে বের
করতে না পারি,তাহলে তুমিও...
48
00:04:57,490 --> 00:04:59,020
কিছু ঘটলে আমি সাথে সাথেই তোমার
সঙ্গে যোগাযোগ করব।
49
00:05:01,310 --> 00:05:04,390
আর তুমিও আমাকে যেকোনো কথা
খুলে বলতে পার।
50
00:05:04,900 --> 00:05:06,470
যাই হোক,
51
00:05:06,470 --> 00:05:09,020
যখনই হোক,আমার সঙ্গে শেয়ার করতে পার।
52
00:05:09,770 --> 00:05:12,640
হ্যা,তুমি এখনো...
53
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
ভুলে যেওনা...
54
00:05:16,710 --> 00:05:19,850
যে ওয়ার্ল্ড লাইনেও থাকো না কেন,তুমি একা
নও।
55
00:05:20,420 --> 00:05:21,720
আমিও তোমার সঙ্গে আছি।
56
00:05:27,000 --> 00:05:27,430
এসিস্ট্যান্ট
57
00:05:30,640 --> 00:05:37,140
From: এসিস্ট্যান্ট
Subject: আরিয়াকে তে আছি
58
00:05:31,200 --> 00:05:32,880
"আমি এখম আরিয়াকে তে আছি
59
00:05:32,880 --> 00:05:34,320
এখানে প্রচুর লোকজন...
60
00:05:34,320 --> 00:05:35,800
আমার ধারনার চাইতেও বেশী।
61
00:05:35,800 --> 00:05:37,140
আমায় উদ্ধার কর!"
62
00:05:40,490 --> 00:05:43,470
"মোয়েকার কাছ থেকে কোন সাড়া পাইনি,
কিন্তু ওর অফিসের ঠিকানা পেয়েছি।"
63
00:05:45,370 --> 00:05:47,100
"ওখানে গিয়ে একবার দেখে আসি।"
64
00:05:48,180 --> 00:05:49,430
"বুঝতে পেরেছি।
65
00:05:49,430 --> 00:05:50,390
মাথা ঠান্ডা রেখে কাজ কর।"
66
00:05:53,490 --> 00:05:55,330
কিরিয়ু মোয়েকা?
67
00:05:55,330 --> 00:05:59,390
ও হ্যা।ওই মেয়েটা যে এখানে মাত্র ২-৩ দিন কাজ
করেই কাজ ছেড়ে দেয়।হুমম এটাই ওর নাম।
68
00:05:59,840 --> 00:06:00,910
ওর ঠিকানা?
69
00:06:00,910 --> 00:06:03,140
হ্যা,আছে। কিন্তু আপনি কে?
70
00:06:11,060 --> 00:06:12,020
হাইটস হোয়াইট
71
00:06:13,640 --> 00:06:14,810
হাইটস হোয়াইট ২০২
কিরিয়ু মোয়েকা
72
00:06:19,640 --> 00:06:20,550
রজার।
73
00:06:20,550 --> 00:06:21,660
শুনুন...
74
00:06:23,780 --> 00:06:25,990
কিরিয়ু মোয়েকা...
75
00:06:25,990 --> 00:06:27,120
ও আত্মহত্যা করেছে?
76
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
আপনি নিশ্চিত তো?
77
00:06:29,240 --> 00:06:29,870
হ্যা।
78
00:06:29,870 --> 00:06:30,880
কখন?
79
00:06:30,880 --> 00:06:32,150
গত রাতে।
80
00:06:32,150 --> 00:06:34,910
ওর লাশ চিয়োদা হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া
হয়েছে।
81
00:06:34,910 --> 00:06:36,570
ওর কোন আত্মীয়স্বজনের খোঁজ পাওয়া
যায়নি।
82
00:06:36,570 --> 00:06:38,140
এ হতে পারে না...
83
00:06:42,720 --> 00:06:43,870
আপনি ঠিক আছেন তো?
84
00:06:44,340 --> 00:06:45,520
আত্মহত্যা?
85
00:06:46,730 --> 00:06:47,570
কেন?
86
00:06:52,480 --> 00:06:54,450
ওর সঙ্গীরাই কী ওকে খুন করেছে?
87
00:06:54,820 --> 00:06:56,280
মায়ুরীকে খুন করার আগেই?
88
00:06:57,500 --> 00:06:58,400
কিন্তু...
89
00:06:59,980 --> 00:07:02,080
কারণ দিয়ে এখন কিছু আসে যায় না!
90
00:07:02,080 --> 00:07:04,380
এভাবে চলতে থাকলে,মায়ুরী...
91
00:07:07,090 --> 00:07:08,320
টাইম লিপ...
92
00:07:08,320 --> 00:07:10,560
আমাকে টাইম লিপ করে মোয়েকার মৃত্যুর
আগমুহূর্তে যেতে হবে।
93
00:07:29,740 --> 00:07:30,980
-হ্যালো?
94
00:07:29,740 --> 00:07:32,070
-ওকা... ওকাবে!
95
00:07:32,530 --> 00:07:33,700
ও...
96
00:07:33,760 --> 00:07:35,910
মায়ুরী... মায়ুরী...
97
00:07:36,630 --> 00:07:39,980
ডেডলাইন সন্ধ্যা ৭:৫২.
98
00:07:41,300 --> 00:07:42,320
আমি দুঃখিত।
99
00:07:48,100 --> 00:07:49,240
ওকাবে!
100
00:07:49,240 --> 00:07:50,740
এটা কী তুমি খেয়েছ।
101
00:07:50,940 --> 00:07:52,500
এটার গায়ের লেবেলটা দেখ।
102
00:07:52,500 --> 00:07:54,640
"মাকিসে" লেখা এখানে!
103
00:07:55,730 --> 00:07:57,150
শুনছো তুমি আমার কথা?
104
00:07:57,600 --> 00:07:59,020
ভুলে যেও না..
105
00:07:59,020 --> 00:08:00,150
তুমি একা না।
106
00:08:02,180 --> 00:08:03,040
ঠিক বলেছ।
107
00:08:03,510 --> 00:08:05,110
তুমি ঠিক বলেছ,কুরিসু।
108
00:08:06,180 --> 00:08:08,630
কী বললে...
109
00:08:08,630 --> 00:08:11,300
কিরিয়ু মোয়েকা নামের কোন মেয়েকে
চেনো তুমি?
110
00:08:11,850 --> 00:08:12,440
এটা আবার কে?
111
00:08:13,120 --> 00:08:15,480
আমি মাত্রই টাইম লিপ করে এসেছি।
112
00:08:17,650 --> 00:08:18,990
কী বলতে চাইছ তুমি?
113
00:08:23,230 --> 00:08:24,480
হাইটস হোয়াইট
114
00:08:57,320 --> 00:08:58,190
FB...
115
00:08:59,430 --> 00:09:00,460
FB...
116
00:09:01,990 --> 00:09:02,910
FB...
117
00:09:03,680 --> 00:09:04,770
উত্তর দাও...
118
00:09:05,500 --> 00:09:06,530
প্লিজ...
119
00:09:07,350 --> 00:09:08,520
FB...
120
00:09:09,160 --> 00:09:10,420
কেন?
121
00:09:10,420 --> 00:09:12,560
কেন আমার মেসেজের রিপ্লাই দিচ্ছ না?
122
00:09:13,270 --> 00:09:15,480
প্লিজ! উত্তর দাও!
123
00:09:16,920 --> 00:09:18,090
FB....
124
00:09:20,600 --> 00:09:21,900
কিরিয়ু মোয়েকা....
125
00:09:21,900 --> 00:09:24,850
তুমি যা চেয়েছিলে আমি করেছি...
তাহলে কেন?
126
00:09:24,070 --> 00:09:26,150
আমি,ওকাবে।
127
00:09:26,150 --> 00:09:28,070
আমাকে অর্ডার দাও, FB!
128
00:09:28,970 --> 00:09:31,400
শুনতে পারছ না আমার কথা?
129
00:09:33,250 --> 00:09:34,370
FB...
130
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
FB...
131
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
FB...
132
00:09:38,970 --> 00:09:39,480
FB...
133
00:09:42,820 --> 00:09:47,110
ন-না। না... না! থামো!
134
00:10:03,590 --> 00:10:08,650
আমি ওকে কক্ষনো ক্ষমা করব না!
135
00:10:17,210 --> 00:10:18,300
ফে-ফেরত দে!
136
00:10:21,400 --> 00:10:23,010
ফেরত দে!
137
00:10:23,010 --> 00:10:24,170
এক্ষুনি ফেরত দে!
138
00:10:25,700 --> 00:10:27,520
ফেরত দে!
139
00:10:26,570 --> 00:10:27,440
ওকাবে রিনতারো
140
00:10:27,790 --> 00:10:28,560
মাকিসে বলছি।
141
00:10:28,560 --> 00:10:29,360
ফোনটা পেয়েছ?
142
00:10:29,360 --> 00:10:30,320
চুরি করেছি।
143
00:10:30,320 --> 00:10:31,620
ডি-মেইল প্রস্তুত কর।
144
00:10:31,620 --> 00:10:32,230
তৈরী আছে।
145
00:10:32,230 --> 00:10:33,350
ফেরত দে!
146
00:10:33,110 --> 00:10:34,140
শব্দ কীসের?
147
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
ওসব নিয়ে ভাবতে হবে না।
148
00:10:35,140 --> 00:10:36,400
তারচেয়ে বড় কথা, মায়ুরীর কী অবস্থা?
149
00:10:36,400 --> 00:10:37,690
ও এখন মি. ব্রাউনের টিভি ওয়ার্কশপে।
150
00:10:37,690 --> 00:10:39,320
42" সিআরটিও চালু আছে।
151
00:10:42,600 --> 00:10:44,770
কুরিসু!চালু কর!
152
00:10:43,420 --> 00:10:45,270
তোমার ফোন বদলাও। শীঘ্রই এটা সেল আউট
হয়ে যাবে পরে আর কিনতে পারবে না।
153
00:10:44,770 --> 00:10:45,620
ঠিক আছে!
154
00:10:47,200 --> 00:10:48,760
ফেরত দে!
155
00:10:48,760 --> 00:10:50,730
এখানেই সবকিছুর শেষ হবে...
156
00:10:51,590 --> 00:10:55,040
এই মেসেজটা পাঠালেই,মায়ুরী...
157
00:11:12,520 --> 00:11:14,910
ফেরত দে! ফেরত দে!
158
00:11:14,910 --> 00:11:16,390
আমার ফোন ফেরত দে!
159
00:11:16,390 --> 00:11:17,380
কী?
160
00:11:17,380 --> 00:11:18,450
কিছুই তো হলনা।
161
00:11:18,960 --> 00:11:19,860
কী হচ্ছে ওখানে?
162
00:11:19,860 --> 00:11:20,790
তুমি মেসেজ পাঠিয়েছো তো?
163
00:11:20,790 --> 00:11:21,690
হ্যা!
164
00:11:21,690 --> 00:11:22,940
মেশিন কাজ করছে?
165
00:11:22,940 --> 00:11:24,500
আমি তো ইলেক্ট্রিসিটি বের হতে দেখলাম।
166
00:11:24,500 --> 00:11:25,370
কী হয়েছে?
167
00:11:25,370 --> 00:11:27,320
রিডিং স্টাইনার একটিভেট হয় নি!
168
00:11:29,010 --> 00:11:31,280
রিডিং স্টাইনার একটিভেট হয় নি...
169
00:11:32,000 --> 00:11:32,910
কেন?
170
00:11:36,970 --> 00:11:39,960
ফেরত দে! ফেরত দে!
171
00:11:38,800 --> 00:11:41,550
কী হচ্ছে উপরে?
172
00:11:43,640 --> 00:11:46,340
ফেরত দে! ফেরত দে! ফেরত দে!
173
00:11:47,190 --> 00:11:48,120
এটা কাজ করছে না!
174
00:11:48,590 --> 00:11:52,140
একই ডি-মেইল ভিন্ন ভিন্ন ব্যক্তির কাছে পাঠালে
ভিন্ন ভিন্নভাবে কাজ করে।
175
00:11:52,620 --> 00:11:56,090
এর মানে তোমার মেসেজ পাঠানোর পরও ওর
পূর্ববর্তী কার্যক্রম বদলায় নি?
176
00:11:56,810 --> 00:11:58,390
তাহলে এখন কী করব আমি?
177
00:12:06,320 --> 00:12:07,540
এটা তো পুরোনোটাই...
178
00:12:08,000 --> 00:12:10,800
ও ওর ফোন বদলায়-ই নি।
179
00:12:10,800 --> 00:12:12,000
কী বলছ তুমি?
180
00:12:12,000 --> 00:12:13,660
তুমিই তো বলেছিলে বদলিয়েছে?
181
00:12:13,930 --> 00:12:17,200
আমি ৪ দিন আগে আমার ফোনটা বদলে
নতুন ফোন কিনেছি,
182
00:12:17,200 --> 00:12:20,760
আর আমি যাতে এমনটা না করি তা জানিয়ে
ডি-মেইল পাঠাতে চাই।
183
00:12:20,760 --> 00:12:23,620
এর ঠিক পরই ও আরেকটা ডি-মেইল পাঠিয়েছিল।
184
00:12:23,620 --> 00:12:26,840
এর মানে তো আমরা জানি না যে ওই
ডি-মেইলে কী ছিল।
185
00:12:26,840 --> 00:12:29,170
ওর আউটবক্সে থাকার কথা।
186
00:12:29,170 --> 00:12:30,370
আমি দেখছি...
187
00:12:33,890 --> 00:12:35,480
ফেরত দে!
188
00:12:37,180 --> 00:12:38,350
কী হয়েছে,ওকাবে?
189
00:12:38,350 --> 00:12:39,520
ওকাবে?
190
00:12:40,350 --> 00:12:41,620
তোমাকে পরে ফোন করছি।
191
00:12:42,480 --> 00:12:43,430
ফেরত দে!
192
00:12:44,050 --> 00:12:45,160
ফেরত দে!
193
00:12:45,650 --> 00:12:46,620
ফেরত দে!
194
00:12:48,220 --> 00:12:49,240
ফেরত দে!
195
00:12:49,660 --> 00:12:51,100
ফেরত দে!
196
00:12:56,290 --> 00:12:59,490
আরে! কী করছ তোমরা উপরে?
197
00:13:02,170 --> 00:13:04,150
ওকাবে!
198
00:13:11,870 --> 00:13:14,050
ফেরত দে! ফেরত দে!
199
00:13:27,790 --> 00:13:30,090
করছে টা কী এরা...
200
00:13:36,340 --> 00:13:37,170
শোনো...
201
00:13:42,640 --> 00:13:45,690
সিরিয়াসলি! আজকালকার কাপলরা....
202
00:13:45,690 --> 00:13:47,370
ভয়ংকর।
203
00:14:06,270 --> 00:14:07,960
কী করতে হবে?
204
00:14:09,630 --> 00:14:13,620
কী করলে তুমি আমাকে ওটা ফেরত দেবে?
205
00:14:13,620 --> 00:14:16,740
ডি-মেইল পাঠানোর কথা মনে আছে?
206
00:14:17,770 --> 00:14:20,250
ডি-... কী?
207
00:14:20,650 --> 00:14:22,160
দু'সপ্তাহ আগে,
208
00:14:22,160 --> 00:14:24,080
তুমি তোমার ভবিষ্যত সত্তার কাছ হতে
209
00:14:24,080 --> 00:14:25,930
একটা অদ্ভুত মেসেজ রিসিভ করেছিলে।
210
00:14:27,080 --> 00:14:28,460
কেন?
211
00:14:28,460 --> 00:14:31,750
ওখানে কী লেখা ছিল বল!
তাহলেই ফেরত দেব!
212
00:14:32,880 --> 00:14:34,420
কী হয়েছে? বলতে পারছ না?
213
00:14:37,020 --> 00:14:39,010
ওটার সঙ্গে কী IBN 5100 কিংবা...
214
00:14:39,010 --> 00:14:40,500
রাউন্ডারের কোন যোগসূত্র আছে?
215
00:14:41,130 --> 00:14:42,400
আমি ঠিক বলেছি তো?!
216
00:14:42,400 --> 00:14:44,760
বল! ওখানে কী লেখা ছিল?
217
00:14:46,400 --> 00:14:48,600
ফোন কী ফেরত চাও না?
218
00:14:48,600 --> 00:14:49,400
আমি ওদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করতে
পারব না।
219
00:14:49,400 --> 00:14:50,420
কে?
220
00:14:53,490 --> 00:14:55,180
FB?
221
00:14:55,790 --> 00:14:59,450
আমি সকল নির্দেশ FB এর কাছ থেকে পাই।
222
00:15:00,260 --> 00:15:03,370
FB আমার কাছে সবকিছু...
223
00:15:03,370 --> 00:15:06,630
তাহলে ও তোমার লিডার?
224
00:15:09,400 --> 00:15:10,870
তুমি FB এর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করতে
পারবে না?
225
00:15:10,870 --> 00:15:13,220
তুমি ওর প্রতি এতটাই অনুগত দেখে
ভালো লাগল।
226
00:15:13,220 --> 00:15:14,340
কিন্তু জানো কী...
227
00:15:14,340 --> 00:15:18,080
তোমার কী হবে না হবে তার ব্যাপারে ওরা
দু'পয়সার পাত্তাও দেয় না।
228
00:15:19,380 --> 00:15:22,420
ওরা তোমাকে ময়লার মত ছুড়ে ফেলে দেবে।
229
00:15:22,420 --> 00:15:24,760
অসম্ভব....
230
00:15:24,760 --> 00:15:26,790
ওরা তোমার সঙ্গে এখন আর যোগাযোগ করছে
না,তাই না?
231
00:15:26,790 --> 00:15:29,820
তোমার সঙ্গে ওরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
232
00:15:29,820 --> 00:15:30,840
না!
233
00:15:30,840 --> 00:15:33,030
FB এমন না!
234
00:15:40,810 --> 00:15:44,790
FB আমায় বাঁচিয়েছে...
235
00:15:42,330 --> 00:15:44,790
ক্যাবিনেট অফিস
236
00:15:46,380 --> 00:15:50,000
তোমাকে ব্যবহার করা হয়েছে!
237
00:16:09,790 --> 00:16:13,750
রাউন্ডার রিক্রুটমেন্ট
238
00:16:10,580 --> 00:16:14,150
জানো কীভাবে আমি এসবকিছু জানি?
239
00:16:15,560 --> 00:16:19,390
FB আমার কাছে মায়ের মত...
240
00:16:18,110 --> 00:16:20,570
Subject: একটা প্রশ্ন ছিল
241
00:16:19,390 --> 00:16:20,570
"কী ধরনের কাজ এটা?"
242
00:16:20,570 --> 00:16:26,000
Subject: Re: একটা প্রশ্ন ছিল।
243
00:16:21,580 --> 00:16:24,360
আমার কাছে একটা টাইম মেশিন আছে।
244
00:16:24,360 --> 00:16:26,350
ভবিষ্যতের ওই মেসেজটাই হল তার
প্রমাণ।
245
00:16:26,050 --> 00:16:27,960
Subject: আরেকটা প্রশ্ন।
246
00:16:26,350 --> 00:16:27,980
"আমি করতে পারব তো?"
247
00:16:28,000 --> 00:16:31,920
Subject: Re: আরেকটা প্রশ্ন।
248
00:16:28,170 --> 00:16:31,920
অবশ্যই। আমরা যোগ্য লোককেই কাজ
অফার করে থাকি।
249
00:16:29,390 --> 00:16:32,770
আমাকে ওদের প্রয়োজন....
250
00:16:32,770 --> 00:16:34,760
"আমি আগে কখনো কোন কাজ করিনি,
251
00:16:34,760 --> 00:16:36,800
আমার কোন দক্ষতা নেই, কোন কাজেই আমি
খুব একটা ভালো না"
252
00:16:35,420 --> 00:16:37,590
সমস্যা নেই।
253
00:16:37,630 --> 00:16:41,050
আমরা একসাথে মিলে নিজেদের সর্বোচ্চটা দিব।
254
00:16:49,120 --> 00:16:51,560
আর আমি সবকিছু নিজ চোখে দেখেছি।
255
00:16:51,560 --> 00:16:52,820
তুমি...
256
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
তুমি...
257
00:16:59,310 --> 00:17:02,230
তুমি আজ থেকে চারদিন পর এই রুমে
আত্মহত্যা করবে।
258
00:17:04,640 --> 00:17:09,960
তুমি এই রুমে একা FB এর উত্তরের অপেক্ষায়
থাকতে থাকতে একসময় নিজের প্রাণ কেড়ে নেবে!
259
00:17:09,960 --> 00:17:10,880
মিথ্যে।
260
00:17:10,880 --> 00:17:12,340
সত্যি।
261
00:17:12,340 --> 00:17:15,230
FB এর কাছ থেকে আর কোনো উত্তর
পাবে না তুমি।
262
00:17:15,230 --> 00:17:17,730
ওরা তোমাকে ছুড়ে ফেলে দিয়েছে।
263
00:17:17,730 --> 00:17:18,600
তুমি মিথ্যে বলছ।
264
00:17:18,600 --> 00:17:20,390
কতদিন ধরে এমনটা চলছে?
265
00:17:21,530 --> 00:17:23,350
অনেকদিন ধরে ওর মেসেজের অপেক্ষায় আছ,
তাই না?
266
00:17:23,350 --> 00:17:25,310
ব্যাপারটা কী অদ্ভুত লাগছে না?
267
00:17:28,120 --> 00:17:30,580
তুমি মরবে,এখানেই মরবে।
268
00:17:30,580 --> 00:17:31,570
না...
269
00:17:31,570 --> 00:17:33,630
এই অন্ধকার,খালি রুমে...
270
00:17:33,630 --> 00:17:34,830
না!
271
00:17:34,830 --> 00:17:37,220
তুমি মায়ুরীকে খুন করেছ আর এখন
নিজেও মরবে।
272
00:17:37,220 --> 00:17:41,110
বিশ্বাসঘাতকতার স্বীকার হয়ে একা এখানে
পঁচে মরবে।
273
00:17:41,440 --> 00:17:42,090
না!
274
00:17:41,440 --> 00:17:43,220
তুমি আত্মহত্যা করবে।
275
00:17:43,220 --> 00:17:44,730
কেউ তোমাকে বাঁচাতে আসবে না।
276
00:17:45,280 --> 00:17:46,610
স্বয়ং FB ও না!
277
00:18:27,540 --> 00:18:28,520
দুঃখিত।
278
00:18:32,650 --> 00:18:34,480
তুমি বলছিলে FB তোমার কাছে মায়ের মত।
279
00:18:35,360 --> 00:18:36,940
এই FB কী কোনো মহিলা?
280
00:18:38,930 --> 00:18:39,710
মনে হয়।
281
00:18:40,370 --> 00:18:41,930
মনে হয় মানে?
282
00:18:41,930 --> 00:18:43,750
আমাদের কখনো দেখা হয়নি...
283
00:18:44,410 --> 00:18:45,790
আমি ওনার সাথে দেখা করতে চাইনি।
284
00:18:47,850 --> 00:18:50,980
দেখা হলে,উনি আমাকে হয়তো অপছন্দ করতেন...
285
00:18:52,990 --> 00:18:55,900
তোমার কথা শুনে তো মনে হচ্ছে,তুমি এর সঙ্গে
কখনো ফোনেও কথা বলনি।
286
00:18:55,900 --> 00:18:57,690
ভেবেই অবাক লাগছে যে তুমি এরকম একজন
লোকের প্রতিটা নির্দেশ মেনে কাজ করেছ।
287
00:18:58,360 --> 00:19:01,280
ওরা আমাকে একটা জায়গা দিয়েছিল...
288
00:19:01,280 --> 00:19:02,150
জায়গা?
289
00:19:10,050 --> 00:19:12,460
তুমি একটা বোকা।
290
00:19:16,300 --> 00:19:19,270
পুরোনো পিসিটা ইয়ানাবায়াশি মন্দিরে আছে।
এক্ষুনি ওটা নিজের আয়ত্তে আনো।
291
00:19:19,920 --> 00:19:20,980
ওকাবে?
292
00:19:24,390 --> 00:19:25,610
আমাকে এভাবে চিন্তায় ফেলে দিও না।
293
00:19:25,610 --> 00:19:28,200
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা করছিলে?
294
00:19:28,200 --> 00:19:30,440
ইয়ে,না!
295
00:19:30,440 --> 00:19:31,370
দুঃখিত।
296
00:19:32,120 --> 00:19:33,330
তো?
297
00:19:34,980 --> 00:19:38,330
তাহলে IBN 5100 চোর আর অন্য কেউ নয়...
298
00:19:38,330 --> 00:19:39,570
মোয়েকা।
299
00:19:39,570 --> 00:19:41,600
ও এখন কোথায়?
300
00:19:41,600 --> 00:19:43,020
আর বেশী কিছু জিজ্ঞেস করো না।
301
00:19:44,230 --> 00:19:45,980
আমি প্ল্যান মোতাবেক ডি-মেইলটা বাতিল
করছি।
302
00:19:46,360 --> 00:19:49,480
৩১ জুলাই, বেলা ১১ টার আশেপাশে।
303
00:19:53,420 --> 00:19:59,860
মন্দিরে যেও না।
ওটা একটা ফাঁদ।পিসি ওখানে নেই।
304
00:19:58,820 --> 00:19:59,860
চালু করেছি।
305
00:20:02,610 --> 00:20:04,050
এইবার...
306
00:20:17,970 --> 00:20:18,820
কেন?
307
00:20:19,150 --> 00:20:19,990
তো?
308
00:20:19,990 --> 00:20:20,820
কাজ হয়নি।
309
00:20:23,540 --> 00:20:26,900
অতীতের কিরিয়ু মোয়েকা কী তাহলে
ডি-মেইলটা বিশ্বাস করেনি?
310
00:20:27,340 --> 00:20:30,040
ও হয়তো প্রথমটাই বিশ্বাস করে বসে আছে।
311
00:20:30,040 --> 00:20:31,690
এক কাজ কর,আরেকটা পাঠাও।
312
00:20:33,400 --> 00:20:34,190
না...
313
00:20:35,060 --> 00:20:37,580
আমার মনে হয় কেবল একজনের কথাই
ও বিশ্বাস করবে।
314
00:20:38,490 --> 00:20:41,020
আমি যদি ওই ব্যক্তির ফোন থেকে মেসেজটা
পাঠাতে পারি, তাহলে ও বিশ্বাস করবে।
315
00:20:41,020 --> 00:20:43,090
সেটা যাই পাঠাই না কেন!
316
00:20:43,090 --> 00:20:43,900
কোন ব্যক্তি?
317
00:20:52,100 --> 00:20:54,040
আমি FB কে খুঁজতে বের হব।
318
00:20:55,060 --> 00:20:56,870
তোমার কাছে কোন ক্লু থাকলে...
319
00:20:58,120 --> 00:20:59,570
থাকলেও হয়ত আমাকে বলবে না।
320
00:20:59,570 --> 00:21:01,400
তুমি বলছিলে...
321
00:21:01,400 --> 00:21:05,360
আমি ভবিষ্যতে কাউকে খুন করব?
322
00:21:05,360 --> 00:21:06,430
হ্যা।
323
00:21:06,430 --> 00:21:08,620
FB তোমাকে যা করতে বলবে তাই তে করবে
তুমি,তাই না?
324
00:21:09,940 --> 00:21:11,520
হ্যা,অবশ্যই।
325
00:21:12,260 --> 00:21:14,020
তোমাকে ব্যবহার করা হচ্ছে তা জানা সত্ত্বেও এমন
করবে?
326
00:21:17,170 --> 00:21:21,010
তুমি মরবে...
এখানে অপেক্ষা করতে করতে পঁচে মরবে...
327
00:21:21,700 --> 00:21:24,100
৪ দিন পর ১৫ আগস্ট।
328
00:21:24,690 --> 00:21:26,860
তোমার মৃত্যুর সিদ্ধান্ত স্বয়ং পৃথিবীর পক্ষ
থেকে নেয়া হয়ে গিয়েছে।
329
00:21:27,740 --> 00:21:29,020
এই সিদ্ধান্তকে আর এড়ানো যাবে না।
330
00:21:29,880 --> 00:21:32,230
কিন্তু আমি এমনটা হতে দেব না।
331
00:21:33,580 --> 00:21:35,270
আমি পৃথিবীর বিপক্ষে লড়ব।
332
00:21:36,870 --> 00:21:39,900
মায়ুরীকে আমি বাঁচাবই।
333
00:21:54,840 --> 00:21:56,100
দাইবিরুর সামনের...
334
00:21:59,930 --> 00:22:01,500
কয়েন লকারে।
335
00:22:03,250 --> 00:22:05,440
IBN 5100...