1
00:00:00,000 --> 00:00:08,550
<i>Subtítulos en inglés gracias a "Gone With the Shirt Team@Viki"</i>

2
00:00:09,650 --> 00:00:14,350
<i>♫ Sola, animada, o en una ciudad común y corriente. ♫</i>

3
00:00:14,350 --> 00:00:19,200
<i>♫ Una ráfaga de viento, lluvias intensas, una melodía conocida. ♫</i>

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,970
<i>♫ Indefensa, orgullosa o en una infame esquina ♫</i>

5
00:00:23,970 --> 00:00:27,970
<i>♫ ¿Cuántos detalles, escenas, y claros recuerdos? ♫</i>

6
00:00:29,330 --> 00:00:33,930
<i>♫ Viajando libremente, sin restricciones, o dedicándome a mi misma a extrañarte. ♫</i>

7
00:00:33,930 --> 00:00:38,850
<i>♫ Cuando te vea, nos reunamos, cuando pueda ver tu hermosa cara de nuevo ♫</i>

8
00:00:38,850 --> 00:00:43,600
<i>♫ Los dos lados de la vida: Eterno o efímero. ♫</i>

9
00:00:43,600 --> 00:00:48,290
<i>♫ Quiero escucharlo y verlo todo ♫</i>

10
00:00:48,290 --> 00:00:52,720
<i>♫ Quiero estar con esa persona bonita que eres y estar felizmente juntos ♫</i>

11
00:00:52,720 --> 00:00:58,100
<i>♫ Quiero tu compañía en todos esos momentos interesantes en mi vida. ♫</i>

12
00:00:58,100 --> 00:01:02,720
<i>♫ Brillante o común y corriente, esa siempre es la pregunta que persiste ♫</i>

13
00:01:02,720 --> 00:01:07,720
<i>♫ Juntos, quiero intentar cambiarme a mi misma por ti ♫</i>

14
00:01:07,720 --> 00:01:11,400
<i>♫ Quiero estar con esa persona bonita que eres y estar felizmente juntos ♫</i>

15
00:01:11,400 --> 00:01:15,990
<i>♫ Quiero acostumbrarme a una tristeza pasajera contigo ♫</i>

16
00:01:15,990 --> 00:01:23,250
<i>♫ Quiero cumplir mis deseos más locos junto a ti ♫</i>

17
00:01:29,530 --> 00:01:33,990
<i>Pretty Li Hui Zhen<i></i></i>

18
00:01:33,990 --> 00:01:36,880
<i>- Episodio 2 -</i>

19
00:01:39,340 --> 00:01:45,260
Basta de llorar. Él ni te reconoció, pero lo hiciste parecer como si hubieran terminado.

20
00:01:49,530 --> 00:01:53,480
Debe pensar que luzco como tú.

21
00:01:54,330 --> 00:01:59,700
El modo en que te habló parecía tan confiado.

22
00:01:59,700 --> 00:02:04,780
Ya no es el gordinflón que solía proteger.

23
00:02:12,510 --> 00:02:17,860
¿Estás bien? Justo después de verse una vez, ya te conviertes en una psicópata; cambias de humor entre feliz y triste.

24
00:02:23,500 --> 00:02:26,330
Mi primer amor no ha empezado. Y ya tengo el corazón roto.

25
00:02:26,330 --> 00:02:29,750
Tiempo perfecto. Terminemos esto pronto y vamos a movernos a una relación nueva.

26
00:02:29,750 --> 00:02:32,300
Aparta lo viejo, de lo nuevo.

27
00:02:33,960 --> 00:02:36,380
Tengo un favor que pedirte.

28
00:02:36,380 --> 00:02:40,690
Adelante. Mírate. Te concederé lo que pidas.

29
00:02:40,690 --> 00:02:44,410
¿Puedes verlo una vez más en mi nombre?

30
00:02:44,410 --> 00:02:48,420
Noté que la brecha entre tú y Haoyu es muy grande.

31
00:02:48,420 --> 00:02:51,880
Él debe pensar que luzco exactamente igual que cuando era niña.

32
00:02:51,880 --> 00:02:56,740
Así que quiero poner un buen final a esto desde su perspectiva.

33
00:02:56,740 --> 00:03:00,100
<i>Bai Haoyu, adiós.</i>

34
00:03:08,060 --> 00:03:11,890
Tengo a mi mejor amiga para cumplir esto por mí.

35
00:03:11,890 --> 00:03:16,110
Aunque es triste, aún estoy satisfecha.

36
00:03:17,790 --> 00:03:20,700
Te lo suplico, Qiao'er.

37
00:03:22,120 --> 00:03:26,460
No quiero que esta historia termine como

38
00:03:26,460 --> 00:03:29,170
arrepentimiento.

39
00:03:29,170 --> 00:03:33,600
Y todo lo que tienes que hacer es reunirte con él una vez más.

40
00:03:33,600 --> 00:03:37,580
Una única y última vez. Él se irá a Estados Unidos de cualquier modo.

41
00:03:37,580 --> 00:03:41,090
Después de verlo una vez más, todo terminará.

42
00:03:41,090 --> 00:03:45,660
Además, ya no soy la Li Huizhen que está dentro de su corazón.

43
00:03:47,300 --> 00:03:51,830
De acuerdo. Lo haré como venganza a él.

44
00:03:51,830 --> 00:03:55,690
Me reuniré con él y después me despediré de inmediato, dejándolo con arrepentimiento.

45
00:03:55,690 --> 00:03:58,400
No estoy buscando ninguna venganza.

46
00:03:59,180 --> 00:04:01,250
Simplemente no quiero...

47
00:04:02,630 --> 00:04:06,860
No quiero tener arrepentimientos por eso,

48
00:04:06,860 --> 00:04:12,760
y completar el período en nuestra relación, no un signo de exclamación.

49
00:04:12,760 --> 00:04:17,840
Vamos. Tienes que darme una razón racional para pedirme hacer este favor por ti.

50
00:04:19,690 --> 00:04:22,590
No te menosprecies.

51
00:04:22,590 --> 00:04:26,130
A aquellos que no ven cuán buenas eres, simplemente ignóralos.

52
00:04:27,670 --> 00:04:29,690
Deja de llorar.

53
00:04:29,690 --> 00:04:32,220
Límpiate y después descansa un poco.

54
00:04:32,220 --> 00:04:36,990
Oh sí, dime algo sobre tu infancia para no ser atrapada en la mentira.

55
00:04:42,920 --> 00:04:46,100
<i>Simplemente no quiero que tenga arrepentimientos.</i>

56
00:05:22,830 --> 00:05:25,320
¿Cómo estás, Bai Haoyu?

57
00:05:31,660 --> 00:05:35,020
Estoy muy feliz de verte.

58
00:05:35,020 --> 00:05:37,320
Te he estado buscando. Han pasado...

59
00:05:37,320 --> 00:05:41,880
¡12 años! No nos hemos visto durante 12 años.

60
00:05:41,880 --> 00:05:45,490
Bueno, esto me hace darme cuenta

61
00:05:45,490 --> 00:05:47,700
cuán precioso es el tiempo.

62
00:06:26,950 --> 00:06:29,760
Gracias.

63
00:06:39,240 --> 00:06:41,960
¿Nos conocemos o...?

64
00:06:44,320 --> 00:06:47,630
¡¿Oh, es su motocicleta?! Oh dios mío.

65
00:06:47,630 --> 00:06:52,660
Lo... siento. Lo... siento.

66
00:06:56,010 --> 00:06:58,130
Gracias por ser el refugio para mi motocicleta durante tanto tiempo.

67
00:06:58,130 --> 00:07:02,070
Además, la próxima vez cuando coma un helado,

68
00:07:02,070 --> 00:07:03,550
no lo desperdicie.

69
00:07:03,550 --> 00:07:06,710
Lo limpiaré de inmediato.

70
00:07:12,920 --> 00:07:18,060
Huizhen, tengo tanto de contarte pero repentinamente no sé dónde iniciar.

71
00:07:18,060 --> 00:07:20,320
Él definitivamente preguntará sobre mis padres.

72
00:07:20,320 --> 00:07:22,220
¿Cómo están tus padres?

73
00:07:23,310 --> 00:07:24,470
Están bien.

74
00:07:24,470 --> 00:07:26,600
¿Por qué cortaste contacto tan repentinamente?

75
00:07:26,600 --> 00:07:29,790
Todas las postales que me envió

76
00:07:30,850 --> 00:07:33,660
se perdieron cuando me mudé.

77
00:07:33,660 --> 00:07:38,320
Perdí todas las postales que me enviaste cuando me mudé. No pude encontrarla sin importar cuán duro las busqué.

78
00:07:38,320 --> 00:07:43,580
Tiene sentido ahora. Pensé que algo te había sucedido. Estoy aliviado ahora.

79
00:07:44,780 --> 00:07:48,900
Todos esos viejos días fueron agradables.<br> ¿Recuerdas que

80
00:07:48,900 --> 00:07:51,550
amaba ir a tu casa y jugar con tu espalda entonces?

81
00:07:51,550 --> 00:07:56,260
<i>Por supuesto, lo recuerdo. En ese tiempo, era como si viviéramos en nuestra casa.</i>

82
00:07:56,260 --> 00:07:57,810
<i>¿La salud de tu padre está bien?</i>

83
00:07:57,810 --> 00:08:01,560
Mi padre lo hace muy bien. Sigue en Seattle.

84
00:08:01,560 --> 00:08:06,290
Cuando fui a la universidad, me mudé a New York. Raramente consigo verlo.

85
00:08:06,290 --> 00:08:10,960
Mi padre no cambió mucho. Sólo se volvió más ocupado.

86
00:08:10,960 --> 00:08:13,860
<i>La madre de Hao Yu ya falleció.</i>

87
00:08:13,860 --> 00:08:16,130
Debe haberse vuelto a casar, ¿cierto?

88
00:08:17,520 --> 00:08:19,780
Más o menos hace 7 años.

89
00:08:22,020 --> 00:08:25,060
Huizhen, gracias.

90
00:08:25,060 --> 00:08:27,590
<i>Estoy muy feliz de verte de nuevo hoy.</i>

91
00:08:28,300 --> 00:08:31,650
<i>¿Te he decepcionado?</i>

92
00:08:31,650 --> 00:08:35,690
Eres un poco diferente de cómo te imaginé pero aún eres grandiosa.

93
00:08:35,690 --> 00:08:38,450
Siempre sobresalías desde que éramos pequeños.

94
00:08:58,030 --> 00:09:02,690
Tú... ¿por qué repentinamente me has buscado?

95
00:09:02,690 --> 00:09:05,350
En realidad, después de ir a Estados Unidos,

96
00:09:05,350 --> 00:09:07,190
realmente te extrañé mucho.

97
00:09:08,370 --> 00:09:11,420
Hasta esa vez cuando encontré esa caja en nuestra casa.

98
00:09:11,420 --> 00:09:15,950
<i>Entonces, tomé la decisión de buscarte sin importar qué.</i>

99
00:09:15,950 --> 00:09:18,440
<i>Gordinflón Yu, ¿estás viviendo bien en Estados Unidos? ¿Te has acostumbrado ahí? Espero que siempre permanezcamos en contacto. Zhen.</i>

100
00:09:24,730 --> 00:09:27,790
<i>¿Aún recuerdas ese rompecabezas? Lo sigo conservando.</i>

101
00:09:27,790 --> 00:09:30,800
¿Qué rompecabezas?

102
00:09:31,870 --> 00:09:34,990
Parece que ya ha pasado mucho tiempo, ya has olvidado al respecto.

103
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
¿Cuál es tu trabajo ahora?

104
00:09:38,080 --> 00:09:41,630
<i>¿Cuál crees que el actual trabajo de Haoyu?</i>

105
00:09:44,160 --> 00:09:48,490
Parece muy artístico.

106
00:09:48,490 --> 00:09:52,090
En este momento, soy un editor de arte. ¿Qué hay de ti?

107
00:09:52,090 --> 00:09:55,090
Voy al extranjero a estudiar.

108
00:09:55,090 --> 00:09:56,930
¿A dónde irás a estudiar?

109
00:09:58,260 --> 00:09:59,700
Dinamarca.

110
00:09:59,700 --> 00:10:01,130
¿Copenhagen?

111
00:10:01,130 --> 00:10:05,690
Cuando era pequeña, amaba ver los cuentos infantiles que mi padre imprimía.

112
00:10:05,690 --> 00:10:09,340
Seguramente entenderá que Copenhagen es mi sueño.

113
00:10:09,340 --> 00:10:14,820
Realmente eres Li Huizhen. ¿Planeas perseguir tu sueño?

114
00:10:17,520 --> 00:10:22,280
Es por eso que si tengo éxito, no volveré más.

115
00:10:22,280 --> 00:10:23,790
¿No volverás?

116
00:10:29,290 --> 00:10:32,620
Entonces me voy. Muy feliz de verte de nuevo.

117
00:10:32,620 --> 00:10:35,880
Esto también me sirve para compensar mis remordimientos de muchos años.

118
00:10:35,880 --> 00:10:39,790
Nos separamos aquí. Adiós.

119
00:10:41,460 --> 00:10:42,330
Te llevaré a tu casa.

120
00:10:42,330 --> 00:10:47,730
No hay necesidad. He traído mi auto. No lo hagas muy sentimental; me voy entonces.

121
00:10:50,890 --> 00:10:54,170
Es verdad. Aún puedo ir y visitarte.

122
00:10:56,190 --> 00:10:57,990
Cierto.

123
00:10:59,320 --> 00:11:01,060
Adiós.

124
00:11:02,700 --> 00:11:06,490
¿Recuerdas cuando los demás me molestaban,

125
00:11:06,490 --> 00:11:09,960
me dijiste que yo te tenía?

126
00:11:10,950 --> 00:11:13,230
Ahora, tú me tienes.

127
00:11:13,960 --> 00:11:19,710
Sin importar lo que suceda en el futuro, inmediatamente apareceré a tu lado.

128
00:11:19,710 --> 00:11:23,970
Yo te busqué así que no puedo rendirme.

129
00:11:23,970 --> 00:11:29,920
Lo siento. Inicialmente pensaba decirte esas palabras en el futuro.

130
00:11:29,920 --> 00:11:33,270
Pero por lo que parece ahora, podría ser demasiado tarde.

131
00:11:45,760 --> 00:11:47,640
Ten un viaje seguro.

132
00:11:47,640 --> 00:11:52,350
<i>Estoy aquí en nombre de Li Huizhen para despedirme de ti. Pero cómo</i>

133
00:11:52,350 --> 00:11:54,520
<i>me siento ahora que...</i>

134
00:11:54,520 --> 00:11:58,300
<i>¿dejar que ustedes dos nunca se reúnan de nuevo es un poco cruel?</i>

135
00:12:03,390 --> 00:12:07,820
Gracias por las palabras que has dicho antes. Me voy ahora.

136
00:12:12,200 --> 00:12:13,600
Huizhen,

137
00:12:13,690 --> 00:12:15,790
sin duda nos veremos de nuevo.

138
00:12:23,490 --> 00:12:25,690
Adiós.

139
00:12:31,690 --> 00:12:34,450
¡Nunca pensé que este gordinflón cuando éramos pequeños

140
00:12:34,450 --> 00:12:38,010
se convertiría en un Casanova cuando creciera!

141
00:12:38,010 --> 00:12:41,590
Déjame decirte. Está correcto que lo hayas terminado. Si esto continúa,

142
00:12:41,590 --> 00:12:45,290
sólo vas a ser herida por él cada minuto, cada segundo.

143
00:12:46,060 --> 00:12:50,260
Pero hablando, ¿Qué clase de estímulo tuviste hoy? ¿Piensas que el trauma no es suficiente?

144
00:12:50,260 --> 00:12:52,300
¿Por qué me seguiste allá?

145
00:12:53,580 --> 00:12:58,120
Sólo quería ver cómo sería

146
00:12:58,120 --> 00:13:01,000
cuando me despidiera de él.

147
00:13:01,000 --> 00:13:04,180
¿Estás satisfecha ahora?

148
00:13:04,180 --> 00:13:06,530
Es perfecto.

149
00:13:06,530 --> 00:13:08,000
Pero muy deprimente.

150
00:13:08,000 --> 00:13:11,540
Es por eso, te dije. Para este asunto,

151
00:13:11,540 --> 00:13:14,800
detener esto ahora está bien.

152
00:13:18,200 --> 00:13:20,730
Gracias.

153
00:13:25,600 --> 00:13:30,700
Estoy dando un brindis a todo lo que hemos experimentado juntas hoy.

154
00:13:30,700 --> 00:13:32,830
Yo también quiero beber.

155
00:13:32,830 --> 00:13:35,130
¿No estás permitida beber?

156
00:13:35,130 --> 00:13:36,190
También quiero beber.

157
00:13:36,190 --> 00:13:38,760
Está bien. Está bien. Voy a recompensarte un vaso.

158
00:13:42,970 --> 00:13:45,210
Oh, Dios mío.

159
00:13:49,400 --> 00:13:53,400
<i>Cuida de estos asuntos en mi teléfono,</i>

160
00:13:54,030 --> 00:13:58,200
<i>estaré dándote esto ahora. Si Haoyu llama la próxima vez,</i>

161
00:13:58,200 --> 00:14:00,460
<i>lo respondes.</i>

162
00:14:00,460 --> 00:14:02,440
<i>Una vez que el correo haya sido eliminado, no podrá ser recuperado.</i>

163
00:14:02,440 --> 00:14:05,020
<i>Confirmar.</i>

164
00:14:14,200 --> 00:14:17,260
<i>Haoyu, recuerdas llamarme una vez que hayas llegado allá.</i>

165
00:14:17,260 --> 00:14:19,670
<i>¿Vendrás a visitarme?</i>

166
00:14:19,670 --> 00:14:23,440
<i>Lo haré. Ven a casa durante tu descanso.</i>

167
00:14:23,440 --> 00:14:28,210
<i>El regalo que te he dado, debes mantenerlo bien. No lo pierdas.</i>

168
00:14:28,210 --> 00:14:31,330
<i>Cuando llegues a los Estados Unidos, elimina la comida chatarra.</i>

169
00:14:31,330 --> 00:14:33,700
<i>No debes engordar más.</i>

170
00:14:34,790 --> 00:14:38,670
<i>Haoyu, ven. Despídete de Tía y Tío.</i>

171
00:14:39,870 --> 00:14:40,570
<i>Adiós.</i>

172
00:14:40,570 --> 00:14:43,730
<i>Haoyu, sé bueno. Escucha a tu padre.</i>

173
00:14:43,730 --> 00:14:46,040
<i>Nos vamos entonces.</i>

174
00:14:46,040 --> 00:14:48,040
<i>- Tenga un viaje seguro.<br>- Adiós.<br>- Adiós.</i>

175
00:14:48,040 --> 00:14:50,040
<i>- Nos vamos ahora.<br>- Adiós.</i>

176
00:14:50,040 --> 00:14:52,680
<i>Huizhen, nos vamos ahora.</i>

177
00:15:07,300 --> 00:15:11,810
<i>Gracias por defenderme. Cuando regrese, déjame ser el que te proteja a mi regreso.</i>

178
00:15:11,810 --> 00:15:14,750
<i>Vamos a ser amigos para siempre.</i>

179
00:15:23,340 --> 00:15:27,010
<i>Huizhen, nuestra reunión estuvo de maravilla.</i>

180
00:15:27,010 --> 00:15:32,140
<i>Voy a visitarte en Dinamarca. Esos 12 años sin noticias no volverá a pasar otra vez.</i>

181
00:15:32,910 --> 00:15:36,430
<i>Voy a seguir atesorando nuestros tiempos maravillosos en el pasado. ¡Jia You!</i>

182
00:15:36,430 --> 00:15:40,300
<i>Da lo mejor de ti. Estaré en un país muy lejano</i>

183
00:15:40,300 --> 00:15:42,600
<i>deseándote bendiciones.</i>

184
00:15:44,460 --> 00:15:48,870
Adiós, mi mejor amigo de la infancia.

185
00:16:04,130 --> 00:16:06,500
- Buenos días.<br>- Buenos días.

186
00:16:18,970 --> 00:16:20,830
- Ho...<br><i>- Hola, Huizhen.</i>

187
00:16:20,830 --> 00:16:21,510
<i>Soy Haoyu.</i>

188
00:16:21,510 --> 00:16:24,080
Oh, Bai Haoyu, hola.

189
00:16:24,080 --> 00:16:25,000
¿Qué haces?

190
00:16:25,000 --> 00:16:25,880
Estoy...

191
00:16:25,880 --> 00:16:28,360
<i>Hola, Gerente Xia.</i>

192
00:16:28,360 --> 00:16:29,800
Estoy actualmente preparando mis cosas para la escuela.

193
00:16:29,800 --> 00:16:32,260
¿Hay alguien que te llevará al aeropuerto hoy?

194
00:16:32,260 --> 00:16:33,980
<i>Hola, Gerente Xia.</i>

195
00:16:36,340 --> 00:16:40,640
¿No dijiste que estabas tomando el vuelo para Dinamarca hoy? ¿A qué hora es tu vuelo?

196
00:16:41,870 --> 00:16:42,860
Es en la tarde.

197
00:16:42,860 --> 00:16:45,000
¿Es a las 4:30 o 5:25 p.m?

198
00:16:45,000 --> 00:16:46,410
¿Qué estás planeando hacer?

199
00:16:46,410 --> 00:16:47,510
Déjame llevarte al aeropuerto.

200
00:16:47,510 --> 00:16:51,840
<i>He revisado los vuelos. Es bueno que todavía puedo hacerlo a tiempo. Te veo más tarde.</i>

201
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
¡Oye!

202
00:16:57,110 --> 00:16:59,230
Me has asustado.

203
00:16:59,970 --> 00:17:01,700
¿Por qué estás devuelta?

204
00:17:01,700 --> 00:17:04,900
Déjame decirte... Te lo contaré cuando suba.

205
00:17:13,600 --> 00:17:16,060
¿Él de verdad te llevará al aeropuerto?

206
00:17:16,060 --> 00:17:17,130
Déjame decirte.

207
00:17:17,130 --> 00:17:19,300
Este Bai Haoyu tuyo es demasiado molesto.

208
00:17:19,300 --> 00:17:22,880
Él es totalmente tu mala suerte y ahora se ha convertido en mi mala suerte.

209
00:17:25,450 --> 00:17:27,840
¿Entonces deberías de ir al aeropuerto?

210
00:17:27,840 --> 00:17:32,740
Por supuesto, debo ir. Si no voy, ese tú...

211
00:17:32,740 --> 00:17:37,750
Ese que... ¿Esos hermosos recuerdos tuyos no tendrán más un final feliz?

212
00:17:37,750 --> 00:17:39,030
Date prisa. Ayuda. Ayuda. Ayúdame.

213
00:17:39,030 --> 00:17:40,350
Déjame decirte.

214
00:17:40,350 --> 00:17:42,970
Esta vez será la última vez.

215
00:17:42,970 --> 00:17:48,230
La victoria depende en esta última ballesta. Después que esta actuación termine, será un adiós a todo.

216
00:17:52,720 --> 00:17:54,230
Ven. Ayúdame.

217
00:17:54,230 --> 00:17:55,290
¿Por qué está tan pesado?

218
00:17:55,290 --> 00:17:59,570
- Tantas cosas, ¿Qué hay si sólo dejamos algunas de ellas?<br>- No.

219
00:17:59,570 --> 00:18:01,330
Éste Bai Haoyu sigue tomándome por sorpresa.

220
00:18:01,330 --> 00:18:03,870
Si luego me pedía abrir la maleta e intentaba mirar adentro, seguramente habríamos sido atrapadas.

221
00:18:03,870 --> 00:18:05,590
Cierto. Cierto. Cierto.

222
00:18:05,590 --> 00:18:08,360
Ése... pasaporte. No conseguí mi pasaporte. Rápido. Rápido.

223
00:18:23,250 --> 00:18:23,950
¿Qué estás haciendo otra vez?

224
00:18:23,950 --> 00:18:26,430
Ábrelo. Ábrelo. Bájalo.

225
00:18:26,430 --> 00:18:28,470
- ¿Por qué?<br>- Rápido.

226
00:18:28,470 --> 00:18:30,510
No rayes mi auto.

227
00:18:30,510 --> 00:18:32,440
No lo rayé.

228
00:18:32,440 --> 00:18:37,040
Realmente no tenemos cerebro. Si él me vio mientras registraba mi equipaje, ¿no seremos atrapadas?

229
00:18:37,040 --> 00:18:39,770
Oh, cierto. Entonces tomaré esto.

230
00:18:42,010 --> 00:18:47,010
Entonces... ¿No tienes un boleto de avión así que cómo vas a entrar? ¿Qué tal si voy adentro y te consigo uno de los usados...

231
00:18:47,010 --> 00:18:49,970
Éste quedó de mi viaje de negocios previo. Simplemente usaré éste por ahora, ¿de acuerdo?

232
00:18:49,970 --> 00:18:53,020
Ten cuidado conduciendo. Baja tu velocidad.

233
00:18:53,020 --> 00:18:56,460
Creo en que no serás notada. ¡Jia You!

234
00:18:56,460 --> 00:18:57,990
Adiós.

235
00:19:10,590 --> 00:19:14,470
Éste odioso Bai Haoyu. Él realmente quiere torturarme hasta la muerte.

236
00:19:15,590 --> 00:19:18,220
<i>[Aeropuerto Hongqiao]</i>

237
00:19:21,040 --> 00:19:23,560
Nunca pensé que vendrías a despedirme.

238
00:19:23,560 --> 00:19:29,120
¿Cómo no podría despedirte? De ahora en adelante, no dejaré pasar ninguna oportunidad de verte.

239
00:19:32,440 --> 00:19:36,630
¿En dónde están tus padres? ¿No vienen? Realmente quiero verlos.

240
00:19:38,380 --> 00:19:41,050
No los dejé venir.

241
00:19:41,050 --> 00:19:43,260
Porque odio éste tipo de escenas de separación.

242
00:19:43,260 --> 00:19:48,010
Siento que ya es suficiente hacer las despedidas en casa. De hecho, no deberías haber venido.

243
00:19:48,010 --> 00:19:49,330
Puedo entenderlo.

244
00:19:49,330 --> 00:19:52,390
¿Es por eso que puedes prometerme una cosa luego?

245
00:19:53,500 --> 00:19:55,910
Lo que sea que me pidas hacer lo haré.

246
00:19:55,910 --> 00:19:59,090
Entonces... ¿puedes despedirme hasta aquí?

247
00:19:59,090 --> 00:20:04,300
No avances más. Temo que me puedo poner triste. ¿De acuerdo?

248
00:20:04,300 --> 00:20:05,890
De acuerdo.

249
00:20:05,890 --> 00:20:09,220
Entonces... Me iré ahora.

250
00:20:09,870 --> 00:20:10,970
Adiós.

251
00:20:10,970 --> 00:20:15,560
¡Espera! Dame tu teléfono.

252
00:20:15,560 --> 00:20:17,800
Teléfono.

253
00:20:23,500 --> 00:20:27,000
Busqué algunos archivos en la web.

254
00:20:27,000 --> 00:20:28,890
Te lo mandaré luego.

255
00:20:28,890 --> 00:20:33,780
Al mismo tiempo, contacté mis compañeros de clase que están ahora en Europa. Te daré sus números de contacto.

256
00:20:34,860 --> 00:20:38,650
Si tienes problemas en el extranjero, puedes contactarlos en cualquier momento.

257
00:20:38,650 --> 00:20:41,600
De acuerdo. Gracias.

258
00:20:46,950 --> 00:20:49,570
¿A qué escuela vas a ir?

259
00:20:49,570 --> 00:20:53,640
Yo... todavía no he decidido.

260
00:20:53,640 --> 00:20:56,270
Ya he entregado mi aplicación en tres escuelas.

261
00:20:56,270 --> 00:20:59,430
Y eso... todavía están deliberando.

262
00:20:59,430 --> 00:21:02,880
Entonces eso significa que todavía no sabes en dónde te estarás quedando.

263
00:21:02,880 --> 00:21:04,540
Cierto.

264
00:21:04,540 --> 00:21:08,480
Si necesitas rentar un apartamento, también puedes contactarlos en cualquier momento.

265
00:21:08,480 --> 00:21:12,320
Cuando uno está lejos de casa, sabiendo de alguien puede hacer las cosas más fáciles.

266
00:21:15,340 --> 00:21:16,190
Gracias.

267
00:21:16,190 --> 00:21:19,500
Cómo estás diciendo gracias. Eso no es como tú.

268
00:21:21,510 --> 00:21:23,240
Ésto es para ti.

269
00:21:25,610 --> 00:21:26,660
Ésto...

270
00:21:26,660 --> 00:21:29,600
Sólo míralo una vez que estés en el avión. Serás capas de usarlo en Dinamarca.

271
00:21:29,600 --> 00:21:32,390
Puede ayudarte a evitar las cosas que odias.

272
00:21:32,390 --> 00:21:36,470
Lo más importante, serás capaz de recordarme todo el tiempo.

273
00:21:42,450 --> 00:21:44,720
Gracias por tu regalo.

274
00:21:47,250 --> 00:21:49,950
Entonces... me voy ahora.

275
00:21:54,460 --> 00:21:58,570
Si hubiera sabido que iba a ser así, debería haberte buscado antes.

276
00:22:06,580 --> 00:22:09,630
Huizhen, prométeme. No desaparezcas otra vez.

277
00:22:09,630 --> 00:22:14,250
Cuando llegues a Dinamarca, debes contactarme. Quiero

278
00:22:14,250 --> 00:22:16,390
saber todo el tiempo que te está yendo bien.

279
00:22:54,600 --> 00:22:58,610
Te cocinaré cualquier cosa que quieras comer hoy. Todo es por mí...

280
00:22:58,610 --> 00:23:02,240
trabajaste tan duro, Qiao´er.

281
00:23:08,050 --> 00:23:10,750
¿Estás enojada conmigo?

282
00:23:15,540 --> 00:23:17,900
¿Qué sucede contigo, Qiao´er?

283
00:23:23,330 --> 00:23:28,000
Estoy bien ahora. Todo ahora ha terminado.

284
00:23:28,000 --> 00:23:32,090
Te estoy castigando. Debes cocinar para mí hoy.

285
00:23:32,090 --> 00:23:33,660
¡Si, señor!

286
00:23:34,630 --> 00:23:36,330
¡Ven aquí!

287
00:23:37,510 --> 00:23:38,880
Si, señor.

288
00:23:39,470 --> 00:23:41,320
Su regalo para ti.

289
00:23:47,110 --> 00:23:49,430
¿Un paraguas?

290
00:23:50,260 --> 00:23:52,560
¿Por qué te dio un paraguas?

291
00:23:54,890 --> 00:24:00,560
Oh, ya sé. Debe ser porque siempre llueve en Copenhagen, ¿tengo razón?

292
00:24:03,200 --> 00:24:06,700
<i>♫ Ya es muy tarde. ♫</i>

293
00:24:06,700 --> 00:24:09,840
Ésto es un secreto entre nosotros.

294
00:24:09,840 --> 00:24:13,790
<i>♫ Incluso si una nube no bloquea el sol, aún así, la noche llegará ♫</i>

295
00:24:13,790 --> 00:24:17,200
Ya he sido tú por tanto tiempo. ¿No tengo el derecho de saberlo?

296
00:24:17,200 --> 00:24:20,890
<i>♫ Sí, eso es verdad. Todo pasará, ♫</i>

297
00:24:20,890 --> 00:24:24,990
Porque a ambos no nos gustan los días lluvioso.

298
00:24:24,990 --> 00:24:30,100
Una vez que llueve, mis rizos no pueden ser controlados.

299
00:24:30,100 --> 00:24:35,230
A Haoyu no le gusta la lluvia porque le recuerda su madre muerta.

300
00:24:36,160 --> 00:24:41,830
De hecho, Bai Haoyu... es bastante buena persona.

301
00:24:42,950 --> 00:24:45,550
Nosotros dos solíamos...

302
00:24:45,550 --> 00:24:48,960
<i>♫ Esa vieja canción de amor que atesoramos ♫</i>

303
00:24:48,960 --> 00:24:52,700
...incluso decir que seríamos el paraguas de cada uno.

304
00:24:52,700 --> 00:24:59,560
<i>♫¿Las personas que lo escuchan sienten nostalgia? ♫</i>

305
00:24:59,560 --> 00:25:06,750
<i>♫ ¿La felicidad le pertenece al pasado o al futuro? ♫</i>

306
00:25:06,750 --> 00:25:13,790
<i>♫ ¿Ese amor tan querido ya pasó o vendrá después aquí? ♫</i>

307
00:25:13,790 --> 00:25:20,900
<i>♫ ¿Los recuerdos ya son nuestros o desaparecerán? ♫</i>

308
00:25:20,900 --> 00:25:25,690
<i>♫ ¿La eternidad existe ♫</i>

309
00:25:25,690 --> 00:25:32,700
<i>♫ o es aún algo desconocido? ♫</i>

310
00:25:39,480 --> 00:25:43,930
<i>¡Xia Qiao! Sube aquí, ¡Qiao'er!</i>

311
00:25:44,950 --> 00:25:49,590
¡Zhen'er! ¡¿Qué pasó, Zhen'er?!

312
00:25:52,290 --> 00:25:53,920
¿Qué te pasó?

313
00:26:00,430 --> 00:26:03,720
<i>"¿Noticia por pasar la entrevista?"</i>

314
00:26:05,450 --> 00:26:13,710
"Hola, señora Li Huizhen. Felicitaciones por conseguir ser aceptada en el departamento de logística de la Compañía de la Revista Inmortal. El periodo de prueba son 3 meses."

315
00:26:13,710 --> 00:26:18,700
"¡Felicitaciones por conseguir ser aceptada al departamento de logística de la Compañía de la Revista Inmortal!"

316
00:26:18,700 --> 00:26:21,580
"¡El periodo de prueba es de 3 meses!"

317
00:26:23,330 --> 00:26:28,050
Huizhen...¡Has sido aceptada!

318
00:26:28,050 --> 00:26:30,390
¡Has sido aceptada!

319
00:26:42,500 --> 00:26:46,440
<i>Justo como eso. Cuando pensé que ya no había esperanza,</i>

320
00:26:46,440 --> 00:26:49,070
<i>la esperanza vino lentamente.</i>

321
00:27:00,550 --> 00:27:04,710
Li Huizhen, hoy es el primer día en que tu sueño se hará realidad.

322
00:27:04,710 --> 00:27:08,650
Debes trabajar duro y aferrarte a esta oportunidad.

323
00:27:09,890 --> 00:27:11,650
¿Cómo es que esto es tan alto?

324
00:27:11,650 --> 00:27:15,580
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

325
00:27:15,580 --> 00:27:21,810
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

326
00:27:21,810 --> 00:27:24,260
¿Qué estás haciendo?

327
00:27:24,260 --> 00:27:25,680
Nada.

328
00:27:28,980 --> 00:27:31,560
¿Nos conocemos?

329
00:27:31,560 --> 00:27:33,660
Probablemente no.

330
00:27:35,190 --> 00:27:37,560
¿Tu...trabajas aquí?

331
00:27:37,560 --> 00:27:39,810
Así es. Es un poco obvio ¿cierto?

332
00:27:39,810 --> 00:27:42,820
¡Hoy es mi primer día trabajando en Inmortal! Hola.

333
00:27:42,820 --> 00:27:44,490
¿También trabajas aquí?

334
00:27:44,490 --> 00:27:47,220
¿Eres una modelo de Inmortal?

335
00:27:49,870 --> 00:27:52,650
¿Cómo podría ser?

336
00:27:52,650 --> 00:27:56,680
Si yo soy una modelo, entonces ¿todavía se vendería la Revista Inmortal?

337
00:27:59,950 --> 00:28:02,810
¿Usualmente te ríes así?

338
00:28:02,810 --> 00:28:05,520
Entonces yo...yo continuaré.

339
00:28:08,920 --> 00:28:11,190
Ya sé quién te gusta.

340
00:28:11,190 --> 00:28:13,980
Luces como ese Charlie Chaplin.

341
00:28:13,980 --> 00:28:17,910
No lo soy. Yo soy Li Huizhen. Hola. Gusto en conocerte.

342
00:28:17,910 --> 00:28:20,730
Hola. Hola.

343
00:28:21,720 --> 00:28:26,860
¿Eres de el departamento de edición? Entonces cuide bien de mi a partir de ahora.

344
00:28:26,860 --> 00:28:28,520
Adiós.

345
00:28:39,650 --> 00:28:42,340
Hola. Nos vimos durante la entrevista.

346
00:28:42,340 --> 00:28:42,970
¡Huizhen!

347
00:28:42,970 --> 00:28:43,970
Oiga, director, hola.

348
00:28:43,970 --> 00:28:46,430
- Oye, Li Huizhen, finalmente estás aquí.<br> - Así es.

349
00:28:46,430 --> 00:28:48,000
- Hola.<br> - Este es tu primer día en el trabajo.

350
00:28:48,000 --> 00:28:49,060
Así es.

351
00:28:49,060 --> 00:28:52,850
Vamos. Vamos. Vamos. Deténganse un momento. Conozcan primero a nuestra nueva compañera.

352
00:28:52,850 --> 00:28:54,790
¡Hola a todos! ¡Soy Li Huizhen!

353
00:28:54,790 --> 00:28:59,520
Empezando hoy, de seguro trabajaré duro. Espero que todos cuiden de mi. ¡Gracias!

354
00:29:00,680 --> 00:29:02,390
Es bueno que estés aquí. Es bueno que estés aquí.

355
00:29:02,390 --> 00:29:05,270
Debes trabajar duro en tu trabajo. No seas perezosa.

356
00:29:05,270 --> 00:29:07,690
De seguro no seré perezosa. Director, no se preocupe.

357
00:29:07,690 --> 00:29:09,760
Creo que mi elección no será la equivocada.

358
00:29:09,760 --> 00:29:14,250
Gracias, director. Entonces director, ¿Qué clase de trabajo haré aquí?

359
00:29:14,250 --> 00:29:18,700
Buena pregunta. Simplemente me gustan las jóvenes como tu que preguntan cuando no lo saben.

360
00:29:18,700 --> 00:29:23,590
Si quieres saber de lo que estás encargada de hacer, deberías primero entender qué es lo que hacemos en el departamento de logística.

361
00:29:23,590 --> 00:29:28,420
Déjame decirte. Nuestro departamento de logística es responsable de asegurarse de que nuestra compañía opere correctamente

362
00:29:28,420 --> 00:29:33,800
y proveerle a cada departamento un sistema integral de garantía logística.

363
00:29:33,800 --> 00:29:37,000
Para ponerlo en simples palabras, nuestro departamento de logística es

364
00:29:37,000 --> 00:29:40,100
el departamento central dentro del núcleo de la compañía.

365
00:29:40,100 --> 00:29:41,880
Oh, ya lo entiendo.

366
00:29:41,880 --> 00:29:44,220
Vas a recibir primero entrenamiento por 3 meses.

367
00:29:44,220 --> 00:29:49,660
Si después de 3 meses puedes pasar exitosamente, ya podrás convertirte en una empleada regular de nuestro departamento de logística.

368
00:29:49,660 --> 00:29:52,360
De seguro haré lo mejor.

369
00:29:52,360 --> 00:29:55,390
Entonces ¿cuál será tu cargo principal en estos tres meses?

370
00:29:55,390 --> 00:29:56,760
- ¿Lo sabes?<br>- Cargo principal...<br>- Tu cargo principal es

371
00:29:56,760 --> 00:29:58,770
hacer tu trabajo seriamente y laboriosamente.

372
00:29:58,770 --> 00:30:01,400
- Está bien. Ya lo sé.<br>- ¿Está bien?<br>- Está bien.

373
00:30:01,400 --> 00:30:02,650
Este es tu asiento.

374
00:30:02,650 --> 00:30:04,640
- ¿Tengo un asiento?<br>- Así es.

375
00:30:04,640 --> 00:30:06,160
Oh, gracias, director.

376
00:30:06,160 --> 00:30:07,120
- Oh, mi Dios.<br>- ¿Qué tal?

377
00:30:07,120 --> 00:30:09,110
Es grandioso.

378
00:30:09,930 --> 00:30:10,560
Aún es aceptable ¿cierto?

379
00:30:10,560 --> 00:30:12,260
Es muy bueno. De seguro haré lo mejor.

380
00:30:12,260 --> 00:30:13,410
Está bien.

381
00:30:13,410 --> 00:30:18,940
Oh, cierto. Antes, la recepción dijo que deberíamos enviar a alguien para conseguir nuestras identificaciones. ¿Quién irá?

382
00:30:18,940 --> 00:30:21,160
¡Yo iré!

383
00:30:21,160 --> 00:30:23,650
Está bien. Entonces ve.

384
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
¿Sabes dónde es?

385
00:30:25,290 --> 00:30:27,080
La recepción es por allí.

386
00:30:27,080 --> 00:30:28,330
Vestíbulo en el primer piso.

387
00:30:28,330 --> 00:30:29,390
Está bien entonces. Iré allí ahora.

388
00:30:29,390 --> 00:30:31,800
Está bien. Está bien. Despacio. Despacio.

389
00:30:51,740 --> 00:30:53,230
Su identificación.

390
00:30:53,230 --> 00:30:55,260
- Gracias. <br> - Felicidades.

391
00:30:55,830 --> 00:30:59,460
Esta es su identificación. Felicitaciones.

392
00:31:02,160 --> 00:31:06,250
Eso... ¿Cómo puede simplemente tirar una cosa tan importante?

393
00:31:06,250 --> 00:31:08,850
Debería usarla bien.

394
00:31:08,850 --> 00:31:11,590
Vine aquí solamente para comer algo.

395
00:31:11,590 --> 00:31:14,130
Es por eso que entré en el departamento más ocioso de aquí.

396
00:31:14,130 --> 00:31:18,470
O bien, basado en tus normas, nunca podrás entrar en el mismo departamento que yo.

397
00:31:18,470 --> 00:31:21,130
Es por eso que sé un poco más inteligente.

398
00:31:22,000 --> 00:31:24,500
Pero... esta es la identificación de empleado.

399
00:31:24,500 --> 00:31:26,200
<i>Compañera Li Hui Zhen.</i>

400
00:31:26,200 --> 00:31:27,360
Director.

401
00:31:27,360 --> 00:31:29,090
Oye, ¿has terminado de repartirlas?

402
00:31:29,090 --> 00:31:30,530
Solo una más.

403
00:31:30,530 --> 00:31:31,810
Realmente no está mal.

404
00:31:31,810 --> 00:31:36,330
Ahora, voy a darte formalmente tu primer trabajo para el día.

405
00:31:36,330 --> 00:31:39,400
También es una tarea muy importante de nuestro departamento.

406
00:31:39,400 --> 00:31:41,590
Debes garantizar que puedes hacerlo maravillosamente.

407
00:31:41,590 --> 00:31:43,630
Seguramente completaré mi tarea maravillosamente.

408
00:31:43,630 --> 00:31:46,240
Sé que definitivamente lo harás.

409
00:31:46,240 --> 00:31:50,760
Más tarde, ve a la sala de materiales y obtén algunos carteles para ponerlos en el primer piso.

410
00:31:50,760 --> 00:31:54,230
Está bien. Está bien. Iré a buscar los materiales ahora.

411
00:31:54,230 --> 00:31:55,890
- De acuerdo.<br> - Ve ahora.

412
00:31:55,890 --> 00:31:58,270
Realmente no hice mal.

413
00:32:27,690 --> 00:32:29,090
- Director.<br>- Hui Zhen.

414
00:32:29,090 --> 00:32:29,950
Iré a hacer...

415
00:32:29,950 --> 00:32:32,460
Hui Zhen, tengo algo que decirte.

416
00:32:32,460 --> 00:32:37,600
Cada mes, nuestra empresa pide a los diferentes departamentos tomar turno en dar un tema.

417
00:32:37,600 --> 00:32:39,590
Y entonces, el departamento de logística es responsable

418
00:32:39,590 --> 00:32:41,910
de arreglar las decoraciones de la empresa

419
00:32:41,910 --> 00:32:44,060
basado en el tema que planearon.

420
00:32:44,060 --> 00:32:47,400
Estaba pensando en dejarte hacer las comunicaciones para este asunto este mes. ¿Qué tal?

421
00:32:47,400 --> 00:32:49,860
Gracias, director, por darme esta oportunidad.

422
00:32:49,860 --> 00:32:54,640
Correcto. Antes de hacer la comunicación, no olvides quitar primero las decoraciones anteriores.

423
00:32:54,640 --> 00:32:56,440
- Está bien entonces.<br> - ¿De acuerdo?<br> - Sí.

424
00:32:56,440 --> 00:32:57,160
Solamente hazlo con una mano libre.

425
00:32:57,160 --> 00:32:59,630
Seguro. Gracias, director.

426
00:33:00,490 --> 00:33:02,760
Despacio. Despacio. Despacio.

427
00:33:02,760 --> 00:33:05,660
<i> El clima ya es tan caliente tan temprano en la mañana. Hace perder el apetito. Hui Zhen, </i>

428
00:33:05,660 --> 00:33:08,790
<i>ve a comprar a todos unas piernas de pollo y soda para abrir su apetito. </i>

429
00:33:13,620 --> 00:33:17,990
Tu foto no es mala...

430
00:33:17,990 --> 00:33:19,440
No la ensucies.

431
00:33:19,440 --> 00:33:21,830
No la ensucies, ¿de acuerdo?

432
00:33:21,830 --> 00:33:26,690
Mira cómo la estás atesorando...

433
00:33:28,390 --> 00:33:31,870
¿Sabes lo emocionada que estuve todo el día?

434
00:33:31,870 --> 00:33:35,740
¡Mi deseo se ha hecho realidad!

435
00:33:37,670 --> 00:33:41,790
Y todo el día de hoy, el director se ha mantenido alabándome.

436
00:33:41,790 --> 00:33:47,090
Debo trabajar más duro. Seguramente trabajaré más duro. Definitivamente me volveré...

437
00:33:48,950 --> 00:33:53,390
Seguramente trabajaré más duro para convertirme en una empleada regular. Debo hacer que mis fines de semana estén más ocupados.

438
00:33:53,390 --> 00:34:00,090
¡Debo trabajar horas extras hasta que me sangre la nariz!

439
00:34:01,860 --> 00:34:04,660
Mira cómo te hizo tan feliz.

440
00:34:05,830 --> 00:34:07,130
¡Huele tan bien!

441
00:34:07,130 --> 00:34:09,260
- Cuidado, está caliente. <br> - Déjame. Déjame.

442
00:34:09,260 --> 00:34:12,270
Ten cuidado, no te vayas a quemar. Cuidado, está caliente. ¿Está caliente o no?

443
00:34:14,690 --> 00:34:16,100
Ten cuidado.

444
00:34:16,100 --> 00:34:17,740
Delicioso.

445
00:34:20,990 --> 00:34:22,940
Qiao'er...

446
00:34:24,630 --> 00:34:27,990
En este momento, también soy una persona con un salario.

447
00:34:27,990 --> 00:34:29,770
También puedo dar algunos fondos de subsistencia.

448
00:34:29,770 --> 00:34:32,690
- No es necesario. <br> - ¿Cómo puede ser eso?

449
00:34:32,690 --> 00:34:36,140
No puedo quedarme aquí gratis.

450
00:34:36,140 --> 00:34:41,190
Ya te dije que no hay necesidad. Si no fuera por ti, mi padre ni siquiera habría aceptado dejarme vivir sola.

451
00:34:41,190 --> 00:34:43,320
Entonces... Entonces debería por lo menos dar algunos fondos de subsistencia.

452
00:34:43,320 --> 00:34:45,490
No lo digas más. Estoy contestando una llamada.

453
00:34:46,390 --> 00:34:47,860
Silencio.

454
00:34:59,720 --> 00:35:01,660
Cancelar el silencio.

455
00:35:13,860 --> 00:35:15,420
- Director.<br>- Oh, Hui Zhen.

456
00:35:15,420 --> 00:35:19,920
Director, la propuesta que usted me pidió que arreglara, ya he terminado con ella.

457
00:35:19,920 --> 00:35:21,700
Estos son todos. Correcto.

458
00:35:21,700 --> 00:35:23,730
¿Tan rápido?

459
00:35:25,060 --> 00:35:27,260
Tu eficiencia es muy alta.

460
00:35:27,260 --> 00:35:27,970
Gracias, director.

461
00:35:27,970 --> 00:35:30,190
Tan rápido como un rayo.

462
00:35:30,190 --> 00:35:31,330
Gracias, director.

463
00:35:31,330 --> 00:35:33,670
Oh, cierto. Este mes,

464
00:35:33,670 --> 00:35:37,760
el encargado de planificar el estilo de decoración de la empresa es el departamento de edición.

465
00:35:37,760 --> 00:35:40,030
Recuerda comunicarte con ellos para lo que será necesario.

466
00:35:40,030 --> 00:35:44,270
Muy bien entonces. Departamento de edición... ¿Qué tal si voy allá ahora?

467
00:35:47,370 --> 00:35:49,990
Es como si hubiera bebido un poco de sangre de pollo.

468
00:35:49,990 --> 00:35:51,000
<i>Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki</i>

469
00:35:51,000 --> 00:35:57,800
<i>Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki</i>

470
00:36:25,290 --> 00:36:29,170
¡Hu Sheng! Apresúrate y abre esos archivos tuyos. Los quiero verificar contigo.

471
00:36:33,530 --> 00:36:35,380
Hola. ¿Eres una aprendiz?

472
00:36:35,380 --> 00:36:38,000
Toma esto. Esto debe ser revisado. Marca las partes

473
00:36:38,000 --> 00:36:40,590
que son importantes. Lo necesito inmediatamente. Apresúrate y hazlo ahora.

474
00:36:40,590 --> 00:36:42,070
Eres nueva, ¿verdad?

475
00:36:42,070 --> 00:36:43,260
Fotocopia esto.

476
00:36:43,260 --> 00:36:45,240
¿Por qué sigues aquí de pie?

477
00:36:45,240 --> 00:36:47,820
- Apresúrate y hazlo. <br>- Yo... Yo estoy aquí por este mes...

478
00:36:47,820 --> 00:36:49,650
Déjame decirte. Es así.

479
00:36:49,650 --> 00:36:51,670
Todo lo que no entiendas, revísalo.

480
00:36:51,670 --> 00:36:54,460
Después de revisarlo, conociendo los errores, esas partes que son muy obvias,

481
00:36:54,460 --> 00:36:58,340
debes usar un cuadrado rojo para marcarlo por mi. ¿Está bien? Cuadrado rojo para marcarlo por mi.

482
00:36:58,340 --> 00:36:59,810
- Está bien. <br>- ¿Aprendiz?

483
00:36:59,810 --> 00:37:01,520
Toma asiento.

484
00:37:01,520 --> 00:37:06,130
Marca D, bajo la grabación del archivo, esos son archivos para las áreas en blanco de dos documentos. Por favor busca todos los archivos. Más rápido, mejor.

485
00:37:06,130 --> 00:37:07,800
Gracias.

486
00:37:10,620 --> 00:37:14,470
Eso... De verdad, lo siento. Yo soy del Departamento Logístico. Vine aquí para-

487
00:37:14,470 --> 00:37:19,210
¿Por qué sigues sin hacerlo? Apresúrate y editalo. Todos te están esperando.

488
00:37:20,120 --> 00:37:23,060
<i>Lo estoy poniendo aquí ahora. </i>

489
00:37:23,760 --> 00:37:25,070
¡Todos, buenos días!

490
00:37:25,070 --> 00:37:26,060
¡Buenos días!

491
00:37:26,060 --> 00:37:28,560
¡Buenos días! ¡Buenos días!

492
00:37:28,560 --> 00:37:30,650
- ¿En qué estás ocupado? <br>- ¡Buenos días!

493
00:37:33,670 --> 00:37:35,060
Esto es...

494
00:37:35,060 --> 00:37:36,790
Novata.

495
00:37:46,330 --> 00:37:47,900
Oye.

496
00:37:47,900 --> 00:37:50,970
¿Cómo sigo sintiendo que nos hemos conocido en algún lugar?

497
00:37:50,970 --> 00:37:53,590
Nos conocimos abajo.

498
00:37:54,610 --> 00:37:56,360
Haz bien tu trabajo. ¡Jia You!

499
00:37:56,360 --> 00:37:57,580
Está bien.

500
00:37:57,580 --> 00:38:00,110
Bien. ¿Conoces la cafetería de abajo? ¿Luego de ingresar por la puerta?

501
00:38:00,110 --> 00:38:02,890
- La conozco. <br>- Baja a la cafetería y diles que eres de Inmortal.

502
00:38:02,890 --> 00:38:06,450
Reservamos 20 cupcakes los cuales serán usados en nuestra sesión de fotos.

503
00:38:06,450 --> 00:38:08,730
Y luego envíalos al piso 20, a nuestro estudio de fotos. ¿Está bien?

504
00:38:08,730 --> 00:38:11,610
Ve ahora. Inmediatamente. Está bien. Gracias. Trabajaste duro.

505
00:38:11,610 --> 00:38:12,590
- ¡Apresúrate y ve! ¡Apresúrate y ve! <br>- Pero yo...

506
00:38:12,590 --> 00:38:15,040
- Todos te están esperando. <br>- Está bien.

507
00:38:40,490 --> 00:38:44,640
Hola. estos son los cupcakes. Estaban...

508
00:38:47,340 --> 00:38:50,970
El Departamento de Edición me pidió entregarlo aquí. No sé si ellos son suyos.

509
00:38:50,970 --> 00:38:53,930
<i>♫ Quiero intentar cambiarme a mi misma por ti ♫</i>

510
00:38:53,930 --> 00:38:59,130
<i>♫ Quiero estar con esa persona bonita que eres y estar felizmente juntos ♫</i>

511
00:38:59,130 --> 00:39:02,390
Está bien. Está bien. Descansen por 10 minutos. vengan. Vengan. ¡¿Dónde están los cupcakes?!

512
00:39:02,390 --> 00:39:04,530
- Apresúrate un poco. <br>- Lo siento tanto. Están aquí.

513
00:39:04,530 --> 00:39:08,540
¿Por qué no lo dijiste antes? Apresúrate y llévalos a las modelos.

514
00:39:09,470 --> 00:39:15,260
Eso... Parece que no me dieron ningún porta vasos. Porque algunos de los pasteles aquí ya se derribaron. Mire primero. Está un poco desordenado.

515
00:39:15,260 --> 00:39:16,530
¿Y si bajo y los cambio?

516
00:39:16,530 --> 00:39:20,420
Estos son para ser usados en la sesión y no para comer.

517
00:39:20,420 --> 00:39:21,960
¿Hay alguien que pueda trabajar aquí?

518
00:39:21,960 --> 00:39:23,750
Yo... Dámelos...

519
00:39:23,750 --> 00:39:26,750
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

520
00:39:26,750 --> 00:39:27,990
<i>Está bien.</i>

521
00:39:27,990 --> 00:39:31,560
- Lo siento mucho. <br>- Las dos vengan aquí. Vamos a trabajar duro de nuevo. Vamos, una vez más. ¿Está bien?

522
00:39:40,310 --> 00:39:45,110
¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! ¡Llegué tarde! Había mucho trafico afuera.

523
00:39:45,110 --> 00:39:46,220
Puedo preguntar, ¿tú eres...?

524
00:39:46,220 --> 00:39:48,780
Soy una aprendiz de la Academia Mei.

525
00:39:49,610 --> 00:39:51,750
¿No ha llegado ya la aprendiz?

526
00:39:51,750 --> 00:39:53,340
Acabo de llegar.

527
00:39:53,340 --> 00:39:55,260
Hermana Zhuying.

528
00:39:55,260 --> 00:39:57,380
¿Eh? Está bien. Ya lo sé.

529
00:39:57,380 --> 00:39:59,740
<i>Adiós. </i> <br>- ¿A dónde se fue la aprendiz sentada allí antes?

530
00:39:59,740 --> 00:40:03,590
La dejé enviar apoyo al estudio de fotos en el piso 20. ¿Por qué?

531
00:40:03,590 --> 00:40:08,240
Ella... Ella dijo que es la aprendiz. Entonces, ¿quién era la de antes?

532
00:40:45,490 --> 00:40:50,880
Director, ya que va a transferir a una persona de todas formas, ¿por qué no me transfiere a mi al Departamento de Edición?

533
00:40:50,880 --> 00:40:56,350
Tú ya dijiste antes que viniste aquí solo para tener algo de comida para comer y no trabajar duro. Todos saben esto.

534
00:40:56,350 --> 00:40:59,070
Pero escuché de la recepción

535
00:40:59,070 --> 00:41:02,720
que un Americano rico regresará

536
00:41:02,720 --> 00:41:04,800
al Departamento de Edición hoy.

537
00:41:04,800 --> 00:41:06,720
Quiero crear sentimientos cariñosos pasando tiempo con él.

538
00:41:06,720 --> 00:41:10,780
¿Creando sentimientos cariñosos con tiempo? Tus noticias son muy rápidas.

539
00:41:10,780 --> 00:41:13,770
- Él claramente solicitó- <br>- ¡Director!

540
00:41:13,770 --> 00:41:14,730
Director, ¿me estaba buscando?

541
00:41:14,730 --> 00:41:17,720
Huizhen. Vete primero.

542
00:41:19,320 --> 00:41:21,470
Director, ¿por qué me estaba buscando?

543
00:41:21,470 --> 00:41:24,200
Huizhen. No importa donde vayas,

544
00:41:24,200 --> 00:41:27,560
puedes brillar y aportar calidez, ¿verdad?

545
00:41:27,560 --> 00:41:31,220
- En lugar de sentir eso, me puedo relajar más. <br>- Comparado con los que presentan nuestros textos,

546
00:41:31,220 --> 00:41:34,650
<i>este es otro tipo de estilo. Uno que coincide más con la felicidad de gente moderna. </i>

547
00:41:34,650 --> 00:41:36,530
<i>¿Cuantas personas pueden ver tu escritura en silencio?</i>

548
00:41:36,530 --> 00:41:37,310
<i>Es por eso, el medio ambiente... </i>

549
00:41:37,310 --> 00:41:38,910
Hola.

550
00:41:39,760 --> 00:41:40,930
Mira.

551
00:41:40,930 --> 00:41:44,330
Hola. Hola.

552
00:41:44,330 --> 00:41:47,830
Hola. Soy la novata, Li...

553
00:41:51,560 --> 00:41:53,770
- Hola. Soy la nova- <br>- Hermana, estás aquí.

554
00:41:53,770 --> 00:41:54,730
Seremos compañeros de trabajo desde ahora.

555
00:41:54,730 --> 00:41:57,270
Por favor cuide de mi.

556
00:41:57,270 --> 00:41:59,790
Hola, soy Li Huizhen.

557
00:42:03,020 --> 00:42:04,200
Hola.

558
00:42:04,200 --> 00:42:07,950
¿Cuál es el significado de ese mensaje de texto antes? ¿Por qué fuiste repentinamente transferida a otro departamento?

559
00:42:07,950 --> 00:42:13,960
Yo tampoco lo sé. Solo logré extrañamente ser transferida aquí.

560
00:42:13,960 --> 00:42:16,770
¡Buenos días, mis pequeñas flores!

561
00:42:16,770 --> 00:42:17,930
Te llamaré más tarde.

562
00:42:17,930 --> 00:42:20,930
¡Vaya! ¡Jefe de Edición!

563
00:42:20,930 --> 00:42:23,260
¡Jefe de Edición, es muy hermosa!

564
00:42:23,260 --> 00:42:27,660
Gracias. Eso es porque hoy es un día especial.

565
00:42:27,660 --> 00:42:30,790
Porque estoy esperando a una persona especial.

566
00:42:30,790 --> 00:42:32,770
¿Quién? ¿Quién?

567
00:42:32,770 --> 00:42:34,050
Lo sabrán después.

568
00:42:36,280 --> 00:42:38,160
<i>Jefe de Edición, esta ropa es muy hermosa. </i>

569
00:42:38,160 --> 00:42:40,300
<i>¿Dónde la compró?</i>

570
00:42:40,300 --> 00:42:41,520
Oh, hola.

571
00:42:41,520 --> 00:42:43,130
¿Ellos de verdad te transfirieron aquí?

572
00:42:43,130 --> 00:42:45,090
Así es.

573
00:42:45,740 --> 00:42:47,370
¿Cuál es tu nombre?

574
00:42:47,370 --> 00:42:50,200
Hola, mi nombre es Li Huizhen.

575
00:42:52,320 --> 00:42:54,400
Solo llámame Yimu. Charlie.

576
00:42:54,400 --> 00:42:57,070
Hola. ¿Quién es Charlie?

577
00:43:13,920 --> 00:43:17,990
<i>Él es la persona especial que seguí mencionando antes. </i>

578
00:43:17,990 --> 00:43:23,270
<i>El Editor Asociado Bai que fue transferido desde nuestra empresa principal. </i>

579
00:43:28,120 --> 00:43:33,120
<i>♫ Quiero deambular en tu corazón ♫</i>

580
00:43:33,120 --> 00:43:38,790
<i>♫ Es mucho mejor que el pensar sola en secreto ♫</i>

581
00:43:38,790 --> 00:43:40,730
<i>♫ Quiero acompañar a alguien y tener fantasías alocadas ♫</i>

582
00:43:40,730 --> 00:43:45,260
<i>♫ Es mejor que mis sueños vacíos ♫</i>

583
00:43:47,920 --> 00:43:53,090
<i>♫ Quiero enfrentar el viento junto a ti ♫</i>

584
00:43:53,090 --> 00:43:56,290
<i>♫ Es mucho mejor que mirar tranquilamente por la ventana ♫</i>

585
00:43:56,290 --> 00:43:58,730
<i>♫ Quiero prestarle mi hombro a alguien ♫</i>

586
00:43:58,730 --> 00:44:00,720
<i>♫ Quiero prestarle mi hombro a alguien ♫</i>

587
00:44:00,720 --> 00:44:06,900
<i>♫ De esta forma, no desperdiciaré este hermoso paisaje ♫</i>

588
00:44:06,900 --> 00:44:10,750
<i>♫ En la ciudad, ¿quién está valientemente deambulando por ahí?♫</i>

589
00:44:10,750 --> 00:44:14,570
<i>♫ La luz que brilla en tu rostro ♫</i>

590
00:44:14,570 --> 00:44:17,020
<i>♫ es deslumbrante ♫</i>

591
00:44:17,020 --> 00:44:19,400
<i>♫ En las palmas de tus manos, existe la valentía ♫</i>

592
00:44:19,400 --> 00:44:27,000
<i>♫ y la esperanza por esa perseverancia escondida en tu corazón, Cenicienta ♫</i> ♫

593
00:44:27,000 --> 00:44:29,360
<i>♫ En tu corazón, la soledad ♫</i>

594
00:44:29,360 --> 00:44:34,500
<i>♫ está clamando. El pánico es evidente. ♫</i>

595
00:44:34,500 --> 00:44:36,990
<i>♫ Si no eres bonita, ¿qué sucede? ♫</i>

596
00:44:36,990 --> 00:44:40,800
<i>♫ En tus sueños, el amor sólo está asustado del dolor ♫</i>

597
00:44:40,800 --> 00:44:47,620
<i>♫ Confrontando el pasillo de la soledad, estás aturdida ♫</i>

598
00:44:56,700 --> 00:44:59,530
<i>♫ En la ciudad, ¿quién está valientemente ♫</i>

599
00:44:59,530 --> 00:45:04,400
<i>♫ deambulando por ahí? La luz que brilla en tu rostro ♫</i>

600
00:45:04,400 --> 00:45:06,870
<i>♫ es deslumbrante ♫</i>

601
00:45:06,870 --> 00:45:09,500
<i>♫ En las palmas de tus manos, existe la valentía ♫</i>

602
00:45:09,500 --> 00:45:17,740
<i>♫ a y la esperanza por esa perseverancia escondida en tu corazón, Cenicienta ♫</i>

603
00:45:25,530 --> 00:45:34,400
<i>Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki</i>