1
00:02:49,039 --> 00:03:01,039
Bozxphd দ্বারা স্থির ও সিঙ্ক করা হয়েছে। ফ্লিক উপভোগ করুন

2
00:03:02,040 --> 00:03:06,238
বড় গাড়ি, তুমি আমার গাড়ি কেমন পছন্দ করো?

3
00:03:43,480 --> 00:03:45,038
বার্ট, সারাহ এবং জোনাথন

4
00:03:45,240 --> 00:03:47,470
তারা তাদের অবসর দিনটি শহরের পুকুরে কাটাচ্ছে।

5
00:03:47,640 --> 00:03:49,312
তারা কি ভাগ্যবান নয়?

6
00:03:57,120 --> 00:04:00,635
আসুন দেখি তারা আজ তাদের সাথে পুলে কি নিয়ে এসেছে।

7
00:04:01,640 --> 00:04:03,392
বার্টের একটি প্লেইন তোয়ালে আছে।

8
00:04:04,800 --> 00:04:06,836
সারাহর একটি উজ্জ্বল তোয়ালে আছে।

9
00:04:08,200 --> 00:04:10,395
জোনাথনের সমকামী তোয়ালে আছে।

10
00:04:15,240 --> 00:04:17,959
আজ বাচ্চাদের কিছু সমস্যা আছে।

11
00:04:18,120 --> 00:04:19,917
তারা খুব বেশি জানে।

12
00:04:21,200 --> 00:04:23,077
এই ছোট রত্নটি নিন।

13
00:04:23,520 --> 00:04:25,317
তিনি 13।

14
00:04:25,480 --> 00:04:26,959
ইতিমধ্যে সে নিজেকে একজন বিজয়ী পেয়েছে।

15
00:04:29,000 --> 00:04:31,116
অবশ্যই, সে তার বয়সের তিনগুণ,

16
00:04:31,280 --> 00:04:34,989
কিন্তু সে পাত্রের জন্য টাকা পেয়েছে এবং সে একটি চমৎকার গাড়ি চালায়।

17
00:04:36,400 --> 00:04:38,038
লোকটা কে, সোনা?

18
00:04:38,200 --> 00:04:39,679
লোকটা কে?

19
00:04:40,880 --> 00:04:43,519
- তুমি. তুমি সেই লোক. - হ্যাঁ। সেটা ঠিক.

20
00:04:43,720 --> 00:04:45,358
সেটা ঠিক. আমিই সেই ব্যাক্তি.

21
00:04:45,520 --> 00:04:47,511
হ্যাঁ. তুমি আমার শিয়াল-শিয়াল।

22
00:04:47,720 --> 00:04:49,680
আমি বলছি না আমি একটু জারজ ছিলাম না।

23
00:04:49,840 --> 00:04:52,149
মানে, আমি বড় হয়েছি আইরিশ।

24
00:04:52,320 --> 00:04:54,959
ব্রঙ্কস. রিভারডেল।

25
00:04:57,480 --> 00:04:59,914
আমার চাকরির শিরোনাম নেই, আমি ইয়েলো পেজে নেই,

26
00:05:00,080 --> 00:05:01,798
কিন্তু যদি কারো সাথে ঝামেলা হয়,

27
00:05:01,960 --> 00:05:04,599
কেউ আপনার অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়ের সাথে ঝগড়া করছে,

28
00:05:04,760 --> 00:05:07,877
আপনি হয়তো আমার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন, জ্যাকসন হিলি।

29
00:05:11,320 --> 00:05:12,514
তুমি কি মানুষ?

30
00:05:12,680 --> 00:05:13,795
কি?

31
00:05:15,840 --> 00:05:17,990
ছোট মেয়েদের থেকে দূরে থাকুন।

32
00:05:19,120 --> 00:05:21,395
ভালবাসা. বড়, তাই না?

33
00:05:21,560 --> 00:05:23,039
আমি একবার প্রেমে পড়েছিলাম।

34
00:05:23,200 --> 00:05:25,794
বিয়ে হচ্ছে এমন একজনের জন্য বাড়ি কেনা যা আপনি ঘৃণা করেন।

35
00:05:25,960 --> 00:05:27,029
মনে রাখবেন, যে.

36
00:05:27,200 --> 00:05:28,376
আমি এখানে একজন প্রতিনিধি নিয়ে এসেছি

37
00:05:28,400 --> 00:05:31,278
ডেট্রয়েট অটো প্রস্তুতকারকদের, জনাব বার্গেন পলসেন।

38
00:05:31,480 --> 00:05:32,736
এবং, জনাব পলসেন, আপনাকে এখানে পেয়ে খুশি।

39
00:05:32,760 --> 00:05:34,876
আমি বুঝতে পারছি আপনি বড় শোতে শহরে আছেন।

40
00:05:35,040 --> 00:05:36,439
এটি সম্পর্কে আমাদের একটু বলুন।

41
00:05:36,600 --> 00:05:39,000
এই অসামান্য লাইন-আপটি আমাদের জন্য এখানে দেখুন।

42
00:05:39,080 --> 00:05:42,072
এই গাড়িগুলি এত অবিশ্বাস্য, তারা কার্যত নিজেরাই চালায়।

43
00:05:42,240 --> 00:05:43,514
আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

44
00:05:43,680 --> 00:05:46,069
জোটের অভিযোগ সম্পর্কে

45
00:05:46,280 --> 00:05:48,176
একটি ধোঁয়া নিয়ন্ত্রণ যন্ত্রের ব্যাপারে ...

46
00:05:48,200 --> 00:05:50,191
বিগ থ্রির বিরুদ্ধে সাম্প্রতিক মামলা।

47
00:05:50,360 --> 00:05:51,656
আমি এটাকে সম্মানিত করব না ...

48
00:05:51,680 --> 00:05:53,591
আপনি মার্চ তদন্তে পৌঁছেছেন।

49
00:05:53,760 --> 00:05:55,671
এই মেশিন বার্তা রেকর্ড করে।

50
00:05:55,840 --> 00:05:58,559
সুরের জন্য অপেক্ষা করুন এবং স্পষ্টভাবে কথা বলুন।

51
00:05:58,760 --> 00:06:00,136
এই তোমার মেয়ে কথা বলছে।

52
00:06:00,160 --> 00:06:03,516
বৃহস্পতিবার, আপনার মনে হতে পারে, আমার জন্মদিন।

53
00:06:03,680 --> 00:06:05,636
অনুগ্রহ করে সেই অনুযায়ী দিন।

54
00:06:06,280 --> 00:06:10,319
এছাড়াও, আমি আশা করি আপনি ভুলে যাবেন না যে আজ আপনার কাজ করার কথা।

55
00:06:24,120 --> 00:06:26,395
আমার ইচ্ছা আমি জিনিসের জন্য কামনা করি, মানুষ।

56
00:06:29,120 --> 00:06:30,920
আমার লোকেরা, তারা আমাকে তারার কাছে পৌঁছতে বলেছিল,

57
00:06:31,080 --> 00:06:34,277
এবং তারপর আমার বন্ধুরা বললো পিতলের আংটির কাছে পৌঁছো,

58
00:06:34,440 --> 00:06:35,714
এবং তারপর আমার স্ত্রী মারা যায়,

59
00:06:35,880 --> 00:06:39,839
এবং আমি একটি গ্যালন যা কিছু জন্য পৌঁছেছেন এবং একটি পঞ্চাশ টাকা খরচ।

60
00:06:40,040 --> 00:06:41,917
তিনি বলতেন আমি কোন ফলো-থ্রু পাইনি।

61
00:06:42,080 --> 00:06:43,991
আমি অর্ধেক নখ মেরে থামলাম।

62
00:06:46,360 --> 00:06:47,839
সে ভুল নয়।

63
00:06:49,360 --> 00:06:50,576
আরে, একটা লাইন আছে, পাগল!

64
00:06:50,600 --> 00:06:51,816
আরে, আপনি কি করছেন?

65
00:06:54,480 --> 00:06:57,153
বছর দুয়েক আগে তারা এখানে নো-ফল্ট ডিভোর্স কার্যকর করেছিল

66
00:06:57,320 --> 00:06:59,151
যা সত্যিই জিনিসগুলিকে খারাপ করে দিয়েছে।

67
00:06:59,320 --> 00:07:01,754
অনেক প্রাইভেট পুলিশ ভাঁজ।

68
00:07:02,640 --> 00:07:05,598
আমি না. আমি এই লোকটিকে স্থানীয় অবসর পার্কে পেয়েছি।

69
00:07:05,760 --> 00:07:06,954
তিনি আমার পথে কয়েকটি ক্ষেত্রে লাথি মারেন।

70
00:07:08,600 --> 00:07:09,749
এটা আমার স্বামী।

71
00:07:09,920 --> 00:07:11,353
এফ রেড তার নাম।

72
00:07:11,520 --> 00:07:12,669
ফ্রেড।

73
00:07:12,840 --> 00:07:13,875
সে নিখোঁজ হয়েছে।

74
00:07:14,040 --> 00:07:15,109
অনুপস্থিত?

75
00:07:15,280 --> 00:07:16,918
আমি ভীষণ চিন্তিত।

76
00:07:17,120 --> 00:07:19,270
এটা শুধু ফ্রেড এতদিন আগে চলে যায় নি।

77
00:07:28,000 --> 00:07:29,479
তিনি কতদিন ধরে নিখোঁজ ছিলেন?

78
00:07:29,640 --> 00:07:31,437
শেষকৃত্যের পর থেকে।

79
00:07:34,440 --> 00:07:36,670
আচ্ছা, আমি এখনই শুরু করতে পারি।

80
00:07:42,000 --> 00:07:43,149
অ্যামেলিয়া?

81
00:07:43,320 --> 00:07:44,719
জনাব হিলি।

82
00:07:45,560 --> 00:07:48,472
ওম, আমি মনে করি তাদের মধ্যে দুটি আছে,

83
00:07:48,640 --> 00:07:51,154
কিন্তু আমার কাছে শুধু একজনের নাম এবং বর্ণনা আছে।

84
00:07:53,040 --> 00:07:54,598
আপনি তাদের যত্ন নিতে পারেন?

85
00:07:54,760 --> 00:07:56,352
মনে করো শেষ.

86
00:07:57,200 --> 00:07:58,713
ধন্যবাদ.

87
00:07:58,880 --> 00:08:00,871
- আমি ইতিমধ্যে ভাল বোধ করছি - এটা আমার কাজ.

88
00:08:02,400 --> 00:08:05,233
তারা আমাকে অনুসরণ করছে এবং আমার বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করছে আমি কোথায় থাকি।

89
00:08:05,400 --> 00:08:08,915
আমি সত্যিই ভয় পেয়েছি, কিন্তু, উম, আপনি আমাকে নিরাপদ বোধ করেন।

90
00:08:09,080 --> 00:08:10,559
তুমি ছোট।

91
00:08:10,760 --> 00:08:12,079
আমি কি?

92
00:08:12,240 --> 00:08:14,071
আপনার সাত ডলার কম।

93
00:08:14,480 --> 00:08:16,152
ঠিক আছে, হুম ...

94
00:08:16,960 --> 00:08:18,188
দুখিত। এক...

95
00:08:20,600 --> 00:08:23,353
কখনও কখনও আমি জিনিস সম্পর্কে ঠিক মনে করি।

96
00:08:23,560 --> 00:08:24,913
না প্রায়ই.

97
00:08:25,520 --> 00:08:27,909
একজন তদন্তকারীর লাইসেন্সের জন্য চেষ্টা করতে পারে।

98
00:08:28,080 --> 00:08:29,195
পিআই হন

99
00:08:29,400 --> 00:08:30,879
এই ছেলেরা মানুষকে সাহায্য করে।

100
00:08:31,040 --> 00:08:32,640
হয়তো তখন সকালে আমার ভালো লাগবে।

101
00:08:32,760 --> 00:08:34,512
তার গা dark় চুল আছে,

102
00:08:34,680 --> 00:08:37,717
হ্যাঁ উচ্চ সম্পর্কে

103
00:08:38,280 --> 00:08:39,713
নাম অ্যামেলিয়া।

104
00:08:39,880 --> 00:08:41,393
সে হয়তো পাড়ার লোক।

105
00:08:42,760 --> 00:08:45,115
- না, তোমাকে সাহায্য করতে পারব না দোস্ত। - না?

106
00:08:45,280 --> 00:08:46,474
দুখিত।

107
00:08:46,640 --> 00:08:49,712
আমি একটি সেসপুলে কাজ করি। সেক্স। বেশি সেক্স।

108
00:08:50,120 --> 00:08:53,590
আমার স্ত্রী, তিনি বলতেন আমি বেপরোয়া জীবনযাপন করি।

109
00:08:53,800 --> 00:08:54,949
যাই হোক. তিনি ইংরেজ ছিলেন।

110
00:08:55,120 --> 00:08:56,416
আমি জানি না এর অর্থ কি।

111
00:08:56,440 --> 00:08:58,096
বিন্দু কর্নেল সরিষা যদি আমি পরোয়া করি না

112
00:08:58,120 --> 00:08:59,680
এটি একটি মোমবাতি দিয়ে গবেষণায় করেছে,

113
00:08:59,720 --> 00:09:02,712
আমি শুধু জানতে চাই সে কার সাথে এটা করেছে এবং ছবিগুলো পেয়েছে।

114
00:09:02,880 --> 00:09:04,176
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি তাকে মনে করি।

115
00:09:04,200 --> 00:09:05,679
অ্যামেলিয়া, তাই না?

116
00:09:06,800 --> 00:09:08,280
তিন -চার রাত আগে এখানে ছিল।

117
00:09:08,400 --> 00:09:10,231
বোরবন মার্টিনিস পান।

118
00:09:10,800 --> 00:09:12,791
আচ্ছা, এটা জঘন্য।

119
00:09:13,960 --> 00:09:17,350
কোন সুযোগ, সে, ক্রেডিট কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করেছে?

120
00:09:18,880 --> 00:09:20,871
যেমন, আমি কি তোমার জন্য রসিদ টানতে যাচ্ছি?

121
00:09:21,080 --> 00:09:22,798
মোটা চোদার সুযোগ।

122
00:09:34,200 --> 00:09:35,428
এটা কি শার্ট?

123
00:09:35,600 --> 00:09:36,919
হ্যাঁ।

124
00:09:37,080 --> 00:09:38,274
এটা বেশ সুন্দর.

125
00:09:38,440 --> 00:09:40,112
আমি এটা নিজে তৈরি করেছিলাম.

126
00:09:40,600 --> 00:09:41,715
হ্যাঁ?

127
00:09:43,160 --> 00:09:44,957
আমি এটা তৈরি করেছি.

128
00:09:46,120 --> 00:09:48,315
দেখো, আমি বলছি না এটা সহজ।

129
00:09:48,520 --> 00:09:51,114
আমি বলছি না যে তোমার পায়ে ভাবতে হবে না,

130
00:09:51,280 --> 00:09:53,430
কিছু নিয়ম বাঁক,

131
00:09:53,600 --> 00:09:56,672
কিন্তু এটা মূল্য,

132
00:09:56,840 --> 00:09:58,831
যতক্ষণ আপনি ফলাফল পাবেন।

133
00:10:07,040 --> 00:10:08,473
ঠিক আছে, এটাই।

134
00:10:08,920 --> 00:10:09,989
এটা অনেক রক্ত।

135
00:10:10,160 --> 00:10:12,515
এটা অনেক ... ওটা অনেক রক্ত।

136
00:10:16,160 --> 00:10:17,991
আমরা তাকে হারাচ্ছি। যাওয়া! তারাতারি কর!

137
00:10:18,160 --> 00:10:19,878
এখন, কোথাও যাবেন না। না ...

138
00:10:20,040 --> 00:10:22,190
আমার সাথে থাক. আমার সাথে থাক! স্যার।

139
00:10:28,280 --> 00:10:33,308
এখন বলুন, আপনি কি findশ্বরকে খুঁজে পেতে ইচ্ছুক?

140
00:10:38,320 --> 00:10:40,709
দেখ, আমি অ্যামেলিয়াকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

141
00:10:42,240 --> 00:10:43,760
শুভ সকাল, লস এঞ্জেলেস।

142
00:10:43,880 --> 00:10:46,269
আজ, আরেকটি পর্যায়-দুই ধোঁয়াশা সতর্কতা।

143
00:10:46,440 --> 00:10:49,955
একিউএমডি বাসিন্দাদের বাইরে না থাকার জন্য সতর্ক করেছে

144
00:10:50,120 --> 00:10:53,635
অথবা সন্ধ্যা :00 টার আগে অপ্রয়োজনীয় ব্যায়ামে লিপ্ত হন

145
00:10:53,840 --> 00:10:56,991
অন্য খবরে, একজন পুলিশ মুখপাত্র বলেছেন যে তিনি খারাপ কাজকে অস্বীকার করেননি

146
00:10:57,160 --> 00:10:59,720
প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র তারকা মিস্টি পর্বতের মৃত্যুতে,

147
00:10:59,880 --> 00:11:03,316
যার গাড়ি গত মঙ্গলবার ভোরে রাস্তার বাইরে চলে যায়।

148
00:11:03,480 --> 00:11:06,950
এবং এখন, আমেরিকার প্রিয় পরিবার, ওয়ালটনে ফিরে আসুন।

149
00:11:22,640 --> 00:11:24,551
"সাম্যতা।

150
00:11:24,800 --> 00:11:29,157
"শান্ত এবং এমনকি মেজাজী হওয়ার গুণ।"

151
00:11:34,760 --> 00:11:40,551
তিনি তার বিশ্বাসঘাতকতা সমতার সাথে গ্রহণ করেছিলেন।

152
00:11:41,640 --> 00:11:44,313
জ্যাক, আমি তোমার বাবাকে চুদছি।

153
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
কি?

154
00:11:57,320 --> 00:11:58,514
জন বয় ...

155
00:12:10,280 --> 00:12:13,238
ছয়, সাত, আট ...

156
00:12:15,480 --> 00:12:16,515
এক...

157
00:12:41,120 --> 00:12:42,269
এটা কে?

158
00:12:42,440 --> 00:12:43,668
মেসেঞ্জার সার্ভিস।

159
00:12:43,840 --> 00:12:45,478
হল্যান্ড মার্চ বাড়ি?

160
00:12:49,720 --> 00:12:50,948
কি চোদা?

161
00:12:51,560 --> 00:12:53,516
মি March মার্চ, আমরা একটি খেলা খেলতে যাচ্ছি।

162
00:12:53,680 --> 00:12:55,000
আমি মনে করি আপনার ভুল বাড়ি আছে।

163
00:12:57,480 --> 00:12:59,152
এটাকে বলা হয়, "চুপ থাকো যতক্ষণ না তুমি আমি।"

164
00:13:02,680 --> 00:13:04,272
আমি সেই খেলা পছন্দ করি।

165
00:13:05,160 --> 00:13:06,673
আপনি একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী?

166
00:13:06,840 --> 00:13:08,816
দেখো, সেখানে 20 টাকা আছে, ঠিক আছে? শুধু এটা নিন।

167
00:13:08,840 --> 00:13:11,957
না, আমি সে জন্য এখানে নেই। আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি একজন দূত।

168
00:13:14,880 --> 00:13:16,950
আপনি কি একজন পিআই হিসাবে এইভাবে বাঁচতে পারবেন?

169
00:13:17,120 --> 00:13:18,553
কি বার্তা?

170
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
ওহ, ঠিক, ঠিক।

171
00:13:22,400 --> 00:13:25,551
অ্যামেলিয়া খোঁজা বন্ধ করুন, ঠিক আছে?

172
00:13:25,720 --> 00:13:27,711
আমি এমনকি অ্যামেলিয়া খুঁজছি না।

173
00:13:27,880 --> 00:13:30,269
তিনি একজন আগ্রহী ব্যক্তি, মানুষ।

174
00:13:30,440 --> 00:13:31,555
ঠিক আছে।

175
00:13:31,720 --> 00:13:33,711
আমার কাজ শেষ। আমার মধ্যে একটি কাঁটা রাখুন।

176
00:13:33,880 --> 00:13:35,438
সত্যিই আমার মধ্যে একটি কাঁটা রাখবেন না।

177
00:13:35,600 --> 00:13:38,136
অ্যামেলিয়া খুব খুশি হবে যে আপনি এত দ্রুত বার্তা পেয়েছেন।

178
00:13:38,160 --> 00:13:40,230
এটা তাকে হাসিয়ে দেবে। এটা ভালো.

179
00:13:40,400 --> 00:13:43,437
এখন, আহম, আমি এখানে আরও কিছু করার আগে আপনাকে আরও একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করা দরকার।

180
00:13:43,600 --> 00:13:45,033
আপনি জানতে চান কে আমাকে ভাড়া করেছে।

181
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
বিঙ্গো। হ্যাঁ।

182
00:13:46,360 --> 00:13:48,456
এখন, আমরা এটি সহজ উপায়ে করতে পারি অথবা আমরা এটি কঠিন পথে করতে পারি।

183
00:13:48,480 --> 00:13:49,913
- গ্লেন। - কি?

184
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
লিলি গ্লেন। দুই N এর।

185
00:13:51,240 --> 00:13:53,674
বুড়ি আমাকে মঙ্গলবার তার ভাতিজিকে খুঁজতে ভাড়া করেছিল।

186
00:13:53,840 --> 00:13:55,193
আপনি শুধু আপনার ক্লায়েন্ট ছেড়ে দিয়েছেন।

187
00:13:55,360 --> 00:13:57,510
আমি একটি বিচক্ষণতা প্রকাশ করেছি।

188
00:13:57,680 --> 00:13:59,159
না, আপনি তাকে ছেড়ে দিয়েছেন।

189
00:13:59,320 --> 00:14:00,799
আমি আপনাকে একটি সহজ প্রশ্ন করেছি।

190
00:14:00,960 --> 00:14:02,096
আপনি আমাকে সব তথ্য দিয়েছেন।

191
00:14:02,120 --> 00:14:03,376
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটাই চাও।

192
00:14:03,400 --> 00:14:04,674
কি?

193
00:14:11,400 --> 00:14:14,153
এখন, আমি খুব দু sorryখিত যে আপনি বার্তাটি পাননি।

194
00:14:14,320 --> 00:14:17,073
আমিও. কিন্তু আমি এখনই পেয়েছি।

195
00:14:17,240 --> 00:14:18,640
আমি এটা পাই. আমি এটা খনন.

196
00:14:20,640 --> 00:14:22,949
বিষ্ঠা!

197
00:14:23,200 --> 00:14:25,953
এখন কি করবে? আপনি এখন বার্তা পান?

198
00:14:27,000 --> 00:14:28,797
- হ্যাঁ। - তুমি কি নিশ্চিত?

199
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
হ্যাঁ, আমি শান্ত।

200
00:14:30,640 --> 00:14:32,596
- ঠিক আছে. আমাকে তোমার বাম হাতটা দাও। - হু?

201
00:14:32,800 --> 00:14:34,536
তোমার বাম হাত। আমাকে তোমার বাম হাতটা দাও। এইটা.

202
00:14:34,560 --> 00:14:35,879
- না! - হ্যাঁ, চলো।

203
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
না!

204
00:14:37,600 --> 00:14:38,669
পান ... না!

205
00:14:38,840 --> 00:14:39,909
আপনি কি নিজেকে কেটে ফেলেছেন?

206
00:14:40,080 --> 00:14:41,274
আমি চোটের সঙ্গে কাজ করছি।

207
00:14:41,480 --> 00:14:43,256
ঠিক আছে, দেখুন, যখন আপনি আপনার ডাক্তারের সাথে কথা বলছেন,

208
00:14:43,280 --> 00:14:47,319
শুধু তাকে বলুন আপনার বাম ব্যাসার্ধের সর্পিল ফ্র্যাকচার আছে।

209
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
না! না!

210
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
- গভীর নিঃশাস. - না!

211
00:14:54,880 --> 00:14:56,359
আমার আপেল থাকলে কি আপত্তি আছে?

212
00:14:58,200 --> 00:15:00,475
ঠিক আছে, মি Mr. মার্চ। তোমার দিন ভালো কাটছে, ঠিক আছে?

213
00:15:06,280 --> 00:15:07,998
- ওহে. - আরে।

214
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Yoo-hoo চান?

215
00:15:10,160 --> 00:15:11,434
একটি Yoo-hoo?

216
00:15:12,160 --> 00:15:13,513
তুমি কি মজা করছ?

217
00:15:15,040 --> 00:15:16,314
ও আচ্ছা.

218
00:15:17,400 --> 00:15:20,312
আপনি জানেন, প্রায় 30 বছরে আমি এর মধ্যে একটিও পাইনি।

219
00:15:20,520 --> 00:15:21,919
তুমি কি আমার বাবার বন্ধু?

220
00:15:22,080 --> 00:15:24,469
হ্যাঁ হ্যাঁ. আমরা ব্যবসায়ী সহযোগী।

221
00:15:24,640 --> 00:15:25,959
সে ভিতরে বিশ্রাম নিচ্ছে।

222
00:15:27,120 --> 00:15:31,079
আমি কি দেখিনি যে আপনি কয়েকটা ব্লক ফাঁকা জায়গায় ঘুরে বেড়াচ্ছেন?

223
00:15:31,520 --> 00:15:35,035
হুম, হয়তো। আমি মাঝে মাঝে সেখানে পড়ি।

224
00:15:35,240 --> 00:15:36,559
ঠিক।

225
00:15:37,680 --> 00:15:39,989
"ইয়ু-হু এর জন্য আমি-সে!" আবার ধন্যবাদ.

226
00:15:40,160 --> 00:15:41,275
বাই।

227
00:15:49,040 --> 00:15:52,271
কারণ গ্যাসের দাম বেড়েছে 16 সেন্ট এক গ্যালন,

228
00:15:52,440 --> 00:15:55,955
উহ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন বিকল্প জ্বালানি খুঁজছে।

229
00:15:56,120 --> 00:16:00,716
একটি প্রক্রিয়া আছে যেখানে আপনি ভুট্টা রাখতে পারেন এবং গ্যাস বের হয়।

230
00:16:00,880 --> 00:16:02,154
আমি বিজ্ঞানী নই,

231
00:16:02,320 --> 00:16:05,198
কিন্তু বছরের পর বছর ধরে ভুট্টার সাথে এটি আমার প্রক্রিয়া।

232
00:16:08,160 --> 00:16:09,354
আরে।

233
00:16:09,520 --> 00:16:11,750
এটি এখানে কোন পাবলিক এলাকা নয়।

234
00:16:14,760 --> 00:16:15,760
কি দারুন.

235
00:16:17,000 --> 00:16:19,389
আপনি এখানে একটি অ্যাপার্টমেন্ট মত পেয়েছেন?

236
00:16:19,560 --> 00:16:22,472
আপনি যদি বিশ্রামাগার খুঁজছেন, সিঁড়ি দিয়ে ফিরে যান।

237
00:16:24,440 --> 00:16:25,759
আমরা অ্যামেলিয়া খুঁজছি।

238
00:16:31,840 --> 00:16:35,389
আমি আপনাকে বলছি, আমি তাকে দেখেছি, মি Mr. মার্চ।

239
00:16:35,560 --> 00:16:38,677
আমি এটা কল্পনা করিনি। আমি আমার মিস্টিকে জীবিত দেখেছি।

240
00:16:38,840 --> 00:16:40,990
মিসেস গ্লেন, যুক্তিসঙ্গত হোন।

241
00:16:41,160 --> 00:16:43,196
এটি একটি হাই প্রোফাইল কেস।

242
00:16:43,360 --> 00:16:47,911
আপনার ভাতিজি একজন খুব বিখ্যাত অভিনেত্রী,

243
00:16:48,080 --> 00:16:51,516
এবং প্রধান মেডিকেল পরীক্ষক নিজেই তার পরিচয় দিয়েছেন।

244
00:16:51,680 --> 00:16:54,592
আমি তাকে সামনের জানালা দিয়ে দেখলাম।

245
00:16:54,760 --> 00:16:55,880
- আপনি করেননি। - দিনের মত পরিষ্কার।

246
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
তিনি পরেছিলেন...

247
00:16:57,120 --> 00:16:58,800
পিনস্ট্রিপড স্যুট। আমি জানি. খুব নির্দিষ্ট।

248
00:16:58,920 --> 00:17:00,256
সে কিছু লিখছিল এবং তারপর

249
00:17:00,280 --> 00:17:05,115
সে বেরিয়ে এল এবং সে তাড়িয়ে দিল, এবং এই দুর্ঘটনার দুই দিন পর।

250
00:17:05,280 --> 00:17:07,953
এবং আমি ভেবেছিলাম যে আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন।

251
00:17:08,120 --> 00:17:09,997
এখন, সেই বোনাস পেমেন্ট কি ছিল?

252
00:17:10,880 --> 00:17:11,995
আমি কখনো বলিনি যে আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

253
00:17:12,160 --> 00:17:14,913
আমি বললাম আমি যে মেয়েটিকে দেখেছি তাকে ট্র্যাক করছি

254
00:17:15,080 --> 00:17:17,992
এবং সম্ভবত সেই যুবতী, অ্যামেলিয়া।

255
00:17:18,160 --> 00:17:20,594
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না কেন?

256
00:17:20,760 --> 00:17:22,716
মিসেস গ্লেন, মিস্টি মারা গেছে।

257
00:17:22,880 --> 00:17:24,472
সেই দুর্ঘটনায় সে মারা যায়।

258
00:17:24,640 --> 00:17:27,757
আমি কখনোই আপনার টাকা প্রথম স্থানে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল না।

259
00:17:27,920 --> 00:17:29,911
আমি এ জন্য খুবই দু sorryখিত।

260
00:17:32,480 --> 00:17:36,109
এমনকি ... না, এমনকি যদি এই অ্যামেলিয়া মেয়ে আমার ভাগ্নি না হয়,

261
00:17:36,320 --> 00:17:37,389
সে হয়তো কিছু জানে।

262
00:17:37,560 --> 00:17:41,075
দয়া করে, আপনি কি খুঁজতে থাকবেন?

263
00:17:41,240 --> 00:17:42,468
না।

264
00:17:44,920 --> 00:17:46,399
মি March মার্চ ...

265
00:18:07,440 --> 00:18:09,032
আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?

266
00:18:09,200 --> 00:18:10,519
আমাকে সত্যটি বলো.

267
00:18:10,680 --> 00:18:13,956
এবং আমার উপর এটি সহজভাবে নিও না কারণ আমি তোমার বাবা।

268
00:18:14,120 --> 00:18:16,634
আপনি আমাকে সরাসরি বলুন।

269
00:18:16,800 --> 00:18:17,994
আমি কি খারাপ মানুষ?

270
00:18:18,200 --> 00:18:19,349
হ্যাঁ.

271
00:18:24,200 --> 00:18:25,553
শুধু ড্রাইভ.

272
00:18:30,120 --> 00:18:32,350
আমি তোমাকে আবার জিজ্ঞাসা করব।

273
00:18:32,520 --> 00:18:34,670
অ্যামেলিয়া কোথায়?

274
00:18:36,000 --> 00:18:38,116
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই,

275
00:18:38,280 --> 00:18:40,510
কিন্তু আমি অ্যামেলিয়া নামে কাউকে চিনি না।

276
00:18:40,720 --> 00:18:42,039
ওহ ঠিক আছে.

277
00:18:43,440 --> 00:18:47,718
তুমি কথা বলো না, আমাকে তোমার আঙ্গুল ভাঙতে শুরু করতে হবে।

278
00:18:47,880 --> 00:18:49,518
তুমি বুঝছ?

279
00:18:49,680 --> 00:18:50,908
হ্যাঁ আমি বুঝেছি.

280
00:18:51,080 --> 00:18:52,433
আরে, হটশট, এখানে আসুন।

281
00:18:52,600 --> 00:18:54,511
আমি মন্ত্রিসভায় লুকানো কিছু খুঁজে পেয়েছি।

282
00:18:54,680 --> 00:18:55,829
সত্যিই?

283
00:18:57,640 --> 00:18:59,198
ওকে দেখো।

284
00:18:59,360 --> 00:19:00,588
না, আরে, না।

285
00:19:00,760 --> 00:19:03,911
আরে, এটা খুলবেন না কারণ এটা আমার নয়।

286
00:19:04,120 --> 00:19:05,376
এটি একটি বন্ধুর অন্তর্গত। আমি শুধু, উহ ...

287
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
আমি তার দেখাশোনা করি।

288
00:19:06,560 --> 00:19:08,391
কিন্তু এটি সেই ব্যাগগুলির মধ্যে একটি।

289
00:19:08,560 --> 00:19:09,776
যদি আপনি এটি খোলার চেষ্টা করেন ...

290
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
ওহ, চোদ! চোদ!

291
00:19:11,000 --> 00:19:12,069
বিষ্ঠা!

292
00:19:12,560 --> 00:19:14,391
মাতাল!

293
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
মাতাল!

294
00:19:16,080 --> 00:19:17,354
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। - হ্যাঁ।

295
00:19:17,520 --> 00:19:19,875
ওহ ঈশ্বর. কি চোদা?

296
00:19:20,040 --> 00:19:21,792
ঠিক আছে. হ্যাঁ।

297
00:19:22,360 --> 00:19:24,720
তুমি কি জানো যে রং আসে না, তাই না?

298
00:19:27,280 --> 00:19:28,508
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি।

299
00:19:31,920 --> 00:19:33,876
আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করেছেন?

300
00:19:39,560 --> 00:19:40,675
চোদ!

301
00:19:40,840 --> 00:19:41,989
আরে, আরে। ওহ না! আরে!

302
00:19:42,200 --> 00:19:43,758
মাছ নয়। চলে আসো.

303
00:19:43,920 --> 00:19:46,480
আরে, আপনি কি এই লোকটিকে পেশাদারদের মতো আচরণ করতে বলতে পারেন?

304
00:19:46,640 --> 00:19:48,437
তুমি জানো, বাচ্চা, যখন আমি তোমার কাছ থেকে সেই বন্দুকটি বের করব,

305
00:19:48,600 --> 00:19:49,874
এটা তোমার ডিনার হবে

306
00:19:50,080 --> 00:19:51,957
ডিনার?

307
00:19:52,400 --> 00:19:55,915
এটা চোদা ... তুমি মজার। আপনি মজার.

308
00:19:56,080 --> 00:19:57,080
করবেন না ... করবেন না ...

309
00:19:57,240 --> 00:19:58,832
এসো, মাছ।

310
00:19:59,920 --> 00:20:01,616
আপনি কিছু ডিনার চান? আপনি কিছু ডিনার চান?

311
00:20:01,640 --> 00:20:03,096
তুমি কেন এটা করছ? এটি আপনাকে সাহায্য করবে না।

312
00:20:03,120 --> 00:20:04,256
- এই নাও. - এখন, চলো।

313
00:20:04,280 --> 00:20:06,080
তুমি thing জিনিসটা খাবে, তুমি চোদ!

314
00:20:06,160 --> 00:20:11,712
দেখুন, আপনাকে থামতে হবে এবং এই সম্পর্কে ভাবতে হবে, ঠিক আছে?

315
00:20:14,120 --> 00:20:17,351
আজ রাতে যখন তুমি এখানে এসেছ, তখন কি তুমি এটাই করতে চেয়েছিলে?

316
00:20:17,520 --> 00:20:20,796
কি, তুমি এখানে এসেছো আমাকে মাছ খেতে?

317
00:20:20,960 --> 00:20:22,359
আমাকে গুলি করার জন্য?

318
00:20:23,440 --> 00:20:26,040
দেখুন, আপনি যদি এখানে আসেন, আপনি আমাকে মারধর করেন, আপনি জায়গাটি আবর্জনা ফেলেন,

319
00:20:26,160 --> 00:20:27,920
আমি বুঝতে পেরেছি, আমি এটা পেয়েছি, এটি কাজের অংশ।

320
00:20:27,960 --> 00:20:29,518
আমি এটা গ্রহণ করি, ঠিক আছে?

321
00:20:29,680 --> 00:20:30,749
কিন্তু আপনি কি করলেন?

322
00:20:30,920 --> 00:20:34,037
আপনি এর থেকে আলাদা কিছু করেছেন, তাই না? ঠিক?

323
00:20:34,200 --> 00:20:35,918
তুমি আমার উপরে প্রস্রাব করেছো.

324
00:20:36,360 --> 00:20:37,873
তুমি শত্রু বানিয়েছ।

325
00:20:38,760 --> 00:20:41,638
এখন, এমনকি যদি আমি কিছু জানতাম, আমি তোমাকে বলব না, বাচ্চা।

326
00:20:41,840 --> 00:20:43,320
আর তুমি জানো কেন আমি তোমাকে বলব না?

327
00:20:43,360 --> 00:20:46,955
এবং এটি ... এটা আমার একমাত্র কারণ নয়, কিন্তু এটি একটি নীতিগত কারণ।

328
00:20:47,120 --> 00:20:49,873
তুমি জানো, আমি তোমাকে বলব না কারণ তুমি একজন পাগল।

329
00:20:50,320 --> 00:20:52,151
কি ...

330
00:20:56,440 --> 00:20:58,237
তুমি একটা বোকার ছেলে!

331
00:21:12,480 --> 00:21:14,136
- ছয়। আমি একটি ছক্কা। - আমি সাত!

332
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
ছয়!

333
00:21:15,320 --> 00:21:16,992
- সাত! - ওহ, হু, হু।

334
00:21:17,160 --> 00:21:19,435
যীশু! একবারে একটি!

335
00:21:21,200 --> 00:21:23,509
তুমি বৃথা প্রভুর নাম নিলে।

336
00:21:23,680 --> 00:21:25,272
না, আমি করিনি, জ্যানেট।

337
00:21:25,440 --> 00:21:28,113
আমি এটা খুব দরকারী, আসলে। ঠিক আছে, জ্যানেট?

338
00:21:30,600 --> 00:21:32,556
জন্মদিন মেয়ে!

339
00:21:53,920 --> 00:21:55,751
মার্চ। জ্যাক হিলি।

340
00:21:55,960 --> 00:21:58,394
মন খারাপ করবেন না। আমি তোমাকে আঘাত করার জন্য এখানে নেই।

341
00:21:58,560 --> 00:21:59,840
আমি শুধু তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে চাই।

342
00:22:01,080 --> 00:22:02,080
আরে না।

343
00:22:02,240 --> 00:22:04,390
তুমি আমাকে কতটা বোকা ভাবছ?

344
00:22:04,560 --> 00:22:06,835
আমি বহন করার লাইসেন্স পেয়েছি, মাদারফাকার।

345
00:22:07,000 --> 00:22:08,831
অন্যদিন আপনার ছোট্ট দর্শন থেকে,

346
00:22:09,000 --> 00:22:11,195
এই ছোট্ট শিশুটি এখানেই থাকবে।

347
00:22:12,120 --> 00:22:13,553
ফাক, ফাক।

348
00:22:25,520 --> 00:22:26,555
দূরে তাকান।

349
00:22:28,440 --> 00:22:29,555
দেখো ...

350
00:22:30,760 --> 00:22:33,672
- তুমি জানো এখানে একটা আয়না আছে, তাই না? - তোমার চোখ বন্ধ কর.

351
00:22:35,520 --> 00:22:39,479
ধিক্কার এটা। ভুলে যান. তুমি কি জান? ঘুরে দাঁড়ান।

352
00:22:39,640 --> 00:22:41,756
- আমি কি চোখ খুলতে পারি? - হ্যাঁ, চোখ খুলো।

353
00:22:46,440 --> 00:22:48,112
আপনি কি চান?

354
00:22:48,280 --> 00:22:50,430
আমি চাই তুমি আমেলিয়াকে খুঁজে বের কর।

355
00:22:53,000 --> 00:22:56,310
তাহলে আপনি কি মনে করেন এই ছেলেরা অ্যামেলিয়াকে আঘাত করবে?

356
00:22:56,520 --> 00:22:59,512
অবশ্যই, তারা তাকে হত্যা করার পরে।

357
00:23:01,040 --> 00:23:02,598
আপনি জানেন, আমি আপনার চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি।

358
00:23:02,760 --> 00:23:05,336
আমি বিশ্বাস করি কয়েকজন মানুষ আছে আপনি বলছেন যে আপনি বেশ ভালো।

359
00:23:05,360 --> 00:23:07,120
আচ্ছা, এটা আশ্চর্যজনক। আমি যদি ভাবতাম

360
00:23:07,160 --> 00:23:09,879
আমার চাকরিটা আমার হাত ভেঙ্গে দিয়ে শেষ হয়েছে।

361
00:23:10,040 --> 00:23:11,816
ঠিক আছে, আপনি জানেন, টেকনিক্যালি এটি করেছে।

362
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
আমি ঘড়ি বন্ধ।

363
00:23:13,000 --> 00:23:14,319
এটি একটি পৃথক পরিস্থিতি।

364
00:23:16,040 --> 00:23:18,474
আমি এই সুন্দর লোকের অভিনয় কিনছি না, বন্ধু।

365
00:23:18,640 --> 00:23:20,278
সে তোমার টাকা পাওনা, তাই না?

366
00:23:20,440 --> 00:23:21,776
আপনি সংগ্রহ করতে আসছেন?

367
00:23:21,800 --> 00:23:22,800
তুমি চাও আমি তাকে আঙুল দিয়ে বলি

368
00:23:23,000 --> 00:23:24,956
তাহলে আপনি কি তার মুখে এসিড নিক্ষেপ করতে পারেন? আচ্ছা, না।

369
00:23:25,880 --> 00:23:28,314
না, সে আমাকে সামনে টাকা দিয়েছে, আসলে তুমি জানো।

370
00:23:28,480 --> 00:23:32,712
এটা কি, আমার জন্য, আমি যেখানে থাকি আমি পছন্দ করি এবং আমি সরতে চাই না।

371
00:23:34,320 --> 00:23:36,993
সুতরাং, দুই দিন আগে।

372
00:23:37,160 --> 00:23:38,752
$ 400

373
00:23:42,040 --> 00:23:43,678
তাছাড়া বুড়ি আপনাকে যা দিচ্ছে।

374
00:23:43,840 --> 00:23:46,638
বৃদ্ধ মহিলা? চোদো, বুড়ি।

375
00:23:46,800 --> 00:23:49,394
তুমি আমার হাত ভেঙ্গে দিয়েছ। আমি ছাড়লাম, মনে আছে?

376
00:23:49,560 --> 00:23:51,630
তাই তাকে ফোন করুন, মামলায় ফিরে আসুন।

377
00:23:51,800 --> 00:23:53,199
দুবার বেতন পান।

378
00:23:53,880 --> 00:23:56,838
বাহ, এটা খুব বলার মতো।

379
00:23:57,560 --> 00:23:59,118
আমি একজন গোয়েন্দা এবং আমাদের একটি কোড আছে।

380
00:23:59,280 --> 00:24:00,349
আমরা তা করি না।

381
00:24:00,520 --> 00:24:02,590
কিন্তু আকর্ষণীয়। জানা ভাল.

382
00:24:02,760 --> 00:24:04,193
- ঠিক আছে. - জানা ভাল.

383
00:24:04,360 --> 00:24:05,760
আপনি অ্যামেলিয়া খুঁজছিলেন, তাই না?

384
00:24:05,840 --> 00:24:07,432
হ্যা এবং না.

385
00:24:07,600 --> 00:24:08,828
মাফ করবেন?

386
00:24:09,000 --> 00:24:11,798
আমার পেশা খুব জটিল, ঠিক আছে?

387
00:24:11,960 --> 00:24:13,029
এটা সূক্ষ্ম।

388
00:24:14,240 --> 00:24:16,071
ওটার মানে কি?

389
00:24:16,240 --> 00:24:17,719
চোদ।

390
00:24:19,040 --> 00:24:20,598
গত সপ্তাহে এই পুরানো ব্রডটি আমার কাছে এসেছে

391
00:24:20,760 --> 00:24:23,115
এবং সে আমাকে তার ভাগ্নি, মিস্টি মাউন্টেনস খুঁজতে বলে।

392
00:24:23,280 --> 00:24:24,554
কুয়াশাচ্ছন্ন পর্বতমালার?

393
00:24:25,200 --> 00:24:27,395
পর্নো অভিনেত্রী? যে মারা গেছে?

394
00:24:27,560 --> 00:24:29,278
যুবতী।

395
00:24:29,440 --> 00:24:31,396
পর্নো যুবতী।

396
00:24:31,560 --> 00:24:35,599
কিন্তু, হ্যাঁ, তিনি একটি দুর্ঘটনায় মারা যান এবং তারপরে দুই দিন পরে,

397
00:24:35,760 --> 00:24:37,536
তার খালা তার বাড়িতে যায় জায়গা পরিষ্কার করতে,

398
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
এবং দেখুন এবং দেখুন,

399
00:24:38,720 --> 00:24:41,109
জীবিত এবং ভাল, মিস্টি পর্বত।

400
00:24:41,280 --> 00:24:42,496
সে তাকে জানালা দিয়ে দেখে।

401
00:24:42,520 --> 00:24:43,748
সে তাকে তার গাড়িতে উঠতে দেখে।

402
00:24:43,960 --> 00:24:45,678
- সে তার ড্রাইভ দূরে দেখেছে - বাজে কথা.

403
00:24:45,880 --> 00:24:47,916
বুলশিট ঠিক। সে মারা গেছে তারপর সে বেঁচে আছে।

404
00:24:48,080 --> 00:24:49,280
আমি এটার কথাই বলছি.

405
00:24:49,360 --> 00:24:50,918
এটা খুবই জটিল।

406
00:24:52,000 --> 00:24:53,399
কিন্তু আমি অধ্যবসায়, আপনি জানেন।

407
00:24:53,560 --> 00:24:56,472
আমি টেপটি চালাই এবং আমি মনে করি, "ঠিক আছে, সম্ভবত সেখানে একটি মেয়ে ছিল।"

408
00:24:56,680 --> 00:25:00,673
অ্যামেলিয়া? বুড়ি আমেলিয়াকে দেখেছে?

409
00:25:00,840 --> 00:25:04,355
আচ্ছা, দেখুন কে ক্লাসে উপস্থিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

410
00:25:04,560 --> 00:25:05,595
হ্যাঁ।

411
00:25:05,760 --> 00:25:07,159
গেট গার্ড আছে,

412
00:25:07,320 --> 00:25:09,280
তিনি সমস্ত গাড়ির ট্র্যাক রাখেন যা ভিতরে এবং বাইরে যায়।

413
00:25:09,320 --> 00:25:12,278
তাই আমি তার সাথে চেক করলাম, আমি প্লেট চালালাম, নাম পেলাম।

414
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
এবং?

415
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
তিন.

416
00:25:17,440 --> 00:25:18,668
তিন কি?

417
00:25:18,840 --> 00:25:21,115
বাকি গল্প চাইলে তিন দিন আগে।

418
00:25:21,880 --> 00:25:25,031
চোদো তোমাকে। এসো, $ 600? এটা চুরি ডাকাতি।

419
00:25:25,200 --> 00:25:26,349
আমি মাত্র $ 400 পেয়েছি।

420
00:25:26,520 --> 00:25:28,636
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি।

421
00:25:28,800 --> 00:25:31,268
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তাহলে আপনি একটি ব্যাংক লুঠ করতে পারেন।

422
00:25:31,520 --> 00:25:33,033
যীশু!

423
00:25:33,440 --> 00:25:34,793
আপনি এখানে কি করছেন?

424
00:25:34,960 --> 00:25:36,279
আপনাকে রিমের কাজ দিচ্ছে।

425
00:25:36,440 --> 00:25:38,795
কি? রিম শট।

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,632
- রিম শট। - যাই হোক.

427
00:25:40,800 --> 00:25:42,916
আরে, আমরা কি আরও একটি খেলা আগে যেতে পারি ...

428
00:25:44,880 --> 00:25:46,518
তুমি সেই লোক যে আমার বাবাকে মারধর করে।

429
00:25:46,680 --> 00:25:47,715
আরে।

430
00:25:47,880 --> 00:25:49,000
না। তোমার বাবাকে চুষা-ঘুষি মেরেছে।

431
00:25:49,120 --> 00:25:51,395
বড় পার্থক্য. কিন্তু চিন্তা করবেন না।

432
00:25:51,560 --> 00:25:52,993
তিনি এটা করেছেন শুধু টাকার জন্য।

433
00:25:53,160 --> 00:25:56,072
আপনি মানুষকে মারধর করে টাকা আদায় করেন?

434
00:25:56,280 --> 00:25:57,759
হ্যাঁ। দু Sadখজনক, তাই না?

435
00:25:57,920 --> 00:25:59,273
- এটা কি সত্যিই তোমার কাজ? - হ্যাঁ।

436
00:25:59,440 --> 00:26:00,475
- কোনভাবেই না. - হ্যাঁ।

437
00:26:00,640 --> 00:26:03,313
সুতরাং, উম, আমার বন্ধু জ্যানেটকে মারধর করার জন্য আপনি কত টাকা নেবেন?

438
00:26:03,480 --> 00:26:04,879
- কি? - আপনি কত পেয়েছেন?

439
00:26:05,080 --> 00:26:06,991
- ত্রিশ টাকা। - দেখো, আপেল পাই।

440
00:26:07,160 --> 00:26:09,799
- সে কি বড় মেয়ে? - তিনি লম্বা. অতি বিরক্তিকর।

441
00:26:10,000 --> 00:26:11,911
- আপেল পাই। - সে সবসময় আমার কাছে মানে।

442
00:26:12,080 --> 00:26:13,832
আলাচনা এখানেই সমাপ্ত.

443
00:26:14,000 --> 00:26:15,149
আমরা শুধু কথা বলছি।

444
00:26:15,320 --> 00:26:16,833
এবং এটা শেষ।

445
00:26:19,400 --> 00:26:21,311
$ 400, এটাই সব।

446
00:26:22,360 --> 00:26:24,351
$ 400, দুই দিন।

447
00:26:24,560 --> 00:26:26,755
আমরা তাকে আগে খুঁজেছি, আমি এখনও এটি রাখতে পারি।

448
00:26:26,920 --> 00:26:28,638
সম্পন্ন.

449
00:26:28,800 --> 00:26:30,472
ডিল। দারুণ।

450
00:26:30,640 --> 00:26:32,870
কারণ আমি ইতিমধ্যে জানি সে কোথায় আছে।

451
00:26:39,200 --> 00:26:40,736
প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র তারকা মিস্টি পর্বত,

452
00:26:40,760 --> 00:26:43,194
গত মাসের ডেট্রয়েট অটো শোতে এখানে দেখানো হয়েছে।

453
00:26:43,360 --> 00:26:44,952
আপনার জন্য হাই প্রোফাইল কেস, তাই না?

454
00:26:45,160 --> 00:26:47,037
খবরের কাগজ বানিয়েছে।

455
00:26:48,120 --> 00:26:50,240
আপনি জানেন, আপনার মুখ বন্ধ রাখার বিষয় হল

456
00:26:50,360 --> 00:26:51,588
এটি আপনাকে কথা বলতে বাধা দেয়।

457
00:26:51,760 --> 00:26:53,159
নিশ্চিত।

458
00:26:53,320 --> 00:26:55,515
যদি না আপনি অবশ্যই একজন ভেন্ট্রিলোকুইস্ট হন।

459
00:26:55,680 --> 00:26:56,908
চোদো সেই ছেলেদের।

460
00:26:57,080 --> 00:26:58,496
আপনি সবসময় তাদের মুখ নড়াচড়া করতে দেখতে পারেন।

461
00:26:58,520 --> 00:26:59,669
তুমি কি পারবে?

462
00:26:59,840 --> 00:27:00,976
ভেন্ট্রিলোকুইজম, এটি কাজ করে না।

463
00:27:01,000 --> 00:27:02,035
মাঝে মাঝে।

464
00:27:02,200 --> 00:27:03,349
কখনোই না।

465
00:27:05,000 --> 00:27:06,353
এই মূর্খদের দিকে তাকান।

466
00:27:06,560 --> 00:27:07,959
আমাদের সাথে যোগদান করুন!

467
00:27:10,640 --> 00:27:12,551
ঠিক আছে. আমরা হব...

468
00:27:14,160 --> 00:27:15,195
বিদায়।

469
00:27:15,400 --> 00:27:16,520
হে, হে, হে, হে। অপেক্ষা কর.

470
00:27:16,640 --> 00:27:18,517
তুমি কি বলতে চাও, বিদায়?

471
00:27:18,680 --> 00:27:20,671
এটি অ্যামেলিয়ার প্রতিবাদী গোষ্ঠী।

472
00:27:21,760 --> 00:27:23,478
সে সেখানে কোথাও আছে, তাই এটা আছে।

473
00:27:23,640 --> 00:27:25,153
অপেক্ষা করুন। আপনি কিভাবে জানেন যে সে সেখানে আছে?

474
00:27:25,320 --> 00:27:27,515
কারণ এটা তার প্রতিবাদী দল। তিনি এটা শুরু।

475
00:27:27,680 --> 00:27:30,035
তুমি আমার হাত ভেঙে ফেলার আগে গতকাল আমি যে গরম টিপ পেয়েছিলাম।

476
00:27:30,200 --> 00:27:31,918
হ্যাঁ, কিন্তু সে কোথাও লুকিয়ে আছে।

477
00:27:32,080 --> 00:27:34,071
আপনার কি মনে হয় সে এখানে আসবে?

478
00:27:35,000 --> 00:27:36,816
- এটা তার প্রতিবাদী দল। - সেটা বলা বন্ধ কর.

479
00:27:36,840 --> 00:27:37,976
- আমি বলা বন্ধ করতে চাই ... - তুমি তা বলেছিলে।

480
00:27:38,000 --> 00:27:40,216
- আমি এটা শুনি. এটা তার প্রতিবাদী দল। - আমি শুনতে পাচ্ছি না।

481
00:27:40,240 --> 00:27:41,673
আরে, অ্যামেলিয়া?

482
00:27:43,920 --> 00:27:45,911
- অ্যামেলিয়া? - অ্যামেলিয়া?

483
00:27:46,080 --> 00:27:48,548
- উনি এখানে নেই. - তিনি এখানে আছেন.

484
00:27:48,720 --> 00:27:50,199
অ্যামেলিয়া।

485
00:27:50,360 --> 00:27:51,873
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে পারি না।

486
00:27:52,040 --> 00:27:54,076
কে বলেছে?

487
00:27:54,240 --> 00:27:56,879
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে পারি না। মরেছিলো.

488
00:27:57,040 --> 00:27:58,439
না, আমি ...

489
00:28:00,160 --> 00:28:02,469
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি, আপনি জানেন।

490
00:28:02,640 --> 00:28:04,392
যেমন এটা খুব চালাক। আমি নিতম্ব।

491
00:28:04,560 --> 00:28:06,596
কিন্তু এটি আসলে একটি সত্যিই গুরুতর বিষয়।

492
00:28:06,760 --> 00:28:08,557
এটাও তাই। আমরা সবাই নিহত হয়েছি।

493
00:28:08,720 --> 00:28:10,438
না, আপনি করেননি।

494
00:28:10,600 --> 00:28:12,352
তোমাকে চুদো, মানুষ। মরেছিলো!

495
00:28:12,520 --> 00:28:14,875
ওরা তোমার সাথে কথা বলতে পারে না। তারা মারা গেছে।

496
00:28:15,040 --> 00:28:17,156
প্রতিবাদ কিসের? তুমি কি জানো?

497
00:28:18,520 --> 00:28:20,795
আপনারা কেউ জানেন কেন আপনি প্রতিবাদ করছেন?

498
00:28:20,960 --> 00:28:22,279
বাতাস.

499
00:28:22,440 --> 00:28:23,793
বায়ু।

500
00:28:23,960 --> 00:28:25,075
আপনি বাতাসের প্রতিবাদ করছেন?

501
00:28:25,240 --> 00:28:26,389
দূষণ.

502
00:28:26,600 --> 00:28:28,431
পাখিরা শ্বাস নিতে পারে না।

503
00:28:28,640 --> 00:28:30,790
তাহলে দূষণের কারণে আপনারা সবাই মারা গেলেন?

504
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
ঠিক।

505
00:28:32,120 --> 00:28:35,112
গ্যাস মাস্ক সম্পর্কে কি? তারা আপনাকে বাঁচায় নি?

506
00:28:37,360 --> 00:28:39,351
এই চোদা ... ঠিক আছে।

507
00:28:41,000 --> 00:28:42,433
- ফাকার। - দুখিত।

508
00:28:42,600 --> 00:28:44,591
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি মৃত.

509
00:28:44,760 --> 00:28:49,231
দেখুন, আমেলিয়া, আমরা জানি আপনি এখানে আছেন, তাই এটি খুব ...

510
00:28:49,400 --> 00:28:51,709
আরে, ডিকহেড। উনি এখানে নেই.

511
00:28:51,880 --> 00:28:53,791
সে এখানে নেই তার বয়ফ্রেন্ডের কারণে।

512
00:28:54,000 --> 00:28:57,629
তার বয়ফ্রেন্ড মারা গেছে, যেমন, সত্যিই মারা গেছে, যেমন, তিন দিন আগে।

513
00:28:57,840 --> 00:28:59,592
- তার বয়ফ্রেন্ড মারা গেছে? - হ্যাঁ।

514
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
তাহলে সে কোথায়?

515
00:29:00,960 --> 00:29:02,393
দু Sorryখিত, আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না। মরেছিলো.

516
00:29:02,560 --> 00:29:04,232
ঈশ্বরের অভিশাপ.

517
00:29:04,400 --> 00:29:07,437
ঠিক আছে, আপনার মধ্যে কোনটি মোরগ এবং বল 20 টাকা করতে চায়, হাহ?

518
00:29:20,040 --> 00:29:21,359
এখানে, চেট?

519
00:29:21,520 --> 00:29:22,873
হ্যাঁ, এখানে একটি বাম তৈরি করুন।

520
00:29:24,960 --> 00:29:27,793
এটা এখানে. শুধু উপর টান।

521
00:29:27,960 --> 00:29:30,713
এটা ঠিক এখানে. বাম দিকে.

522
00:29:30,880 --> 00:29:32,871
ঠিক আছে ... দেখো। বাম।

523
00:29:33,080 --> 00:29:34,433
এখানেই.

524
00:29:36,080 --> 00:29:37,798
এটা ডিনের বাড়ি।

525
00:29:38,000 --> 00:29:39,752
অ্যামেলিয়ার বয়ফ্রেন্ড, ডিন।

526
00:29:39,960 --> 00:29:42,030
তোমাকে আমার সাথে মজা করতে হবে।

527
00:29:42,200 --> 00:29:44,156
আমি জানি, এটা পাগল।

528
00:29:44,480 --> 00:29:46,357
এটা কি, চেত?

529
00:29:51,480 --> 00:29:53,516
এই জায়গাটা এখন অনেক বড় মনে হচ্ছে।

530
00:29:53,680 --> 00:29:56,148
আপনি কি সত্যিই অ্যামেলিয়া, চেতকে চেনেন?

531
00:29:56,320 --> 00:29:59,039
উহ, হ্যাঁ, ভাল, প্রধানত ডিনের মাধ্যমে ভালো লেগেছে।

532
00:29:59,200 --> 00:30:01,111
ডিন ছিলেন একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা। উম ...

533
00:30:02,000 --> 00:30:04,878
এক ধরণের পরীক্ষামূলক ধরণের চলচ্চিত্র। উম ...

534
00:30:05,040 --> 00:30:09,591
এটি আসলে আমরা যেভাবে দেখা করেছি সে রকম, কারণ আমি নিজেও ব্যবসার মধ্যে আছি।

535
00:30:09,760 --> 00:30:10,954
হু? আপনি কি করেন?

536
00:30:11,160 --> 00:30:12,388
প্রজেকশনালিস্ট।

537
00:30:13,320 --> 00:30:14,878
হ্যাঁ, যাই হোক, উম, ডিন ছিল

538
00:30:15,080 --> 00:30:17,719
এই পুরো ঘর, যেমন, ফিল্ম স্টক দিয়ে ভরা।

539
00:30:17,920 --> 00:30:20,388
একদিন ঠিকই উঠে গেল, জানো ...

540
00:30:20,560 --> 00:30:25,111
এবং, উহ, হ্যাঁ, এটি লোকটির জীবন এবং তার জীবনের কাজের জন্য ব্যয় করেছে।

541
00:30:25,280 --> 00:30:27,919
সুতরাং, আমি কি জানি না, এক ধরণের আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে, তাই না?

542
00:30:28,080 --> 00:30:29,229
সত্যিই না, চেত।

543
00:30:31,320 --> 00:30:33,436
ওহে বাচ্চা. বাচ্চা।

544
00:30:33,880 --> 00:30:34,949
কি?

545
00:30:35,120 --> 00:30:37,076
আপনি যে লোকটি এখানে থাকতেন তাকে চেনেন?

546
00:30:37,240 --> 00:30:39,276
হতে পারে. তোমার কাছে এটা কি?

547
00:30:39,480 --> 00:30:41,118
আরে, আপনি উত্তর দিলে তিনি আপনাকে 20 ডলার দিবেন।

548
00:30:41,280 --> 00:30:42,679
আমি তা বলিনি।

549
00:30:42,840 --> 00:30:45,673
20 টাকা, মানুষ, অথবা আপনি উড়িয়ে দিতে পারেন।

550
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
কি দারুন.

551
00:30:48,040 --> 00:30:49,393
ধন্যবাদ.

552
00:30:50,520 --> 00:30:52,590
হ্যাঁ, আমি ভাইকে চিনতাম।

553
00:30:53,800 --> 00:30:55,472
ফিল্মমেকার দোস্ত।

554
00:30:55,640 --> 00:30:57,278
গত মাসে তাকে একটি সিনেমা বানাতে দেখেছি।

555
00:30:57,440 --> 00:30:58,873
পরীক্ষামূলক চলচ্চিত্র, তাই না?

556
00:30:59,080 --> 00:31:01,913
আমি অনুমান করি. অনেকটা নগ্ন ছবির মতো।

557
00:31:02,080 --> 00:31:05,231
আপনি কি 5'8 ", কালো চুল, অ্যামেলিয়া নামের একটি মেয়েকে দেখেছেন?

558
00:31:05,400 --> 00:31:06,992
না।

559
00:31:07,160 --> 00:31:08,957
- সেই বিখ্যাত ছানাটি দেখেছি। - কোন বিখ্যাত ছানা?

560
00:31:09,120 --> 00:31:11,111
মৃত একজন। পর্ন তারকা। কুয়াশা কিছু।

561
00:31:11,280 --> 00:31:13,589
- আপনি এখানে মিস্টি পর্বত দেখেছেন? - হ্যাঁ।

562
00:31:13,760 --> 00:31:16,035
প্রযোজকের সঙ্গে কথা হয়েছে।

563
00:31:16,200 --> 00:31:20,716
না, তার নাম ছিল সিড ... সিড হ্যাট্রাক। হ্যাঁ।

564
00:31:20,880 --> 00:31:22,472
কারো নাম হ্যাট্রাক নয়।

565
00:31:22,640 --> 00:31:24,153
যাই হোক. চাকরি পাওয়ার চেষ্টা করেছেন।

566
00:31:24,360 --> 00:31:27,955
আমি আমার ডিক দেখানোর প্রস্তাব দিয়েছিলাম কারণ আমি একটি বড় ডিক পেয়েছি।

567
00:31:29,480 --> 00:31:30,959
- হ্যাঁ সঠিক. - হ্যাঁ।

568
00:31:31,280 --> 00:31:32,960
আচ্ছা, এটা খুব সুন্দর।

569
00:31:33,000 --> 00:31:34,000
হ্যাঁ।

570
00:31:34,200 --> 00:31:35,952
আপনি নিশ্চয়ই অন্য মেয়ে দেখেননি?

571
00:31:36,160 --> 00:31:38,515
না। আপনারা আমার ডিক দেখতে চান?

572
00:31:38,680 --> 00:31:41,240
কেউ তোমার ডিক দেখতে চায় না, দোস্ত।

573
00:31:42,200 --> 00:31:44,156
- কুড়ি টাকা? - আমরা ইতিমধ্যে আপনাকে 20 টাকা দিয়েছি ...

574
00:31:44,320 --> 00:31:45,594
আমি কি বলছি?

575
00:31:45,760 --> 00:31:47,034
ওহ ঠিক আছে.

576
00:31:48,200 --> 00:31:49,315
ফ্যাগস!

577
00:31:51,040 --> 00:31:52,268
ওহে বাচ্চা.

578
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
কি?

579
00:31:54,720 --> 00:31:56,597
সেই ছবির নাম কি ছিল?

580
00:31:59,120 --> 00:32:00,678
আমি জানি না। উহ ...

581
00:32:01,160 --> 00:32:02,593
বড় গাড়ি, তুমি আমার গাড়ি কেমন পছন্দ করো?

582
00:32:02,760 --> 00:32:03,988
সেখানেই আছে।

583
00:32:10,720 --> 00:32:14,190
"তুমি কি আমার ডিক দেখতে চাও?" অবিশ্বাস্য.

584
00:32:14,360 --> 00:32:15,600
এই আমি কি কথা বলছি।

585
00:32:15,720 --> 00:32:16,948
এটা শেষ.

586
00:32:17,160 --> 00:32:18,656
মহিলা ও ভদ্রলোকদের দিন শেষ।

587
00:32:18,680 --> 00:32:20,496
এই হলি কি ব্যারেল নিচে খুঁজছেন হয়।

588
00:32:20,520 --> 00:32:24,274
এই কি সে সঙ্গে আচরণ করা হয়, চোদা Chets এবং যে বোকা।

589
00:32:25,600 --> 00:32:28,114
ঠিক আছে, একটা জিনিস আমরা নিশ্চিতভাবে জানি, মজার কিছু হচ্ছে।

590
00:32:28,280 --> 00:32:30,032
না, নেই। না।

591
00:32:30,200 --> 00:32:31,792
একটা লোক পুড়ে গেল। এটা ঘটে।

592
00:32:31,960 --> 00:32:33,040
এটা তিন দিন আগে ঘটেছিল,

593
00:32:33,120 --> 00:32:36,112
ঠিক একই দিন অ্যামেলিয়া আমার রাডার থেকে পড়ে গেল।

594
00:32:36,280 --> 00:32:37,679
তোমার রাডার?

595
00:32:39,440 --> 00:32:42,477
আমাকে বলুন গোয়েন্দা কাজ দুদিন কেমন লাগে, ঠিক আছে?

596
00:32:42,640 --> 00:32:44,119
তুমি পাগলের মত ঘুরে বেড়াও।

597
00:32:44,280 --> 00:32:45,456
আপনি অর্ধেক সময় ব্যয় করবেন

598
00:32:45,480 --> 00:32:47,200
দুনিয়ার চেকিং চ্যাটদের সাক্ষাৎকার নিচ্ছে।

599
00:32:47,440 --> 00:32:50,273
আপনি বাকী অর্ধেক ব্যয় করেন ইংরেজিতে ফকউইট অনুবাদ করার চেষ্টা করে।

600
00:32:50,440 --> 00:32:52,360
এবং যখন এটি শেষ হয়, একমাত্র জিনিস যা পরিবর্তিত হয়

601
00:32:52,440 --> 00:32:54,237
অর্থাৎ সূর্য দুবার অস্ত গেল।

602
00:32:54,400 --> 00:32:56,616
এবং কখনও কিছুই কাজ করে না, আপনি যা বলার চেষ্টা করছেন তা কি?

603
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
কখনোই না।

604
00:32:57,800 --> 00:32:59,119
কিন্তু আপনি বেতন পান।

605
00:32:59,280 --> 00:33:00,599
মাঝে মাঝে।

606
00:33:01,400 --> 00:33:02,435
আরে।

607
00:33:03,720 --> 00:33:05,278
দুষ্টুর ছেলে।

608
00:33:05,440 --> 00:33:06,555
হ্যাট্রাক।

609
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
কি?

610
00:33:07,920 --> 00:33:09,069
হ্যাট্রাক। ঐ দিকে তাকান.

611
00:33:09,240 --> 00:33:10,355
কি?

612
00:33:13,080 --> 00:33:15,389
সিড শাটক। উনি কে?

613
00:33:15,560 --> 00:33:17,676
অশ্লীল রাজা স্যাভেজ সিড।

614
00:33:17,840 --> 00:33:20,638
ঠিক আছে, সে জ্বলে উঠেনি, তাই আসুন তার সাথে কথা বলি।

615
00:33:20,800 --> 00:33:23,155
আমি বলেছিলাম আমি সিডের সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই।

616
00:33:23,320 --> 00:33:26,835
আমি আমাদের এক বন্ধু, অ্যামেলিয়াকে জিজ্ঞাসা করছি।

617
00:33:28,080 --> 00:33:29,479
আমি পুরনো বন্ধু।

618
00:33:29,640 --> 00:33:31,437
আমরা কেন তাকে আমন্ত্রণ জানাই না?

619
00:33:31,600 --> 00:33:34,273
বাড়িতে কোন প্রাণী নেই, প্রিয়তমা।

620
00:33:34,440 --> 00:33:35,953
হ্যাঁ আমি এখানে.

621
00:33:36,920 --> 00:33:38,751
আবার বলো.

622
00:33:38,920 --> 00:33:41,388
ঠিক আছে. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

623
00:33:41,560 --> 00:33:44,711
সিড শাটকের জন্য আপনি যে নম্বরটি পেয়েছেন?

624
00:33:44,880 --> 00:33:47,633
হ্যাঁ। আপনি কি এটা ঝুলিয়ে রাখতে পারেন?

625
00:33:49,520 --> 00:33:52,080
তারা একটি পার্টির জন্য প্রস্তুত হচ্ছে এবং আমি অ্যামেলিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম

626
00:33:52,240 --> 00:33:53,639
এবং তারা বলেছিল যে সে ফিরে আসবে।

627
00:33:53,840 --> 00:33:55,831
পেছনে? যেন সে সেখানেই থাকে?

628
00:33:56,000 --> 00:33:57,353
হ্যাঁ।

629
00:33:57,520 --> 00:33:59,158
- তাহলে তুমি কি তাকে খুঁজে পেয়েছ? - হতে পারে.

630
00:34:00,960 --> 00:34:02,871
আপনি কি আপনার এক বন্ধুর কাছে থাকতে পারেন?

631
00:34:03,040 --> 00:34:05,031
আমি জেসিকার সাথে থাকতে পারি, কিন্তু ...

632
00:34:05,200 --> 00:34:06,758
- তুমি পার্টিতে যাচ্ছ? - না।

633
00:34:06,920 --> 00:34:10,071
আমি একটি বড় পার্টিতে যাচ্ছি। জ্যাকেট।

634
00:34:13,800 --> 00:34:16,030
প্রিয়তমা, এটা একটা কাজ। আমাকে এটা নিতে হবে।

635
00:34:16,240 --> 00:34:18,913
যদি আমি না করি, আমরা এত সুন্দর বাড়িতে থাকতে পারব না।

636
00:34:19,080 --> 00:34:20,479
আমি এই ঘরকে ঘৃণা করি।

637
00:34:20,640 --> 00:34:22,153
আমাদের এখানে থাকার কথাও নয়।

638
00:34:23,480 --> 00:34:25,152
- জ্যানেটের কাছে যাও। - জেসিকার।

639
00:34:25,320 --> 00:34:27,356
- সে কোনটা? - বাদামী চুলওয়ালা।

640
00:34:27,560 --> 00:34:28,913
স্বচ্ছ চোখ?

641
00:34:29,080 --> 00:34:30,399
যেটা তুমি পছন্দ করো।

642
00:34:30,560 --> 00:34:32,278
আর হিটলার-স্ট্যাচের মত?

643
00:34:40,720 --> 00:34:42,836
আমি একজন পুলিশের সাথে বন্ধু, আপনি জানেন।

644
00:34:43,000 --> 00:34:44,035
তাই নাকি?

645
00:34:44,360 --> 00:34:46,237
সে আমার বাবাকেও খুব পছন্দ করে।

646
00:34:46,400 --> 00:34:48,630
হয়তো তাদের বিয়ে করা উচিত।

647
00:34:55,480 --> 00:34:57,160
সুতরাং, আপনি বুড়ি জানেন, তাই না?

648
00:34:57,320 --> 00:34:58,469
তুমি কি তাকে বিশ্বাস করেছ?

649
00:34:58,640 --> 00:34:59,789
কি সম্পর্কে?

650
00:34:59,960 --> 00:35:01,616
যখন সে বলল সে রাতে মিস্টিকে জীবিত দেখেছে,

651
00:35:01,640 --> 00:35:02,675
তুমি কি তাকে বিশ্বাস করেছ?

652
00:35:02,840 --> 00:35:04,159
Godশ্বর, না।

653
00:35:04,320 --> 00:35:06,197
- সে ব্যাট হিসাবে অন্ধ। - আহ হাহ.

654
00:35:06,600 --> 00:35:08,875
তার কাছে চশমার জন্য প্রকৃত কোকের বোতল রয়েছে।

655
00:35:09,080 --> 00:35:10,920
আপনি একটি ভক্সওয়াগেনে গোঁফ আঁকেন, সে বলে,

656
00:35:11,040 --> 00:35:13,554
"ছেলে, ওমর শরীফ অবশ্যই দ্রুত রান করে।"

657
00:35:35,040 --> 00:35:37,918
যিশু ট্যাপ-ড্যান্সিং ক্রাইস্ট!

658
00:35:38,080 --> 00:35:40,071
আমি শুধু তাকে বলেছিলাম যে আপনি যদি আমাকে তা করতে চান,

659
00:35:40,280 --> 00:35:42,350
তাহলে অ্যাসপারাগাস খাবেন না।

660
00:35:42,520 --> 00:35:43,714
কেন?

661
00:35:52,040 --> 00:35:55,316
আমি জানি তুমি কি বলবে, কিন্তু যেহেতু আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি,

662
00:35:55,480 --> 00:35:57,948
আপনি আমাকেও আপনার সাথে নিয়ে যেতে পারেন, তাই না?

663
00:36:03,240 --> 00:36:06,312
উম্ম, আমি তোমার গাড়ি এভাবে নিতে পারব না।

664
00:36:08,000 --> 00:36:09,035
- বন্ধ কর. - কি?

665
00:36:09,200 --> 00:36:11,839
বন্ধ কর. বন্ধ কর. বাবা।

666
00:36:12,680 --> 00:36:14,750
বাবা, এখানে বেশ্যা এবং জিনিস মত আছে।

667
00:36:14,920 --> 00:36:16,216
প্রিয়তমা, তোমাকে কতবার বলেছি?

668
00:36:16,240 --> 00:36:17,434
"এবং জিনিস" বলবেন না।

669
00:36:17,600 --> 00:36:19,096
শুধু বলো, "বাবা, এখানে বেশ্যা আছে।"

670
00:36:19,120 --> 00:36:23,113
আচ্ছা, এক টনের মতো আছে। অপেক্ষা করুন। না। আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

671
00:36:23,320 --> 00:36:24,799
সিরিয়াসলি? আমি এইভাবে এসেছি।

672
00:36:24,960 --> 00:36:26,359
আমি তোমাকে ভালোবাসি.

673
00:36:48,200 --> 00:36:49,952
এটা আমার নাক যে বৃদ্ধি পায় না।

674
00:36:58,400 --> 00:37:01,472
হু। আচ্ছা, আমরা জানি মেরি জেন ​​এসেছিলেন।

675
00:37:01,640 --> 00:37:02,640
উনি কে?

676
00:37:02,800 --> 00:37:05,234
মেরি জেন। মারিজুয়ানা। পাত্র।

677
00:37:05,400 --> 00:37:06,776
এর reeks রাখুন। তারা এটা ধূমপান করছে।

678
00:37:06,800 --> 00:37:10,110
- ও আচ্ছা. আমি গন্ধ পাচ্ছি না। - কি?

679
00:37:10,280 --> 00:37:11,576
কিছুক্ষণ আগে আমার মাথায় আঘাত লাগে।

680
00:37:11,600 --> 00:37:13,795
আমি আমার গন্ধ বোধ হারিয়ে ফেলেছি।

681
00:37:14,320 --> 00:37:15,992
তুমি গন্ধ পাচ্ছ না?

682
00:37:17,080 --> 00:37:18,115
- হ্যাঁ। - কি দারুন.

683
00:37:18,280 --> 00:37:19,616
আপনি একজন গোয়েন্দা যিনি গন্ধ পান না?

684
00:37:19,640 --> 00:37:20,640
হ্যাঁ।

685
00:37:20,840 --> 00:37:23,513
ওহ, এটি কেবল আরও ভাল এবং উন্নত হয়ে উঠছে।

686
00:37:23,720 --> 00:37:26,280
বাহ, এটা সত্যিই সংবেদনশীল।

687
00:37:29,200 --> 00:37:31,176
দেখুন, যদি অ্যামেলিয়া না দেখায়,

688
00:37:31,200 --> 00:37:32,838
আমরা এখনও শ্যাটক পেয়েছি, তাই না?

689
00:37:33,000 --> 00:37:36,151
কিন্তু যদি পরিস্থিতি খারাপ হয়, আমি আহত।

690
00:37:36,320 --> 00:37:38,376
- তাহলে তোমাকে এটা সামলাতে হবে। - ঠিক।

691
00:37:38,400 --> 00:37:40,416
আচ্ছা, আপনি জানেন, তার ছেলেকে অন্ধ করে, অথবা, আপনি জানেন, যাই হোক না কেন।

692
00:37:40,440 --> 00:37:41,776
আপনি আপনার জাদু কাজ। কোথায় যাচ্ছ?

693
00:37:41,800 --> 00:37:44,360
আমি মনে করি এটি যদি আরও বিভক্ত হয়ে যায় তবে এটি আরও ভাল, দ্রুত কাজ করবে।

694
00:37:44,520 --> 00:37:45,635
- ঠিক আছে? - কি?

695
00:37:45,800 --> 00:37:48,360
তুমি নীল চেহারার একটা লোককে দেখছ, তুমি এসে আমাকে খুঁজে নাও।

696
00:37:50,880 --> 00:37:52,518
তুমি ধূমপান করতে চাও?

697
00:37:55,560 --> 00:37:56,834
পান করা?

698
00:37:57,920 --> 00:37:59,353
না, আমি ...

699
00:38:20,920 --> 00:38:23,480
আরে, ওহ ... দু .খিত।

700
00:38:26,960 --> 00:38:28,313
এটি হত্যাকারী মৌমাছি।

701
00:38:28,480 --> 00:38:29,840
এটাই আপনাকে চিন্তা করতে হবে।

702
00:38:29,960 --> 00:38:31,816
আপনি জানেন কেন তারা তাদের খুনী মৌমাছি বলে, তাই না?

703
00:38:31,840 --> 00:38:33,558
কারণ তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।

704
00:38:33,720 --> 00:38:35,073
ভাল যুক্তি.

705
00:38:38,360 --> 00:38:40,316
- মাফ করবেন. - ওহে সুদর্শন.

706
00:38:40,480 --> 00:38:42,994
আপনি, উহ, সেখানে একটি খুব ভাল সুবিধাজনক পয়েন্ট আছে বলে মনে হচ্ছে।

707
00:38:43,160 --> 00:38:44,832
- আমি আমার বোনকে হারিয়েছি। - হ্যাঁ।

708
00:38:45,000 --> 00:38:46,911
তার গা dark় চুল, তোমার উচ্চতা।

709
00:38:47,080 --> 00:38:48,399
সে কাপড় পরে আছে, কিন্তু ...

710
00:38:48,560 --> 00:38:50,152
এসো, বাবু, নাচতে থাকো!

711
00:38:50,320 --> 00:38:51,389
অ্যামেলিয়ার উত্তর।

712
00:38:51,560 --> 00:38:53,312
আরে। আপনি অন্য পানীয় চান?

713
00:38:53,480 --> 00:38:54,833
শুধু মেয়েটিকে একা থাকতে দাও।

714
00:39:20,040 --> 00:39:21,189
- সবাই কেমন আছেন. - আরে।

715
00:39:21,360 --> 00:39:23,715
আমি অ্যামেলিয়া। সে গা dark় চুলের কথা।

716
00:39:23,920 --> 00:39:27,879
বন্যের ডাকে সাড়া।

717
00:39:28,040 --> 00:39:29,296
- আমি একটু মজা করলাম. - কি?

718
00:39:29,320 --> 00:39:31,216
আমি তার নাম ভুলে গেছি, কিন্তু, তুমি জানো, যদি তোমাকে দেখো,

719
00:39:31,240 --> 00:39:34,949
যদি আপনি দেখতে পান তবে আমাকে জানান এবং আমাকে আমার নাম বলুন।

720
00:40:01,600 --> 00:40:02,635
- দুখিত। - ধন্যবাদ.

721
00:40:02,800 --> 00:40:04,870
- তুমি কি একটা পানীয় চাও? - না ধন্যবাদ.

722
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
উহু!

723
00:40:27,520 --> 00:40:29,136
হলি। আরে, আরে।

724
00:40:29,160 --> 00:40:31,151
আমি মনে করি না এটা আপনার দেখা উচিত।

725
00:40:31,360 --> 00:40:34,670
তোমার কি হলো, বোকা? সরান। তুমি আমার পথে।

726
00:40:36,440 --> 00:40:39,352
শোন, ডিকওয়েড, সেই ছোট্ট মেয়েটি নাবালিকা।

727
00:40:39,520 --> 00:40:41,576
যাইহোক আপনি এইভাবে তার জিনিস দেখানো বন্ধ করবেন?

728
00:40:41,600 --> 00:40:42,953
সে আমাকে তা দেখায় না।

729
00:40:43,680 --> 00:40:45,511
সে এটা লাগিয়ে দিল।

730
00:40:45,680 --> 00:40:47,840
ঠিক আছে, তারও এইরকম জিনিস দেখা উচিত নয়।

731
00:40:47,880 --> 00:40:49,199
এটা দেখছেন?

732
00:40:49,360 --> 00:40:51,032
মানুষ, আমি এর মধ্যে আছি।

733
00:40:53,680 --> 00:40:56,433
হ্যাঁ সঠিক. দেখ, বাড়ি যাও, তাই না?

734
00:40:56,640 --> 00:40:59,279
তোমার বাবা তোমাকে বাড়ি যেতে বলেছে। বাড়িতে যেতে.

735
00:41:00,640 --> 00:41:03,552
যাইহোক, আমার এখানে কারো সাথে দেখা করার কথা।

736
00:41:03,720 --> 00:41:06,280
আপনি কি কোনও সুযোগে অ্যামেলিয়া নামে একটি মেয়েকে চেনেন?

737
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
আমি মনে করি সে সিড শাটকের সাথে একটি চলচ্চিত্র করেছে।

738
00:41:09,200 --> 00:41:11,634
তাকে চিনি না, কিন্তু সিড এর স্থূল।

739
00:41:11,800 --> 00:41:13,711
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এই ছানাটি তার বোন, ঠিক,

740
00:41:13,880 --> 00:41:16,155
এবং তারপর কয়েক দিন পরে আমি তাদের উপর হাঁটা

741
00:41:16,320 --> 00:41:18,550
এবং তারা সবাই পায়ুসংক্রান্ত এবং জিনিস করছেন।

742
00:41:20,480 --> 00:41:22,038
বলবেন না, "এবং জিনিস।"

743
00:41:22,200 --> 00:41:24,156
শুধু বলুন, "তারা পায়ুসংক্রান্ত করছে।"

744
00:41:29,080 --> 00:41:30,672
আরে, পোকাহোন্টাস!

745
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
আরে।

746
00:41:42,320 --> 00:41:43,594
আমি একজন কাউবয়।

747
00:41:43,760 --> 00:41:44,909
এবং তুমি?

748
00:41:45,080 --> 00:41:46,479
পোকাহোন্টাস।

749
00:41:47,240 --> 00:41:48,434
আপনি কি করেন?

750
00:41:48,600 --> 00:41:50,909
- আমি একটু অভিনয় করি। - আমিও.

751
00:41:51,080 --> 00:41:52,433
- আরে, আমাকে গুলি কর। - কি?

752
00:41:52,600 --> 00:41:54,296
আমাকে গুলি কর, আমাকে গুলি কর, আমাকে গুলি কর। চোদা আমাকে গুলি কর।

753
00:41:54,320 --> 00:41:55,435
ব্যাং!

754
00:41:55,600 --> 00:41:56,828
এটা খুবই ভাল.

755
00:41:57,000 --> 00:41:58,718
-ব্যাং! - উহু.

756
00:41:58,920 --> 00:42:00,273
ব্যাং!

757
00:42:07,000 --> 00:42:08,319
ত জ্রত জ্রত র...

758
00:42:15,600 --> 00:42:18,034
হু! যে মহান ছিল!

759
00:42:27,800 --> 00:42:28,915
বিষ্ঠা।

760
00:42:30,960 --> 00:42:32,029
বিষ্ঠা!

761
00:42:33,120 --> 00:42:34,758
আমার চোদার বন্দুক।

762
00:42:40,800 --> 00:42:42,711
যীশু।

763
00:42:43,640 --> 00:42:45,358
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

764
00:42:48,480 --> 00:42:49,515
আমি কি তোমাকে চিনি?

765
00:42:51,200 --> 00:42:53,156
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

766
00:42:53,560 --> 00:42:55,630
না, আমি শুধু আমার বন্দুক খুঁজছি।

767
00:42:56,480 --> 00:42:57,993
তাই ...

768
00:43:09,360 --> 00:43:10,679
আমি বুঝতে পেরেছি!

769
00:43:13,840 --> 00:43:14,989
তাই ...

770
00:43:19,000 --> 00:43:20,752
সেখানে যাও, মার্চ।

771
00:43:21,520 --> 00:43:25,354
মার্চ, মার্চ, সে আমাদের মানুষ। যদি সে তা করতে না পারে, কেউ পারবে না।

772
00:43:27,200 --> 00:43:28,679
মার্চ।

773
00:44:03,880 --> 00:44:05,233
মার্চ!

774
00:44:06,320 --> 00:44:07,639
মার্চ!

775
00:44:32,680 --> 00:44:34,716
হিলি। হিলি!

776
00:44:35,040 --> 00:44:36,393
হিলি!

777
00:44:37,200 --> 00:44:38,394
হিলি!

778
00:44:39,880 --> 00:44:40,915
হিলি!

779
00:44:43,280 --> 00:44:44,679
চলে আসো! নীচে নেমে এসো!

780
00:44:44,840 --> 00:44:47,115
তুই ওখানে কি করছিস?

781
00:44:47,280 --> 00:44:49,271
এখানে নামা!

782
00:44:51,120 --> 00:44:53,111
-হিলি! - ঠিক আছে, মানুষ।

783
00:44:53,280 --> 00:44:54,599
কি?

784
00:44:54,760 --> 00:44:55,760
ওহ, চোদ।

785
00:44:55,960 --> 00:44:58,349
- আমি অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি, ফেলে দাও। - উহু!

786
00:44:58,600 --> 00:45:00,955
এটা কে?

787
00:45:10,000 --> 00:45:11,274
এটা সিড শাটুক।

788
00:45:13,480 --> 00:45:15,675
- ওটা সিড শাটুক। - সেটা বলো না।

789
00:45:16,040 --> 00:45:18,634
ওহ না. বিষ্ঠা!

790
00:45:18,800 --> 00:45:20,472
- কি হচ্ছে? - ছি!

791
00:45:20,640 --> 00:45:23,108
সবাই এই অ্যামেলিয়া ফ্লিকে কাজ করেছে, তাই না?

792
00:45:23,320 --> 00:45:25,788
প্রেমিক, তারপর মিস্টি,

793
00:45:25,960 --> 00:45:27,871
এখন সিড। তারা সবাই মৃত।

794
00:45:28,040 --> 00:45:30,429
শতাব্দীর অপরাধের সমাধান করার আগে,

795
00:45:30,600 --> 00:45:32,795
পচা পচা লাশ নিয়ে কাজ করি।

796
00:45:33,000 --> 00:45:34,176
এই লোকটার সাথে আমরা কি করব?

797
00:45:34,200 --> 00:45:35,553
- আমাদের তার থেকে মুক্তি পেতে হবে। - কেন?

798
00:45:35,720 --> 00:45:36,755
আমি আমার বন্দুক হারিয়েছি।

799
00:45:36,960 --> 00:45:38,837
সেখানে একটি মেয়ে ছিল. সে আমাকে বসাতে পারে।

800
00:45:39,000 --> 00:45:41,116
ঠিক আছে, আমরা একটি পরিকল্পনা পেয়েছি।

801
00:45:41,640 --> 00:45:44,279
আমরা নিক্ষেপ করব, আমরা শরীর থেকে মুক্তি পাব।

802
00:45:44,440 --> 00:45:45,953
ঠিক।

803
00:45:48,920 --> 00:45:49,955
আরে।

804
00:45:50,120 --> 00:45:51,120
ওহে.

805
00:45:51,280 --> 00:45:54,477
আপনি কি সেই যিনি আমেলিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?

806
00:45:54,640 --> 00:45:56,631
ওহ, আমি হয়তো কিছু বলেছি।

807
00:45:56,800 --> 00:45:58,472
তুমি তার সাথে কি চাও?

808
00:45:58,640 --> 00:46:00,835
উনি, সে আমার বোন, দেখুন।

809
00:46:01,000 --> 00:46:02,797
হ্যাঁ, উম, আমাকে তাকে সতর্ক করতে হবে।

810
00:46:02,960 --> 00:46:05,474
দুজন দুষ্টু লোক আসছিল।

811
00:46:05,640 --> 00:46:08,473
তারা সবাই ছিল, "সে কোথায়? সে কোথায়?"

812
00:46:08,640 --> 00:46:10,437
এটা আমাকে কিছুটা ভয় পেয়েছিল।

813
00:46:10,600 --> 00:46:11,920
ঠিক আছে, আপনি একটি শালীন বাচ্চা মত মনে হয়।

814
00:46:12,120 --> 00:46:13,473
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।

815
00:46:14,520 --> 00:46:15,589
- চলে আসো. - ঠিক আছে.

816
00:46:15,760 --> 00:46:20,595
আমি কি বুঝতে পারছি না যে আপনি ওকে সব পথ থেকে কিভাবে দেখেছেন।

817
00:46:20,760 --> 00:46:24,036
তুমি কি পাহাড়ের নিচে পড়নি, তাই না?

818
00:46:24,200 --> 00:46:25,280
আপনি কি পাহাড়ের নিচে পড়েছিলেন?

819
00:46:25,440 --> 00:46:27,510
আমার ছিল, যেমন, দুই, তিনটি পানীয়, টপস।

820
00:46:27,720 --> 00:46:28,976
হ্যাঁ, এজন্যই আপনি সোজা হাঁটতে পারবেন না।

821
00:46:29,000 --> 00:46:31,816
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন। আমি একটি মৃত দেহ বহন করছি এবং আমার মুখে তার শাওয়ান্টজ আছে।

822
00:46:31,840 --> 00:46:33,990
সুতরাং, আমি দু sorryখিত আমি বাকিশনারভ নই।

823
00:46:34,160 --> 00:46:36,037
আপনি বরিশনিকভ বলতেও পারবেন না।

824
00:46:36,200 --> 00:46:37,200
আপনি করেছেন, তাই না?

825
00:46:37,360 --> 00:46:39,112
তুমি fuck পাহাড়ের নিচে পড়ে গেছো।

826
00:46:39,280 --> 00:46:41,475
তুমি মাতাল হও, তুমি তোমার বন্দুক হারাও,

827
00:46:41,640 --> 00:46:44,359
আপনি বারান্দা থেকে একটি হেডার নিয়ে যান, এবং এখন আপনি আমাকে বলবেন

828
00:46:44,520 --> 00:46:48,035
এটি একটি পবিত্র, সময়-সম্মানিত গোয়েন্দা চালের মতো, তাই না?

829
00:46:48,240 --> 00:46:49,680
এটা খুব পিচ্ছিল ছিল, ঠিক আছে?

830
00:46:49,720 --> 00:46:51,551
আমি পুকুরে ছিলাম।

831
00:46:51,720 --> 00:46:53,472
- তুমি কি পুকুরে ছিলে? - হ্যাঁ।

832
00:46:53,640 --> 00:46:54,675
কেন?

833
00:46:54,840 --> 00:46:56,637
আমাকে মারমেইডদের প্রশ্ন করতে হয়েছিল।

834
00:46:56,800 --> 00:46:59,314
আমি যখন কাজ করছিলাম তখন আপনি কি করছিলেন?

835
00:47:00,560 --> 00:47:02,198
- ধন্যবাদ. - চলো এই লোকটাকে ছাড়িয়ে দেই।

836
00:47:02,360 --> 00:47:03,509
ওহ ঈশ্বর.

837
00:47:12,840 --> 00:47:14,114
ওহ ঈশ্বর! আমার পা! আমার পা!

838
00:47:14,280 --> 00:47:15,680
এটা কি?

839
00:47:16,200 --> 00:47:17,315
দৌড়।

840
00:47:19,160 --> 00:47:21,037
পিছনে যাও, সুইটি।

841
00:47:22,520 --> 00:47:25,080
এই একজন বলে যে সে আমেলিয়ার বোন।

842
00:47:29,600 --> 00:47:31,238
এটা কি সত্য?

843
00:47:33,320 --> 00:47:35,754
ভালো সময়।

844
00:47:36,400 --> 00:47:38,277
আমি ... কেউ আমাকে খুঁজছে।

845
00:47:38,440 --> 00:47:39,800
- সত্যিই? - হ্যাঁ। আমি ...

846
00:47:39,960 --> 00:47:41,996
হেই হেই হেই. না এটা স্পর্শ করবেন না।

847
00:47:47,440 --> 00:47:49,795
আরে। আপনি আমার সিনেমা দেখেননি কেন?

848
00:47:49,960 --> 00:47:51,920
- আরে, বিদায়। - আমার সাথে এসে দেখো।

849
00:47:51,960 --> 00:47:53,616
- শুভ রাত্রি. - চলে আসো. এখনও বাজছে।

850
00:47:53,640 --> 00:47:55,392
শুভ রাত্রি. বাই।

851
00:48:38,120 --> 00:48:39,296
ক্ষমা করো, ক্ষমা করো।

852
00:48:39,320 --> 00:48:41,056
- আমাকে এখনই যেতে হবে। - স্পর্শ করো না ...

853
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
আমার থেকে দূরে চলে যাও!

854
00:48:42,240 --> 00:48:43,656
আমার চাবি দরকার। আমার গাড়ি দরকার।

855
00:48:43,680 --> 00:48:44,795
তাড়াতাড়ি।

856
00:48:45,560 --> 00:48:47,039
চলো না।

857
00:48:47,200 --> 00:48:48,599
তাড়াতাড়ি। আমার চাবি দরকার।

858
00:48:50,440 --> 00:48:52,510
হ্যালো? অনুগ্রহ! তারাতারি.

859
00:48:53,720 --> 00:48:54,755
এখন!

860
00:49:01,040 --> 00:49:04,032
চোদ! মাদারফাকার, আমার চোদার হাত!

861
00:49:04,200 --> 00:49:06,555
অ্যামেলিয়া! দৌড়!

862
00:49:19,720 --> 00:49:21,039
গাড়ী চালাও!

863
00:49:29,400 --> 00:49:30,753
হেই মানুষ.

864
00:49:30,920 --> 00:49:34,117
তোমার কাণ্ডে যে মেয়ে, সে ওই গাড়িতে ছিল।

865
00:49:42,200 --> 00:49:43,200
জনির গাড়ি!

866
00:49:43,360 --> 00:49:45,476
আরে, মানুষ, তুমি আমার গাড়ি নিয়ে কি করছ?

867
00:49:45,640 --> 00:49:47,416
এটাই জনির গাড়ি!

868
00:50:02,880 --> 00:50:04,393
মাতাল!

869
00:50:11,240 --> 00:50:12,355
ওহ, ছি।

870
00:50:26,760 --> 00:50:30,673
Godশ্বরের শপথ, তুমি উঠো, আমি তোমাকে মোরগের মধ্যে গুলি করব।

871
00:50:30,880 --> 00:50:33,269
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।

872
00:50:33,440 --> 00:50:35,795
আমার সাথে আলোচনার চেষ্টা করছেন?

873
00:50:35,960 --> 00:50:37,951
তুমি আমাকে আর কখনো দেখতে পাবে না।

874
00:50:38,120 --> 00:50:39,394
তুমি কোথায় থাকবে?

875
00:50:40,240 --> 00:50:41,593
মিশিগান।

876
00:50:42,120 --> 00:50:43,678
মিশিগান কাজ করে।

877
00:51:24,760 --> 00:51:26,955
তুমি ঠিক আছ? গাড়ি কি এখনও যায়?

878
00:51:27,120 --> 00:51:28,712
আচ্ছা, চোদা বন্ধ করো। চলে আসো!

879
00:51:38,080 --> 00:51:39,957
চোদ!

880
00:51:42,960 --> 00:51:44,188
বরফে পরিণত করা!

881
00:51:44,840 --> 00:51:46,353
আপনারা দ্রুত।

882
00:51:46,680 --> 00:51:47,680
হু!

883
00:51:48,040 --> 00:51:50,110
একটি আছে ...

884
00:51:56,200 --> 00:51:57,519
পবিত্র বিষ্ঠা!

885
00:52:01,880 --> 00:52:03,711
- চলে আসো. - অপেক্ষা করুন.

886
00:52:03,880 --> 00:52:05,016
এইটা কি করতেছ তুমি?

887
00:52:05,040 --> 00:52:06,712
সে আঘাত পেয়েছে। আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।

888
00:52:06,880 --> 00:52:08,871
তুমি কি পাগল? তার থেকে দূরে থাক!

889
00:52:09,040 --> 00:52:12,032
শুধু হ্যাং। আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।

890
00:52:32,080 --> 00:52:33,593
ঠিক আছে.

891
00:52:33,840 --> 00:52:35,990
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

892
00:52:36,160 --> 00:52:37,957
আমি সাহায্য পাব।

893
00:52:38,560 --> 00:52:40,073
সব ঠিক আছে।

894
00:52:42,800 --> 00:52:45,553
একটি গাড়ি তাকে ধাক্কা মারে। আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

895
00:52:45,760 --> 00:52:47,990
হোলি, গিয়ে দেখুন আপনি কাউকে পতাকা দিতে পারেন কিনা।

896
00:52:48,160 --> 00:52:49,160
সে খারাপ পথে আছে।

897
00:52:58,960 --> 00:53:00,075
আপনি.

898
00:53:00,720 --> 00:53:02,119
হ্যাঁ, আমি।

899
00:53:05,200 --> 00:53:08,192
আপনি কি কখনো জন বয় এর কথা শুনেছেন?

900
00:53:08,360 --> 00:53:10,351
এতক্ষণে সে আপনার কথা শুনেছে।

901
00:53:12,760 --> 00:53:14,751
তারা তাকে উড়ে আসছে।

902
00:53:16,360 --> 00:53:19,238
এখন সে সেই প্রাইভেট পুলিশকে মেরে ফেলবে

903
00:53:19,400 --> 00:53:21,197
এবং তার পুরো চোদার পরিবার।

904
00:53:22,360 --> 00:53:24,590
এবং তারপরে সে আপনার কাছে আসবে।

905
00:53:25,760 --> 00:53:28,593
তোমার আর বেশি দিন বাঁচবার নেই।

906
00:53:29,280 --> 00:53:30,713
আচ্ছা দোস্ত,

907
00:53:33,600 --> 00:53:35,113
আমরা কেউ করি না।

908
00:53:47,880 --> 00:53:49,313
হেলি, এখানে কেউ নেই।

909
00:53:49,480 --> 00:53:51,038
তিনি এটি তৈরি করেননি।

910
00:54:13,680 --> 00:54:15,671
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ।

911
00:54:26,000 --> 00:54:27,513
আর সেটা হবে পুলিশ।

912
00:54:28,680 --> 00:54:29,680
ঠিক আছে, হলি ...

913
00:54:29,840 --> 00:54:31,176
আপনি তাদের সাথে আমি কি করতে চাই?

914
00:54:31,200 --> 00:54:32,880
দেখো, বন্ধু, তুমি ইতিমধ্যেই আমাদের বক্তব্য পেয়েছ।

915
00:54:33,040 --> 00:54:34,678
আমি কি এখন আমার মেয়েকে দেখতে যেতে পারি?

916
00:54:34,840 --> 00:54:37,354
স্যার, আমাকে আপনাকে এখানে রাখতে বলা হয়েছিল, তাই আমি আপনাকে এখানে রাখছি।

917
00:54:37,520 --> 00:54:39,556
শুধু আদেশ অনুসরণ।

918
00:54:39,720 --> 00:54:41,995
আপনি জানেন যে আর কে শুধু আদেশ অনুসরণ করছিল? হিটলার।

919
00:54:44,800 --> 00:54:45,869
অফিসার।

920
00:54:48,560 --> 00:54:50,152
আপনি মি Mr. মার্চ, আমার মনে হয়।

921
00:54:50,320 --> 00:54:52,709
আর তুমি ... দাঁড়াও, আমি তোমাকে চিনি।

922
00:54:52,880 --> 00:54:56,316
তুমি সেই লোক। ডিনার লোক, তাই না?

923
00:54:56,520 --> 00:54:58,192
গত বছর থেকে, তাই না?

924
00:54:58,360 --> 00:54:59,554
হ্যাঁ।

925
00:54:59,720 --> 00:55:00,869
হ্যাঁ। আমার নাম টালি।

926
00:55:01,040 --> 00:55:04,396
যদি আপনি আমাকে অনুসরণ করেন, আমার বস একটি শব্দ চাই। অনুগ্রহ.

927
00:55:07,880 --> 00:55:10,872
আমি দুঃখিত. ডিনার লোক?

928
00:55:11,040 --> 00:55:13,634
আমি তোমাকে পরে বলব. এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

929
00:55:16,320 --> 00:55:17,992
আপনি কেমন আছেন?

930
00:55:18,160 --> 00:55:20,037
এই ভাল সম্পর্কে অধিকাংশ সময়।

931
00:55:20,200 --> 00:55:23,078
আমার নাম জুডিথ কুটনার।

932
00:55:23,240 --> 00:55:25,629
আমি বিচার বিভাগের জন্য কাজ করি।

933
00:55:25,840 --> 00:55:28,513
ঠিক আছে. আচ্ছা, এটি মূলত কিছুই ব্যাখ্যা করে না।

934
00:55:28,720 --> 00:55:30,756
আমি অ্যামেলিয়ার মা।

935
00:55:34,600 --> 00:55:37,034
হোলি, তুমি কি এখনও ভ্রু কুঁচকে যাচ্ছ?

936
00:55:37,200 --> 00:55:38,918
আমার হাতে কি আছে?

937
00:55:39,240 --> 00:55:40,832
কি?

938
00:55:42,920 --> 00:55:44,831
আমি জানি তুমি এটা কিভাবে করো।

939
00:55:45,160 --> 00:55:46,354
হ্যালো.

940
00:55:47,200 --> 00:55:48,553
বসা.

941
00:55:49,080 --> 00:55:51,913
প্রথমত, আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই।

942
00:55:52,080 --> 00:55:53,752
আমরা সাক্ষাৎকার দেখছি

943
00:55:53,920 --> 00:55:56,434
এবং মনে হচ্ছে আপনি হয়তো আমার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছেন।

944
00:55:56,600 --> 00:55:58,477
এটি বেশিরভাগই হলি ছিল।

945
00:55:59,600 --> 00:56:01,750
- তার মেয়ে. - এটা জেনেটিক্স।

946
00:56:03,680 --> 00:56:05,238
আপনি একটি পুদিনা চান?

947
00:56:07,360 --> 00:56:08,475
ওহ, হ্যাঁ।

948
00:56:09,360 --> 00:56:11,078
আমার আপনার সাহায্য দরকার।

949
00:56:11,880 --> 00:56:14,189
কিন্তু আমি জানতে চাই আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি কিনা।

950
00:56:14,360 --> 00:56:18,831
আমি কিছুটা ধারণা পাচ্ছি যে, আপনি জানেন, আপনার খুব পছন্দ নাও থাকতে পারে।

951
00:56:19,000 --> 00:56:21,560
আচ্ছা, আমার অবস্থা খুবই নাজুক।

952
00:56:21,720 --> 00:56:24,188
আরে, এখান থেকেই আমি তোমাকে চিনি, তাই না? টিভি.

953
00:56:24,400 --> 00:56:27,517
আপনি সেই গাড়ি কোম্পানির জিনিসটির বিচার করছেন।

954
00:56:27,680 --> 00:56:29,398
অনুঘটক রূপান্তরকারী জন্য মামলা।

955
00:56:29,560 --> 00:56:31,391
হ্যাঁ. এটা আমার অর্ধেক দিন।

956
00:56:31,560 --> 00:56:34,791
বাকি অর্ধেক আমি পর্নোগ্রাফিতে ব্যয় করি।

957
00:56:35,400 --> 00:56:37,152
- হুম। - কি ধরনের? কোন চলচ্চিত্রের মতো?

958
00:56:37,320 --> 00:56:39,356
- আপনার প্রিয় কি? - না না.

959
00:56:39,760 --> 00:56:41,830
উহ, বিরোধী। অ্যান্টি-পর্ন।

960
00:56:42,040 --> 00:56:43,712
- ঠিক। - একজন ক্রুসেডারের মত।

961
00:56:43,920 --> 00:56:45,194
আমার কি এটা লিখা উচিত?

962
00:56:45,360 --> 00:56:46,839
হ্যাঁ, এটি লিখুন।

963
00:56:47,640 --> 00:56:51,394
ভেগাস জনতা তার পর্ন অপারেশন ছড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে

964
00:56:51,560 --> 00:56:53,152
হলিউড বুলেভার্ডে।

965
00:56:53,320 --> 00:56:55,390
এবং আমি এটা বন্ধ করার জন্য আমি যা করতে পারি তা করছি।

966
00:56:55,560 --> 00:56:56,913
ধন্যবাদ.

967
00:56:58,240 --> 00:56:59,958
পর্ন খারাপ।

968
00:57:00,120 --> 00:57:02,236
এমন কিছু যা আমি বুঝতে পারছি না। আপনার মেয়ে,

969
00:57:02,400 --> 00:57:04,516
তিনি সিড শাটকের সাথে একটি চলচ্চিত্র করেছিলেন।

970
00:57:04,680 --> 00:57:07,433
এখন, সে কেন এমন করবে যখন সে জানে যে এটা হতে চলেছে

971
00:57:07,600 --> 00:57:09,477
আপনার জন্য অত্যন্ত পেশাগতভাবে বিব্রতকর?

972
00:57:09,640 --> 00:57:11,676
কারণ সে চেয়েছিল। তিনি আউট lashes।

973
00:57:11,840 --> 00:57:13,160
আমাদের একটি কঠিন সম্পর্ক আছে।

974
00:57:13,200 --> 00:57:15,191
মা ও মেয়েরা, এটা কঠিন।

975
00:57:15,360 --> 00:57:17,316
কিন্তু কোন ফিল্ম নেই, আর নেই।

976
00:57:17,480 --> 00:57:19,152
ওখানে আগুন লেগেছিলো.

977
00:57:19,320 --> 00:57:20,320
এক...

978
00:57:20,720 --> 00:57:22,995
- অ্যামেলিয়ার বন্ধু, সে ... - ডিন।

979
00:57:24,160 --> 00:57:25,240
হ্যাঁ, আমরা তার বাড়িতে গিয়েছিলাম।

980
00:57:25,400 --> 00:57:26,640
আচ্ছা, তার বাড়ির বাকি কি আছে।

981
00:57:26,760 --> 00:57:30,230
মিসেস কুটনার, আপনি কেন মনে করেন যে এই ছবির সাথে জড়িত সবাই মারা যাচ্ছে?

982
00:57:30,400 --> 00:57:32,277
আমার কোন ধারণা নেই, মি Mr. মার্চ।

983
00:57:32,440 --> 00:57:34,078
আমি যদি চাই।

984
00:57:34,240 --> 00:57:36,834
আমি শুধু জানি আমেলিয়া বিপদে আছে।

985
00:57:37,000 --> 00:57:38,656
আপনি তাকে কেন প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে রাখেন না?

986
00:57:38,680 --> 00:57:41,114
মানে, আজ রাতের পর সে সম্ভবত খুব ভয় পেয়েছে।

987
00:57:41,280 --> 00:57:44,113
সে হয়তো বাড়িতে থাকতে চায়।

988
00:57:44,920 --> 00:57:46,273
সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

989
00:57:46,480 --> 00:57:48,869
সে মনে করে আমি সরকার।

990
00:57:49,040 --> 00:57:51,508
সে মনে করে আমি এই সবের পিছনে আছি।

991
00:57:51,680 --> 00:57:55,116
কোথাও সে বাইরে আছে এবং সে বাড়িতে কল করবে না

992
00:57:55,320 --> 00:57:58,551
কারণ সে মনে করে তার মা তাকে হত্যা করবে।

993
00:58:01,920 --> 00:58:03,638
এখানে. আপনি কি এটি ব্যবহার করতে চান?

994
00:58:03,800 --> 00:58:05,119
না, ধন্যবাদ.

995
00:58:07,480 --> 00:58:08,480
আমি তোমাদের দুজনকেই ভাড়া করতে চাই।

996
00:58:08,640 --> 00:58:12,553
দয়া করে, তাকে খুঁজুন, তাকে রক্ষা করুন।

997
00:58:12,720 --> 00:58:15,359
ঠিক আছে, আপনি আমাদের ভাড়া করতে পারেন, কিন্তু আমরা সস্তা নই।

998
00:58:15,520 --> 00:58:19,149
এটি খুবই নিবিড় কাজ এবং এরকম কিছু,

999
00:58:19,320 --> 00:58:23,598
আমি বলব এটি 5,000 ডলারের কম করতে পারে না।

1000
00:58:25,080 --> 00:58:26,308
ঠিক আছে.

1001
00:58:31,480 --> 00:58:32,629
হ্যাঁ আমি পেয়েছিলাম.

1002
00:58:32,800 --> 00:58:34,756
ঠিক আছে, এখন আমাকে আমার পেতে হবে

1003
00:58:36,000 --> 00:58:37,035
আমি কি এটা নিতে পারি?

1004
00:58:37,240 --> 00:58:38,389
ঠিক আছে।

1005
00:58:38,560 --> 00:58:41,916
তালির কি একটি আছে ... আমাদের কি তারও আছে?

1006
00:58:42,680 --> 00:58:44,079
শুধু যদি আপনি না হন ...

1007
00:58:44,240 --> 00:58:46,959
আপনি জানেন, আমাদের কারো সাথে যোগাযোগ করা দরকার।

1008
00:59:02,720 --> 00:59:03,948
তাহলে এটা কি?

1009
00:59:04,120 --> 00:59:06,475
বিশ্বের সবচেয়ে বড় অ্যাশট্রে?

1010
00:59:06,920 --> 00:59:09,798
চোদো, এটা ... এটা ভাড়া।

1011
00:59:11,080 --> 00:59:13,469
যতক্ষণ না আমরা পুরানো জায়গাটি পুনর্নির্মাণ করি ততক্ষণ আমরা এখানে আছি।

1012
00:59:13,640 --> 00:59:15,312
পুনর্নির্মাণ?

1013
00:59:15,480 --> 00:59:16,674
হ্যাঁ।

1014
00:59:16,840 --> 00:59:18,637
এটি পুড়ে গেল।

1015
00:59:21,360 --> 00:59:23,200
আরে, আপনি কি জানেন, আসলে কিছু আমাকে বিরক্ত করছে।

1016
00:59:23,320 --> 00:59:25,515
আমি এটি শাটকের অফিসে পেয়েছি।

1017
00:59:28,040 --> 00:59:30,156
এটা কি, একটি শূকর?

1018
00:59:30,320 --> 00:59:32,709
- না, এটা একটা গোলাপী গরু। - ওহ, এটা একটা গরু।

1019
00:59:32,920 --> 00:59:34,956
যখন আমেলিয়া আমাকে আপনার ঠিকানা দিয়েছিল,

1020
00:59:35,120 --> 00:59:36,616
তিনি আমাকে এটি একটি কাগজের টুকরোতে দিয়েছিলেন,

1021
00:59:36,640 --> 00:59:37,789
এর মতো হাতের লেখা।

1022
00:59:37,960 --> 00:59:39,640
- আমার মনে হয় আপনি কিছু একটা করছেন। -হুম।

1023
00:59:39,720 --> 00:59:42,314
আমরা কি আগামীকাল বিকেলে এ বিষয়ে কথা বলতে পারি?

1024
00:59:43,040 --> 00:59:45,600
হ্যাঁ, আমরা সেটা করতে পারি।

1025
00:59:45,760 --> 00:59:47,159
ধন্যবাদ।

1026
00:59:50,280 --> 00:59:52,714
আরে, তুমি কি সেই ডিনার লোক না?

1027
00:59:54,280 --> 00:59:55,536
এসো, এসো, এসো, এসো, এসো।

1028
00:59:55,560 --> 00:59:56,560
আমার জানতে হবে.

1029
00:59:56,720 --> 00:59:58,016
আমি এখনই এর মধ্যে ুকতে চাই না।

1030
00:59:58,040 --> 00:59:59,075
আপনাকে এতে প্রবেশ করতে হবে।

1031
00:59:59,320 --> 01:00:02,869
আমার জানতে হবে. তুমি ডিনার লোক।

1032
01:00:03,200 --> 01:00:04,952
- ঠিক আছে. - হ্যাঁ.

1033
01:00:05,640 --> 01:00:07,790
- ঠিক আছে, প্রায় এক বছর আগে ... - হ্যাঁ।

1034
01:00:08,000 --> 01:00:09,513
... আমি হলিউডে একটি ডিনারে ছিলাম

1035
01:00:09,680 --> 01:00:12,194
এবং এই শটগানটি লোকটিকে ভয় দেখাতে শুরু করে।

1036
01:00:12,360 --> 01:00:13,634
আমি এটা ভালোবাসি.

1037
01:00:13,800 --> 01:00:15,240
এটা আমার শোনা সেরা গল্প।

1038
01:00:15,320 --> 01:00:16,833
তাই আমি এটা নিয়ে কিছু করেছি।

1039
01:00:17,000 --> 01:00:18,035
আমি অভিনয় করেছি।

1040
01:00:18,200 --> 01:00:20,873
আমি পরিকল্পনা করিনি, আমি করিনি, আপনি জানেন।

1041
01:00:21,600 --> 01:00:22,794
আমি শুধু এটা করেছি।

1042
01:00:23,800 --> 01:00:25,313
আমি সেই লোকটিকে বের করে নিয়ে আসলাম।

1043
01:00:28,600 --> 01:00:30,591
এমনকি আমি এর জন্য পারিশ্রমিকও পাইনি।

1044
01:00:32,080 --> 01:00:33,080
তাই শেষ করলাম

1045
01:00:33,240 --> 01:00:35,629
বাইসেপে একটি বুলেট এবং হাসপাতালের বিল 500 টাকা।

1046
01:00:35,800 --> 01:00:37,358
এটা ছিল বোকা, সত্যিই।

1047
01:00:39,480 --> 01:00:41,471
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,

1048
01:00:43,960 --> 01:00:45,951
এটা ছিল আমার জীবনের সেরা দিন।

1049
01:00:52,320 --> 01:00:54,629
শুধু একটি মুহূর্তের জন্য আমি দরকারী অনুভব করেছি।

1050
01:00:55,520 --> 01:00:56,555
ঠিক আছে.

1051
01:01:12,760 --> 01:01:15,832
"ম্যাডেমোয়েসেল ব্ল্যাঞ্চ কি আগে ইংল্যান্ডে ছিলেন?

1052
01:01:16,000 --> 01:01:18,594
"তিনি ফ্রান্সের কোন অংশ থেকে এসেছিলেন?

1053
01:01:18,760 --> 01:01:22,673
"ম্যাডেমোয়েসেল ব্ল্যাঞ্চ ভদ্রভাবে উত্তর দিয়েছিলেন কিন্তু রিজার্ভের সাথে।"

1054
01:01:25,000 --> 01:01:26,353
আরে।

1055
01:01:26,960 --> 01:01:28,109
আরে।

1056
01:01:30,400 --> 01:01:32,630
আপনি টয়লেটে পা রেখেছেন।

1057
01:01:32,800 --> 01:01:34,119
আমার আছে?

1058
01:01:35,840 --> 01:01:38,559
এখন আপনি কার্পেট সব ভেজা পাচ্ছেন।

1059
01:01:40,080 --> 01:01:41,195
এটা কি তোমার রুম ছিল?

1060
01:01:41,360 --> 01:01:43,351
না, এটা ছিল মা এবং বাবার।

1061
01:01:45,240 --> 01:01:46,958
তোমার বাবা আমাকে বলছে তুমি নতুন করে নির্মাণ করছ।

1062
01:01:47,120 --> 01:01:49,793
এটা কি আপনার কাছে পুনর্নির্মিত দেখাচ্ছে?

1063
01:01:49,960 --> 01:01:51,916
বিশেষ করে না।

1064
01:01:52,080 --> 01:01:56,437
বাবা খুব কমই এখানে আসে। তিনি অপরাধী বোধ করেন, আমার ধারণা।

1065
01:01:56,600 --> 01:01:58,192
কারণ?

1066
01:01:58,400 --> 01:01:59,400
হুম?

1067
01:01:59,960 --> 01:02:02,599
ওহ, আগুন।

1068
01:02:03,280 --> 01:02:05,635
মা চুল্লিতে ফুটো নিয়ে অভিযোগ করতে থাকেন,

1069
01:02:05,800 --> 01:02:10,635
কিন্তু বাবা, তুমি জানো, সে তার নাকের জিনিস পেয়েছে,

1070
01:02:10,800 --> 01:02:14,110
তাই সে গ্যাসের গন্ধ পাচ্ছিল না।

1071
01:02:15,400 --> 01:02:19,029
যাইহোক, আমি সম্ভবত আমার বই ফিরে পেতে হবে।

1072
01:02:20,040 --> 01:02:21,439
ঠিক আছে.

1073
01:02:27,040 --> 01:02:28,109
জনাব হিলি?

1074
01:02:31,400 --> 01:02:33,709
আপনি কি একজন খারাপ মানুষ?

1075
01:02:36,160 --> 01:02:38,469
তুমি আজ রাতে man লোকটার সাথে কি করলে?

1076
01:02:41,360 --> 01:02:43,157
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

1077
01:02:45,440 --> 01:02:46,998
অবশ্যই না.

1078
01:02:49,920 --> 01:02:51,399
এটা ভালো.

1079
01:02:52,120 --> 01:02:54,759
আমি জানতাম তুমি এমন কিছু করতে পারবে না।

1080
01:02:58,440 --> 01:03:00,874
বেশি দেরি করবেন না, ঠিক আছে?

1081
01:03:31,000 --> 01:03:32,194
বিষ্ঠা।

1082
01:03:33,440 --> 01:03:34,856
আমি জানতাম না তুমি কোন সময় এখানে আসবে।

1083
01:03:34,880 --> 01:03:36,199
তুমি বলেছিলে বিকেল।

1084
01:03:36,360 --> 01:03:40,273
আচ্ছা, আমরা ব্যাংকে ছিলাম আপনার টাকা পেয়ে।

1085
01:03:41,880 --> 01:03:44,917
সেখানে এটি, অর্ধেক, বিয়োগ কয়েক 100, আপনি জানেন,

1086
01:03:45,080 --> 01:03:46,832
কারণ, যে গাড়িটি আমরা ক্র্যাশ করেছি।

1087
01:03:47,000 --> 01:03:48,877
আমি ভেবেছিলাম আপনি এর জন্য চিপ করতে চান।

1088
01:03:49,040 --> 01:03:50,393
নিশ্চিত।

1089
01:03:51,680 --> 01:03:52,715
আপনি কি মনে করেন?

1090
01:03:53,640 --> 01:03:55,870
- এটা বেগুনি। - এটা মেরুন।

1091
01:03:57,040 --> 01:04:00,669
আমরা একটি বারে থামলাম। এজন্যই আমাদের দেরি হচ্ছে।

1092
01:04:02,480 --> 01:04:04,118
সুতরাং, অ্যামেলিয়ার নোট।

1093
01:04:04,280 --> 01:04:07,477
বারব্যাঙ্ক বিমানবন্দর। পশ্চিমাঞ্চলীয় ফ্লাইট ডি।

1094
01:04:08,640 --> 01:04:10,119
আমি মনে করি সে শহর এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

1095
01:04:10,320 --> 01:04:11,435
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?

1096
01:04:12,800 --> 01:04:15,109
আমি জানি না। আমি বলছি আমরা কয়েক দিন অপেক্ষা করি, কুটনারকে কল করুন

1097
01:04:15,280 --> 01:04:19,159
এবং দেখুন আমরা তার থেকে দ্বিতীয় কিস্তি বের করতে পারি কিনা।

1098
01:04:19,320 --> 01:04:21,197
দ্বিতীয় কিস্তি?

1099
01:04:21,360 --> 01:04:23,157
আপনি খুব তাড়াতাড়ি কল করতে চান না।

1100
01:04:23,320 --> 01:04:27,029
আপনাকে এমন কিছু করতে হবে যেমন আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন।

1101
01:04:27,200 --> 01:04:31,591
তারপর, তৃতীয় দিন, আরো টাকা চাইতে।

1102
01:04:32,400 --> 01:04:35,597
ঠিক আছে, তিনি এটিতে একটি নেতিবাচক স্পিন রাখছেন, তবে হ্যাঁ, এটি ধারণা।

1103
01:04:35,760 --> 01:04:37,591
কুটনার আমাদের অর্থ প্রদান করেছেন। আমাকে.

1104
01:04:37,760 --> 01:04:39,318
সে আমাকে একটা কাজ করার জন্য টাকা দিয়েছে, তাই না?

1105
01:04:39,520 --> 01:04:41,750
- আমি তার সাথে মিথ্যা বলব না। - আমি তা সম্মান করি.

1106
01:04:41,920 --> 01:04:43,672
এজন্য আমি তার সাথে মিথ্যা বলব।

1107
01:04:43,840 --> 01:04:47,753
আরে, আমি একজন গোয়েন্দার জন্য 400 টাকা খরচ করেছি।

1108
01:04:47,920 --> 01:04:50,115
এমন কেউ যিনি সূত্র খুঁজে পান, তাই না?

1109
01:04:50,320 --> 01:04:53,392
আমি সিড শাটকের মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছি, তাই না?

1110
01:04:53,560 --> 01:04:54,560
পাওয়া গেল?

1111
01:04:55,360 --> 01:04:56,918
আপনি এর উপর পড়ে গেলেন!

1112
01:04:57,120 --> 01:05:00,635
আমি মনে করি আমি বুঝতে পারছি না কেন আমরা উদযাপন করছি না।

1113
01:05:00,800 --> 01:05:02,074
মানে, আমরা শুধু বেতন পেয়েছি।

1114
01:05:02,240 --> 01:05:04,071
আমরা সবাই বিকালে পান করছি।

1115
01:05:08,120 --> 01:05:09,314
কি?

1116
01:05:09,480 --> 01:05:11,471
ভুলে যাও, ঠিক আছে?

1117
01:05:13,080 --> 01:05:14,280
ওহ, তুমি কি শুধু ...

1118
01:05:14,320 --> 01:05:16,709
আপনি একটি ধার্মিক দ্বিতীয় জন্য রাখা হবে?

1119
01:05:17,120 --> 01:05:19,236
আপনি বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ গোয়েন্দা।

1120
01:05:20,960 --> 01:05:22,712
- আমি সবচে খারাব? - হ্যাঁ।

1121
01:05:22,880 --> 01:05:24,199
পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ?

1122
01:05:24,360 --> 01:05:25,918
তুমি কি প্রথমবার আমার কথা শুনোনি?

1123
01:05:26,080 --> 01:05:27,149
যদিও একটি দুর্দান্ত বিজ্ঞাপন পেয়েছি।

1124
01:05:28,800 --> 01:05:30,756
তাই ...

1125
01:05:31,280 --> 01:05:33,748
তোমাকে এমন বোকা হতে হবে কেন?

1126
01:05:33,920 --> 01:05:37,356
আপনি ঘুরে যান এবং আপনি পান করেন এবং আপনি মিথ্যা কথা বলেন এবং জিনিস এবং মানুষ আপনাকে ঘৃণা করে!

1127
01:05:37,520 --> 01:05:39,397
প্রিয়তম, বলো না, "এবং জিনিস।" শুধু বল...

1128
01:05:39,560 --> 01:05:41,790
আমি আপনাকে ঘৃণা করি!

1129
01:05:42,080 --> 01:05:43,308
ওই কাজগুলো.

1130
01:05:45,280 --> 01:05:47,350
আমি নিজেই মেয়েটাকে খুঁজে বের করব।

1131
01:05:47,520 --> 01:05:48,736
তুমি নিজেই তাকে খুঁজে পাবে। ঠিক আছে.

1132
01:05:48,760 --> 01:05:49,976
আচ্ছা, আপনি যখন তাকে করবেন তখন তাকে হ্যালো বলুন।

1133
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
আমি করব.

1134
01:05:51,160 --> 01:05:53,056
'অবশ্যই, আপনি তাকে বিমানবন্দরে পাবেন না,

1135
01:05:53,080 --> 01:05:54,513
কিভাবে এটি একটি ফ্লাইট নয়

1136
01:05:58,920 --> 01:06:00,911
- সে কি থামল? - হ্যাঁ।

1137
01:06:01,080 --> 01:06:04,277
আপনার নোট, এটি দেখুন। এটা ফ্লাইট নয়।

1138
01:06:04,480 --> 01:06:07,916
প্রতিটি বিমানবন্দরে 10:00 থেকে 6:00 পর্যন্ত ওভারফ্লাইট কারফিউ থাকে,

1139
01:06:08,080 --> 01:06:09,080
Burbank অন্তর্ভুক্ত।

1140
01:06:09,240 --> 01:06:13,392
এবং সেই শীর্ষ সংখ্যাটি আজকের তারিখ কিন্তু ইউরোপীয় পদ্ধতির মতো বিপরীত,

1141
01:06:13,560 --> 01:06:16,916
যখন আপনি FLT এর দিকে তাকান এবং আপনি মনে করেন এটি "ফ্লাইট" নয়

1142
01:06:17,080 --> 01:06:20,072
এটি সম্ভবত অ্যাপার্টমেন্টের মতো "সমতল"।

1143
01:06:21,920 --> 01:06:24,195
আর Burbank APT West?

1144
01:06:24,360 --> 01:06:26,351
পশ্চিমের বারব্যাঙ্ক অ্যাপার্টমেন্ট।

1145
01:06:27,760 --> 01:06:30,399
এটা একটা ডাম্প। চোদো, আমি তোমাকে দেখাব।

1146
01:06:30,680 --> 01:06:31,920
হলি, এইবার জ্যানেটের কাছে যাও।

1147
01:06:32,040 --> 01:06:33,120
- কিন্তু বাস্তবের জন্য। - জেসিকার।

1148
01:06:33,200 --> 01:06:36,158
জেসিকার। আমাদের কাজে যেতে হবে।

1149
01:06:36,320 --> 01:06:38,914
- তোমার চাবি চাও? - আমি চালাচ্ছি.

1150
01:06:56,320 --> 01:06:57,673
মাফ করবেন.

1151
01:06:59,440 --> 01:07:01,396
আমরা বারব্যাঙ্ক অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি।

1152
01:07:01,560 --> 01:07:03,357
ওহ, তারা চলে গেছে।

1153
01:07:03,520 --> 01:07:06,876
তাদের বাচ্চাদের নিচে ফেলে দাও, উম, এখন প্রায় দুই বছর চলছে।

1154
01:07:14,320 --> 01:07:15,912
তাহলে বিমানবন্দরে?

1155
01:07:18,080 --> 01:07:19,776
ঠিক আছে, তারা একটি অতিরিক্ত ফ্লাইট কারফিউ ছিল।

1156
01:07:19,800 --> 01:07:21,216
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে। ঠিক আছে.

1157
01:07:21,240 --> 01:07:22,240
- তারা করেছিল. - হ্যাঁ।

1158
01:07:22,400 --> 01:07:23,936
এবং তাদের এখনও যদি তারা তাদের পরিবর্তন করে।

1159
01:07:23,960 --> 01:07:26,554
তাদের উচিত, তাদের তাদের পরিবর্তন করা উচিত।

1160
01:07:32,120 --> 01:07:33,120
- উপর টান। - কি?

1161
01:07:33,280 --> 01:07:34,872
- উপর টান। - আরে, কি চোদ?

1162
01:07:38,960 --> 01:07:41,076
ওয়েস্টার্ন হোটেল।

1163
01:07:41,280 --> 01:07:44,192
বারব্যাঙ্ক বিমানবন্দর ওয়েস্টার্ন হোটেল।

1164
01:07:44,360 --> 01:07:45,634
সে কারো সাথে দেখা করছে।

1165
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
ঠিক আছে.

1166
01:07:54,080 --> 01:07:56,310
সন্ধ্যা। কিভাবে আমি তোমাকে পেতে পারি?

1167
01:07:56,480 --> 01:07:59,472
তথ্য। আপনি কি এই মেয়েটিকে দেখেছেন?

1168
01:07:59,640 --> 01:08:01,949
তিনি সম্ভবত শেষ আধা ঘন্টার মধ্যে এসেছিলেন।

1169
01:08:02,120 --> 01:08:04,111
আরে, আমি শুধু এখানে কাজ করি।

1170
01:08:04,280 --> 01:08:05,976
হ্যাঁ, নোংরা, শার্লক। এজন্য আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি।

1171
01:08:06,000 --> 01:08:09,390
হুম। স্মৃতিশক্তি একটু কুয়াশাচ্ছন্ন হয়, আপনি জানেন।

1172
01:08:09,600 --> 01:08:11,511
আমার জন্যে ইহাতে কি আছে?

1173
01:08:11,680 --> 01:08:12,680
সে এটা করা বন্ধ করবে।

1174
01:08:12,840 --> 01:08:13,875
কি করছ?

1175
01:08:15,040 --> 01:08:16,040
উহু!

1176
01:08:16,200 --> 01:08:18,191
- যে। - চোদ!

1177
01:08:18,400 --> 01:08:21,358
এখন, আমরা এটি সহজ উপায়ে করতে পারি, অথবা আমরা করতে পারি ...

1178
01:08:22,520 --> 01:08:24,351
আমরা বর্তমানে এটি সহজ উপায়ে করছি।

1179
01:08:24,520 --> 01:08:25,999
ঠিক আছে. যীশু।

1180
01:08:27,040 --> 01:08:28,553
পেন্টহাউস।

1181
01:08:28,720 --> 01:08:31,314
সে পেন্টহাউসে, উপরের তলায়।

1182
01:08:31,480 --> 01:08:32,760
- তুমি কি খুশি? - হ্যাঁ।

1183
01:08:32,920 --> 01:08:33,989
বন্ধুরা, শোনো।

1184
01:08:34,160 --> 01:08:37,311
তুমি ওখানে যাও না, ঠিক আছে? আমাকে বিশ্বাস কর.

1185
01:08:37,480 --> 01:08:39,516
এই নিউ ইয়র্কের ছেলেরা সেখানে আছে।

1186
01:08:39,680 --> 01:08:40,874
ওহ, ব্যবসায়িক বন্ধুরা।

1187
01:08:41,040 --> 01:08:42,996
তারা চোদার দেহরক্ষী পেয়েছে।

1188
01:08:43,160 --> 01:08:44,513
এক ধরনের তাদের বল সরানো হয়েছে।

1189
01:08:44,720 --> 01:08:45,755
এটাকে কি বলা হয়? হু?

1190
01:08:45,920 --> 01:08:47,239
বিয়ে?

1191
01:08:48,040 --> 01:08:50,395
হ্যাঁ। উহ ...

1192
01:08:50,680 --> 01:08:54,036
শুধু এখানে ঠান্ডা, আপনি জানেন। তাকে ফিরে আসতে হবে।

1193
01:08:54,200 --> 01:08:55,997
আমার উপর কয়েক ঠান্ডা আছে?

1194
01:08:56,160 --> 01:08:57,195
ওহ, আমার জন্য নয়।

1195
01:08:57,400 --> 01:08:58,856
যদিও তিনি একটি শক্তিশালী যুক্তি দেন।

1196
01:08:58,880 --> 01:09:00,677
দেখছ? যুক্তিসঙ্গত। খুবই যুক্তিসঙ্গত।

1197
01:09:00,840 --> 01:09:02,034
এখন, তোমার বন্ধু,

1198
01:09:02,240 --> 01:09:03,992
এটাই ছিল সমস্যা, তিনি যুক্তিসঙ্গত ছিলেন না।

1199
01:09:04,200 --> 01:09:05,315
আমাদের বন্ধু?

1200
01:09:05,480 --> 01:09:06,816
হ্যাঁ, আমাদের বন্ধু নেই।

1201
01:09:06,840 --> 01:09:09,035
অন্য লোকটি অ্যামেলিয়া খুঁজছে, সে আপনার সাথে ছিল না?

1202
01:09:09,680 --> 01:09:10,680
কোথায় গেল সে?

1203
01:09:10,840 --> 01:09:12,576
আপনারা আসার ঠিক আগে লিফটে উঠলেন।

1204
01:09:12,600 --> 01:09:14,238
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?

1205
01:09:14,400 --> 01:09:15,958
জন কিছু।

1206
01:09:16,120 --> 01:09:17,856
আপনি কি সত্যিই তাকে লিফটে উঠতে দেখেছেন?

1207
01:09:17,880 --> 01:09:20,110
না, এটা আমাকে একজন জ্ঞানী বৃদ্ধ ভারতীয় বলেছিলেন।

1208
01:09:20,280 --> 01:09:22,430
অবশ্যই আমি এটা প্রত্যক্ষ করেছি।

1209
01:09:22,600 --> 01:09:24,272
- ঠিক। - কি হচ্ছে?

1210
01:09:24,440 --> 01:09:25,475
ওহ, এটা শুধু ইন্দ্রিয় তোলে।

1211
01:09:25,680 --> 01:09:27,238
- এটি সংযোগ করে। - কোন মানে?

1212
01:09:27,400 --> 01:09:30,312
জন বয়। ওহ, ব্লুফেইস উল্লেখ করেছে এমন কিছু, হ্যাঁ।

1213
01:09:30,560 --> 01:09:31,800
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তিনি উল্লেখ করেছেন?

1214
01:09:31,960 --> 01:09:33,109
কিভাবে উল্লেখ করা হয়েছে?

1215
01:09:33,280 --> 01:09:34,508
ওহ, আপনি জানেন, তিনি ...

1216
01:09:34,680 --> 01:09:36,159
"একটা লোক তোমাকে মারতে আসছে।"

1217
01:09:36,320 --> 01:09:38,675
সেই ধরনের বাজে কথা। হ্যাঁ।

1218
01:09:38,840 --> 01:09:41,400
আমাদের সম্ভবত এখানেই থাকা উচিত।

1219
01:09:41,560 --> 01:09:42,754
বুদ্ধিমান পদক্ষেপ.

1220
01:09:44,960 --> 01:09:47,793
যদি না, অবশ্যই, তিনি এখনই তাকে হত্যা করছেন।

1221
01:09:47,960 --> 01:09:50,428
বারব্যাঙ্ক এয়ারপোর্ট হোটেলে কেউ মারা যাচ্ছে না।

1222
01:09:50,600 --> 01:09:52,158
কারণ?

1223
01:09:52,320 --> 01:09:54,470
- এটা হবে জাতীয় খবর। - হাঁ তাই?

1224
01:09:54,640 --> 01:09:56,656
ওহ, শেষ কবে আপনি জাতীয় খবরে ছিলেন?

1225
01:09:56,680 --> 01:09:58,033
- ফেব্রুয়ারি। - সত্যিই?

1226
01:09:58,200 --> 01:09:59,838
- হ্যাঁ। - কি জন্য?

1227
01:10:00,000 --> 01:10:02,673
- আমি গুলি করেছি, একটি ডিনারে। - কোথায়?

1228
01:10:02,880 --> 01:10:05,440
আমার বাহুতে। কাল রাতে আমি তোমাকে বলেছিলাম।

1229
01:10:06,480 --> 01:10:07,629
আমাদের পুলিশকে ডাকা উচিত।

1230
01:10:07,800 --> 01:10:08,869
না। খুব বেশি সময় লাগবে।

1231
01:10:09,040 --> 01:10:10,109
মানে, সে মারা যেতে পারে।

1232
01:10:10,280 --> 01:10:12,635
তুমি শুধু বলেছিলে এখানে থাকার সঠিক পদক্ষেপ।

1233
01:10:12,800 --> 01:10:15,189
না, আমি বললাম স্মার্ট মুভ। ভিন্ন।

1234
01:10:31,240 --> 01:10:32,559
মিউনিখ।

1235
01:10:34,120 --> 01:10:35,599
কি?

1236
01:10:35,760 --> 01:10:37,751
তার বল ছাড়া একটি লোক।

1237
01:10:39,000 --> 01:10:40,991
এটি একটি মিউনিখ।

1238
01:10:42,360 --> 01:10:45,238
মিউনিখ জার্মানির একটি শহর।

1239
01:10:45,400 --> 01:10:48,631
মিউনিখ। মিউনিখ। হ্যাঁ

1240
01:10:48,800 --> 01:10:50,074
ঠিক।

1241
01:10:51,720 --> 01:10:53,711
হিটলারের ছিল মাত্র একটি বল।

1242
01:10:55,840 --> 01:10:57,880
ঠিক আছে, আমরা এখানে যাই।

1243
01:11:13,520 --> 01:11:14,669
আরে! হু!

1244
01:11:40,000 --> 01:11:41,000
ওহ, ছি।

1245
01:11:50,400 --> 01:11:51,515
আমরা কি করছি?

1246
01:11:51,680 --> 01:11:52,829
আমি শুধু চলে যেতে পারি না।

1247
01:11:53,000 --> 01:11:54,228
কেন?

1248
01:11:54,400 --> 01:11:56,072
সে বিপদে আছে, মানুষ।

1249
01:11:56,240 --> 01:11:58,276
- আমাদের এটা নিয়ে কিছু করতে হবে। - তিনি মৃত.

1250
01:11:58,440 --> 01:12:00,080
- তুমি কি বলতে চাও, সে মারা গেছে? - চলে আসো!

1251
01:12:00,240 --> 01:12:01,416
- সে মারা যায়নি। - চোখ খুলো, মানুষ।

1252
01:12:01,440 --> 01:12:02,440
তুমি তা জানো না!

1253
01:12:02,600 --> 01:12:04,440
- সে মারা গেছে! - তুমি জানো না সে ...

1254
01:12:32,800 --> 01:12:33,994
আপনি এখানে কি করছেন?

1255
01:12:34,200 --> 01:12:35,599
পবিত্র ছি, তুমি তাকে পেয়েছ।

1256
01:12:35,760 --> 01:12:37,160
তোমার জেসিকার কাছে থাকার কথা।

1257
01:12:37,280 --> 01:12:38,560
হ্যাঁ, দু sorryখিত, মি Mr. মার্চ।

1258
01:12:38,600 --> 01:12:40,955
আমার বোন আমাদের বের করে দিয়েছে। তার উপর একটা ছেলে আছে।

1259
01:12:41,120 --> 01:12:42,160
তোমার বোন এমন একজন বেশ্যা।

1260
01:12:42,280 --> 01:12:43,918
হ্যাঁ আমি জানি.

1261
01:12:47,280 --> 01:12:48,429
হ্যালো?

1262
01:12:49,120 --> 01:12:50,553
অ্যামেলিয়া।

1263
01:12:50,760 --> 01:12:52,955
আপনার কি তার কাঁধ ঝাঁকানো উচিত? হতে পারে...

1264
01:12:53,120 --> 01:12:54,951
জানো, আমার ভাই আমার কানে ঝাঁকুনি দিত।

1265
01:12:55,120 --> 01:12:56,269
সে রকমই. আমি এটা ঘৃণা করি।

1266
01:12:56,440 --> 01:12:57,696
- আমাদের হিংস্র হওয়া উচিত নয়। - তোমার কি ভাই আছে?

1267
01:12:57,720 --> 01:12:58,856
- আপনি শুধু তাকে আঘাত করতে পারে। - হ্যাঁ।

1268
01:12:58,880 --> 01:13:00,000
- সত্যিই? - সত্যিই কঠিন মত

1269
01:13:00,040 --> 01:13:01,376
- আমার একটা পরিবার আছে। - এটা ব্যবহারিক নয়।

1270
01:13:01,400 --> 01:13:04,392
আমরা সম্ভবত তাকে আঘাত করব না যদি আমরা চাই যে সে আমাদের সাথে কথা বলুক।

1271
01:13:04,560 --> 01:13:06,152
ঠিক আছে.

1272
01:13:06,360 --> 01:13:08,096
তোমার সেই লোকদের আমার কাছ থেকে সরিয়ে দেওয়ার কথা ছিল।

1273
01:13:08,120 --> 01:13:09,816
ওরা কারা ছিল জানো? কে পাঠিয়েছে জানো?

1274
01:13:09,840 --> 01:13:12,638
হ্যাঁ। এটা ছিল আমার মা।

1275
01:13:18,840 --> 01:13:21,673
আপনি কি উপরে থেকে শুরু করতে আপত্তি করবেন কারণ ...

1276
01:13:21,840 --> 01:13:24,912
- কেন? এটা কোন ব্যাপার না। - আমি দু sorryখিত, এটা কোন ব্যাপার না?

1277
01:13:25,080 --> 01:13:27,036
আপনি শুধু আমাদের লক্ষ্য করে গুলি করলেন। আমি মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1278
01:13:27,200 --> 01:13:29,031
ঠিক আছে. আমি একটা ফিল্ম বানালাম।

1279
01:13:29,200 --> 01:13:31,555
আমি আমার বয়ফ্রেন্ড ডিনকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছি।

1280
01:13:31,760 --> 01:13:33,560
এবং ধারণা ছিল যে আমরা যাচ্ছি, আপনি জানেন,

1281
01:13:33,640 --> 01:13:39,237
একটি শৈল্পিক চলচ্চিত্রের মতো এই পরীক্ষামূলক চলচ্চিত্রটি তৈরি করুন।

1282
01:13:39,400 --> 01:13:41,675
- পর্নো ফিল্ম। - এটা কোন পর্নো নয়।

1283
01:13:45,040 --> 01:13:46,951
দেখো, তুমি কি জানো আমার মা কে?

1284
01:13:47,120 --> 01:13:48,758
হ্যা আমরা করি.

1285
01:13:48,920 --> 01:13:51,036
আমরা আসলে তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি।

1286
01:13:51,200 --> 01:13:52,936
সে তোমাকে কি বলেছে, যে আমি পাগল?

1287
01:13:52,960 --> 01:13:55,235
যে আমি শুধু লাথি মারছিলাম?

1288
01:13:55,400 --> 01:13:56,696
এরকম কিছু. সে হয়তো উল্লেখ করেছে ...

1289
01:13:56,720 --> 01:14:00,156
হ্যাঁ, আমার মা একজন অপরাধী।

1290
01:14:00,320 --> 01:14:01,548
তিনি তাদের একজন।

1291
01:14:01,720 --> 01:14:03,039
তারা কে? সেগুলো কি?

1292
01:14:03,200 --> 01:14:04,633
ভেতরের একজন।

1293
01:14:04,800 --> 01:14:08,270
পুঁজিবাদী, কর্পোরেট দমনকারীদের একজন।

1294
01:14:08,440 --> 01:14:09,736
তুমি জানো, তারা আমাদের মৃত চায়, মানুষ!

1295
01:14:09,760 --> 01:14:11,376
আমরা শুধু তাদের ক্রসহেয়ারে আছি, আপনি জানেন!

1296
01:14:11,400 --> 01:14:12,469
আমরা শুধু পয়সা!

1297
01:14:12,640 --> 01:14:13,640
গোশ।

1298
01:14:14,040 --> 01:14:15,040
উহু.

1299
01:14:15,440 --> 01:14:17,112
আরে।

1300
01:14:19,080 --> 01:14:20,911
এবং পাখির সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?

1301
01:14:21,080 --> 01:14:22,274
হ্যাঁ।

1302
01:14:22,840 --> 01:14:25,440
আমার মায়ের বিচার বিভাগের জন্য কাজ করার কথা, তাই না?

1303
01:14:25,560 --> 01:14:27,790
অবশ্যই, তিনি অনুঘটক রূপান্তরকারী মামলার বিচার করছেন।

1304
01:14:27,960 --> 01:14:30,679
হ্যাঁ, শুধু সে নয়। তিনি এর বিচার করছেন না।

1305
01:14:30,840 --> 01:14:32,831
অটো নির্মাতারা, সে তাদের চলতে দেবে।

1306
01:14:33,000 --> 01:14:35,200
- কিন্তু তাদের কাছে প্রমাণ আছে। - হ্যাঁ, তাদের কাছে প্রমাণ আছে।

1307
01:14:35,320 --> 01:14:36,673
তাদের কাছে মেমো আছে যা প্রমাণ করে

1308
01:14:36,840 --> 01:14:39,149
ডেট্রয়েট কনভার্টার দমন করার ষড়যন্ত্র করেছিল,

1309
01:14:39,320 --> 01:14:40,320
প্রমাণ করে যে তারা বরং

1310
01:14:40,480 --> 01:14:42,296
একটু টাকা খরচ করার চেয়ে আমাদের বায়ুকে বিষাক্ত করুন।

1311
01:14:42,320 --> 01:14:43,976
কিন্তু আমার মা, সে বলবে এটা যথেষ্ট নয়।

1312
01:14:44,000 --> 01:14:46,514
সে মিথ্যা বলবে কারণ ... কারণ সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1313
01:14:46,680 --> 01:14:49,148
আবার টাকা, তাই না? মামুন, এটাই তার দেবতা।

1314
01:14:49,320 --> 01:14:51,390
সেই ফ্যাসিস্ট ক্রোনি ...

1315
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
- ঠিক আছে. - ... বোগার্ট!

1316
01:14:52,800 --> 01:14:55,439
ঠিক আছে, ঠিক আছে, একটু ব্যাক আপ করুন।

1317
01:14:57,000 --> 01:14:58,336
কেন সরাসরি পুলিশের কাছে যান না?

1318
01:14:58,360 --> 01:14:59,998
তিনি হলেন পুলিশ।

1319
01:15:00,160 --> 01:15:02,310
তিনি বিচার বিভাগের প্রধান।

1320
01:15:02,480 --> 01:15:03,674
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন।

1321
01:15:03,840 --> 01:15:04,840
ঠিক আছে, না পত্রিকা?

1322
01:15:05,000 --> 01:15:06,399
তারা সবাই একসাথে কাজ করে।

1323
01:15:06,600 --> 01:15:08,636
Godশ্বর, তুমি কি পাথরের নিচে বাস করছ?

1324
01:15:08,800 --> 01:15:13,749
ঠিক আছে, তাহলে আপনার সমাধান ছিল আপনি একটি পর্ন ফিল্ম তৈরি করুন।

1325
01:15:13,920 --> 01:15:15,069
এটা পর্নো নয়!

1326
01:15:15,280 --> 01:15:16,720
জানো, আমার প্রতিবেশী আছে।

1327
01:15:16,800 --> 01:15:18,320
- আমি একটি বিবৃতি দিয়েছি। - ঠিক।

1328
01:15:18,360 --> 01:15:21,716
এবং হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার বক্তব্যে নগ্নতা ছিল।

1329
01:15:21,880 --> 01:15:23,040
- পর্নো নগ্নতা। - শিল্প.

1330
01:15:23,120 --> 01:15:25,475
এটা শুধু বাণিজ্যিক উপাদান, ঠিক আছে?

1331
01:15:25,640 --> 01:15:27,710
ঠিক আছে? সিড বলল আমাদের এটা করতে হবে।

1332
01:15:27,880 --> 01:15:30,348
এবং বাস্তবতা ছিল আমরা সেখানে আমাদের বার্তা পাচ্ছিলাম।

1333
01:15:30,520 --> 01:15:32,511
এবং সবই ছিল ছবিতে,

1334
01:15:32,680 --> 01:15:36,070
নাম এবং তারিখ এবং সবকিছু, সবকিছু যা আমার মা করছিলেন,

1335
01:15:36,240 --> 01:15:38,240
এবং একবার এটি বাইরে ছিল, একবার এটি প্রেক্ষাগৃহে ছিল,

1336
01:15:38,360 --> 01:15:39,496
তাদের দমন করার কোন উপায় নেই।

1337
01:15:39,520 --> 01:15:42,353
এটাকে coverেকে রাখার কোনো উপায় নেই।

1338
01:15:42,520 --> 01:15:44,000
তাহলে আমাকে সরাসরি বলতে দিন।

1339
01:15:44,160 --> 01:15:46,913
আপনি একটি পর্ণো ফিল্ম বানিয়েছেন যেখানে চক্রান্তটি ছিল?

1340
01:15:47,080 --> 01:15:48,593
তোমার হ্যাং-আপ কি, ম্যান?

1341
01:15:48,760 --> 01:15:50,113
এটা সেক্স নয়।

1342
01:15:50,280 --> 01:15:52,475
গল্পে যা আছে।

1343
01:15:52,640 --> 01:15:54,631
আমার মা জানতে পারলেন।

1344
01:15:57,640 --> 01:15:59,995
তিনি ডিনকে হত্যা করেছিলেন এবং চলচ্চিত্রটি ধ্বংস করেছিলেন।

1345
01:16:00,200 --> 01:16:01,758
তোমার মা ডিনকে মেরেছে?

1346
01:16:01,920 --> 01:16:03,273
অবশ্যই.

1347
01:16:04,320 --> 01:16:05,673
তিনি মিস্টিকেও হত্যা করেছিলেন।

1348
01:16:05,840 --> 01:16:07,558
আর সিড শাটক?

1349
01:16:09,040 --> 01:16:10,189
হ্যাঁ।

1350
01:16:10,360 --> 01:16:11,720
ঠিক আছে, তাই এটি জ্যাক দ্য রিপারের মতো

1351
01:16:11,760 --> 01:16:14,832
এবং তারপর আপনার মা, মূলত।

1352
01:16:15,280 --> 01:16:16,474
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1353
01:16:16,640 --> 01:16:17,868
আমি জানি না।

1354
01:16:19,480 --> 01:16:21,835
আমি সত্যিই ক্লান্ত, আপনি জানেন।

1355
01:16:23,000 --> 01:16:25,753
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। তাই, তুমি ...

1356
01:16:25,920 --> 01:16:29,230
আমরা শুধু এটা নিয়ে কথা বলব এবং আমরা ভাবব এবং তুমি একটু বিশ্রাম পাবে।

1357
01:16:29,400 --> 01:16:31,118
হ্যাঁ, একটু বিশ্রাম নিন।

1358
01:16:36,840 --> 01:16:38,398
আপনি কি মনে করেন?

1359
01:16:38,560 --> 01:16:39,834
আমি তাকে পছন্দ করি.

1360
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
আমি তার পোশাক পছন্দ করি।

1361
01:16:41,200 --> 01:16:42,394
এটি একটি সুন্দর পোষাক।

1362
01:16:42,560 --> 01:16:44,198
কিন্তু সে একজন লুন।

1363
01:16:44,840 --> 01:16:46,671
তার মতে, তার মায়ের একক হাতে

1364
01:16:46,840 --> 01:16:49,149
সমস্ত পশ্চিমা সমাজকে নিশ্চিহ্ন করে দেবে।

1365
01:16:49,320 --> 01:16:51,197
হ্যাঁ ভালো.

1366
01:16:51,360 --> 01:16:55,433
যাইহোক, এমন লোক আছে যারা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে, তাই না?

1367
01:16:55,600 --> 01:16:57,795
- জন বয় এর মত। - জন বয় কে?

1368
01:16:57,960 --> 01:16:59,678
তিনি ওয়ালটনে আছেন।

1369
01:16:59,880 --> 01:17:01,199
না, ভিন্ন জন বয়।

1370
01:17:01,360 --> 01:17:02,509
আচ্ছা, আমরা মনে করি।

1371
01:17:02,720 --> 01:17:04,517
ভাবুন, হ্যাঁ। বেশ নিশ্চিত।

1372
01:17:04,720 --> 01:17:07,280
যদিও নিশ্চিত হতে পারছি না। হ্যাঁ।

1373
01:17:07,800 --> 01:17:11,349
মি March মার্চ, আমি শুধু জুডিথের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি।

1374
01:17:11,560 --> 01:17:13,357
সে নিজেকে ব্যাখ্যা করেনি।

1375
01:17:13,560 --> 01:17:16,677
বলেছিল তার নগদ $ 100,000 দরকার।

1376
01:17:16,840 --> 01:17:18,717
- $ 100,000? কেন? - আমি জানি না।

1377
01:17:18,880 --> 01:17:22,350
আমি মনে করি সে হয়তো ছায়াময় কিছুতে জড়িত।

1378
01:17:22,520 --> 01:17:24,636
ঠিক আছে, তার মেয়ে অবশ্যই মনে করে।

1379
01:17:24,800 --> 01:17:26,791
কি, অ্যামেলিয়া? আপনি কি অ্যামেলিয়াকে খুঁজে পেয়েছেন?

1380
01:17:26,960 --> 01:17:27,960
হ্যাঁ.

1381
01:17:28,160 --> 01:17:29,798
সে আমাদের গাড়িতে পড়ে।

1382
01:17:29,960 --> 01:17:31,837
আমরা শুধু কথা বলছিলাম এবং তিনি আমাদের গাড়িতে পড়ে গেলেন।

1383
01:17:32,040 --> 01:17:33,680
যাই হোক, সে এখানে। তোমার আসা উচিত।

1384
01:17:33,840 --> 01:17:36,229
আমি পারিবারিক ডাক্তার পাঠাবো।

1385
01:17:37,840 --> 01:17:38,909
ঠিক আছে, দেখো,

1386
01:17:39,080 --> 01:17:41,196
- মি Mr. মার্চ ... - হল্যান্ড, দয়া করে।

1387
01:17:41,360 --> 01:17:43,635
আমি এই সম্পর্কে একটি খারাপ অনুভূতি পেয়েছি।

1388
01:17:43,840 --> 01:17:48,595
আপনি কি আমার জন্য টাকা বহন করতে ইচ্ছুক?

1389
01:17:56,080 --> 01:17:59,231
আমি ইচ্ছুক যে আমি এই এক বিশ্বাস করতে হবে।

1390
01:17:59,440 --> 01:18:01,590
আচ্ছা, বাচ্চাটি একটি লিখিত বন্ধ, আমি আপনাকে এত কিছু বলব।

1391
01:18:03,920 --> 01:18:05,558
হয়তো দুজনেই সত্য কথা বলছে।

1392
01:18:05,720 --> 01:18:07,597
আমরা নিচে।

1393
01:18:08,600 --> 01:18:09,999
সে নিচে আসছে।

1394
01:18:12,280 --> 01:18:13,856
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, তারা দুজনেই সত্য বলছেন?

1395
01:18:13,880 --> 01:18:15,108
এর মানে কি?

1396
01:18:15,280 --> 01:18:17,510
আমি একজন বন্ধু পেয়েছি, তাই না?

1397
01:18:17,680 --> 01:18:19,750
গোপন সেবা. নিক্সনের বিস্তারিত কাজ করেছেন।

1398
01:18:19,960 --> 01:18:22,520
তারা তাকে অফিস থেকে বের করে দেওয়ার পর এটি হয়েছিল।

1399
01:18:23,600 --> 01:18:24,600
যাইহোক, আপনি জানেন,

1400
01:18:24,800 --> 01:18:26,776
নিক্সনের ড্রাইভিং একদিন সান ক্লিমেন্টের আশেপাশে।

1401
01:18:26,800 --> 01:18:27,994
শুধু তিনি এবং কয়েকজন এজেন্ট।

1402
01:18:28,160 --> 01:18:29,160
হ্যাঁ।

1403
01:18:29,320 --> 01:18:31,550
এবং তারা এই গাড়ী দুর্ঘটনা জুড়ে আসে, তাই না?

1404
01:18:31,720 --> 01:18:33,870
একটা লোক গাড়ির নিচে পিন করা আছে।

1405
01:18:34,040 --> 01:18:38,192
যাইহোক, নিক্সন আউট হয়ে যায়, লোকটিকে চেক করার জন্য দৌড়ে যায়,

1406
01:18:38,400 --> 01:18:40,197
তুমি জানো, নিচু হয়ে আছে, এবং নিক্সন তাকে বলে,

1407
01:18:40,400 --> 01:18:43,631
"তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ছেলে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।"

1408
01:18:43,800 --> 01:18:46,473
এবং ঠিক তখনই লোকটি মারা যায়।

1409
01:18:49,280 --> 01:18:50,508
আমি বুঝতে পারছি না।

1410
01:18:50,680 --> 01:18:52,910
লোকটির দৃষ্টিকোণ থেকে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, ঠিক আছে?

1411
01:18:53,120 --> 01:18:54,235
যে লোকটি মারা গেছে।

1412
01:18:54,400 --> 01:18:57,312
সে সেখানে মাটিতে শুয়ে আছে, আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে, মৃত্যুর কাছে,

1413
01:18:57,480 --> 01:18:59,696
এবং তারপর সাবেক রাষ্ট্রপতি, রিচার্ড নিক্সন, তার সামনে হাজির

1414
01:18:59,720 --> 01:19:01,040
এবং তাকে বলে যে সে ঠিক হয়ে যাবে।

1415
01:19:01,080 --> 01:19:03,833
এখন, সে কি ভেবেছিল যে এটা স্বাভাবিক, ঠিক,

1416
01:19:04,000 --> 01:19:06,833
মারা যাওয়ার আগে সবাই নিক্সনকে দেখে?

1417
01:19:07,000 --> 01:19:08,752
আপনি একজন দেবদূত আশা করছেন এবং আপনি নিক্সন পেয়েছেন।

1418
01:19:08,920 --> 01:19:10,399
- ঠিক। ঠিক? - হ্যাঁ।

1419
01:19:10,560 --> 01:19:13,313
এটি একই অবস্থা, শুধু একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি।

1420
01:19:13,480 --> 01:19:15,675
- তাই কিছু দেখার দুটি উপায় আছে। - হ্যাঁ।

1421
01:19:15,840 --> 01:19:17,296
- এটাই গল্পের মূল কথা? - হ্যাঁ।

1422
01:19:17,320 --> 01:19:19,038
- হ্যাঁ, শুধু তাই বলো। - কি?

1423
01:19:19,200 --> 01:19:21,656
আচ্ছা, তুমি শুধু আমাকে এই গল্প নিয়ে এই মহাকাব্যিক চোদার যাত্রায় নিয়ে যাও

1424
01:19:21,680 --> 01:19:22,896
এবং 10 মিনিট পরে পয়েন্ট হল

1425
01:19:22,920 --> 01:19:24,496
কোন কিছু দেখার দুটি উপায় আছে।

1426
01:19:24,520 --> 01:19:26,351
শুধু ... আপনি শুধু এটা বলতে পারেন।

1427
01:19:26,520 --> 01:19:27,748
তুমি কি সেই গল্প পছন্দ করনি?

1428
01:19:30,160 --> 01:19:31,880
- এটা ভয়াবহ হবে। - হবে না, তাই না?

1429
01:19:31,920 --> 01:19:33,672
- হ্যাঁ। - এটা চুষবে, তাই না?

1430
01:19:33,840 --> 01:19:35,034
- উহু. - আরে।

1431
01:19:35,200 --> 01:19:36,428
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ.

1432
01:19:36,600 --> 01:19:39,512
$ 100,000 আমি নিজে এটি প্যাক করেছি।

1433
01:19:39,680 --> 01:19:40,908
শুধু ...

1434
01:19:41,600 --> 01:19:45,673
পৃথিবীতে এমন সুন্দর মানুষ খুঁজে পাওয়া খুব সাধারণ নয়।

1435
01:19:49,040 --> 01:19:50,040
আমি তার জন্য দু sorryখিত।

1436
01:19:50,200 --> 01:19:52,156
তিনি শুধু সঙ্গে আসতে চেয়েছিলেন। কেন জানি না।

1437
01:19:52,320 --> 01:19:55,710
কিন্তু আমি আপনাকে কল করব, আপনি জানেন, যখন আমরা ড্রপ করব।

1438
01:19:57,640 --> 01:19:58,868
ধন্যবাদ.

1439
01:20:02,560 --> 01:20:03,959
আপনি কি আদৌ নার্ভাস?

1440
01:20:04,120 --> 01:20:05,394
আমি? না।

1441
01:20:06,200 --> 01:20:07,394
আমি বীমা পেয়েছি।

1442
01:20:07,560 --> 01:20:09,312
এই শিশুটি এখানে।

1443
01:20:09,480 --> 01:20:10,959
এটা কি গোড়ালির বন্দুক?

1444
01:20:11,160 --> 01:20:12,673
এটি একটি গোড়ালি বন্দুক, হ্যাঁ।

1445
01:20:12,840 --> 01:20:15,229
- বেশ মিষ্টি। - আহ হাহ.

1446
01:20:16,360 --> 01:20:18,237
আমি এখানে চাকায় ঘুমিয়ে পড়ছি, মানুষ।

1447
01:20:18,400 --> 01:20:19,719
তোমাকে চালাতে আমার দরকার হবে।

1448
01:20:19,880 --> 01:20:22,030
আমি এখানে টানতে যাচ্ছি।

1449
01:20:22,960 --> 01:20:25,838
আপনাকে টানতে হবে না। গাড়ি নিজেই চালাতে পারে।

1450
01:20:26,600 --> 01:20:27,999
কি?

1451
01:20:28,280 --> 01:20:30,748
শুধু চাকা থেকে আপনার হাত সরান, মানুষ।

1452
01:20:41,800 --> 01:20:42,800
হুম।

1453
01:20:46,080 --> 01:20:48,355
আমি জানতাম না এটা করতে পারে।

1454
01:20:48,800 --> 01:20:50,597
তুমি কোথায় ছিলে, মানুষ?

1455
01:20:52,600 --> 01:20:54,636
প্রতিটি গাড়ি এটি করতে পারে।

1456
01:20:54,800 --> 01:20:57,109
হ্যাঁ, মার্চ, তুমি কোথায় ছিলে, মানুষ?

1457
01:20:57,280 --> 01:20:58,633
ইডিয়ট। তুমি এটা জানো না?

1458
01:21:00,160 --> 01:21:02,037
আপনি সর্বত্র উড়ে যান। আপনি গাড়ি চালানও না।

1459
01:21:02,200 --> 01:21:03,235
তুমি কি জানো?

1460
01:21:03,400 --> 01:21:04,992
তিনি সেখানে একটি পয়েন্ট পেয়েছেন, বাম্বল।

1461
01:21:05,160 --> 01:21:06,752
হ্যা যাইহোক.

1462
01:21:06,960 --> 01:21:09,952
আমি সব সময় উড়তাম, কিন্তু এখন ধোঁয়া শুধু ঘৃণ্য, মানুষ।

1463
01:21:10,120 --> 01:21:11,800
শুধু এই দূষণ নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1464
01:21:11,960 --> 01:21:13,951
সমস্ত মৌমাছি আজকাল গাড়িতে চড়ে বেড়াচ্ছে।

1465
01:21:14,120 --> 01:21:15,473
জাগো! জাগো!

1466
01:21:15,680 --> 01:21:17,193
মার্চ! জাগো!

1467
01:21:17,360 --> 01:21:19,112
মার্চ! জাগো!

1468
01:21:37,480 --> 01:21:39,118
এটা টাকা নয়।

1469
01:21:41,480 --> 01:21:43,516
ট্যালি নিজেই এটি প্যাক করে। সে তাই বলেছিল।

1470
01:21:44,320 --> 01:21:47,630
কেন? কেন তিনি আমাদের কিছু বন্য চোদা হংস তাড়ানোর জন্য পাঠাবেন?

1471
01:21:49,840 --> 01:21:51,159
অ্যামেলিয়া।

1472
01:21:58,480 --> 01:22:00,914
- না, ওয়ালটনের মত। - হ্যাঁ?

1473
01:22:01,080 --> 01:22:02,195
হ্যাঁ, টিভিতে।

1474
01:22:03,000 --> 01:22:04,592
রিচার্ড কিছু? হ্যাঁ।

1475
01:22:04,760 --> 01:22:06,113
কে সেই অভিনেতা?

1476
01:22:06,280 --> 01:22:07,793
জেসিকা, ফোন বন্ধ করো।

1477
01:22:07,960 --> 01:22:12,272
হ্যাঁ। যাই হোক, তাই এই নতুন জন বয় একজন খুনি বা অন্য কিছু।

1478
01:22:12,440 --> 01:22:13,634
আহ হাহ.

1479
01:22:13,960 --> 01:22:16,235
বিষ্ঠা। এখন এটা আমাকে ঘায়েল করবে।

1480
01:22:17,920 --> 01:22:19,512
আপনাকে অবশ্যই হলি হতে হবে।

1481
01:22:20,720 --> 01:22:21,948
ডাঃ. মালেক।

1482
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
- হাই - হাই।

1483
01:22:23,320 --> 01:22:25,117
সে ভিতরে আছে। ভিতরে আসো.

1484
01:22:25,280 --> 01:22:26,599
ধন্যবাদ.

1485
01:22:27,400 --> 01:22:29,356
হ্যাঁ, আমি জানি না ...

1486
01:22:34,280 --> 01:22:35,633
তোমার বাবাকে নিয়ে আসতে তোমার মন খারাপ?

1487
01:22:35,840 --> 01:22:37,193
ওহ, সে একটা কাজ করছে।

1488
01:22:38,520 --> 01:22:40,033
যে কোন সময় তাড়াতাড়ি ফিরবেন?

1489
01:22:40,200 --> 01:22:41,713
ওহ, ঘন্টা, শীর্ষ।

1490
01:22:41,920 --> 01:22:43,194
ঠিক আছে।

1491
01:22:44,200 --> 01:22:48,034
এখন, তাহলে, নার্স হলি, আমাদের রোগী কেমন আছে?

1492
01:22:48,880 --> 01:22:50,199
ওটা ওর?

1493
01:22:50,400 --> 01:22:52,038
ওহ, না, এটা জেসিকা।

1494
01:22:52,200 --> 01:22:54,191
তিনি যা পেয়েছেন তা আপনি ঠিক করতে পারবেন না।

1495
01:22:54,800 --> 01:22:56,597
তুমি খুব মজার.

1496
01:22:56,760 --> 01:22:57,829
সেখানে.

1497
01:22:58,000 --> 01:23:00,719
- ঘুম। হালকা জ্বর. - হুম।

1498
01:23:01,240 --> 01:23:03,071
আপনি কি মনে করেন ওষুধের উপর?

1499
01:23:03,240 --> 01:23:04,992
হয়তো রেফার ধূমপান?

1500
01:23:09,040 --> 01:23:10,917
কি বলছিল সে?

1501
01:23:12,400 --> 01:23:13,913
সে কি বুদ্ধিমান ছিল?

1502
01:23:14,080 --> 01:23:15,229
অপেক্ষা কর. উম ...

1503
01:23:15,400 --> 01:23:18,392
হলি, দ্যা ওয়ালটনের লোকটির নাম কি যে জন বয় চরিত্রে অভিনয় করেছে?

1504
01:23:18,560 --> 01:23:20,994
তার মুখে হকি পাক দিয়ে?

1505
01:23:23,240 --> 01:23:25,708
যে শো retards জন্য।

1506
01:23:25,880 --> 01:23:28,997
ড Male মালেক, আপনি কি কুকি পছন্দ করবেন? শুধু তাদের বেকড।

1507
01:23:29,160 --> 01:23:31,196
কোনটাই বাকি নেই। আমি তাকালাম, মনে আছে?

1508
01:23:31,400 --> 01:23:34,153
না, এক দম্পতি আছে। ডাক্তার?

1509
01:23:37,040 --> 01:23:38,951
আমাকে রাজি করানো যেত।

1510
01:23:42,000 --> 01:23:44,719
আমি স্লিপিং বিউটি দেখার পর।

1511
01:23:46,640 --> 01:23:48,153
নার্স হলি।

1512
01:23:51,120 --> 01:23:53,315
হোলি, তুমি কি করছ? তুমি কি পাগল?

1513
01:23:53,480 --> 01:23:55,675
বারের পিছনে হাতকড়া, গাধা আছে।

1514
01:23:55,880 --> 01:23:57,074
তাদের ধর.

1515
01:23:59,760 --> 01:24:02,479
এটা সত্যিই আমাকে ধীর করছে, হলি।

1516
01:24:02,680 --> 01:24:04,033
কি হচ্ছে?

1517
01:24:04,200 --> 01:24:06,156
জেসিকা, সে। সে লোক।

1518
01:24:06,320 --> 01:24:09,756
জেসিকা, যদি তুমি আমাকে এই ব্যাপারে সাহায্য করো,

1519
01:24:12,640 --> 01:24:14,039
আমি শুধু হলিকে মেরে ফেলব।

1520
01:24:20,400 --> 01:24:21,674
জেসিকা, 911 ডায়াল করুন।

1521
01:24:21,840 --> 01:24:25,276
জেসিকা, তুমি না থাকলে আমি এটা করতাম না।

1522
01:24:36,440 --> 01:24:38,192
তুমি কি তা শুনছ?

1523
01:24:46,000 --> 01:24:48,230
- মাফ করবেন. - সন্ধ্যা।

1524
01:24:49,480 --> 01:24:51,835
আপনি কি এক সেকেন্ড আগে সেই শব্দ শুনেছেন?

1525
01:24:52,000 --> 01:24:53,831
ওহ, হ্যাঁ, এখনই।

1526
01:24:54,000 --> 01:24:55,353
এটা আমি ছিলাম.

1527
01:24:55,520 --> 01:24:57,829
আমি সেই ছোট্ট মেয়েটাকে জানালা দিয়ে ফেলে দিলাম।

1528
01:25:00,800 --> 01:25:01,800
আমাকে ঢাক.

1529
01:25:18,040 --> 01:25:19,473
- হলি! - বাবা!

1530
01:25:19,640 --> 01:25:20,976
- ভিতরে --ুকো - সে কি ঠিক আছে?

1531
01:25:21,000 --> 01:25:22,115
নীচে নামা.

1532
01:25:25,240 --> 01:25:26,798
ফ্যাসিস্টদের চোদা!

1533
01:25:26,960 --> 01:25:27,995
যীশু!

1534
01:25:28,160 --> 01:25:29,354
দুখিত।

1535
01:25:29,560 --> 01:25:30,560
ভিতরে আস.

1536
01:25:32,120 --> 01:25:35,476
ঠিক আছে, এখানে আসুন। এখানে থাকুন এবং নড়বেন না।

1537
01:25:35,640 --> 01:25:36,868
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে. ঠিক আছে.

1538
01:25:37,040 --> 01:25:38,519
অপেক্ষা করুন. বাবা, বাবা, এই তুমি যাও।

1539
01:25:38,680 --> 01:25:39,680
যীশু!

1540
01:25:49,520 --> 01:25:51,715
জেসিকা। আমার মনে হয় সে জেগে আছে।

1541
01:25:51,880 --> 01:25:53,996
দাঁড়াও, তুমি কোথায় যাচ্ছ? তুমি কি করছো?

1542
01:25:54,160 --> 01:25:55,752
হিলিকে কিছু বলার জন্য ধন্যবাদ বলুন।

1543
01:26:12,040 --> 01:26:13,075
ওহ, চোদ।

1544
01:26:22,080 --> 01:26:23,513
চোদ!

1545
01:26:26,520 --> 01:26:27,520
তুমি ঠিক আছ?

1546
01:26:27,680 --> 01:26:28,680
মার্চ, বন্দুক, বন্দুক!

1547
01:26:31,120 --> 01:26:32,599
- চোদ! - ছি!

1548
01:26:40,400 --> 01:26:41,435
এখানে.

1549
01:27:03,600 --> 01:27:04,953
সে চলে গেছে.

1550
01:27:05,800 --> 01:27:06,949
সে চলে গেছে.

1551
01:27:07,640 --> 01:27:08,640
আরে।

1552
01:27:18,920 --> 01:27:20,478
বিষ্ঠা।

1553
01:27:28,840 --> 01:27:29,840
কি দারুন.

1554
01:27:31,840 --> 01:27:33,200
প্লিজ, আমাকে এখান থেকে চলে যেতে হবে।

1555
01:28:25,080 --> 01:28:26,760
তিনি তার চোদা মেয়ে পেরিকে হত্যা করেছিলেন।

1556
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
দয়া করে আমাকে বলুন তারা অন্তত তাকে প্রশ্ন করবে।

1557
01:28:28,880 --> 01:28:30,400
তাদের নেই এবং তারা যাচ্ছে না।

1558
01:28:30,480 --> 01:28:31,480
কারণ?

1559
01:28:31,640 --> 01:28:33,136
কারণ তিনি বিচার বিভাগের প্রধান।

1560
01:28:33,160 --> 01:28:34,920
ওহ, এবং, উপায় দ্বারা, আপনি স্বাগত জানাই।

1561
01:28:35,000 --> 01:28:37,798
আপনি বাইরে, আপনার নিজের স্বীকৃতিতে মুক্ত। তুমি হাঁটতে পারো।

1562
01:28:38,000 --> 01:28:40,281
তোমার চোদার ঘরে আমার মূর্তির মতো হওয়া উচিত।

1563
01:28:42,320 --> 01:28:43,389
আমি দু sorryখিত, বন্ধুরা।

1564
01:28:43,560 --> 01:28:45,080
তুমি এটা হারাবে, ঠিক আছে?

1565
01:28:45,240 --> 01:28:48,152
তার বিরুদ্ধে তোমার কথা। কোন প্রমাণ নেই. তুমি হেরেছ.

1566
01:28:49,000 --> 01:28:52,356
আপনি আপনার গল্প পরিবর্তন করার বিষয়ে আরও গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করুন।

1567
01:29:18,440 --> 01:29:21,273
ওহ, চোদো। হয়তো তারা সঠিক।

1568
01:29:22,640 --> 01:29:25,279
হয়তো গডড্যাম পাখিরা শ্বাস নিতে পারে না।

1569
01:29:27,920 --> 01:29:32,550
অ্যামেলিয়া, মিস্টি, ডিন, শাটক, সবাই মৃত।

1570
01:29:33,440 --> 01:29:35,749
আমরা বাকিরা শুধু দম বন্ধ করতে থাকি।

1571
01:29:37,200 --> 01:29:39,430
আমি একটি পানীয় প্রয়োজন.

1572
01:29:47,640 --> 01:29:49,520
- আমি তোমার কতটা owণী, দোস্ত? - 12 টাকা, বন্ধু।

1573
01:29:49,600 --> 01:29:51,511
আমি সবসময় সেই তালগাছকে ঘৃণা করতাম।

1574
01:29:54,520 --> 01:29:57,114
কখনো বিশ্বাস করেনি।

1575
01:29:59,400 --> 01:30:01,675
- ভিতরে যান এবং আপনার জিনিসপত্র নিন। - ঠিক আছে.

1576
01:30:01,840 --> 01:30:03,751
আমরা একটি হোটেলে বা অন্য কিছুতে যাব।

1577
01:30:04,680 --> 01:30:06,591
আমরা রুম সার্ভিস পাব।

1578
01:30:14,800 --> 01:30:15,994
মি Mr. মার্চ।

1579
01:30:16,160 --> 01:30:17,479
মিসেস গ্লেন।

1580
01:30:17,680 --> 01:30:19,910
আপনার সাথে আমার কথা বলা দরকার.

1581
01:30:20,080 --> 01:30:21,832
কি অপূর্ব বিস্ময়।

1582
01:30:23,320 --> 01:30:25,834
- এটা কি তোমার বাড়ি? - আমরা পুনর্নির্মাণ করছি

1583
01:30:26,680 --> 01:30:27,999
শোন, এটা খুব ভালো সময় নয়।

1584
01:30:28,160 --> 01:30:29,878
এটি একটি দুর্দান্ত সময়।

1585
01:30:30,040 --> 01:30:33,794
তিনি আমার ভাগ্নিকে খুঁজছেন বলে ধারণা করা হচ্ছে।

1586
01:30:33,960 --> 01:30:36,110
- সত্যিই? - কারণ আমি তাকে দেখেছি।

1587
01:30:36,320 --> 01:30:38,914
কিন্তু কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।

1588
01:30:39,120 --> 01:30:41,111
আমাকে কেউ বিশ্বাস করবে না কেন?

1589
01:30:41,280 --> 01:30:42,508
আমি নিশ্চিত আমি জানি না, ম্যাডাম।

1590
01:30:42,680 --> 01:30:47,117
আমি তাকে তার বাড়িতে সামনের জানালা দিয়ে দিনের মতো পরিষ্কার দেখেছি,

1591
01:30:47,280 --> 01:30:49,236
একটি ডেস্কে কিছু লেখা।

1592
01:30:49,400 --> 01:30:52,278
তার পরনে ছিল নীল পিন স্ট্রিপড জ্যাকেট।

1593
01:30:52,440 --> 01:30:54,908
আমি সেই জ্যাকেটটি দেখেছি, অবশ্যই, হ্যাঁ।

1594
01:30:56,000 --> 01:30:57,376
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আপনি সেই জ্যাকেটটি দেখেছেন?

1595
01:30:57,400 --> 01:30:58,400
শাটকের অফিসে।

1596
01:30:58,560 --> 01:31:00,240
সেখানে ছিল অন্যান্য কাপড়ের গুচ্ছ।

1597
01:31:01,320 --> 01:31:03,038
সেই জ্যাকেটটি সিড শাটকের অফিসে ছিল?

1598
01:31:03,200 --> 01:31:04,200
হ্যাঁ। এটা ব্যাগ আপ ছিল।

1599
01:31:04,360 --> 01:31:06,376
এটিতে মিস্টির নাম এবং সিনেমার নাম ছিল।

1600
01:31:06,400 --> 01:31:08,470
এটি ছবির জন্য পোশাক।

1601
01:31:09,200 --> 01:31:10,519
এটি ছবির জন্য পোশাক।

1602
01:31:12,440 --> 01:31:14,476
- পবিত্র চোদা ছি। - উহু!

1603
01:31:14,720 --> 01:31:17,792
দুখিত। মিসেস গ্লেন, আমার দরকার আপনাকে মিস্টির বাড়িতে নিয়ে যেতে।

1604
01:31:17,960 --> 01:31:19,678
আপনি যা দেখেছেন তা আমাদেরকে দেখানোর জন্য আপনার প্রয়োজন।

1605
01:31:24,800 --> 01:31:27,394
সেখানে। সেখানে। সেই জানালা।

1606
01:31:28,400 --> 01:31:32,518
আমি সেই কোণার কাছাকাছি আসছিলাম এবং আমি তাকে জানালা দিয়ে দেখলাম।

1607
01:31:36,120 --> 01:31:38,918
কিন্তু, না, এটা এখানে ছিল। ডেস্ক ছিল এখানে।

1608
01:31:39,080 --> 01:31:40,080
এখন ডেস্ক নেই।

1609
01:31:40,240 --> 01:31:42,071
আচ্ছা, আমি জানি না কি বলব।

1610
01:31:42,240 --> 01:31:43,355
বাবা, তুমি কি করছ?

1611
01:31:43,560 --> 01:31:44,993
সম্পর্কে একটি দ্বিতীয় দিন.

1612
01:31:51,720 --> 01:31:53,631
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ গোয়েন্দা, তাই না?

1613
01:31:53,800 --> 01:31:55,313
আপনি আপনার ভাগ্নীকে দেখেছেন, মিসেস গ্লেন।

1614
01:31:55,480 --> 01:31:59,075
আপনি তাকে সেই দেয়ালে, একটি ডেস্কে, একটি পিন স্ট্রিপড স্যুটে দেখেছেন।

1615
01:31:59,280 --> 01:32:02,511
তাহলে সে যা দেখেছিল তা ছিল একটি সিনেমা?

1616
01:32:02,680 --> 01:32:04,636
সিনেমা নয়। চলচ্চিত্রটি.

1617
01:32:05,360 --> 01:32:06,429
চলচ্চিত্রটি.

1618
01:32:06,600 --> 01:32:08,158
কিন্তু ছবিটি পুড়ে গেল।

1619
01:32:08,320 --> 01:32:11,869
আচ্ছা, অনুমিতভাবে এটি পুড়ে যাওয়ার দুই দিন পরে তিনি কীভাবে এটি দেখতে পেলেন?

1620
01:32:12,040 --> 01:32:14,031
এবং পোশাক পুরোপুরি মেলে।

1621
01:32:14,200 --> 01:32:17,112
তাই অ্যামেলিয়া একটি দ্বিতীয় মুদ্রণ ছিল? তার একটি কপি ছিল?

1622
01:32:17,280 --> 01:32:18,599
করবে না?

1623
01:32:18,800 --> 01:32:21,109
এবং তিনি সেই কপিটি মিস্টিকে দিয়েছিলেন।

1624
01:32:22,000 --> 01:32:25,037
তাই সে এখানে আসে, সেই দেয়ালের বিরুদ্ধে ফিল্ম চেক করে ...

1625
01:32:25,200 --> 01:32:26,872
লিলি সেই জানালা দিয়ে দেখে।

1626
01:32:27,040 --> 01:32:29,634
এবং অ্যামেলিয়া বিভক্ত হয়ে ছবিটি নেয়।

1627
01:32:29,800 --> 01:32:31,995
এবং কোথায় যায়?

1628
01:32:32,160 --> 01:32:33,160
ওহ, চোদার জন্য ...

1629
01:32:33,360 --> 01:32:35,316
মানে, আমরা কি পরের দিকে যেতে পারব না ...

1630
01:32:35,480 --> 01:32:38,313
ব্যবসায়ীদের সাথে দেখা করতে ওয়েস্টার্ন হোটেল।

1631
01:32:38,480 --> 01:32:39,959
পরিবেশক।

1632
01:32:41,000 --> 01:32:43,639
তিনি এটি পরিবেশকদের জন্য স্ক্রিনিং করছিলেন।

1633
01:32:44,240 --> 01:32:45,593
তিনি তাদের ছবিটি দেখিয়েছিলেন।

1634
01:32:45,760 --> 01:32:47,159
এটা বাইরে আছে। চলচ্চিত্রটি বিদ্যমান।

1635
01:32:47,320 --> 01:32:49,072
এখন আমাদের শুধু খুঁজে বের করতে হবে।

1636
01:32:49,240 --> 01:32:50,434
বন্ধুরা, দেখো।

1637
01:32:50,600 --> 01:32:55,037
"খোলা রাত, রাত 9:00" স্বাক্ষরিত, চেত।

1638
01:32:55,200 --> 01:32:57,236
- চোদা চেত। - প্রতিবাদী লোক?

1639
01:32:57,440 --> 01:32:59,158
আমাকে সেই বিষ্ঠা দাও।

1640
01:33:01,240 --> 01:33:03,629
সে চেটের সাথে কিছু পরিকল্পনা করছিল।

1641
01:33:03,800 --> 01:33:05,791
রজনী?

1642
01:33:06,040 --> 01:33:08,315
এলএ অটো শো।

1643
01:33:09,000 --> 01:33:10,638
- এটা আজ, তাই না? - হ্যাঁ।

1644
01:33:10,840 --> 01:33:13,912
বড় পার্টি। মাকি-মাক্স। লোডের চাপ।

1645
01:33:14,080 --> 01:33:15,816
আপনি যদি সেখানে একটি গল্প পেতে চান, তাই না?

1646
01:33:15,840 --> 01:33:17,637
এবং চেত একটি প্রজেকশনালিস্ট।

1647
01:33:17,800 --> 01:33:19,080
অনুগ্রহকরে কথাবলা বন্ধ করুন.

1648
01:33:19,160 --> 01:33:22,118
আমি যা বলেছি সব শুনছি।

1649
01:33:22,320 --> 01:33:26,199
এর মানে কি ... এর মানে কি এই যে আমার ভাগ্নি মারা গেছে?

1650
01:33:26,360 --> 01:33:27,509
হ্যাঁ!

1651
01:33:28,720 --> 01:33:30,676
মানে, আপনি জানেন, হ্যাঁ।

1652
01:33:31,400 --> 01:33:34,517
- তাকে খুন করা হয়েছে আমি দুঃখিত. -হুম।

1653
01:33:34,680 --> 01:33:37,148
কিন্তু যারা এটা করেছে তাদের আমরা নামিয়ে আনব।

1654
01:33:37,320 --> 01:33:41,313
হ্যাঁ, এবং একটি গভীর ছাড়ের হারের জন্য, তাই ...

1655
01:33:42,960 --> 01:33:48,080
লস এঞ্জেলেস এবং 1978 প্যাসিফিক কোস্ট অটো শোতে স্বাগতম।

1656
01:33:48,240 --> 01:33:49,240
স্টাইলযুক্ত রাস্তার চাকা।

1657
01:33:49,400 --> 01:33:50,913
এই সব নতুন জ্বালানি-দক্ষ সিস্টেম।

1658
01:33:51,080 --> 01:33:54,038
অবিশ্বাস্য 210-ব্রেক হর্সপাওয়ার।

1659
01:33:54,360 --> 01:33:56,874
তাদের ব্যাটারি চালিত তিন যাত্রী রানাবাউট।

1660
01:33:57,200 --> 01:33:58,776
ক্যাডিলাক তাদের নতুন এল ডোরাডো নিয়ে এসেছে।

1661
01:33:58,800 --> 01:34:01,155
... একটি 7-লিটার V8 বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

1662
01:34:11,240 --> 01:34:13,879
আপনারা জানেন প্রজেকশন রুম কোথায়?

1663
01:34:14,080 --> 01:34:15,216
আপনি চেট, প্রজেকশনিস্টকে দেখেছেন?

1664
01:34:15,240 --> 01:34:17,336
হ্যাঁ, সে ঠিক 10 মিনিট আগে চলে গেল, পান করতে গেল।

1665
01:34:17,360 --> 01:34:18,554
এবং আপনি?

1666
01:34:18,720 --> 01:34:20,915
তাড়ার মধ্যে. ধন্যবাদ, বন্ধু.

1667
01:34:21,080 --> 01:34:23,310
তুমি কিভাবে জানলে আমার নাম বন্ধু?

1668
01:34:32,400 --> 01:34:34,311
মালিবু সেডান।

1669
01:34:34,520 --> 01:34:36,636
এই বছরের সংস্করণ দর্শনীয় দেখায়।

1670
01:34:36,800 --> 01:34:38,233
আসুন এবং এটি দেখুন, বন্ধুরা।

1671
01:34:40,800 --> 01:34:42,552
এটা শুধু একগুচ্ছ গাড়ি।

1672
01:34:42,720 --> 01:34:44,392
মোটর সিটি প্রাইড।

1673
01:34:44,560 --> 01:34:45,595
- এটা না. - ছি।

1674
01:34:45,760 --> 01:34:46,829
সেটা চলচ্চিত্র নয়।

1675
01:34:49,800 --> 01:34:51,279
চোদা চেত।

1676
01:34:51,440 --> 01:34:54,477
সে সম্ভবত এখনও এটিকে কোথাও আটকে রেখেছে।

1677
01:34:59,320 --> 01:35:03,757
ট্যালি। হে আল্লাহ, তোমাকে অবিশ্বাস্য লাগছে।

1678
01:35:04,800 --> 01:35:08,236
আপনি কিভাবে আপনার চুল পেতে ... এটা অসাধারণ।

1679
01:35:09,720 --> 01:35:11,616
শোন, আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে,

1680
01:35:11,640 --> 01:35:13,119
কিন্তু কিছু বাজে খেলা হয়েছে

1681
01:35:13,280 --> 01:35:15,056
আপনি কি জানেন যে আপনি যে স্যুটকেসটি আমাদের দিয়েছিলেন,

1682
01:35:15,080 --> 01:35:16,115
কেউ এটা বন্ধ করে দিয়েছে?

1683
01:35:16,280 --> 01:35:17,474
তাতে কোনো টাকা ছিল না।

1684
01:35:17,640 --> 01:35:19,119
কোন বিষ্ঠা।

1685
01:35:19,280 --> 01:35:20,872
মেঝেতে অস্ত্র। এখন।

1686
01:35:21,040 --> 01:35:23,315
আমার ধারণা আপনি প্রজেকশনিস্টকে হত্যা করেছেন, তাই না?

1687
01:35:23,480 --> 01:35:25,835
না। আমার সহযোগী এখন তাকে খুঁজছে।

1688
01:35:26,000 --> 01:35:27,115
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

1689
01:35:27,320 --> 01:35:29,629
ট্যালি, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি।

1690
01:35:31,000 --> 01:35:32,592
আপনি কি সত্যিই কাউকে হত্যা করেছেন?

1691
01:35:32,760 --> 01:35:34,830
ডেট্রয়েটে, হ্যাঁ। তিন বার.

1692
01:35:36,160 --> 01:35:37,479
সত্যিই?

1693
01:35:37,640 --> 01:35:39,995
সেখান থেকেই এই সব শুরু। ডেট্রয়েট শো।

1694
01:35:40,160 --> 01:35:42,720
যে দুশ্চরিত্রা মিস্টি তার নতুন সিনেমা সম্পর্কে তার মুখ বন্ধ শুটিং।

1695
01:35:42,920 --> 01:35:45,275
তালি, এই তুমি নও।

1696
01:35:45,440 --> 01:35:46,589
তুমি খুনি নও।

1697
01:35:46,800 --> 01:35:49,394
সে শুধু বলেছিল যে সে তিনজনকে হত্যা করেছে।

1698
01:35:49,560 --> 01:35:51,039
আমি জানি, কিন্তু আমি গভীরভাবে বলছি।

1699
01:35:51,200 --> 01:35:52,456
আরে দেখো, একটা ভুল হয়েছে।

1700
01:35:52,480 --> 01:35:54,776
-তুমি যখন তিনে উঠবে ... - তাকে সেই ব্রাশ দিয়ে আঁকবে না।

1701
01:35:54,800 --> 01:35:56,056
আমি মনে করি আপনার পৃথিবীতে বাস করা সহজ, ঠিক,

1702
01:35:56,080 --> 01:35:57,216
যেখানে সবাই তাদের জায়গায় বসে আছে।

1703
01:35:57,240 --> 01:35:58,320
আপনার সামনে কি আছে দেখুন।

1704
01:35:58,480 --> 01:36:00,096
সে একটি বন্দুক পেয়েছে এবং সে তিনজনকে হত্যা করেছে ...

1705
01:36:00,120 --> 01:36:01,120
চলো, মানুষ।

1706
01:36:01,280 --> 01:36:02,456
আপনি তার লালন -পালন জানেন না।

1707
01:36:02,480 --> 01:36:04,136
- আপনাকে পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে। - তুমি জানো না সে কি ...

1708
01:36:04,160 --> 01:36:06,116
রুম সার্ভিস.

1709
01:36:07,040 --> 01:36:08,837
- ছি। না - তার কি দোষ?

1710
01:36:09,000 --> 01:36:10,797
আমি জানি না। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

1711
01:36:10,960 --> 01:36:12,791
- মার্চ? - হ্যাঁ?

1712
01:36:13,400 --> 01:36:14,833
ওহ, তুমি কি করছ?

1713
01:36:15,000 --> 01:36:16,274
আপনি এটা সরানো?

1714
01:36:16,440 --> 01:36:18,032
- কি সরান? - চোদার বন্দুক।

1715
01:36:18,200 --> 01:36:20,714
- কি বন্দুক? - চোদার গোড়ালি বন্দুক।

1716
01:36:20,920 --> 01:36:22,512
কে বলেছে আমার গোড়ালি বন্দুক আছে?

1717
01:36:22,680 --> 01:36:24,200
তুমি করেছ. আমরা দুর্ঘটনার আগে গাড়িতে।

1718
01:36:24,320 --> 01:36:25,976
আপনি ছিলেন, "ওহ, আমার গোড়ালি বন্দুকটি পরীক্ষা করে দেখুন।"

1719
01:36:26,000 --> 01:36:27,336
আপনি জানেন, আপনি আমাকে আপনার গোড়ালি বন্দুক দেখিয়েছেন।

1720
01:36:27,360 --> 01:36:30,352
চলে আসো. তুমি কি সিরিয়াস? তুমি কি সিরিয়াস?

1721
01:36:30,520 --> 01:36:31,600
- ওহ, ছি। - হ্যাঁ।

1722
01:36:31,720 --> 01:36:34,678
- আমি কি এমন স্বপ্ন দেখেছি? - হ্যাঁ, তুমি পাগল, তুমি স্বপ্ন দেখেছিলে।

1723
01:36:34,840 --> 01:36:36,353
না না না না.

1724
01:36:37,320 --> 01:36:38,719
হ্যাঁ, আপনি ঠিক, এটা ছিল ...

1725
01:36:38,880 --> 01:36:41,110
চুপ কর! চুপ কর! আপনারা দুজনেই।

1726
01:36:42,640 --> 01:36:43,789
রুম সার্ভিস.

1727
01:36:43,960 --> 01:36:46,076
- এই চোদা কেক লাগে। - শ!

1728
01:36:46,640 --> 01:36:49,313
হোলি, আপনি এখন আসতে পারেন।

1729
01:36:53,640 --> 01:36:55,551
খুব চালাক, হলি।

1730
01:36:57,080 --> 01:36:59,150
ধন্যবাদ। আমিও তাই ভাবছিলাম.

1731
01:37:02,800 --> 01:37:04,916
কেন তুমি শুধু আমার ওপর কোল্ড কফি ছুড়েছ?

1732
01:37:05,080 --> 01:37:08,152
আমি হলওয়েতে পেয়েছি। আমি ভাবলাম এটা গরম।

1733
01:37:08,320 --> 01:37:09,896
তোমার মাথার অবস্থান আমার ভালো লেগেছে, প্রিয়তমা।

1734
01:37:09,920 --> 01:37:11,280
যে সত্যিই কাজ করা যেতে পারে।

1735
01:37:11,360 --> 01:37:13,920
ঠিক আছে, আপনি জানেন, সবাই, কোণে। চলে আসো.

1736
01:37:14,920 --> 01:37:16,911
বিষ্ঠা।

1737
01:37:21,160 --> 01:37:23,754
- আচ্ছা, এটা সত্যিই কাজ করেছে - হ্যাঁ।

1738
01:37:26,280 --> 01:37:29,795
এখন আমরা জন বয় এর আগে যে চোদা চেত খুঁজে পেতে হবে।

1739
01:37:29,960 --> 01:37:31,960
হ্যাঁ। আচ্ছা, লোকটি বলেছিল যে সে পান করতে যাচ্ছে।

1740
01:37:32,120 --> 01:37:34,918
আপনি ছাদ বার নিন। আমি নিচে যাব।

1741
01:37:35,080 --> 01:37:36,308
- ভালো হয়েছে, বাচ্চা। - ধন্যবাদ।

1742
01:37:42,360 --> 01:37:44,954
- আপনি প্রজেকশনিস্ট? -হুম।

1743
01:37:45,120 --> 01:37:46,553
দেখো, আমরা নয়টার একটা সমস্যা পেয়েছি।

1744
01:37:46,720 --> 01:37:48,199
প্রজেক্টরের উপর কেউ নক করল।

1745
01:37:48,360 --> 01:37:49,560
চলচ্চিত্রটি পুরো মেঝে জুড়ে।

1746
01:37:49,600 --> 01:37:51,989
- ফ্লোরে ফিল্ম? সত্যিই? - হ্যাঁ, এটা একটা গোলমাল।

1747
01:37:52,160 --> 01:37:53,832
তুমি আমাকে অনুসরণ করো?

1748
01:38:03,640 --> 01:38:05,790
ঠিক আছে, এখানে অপেক্ষা করুন। আমি চারপাশে একটু দেখে নেব।

1749
01:38:05,960 --> 01:38:06,960
আমি সাহায্য করতে চাই।

1750
01:38:07,120 --> 01:38:09,509
আপনি ঠিক থাকতে সাহায্য করতে পারেন, ঠিক আছে?

1751
01:38:09,680 --> 01:38:11,079
আমাকে কথা দাও তুমি ছবিটি পাবে?

1752
01:38:11,280 --> 01:38:12,679
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।

1753
01:38:12,840 --> 01:38:14,273
পিঙ্কির প্রতিশ্রুতি?

1754
01:38:18,480 --> 01:38:19,674
চোদ।

1755
01:38:27,320 --> 01:38:29,470
আরে, বন্ধু, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1756
01:38:30,960 --> 01:38:33,155
বিনামূল্যে পানীয়। তোমার কী আছে?

1757
01:38:33,320 --> 01:38:34,639
ছোট ছেলে, স্ট্রিং চুল।

1758
01:38:34,840 --> 01:38:37,035
আমি মনে করি তারা সেই দরজা দিয়ে বেরিয়ে গেছে।

1759
01:38:42,880 --> 01:38:44,836
আরে, চেট? চেত?

1760
01:38:53,760 --> 01:38:56,274
আরে। আরে, চেত।

1761
01:38:56,440 --> 01:39:00,991
অ্যামেলিয়ার চলচ্চিত্র, এটি কোথায়?

1762
01:39:01,480 --> 01:39:04,392
ছবিটি প্রজেক্টরে রয়েছে। পুনরাবৃত্তি করুন, এটি প্রজেক্টরে রয়েছে।

1763
01:39:05,040 --> 01:39:06,314
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে এটি পরীক্ষা করেছি।

1764
01:39:07,680 --> 01:39:10,513
- মধ্যে spliced ​​- কি?

1765
01:39:10,680 --> 01:39:14,389
এটা ঠিক মাঝখানে spliced ​​হয়, অন্য ছবিতে ঠিক। যাও ওটা নাও.

1766
01:39:14,560 --> 01:39:16,073
আমার পথে.

1767
01:39:22,680 --> 01:39:25,638
তুমি কি জানো না যে এটা চোখ ফাঁকি দেওয়া অসভ্য?

1768
01:39:27,040 --> 01:39:29,759
আমি আপনার মেয়ের মেরুদণ্ডের দিকে সরাসরি বন্দুক দেখিয়েছি।

1769
01:39:29,920 --> 01:39:33,356
আমার সাথে এসো. আসো জান.

1770
01:39:46,760 --> 01:39:47,760
কিভাবে যে গান যায়?

1771
01:39:52,960 --> 01:39:54,188
স্বাগতম, লস এঞ্জেলেস,

1772
01:39:54,360 --> 01:39:57,272
অটোমোবাইলগুলির সেরা বহরে ডেট্রয়েটকে অফার করতে হবে,

1773
01:39:57,440 --> 01:40:00,557
বিশ্বকে বিলাসিতা পুনরায় সংজ্ঞায়িত করা।

1774
01:40:00,960 --> 01:40:03,030
সবচেয়ে স্বতন্ত্র স্টাইলিং ছাড়াও,

1775
01:40:03,200 --> 01:40:06,112
আমরা আপনাদের জন্য নিয়ে আসছি অভ্যন্তরীণ যা সান্ত্বনা নিশ্চিত,

1776
01:40:06,280 --> 01:40:10,068
ভেলর, চামড়া, কাঠের প্যানেলিং এবং একটি উন্নত সমন্বয় ...

1777
01:40:10,600 --> 01:40:13,068
তাকে সাহায্য করুন।

1778
01:40:16,360 --> 01:40:18,271
কেন তোমাকে গাধা বাচ্চা আনতে হবে?

1779
01:40:20,680 --> 01:40:21,829
আমি চুদলাম।

1780
01:40:22,000 --> 01:40:23,149
হ্যাঁ, তুমি চুদছো।

1781
01:40:24,960 --> 01:40:26,109
আমেরিকা ...

1782
01:40:41,280 --> 01:40:43,077
হে ভগবান.

1783
01:40:43,240 --> 01:40:44,240
ফাক, ফাক।

1784
01:40:44,400 --> 01:40:45,880
তুমি কি চাও যে সে তোমাকে এভাবে দেখুক?

1785
01:40:45,960 --> 01:40:47,216
তুমি মাতাল।

1786
01:40:47,240 --> 01:40:48,798
ওহ, এই কান্না শুরু করো না।

1787
01:40:48,960 --> 01:40:50,188
আমি চুদলাম।

1788
01:40:50,360 --> 01:40:51,680
তুমি মাতাল, তুমি।

1789
01:40:51,800 --> 01:40:53,756
- আমি তোমাকে ভালোবাসি. - এটা লজ্জাজনক.

1790
01:40:53,920 --> 01:40:56,480
আমি দুঃখিত. হাঁস.

1791
01:40:56,640 --> 01:40:57,789
- কি? - হাঁস.

1792
01:41:00,160 --> 01:41:01,639
মাতাল!

1793
01:41:15,520 --> 01:41:16,999
আচ্ছা, আমি বলসেন পলসেন

1794
01:41:17,160 --> 01:41:19,799
এবং আমি ডেট্রয়েট অটো নির্মাতাদের প্রতিনিধিত্ব করি।

1795
01:41:19,960 --> 01:41:21,359
এই যে আমি নরক।

1796
01:41:21,520 --> 01:41:25,229
তুমি আমাদের বাতাসকে বিষাক্ত করেছ। জনগণ এর পক্ষে দাঁড়াবে না।

1797
01:41:30,320 --> 01:41:31,389
নিক্সন!

1798
01:41:32,920 --> 01:41:34,831
না!

1799
01:41:37,520 --> 01:41:39,829
আমি আমার মন পরিবর্তন করতে রাজি হতে পারি।

1800
01:41:40,000 --> 01:41:43,117
সম্ভবত যদি আমরা কোন আর্থিক ব্যবস্থায় আসি।

1801
01:41:43,320 --> 01:41:46,198
আমি একটি ওয়্যার ট্রান্সফার নেব। এটি একটি ইউনিয়ন ফেডারেল অ্যাকাউন্ট।

1802
01:41:46,360 --> 01:41:47,679
সংখ্যা 22-12।

1803
01:41:47,840 --> 01:41:49,512
শুধু তাদের সঠিক পরিমাণ বলুন।

1804
01:41:49,680 --> 01:41:51,159
তার কাছে বন্দুক আছে!

1805
01:42:13,200 --> 01:42:14,633
হে ভগবান.

1806
01:42:19,200 --> 01:42:21,430
তিন দুই এক.

1807
01:42:24,560 --> 01:42:25,959
যীশু!

1808
01:42:35,560 --> 01:42:37,949
আপনি এখানে কিভাবে নামলেন? আমি তোমাকে ছাদে যেতে বলেছি।

1809
01:42:38,120 --> 01:42:40,111
- তুমি পড়ে গেলে? - হ্যাঁ।

1810
01:42:41,960 --> 01:42:43,279
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি কি মজা করছেন?

1811
01:42:43,440 --> 01:42:44,714
আমি মনে করি আমি অজেয়।

1812
01:42:44,880 --> 01:42:46,256
এটি একমাত্র জিনিস যা বোধগম্য করে।

1813
01:42:46,280 --> 01:42:48,191
- আমার মনে হয় না আমি মরতে পারব। - ফিল্ম কোথায়?

1814
01:42:48,360 --> 01:42:50,749
এটা ওখানে। আমাদের শুধু এটি পেতে যেতে হবে।

1815
01:42:58,480 --> 01:43:00,198
তুমি এখান থেকে চলে যাও,

1816
01:43:04,480 --> 01:43:07,756
তুমি আমাকে সেইটা দাও, তুমি ছোট্ট হিপ্পিকে চুদছো।

1817
01:43:07,920 --> 01:43:11,549
আপনি এটি করতে চান? যাও ওটা নাও.

1818
01:43:11,720 --> 01:43:13,312
না!

1819
01:43:25,520 --> 01:43:28,273
আমাকে সেই চোদাচুদি ফিল্ম নিয়ে আসো। সরাও।

1820
01:43:28,440 --> 01:43:30,431
- আমাকে ঢাক. - কি ... মার্চ! মার্চ!

1821
01:43:33,160 --> 01:43:34,673
অস্ত্র ফেলে দাও!

1822
01:43:43,320 --> 01:43:44,639
চোদ।

1823
01:43:45,440 --> 01:43:47,795
মার্চ, যান। আমি এটা বুজেছি.

1824
01:44:30,520 --> 01:44:31,794
আরে!

1825
01:45:00,040 --> 01:45:02,952
দৌড়! শেষ ঘন্টা!

1826
01:45:17,560 --> 01:45:19,516
জনাব হিলি, আপনি কি করছেন?

1827
01:45:19,680 --> 01:45:20,715
চলে যাও, হলি।

1828
01:45:22,720 --> 01:45:25,917
হিলি, থামো! তোমাকে তাকে হত্যা করতে হবে না!

1829
01:45:27,640 --> 01:45:30,916
জনাব হিলি, আপনি যদি এই লোকটিকে হত্যা করেন, আমি আর কখনো আপনার সাথে কথা বলব না।

1830
01:45:47,120 --> 01:45:48,758
অভিনন্দন, দোস্ত।

1831
01:45:48,920 --> 01:45:51,275
আপনি 13 বছর বয়সী একটি মেয়ের কাছে আপনার জীবনের ণী।

1832
01:46:25,600 --> 01:46:28,398
চলো, নিচে গিয়ে তোমার বাবাকে দেখে আসি।

1833
01:46:29,000 --> 01:46:31,116
আর সেটা হবে পুলিশ।

1834
01:46:42,120 --> 01:46:43,838
স্যার? স্যার, আপনি কি ঠিক আছেন?

1835
01:46:44,040 --> 01:46:46,554
স্যার, কেউ কি বিল্ডিংয়ে পড়ে আছে?

1836
01:46:47,960 --> 01:46:48,960
তিনি প্রতিক্রিয়াশীল নন।

1837
01:46:49,120 --> 01:46:50,576
ঠিক আছে, আসুন জেনে নেওয়া যাক আর কে ...

1838
01:46:50,600 --> 01:46:53,956
এবং কখনও কখনও ... কখনও কখনও,

1839
01:46:55,840 --> 01:46:57,990
তুমি শুধু জিত।

1840
01:47:07,840 --> 01:47:09,876
যীশু.

1841
01:47:10,960 --> 01:47:12,518
ওহ, ছি।

1842
01:47:12,680 --> 01:47:14,511
তুমি কি জান? এমনকি তার সাথে কথা বলবেন না।

1843
01:47:14,680 --> 01:47:16,830
এমনকি তার দিকে তাকাও না, মানুষ।

1844
01:47:18,360 --> 01:47:19,429
চোদ।

1845
01:47:20,200 --> 01:47:22,350
ওহ, ছেলেরা, ছেলেরা।

1846
01:47:23,240 --> 01:47:25,959
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি এখানে কিছু করেছেন।

1847
01:47:26,120 --> 01:47:28,554
আপনার কি ধারণা আছে কি হয়েছে?

1848
01:47:29,640 --> 01:47:32,473
এটা ছিল প্রটোকল। আমি প্রটোকল অনুসরণ করেছি।

1849
01:47:38,800 --> 01:47:40,074
তার সমস্যা কি?

1850
01:47:40,240 --> 01:47:44,552
আমি বিশ্বাস করি তিনি আপনার এবং অ্যাডলফ হিটলারের মধ্যে একটি সংযোগ তৈরি করছেন।

1851
01:47:46,000 --> 01:47:48,355
চোদার সংবাদপত্র পড়ুন।

1852
01:47:48,560 --> 01:47:51,358
ডেট্রয়েটের জন্য যা ভাল তা আমেরিকার জন্য ভাল।

1853
01:47:51,520 --> 01:47:52,520
অবিশ্বাস্য.

1854
01:47:52,680 --> 01:47:56,992
যে আমেরিকা আমি ভালোবাসি তার জীবন বিগ থ্রির কাছে owণী।

1855
01:47:58,400 --> 01:48:00,296
কিন্তু তোমার মেয়েকে ব্যর্থ করা তোমার জন্য ঠিক?

1856
01:48:00,320 --> 01:48:01,719
ডেট্রয়েট তাকে হত্যা করেছিল।

1857
01:48:01,880 --> 01:48:03,074
আমি মনে করি আমি এটি সম্পর্কে পড়েছি।

1858
01:48:03,240 --> 01:48:05,879
পুরো শহর একত্রিত হল, একটি ভোট গ্রহণ করল। বিরাট ভোটার।

1859
01:48:06,080 --> 01:48:07,354
আমি তাকে নিরাপদ চাইছিলাম।

1860
01:48:07,520 --> 01:48:09,715
এজন্য আমি তোমাদের দুজনকে ভাড়া করেছিলাম।

1861
01:48:09,920 --> 01:48:12,115
আপনি জেলে যাচ্ছেন, মিসেস কুটনার।

1862
01:48:13,080 --> 01:48:16,755
আমি হয়তো জেলে যাচ্ছি, কিন্তু তাতে কোনো পার্থক্য হবে না।

1863
01:48:18,840 --> 01:48:21,274
আপনি ডেট্রয়েট নামাতে পারবেন না।

1864
01:48:23,440 --> 01:48:27,399
এবং যদি আমি এটির যত্ন নেওয়ার জন্য সেখানে না থাকি,

1865
01:48:27,600 --> 01:48:29,795
অন্য কেউ হবে।

1866
01:48:30,720 --> 01:48:34,076
ঠিক আছে, আমরা দেখব।

1867
01:48:40,080 --> 01:48:44,790
হো হো হো! শুভ বড়দিন সবাই. শুভ ক্রিসমাস!

1868
01:48:46,600 --> 01:48:47,749
যীশু।

1869
01:48:48,920 --> 01:48:50,433
সে কোথায়?

1870
01:48:58,360 --> 01:48:59,588
স্কচ।

1871
01:49:01,200 --> 01:49:02,269
আপনি কি টিভি দেখেছেন?

1872
01:49:03,640 --> 01:49:04,834
হ্যাঁ, দেখেছি।

1873
01:49:05,960 --> 01:49:08,952
তারা তাদের ছেড়ে দেবে, গাড়ি কোম্পানি, স্কট-ফ্রি।

1874
01:49:09,120 --> 01:49:11,156
মিলনের যথেষ্ট প্রমাণ নেই, আপনি দেখুন।

1875
01:49:11,320 --> 01:49:12,639
আমি শুনেছি.

1876
01:49:14,120 --> 01:49:16,475
সূর্য উঠে গেল, সূর্য অস্ত গেল।

1877
01:49:16,640 --> 01:49:19,473
কিছুই পরিবর্তন হয় না, ঠিক যেমন আপনি বলেছিলেন।

1878
01:49:19,640 --> 01:49:24,077
দেখো, তারা এটা নিয়ে পালিয়ে গেছে। বড় চমক, জানেন?

1879
01:49:27,600 --> 01:49:30,990
মানুষগুলো নির্বোধ. কিন্তু তারা এত বোকা নয়।

1880
01:49:31,640 --> 01:49:34,313
পয়েন্টটি পাঁচ বছরের শীর্ষে,

1881
01:49:34,520 --> 01:49:37,114
আমরা সবাই জাপান থেকে বৈদ্যুতিক গাড়ি চালাচ্ছি।

1882
01:49:37,280 --> 01:49:38,838
আমার শব্দ চিহ্নিত.

1883
01:49:39,800 --> 01:49:41,358
এটা দেখ.

1884
01:49:43,720 --> 01:49:46,029
আপনি কি কখনও দুর্গন্ধ টাই দেখতে পান?

1885
01:49:47,840 --> 01:49:49,671
তার উপর শ্বাস নিন।

1886
01:49:53,840 --> 01:49:56,434
প্রতিবার কাজ করে। হোলিকে হত্যা করে।

1887
01:49:59,160 --> 01:50:00,400
অন্তত আপনি আবার পান করছেন।

1888
01:50:00,560 --> 01:50:03,677
হ্যাঁ। আমার বেশ ভালো লাগছে.

1889
01:50:04,760 --> 01:50:06,193
জানো, কেউ আঘাত পায়নি।

1890
01:50:06,360 --> 01:50:07,873
এতে কয়েকজন আহত হয়েছেন।

1891
01:50:08,080 --> 01:50:09,376
আমি বলছি আমি মনে করি তারা দ্রুত মারা গেছে, যদিও,

1892
01:50:09,400 --> 01:50:10,840
তাই আমি মনে করি না যে তারা আঘাত পেয়েছে।

1893
01:50:11,760 --> 01:50:13,273
এটা দেখ.

1894
01:50:16,360 --> 01:50:18,510
-আমি দু sorryখিত তোমাকে ফিলিপিনো দেখতে। - আমি করি.

1895
01:50:19,440 --> 01:50:21,271
অথবা আমি মেক্সিকান দেখতে।

1896
01:50:21,440 --> 01:50:23,908
এবং আমরা ইতিমধ্যে আমাদের প্রথম কেস পেয়েছি।

1897
01:50:24,080 --> 01:50:25,718
- গ্লেনডেলে বৃদ্ধ মহিলা। -হুম।

1898
01:50:25,880 --> 01:50:27,760
মনে করেন লিন্ডা কার্টারের সাথে তার স্বামীর ঘুম।

1899
01:50:27,800 --> 01:50:29,233
বিস্ময়ের নারী?

1900
01:50:29,400 --> 01:50:30,958
অথবা লিন্ডা কার্টার।

1901
01:50:31,120 --> 01:50:32,480
সেটাই আমাদের বের করতে হবে।

1902
01:50:32,640 --> 01:50:33,675
ঠিক।

1903
01:50:33,840 --> 01:50:36,400
- কিন্তু তিনি 82, তাই সময় সংবেদনশীল। - হুম।

1904
01:50:36,560 --> 01:50:38,080
কি বলো?

1905
01:50:38,760 --> 01:50:39,875
বিষ্ঠা।

1906
01:50:44,040 --> 01:50:45,598
পাখিদের কাছে।

1907
01:50:45,760 --> 01:50:47,193
হাল্লুযাহ।