1
00:00:06,020 --> 00:00:07,590
Anteriormente en Suits...

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,790
Encerré a Gallo por crimen organizado.

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,140
Pero eso no es lo que en realidad hizo.

4
00:00:12,180 --> 00:00:13,240
¿De qué hablas?

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,050
Lo teníamos por conspiración
para cometer asesinato,

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,580
y la policía dejó la grabación

7
00:00:17,620 --> 00:00:19,600
de cuando ese bastardo lo admitió

8
00:00:19,690 --> 00:00:21,650
sin custodia durante 20 minutos.

9
00:00:21,690 --> 00:00:23,420
Tenía un testigo

10
00:00:23,460 --> 00:00:25,100
¿y su abogada de oficio la dejó escapar?

11
00:00:25,130 --> 00:00:26,390
¡Eso es lo que he estado diciendo!

12
00:00:26,430 --> 00:00:27,730
No tenía un testigo.

13
00:00:27,760 --> 00:00:29,660
No se presentó y
desapareció por completo.

14
00:00:29,700 --> 00:00:31,170
Bueno, podrías haber pedido aplazarlo

15
00:00:31,200 --> 00:00:32,560
para tener tiempo para encontrarla.

16
00:00:32,600 --> 00:00:34,370
Y lo hubiera hecho,
excepto por una cosa:

17
00:00:34,400 --> 00:00:36,050
cuando la presioné para decirme
qué estaban haciendo los dos

18
00:00:36,070 --> 00:00:37,210
en la hora de los asesinatos,

19
00:00:37,240 --> 00:00:38,900
admitió que los dos
consumieron metanfetamina.

20
00:00:38,940 --> 00:00:40,370
Rebotaron la petición de Gallo,

21
00:00:40,410 --> 00:00:42,350
y tiene que presentarla
su abogado registrado.

22
00:00:42,380 --> 00:00:44,410
¿Quieres que represente a ese animal?

23
00:00:44,450 --> 00:00:45,410
Es algo gracioso, ¿no?

24
00:00:45,450 --> 00:00:46,710
Que pelees para sacarme

25
00:00:46,750 --> 00:00:48,650
cuando peleaste tanto por encerrarme.

26
00:00:48,680 --> 00:00:50,050
Me enferma,

27
00:00:50,080 --> 00:00:51,850
pero me vas a dar algo a cambio.

28
00:00:51,890 --> 00:00:54,050
No solo dejarás en paz a Mike,

29
00:00:54,090 --> 00:00:55,950
sino que serás su guardia personal.

30
00:00:55,990 --> 00:00:57,190
Evitaste que mi esposa
fuera a la cárcel.

31
00:00:57,220 --> 00:00:59,060
En lo que a mí respecta,
con eso quedamos a mano.

32
00:00:59,090 --> 00:01:00,060
Harvey y Mike lo lograron,

33
00:01:00,090 --> 00:01:01,730
lo que significa que
Mike regresará a casa.

34
00:01:01,760 --> 00:01:03,300
Dios mío.

35
00:01:03,330 --> 00:01:04,500
Joshua llamó.

36
00:01:04,530 --> 00:01:05,900
Vendrá mañana.

37
00:01:05,930 --> 00:01:06,900
¿Y vas a terminar con él?

38
00:01:06,930 --> 00:01:08,000
No lo sé.

39
00:01:12,210 --> 00:01:14,400
Realmente aprecio que hagas esto.

40
00:01:14,520 --> 00:01:17,080
Si no estuvieras conmigo,

41
00:01:17,110 --> 00:01:19,080
no puedo imaginar cómo manejaría

42
00:01:19,110 --> 00:01:21,650
el hecho de si Tara está o
no terminando con Joshua.

43
00:01:21,680 --> 00:01:24,050
Joshua... ¿qué es él?

44
00:01:24,090 --> 00:01:25,720
¿Señor del Reino de Idiota-landia,

45
00:01:25,750 --> 00:01:29,890
gobernando a sus súbditos desde
la cima de Montaña Repulsiva?

46
00:01:29,920 --> 00:01:31,420
De todos modos, gracias por estar aquí.

47
00:01:31,460 --> 00:01:32,840
Aparte de Tara, tú eres
la mujer más importante

48
00:01:32,860 --> 00:01:34,060
de toda mi vida.

49
00:01:34,100 --> 00:01:36,060
Dios mío, Louis.

50
00:01:36,100 --> 00:01:38,900
Enlodarse es...

51
00:01:38,930 --> 00:01:41,830
maravilloso.

52
00:01:41,870 --> 00:01:44,100
Realmente me dormí durante
la última media hora.

53
00:01:44,140 --> 00:01:45,400
Maldita sea, Donna.

54
00:01:45,440 --> 00:01:46,920
No te traje aquí para
que te quedaras dormida

55
00:01:46,940 --> 00:01:48,150
mientras yo estoy dando
rienda suelta a mi corazón.

56
00:01:48,180 --> 00:01:49,810
Eres la mujer más
egoísta que he conocido.

57
00:01:49,840 --> 00:01:51,820
Pensé que habías dicho
que era la mujer más

58
00:01:51,850 --> 00:01:54,050
importante en tu vida, aparte de Tara.

59
00:01:54,080 --> 00:01:55,910
Espera un segundo. Pensé
que te habías dormido.

60
00:01:55,950 --> 00:01:57,320
Y en los últimos treinta segundos,

61
00:01:57,350 --> 00:01:59,920
¿has estado molesto conmigo
o alterado por Joshua?

62
00:01:59,950 --> 00:02:01,350
Demonios, eres brillante.

63
00:02:01,390 --> 00:02:03,790
Por lo cual, cuando
regresemos a la oficina,

64
00:02:03,820 --> 00:02:07,760
estarás conciliando los gastos de
las últimas seis semanas de todos.

65
00:02:07,800 --> 00:02:09,530
Donna, esa es la peor forma de tortura

66
00:02:09,560 --> 00:02:10,460
por la que puedo pasar.

67
00:02:10,500 --> 00:02:12,300
No, Louis, la peor forma de tortura

68
00:02:12,330 --> 00:02:14,200
es lo que harás si no tienes algo

69
00:02:14,240 --> 00:02:16,440
para mantener ocupada tu mente.

70
00:02:16,470 --> 00:02:17,970
Dios mío, tienes razón.

71
00:02:18,010 --> 00:02:19,300
No importa lo que cueste

72
00:02:19,340 --> 00:02:21,310
o si estoy totalmente
desnudo debajo de este lodo.

73
00:02:21,340 --> 00:02:22,610
Nos conseguiré otra hora.

74
00:02:22,640 --> 00:02:24,810
Louis, no te moverás otro centímetro

75
00:02:24,850 --> 00:02:26,150
hasta que Renaldo vuelva aquí

76
00:02:26,180 --> 00:02:28,220
y coloque nuevamente la cortina.

77
00:02:30,320 --> 00:02:31,980
Miren quién está aquí.

78
00:02:32,020 --> 00:02:33,820
No se supone que salga hasta esta tarde,

79
00:02:33,860 --> 00:02:34,550
pero conociéndote...

80
00:02:34,590 --> 00:02:36,320
Mike, toma asiento.

81
00:02:36,360 --> 00:02:37,360
De acuerdo.

82
00:02:41,230 --> 00:02:42,590
¿Qué está sucediendo?

83
00:02:42,630 --> 00:02:44,840
Cahill llamó y dijo que había
un problema con tu liberación.

84
00:02:44,870 --> 00:02:47,140
No es un gran problema, pero
tomará un poco más de tiempo.

85
00:02:47,170 --> 00:02:48,470
- ¿Cuánto más?
- Unos pocos días.

86
00:02:48,500 --> 00:02:49,900
Harvey, espié a alguien.

87
00:02:49,940 --> 00:02:51,050
Si se corre la voz sobre eso...

88
00:02:51,070 --> 00:02:52,340
¿Crees que no lo sé?

89
00:02:52,370 --> 00:02:55,340
Pero retiró tu trato
y luego lo restituyó.

90
00:02:55,380 --> 00:02:56,380
Tomará un poco de tiempo.

91
00:02:56,460 --> 00:02:58,240
Bueno, ¿qué demonios se supone
que haga mientras tanto?

92
00:02:58,280 --> 00:03:00,150
Estarte quieto y mantener el juicio.

93
00:03:00,180 --> 00:03:01,680
Has llegado hasta aquí.

94
00:03:01,720 --> 00:03:03,480
Puedes hacerlo unos días más.

95
00:03:06,020 --> 00:03:07,250
¿Rachel sabe de esto?

96
00:03:07,290 --> 00:03:09,660
Mira, ella no sabía que
demoraría tanto tiempo

97
00:03:09,690 --> 00:03:11,490
en un principio,

98
00:03:11,530 --> 00:03:13,890
y no vi la necesidad de decirle ahora.

99
00:03:13,930 --> 00:03:16,130
Hazme un favor y mantengámoslo así.

100
00:03:19,100 --> 00:03:21,170
Rachel, buenos días.

101
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
Te estaba buscando.

102
00:03:22,640 --> 00:03:25,170
Quería felicitarte por
la liberación de Mike.

103
00:03:25,210 --> 00:03:26,710
Agradezco eso.

104
00:03:26,740 --> 00:03:29,170
Pero tenemos otras buenas noticias.

105
00:03:29,210 --> 00:03:32,610
Puede que estemos en camino de
sacar a Leonard Bailey también.

106
00:03:32,650 --> 00:03:34,550
¿Encontraste una manera
de reabrir el caso?

107
00:03:34,580 --> 00:03:36,050
Lo hice.

108
00:03:39,250 --> 00:03:41,050
Rachel, en teoría esto es bueno,

109
00:03:41,090 --> 00:03:42,260
pero no existe precedente.

110
00:03:42,270 --> 00:03:43,620
Sí, lo hay.

111
00:03:43,660 --> 00:03:46,960
Turner contra el Estado de Michigan.

112
00:03:46,990 --> 00:03:48,410
¿Cómo diablos encontraste eso?

113
00:03:48,420 --> 00:03:50,720
Resulta que haber sido
asistente legal por tanto tiempo

114
00:03:50,730 --> 00:03:52,300
fue una bendición disfrazada,

115
00:03:52,330 --> 00:03:54,730
porque nadie es mejor
investigando que yo.

116
00:03:54,770 --> 00:03:56,100
Genial. Redacta una declaración,

117
00:03:56,140 --> 00:03:57,650
y házmela llegar tan pronto termines.

118
00:03:57,670 --> 00:03:59,400
Y pondré esto en marcha.

119
00:03:59,440 --> 00:04:01,610
Jessica, pensé que sería
yo la que lo hiciera.

120
00:04:01,640 --> 00:04:03,540
Rachel, aún no eres abogada.

121
00:04:03,580 --> 00:04:04,810
No necesito serlo.

122
00:04:04,850 --> 00:04:07,010
Es su defensora pública.
Lo hará por nosotros.

123
00:04:07,050 --> 00:04:09,580
Escúchame, a veces las cosas
no resultan como lo planeamos.

124
00:04:09,620 --> 00:04:12,180
Y nadie es mejor investigando que tú,

125
00:04:12,220 --> 00:04:15,690
pero nadie es mejor que
yo en ponerle fin a algo.

126
00:04:19,260 --> 00:04:20,610
Escúchame, voy a preguntarte algo

127
00:04:20,620 --> 00:04:21,690
y necesito saber la verdad.

128
00:04:21,730 --> 00:04:23,330
¿Sabías de esta mierda de Cahill?

129
00:04:23,360 --> 00:04:24,600
¿Qué mierda de Cahill?

130
00:04:24,610 --> 00:04:26,280
Aparentemente Sutter no fue
suficiente para ese imbécil,

131
00:04:26,300 --> 00:04:28,650
porque ha estado confiscando
nuestros activos a su parecer.

132
00:04:28,660 --> 00:04:29,610
¿De verdad crees que la dejarían

133
00:04:29,640 --> 00:04:31,570
conservar ganancias provenientes
de información privilegiada?

134
00:04:31,610 --> 00:04:33,020
No estoy hablando de ganancias directas.

135
00:04:33,040 --> 00:04:34,480
Estoy hablando de todo lo que tenemos.

136
00:04:34,510 --> 00:04:35,570
- ¿Qué?
- Sí,

137
00:04:35,610 --> 00:04:36,840
incluyendo el dinero que ganó

138
00:04:36,880 --> 00:04:38,620
antes de verse envuelta
en toda esa mierda.

139
00:04:38,650 --> 00:04:39,710
No pueden hacer eso.

140
00:04:39,750 --> 00:04:40,700
Bueno, lo están haciendo.

141
00:04:40,710 --> 00:04:42,430
Y no me importa si
haces algo al respecto

142
00:04:42,450 --> 00:04:44,220
desde aquí o cuando estés afuera,

143
00:04:44,250 --> 00:04:46,410
pero tú fuiste el que nos convenció
de aceptar este trato, Mike,

144
00:04:46,420 --> 00:04:48,420
así que mejor que seas
tú el que detenga esto.

145
00:05:15,260 --> 00:05:19,480

146
00:05:19,520 --> 00:05:21,290
Suits - 06x09
"La mano que da de comer"

147
00:05:24,060 --> 00:05:25,400
Abogado.

148
00:05:25,580 --> 00:05:27,110
No te olvidaste de mí, ¿o sí?

149
00:05:27,140 --> 00:05:29,010
Tu audiencia es mañana a las dos.

150
00:05:29,050 --> 00:05:30,210
Te envié el papeleo.

151
00:05:30,250 --> 00:05:31,870
Justo a tiempo.

152
00:05:31,900 --> 00:05:33,170
En la raya. ¿No?

153
00:05:33,200 --> 00:05:35,900
Dije que lo haría y está hecho, Gallo.

154
00:05:35,940 --> 00:05:38,400
- Y ahora me voy.
- ¿Tan pronto?

155
00:05:38,440 --> 00:05:40,640
Pensé que podrías querer que nos
sentáramos a hablar de la estrategia.

156
00:05:40,670 --> 00:05:43,780
Mi estrategia es que obtengas
tu libertad condicional mañana

157
00:05:43,810 --> 00:05:46,980
y luego borrar tu
existencia de mi mente.

158
00:05:47,010 --> 00:05:48,640
No creo que me guste la forma
en que acabas de hablarle

159
00:05:48,650 --> 00:05:49,950
a tu cliente, Harvey.

160
00:05:49,980 --> 00:05:51,520
Es mejor que cumplas.

161
00:05:51,550 --> 00:05:52,850
Cumpliré, Gallo,

162
00:05:52,890 --> 00:05:54,690
pero mejor recuerda tu parte del trato.

163
00:05:54,720 --> 00:05:56,350
¿Qué, proteger a Mike?

164
00:05:56,390 --> 00:05:58,760
¿Para qué necesita Mike protección
si yo estoy bien con él?

165
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
Ahórrate la basura.

166
00:05:59,830 --> 00:06:01,890
Sé que sabes que Mike estaba informando.

167
00:06:01,930 --> 00:06:04,030
Sí, también sé que William Sutter
estará fuera de circulación,

168
00:06:04,060 --> 00:06:05,300
lo que significa que Mike va a salir.

169
00:06:05,330 --> 00:06:06,570
Bueno, aún no sale,

170
00:06:06,600 --> 00:06:08,000
así que mientras ambos estén ahí,

171
00:06:08,040 --> 00:06:10,370
mejor no apartes tu mirada de él.

172
00:06:10,400 --> 00:06:13,210
No soy sino un hombre de palabra.

173
00:06:13,240 --> 00:06:15,010
Y Harvey, no quiero estar ante

174
00:06:15,040 --> 00:06:16,640
la junta de libertad
condicional vistiendo esto,

175
00:06:16,680 --> 00:06:19,180
así que tráeme algo lindo de vestir.

176
00:06:19,210 --> 00:06:21,250
Era un 38 ajustado cuando llegué aquí.

177
00:06:21,280 --> 00:06:23,080
Ahora soy más bien un 40 regular.

178
00:06:23,120 --> 00:06:25,480
Te lo dejaré a ti; tú eres el dandi.

179
00:06:28,690 --> 00:06:29,650
Habla Sean Cahill.

180
00:06:29,690 --> 00:06:30,990
Bien, Sean, habla Mike Ross.

181
00:06:31,020 --> 00:06:32,290
¿Qué puedo hacer por ti, Mike?

182
00:06:32,330 --> 00:06:33,500
Puedes decirme por qué rayos vas tras

183
00:06:33,530 --> 00:06:34,730
los bienes de Jill Miller.

184
00:06:34,790 --> 00:06:36,640
Disculpa, no estaba al tanto
de que eras su contador.

185
00:06:36,660 --> 00:06:37,830
Bueno, si no echas para atrás,

186
00:06:37,870 --> 00:06:39,460
me convertiré en su maldito abogado.

187
00:06:39,500 --> 00:06:42,070
- ¿Disculpa?
- Eso no fue parte del trato.

188
00:06:42,100 --> 00:06:43,880
No, pero no voy a permitir que se quede

189
00:06:43,890 --> 00:06:45,490
con dinero que hizo
producto de un crimen.

190
00:06:45,520 --> 00:06:47,390
No estás solo tomando
el dinero mal habido.

191
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
Estás tomando el salario que ganó

192
00:06:48,760 --> 00:06:50,330
trabajando en esa empresa por años.

193
00:06:50,390 --> 00:06:52,690
Escucha, esa mujer se
salvó de ir a prisión.

194
00:06:52,700 --> 00:06:54,010
Pero cada vez que ellos
escalaban una posición,

195
00:06:54,080 --> 00:06:55,250
le dejaban la otra punta

196
00:06:55,280 --> 00:06:56,690
a personas que perdieron todo.

197
00:06:56,730 --> 00:06:58,670
Y que me condenen si le
permito vivir cómodamente

198
00:06:58,690 --> 00:07:00,750
mientras la vida de personas
trabajadoras fueron arruinadas.

199
00:07:00,790 --> 00:07:03,920
Sean, sé lo de tu madre y España.

200
00:07:03,960 --> 00:07:06,950
Pero Jill Miller no tomó su dinero.

201
00:07:07,070 --> 00:07:08,230
No me importa.

202
00:07:08,310 --> 00:07:09,610
Tengo el poder para hacer esto.

203
00:07:09,650 --> 00:07:12,250
Y esta conversación se terminó.

204
00:07:18,020 --> 00:07:19,890
Jessica Pearson.

205
00:07:19,920 --> 00:07:22,660
Mi secretaria debió haberte dicho que
no estoy aceptando nuevos clientes.

206
00:07:22,690 --> 00:07:25,290
Me doy cuenta de que
sabes por qué estoy aquí.

207
00:07:25,300 --> 00:07:27,380
Traté de ser amable cuando
tu protegida me acusó

208
00:07:27,410 --> 00:07:29,510
de no hacer mi trabajo
con Leonard Bailey.

209
00:07:29,550 --> 00:07:31,820
Pero no va a ser alguien que
acogió un fraude quien me diga

210
00:07:31,850 --> 00:07:33,180
lo mala abogada que soy.

211
00:07:33,220 --> 00:07:34,910
No creo que seas una
mala abogada, Georgina.

212
00:07:34,990 --> 00:07:37,220
Creo que eres una buena
abogada que cometió un error.

213
00:07:37,260 --> 00:07:39,060
Y estoy aquí para darte la
oportunidad de corregir ese error.

214
00:07:39,090 --> 00:07:40,050
¿Cómo es eso?

215
00:07:40,070 --> 00:07:42,860
La testigo para la coartada de
Leonard Bailey está muerta.

216
00:07:42,900 --> 00:07:44,630
Eso no significa que
su testimonio lo esté.

217
00:07:44,660 --> 00:07:46,950
¿Quieres que testifique
lo que ella me contó?

218
00:07:47,010 --> 00:07:48,050
Eso sería testimonio de oídas.

219
00:07:48,070 --> 00:07:49,630
Sería si ella aún estuviera viva.

220
00:07:49,670 --> 00:07:50,970
Pero ahora que está muerta...

221
00:07:51,000 --> 00:07:52,770
Es una declarante no disponible.

222
00:07:52,810 --> 00:07:54,840
Como dije, eres una buena abogada.

223
00:07:54,870 --> 00:07:57,910
Y no voy a fingir que dejé
desaparecer a una buena testigo

224
00:07:57,940 --> 00:07:59,540
cuando esa chica era una drogadicta

225
00:07:59,580 --> 00:08:01,450
y su historia era inconsistente
en el mejor de los casos.

226
00:08:01,490 --> 00:08:03,430
Y aun así debió ser
presentada ante un jurado,

227
00:08:03,450 --> 00:08:04,670
que es lo que estamos
tratando de arreglar.

228
00:08:04,710 --> 00:08:07,030
Lo único que estás tratando
de arreglar es tu reputación.

229
00:08:07,050 --> 00:08:09,520
Y no lo harás desprestigiando la mía.

230
00:08:09,560 --> 00:08:12,090
Georgina, la vida de un
hombre está en juego.

231
00:08:12,120 --> 00:08:13,630
Y yo hice lo mejor para defenderla,

232
00:08:13,710 --> 00:08:15,830
pero no tengo la obligación
de hacerlo de nuevo.

233
00:08:15,860 --> 00:08:17,350
Ahí es donde te equivocas.

234
00:08:17,380 --> 00:08:20,960
Mi protegida se tomó la libertad
de redactar una declaración jurada

235
00:08:21,000 --> 00:08:23,130
donde indica que
Maria Gomez te contó

236
00:08:23,170 --> 00:08:24,850
que Leonard Bailey no pudo
haber asesinado a esa pareja

237
00:08:24,890 --> 00:08:26,570
porque estuvo con ella en ese momento.

238
00:08:26,610 --> 00:08:27,790
Ahora bien, puedes firmarla,

239
00:08:27,810 --> 00:08:30,890
o mentir bajo juramento
de que esto no es cierto.

240
00:08:30,950 --> 00:08:33,840
Y créeme, no quieres
estar en ese estrado

241
00:08:33,880 --> 00:08:36,680
mintiéndole a un jurado
y tener que enfrentarme.

242
00:08:42,200 --> 00:08:43,770
Donna, cancela todas
mis reuniones de mañana

243
00:08:43,780 --> 00:08:45,840
y notifica a la junta de libertad
condicional que Gallo está listo.

244
00:08:45,870 --> 00:08:46,990
- Harvey...
- No quiero escucharlo.

245
00:08:47,010 --> 00:08:48,070
Escúchame.

246
00:08:48,090 --> 00:08:49,810
Estuve contigo cuando lo encerraste

247
00:08:49,820 --> 00:08:51,290
y no podré estar tranquila conmigo misma

248
00:08:51,310 --> 00:08:53,380
si no te recuerdo lo que me
dijiste de él en aquel momento.

249
00:08:53,400 --> 00:08:54,230
No necesito un recordatorio.

250
00:08:54,240 --> 00:08:55,770
Dijiste que era un sociópata

251
00:08:55,800 --> 00:08:57,330
que obtenía placer
lastimando personas.

252
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
Donna, no tengo opción.

253
00:08:58,700 --> 00:09:01,270
Eso era antes de que supieras
que Mike sería liberado.

254
00:09:01,310 --> 00:09:03,190
Si solo le das largas por
un par de horas más...

255
00:09:03,210 --> 00:09:04,940
Mike no va a salir hoy.

256
00:09:04,980 --> 00:09:06,280
¿Qué?

257
00:09:06,310 --> 00:09:07,540
Cahill me llamó.

258
00:09:07,580 --> 00:09:09,560
El trato va a tomar algunos
días más para ser procesado.

259
00:09:09,580 --> 00:09:11,260
Y si Gallo siquiera cree
que le estoy dando largas,

260
00:09:11,280 --> 00:09:14,020
Mike podría no salir nunca de allí.

261
00:09:14,050 --> 00:09:15,350
Despejaré tu agenda.

262
00:09:22,560 --> 00:09:23,990
Necesito hablar contigo.

263
00:09:24,030 --> 00:09:25,310
Antes de que lo hagas, solo quiero decir

264
00:09:25,330 --> 00:09:26,510
que no pretendía hacerte
responsable de todo hace rato.

265
00:09:26,530 --> 00:09:27,810
No, eso no importa ahora. Escucha.

266
00:09:27,830 --> 00:09:29,040
Dijiste que cuando te arrestaron,

267
00:09:29,070 --> 00:09:31,600
rechazaste un trato
para delatar a Sutter.

268
00:09:31,640 --> 00:09:34,140
Necesito saber qué te
dijeron exactamente.

269
00:09:34,170 --> 00:09:36,270
No entiendo qué tiene
esto que ver con Jill.

270
00:09:36,280 --> 00:09:37,570
Nada.

271
00:09:37,610 --> 00:09:38,850
Tiene que ver con el hecho de que

272
00:09:38,880 --> 00:09:40,380
estoy tratando de sacarte de aquí.

273
00:09:40,410 --> 00:09:41,480
¿Qué?

274
00:09:41,510 --> 00:09:42,620
Puede que no pueda hacer nada

275
00:09:42,650 --> 00:09:44,280
respecto al dinero, pero
tal vez lo que puedo lograr

276
00:09:44,320 --> 00:09:47,420
es que puedas regresar con tu familia.

277
00:09:47,450 --> 00:09:48,420
No.

278
00:09:48,450 --> 00:09:49,880
- ¿Qué quieres decir con no?
- No.

279
00:09:49,890 --> 00:09:51,160
Ya van tras nuestro dinero.

280
00:09:51,170 --> 00:09:51,920
No quiero hacer nada

281
00:09:51,960 --> 00:09:53,010
que vaya a perjudicar el trato de Jill.

282
00:09:53,050 --> 00:09:54,970
Escúchame. Ese trato es un hecho.

283
00:09:54,990 --> 00:09:56,770
Lo escribí yo mismo;
no pueden quitárselo

284
00:09:56,800 --> 00:09:58,540
más de lo que pueden quitarme el mío.

285
00:09:58,560 --> 00:10:01,530
Pero tienes que decirme qué
te dijo Cahill exactamente

286
00:10:01,570 --> 00:10:03,170
cuando te dijo que delataras a Sutter.

287
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
Nada. Nunca me dijo nada.

288
00:10:05,840 --> 00:10:07,040
¿De qué estás hablando?

289
00:10:07,070 --> 00:10:08,250
Te estoy diciendo que nunca he hablado

290
00:10:08,270 --> 00:10:10,070
con Sean Cahill en mi vida.

291
00:10:12,910 --> 00:10:14,240
Está bien, aquí estoy.

292
00:10:14,280 --> 00:10:16,480
Pero les di siete días
para encontrar ese testigo

293
00:10:16,520 --> 00:10:17,980
y luego fueron a mis espaldas,

294
00:10:18,020 --> 00:10:20,220
así que es mejor que tengan una
buena razón de por qué están aquí

295
00:10:20,250 --> 00:10:21,650
pidiendo que se reabra este caso.

296
00:10:21,690 --> 00:10:23,950
La tenemos, señoría. Tenemos
la coartada de Leonard Bailey.

297
00:10:23,990 --> 00:10:25,970
Lo que ellas tienen no es
nada sino testimonio de oídas.

298
00:10:26,010 --> 00:10:26,960
¿De qué está él hablando?

299
00:10:26,990 --> 00:10:29,090
Está hablando del hecho
de que nuestra testigo

300
00:10:29,130 --> 00:10:30,360
falleció hace tres años,

301
00:10:30,400 --> 00:10:31,760
y que la abogada
original del Sr. Bailey

302
00:10:31,800 --> 00:10:33,940
va a testificar en su nombre

303
00:10:34,000 --> 00:10:36,600
bajo la excepción Turner vs Michigan
para la regla de testimonio de oídas.

304
00:10:36,640 --> 00:10:39,070
Esa excepción involucraba
un testimonio por escrito.

305
00:10:39,110 --> 00:10:40,950
Es un testimonio por escrito
y lo tenemos justo aquí.

306
00:10:40,970 --> 00:10:42,470
Eso no es un testimonio escrito.

307
00:10:42,510 --> 00:10:45,010
Eso es una declaración jurada de
mierda que ella improvisó esta mañana.

308
00:10:45,040 --> 00:10:46,510
¿De qué la acaba de acusar?

309
00:10:46,550 --> 00:10:49,280
Lo siento, señoría, pero
me parece muy conveniente

310
00:10:49,320 --> 00:10:50,980
que no tengan la
declaración del testigo

311
00:10:51,020 --> 00:10:54,050
escrita en una libreta
o en un trozo de papel

312
00:10:54,090 --> 00:10:55,850
de la misma década en que sucedió.

313
00:10:55,890 --> 00:10:58,020
Bueno, resulta que nos parece
decididamente inconveniente.

314
00:10:58,060 --> 00:11:00,060
Y Georgina Casey no lo
escribió en su momento

315
00:11:00,090 --> 00:11:01,630
porque ella no hizo
un trabajo adecuado

316
00:11:01,660 --> 00:11:03,330
al representar a su cliente.

317
00:11:03,360 --> 00:11:06,260
¿Y ahora dicen que este
caso necesita ser reabierto

318
00:11:06,300 --> 00:11:09,170
basadas en que Leonard Bailey tuvo
una representación inadecuada?

319
00:11:09,200 --> 00:11:11,270
Porque eso es una alegación muy seria

320
00:11:11,300 --> 00:11:12,440
sobre un colega abogado.

321
00:11:12,470 --> 00:11:13,770
Ese no era nuestro plan.

322
00:11:13,810 --> 00:11:16,070
Pero si es lo que hace falta para
darle a este hombre una oportunidad

323
00:11:16,110 --> 00:11:17,510
de probar su inocencia,

324
00:11:17,540 --> 00:11:19,340
entonces decididamente
es nuestro plan ahora.

325
00:11:19,380 --> 00:11:20,780
Esto es ridículo.

326
00:11:20,810 --> 00:11:23,250
Puede sonar ridículo, pero
si ellas fueron capaces

327
00:11:23,280 --> 00:11:26,650
de lograr que una abogada exitosa
admita un error de este calibre,

328
00:11:26,690 --> 00:11:29,510
entonces determino que este caso
debe ser reabierto después de todo.

329
00:11:34,430 --> 00:11:35,860
Cameron, ¿qué estás haciendo aquí?

330
00:11:35,900 --> 00:11:36,850
Sabes qué estoy haciendo aquí.

331
00:11:36,870 --> 00:11:38,210
¿Has perdido la maldita cabeza

332
00:11:38,230 --> 00:11:39,450
para estar representando a Frank Gallo?

333
00:11:39,470 --> 00:11:41,310
- No entiendes.
- Entiendo bastante.

334
00:11:41,330 --> 00:11:42,740
- No, escúchame.
- No, tú escúchame a mí.

335
00:11:42,770 --> 00:11:44,210
Ese tipo es un asesino de mierda

336
00:11:44,240 --> 00:11:45,380
que debería haber sido
condenado a cadena perpetua,

337
00:11:45,400 --> 00:11:46,450
¿y ahora estás tratando de sacarlo?

338
00:11:46,470 --> 00:11:47,800
Él está allí con Mike Ross.

339
00:11:47,840 --> 00:11:49,270
No me interesa.

340
00:11:49,310 --> 00:11:51,340
Bueno, a mí sí, porque
como acabas de decir,

341
00:11:51,380 --> 00:11:52,840
es un asesino de mierda.

342
00:11:52,880 --> 00:11:55,170
Pero lo que no sabes es,
que yo hice un trato con él

343
00:11:55,210 --> 00:11:56,110
y no voy a romperlo.

344
00:11:56,150 --> 00:11:57,580
- Entonces yo lo haré.
- No depende de ti.

345
00:11:57,620 --> 00:11:59,180
Bueno, lo será

346
00:11:59,220 --> 00:12:00,920
cuando reproduzca esto para la
junta de libertad condicional.

347
00:12:00,950 --> 00:12:02,120
¿Qué es eso?

348
00:12:02,150 --> 00:12:03,690
Es la grabación que
teníamos donde él admitía

349
00:12:03,720 --> 00:12:05,990
que asesinó a ese
hombre donde la cagaste

350
00:12:06,030 --> 00:12:07,660
y quedó excluida de las pruebas.

351
00:12:07,690 --> 00:12:09,570
No la cagué con nada y lo sabes.

352
00:12:09,600 --> 00:12:11,780
Si tratas de llevar esa
basura a su audiencia,

353
00:12:11,790 --> 00:12:14,030
te haré salir de allí antes
de que la reproduzcas,

354
00:12:14,070 --> 00:12:15,570
porque no fue admisible en la corte

355
00:12:15,600 --> 00:12:16,780
y no es admisible aquí.

356
00:12:16,800 --> 00:12:18,340
Puedes decirte lo que quieras,

357
00:12:18,370 --> 00:12:20,000
pero voy a hacer lo que sea necesario

358
00:12:20,040 --> 00:12:22,110
para mantener a ese
bastardo tras las rejas.

359
00:12:29,560 --> 00:12:30,460
¿Puedo hablarte un segundo?

360
00:12:30,490 --> 00:12:31,460
Por supuesto.

361
00:12:31,490 --> 00:12:32,460
Tenías razón.

362
00:12:32,490 --> 00:12:33,830
Durante todo el tiempo
que estuve trabajando,

363
00:12:33,860 --> 00:12:36,560
no me preocupé por lo que
Tara estaba haciendo con...

364
00:12:36,600 --> 00:12:38,700
él, lo que significa que
por primera vez en mi vida,

365
00:12:38,730 --> 00:12:40,330
terminé la conciliación de
gastos en tiempo récord.

366
00:12:40,370 --> 00:12:41,770
Y ahora tienes miedo de ir a casa.

367
00:12:41,800 --> 00:12:44,200
No puedo evitar imaginar
qué está pasando.

368
00:12:44,240 --> 00:12:46,970
Louis, ¿alguna vez has
escuchado la historia del gato?

369
00:12:47,010 --> 00:12:50,080
- No.
- Bueno, es hora de que la escuches.

370
00:12:50,110 --> 00:12:53,180
A un hombre se le desinfla una
llanta en un camino rural.

371
00:12:53,220 --> 00:12:54,950
Ve una casa en la distancia.

372
00:12:54,980 --> 00:12:56,490
Se dirige hacia la casa, y en el camino,

373
00:12:56,520 --> 00:12:58,750
comienza a pensar: "¿Y
si no tienen un gato?

374
00:12:58,790 --> 00:12:59,990
¿Y si tienen uno

375
00:13:00,020 --> 00:13:01,570
pero quieren cobrarme
por él?, y siendo así,

376
00:13:01,590 --> 00:13:02,670
¿cuánto me cobrarían?

377
00:13:02,690 --> 00:13:04,890
¿100 dólares, 200, 1.000?".

378
00:13:04,930 --> 00:13:06,460
- Eso es basura.
- Exactamente.

379
00:13:06,500 --> 00:13:07,910
Entonces, para cuando el
hombre llega a la casa,

380
00:13:07,930 --> 00:13:09,410
toca el timbre, y
cuando abren la puerta,

381
00:13:09,430 --> 00:13:10,630
les dice: "¿Saben qué?

382
00:13:10,670 --> 00:13:12,900
Quédense con su maldito gato".

383
00:13:12,930 --> 00:13:14,930
- Eso es brillante.
- Entonces entiendes mi punto.

384
00:13:14,970 --> 00:13:16,500
No.

385
00:13:16,540 --> 00:13:19,510
Louis, no tienes idea de qué
pasa en la mente de Tara,

386
00:13:19,540 --> 00:13:22,380
así que lo mejor que puedes
hacer es confiar en ella.

387
00:13:22,410 --> 00:13:24,280
Porque si no lo haces, te aseguro

388
00:13:24,310 --> 00:13:25,790
que harás algo de lo que te arrepentirás

389
00:13:25,810 --> 00:13:27,580
por el resto de tu vida.

390
00:13:27,620 --> 00:13:30,350
Está bien, Donna.

391
00:13:30,390 --> 00:13:31,850
Esperaré a que Tara llame.

392
00:13:32,070 --> 00:13:33,390
Está bien.

393
00:13:42,200 --> 00:13:43,460
¿Puedo ayudarte?

394
00:13:43,500 --> 00:13:45,110
¿Ayudarme con qué, soplón?

395
00:13:45,190 --> 00:13:46,230
¿Qué dijiste?

396
00:13:46,270 --> 00:13:50,340
Digo que espiaste a tu
compañero de cuarto.

397
00:13:50,370 --> 00:13:53,910
Se está corriendo la voz y
va a llegar un momento cuando

398
00:13:53,940 --> 00:13:56,840
necesitarás mi protección,
y no estaré allí.

399
00:13:56,880 --> 00:14:01,310
¿Qué está pasando aquí?

400
00:14:01,350 --> 00:14:02,550
Nada.

401
00:14:02,580 --> 00:14:06,320
Ningún nada. Estabas amenazándolo.

402
00:14:06,350 --> 00:14:07,800
Vuelves a hacerlo sin mi consentimiento,

403
00:14:07,820 --> 00:14:10,060
y lamentarás el día que me conociste.

404
00:14:10,090 --> 00:14:12,960
Lo siento, Frank.

405
00:14:15,500 --> 00:14:18,430
No te preocupes, chico.
Yo cuido tu espalda.

406
00:14:18,470 --> 00:14:20,200
No, no lo haces.

407
00:14:20,240 --> 00:14:21,970
Todos saben que los
guardias son los últimos

408
00:14:22,000 --> 00:14:23,200
en enterarse de algo.

409
00:14:23,240 --> 00:14:25,070
Así que si se estuviera
corriendo la voz,

410
00:14:25,080 --> 00:14:26,970
no me enteraría a través de él.

411
00:14:27,010 --> 00:14:28,980
Solo lo hizo porque tú le
dijiste que lo hiciera,

412
00:14:28,990 --> 00:14:30,620
porque quieres recordarme lo que pasará

413
00:14:30,650 --> 00:14:33,280
si Harvey te deja mal.

414
00:14:33,320 --> 00:14:37,380
Bueno, siendo así, supongo que
recibiste el mensaje fuerte y claro.

415
00:14:37,420 --> 00:14:40,850
Deséame suerte en mi audiencia mañana.

416
00:14:48,830 --> 00:14:50,630
¿Hiciste lo que te pedí?

417
00:14:50,670 --> 00:14:51,930
- Lo hice.
- Eso espero.

418
00:14:51,970 --> 00:14:53,380
Porque si no suenas como un ser humano,

419
00:14:53,400 --> 00:14:56,240
estarás aquí por otros dos años.

420
00:14:56,270 --> 00:14:59,370
¿Qué diablos hace Cameron Dennis aquí?

421
00:14:59,410 --> 00:15:00,840
Deja que yo me preocupe por él.

422
00:15:00,880 --> 00:15:03,140
Sr. Specter, proceda, por favor.

423
00:15:06,980 --> 00:15:08,680
Damas y caballeros de la junta,

424
00:15:08,720 --> 00:15:11,380
el Sr. Gallo ha servido por doce años

425
00:15:11,420 --> 00:15:13,020
como un recluso ejemplar.

426
00:15:13,050 --> 00:15:16,560
Les pedimos que lo liberen para
que pueda continuar su vida

427
00:15:16,590 --> 00:15:18,160
fuera de estas paredes.

428
00:15:18,190 --> 00:15:20,130
Pero antes que decidan sobre eso,

429
00:15:20,160 --> 00:15:23,330
creemos que es mejor si lo escuchan
de él con sus propias palabras.

430
00:15:23,370 --> 00:15:25,270
Hijo de perra, ¿qué demonios es esto?

431
00:15:25,300 --> 00:15:27,770
Es un recurso a favor de
mi cliente, Kevin Miller.

432
00:15:27,800 --> 00:15:30,270
Abusaste de tu poder cuando
el año pasado fuiste tras él.

433
00:15:30,310 --> 00:15:31,370
No abusé una mierda.

434
00:15:31,410 --> 00:15:32,570
No estoy de acuerdo.

435
00:15:32,610 --> 00:15:34,770
Porque no solo Kevin
vive en Nueva Jersey,

436
00:15:34,810 --> 00:15:35,990
sino que su accidente fue allí también,

437
00:15:36,010 --> 00:15:38,040
lo que significa que estabas
fuera de tu jurisdicción.

438
00:15:38,080 --> 00:15:40,020
Es mejor que anules esta demanda,
porque si vienen por mí...

439
00:15:40,050 --> 00:15:41,630
Nadie va ir por ti,
Sean, porque no la he

440
00:15:41,650 --> 00:15:43,020
introducido aún.

441
00:15:43,050 --> 00:15:46,990
Y no voy a hacerlo, siempre
que aceptes liberar a Kevin.

442
00:15:47,020 --> 00:15:48,520
¿Estás loco?

443
00:15:48,560 --> 00:15:49,860
- No voy a hacer eso.
- ¿Por qué no?

444
00:15:49,890 --> 00:15:51,270
Porque no voy a ser presionado

445
00:15:51,290 --> 00:15:52,590
por alguien como tú.

446
00:15:52,630 --> 00:15:54,190
Supongo que lo que trato de decir es,

447
00:15:54,230 --> 00:15:57,160
que no estoy negando la persona que era

448
00:15:57,200 --> 00:15:58,500
o las cosas que hice,

449
00:15:58,530 --> 00:16:01,130
porque las hice.

450
00:16:01,170 --> 00:16:03,670
Si pudiera regresar y
cambiar lo que hice,

451
00:16:03,710 --> 00:16:05,470
lo haría, pero no puedo.

452
00:16:05,510 --> 00:16:07,940
Lo que les puedo jurar

453
00:16:07,980 --> 00:16:11,040
es que nunca volveré a
ser esa persona de nuevo.

454
00:16:11,080 --> 00:16:12,890
Cruzaste la línea cuando
tomaste el dinero de Jill.

455
00:16:12,910 --> 00:16:15,010
No, Mike, no lo hice, pero
voy a cruzarla ahora.

456
00:16:15,050 --> 00:16:17,180
¿Quieres ver abuso de poder?
Tu trato está anulado.

457
00:16:17,220 --> 00:16:18,890
Si no hay otras declaraciones...

458
00:16:18,920 --> 00:16:21,320
De hecho, quisiera
decir algunas palabras.

459
00:16:21,360 --> 00:16:23,660
- ¿Y usted es?
- Cameron Dennis.

460
00:16:23,690 --> 00:16:27,360
Era el fiscal de distrito en la
época del juicio del Sr. Gallo.

461
00:16:27,400 --> 00:16:30,960
Sr. Presidente, el Sr. Dennis
está por reproducir una grabación

462
00:16:31,000 --> 00:16:32,170
del juicio original.

463
00:16:32,200 --> 00:16:33,900
No fue admisible entonces

464
00:16:33,940 --> 00:16:35,230
y no es admisible ahora.

465
00:16:35,270 --> 00:16:37,200
No, Harvey, voy a leer la transcripción

466
00:16:37,240 --> 00:16:40,870
de tus propias palabras en la
audiencia de sentencia del Sr. Gallo.

467
00:16:40,910 --> 00:16:43,210
"Frank Gallo es la escoria de la Tierra.

468
00:16:43,240 --> 00:16:46,180
Es un sociópata sin remordimientos

469
00:16:46,210 --> 00:16:48,350
por las cosas que ha hecho, es un animal

470
00:16:48,380 --> 00:16:51,250
que merece ser encerrado por
el resto de su miserable vida".

471
00:16:51,290 --> 00:16:53,050
Te di inmunidad por
crímenes que cometiste

472
00:16:53,090 --> 00:16:54,520
antes de ser detenido.

473
00:16:54,560 --> 00:16:56,870
Pero tu acuerdo de culpabilidad
dice que nunca ejercerías de nuevo

474
00:16:56,890 --> 00:16:57,960
sin licencia.

475
00:16:57,990 --> 00:16:58,960
Has estado ejerciendo aquí,

476
00:16:58,990 --> 00:17:00,160
lo que significa que es un crimen

477
00:17:00,200 --> 00:17:01,630
que ocurrió después de
que fuiste detenido.

478
00:17:01,660 --> 00:17:02,830
Basura.

479
00:17:02,860 --> 00:17:04,800
Kevin y Jill saben que no soy abogado.

480
00:17:04,830 --> 00:17:06,430
Tú lo sabes y yo lo sé,

481
00:17:06,470 --> 00:17:08,370
pero si lo peleas, lo
discutiré en la corte

482
00:17:08,400 --> 00:17:09,700
por los próximos dos años.

483
00:17:09,740 --> 00:17:11,050
Y si no dejas esto, tendrás suerte

484
00:17:11,070 --> 00:17:12,350
si te dejan salir un día antes

485
00:17:12,370 --> 00:17:14,910
de lo que te corresponde en todo caso.

486
00:17:14,940 --> 00:17:17,480
Sr. Presidente, se lo aseguro,

487
00:17:17,510 --> 00:17:19,380
Frank Gallo ha cambiado.

488
00:17:19,410 --> 00:17:21,780
Y yo le aseguro a la junta que no.

489
00:17:21,820 --> 00:17:22,990
Solo está tratando de chantajearte.

490
00:17:23,020 --> 00:17:24,220
Eso es mentira.

491
00:17:24,250 --> 00:17:25,990
Entonces toma el estrado
y jura que no es así.

492
00:17:26,020 --> 00:17:27,420
Suficiente.

493
00:17:27,460 --> 00:17:30,160
Sr. Specter, esta es una audiencia de
libertad condicional, no un tribunal,

494
00:17:30,190 --> 00:17:31,590
pero si hay algo de verdad
en lo que él está diciendo,

495
00:17:31,630 --> 00:17:34,490
necesitamos saberlo.

496
00:17:34,530 --> 00:17:35,900
No es cierto.

497
00:17:35,930 --> 00:17:37,840
Desafortunadamente, esta
junta no tiene la autoridad

498
00:17:37,850 --> 00:17:39,540
para tomarle juramento,
pero me aseguraré

499
00:17:39,570 --> 00:17:42,170
que la tengamos mañana.

500
00:17:42,200 --> 00:17:43,610
Me gustaría que piense
largo y tendido sobre

501
00:17:43,640 --> 00:17:44,840
lo que dirá entonces,

502
00:17:44,870 --> 00:17:46,540
porque lo hará bajo juramento.

503
00:17:54,190 --> 00:17:56,720
Mike, necesito contarte
lo que acaba de pasar.

504
00:17:56,760 --> 00:17:58,460
Necesito contarte primero lo que pasó.

505
00:18:05,230 --> 00:18:07,300
¿Abuso de poder? ¿Te volviste loco?

506
00:18:07,330 --> 00:18:08,530
Es la única jugada que tengo.

507
00:18:08,570 --> 00:18:09,980
Tu única jugada es salir de aquí

508
00:18:10,000 --> 00:18:11,180
cuando llegue tu liberación,

509
00:18:11,200 --> 00:18:12,940
no amenazar al tipo que lo hizo posible.

510
00:18:12,970 --> 00:18:13,960
Escúchame.

511
00:18:14,040 --> 00:18:16,150
Cahill está embargando
sus bienes personales.

512
00:18:16,160 --> 00:18:18,050
Bueno, no me importa
si él desarma su casa

513
00:18:18,060 --> 00:18:18,820
ladrillo a ladrillo.

514
00:18:18,860 --> 00:18:20,720
Harvey, Kevin no estaría
aquí en un principio

515
00:18:20,750 --> 00:18:21,720
si no fuera por Cahill.

516
00:18:21,780 --> 00:18:23,890
No, Mike, Kevin no estaría
aquí si él hubiese elegido

517
00:18:23,920 --> 00:18:25,920
delatar a Sutter en primer lugar.

518
00:18:25,950 --> 00:18:27,130
Y es algo bueno que no lo hiciera,

519
00:18:27,150 --> 00:18:28,600
porque estarías atrapado aquí con Gallo

520
00:18:28,620 --> 00:18:29,590
por los próximos dos años.

521
00:18:29,620 --> 00:18:30,620
No me importa Gallo.

522
00:18:30,680 --> 00:18:32,720
Bueno, deberías, porque aún no sale

523
00:18:32,760 --> 00:18:34,260
y si depende de Cameron Dennis,

524
00:18:34,290 --> 00:18:35,960
no será puesto en libertad.

525
00:18:38,100 --> 00:18:39,600
¿Qué?

526
00:18:39,630 --> 00:18:42,300
Cameron se enteró de que intento sacar
a Gallo bajo libertad condicional.

527
00:18:42,330 --> 00:18:44,000
Y ahora debo pensar en algo

528
00:18:44,040 --> 00:18:45,500
o hacerme culpable de perjurio mañana,

529
00:18:45,540 --> 00:18:47,200
o él terminará de regreso aquí.

530
00:18:47,240 --> 00:18:50,010
Bueno, otra razón más de por qué
no podemos dejar a Kevin atrás.

531
00:18:50,040 --> 00:18:51,840
Si Gallo no sale y yo sí,

532
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
la primera persona tras
la que irá es Kevin.

533
00:18:54,710 --> 00:18:56,750
Y no accedí a que alguien sea asesinado.

534
00:18:56,780 --> 00:18:59,320
No, accediste a salir de aquí.

535
00:18:59,350 --> 00:19:01,220
Y si no abandonas esta demanda,

536
00:19:01,250 --> 00:19:03,560
Cahill va a amenazar con
echar para atrás tu trato.

537
00:19:05,860 --> 00:19:07,460
¿Qué?

538
00:19:07,490 --> 00:19:08,630
Ya lo hizo.

539
00:19:08,660 --> 00:19:10,500
¿Entonces por qué tenemos
esta conversación?

540
00:19:10,530 --> 00:19:12,110
Porque como dije, esta es la única carta

541
00:19:12,130 --> 00:19:13,800
que me queda por jugar.

542
00:19:13,830 --> 00:19:15,130
Así que si quieres que abandone esto,

543
00:19:15,170 --> 00:19:17,530
harás que Cahill haga lo
correcto y libere a Kevin.

544
00:19:21,610 --> 00:19:24,240
Debo decir, para alguien que
ejerce derecho corporativo,

545
00:19:24,280 --> 00:19:26,540
te manejas muy bien en
la corte de apelaciones.

546
00:19:26,580 --> 00:19:28,850
Gracias, pero no estás aquí
para ofrecerme trabajo

547
00:19:28,880 --> 00:19:32,950
como fiscal, estás aquí para
ofrecer un trato a Leonard Bailey.

548
00:19:32,990 --> 00:19:34,640
- Así que vamos al grano.
- Aceptémoslo.

549
00:19:34,720 --> 00:19:37,150
Puede que tengas esa declaración
jurada de su abogada original,

550
00:19:37,190 --> 00:19:39,760
pero no tienes ADN, no tienes coartada,

551
00:19:39,790 --> 00:19:42,330
y supongo que no tienes mucho más.

552
00:19:42,360 --> 00:19:43,990
Lo que tengo, Larry, es un caso

553
00:19:44,030 --> 00:19:45,460
que te avergonzará de manera personal

554
00:19:45,500 --> 00:19:46,680
cada día que se prolongue,

555
00:19:46,690 --> 00:19:49,080
porque fuiste tú el que
lo llevó la primera vez.

556
00:19:49,100 --> 00:19:51,570
Así que dame un número, para
que pueda seguir con mi día.

557
00:19:51,600 --> 00:19:54,240
Bailey cumple diez años más,
y nos vamos todos a casa.

558
00:19:54,270 --> 00:19:55,870
Cuando dices diez, quieres decir nueve

559
00:19:55,910 --> 00:19:57,320
y ambos sabemos que puedo
hacerte bajar hasta siete,

560
00:19:57,340 --> 00:19:59,610
así que simplemente digamos cinco.

561
00:19:59,650 --> 00:20:00,880
Pero te diré algo.

562
00:20:00,910 --> 00:20:03,280
Dejas salir a mi cliente ya mismo

563
00:20:03,320 --> 00:20:04,680
y obtienes lo que esperas.

564
00:20:04,720 --> 00:20:05,980
No abrimos este caso para nada.

565
00:20:06,020 --> 00:20:07,480
Ni pensarlo.

566
00:20:07,520 --> 00:20:08,990
Siete años, tómalo o déjalo.

567
00:20:09,020 --> 00:20:10,450
La oferta es válida por 24 horas.

568
00:20:10,490 --> 00:20:11,590
No, esto es inaceptable.

569
00:20:11,620 --> 00:20:12,770
Bueno, es lo mejor que vas a obtener.

570
00:20:12,790 --> 00:20:14,390
No, lo mejor que voy a obtener

571
00:20:14,430 --> 00:20:17,730
es la exoneración de mi cliente
por un crimen que no cometió

572
00:20:17,760 --> 00:20:19,400
y hacerte quedar como un idiota.

573
00:20:19,430 --> 00:20:20,900
Pues adelante.

574
00:20:20,930 --> 00:20:24,030
Pero estás legalmente obligada a
presentar mi oferta a tu cliente.

575
00:20:24,070 --> 00:20:26,900
Y recuérdale, que si pierde de nuevo,

576
00:20:26,940 --> 00:20:29,270
en sesenta días su vida se acabó.

577
00:20:34,750 --> 00:20:36,210
Gracias, Bill.

578
00:20:36,250 --> 00:20:38,920
Sean, ¿qué está pasando
con el trato de Mike?

579
00:20:38,950 --> 00:20:40,350
¿Disculpa?

580
00:20:40,390 --> 00:20:42,120
¿Por qué aún no ha sido procesado?

581
00:20:42,150 --> 00:20:44,120
Debe haberse traspapelado.

582
00:20:44,160 --> 00:20:46,220
Mentira.

583
00:20:46,260 --> 00:20:48,530
Estás reteniéndolo porque él
está amenazando con demandarte.

584
00:20:48,560 --> 00:20:50,330
Tienes razón. Así es.

585
00:20:50,360 --> 00:20:52,170
Y si no abandona esta
demanda y acepta alejarse,

586
00:20:52,200 --> 00:20:53,960
voy a tirar a la basura
su trato también.

587
00:20:54,000 --> 00:20:56,770
Sean, deja que su trato continúe.

588
00:20:56,800 --> 00:20:59,240
Una vez que salga, no
continuará con esto.

589
00:20:59,270 --> 00:21:01,770
"Sean, baja el arma.

590
00:21:01,810 --> 00:21:03,570
Prometo que Mike también lo hará.

591
00:21:03,610 --> 00:21:04,920
Porque puedes confiar en ambos,

592
00:21:04,940 --> 00:21:07,010
porque ninguno de nosotros
te ha mentido antes".

593
00:21:07,050 --> 00:21:08,380
Si no confiaras en nosotros,

594
00:21:08,410 --> 00:21:10,380
nunca habrías acudido
a mí en primer lugar.

595
00:21:10,420 --> 00:21:12,160
Si hubiese sabido que
iba a terminar así,

596
00:21:12,180 --> 00:21:13,150
nunca lo habría hecho.

597
00:21:13,190 --> 00:21:14,020
Hijo de perra.

598
00:21:14,040 --> 00:21:16,090
Te conseguimos cada
maldita cosa que querías.

599
00:21:16,120 --> 00:21:17,490
Cumplí mi parte del acuerdo,

600
00:21:17,520 --> 00:21:19,690
sin mencionar el hecho de que le
concedí inmunidad a Jill Miller

601
00:21:19,730 --> 00:21:20,820
cuando no tenía que hacerlo.

602
00:21:20,900 --> 00:21:22,160
A la mierda que no tenías que hacerlo.

603
00:21:22,170 --> 00:21:25,140
Ella consolidó tu caso,
y Mike arriesgó su vida

604
00:21:25,160 --> 00:21:26,360
para conseguírtela.

605
00:21:26,400 --> 00:21:28,330
No tuviste problema al pedirme

606
00:21:28,370 --> 00:21:30,260
que arriesgara todo
para sacar al chico,

607
00:21:30,320 --> 00:21:31,170
y lo hice.

608
00:21:31,200 --> 00:21:32,410
Y ahora ese hijo de perra malagradecido

609
00:21:32,440 --> 00:21:33,680
quiere morder la mano
que le da de comer.

610
00:21:33,710 --> 00:21:35,240
Voy a quitarle su cena

611
00:21:35,270 --> 00:21:36,780
y demostrarle quién es el que manda.

612
00:21:36,820 --> 00:21:38,840
Sean, por favor.

613
00:21:38,880 --> 00:21:40,210
Gallo podría no salir,

614
00:21:40,250 --> 00:21:42,210
y Mike estará atrapado allí con él.

615
00:21:42,250 --> 00:21:44,410
Bien, razón más para
que él baje su arma

616
00:21:44,450 --> 00:21:46,280
y salga por la maldita puerta.

617
00:21:58,360 --> 00:22:00,030
Jessica, adelante.

618
00:22:00,070 --> 00:22:02,050
Lamento venir sin previo aviso,

619
00:22:02,060 --> 00:22:03,300
pero necesito hablar contigo.

620
00:22:03,340 --> 00:22:06,300
No, no, siento tener que
haberme ido temprano.

621
00:22:06,340 --> 00:22:08,650
Solo quería tener el lugar listo
para cuando Mike vuelva a casa.

622
00:22:08,670 --> 00:22:11,780
Entonces no te quitaré mucho tiempo.

623
00:22:11,810 --> 00:22:13,580
Le ofrecieron un trato a Leonard Bailey.

624
00:22:13,610 --> 00:22:15,380
- ¿Cuánto tiempo?
- Siete años.

625
00:22:15,410 --> 00:22:17,410
Pero probablemente
pueda reducirlo a cinco.

626
00:22:17,450 --> 00:22:19,450
Cinco años más por un
crimen que no cometió

627
00:22:19,490 --> 00:22:20,620
no parece realmente justo.

628
00:22:20,680 --> 00:22:22,520
Y perder otro juicio y morir en prisión

629
00:22:22,550 --> 00:22:23,950
no parece justo tampoco.

630
00:22:23,990 --> 00:22:26,320
- Pero no vamos a perder.
- Eso no es verdad.

631
00:22:26,360 --> 00:22:28,490
Hay una alta posibilidad de que pase.

632
00:22:28,530 --> 00:22:29,790
- Jessica...
- Rachel.

633
00:22:29,830 --> 00:22:31,500
Los jurados son impredecibles.

634
00:22:31,530 --> 00:22:33,730
Aun cuando les dicen que descarten algo,

635
00:22:33,770 --> 00:22:36,770
saben que fue condenado anteriormente.

636
00:22:36,800 --> 00:22:38,970
Esta es una oportunidad
de recuperar su vida.

637
00:22:39,000 --> 00:22:40,640
¿De qué tipo de vida estamos hablando?

638
00:22:40,670 --> 00:22:43,370
Igual va a ser visto como un asesino

639
00:22:43,410 --> 00:22:45,640
incluso por lo más parecido
que tiene a una madre.

640
00:22:45,680 --> 00:22:47,910
No voy a dejarlo morir por
un crimen que no cometió.

641
00:22:47,950 --> 00:22:49,310
Tampoco quiero dejarlo morir.

642
00:22:49,350 --> 00:22:51,110
Quiero pelear para liberarlo.

643
00:22:51,150 --> 00:22:53,450
Y no creo que hayas
ejercido lo suficiente

644
00:22:53,490 --> 00:22:55,390
para tomar esa decisión.

645
00:22:55,420 --> 00:22:57,790
Rachel, este es un triunfo para él.

646
00:22:57,820 --> 00:22:58,990
Así que piensa y reflexiona

647
00:22:59,020 --> 00:23:00,400
de forma que podamos ir a esa prisión

648
00:23:00,430 --> 00:23:01,560
en la misma página.

649
00:23:08,370 --> 00:23:11,300
Harvey, a menos que estés aquí

650
00:23:11,340 --> 00:23:13,050
para decirme que has
vuelto a tus cabales

651
00:23:13,060 --> 00:23:13,970
respecto a este animal,

652
00:23:14,010 --> 00:23:15,640
esto va a ser una conversación breve.

653
00:23:15,670 --> 00:23:17,810
Vine hasta aquí a mostrarte esto.

654
00:23:17,840 --> 00:23:18,700
¿Qué es esto?

655
00:23:18,760 --> 00:23:20,580
Es un acuerdo de vigilancia de tres años

656
00:23:20,610 --> 00:23:23,480
con la mejor agencia de
detectives del estado.

657
00:23:24,920 --> 00:23:27,150
¿Y qué te hace pensar que
el hecho de que lo sigas,

658
00:23:27,190 --> 00:23:29,390
va a impedirle cometer crímenes?

659
00:23:29,420 --> 00:23:31,360
Cameron, no puedo dejarlo allá con Mike.

660
00:23:31,370 --> 00:23:33,260
Bueno, por lo que escuché,
Mike va a ser liberado.

661
00:23:33,290 --> 00:23:34,520
No es tan simple.

662
00:23:34,560 --> 00:23:36,090
¿Qué quieres decir con
que no es tan simple?

663
00:23:37,400 --> 00:23:41,260
La Comisión hizo una mierda
turbia con su compañero de celda,

664
00:23:41,300 --> 00:23:44,030
el mismo tipo que en principio
ayudó a Mike a salir.

665
00:23:44,070 --> 00:23:46,270
Ahora Mike ha estado jugando
a la gallina con ellos,

666
00:23:46,310 --> 00:23:47,670
y si no deja de hacerlo,

667
00:23:47,710 --> 00:23:49,470
no van a dejarlo salir.

668
00:23:49,510 --> 00:23:51,110
Déjame entender esto.

669
00:23:51,140 --> 00:23:52,810
¿Quieres que cometa perjurio

670
00:23:52,840 --> 00:23:55,280
para que puedas poner a
este monstruo en la calle

671
00:23:55,310 --> 00:23:58,340
porque tu compinche quiere
pelear con El Hombre?

672
00:23:58,350 --> 00:23:59,920
No juegues a esa mierda conmigo.

673
00:23:59,950 --> 00:24:01,750
Has estado cruzando las líneas por años

674
00:24:01,790 --> 00:24:03,360
y no has perdido ni un
minuto de sueño por eso.

675
00:24:03,390 --> 00:24:05,300
Tienes toda la razón,
porque lo estaba haciendo

676
00:24:05,320 --> 00:24:07,090
para encerrar a tipos como Gallo,

677
00:24:07,130 --> 00:24:08,990
no dejándolos vagar por las noches

678
00:24:09,030 --> 00:24:11,030
con la esperanza de que
un gordo con una cámara

679
00:24:11,060 --> 00:24:12,710
va a impedirle asesinar a alguien más.

680
00:24:12,730 --> 00:24:15,930
¿Y si la persona que
va a asesinar fuera yo?

681
00:24:15,970 --> 00:24:17,870
Porque Mike es para mí

682
00:24:17,900 --> 00:24:20,470
lo que yo solía ser para ti.

683
00:24:20,510 --> 00:24:22,670
Entonces convéncelo
de hacer lo correcto

684
00:24:22,710 --> 00:24:24,610
como trataste de
hacerlo una vez conmigo.

685
00:24:24,640 --> 00:24:27,910
Porque, Harvey, sabes que lo
que estás haciendo con Gallo

686
00:24:27,950 --> 00:24:29,180
está mal.

687
00:24:41,270 --> 00:24:42,300
Oye.

688
00:24:42,340 --> 00:24:43,480
No vas a creerlo,

689
00:24:43,510 --> 00:24:44,990
pero tengo a Rachel en
el teléfono para ti.

690
00:24:45,110 --> 00:24:46,510
- ¿Qué?
- Sí.

691
00:24:46,540 --> 00:24:47,690
Tiene mi número desde la otra noche,

692
00:24:47,710 --> 00:24:49,410
y quiere hablar contigo.

693
00:24:49,450 --> 00:24:51,010
Gracias.

694
00:24:51,050 --> 00:24:53,780
Y Mike, si aún estas aquí por mí,

695
00:24:53,820 --> 00:24:55,050
no lo hagas.

696
00:25:01,390 --> 00:25:03,890
Hola. Dios, no puedo esperar a verte.

697
00:25:03,930 --> 00:25:05,560
No puedo esperar para verte tampoco.

698
00:25:05,600 --> 00:25:07,360
¿Estás bien?

699
00:25:07,400 --> 00:25:11,600
Sí... solo quería hablar contigo

700
00:25:11,630 --> 00:25:13,800
sobre mi cliente condenado a muerte.

701
00:25:13,840 --> 00:25:15,140
¿Cómo puedo ayudar?

702
00:25:15,210 --> 00:25:16,590
Nos ofrecieron un trato

703
00:25:16,620 --> 00:25:17,920
para que salga en cinco años

704
00:25:17,960 --> 00:25:20,120
y Jessica quiere aceptarlo.

705
00:25:20,160 --> 00:25:22,760
Pero yo quiero luchar por él.

706
00:25:22,800 --> 00:25:25,430
Déjame adivinar, ella quiere
mostrar un frente unido.

707
00:25:25,470 --> 00:25:27,130
Es así.

708
00:25:27,170 --> 00:25:29,530
Bien, no estoy seguro
de cómo puedo ayudarte

709
00:25:29,570 --> 00:25:31,570
más que decirte que sigas tu instinto.

710
00:25:31,600 --> 00:25:35,740
Puedes ayudarme a entender
cómo es estar en prisión.

711
00:25:42,280 --> 00:25:43,710
Más vale que seas convincente allí.

712
00:25:43,750 --> 00:25:45,580
Gallo, estoy por vender mi alma

713
00:25:45,620 --> 00:25:47,890
para que estemos a mano,
así que siéntate, cállate

714
00:25:47,920 --> 00:25:49,620
y asegúrate de que después de hoy nunca

715
00:25:49,660 --> 00:25:51,090
vuelva a verte la cara de nuevo.

716
00:25:51,120 --> 00:25:52,560
Sr. Specter.

717
00:25:52,590 --> 00:25:54,830
¿Está listo para tomar juramento?

718
00:25:54,860 --> 00:25:56,600
Damas y caballeros de la junta,

719
00:25:56,650 --> 00:25:58,880
antes de que el Sr. Specter testifique,

720
00:25:58,920 --> 00:26:00,550
me gustaría presentar a Michael Ross

721
00:26:00,580 --> 00:26:02,480
como testigo a favor del Estado.

722
00:26:02,560 --> 00:26:04,600
Sr. Presidente, esta audiencia
fue citada para que yo pudiera...

723
00:26:04,620 --> 00:26:06,220
Tendrá su oportunidad, Sr. Specter.

724
00:26:06,260 --> 00:26:08,520
Me gustaría escuchar lo que
el joven tiene que decir.

725
00:26:10,730 --> 00:26:11,890
Puedo tomarle juramento.

726
00:26:11,930 --> 00:26:13,830
Eso no será necesario.

727
00:26:13,860 --> 00:26:16,530
Sr. Ross, usted es un
prisionero aquí en Danbury,

728
00:26:16,570 --> 00:26:17,400
¿eso es correcto?

729
00:26:17,440 --> 00:26:19,670
Sí, estoy cumpliendo una
sentencia de dos años

730
00:26:19,700 --> 00:26:21,240
por ejercer el derecho sin licencia.

731
00:26:21,270 --> 00:26:23,500
¿Y en cuál bufete trabajaba usted?

732
00:26:23,540 --> 00:26:25,010
Trabajaba para el Sr. Specter.

733
00:26:25,040 --> 00:26:27,040
¿Está usted consciente
de que el Sr. Specter

734
00:26:27,080 --> 00:26:29,540
llevó a juicio a Frank
Gallo originalmente?

735
00:26:29,580 --> 00:26:30,660
Sí.

736
00:26:30,760 --> 00:26:32,810
¿Y quién lo puso en
conocimiento de esto?

737
00:26:32,850 --> 00:26:34,680
Lo hizo Frank Gallo.

738
00:26:34,720 --> 00:26:37,050
¿Solo se lo mencionó de pasada?

739
00:26:37,090 --> 00:26:38,550
No.

740
00:26:38,590 --> 00:26:41,060
No, en mi primera noche aquí,
el Sr. Gallo sobornó a un guardia

741
00:26:41,090 --> 00:26:42,370
para poder colarse en mi celda

742
00:26:42,390 --> 00:26:43,940
y luego fingió ser mi compañero.

743
00:26:43,960 --> 00:26:46,120
Y después de ganarse mi confianza,

744
00:26:46,160 --> 00:26:48,240
me dijo que había estado
tratando de vengarse

745
00:26:48,260 --> 00:26:50,470
de Harvey Specter desde
el día que lo encerraron.

746
00:26:50,500 --> 00:26:52,570
Luego me dijo que ahora
obtendría su venganza

747
00:26:52,600 --> 00:26:54,370
de Harvey viniendo tras de mí.

748
00:26:54,400 --> 00:26:57,940
¿Fue claro para usted lo que quiso
decir con: "ir tras de usted"?

749
00:26:57,970 --> 00:26:59,910
Dijo que me mataría.

750
00:26:59,940 --> 00:27:02,040
De hecho, trató de
apuñalarme la segunda noche,

751
00:27:02,080 --> 00:27:04,750
pero un guardia lo detuvo.

752
00:27:04,780 --> 00:27:05,950
Una última pregunta.

753
00:27:05,980 --> 00:27:09,750
¿Estaba el Sr. Specter al
tanto de estas amenazas?

754
00:27:09,790 --> 00:27:11,920
Por supuesto que sí.

755
00:27:11,960 --> 00:27:15,280
¿Por qué cree que intenta conseguirle
libertad condicional a Gallo?

756
00:27:16,030 --> 00:27:17,560
Gracias, Sr. Ross.

757
00:27:19,800 --> 00:27:22,060
Sr. Specter, ¿está preparado
para refutar este testimonio

758
00:27:22,100 --> 00:27:24,470
bajo juramento?

759
00:27:24,500 --> 00:27:25,970
No, señoría.

760
00:27:26,000 --> 00:27:28,400
No lo estoy.

761
00:27:28,440 --> 00:27:31,780
Tomaremos un receso de cinco minutos.

762
00:27:31,820 --> 00:27:33,270
Tú hiciste esto.

763
00:27:33,310 --> 00:27:34,980
Estuviste con él en
esto desde un principio.

764
00:27:35,010 --> 00:27:38,110
Tienes razón. Lo estaba.

765
00:27:38,150 --> 00:27:40,010
Así que ven por mí, no por él.

766
00:27:40,050 --> 00:27:41,380
Voy por ustedes dos,

767
00:27:41,420 --> 00:27:43,050
pero voy por él primero.

768
00:27:43,090 --> 00:27:45,090
Oye, no puedes esconderte de mí.

769
00:27:45,120 --> 00:27:46,820
No necesito esconderme de ti,

770
00:27:46,860 --> 00:27:48,960
porque resulta que salgo hoy.

771
00:27:48,990 --> 00:27:51,160
Y no hay nada que puedas
hacer al respecto.

772
00:27:58,200 --> 00:28:00,100
Cinco años todavía es mucho tiempo.

773
00:28:00,140 --> 00:28:02,100
Sí.

774
00:28:02,140 --> 00:28:03,760
Pero luego sales de aquí
como un hombre libre.

775
00:28:03,780 --> 00:28:05,470
Libre, pero no inocente.

776
00:28:05,510 --> 00:28:07,140
Igual eres inocente, Leonard,

777
00:28:07,180 --> 00:28:08,790
aunque el mundo lo vea así o no.

778
00:28:08,810 --> 00:28:11,300
Pero si el mundo piensa que
soy un asesino condenado,

779
00:28:11,310 --> 00:28:13,050
entonces igual podría morir aquí,

780
00:28:13,080 --> 00:28:16,150
porque no habrá una vida para mí
allá afuera en cualquier caso.

781
00:28:16,190 --> 00:28:17,790
Nadie dijo que iba a ser fácil.

782
00:28:17,820 --> 00:28:20,050
Pero no tiene sentido
morir por un crimen

783
00:28:20,090 --> 00:28:20,820
que no cometiste.

784
00:28:20,860 --> 00:28:22,340
No creo que entiendas.

785
00:28:22,400 --> 00:28:24,430
No estoy haciendo esto solo
para mantenerme con vida.

786
00:28:24,460 --> 00:28:28,060
Estoy haciendo esto para que un día
pueda llamar a la puerta de mis hijos

787
00:28:28,100 --> 00:28:31,230
y sepan que su padre
es un hombre inocente.

788
00:28:31,270 --> 00:28:34,100
Si acepto este trato, eso nunca pasará.

789
00:28:34,120 --> 00:28:35,400
Y si no lo aceptas,

790
00:28:35,440 --> 00:28:37,080
puede que nunca pase tampoco.

791
00:28:39,540 --> 00:28:43,140
Estás muy callada. ¿Qué crees tú?

792
00:28:43,180 --> 00:28:44,250
Creo que Jessica

793
00:28:44,280 --> 00:28:46,350
tiene mucha más experiencia que yo.

794
00:28:46,380 --> 00:28:49,750
Eso no es lo que te pregunté.

795
00:28:49,790 --> 00:28:51,890
Quiero saber qué crees
que debería hacer.

796
00:28:51,920 --> 00:28:53,450
Leonard, las probabilidades
de que seas absuelto...

797
00:28:53,490 --> 00:28:56,260
Dije que quería saber qué cree ella.

798
00:29:03,030 --> 00:29:06,230
Creo que deberías luchar.

799
00:29:06,270 --> 00:29:08,040
Entonces eso es lo que voy a hacer.

800
00:29:12,810 --> 00:29:15,910
Maldita sea, te dije que debíamos
estar en la misma página.

801
00:29:15,950 --> 00:29:17,180
Me preguntó qué pensaba.

802
00:29:17,210 --> 00:29:18,480
Y no iba a mentirle.

803
00:29:18,510 --> 00:29:20,060
Nunca hubiese creído que
la hija de Robert Zane

804
00:29:20,080 --> 00:29:21,280
sería tan ingenua.

805
00:29:21,320 --> 00:29:23,180
¿Ingenua?

806
00:29:23,220 --> 00:29:24,460
De hecho, comenzaba a creer

807
00:29:24,490 --> 00:29:26,120
que en realidad te
importaba este caso,

808
00:29:26,160 --> 00:29:27,990
pero lo única cosa que te importa

809
00:29:28,020 --> 00:29:29,960
es terminar con esto
lo más rápido posible.

810
00:29:29,990 --> 00:29:31,160
¿Cómo te atreves?

811
00:29:31,190 --> 00:29:33,490
Arriesgarse no quiere
decir que no me importe.

812
00:29:33,530 --> 00:29:36,400
Puede ser que no, pero Jessica,
te he observado toda mi carrera,

813
00:29:36,430 --> 00:29:37,810
y esta es la primera vez que

814
00:29:37,830 --> 00:29:39,000
te has retirado de una pelea.

815
00:29:39,040 --> 00:29:40,410
Eso es porque nunca me has visto pelear

816
00:29:40,440 --> 00:29:42,600
cuando la vida de alguien está en juego.

817
00:29:42,610 --> 00:29:44,210
- Tú...
- Es correcto.

818
00:29:44,240 --> 00:29:46,790
Ya estuve una vez en una
situación como esta antes.

819
00:29:46,800 --> 00:29:48,910
Hice lo que quieres que haga ahora.

820
00:29:48,950 --> 00:29:51,750
Perdimos y eso me hizo pedazos.

821
00:29:51,780 --> 00:29:55,250
Así que cuando te digo que tengo
mucha más experiencia que tú,

822
00:29:55,280 --> 00:29:57,650
créelo.

823
00:29:57,690 --> 00:30:00,550
Jessica, lamento...

824
00:30:00,590 --> 00:30:05,030
que perdieras un caso como este antes.

825
00:30:05,060 --> 00:30:07,030
Pero la forma de ayudar a
Leonard no es convencerlo

826
00:30:07,060 --> 00:30:09,000
de aceptar un trato con
el que no puede vivir.

827
00:30:09,030 --> 00:30:12,760
Es luchar para darle algo por
lo que valga la pena vivir.

828
00:30:24,380 --> 00:30:25,980
¿Qué demonios hiciste?

829
00:30:26,020 --> 00:30:27,110
Hice lo que dije que haría.

830
00:30:27,150 --> 00:30:28,650
Mantuve a ese animal tras las rejas.

831
00:30:28,690 --> 00:30:30,280
Me refiero a Mike.

832
00:30:30,320 --> 00:30:31,720
Hiciste un trato con él, ¿no es así?

833
00:30:31,750 --> 00:30:33,990
No, Harvey, él hizo un trato conmigo.

834
00:30:34,020 --> 00:30:35,220
¿De qué estás hablando?

835
00:30:35,260 --> 00:30:37,290
Después que le dijiste que
estaba involucrado en esto,

836
00:30:37,330 --> 00:30:39,000
me llamó y me preguntó
si podía hacer algo

837
00:30:39,030 --> 00:30:39,990
respecto a su amigo Kevin.

838
00:30:40,030 --> 00:30:41,030
Dije que le echaría un ojo,

839
00:30:41,060 --> 00:30:42,830
pero que él debía hacer algo por mí.

840
00:30:42,870 --> 00:30:44,380
Y entonces le hiciste
alguna promesa de mierda

841
00:30:44,400 --> 00:30:45,670
a cambio de hacer eso.

842
00:30:45,700 --> 00:30:46,900
No fue mentira.

843
00:30:46,940 --> 00:30:48,940
No trabajo para la Comisión
de Valores y Cambios, Harvey.

844
00:30:48,970 --> 00:30:50,770
Yo encierro criminales de verdad.

845
00:30:50,810 --> 00:30:52,350
Y la persona que encerró a Kevin Miller

846
00:30:52,380 --> 00:30:54,610
sabe que vale la pena dejar
ir a un conductor ebrio,

847
00:30:54,640 --> 00:30:56,680
mientras eso signifique
mantener a un asesino adentro.

848
00:30:56,710 --> 00:30:59,110
Y al diablo lo que pase con Mike.

849
00:30:59,150 --> 00:31:01,620
Oye, él fue allí con los ojos abiertos,

850
00:31:01,650 --> 00:31:03,530
y Gallo no puede hacerle
nada en todo caso,

851
00:31:03,540 --> 00:31:04,460
porque será liberado esta noche.

852
00:31:04,480 --> 00:31:05,250
¿No lo entiendes?

853
00:31:05,290 --> 00:31:06,500
Mike no estará seguro esta noche

854
00:31:06,520 --> 00:31:08,370
ni ninguna otra noche, porque
Gallo puede llegar a él

855
00:31:08,390 --> 00:31:10,020
estando tras las rejas o no.

856
00:31:10,060 --> 00:31:11,990
Bueno, como dije, Harvey,

857
00:31:12,030 --> 00:31:13,860
él sabía en qué se estaba metiendo

858
00:31:13,900 --> 00:31:16,430
y acudió a mí.

859
00:31:20,720 --> 00:31:22,600
Oye, ¿dónde has estado todo el día?

860
00:31:25,040 --> 00:31:26,610
Haciendo lo que dije que haría.

861
00:31:26,640 --> 00:31:29,180
Te voy a sacar.

862
00:31:29,210 --> 00:31:30,380
Estás bromeando.

863
00:31:30,410 --> 00:31:32,980
¿Te parece que estoy bromeando?

864
00:31:33,020 --> 00:31:34,460
Así que toma ese teléfono
tuyo, llama a Jill

865
00:31:34,480 --> 00:31:36,050
y dile que irás a casa...

866
00:31:36,090 --> 00:31:37,450
esta noche.

867
00:31:37,490 --> 00:31:38,450
No lo creo.

868
00:31:38,490 --> 00:31:39,820
¿En serio hiciste eso por mí?

869
00:31:39,860 --> 00:31:41,920
Sí.

870
00:31:41,960 --> 00:31:44,930
¿Y qué hay de ti?

871
00:31:44,960 --> 00:31:46,660
Saldré contigo.

872
00:31:55,020 --> 00:31:56,690
¿Qué?

873
00:31:56,870 --> 00:31:59,640
Es que no puedo creer
que arroparé a mis hijos

874
00:31:59,670 --> 00:32:01,270
en su cama esta noche.

875
00:32:01,310 --> 00:32:03,880
Yo no puedo creer que
voy a ver a Rachel.

876
00:32:05,840 --> 00:32:07,480
No puedo agradecerte
lo suficiente, Mike.

877
00:32:10,380 --> 00:32:12,420
De acuerdo, vamos.

878
00:32:12,450 --> 00:32:13,620
Ya era hora.

879
00:32:13,650 --> 00:32:15,850
Tú no, Ross. Solo Miller.

880
00:32:15,890 --> 00:32:17,520
¿Qué? ¿De qué estás hablando?

881
00:32:17,560 --> 00:32:19,120
Yo también seré liberado.

882
00:32:19,160 --> 00:32:22,030
Estoy siguiendo órdenes, y
mis órdenes son sacarlo a él.

883
00:32:22,060 --> 00:32:23,990
No a ti.

884
00:32:24,030 --> 00:32:25,600
Tú hiciste esto.

885
00:32:25,630 --> 00:32:27,500
No hice una mierda.

886
00:32:27,530 --> 00:32:30,140
Pero ten la seguridad de
que me aprovecharé de esto.

887
00:32:32,600 --> 00:32:34,370
No me voy sin Mike.

888
00:32:34,410 --> 00:32:36,370
Sí, lo harás.

889
00:32:36,410 --> 00:32:38,740
Y no me importa si tengo
que arrastrar tu trasero

890
00:32:38,780 --> 00:32:39,880
fuera de aquí yo mismo.

891
00:32:39,910 --> 00:32:43,180
Saldrás ahora mismo.

892
00:32:43,220 --> 00:32:44,280
Harvey, qué bien, estás aquí.

893
00:32:44,320 --> 00:32:45,180
¿Qué demonios está pasando?

894
00:32:45,190 --> 00:32:46,720
Dijiste que volverías
a conseguir el acuerdo

895
00:32:46,750 --> 00:32:47,820
si Mike abandonaba su demanda.

896
00:32:47,850 --> 00:32:49,040
- Y lo hice.
- Mentira.

897
00:32:49,050 --> 00:32:51,000
Retiraste su trato y
ahora está ahí solo.

898
00:32:51,020 --> 00:32:52,200
Si no levantas ese teléfono...

899
00:32:52,220 --> 00:32:54,490
Harvey, yo no retiré nada.

900
00:32:54,530 --> 00:32:56,560
- ¿Qué?
- Mike me llamó.

901
00:32:56,600 --> 00:32:57,810
Me dijo que atrasara su papeleo

902
00:32:57,830 --> 00:32:58,600
hasta mañana en la mañana.

903
00:32:58,660 --> 00:33:00,320
¿Por qué demonios haría él eso, Sean?

904
00:33:00,330 --> 00:33:02,180
Porque tiene un plan y
no quería que supieras.

905
00:33:02,200 --> 00:33:04,270
No me importa cuál es su plan. Tú...

906
00:33:04,300 --> 00:33:05,880
Escucha, no quiere que sepas, porque no

907
00:33:05,900 --> 00:33:07,380
quería que lo detuvieras
y ahora que no puedes,

908
00:33:07,410 --> 00:33:09,270
va a necesitar nuestra
ayuda para llevarlo a cabo.

909
00:33:26,480 --> 00:33:28,140
Gracias, Jimbo.

910
00:33:28,180 --> 00:33:29,550
¿Por qué no nos das a Mike y a mí

911
00:33:29,580 --> 00:33:30,940
un poco de privacidad?

912
00:33:35,550 --> 00:33:36,650
¿Qué es lo que quieres, Gallo?

913
00:33:36,690 --> 00:33:38,020
Esa es una pregunta estúpida

914
00:33:38,050 --> 00:33:39,610
después de lo que hiciste en mi
audiencia de libertad condicional.

915
00:33:39,650 --> 00:33:42,060
- No merecías salir.
- Tú tampoco.

916
00:33:42,090 --> 00:33:43,620
Y ahora no lo harás.

917
00:33:43,660 --> 00:33:46,690
¿Qué, vas a matarme en esta celda?

918
00:33:46,730 --> 00:33:48,700
Hay guardias allá afuera.

919
00:33:48,730 --> 00:33:51,160
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

920
00:33:51,200 --> 00:33:53,430
Esos guardias allá
afuera trabajan para mí.

921
00:33:53,470 --> 00:33:55,970
Verás, Mike, no iba a
permitir que esta vez

922
00:33:56,000 --> 00:33:57,470
pasara lo que pasó la última vez.

923
00:33:57,510 --> 00:34:00,200
Nadie va a venir corriendo a
ayudarte en el último instante,

924
00:34:00,210 --> 00:34:03,040
porque todos están
encerrados en sus literas.

925
00:34:03,080 --> 00:34:04,640
E ironía de ironías,

926
00:34:04,680 --> 00:34:08,720
gracias a una demanda por los derechos
de los prisioneros hace tiempo,

927
00:34:08,750 --> 00:34:10,150
no hay cámaras en las celdas.

928
00:34:10,190 --> 00:34:11,330
Espera, espera, espera,
espera, espera, espera.

929
00:34:11,350 --> 00:34:13,450
No, el tiempo de espera terminó.

930
00:34:15,260 --> 00:34:16,250
No, no, no, no, no.

931
00:34:16,260 --> 00:34:19,240
Quiero decir, ¿no quieres oír
sobre la cámara que hay aquí?

932
00:34:19,260 --> 00:34:22,000
- Basura.
- Sonríe, maldito hijo de perra.

933
00:34:22,030 --> 00:34:25,000
¡No!

934
00:34:25,030 --> 00:34:27,030
No permaneciste aquí
solo para hacer esto.

935
00:34:27,070 --> 00:34:28,370
Sí, Frank, lo hice.

936
00:34:28,400 --> 00:34:30,310
Y ahora todos los guardias
que no están en tu bolsillo...

937
00:34:30,340 --> 00:34:32,140
están viendo esto ahora mismo.

938
00:34:32,170 --> 00:34:34,510
Y son 18 metros desde esa estación
de guardias hasta esta celda,

939
00:34:34,540 --> 00:34:36,210
así que si mis cálculos son correctos,

940
00:34:36,240 --> 00:34:37,680
ya tienen a Jimbo esposado

941
00:34:37,710 --> 00:34:40,810
y estarán abriendo esa
puerta justo ahora.

942
00:34:40,850 --> 00:34:43,120
Suelta ese cuchillo y retrocede, Gallo.

943
00:34:43,150 --> 00:34:45,450
¡Pedazo de mierda!

944
00:34:45,490 --> 00:34:47,020
Esto no cambia nada.

945
00:34:47,060 --> 00:34:48,570
Sí, sí, sí. Ya lo veremos.

946
00:35:06,480 --> 00:35:08,510
¿Louis?

947
00:35:08,540 --> 00:35:11,610
Tara.

948
00:35:11,650 --> 00:35:15,050
Nunca había visto lo hermoso
que es aquí de noche.

949
00:35:15,080 --> 00:35:16,620
Hermoso.

950
00:35:16,650 --> 00:35:18,280
Quiero contarte qué pasó.

951
00:35:21,020 --> 00:35:22,290
Por favor.

952
00:35:22,320 --> 00:35:24,820
La razón por la que
Joshua vino a la ciudad

953
00:35:24,860 --> 00:35:26,830
es porque le hablé de ti...

954
00:35:26,860 --> 00:35:29,630
de nosotros.

955
00:35:29,660 --> 00:35:32,170
¿Entonces terminaste con él?

956
00:35:32,200 --> 00:35:34,230
Louis, me pidió matrimonio.

957
00:35:36,840 --> 00:35:38,300
¿Y qué le contestaste?

958
00:35:47,030 --> 00:35:49,280
Le dije...

959
00:35:49,320 --> 00:35:50,910
que no podía casarme con él

960
00:35:50,950 --> 00:35:53,520
mientras me sintiera de esta
manera por otro hombre.

961
00:35:55,390 --> 00:35:58,190
¿Entonces dónde nos deja esta situación?

962
00:35:58,230 --> 00:36:01,730
Espero que nos deje donde
tú quieres que nos deje.

963
00:36:03,400 --> 00:36:06,470
Por supuesto.

964
00:36:06,500 --> 00:36:08,700
Claro que sí.

965
00:36:16,650 --> 00:36:18,380
¿Estás aquí para traerme agua y pan?

966
00:36:18,410 --> 00:36:21,150
Si dependiera de mí, te
dejaría morir de hambre.

967
00:36:21,180 --> 00:36:24,120
Déjame adivinar: estás aquí
para decirme cuánto tiempo

968
00:36:24,150 --> 00:36:25,990
le están agregando a mi sentencia.

969
00:36:26,020 --> 00:36:28,490
Pues no importa cuánto tiempo.

970
00:36:28,520 --> 00:36:30,420
Porque voy a ir tras de él

971
00:36:30,460 --> 00:36:32,530
y tras de ti.

972
00:36:32,560 --> 00:36:34,690
Lo siento, Frank, pero
no le van agregar nada

973
00:36:34,730 --> 00:36:36,660
a tu sentencia.

974
00:36:36,700 --> 00:36:40,130
Tu regalo es que regresas al
infierno de máxima seguridad

975
00:36:40,170 --> 00:36:41,530
de donde viniste.

976
00:36:43,950 --> 00:36:45,070
De ninguna manera.

977
00:36:45,170 --> 00:36:47,190
No tienes el poder de
hacer que eso suceda.

978
00:36:47,210 --> 00:36:49,080
Tienes razón, no lo tengo.

979
00:36:49,110 --> 00:36:52,910
Pero mi amigo de la Comisión
de Valores y Cambios lo tiene.

980
00:36:52,950 --> 00:36:54,280
¿Por qué estás tan molesto, Frank?

981
00:36:54,320 --> 00:36:55,980
¿Tiene algo que ver con el hecho

982
00:36:56,020 --> 00:36:57,350
de que todos los prisioneros allá

983
00:36:57,390 --> 00:36:58,990
saben que eres un informante

984
00:36:59,020 --> 00:37:01,250
y que tendrás suerte de
lograr pasar tu primera noche?

985
00:37:03,460 --> 00:37:05,330
¿Crees que tengo miedo?

986
00:37:05,360 --> 00:37:07,530
Creo que te estás cagando en
los pantalones en este momento,

987
00:37:07,560 --> 00:37:09,200
por eso creo que te interesará

988
00:37:09,230 --> 00:37:12,270
saber lo que hay en
la puerta número dos.

989
00:37:12,300 --> 00:37:14,130
Te quedas aquí en Danbury,

990
00:37:14,170 --> 00:37:15,900
cumples otros cinco años

991
00:37:15,940 --> 00:37:18,340
y si a Mike le cae tan solo
una piedrita en su zapato,

992
00:37:18,370 --> 00:37:21,610
vuelves a la puerta número uno.

993
00:37:21,640 --> 00:37:24,780
Tomaré el odio en tu cara como un sí,

994
00:37:24,810 --> 00:37:26,480
porque es la misma mirada que tenías

995
00:37:26,510 --> 00:37:28,480
la última vez que te encerré.

996
00:37:46,230 --> 00:37:48,330
¿Qué estás haciendo aquí?

997
00:37:48,370 --> 00:37:49,690
¿Dónde está Rachel?

998
00:37:49,710 --> 00:37:51,750
Solo vine a decirte que estás
a punto de recibir una vista.

999
00:37:51,770 --> 00:37:53,540
¿Convenciste a mi tía
para que venga a verme?

1000
00:37:53,580 --> 00:37:55,540
No, no la pude convencer.

1001
00:37:55,580 --> 00:37:58,580
Pero pude localizar a tu hija.

1002
00:37:58,610 --> 00:37:59,980
¿Qué?

1003
00:38:00,020 --> 00:38:01,280
Has oído bien.

1004
00:38:01,320 --> 00:38:02,720
Maya está afuera.

1005
00:38:08,860 --> 00:38:10,120
Voy a necesitar un momento.

1006
00:38:10,160 --> 00:38:11,860
Claro.

1007
00:38:14,660 --> 00:38:17,180
Sé que solo lo hiciste para que
me diga que acepte el trato,

1008
00:38:17,190 --> 00:38:18,770
pero gracias.

1009
00:38:20,170 --> 00:38:24,240
Leonard, ella ni
siquiera sabe del trato.

1010
00:38:24,270 --> 00:38:26,010
Entonces, ¿qué le dijiste
para que viniera?

1011
00:38:26,040 --> 00:38:28,110
Le dije que encontramos
nuevas pruebas y que su padre

1012
00:38:28,140 --> 00:38:29,480
es un hombre inocente.

1013
00:38:29,510 --> 00:38:30,980
Y debería escucharlo de ti

1014
00:38:31,010 --> 00:38:33,010
antes de ir a los tribunales a probarlo.

1015
00:38:33,050 --> 00:38:35,110
Entonces, ¿crees que estoy
haciendo lo correcto?

1016
00:38:35,150 --> 00:38:39,190
La verdad, no sé si lo
estás haciendo o no.

1017
00:38:39,220 --> 00:38:41,920
Pero lo que sé es, que cuando
te preocupas por alguien,

1018
00:38:41,960 --> 00:38:44,310
lo respaldas como sea.

1019
00:39:00,740 --> 00:39:02,140
Hola, papá.

1020
00:39:02,180 --> 00:39:04,080
Hola, cariño.

1021
00:39:36,110 --> 00:39:38,240
¿Funcionó?

1022
00:39:38,280 --> 00:39:40,210
Sí.

1023
00:39:43,620 --> 00:39:46,390
Lo hicimos.

1024
00:39:46,420 --> 00:39:47,850
Sí, lo hicimos.

1025
00:39:50,560 --> 00:39:52,730
Vamos, salgamos de aquí.

1026
00:39:52,760 --> 00:39:54,530
Una cosa más.

1027
00:39:54,560 --> 00:39:57,550
Alguien no podía esperar
que llegaras a casa.