1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Subtítulos traídos por el Equipo Poderoso en Viki
2
00:00:18,240 --> 00:00:22,910
Vete, por favor, vete.
3
00:00:22,910 --> 00:00:28,740
No te dejaré sola. Vámonos juntos.
4
00:00:28,740 --> 00:00:34,100
¡Por favor, vete! ¡Vete!
♫ Incluso yo no estoy acostumbrado a este ♫
5
00:00:34,100 --> 00:00:39,420
¡Bong Soon! No llores.
♫ estado desconocido ♫
6
00:00:39,420 --> 00:00:43,230
♫ Con cada suspiro ♫
7
00:00:43,230 --> 00:00:46,950
¡No queda mucho tiempo!
♫ El corazón que ocultó ♫
8
00:00:46,950 --> 00:00:49,520
Por favor, vete. ¿Oh?
♫ Surge poco a poco ♫
9
00:00:49,520 --> 00:00:55,340
Bong Soon...
♫ Surge más y más ♫
10
00:00:55,340 --> 00:00:58,490
Tengo que quiero decirte.
♫ Se llena de colores con tu luz ♫
11
00:00:58,490 --> 00:01:01,370
¡¡Por favor, vete!!
♫ Estoy lleno de tu luz ♫
12
00:01:01,370 --> 00:01:04,620
♫ Incluso si cierro mis ojos ♫
13
00:01:04,620 --> 00:01:08,240
¡No queda mucho tiempo!
♫ Entras como un rayo de luz ♫
14
00:01:08,240 --> 00:01:12,010
¡Por favor, vete!
♫ Porque esa persona eres tú ♫
15
00:01:12,010 --> 00:01:16,400
♫ Esa persona eres tú ♫
16
00:01:16,400 --> 00:01:20,110
♫ Esa persona dando vueltas en mi cabeza ♫
17
00:01:20,110 --> 00:01:24,050
♫ Pero oculta dentro de mi corazón ♫
18
00:01:24,050 --> 00:01:27,740
♫ Estás palabras se quedan atrapadas en la punta de mis labios ♫
19
00:01:27,740 --> 00:01:29,070
Por favor, vete.
20
00:01:29,070 --> 00:01:31,780
No me voy a ir.
21
00:01:31,780 --> 00:01:35,580
Me quedaré a tu lado. No tengas miedo.
♫ Te amo ♫
22
00:01:37,750 --> 00:01:39,310
¿Lo entiendes?
23
00:01:45,800 --> 00:01:50,470
Por favor. Por favor, ayúdenme.
24
00:01:50,470 --> 00:01:55,280
¡Por favor, déjenme salvarlo!
25
00:02:11,500 --> 00:02:13,770
*Relatos de la Fuerza*
26
00:02:48,550 --> 00:02:50,540
¡Hazte a un lado!
27
00:03:01,820 --> 00:03:07,470
♫ Se fuerte chica súper poderosa. No lo dudes más. ♫
28
00:03:07,470 --> 00:03:13,470
♫ Por la paz del mundo, huye también hoy ♫
29
00:03:13,470 --> 00:03:19,330
♫ Se fuerte chica súper poderosa. No lo dudes más. ♫
30
00:03:19,330 --> 00:03:25,340
♫ Muéstrales tu poder invencible con todas tus fuerzas ♫
31
00:03:42,910 --> 00:03:44,280
Todo está bien.
32
00:03:47,820 --> 00:03:49,390
Menos mal.
33
00:04:01,570 --> 00:04:05,210
Episodio 15
*Subir de nivel*
34
00:04:05,210 --> 00:04:08,980
Debe doler mucho. ¿Te hiciste mucho daño?
35
00:04:08,980 --> 00:04:11,140
Estoy bien.
36
00:04:11,140 --> 00:04:13,390
Tu ropa se ha estropeado.
37
00:04:13,390 --> 00:04:16,440
Cuando me paguen, te voy a comprar ropa muy bonita.
38
00:04:16,440 --> 00:04:20,690
¿Hablas en serio? Lo prometiste, ¿de acuerdo?
39
00:04:26,650 --> 00:04:28,360
Bong Soon...
40
00:04:35,620 --> 00:04:37,190
Vamos.
41
00:04:55,360 --> 00:04:59,040
- ¿Quién es?
- Mi padre. Me dice que vuelva a casa rápido.
42
00:05:01,500 --> 00:05:04,320
Comamos y vayámonos rápido. Debe estar muy preocupado.
43
00:05:05,910 --> 00:05:08,700
¿Debería no ir a casa hoy?
44
00:05:18,750 --> 00:05:20,740
- ¿En que estás pensando en este momento?
45
00:05:20,740 --> 00:05:24,800
No... no estaba pensando en nada en particular.
46
00:05:28,690 --> 00:05:30,270
Estoy lleno.
47
00:05:31,880 --> 00:05:34,640
Me estás enloqueciendo.
48
00:05:39,610 --> 00:05:41,210
Mi padre ha dicho que vuelva rápido a casa.
49
00:05:44,910 --> 00:05:46,810
De acuerdo. Comamos y vámonos.
50
00:05:48,320 --> 00:05:52,660
Mira tu mano. Yo manejaré. Lo haré.
51
00:05:54,640 --> 00:05:58,150
- Hoy...
- ¿Si?
- Entonces...
52
00:06:05,790 --> 00:06:07,570
Nosotros...
53
00:06:08,860 --> 00:06:10,470
Sí. ¿Hola?
54
00:06:11,580 --> 00:06:14,160
- Ah, sí. Padre...
- ¿Mi padre?
55
00:06:14,160 --> 00:06:19,010
Ah sí. Por supuesto. La estoy llevando a casa en este momento.
56
00:06:19,010 --> 00:06:23,550
Sí, me iré rápidamente. No se preocupe. Sí.
57
00:06:26,010 --> 00:06:28,500
¿Qué? ¿Dijo que volvamos rápido?
58
00:06:29,880 --> 00:06:32,420
- Vamos a casa.
- Sí.
59
00:07:02,340 --> 00:07:04,590
- Entra.
- De acuerdo.
60
00:07:04,590 --> 00:07:06,890
Vete rápido y duerme bien.
61
00:07:06,890 --> 00:07:09,970
Deberías al menos darme las buenas noches después de dejarme en este estado... no podré dormir.
62
00:07:16,180 --> 00:07:22,230
Desde que nací, nunca había sido tan feliz como hoy.
63
00:07:42,580 --> 00:07:45,400
Me voy. Adiós.
64
00:08:10,880 --> 00:08:12,840
Supongo que he dormido lo suficiente, no podré dormir esta noche.
65
00:08:40,760 --> 00:08:43,980
Vete. Por favor, vete.
66
00:08:47,830 --> 00:08:51,150
¡No queda mucho tiempo!
67
00:08:51,150 --> 00:08:54,900
¡Vete, por favor!
68
00:08:54,900 --> 00:08:56,870
Me dijo que me fuera
69
00:08:59,320 --> 00:09:01,420
para poder salvarme.
70
00:09:35,120 --> 00:09:37,930
No te voy a dejar sola. Nunca.
71
00:09:37,930 --> 00:09:40,480
¡Vete, por favor!
72
00:09:40,480 --> 00:09:46,680
No me voy a ir. Me voy a quedar a tu lado. No tengas miedo.
73
00:09:46,680 --> 00:09:49,000
Yo te protegeré.
74
00:09:49,780 --> 00:09:55,510
Te protegeré de modo que nadie en el mundo pueda hacerte nada.
75
00:10:43,100 --> 00:10:49,130
Desde que nací, nunca había sido tan feliz como hoy.
76
00:10:52,170 --> 00:10:53,920
¿Debería no ir a casa hoy?
77
00:10:53,920 --> 00:10:55,650
Me estoy volviendo loco.
78
00:10:55,650 --> 00:10:59,380
¿Debería no ir a casa hoy?
79
00:11:47,270 --> 00:11:50,770
Yo... hoy,
80
00:11:50,770 --> 00:11:53,980
¿no debería irme a casa?
81
00:12:47,730 --> 00:12:54,800
♫ Es tan alto que puedo tocar el cielo ♫
82
00:12:55,510 --> 00:13:02,240
♫ Es tan ancho, que puede sostener todo un océano ♫
83
00:13:03,130 --> 00:13:10,830
♫ De esta forma, mi corazón se ha llenado de colores ♫
84
00:13:10,830 --> 00:13:18,540
♫ Con tu aroma ♫
85
00:13:18,540 --> 00:13:21,550
Es solo que yo...
86
00:13:23,660 --> 00:13:25,930
te extrañé.
87
00:13:40,440 --> 00:13:48,310
♫ Así, te amo, te amo, te amo ♫
88
00:13:48,310 --> 00:13:56,340
♫ Es tan agradable cada vez que pienso en ti, soy tan feliz ♫
89
00:13:56,340 --> 00:14:05,060
♫ No puedo expresar todo lo que siento solo con palabras, te amo ♫
90
00:14:05,060 --> 00:14:08,790
♫ Mi corazón está lleno de ti ♫
91
00:14:08,790 --> 00:14:15,370
♫ Te amo, te amo, te amo, te amo ♫
92
00:14:15,370 --> 00:14:23,420
♫ Es tan agradable cada vez que pienso en ti, soy tan feliz ♫
93
00:14:23,420 --> 00:14:32,180
♫ Solo el pensar tenerte en mis brazos, hace que una sonrisa aparezca en mi rostro ♫
94
00:14:32,180 --> 00:14:38,690
♫ Llenas mi mundo de colores ♫
95
00:14:43,100 --> 00:14:45,390
¿Dormiste bien?
96
00:14:47,260 --> 00:14:48,930
Vamos.
97
00:14:51,300 --> 00:14:52,950
¡Ah, ah!
98
00:14:52,950 --> 00:14:55,040
Sopla.
99
00:14:55,760 --> 00:14:58,500
¿Por qué?
100
00:14:58,500 --> 00:15:03,080
- ¿Qué? ¿Tengo algo?
- No, solo lo estoy arreglando por ti.
101
00:15:03,080 --> 00:15:04,980
Por favor, no hagan esto en el elevador.
102
00:15:04,980 --> 00:15:07,150
- Hola.
- Oh, secretario Gong. ¿Cuándo viniste?
103
00:15:07,150 --> 00:15:09,070
Estaba aquí desde ayer.
104
00:15:09,070 --> 00:15:11,700
- ¿Tu cabeza está bien?
- Sí, soy una persona bastante sólida.
105
00:15:11,700 --> 00:15:15,320
- Qué alivio.
- Es un alivio que sea sólido en alguna parte.
106
00:15:15,950 --> 00:15:18,700
El secretario Gong está aquí.
107
00:15:18,700 --> 00:15:20,960
- ¡Está justo ahí!
- ¿Y qué?
108
00:15:20,960 --> 00:15:23,680
Está bien.
109
00:15:25,810 --> 00:15:28,380
Secretario Gong, dile al jefe de equipo Oh que venga a mi oficina.
110
00:15:28,380 --> 00:15:31,550
- Ah, Cartílago fue al hospital.
- ¿Por qué?
111
00:15:31,550 --> 00:15:36,620
Se preocupó tanto ayer diciendo que tenía que sobrevivir, pero su pie se quedó atrapado en la puerta de emergencia.
112
00:15:36,620 --> 00:15:40,700
No sé por qué ese tipo se entromete en todas partes.
113
00:15:40,700 --> 00:15:43,430
Entiendo. Trabaja duro.
114
00:15:45,260 --> 00:15:47,310
Gracias, Unni.
115
00:15:50,310 --> 00:15:51,780
Ten cuidado.
116
00:15:51,780 --> 00:15:54,380
¡No me toques!
117
00:16:14,600 --> 00:16:17,870
¿Gwang Bok Hyungnim?
118
00:16:17,870 --> 00:16:22,160
*Centro Médico de Emergencia*
119
00:16:27,960 --> 00:16:30,190
¡Omo!
120
00:16:33,870 --> 00:16:36,210
"¿Quién eres?"
121
00:16:36,210 --> 00:16:39,800
"¿Por qué me siento dentro de ti?"
122
00:16:39,800 --> 00:16:46,340
"Somos demasiado similares. Si tú y yo somos mi otro pedazo."
123
00:16:46,340 --> 00:16:51,440
"Estás dentro de mí. Título: "Won Bin."
124
00:16:51,440 --> 00:16:52,980
Ah, por favor.
125
00:16:52,980 --> 00:16:55,230
Él dijo que es Won Bin.
(Un actor coreano muy guapo y famoso)
126
00:16:55,230 --> 00:16:57,010
Yo soy Hyun Bin.
(Otro actor coreano muy guapo y famoso)
127
00:16:57,010 --> 00:17:01,680
Este es un libro de poesía dejado para Baek Tak por ese monje hindú y es tan conmovedor.
128
00:17:01,680 --> 00:17:07,300
Oigan, también hay algo así. Escuchen. Título: "El pollo persiguiendo al perro."
129
00:17:07,300 --> 00:17:12,180
"El perro persiguió al pollo. El pollo era más rápido que el perro."
130
00:17:12,180 --> 00:17:15,380
"Finalmente, el perro miró el techo."
131
00:17:15,380 --> 00:17:18,620
"Resulta que el pollo tiene piernas largas."
132
00:17:18,620 --> 00:17:21,120
"¡Piernas largas!"
133
00:17:21,120 --> 00:17:24,410
- ¡Piel de gallina, piel de gallina (siniestramente conmovedor)!
- No es tan malo.
134
00:17:24,410 --> 00:17:27,430
Creo que salió de la empresa durante el caos de ayer.
135
00:17:27,430 --> 00:17:32,300
Así que más tarde, la policía va a venir y revisar el CCTV.
136
00:17:32,300 --> 00:17:35,140
- Entendido. Coopera con ellos tanto como sea necesario.
- Sí, entiendo.
137
00:17:35,140 --> 00:17:37,290
- Te puedes ir.
- Sí.
138
00:17:41,080 --> 00:17:44,270
Ah, ¿a dónde fue de nuevo?
139
00:18:00,560 --> 00:18:02,420
Kim Jang Hyeon,
140
00:18:03,870 --> 00:18:06,070
Voy a atraparte.
141
00:18:11,640 --> 00:18:12,960
Policía
142
00:18:13,590 --> 00:18:19,690
Debemos hacer que nuestros retenes sean tan herméticos para que no pueda escaparse. ¿Entendieron?
143
00:18:19,690 --> 00:18:22,480
- Por favor, coopere con nosotros.
- Es él.
144
00:18:22,480 --> 00:18:26,550
- Vaya, es una mala persona.
- ¿Verdad? La persona que salió en las noticias.
145
00:18:26,550 --> 00:18:29,410
Parece normal.
146
00:18:30,650 --> 00:18:34,860
Estoy demasiado asustada para ir a casa ahora debido a esta persona.
147
00:18:34,860 --> 00:18:37,800
¿Esto tiene sentido?
148
00:18:37,800 --> 00:18:41,280
Esto realmente me está enfadando.
149
00:18:41,280 --> 00:18:46,260
¿Qué diablos está pasando? ¿Dónde se supone que debemos empezar?
150
00:18:46,260 --> 00:18:51,290
Ese bastardo. Me está volviendo loco.
151
00:18:51,290 --> 00:18:54,660
Él se cayó por un acantilado, ¿verdad?
152
00:18:54,660 --> 00:18:58,070
Rodó. Cayó en el agua. Pero, ¿cómo es que aún está vivo?
153
00:18:58,070 --> 00:19:01,730
Eso es lo que estoy diciendo. Pero, jefe de equipo.
154
00:19:01,730 --> 00:19:06,010
Respecto a la bomba. Están diciendo que la bomba explotó en el cielo,
155
00:19:06,010 --> 00:19:08,080
y que el presidente de la empresa fue quien la arrojó. Pero
156
00:19:08,080 --> 00:19:12,740
que una persona lance una bomba y que vaya tan lejos...
157
00:19:12,740 --> 00:19:16,280
No tiene sentido. Algo es extraño.
158
00:19:16,280 --> 00:19:20,620
Lanzó la bomba y voló en el cielo.
159
00:19:20,620 --> 00:19:23,180
- Oye, esa Vengadora, Do Bong Soon.
- ¿Sí?
160
00:19:23,180 --> 00:19:26,280
Esa dama es una empleada allí, ¿verdad?
161
00:19:27,620 --> 00:19:33,150
El objetivo no es el presidente Ahn Min Hyeok sino ella,
162
00:19:33,150 --> 00:19:34,480
Do Bong Soon.
163
00:19:34,480 --> 00:19:39,610
Entonces, ese tipo al conocer el secreto de tu fuerza, ¿te tendió una trampa apropósito?
164
00:19:39,610 --> 00:19:41,670
Así parece.
165
00:19:41,670 --> 00:19:47,740
Escuché de Gyeong Shim que esa noche perdiste tu fuerza.
166
00:19:47,750 --> 00:19:49,750
¿Estás bien?
167
00:19:49,750 --> 00:19:54,440
Sobre eso, Gook Doo. Recuperé mi fuerza otra vez.
168
00:19:54,440 --> 00:19:57,710
- Mi fuerza regresó.
- Entonces esa bomba de tiempo...
169
00:19:57,710 --> 00:20:00,360
Sí, fui yo quien la arrojó.
170
00:20:00,360 --> 00:20:02,650
De cualquier manera es un alivio.
171
00:20:02,650 --> 00:20:06,270
Pero, cómo algo así... Como un milagro...
172
00:20:07,090 --> 00:20:13,760
Rogué para poder salvar a esa persona.
173
00:20:13,760 --> 00:20:23,480
¿El presidente Ahn Min Hyeok... sabía que la bomba estaba atada a ti?
174
00:20:24,570 --> 00:20:25,950
Sí.
175
00:20:26,550 --> 00:20:29,610
Entonces, aunque lo sabía,
176
00:20:30,380 --> 00:20:32,960
¿no se fue de tu lado?
177
00:20:33,550 --> 00:20:35,170
No.
178
00:20:42,470 --> 00:20:47,260
De todas formas, no creo que pueda hacer un informe, ya que nadie creería este testimonio.
179
00:20:48,670 --> 00:20:50,750
- Regresa.
- Está bien.
180
00:20:50,750 --> 00:20:53,340
- Su café está listo.
- Creo que debería pasar por la escena del incidente.
181
00:20:53,340 --> 00:20:55,910
De acuerdo. Asegúrate de comer.
182
00:20:55,910 --> 00:20:58,480
- Bong Soon.
- ¿Sí?
183
00:21:05,980 --> 00:21:09,340
Es un alivio que estés a salvo
184
00:21:09,340 --> 00:21:13,340
y que encontraras tu antiguo yo.
185
00:21:13,340 --> 00:21:17,520
- Gracias.
- Siempre estoy detrás de ti.
186
00:21:17,520 --> 00:21:20,320
- Sabes eso, ¿verdad?
- Lo sé.
187
00:21:20,320 --> 00:21:23,540
Por eso siempre siento que tengo el respaldo de alguien. Gracias.
188
00:21:24,140 --> 00:21:25,630
Regresa.
189
00:21:31,310 --> 00:21:34,610
Realmente no sabemos de eso aún.
190
00:21:36,380 --> 00:21:39,340
*Sospechoso buscado por secuestro y confinamiento*
*Recompensa $10,000 (₩10,000,000)*
191
00:21:52,950 --> 00:21:54,490
Sí.
192
00:21:54,490 --> 00:21:57,510
La policía regresó bien y la cooperación también fue buena.
193
00:21:57,510 --> 00:22:00,840
La sala de máquinas, la azotea y la escena del incidente. Las abrí todas para ellos.
194
00:22:00,840 --> 00:22:03,240
- Hiciste bien. Secretario Gong.
- ¿Sí?
195
00:22:03,240 --> 00:22:07,130
En nuestro servidor de juegos, pongamos un aviso especial.
196
00:22:07,130 --> 00:22:10,810
¿Conoces al culpable, Kim Jang Hyeon? Vamos a poner su rostro en la pantalla,
197
00:22:10,810 --> 00:22:13,050
con contenido de spam y para ganar un premio en efectivo,
198
00:22:14,050 --> 00:22:16,140
de este modo muchos usuarios podrán verlo.
199
00:22:16,140 --> 00:22:20,740
Tenemos que asegurarnos que esta vez este estúpido no pueda escaparse. ¡Lo atraparé!
200
00:22:22,500 --> 00:22:24,940
- Bastardo.
- Entendido.
201
00:22:28,140 --> 00:22:33,550
Ah, presidente Ah.
202
00:22:33,550 --> 00:22:37,730
No sé si debería decir esto... No, olvídelo.
203
00:22:37,730 --> 00:22:39,290
¿Qué?
204
00:22:41,400 --> 00:22:48,110
Es sobre ese oficial de policía.
205
00:22:48,110 --> 00:22:50,900
- El chico llamado Bok Doo.
- Gook Doo, Gook Doo.
206
00:22:50,900 --> 00:22:54,370
¡Ah! ¡Sí, sí! Ese oficial de policía.
207
00:22:54,370 --> 00:22:58,390
- ¿Qué pasa con él?
- Con Do Bong Soon...
208
00:23:00,560 --> 00:23:04,240
Ese oficial de policía con Bong Soon...
209
00:23:07,700 --> 00:23:10,050
Se abrazaron.
210
00:23:10,050 --> 00:23:12,060
¿QUÉ?
211
00:23:21,820 --> 00:23:26,570
¿Se abrazaron? ¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Cómo?
212
00:23:26,570 --> 00:23:29,930
No. Bueno, hace un rato en el primer piso, en el vestíbulo.
213
00:23:29,930 --> 00:23:36,250
¡Ah! ¡AH! Ah, en mi compañía. En mi compañía.
214
00:23:39,600 --> 00:23:41,220
- Hazlo.
- ¿Hacer qué?
215
00:23:41,220 --> 00:23:46,760
Estoy diciendo que hagas una simulación de cómo y en qué manera ese tipo abrazó a mi novia.
216
00:23:46,760 --> 00:23:50,150
- ¿Qué simulación?
- ¡Ahh! ¡Solo haz una simulación!
217
00:23:50,150 --> 00:23:52,070
Ah, sí.
218
00:23:52,070 --> 00:23:56,810
- Precisa, sin exageración, esa situación, exactamente, tú sé ese bastardo.
- Sí, sí.
219
00:23:56,810 --> 00:24:00,650
- ¡Inténtalo una vez! Yo seré Bong Soon.
- Está bien, entonces yo seré Bok Doo.
220
00:24:00,650 --> 00:24:04,350
- ¡Gook Doo!
- Sí, sí, entiendo.
- Este bastardo.
221
00:24:04,350 --> 00:24:09,630
Bong Soon tiene que ser un poco más pequeña. Su estatura es un poco más baja.
222
00:24:09,630 --> 00:24:14,560
Ese chico es mucho más alto. Sí.
223
00:24:14,560 --> 00:24:21,240
Sí, creo que ella estaba alrededor de esta altura. Y entonces Gook Doo vino como un hombre,
224
00:24:21,240 --> 00:24:26,220
y la abrazó contra su cálido pecho. Sí.
225
00:24:26,220 --> 00:24:32,320
Cómodamente, como un padre abraz...
No, ¿el abrazo de una madre? Como a un bebé.
226
00:25:04,380 --> 00:25:06,660
Es cálido.
227
00:25:15,220 --> 00:25:17,880
¡No! ¡No! No es así.
228
00:25:17,880 --> 00:25:23,810
Por qué se está comportando así. ¡Vamos a salir! ¡Salgamos!
229
00:25:25,120 --> 00:25:27,700
¡Por favor, discúlpelo, presidente Ahn!
230
00:25:28,490 --> 00:25:31,600
*Plan de remodelación de Dobong-dong*
231
00:25:35,520 --> 00:25:38,950
¿Sabe, ese monje muddin, Johnny?
232
00:25:38,950 --> 00:25:42,210
- ¡Es Nizamuddin!
- Eso es. A eso me refería.
233
00:25:42,210 --> 00:25:45,510
De todos modos, ¿ha hecho una revisión de antecedentes de ese monje?
234
00:25:45,510 --> 00:25:48,700
Solo necesito revisar su frente. ¿Por qué necesito revisar sus antecedentes?
235
00:25:48,700 --> 00:25:52,940
Pero jefe, ¿cuándo conoció a ese chico?
236
00:25:56,680 --> 00:26:01,910
Hace tres años, cuando fui apuñalado por la Mantis de Garibong-dong (dong significa: vecindario). ¿Lo recuerdas?
237
00:26:01,910 --> 00:26:05,870
Lo recuerdo. El incidente fortuito de la apuñalada. En ese entonces el presidente estaba...
238
00:26:05,870 --> 00:26:07,960
huyendo para salvarse a sí mismo.
239
00:26:07,960 --> 00:26:10,660
¡Oye! ¿Cuándo lo hice?
240
00:26:12,340 --> 00:26:15,940
De cualquier manera, en ese entonces el monje, sin cirugía,
241
00:26:15,940 --> 00:26:20,590
me sanó completamente con sus poderes especiales.
242
00:26:20,590 --> 00:26:24,700
Con ese destino, he estado patrocinándolos por los últimos dos años.
243
00:26:24,700 --> 00:26:28,370
Pero sabe, vi su espalda cuando estábamos en la sauna,
244
00:26:28,370 --> 00:26:30,530
tenía un tatuaje en su costado.
245
00:26:30,530 --> 00:26:32,640
Era un mapa de Corea.
246
00:26:32,640 --> 00:26:36,820
Bueno, podría ser así. Él debe amar a Corea.
247
00:26:36,820 --> 00:26:42,410
Pero sabe, él marcó algún lugar en el sur,
248
00:26:42,410 --> 00:26:44,110
y escribió "mi ciudad natal".
249
00:26:44,110 --> 00:26:47,860
Bueno, ¡él podría haber llegado en algún lugar en Corea,
250
00:26:47,860 --> 00:26:50,240
y después lo escribió como su segunda ciudad natal!
251
00:26:50,240 --> 00:26:54,950
¡Deja de pensar tonterías y métete en tus propios asuntos!
252
00:26:54,950 --> 00:26:56,350
¿Verdad?
253
00:26:57,140 --> 00:26:58,750
Cierto.
254
00:27:04,170 --> 00:27:08,900
No me busques. Yo también quiero encontrar mi propia vida.
255
00:27:08,900 --> 00:27:13,820
¿Q-Q-Qué?Este tipo debe estar loco...
¡¿Se fue de casa?!
256
00:27:13,820 --> 00:27:17,770
¿Qué debemos hacer? No tenemos ningunos pasteles o tartas.
257
00:27:17,770 --> 00:27:19,600
No podremos trabajar en estas condiciones.
258
00:27:19,600 --> 00:27:25,520
¿En serio? Vaya. ¿Al... alguien como él... huyó?
259
00:28:04,800 --> 00:28:09,130
¡Hola, secretario Gong! ¿Por casualidad sabe dónde está el presidente?
260
00:28:09,130 --> 00:28:13,220
Oh, probablemente está en la azotea o caminando por ahí en la compañía.
261
00:28:13,220 --> 00:28:18,510
Como sabe, él hace eso cuando está enojado o nervioso.
262
00:28:18,510 --> 00:28:19,840
¡Otra vez! ¿Por qué?
263
00:28:19,840 --> 00:28:22,710
Ah, eso...
264
00:28:23,340 --> 00:28:26,290
- ¡Lo siento!
- Secretario Gong, discúlpeme...
265
00:28:35,470 --> 00:28:37,590
¡Ah, francamente!
266
00:28:39,520 --> 00:28:41,740
Do Bong Soon.
267
00:28:41,740 --> 00:28:43,710
¿Sí?
268
00:28:43,710 --> 00:28:47,390
¡Oh, sunbae-nim! Debe tener mucho dolor.
269
00:28:47,390 --> 00:28:49,270
¡No lo toques!
270
00:28:49,270 --> 00:28:51,790
Le haré su café. Oh, ¿estaba en proceso de hacerlo por su cuenta?
271
00:28:51,790 --> 00:28:55,040
¿Quién eres? ¿Quién eres exactamente?
272
00:28:55,040 --> 00:28:58,580
Le dije que soy Do Bong Soon de Dobong-dong de Dobong-gu (gu significa: vecindario)
273
00:28:58,580 --> 00:29:01,810
Regresa a tu estrella. ¡Deja este planeta!
274
00:29:01,810 --> 00:29:05,940
Oh, sunbaenim, no soy Dooly (personaje espacial de una caricatura). ¿Cómo podría dejar este planeta?
275
00:29:05,940 --> 00:29:09,890
¡Nuestro sunbae Cartílago necesita una cucharada de azúcar!
276
00:29:09,890 --> 00:29:15,280
Tú, pícara resbaladiza. ¡Revelaré tu identidad y lo confirmaré con mis propios ojos!
277
00:29:15,280 --> 00:29:18,540
¡Oh, sunbae-nim!
278
00:29:19,770 --> 00:29:24,660
¡Cuando tengamos empleados nuevos, no los moleste y trátelos bien!
279
00:29:24,660 --> 00:29:27,450
¡Oh, vaya, es un juego! ¡Un juego de plata!
280
00:29:27,450 --> 00:29:29,810
¿No es muy bonito?
281
00:29:29,810 --> 00:29:34,570
¡Es un regalo! Entonces, me iré.
282
00:29:55,990 --> 00:29:58,000
- Hola.
- ¡Soy yo, Ahn Min Hyeok!
283
00:29:58,000 --> 00:30:01,540
- Sí, hable, por favor.
- ¿Tienes tiempo esta noche? ¡Tengo mucho que discutir contigo!
284
00:30:01,540 --> 00:30:06,210
Yo también tengo mucho que discutir con usted.
285
00:30:06,210 --> 00:30:09,300
- Le escribiré la hora y el lugar.
- Bueno, entonces adelan...
286
00:30:09,300 --> 00:30:12,710
Ho... ¿Hola?
287
00:30:12,710 --> 00:30:18,010
¡Este bastardo, simplemente no me puede agradar!
288
00:30:18,010 --> 00:30:19,890
¡Psh!
289
00:30:22,270 --> 00:30:26,150
- Tú...
- Es antes de tu sola comida del día, ¿cierto?
¡Vamos a comer!
290
00:30:26,150 --> 00:30:31,460
- Olvida la comida. Vamos a otro lugar.
- ¿Qué?
291
00:30:35,640 --> 00:30:37,680
Hay una cosa que necesito confirmar contigo...
292
00:30:37,680 --> 00:30:44,410
Min Hyeok. Um, ¿está bien llamarte así cuando solo estamos nosotros dos?
293
00:30:46,420 --> 00:30:49,400
Necesito dejar las cosas muy claras.
294
00:30:49,400 --> 00:30:51,410
No puedo caer en la trampa.
295
00:30:54,060 --> 00:30:58,880
Cómo me llames no importa. Lo que importa es cómo te sien...
296
00:31:03,640 --> 00:31:07,190
¿Puedo llamarte Min Min?
297
00:31:08,950 --> 00:31:11,240
¡Tengo hambre! ¡Vayamos y comamos!
298
00:31:11,240 --> 00:31:13,120
Vamos.
299
00:31:13,120 --> 00:31:17,390
Ah, cierto. ¿No tenías algo que decirme?
300
00:31:17,390 --> 00:31:19,470
Lo entendí.
301
00:31:19,470 --> 00:31:22,760
Es decir, también he abrazado a empleados. Es lo mismo, ¿cierto?
302
00:31:22,760 --> 00:31:25,390
- ¿Deberíamos ir a comer?
- Sí.
- Vamos a comer.
303
00:31:27,910 --> 00:31:29,190
¡Tan frío!
304
00:31:29,750 --> 00:31:31,630
- Tan molesto.
- De verdad.
305
00:31:31,630 --> 00:31:34,780
Mire todas las cosas que hace. Solo mírese a usted mismo.
306
00:31:34,780 --> 00:31:37,570
Ni siquiera es un jefe de tribu africano. ¿Qué son todas esas cosas metálicas que trae colgadas?
307
00:31:37,570 --> 00:31:40,000
- ¿Qué?
- Cuchara, palillos.
308
00:31:40,000 --> 00:31:43,550
Dios, no es como si estuviera tratando de fomentar un apetito voraz. ¿Qué está haciendo?
309
00:31:43,550 --> 00:31:47,250
¡Esto, Do Bong Soon las hizo así!
310
00:31:47,250 --> 00:31:52,140
De todas las formas vivientes que he visto, ella es la más extraña.
311
00:31:52,140 --> 00:31:56,470
¿Está en un taller? ¿Está aprendiendo a trabajar con metal?
312
00:31:56,470 --> 00:32:00,400
¡Heol! Olvida eso.
313
00:32:00,400 --> 00:32:03,290
¿No necesitas explicarme lo qué pasó antes?
314
00:32:03,290 --> 00:32:06,030
- ¿Qué?
- ¿Por qué se estaban abrazando ustedes dos?
315
00:32:06,030 --> 00:32:09,760
Estábamos haciendo una simulación.
316
00:32:09,760 --> 00:32:12,340
¡Aigoo! ¿Estaba celoso?
317
00:32:12,340 --> 00:32:13,750
¡Dios mío!
318
00:32:16,290 --> 00:32:19,380
¿Por qué me están mirando? ¡No me miren!
319
00:32:20,640 --> 00:32:23,510
¿Estás loco? ¿Estás loco? Las personas están mirando.
320
00:32:23,510 --> 00:32:26,330
¿Cuándo empezaron a ser tan acaramelados?
321
00:32:26,330 --> 00:32:29,080
¡Deberías simplemente comer esto así!
322
00:32:32,480 --> 00:32:36,040
Cómelo.
323
00:32:36,040 --> 00:32:37,860
Sabe delicioso.
324
00:32:38,510 --> 00:32:41,520
Ah, cuando salga del trabajo. Tengo que verme con alguien.
325
00:32:41,520 --> 00:32:42,850
¿Con quién?
326
00:32:42,850 --> 00:32:45,680
Solo alguien. Una persona antipática y desagradable.
327
00:32:52,170 --> 00:32:56,050
¡Vaya! ¡Ella no es broma!
328
00:32:56,830 --> 00:32:59,140
Oye, ¿quién es esta modelo?
329
00:32:59,140 --> 00:33:00,720
¿Deberíamos ir con esta modelo?
330
00:33:00,720 --> 00:33:03,850
Ah, ella encaja perfectamente para nuestro juego.
331
00:33:03,850 --> 00:33:05,820
¿Y las demás?
332
00:33:05,820 --> 00:33:07,550
Ah, ¿a quién debería escoger?
333
00:33:07,550 --> 00:33:10,860
Solo escoja a esta modelo, presidente. ¡Le ha gustado desde el principio!
334
00:33:10,860 --> 00:33:15,530
Mire esto. Mire esto. Es matador.
335
00:33:16,960 --> 00:33:19,650
También tengo algo más que mostrarle. Mírelo.
336
00:33:22,270 --> 00:33:24,560
¿Cuándo dije eso? ¿Cuándo dije eso?
337
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
¿Qué sucede contigo, secretario Gong? ¿Qué estás diciendo?
338
00:33:27,280 --> 00:33:28,920
¿Te dije que buscaras modelos masculinos o no?
339
00:33:28,920 --> 00:33:32,580
Ah, ¿qué está haciendo, presidente? Nunca antes hemos usado a un modelo masculino.
340
00:33:32,580 --> 00:33:36,360
¡Y además, no le gustaban y siempre dijo que son muy costosos!
341
00:33:36,360 --> 00:33:39,480
¿Qué estás diciendo, secretario Gong? ¿Te sientes mal?
342
00:33:39,480 --> 00:33:44,290
Usted dijo eso. A usted siempre le ha gustado esta modelo.
343
00:33:44,980 --> 00:33:47,460
Ella se ve aterradora.
344
00:33:47,460 --> 00:33:49,730
¿¡Y por qué sus piernas son tan largas!? ¿¡Eh!?
345
00:33:49,730 --> 00:33:52,400
- No...
- Vete. Date prisa y vete.
346
00:33:52,400 --> 00:33:55,350
¿Por qué está comportando así?
347
00:33:55,350 --> 00:33:58,280
Gook Doo, tengo algo que decirte. Veámonos más tarde en la noche.
348
00:33:58,280 --> 00:34:01,700
¿Por qué se está comportando así conmigo?
349
00:34:05,310 --> 00:34:07,580
Hablemos de esto después.
350
00:34:07,580 --> 00:34:12,210
A nuestro presidente le gustan los modelos masculinos.
351
00:34:41,830 --> 00:34:43,720
Bong Soon...
352
00:34:48,700 --> 00:34:50,870
- Dilo.
- Dígalo primero.
353
00:34:52,310 --> 00:34:56,510
Tengo que aclarar algo contigo.
354
00:34:57,190 --> 00:34:59,550
- Bong Soon y yo...
- Espere.
355
00:35:00,990 --> 00:35:03,750
¿Por qué sigue hablando informalmente conmigo?
356
00:35:03,750 --> 00:35:06,170
Ah, este bastardo, francamente.
357
00:35:06,170 --> 00:35:10,110
- Entonces, también háblame informalmente.
- No soy una persona sin modales como usted.
358
00:35:10,110 --> 00:35:12,780
No hablo informalmente con alguien con quien no soy cercano.
359
00:35:12,780 --> 00:35:16,540
¿Piensas que lo pienso cuando te hablo informalmente?
360
00:35:16,540 --> 00:35:18,120
Entonce, ¿qué? ¿Piensas que quiero serlo?
361
00:35:18,120 --> 00:35:21,190
Exactamente. Entonces, ¿por qué acabas de hablarme informalmente?
362
00:35:21,190 --> 00:35:23,320
¿Quieres que seamos cercanos?
363
00:35:25,260 --> 00:35:27,610
Eres un idiota ridículo.
364
00:35:34,390 --> 00:35:39,280
A ti... ¿te gusta Bong Soon?
365
00:35:39,280 --> 00:35:42,030
¿Qué? ¿Me gusta Bong Soon?
366
00:35:43,400 --> 00:35:47,320
¿Cómo te atreves a preguntar algo así? No deberías estar preguntándomelo. ¿Quién eres tú para preguntar?
367
00:35:47,320 --> 00:35:50,880
Eres realmente patético.
368
00:35:50,880 --> 00:35:53,770
Eso es lo que quiero decir.
369
00:35:53,770 --> 00:35:55,100
¡Oye!
370
00:35:56,010 --> 00:35:58,950
No te metas con mi novia.
371
00:36:02,020 --> 00:36:05,010
Mira a este chico. ¡Sigo dejándolo en paz y ahora!
372
00:36:07,670 --> 00:36:11,690
Deberíamos haber llegado mucho antes a este punto, ¿eh?
373
00:36:11,690 --> 00:36:14,180
- Lo sé, ¿cierto? Estamos un poco atrasados.
- ¿Quieres intentarlo?
374
00:36:14,180 --> 00:36:15,980
Cuando seas golpeado, no te quejes.
375
00:36:15,980 --> 00:36:18,730
¡Este bastardo, francamente!
376
00:36:20,390 --> 00:36:23,180
- ¿Por qué estás aquí? ¿Cómo sabías que estaba aquí?
- Ella vino a verse conmigo.
377
00:36:23,180 --> 00:36:26,850
- ¿Quién crees que eres para reunirte con Bong Soon?
- Si no encontramos o no, no es tu elección.
378
00:36:26,850 --> 00:36:29,660
Aigo, francamente.
379
00:36:30,460 --> 00:36:34,770
¿Por qué se comportan así? Es embarazoso. Ahora todo el mundo nos está mirando.
380
00:36:34,770 --> 00:36:40,660
Ah, espera. Entonces antes, cuando dijiste que tenías que verte con una persona patética y desagradable era...
381
00:36:42,500 --> 00:36:44,150
¿Qué?
382
00:36:44,150 --> 00:36:45,950
Ah, olvídenlo.
383
00:36:47,650 --> 00:36:51,820
Atrapemos juntos a Kim Jang Hyeon. Eso es lo que vine a decir.
384
00:36:52,910 --> 00:36:57,240
Pero parece que hoy no es el mejor momento.
385
00:36:57,240 --> 00:36:58,790
- Bebamos.
- No puedes.
386
00:36:58,790 --> 00:37:00,930
¿Por qué? ¿Por qué no?
387
00:37:00,930 --> 00:37:02,180
¿Quién eres para decirle que no puede?
388
00:37:02,180 --> 00:37:04,400
Porque ella es mi amiga. Pero, ¿quién eres tú bastardo?
389
00:37:04,400 --> 00:37:06,520
Bastardo, policía bastardo.
390
00:37:06,520 --> 00:37:10,230
- Esto es lo que siento por un bastardo como tú.
- Entonces, así será, desgraciado. ¡Oye!
391
00:37:11,070 --> 00:37:13,000
Solo te serviré uno.
392
00:37:13,650 --> 00:37:16,550
Solo lo serviré. Sí.
393
00:37:16,550 --> 00:37:18,310
¡Tada!
394
00:37:19,680 --> 00:37:21,280
Tan agotador.
395
00:37:26,510 --> 00:37:29,250
Quédate despierto. Aigoo. Necesitas mantener tu pierna estirada.
396
00:37:29,250 --> 00:37:31,810
Tus piernas son tan largas.
397
00:37:51,130 --> 00:37:53,890
¡Mamá! ¡Voy al trabajo!
398
00:37:55,730 --> 00:37:58,530
¡Mamá! ¡Me estoy yendo al trabajo! ¡Papá, me voy!
399
00:37:58,530 --> 00:38:01,140
Tu padre no vino a casa ayer.
400
00:38:01,140 --> 00:38:02,660
¿¡Que!?
401
00:38:02,660 --> 00:38:04,970
¿Qué? ¿Papá no vino a casa anoche?
402
00:38:04,970 --> 00:38:07,620
Tu padre huyó.
403
00:38:07,620 --> 00:38:09,660
¿¡Huyó de casa!?
404
00:38:10,800 --> 00:38:13,110
¿Por qué?
405
00:38:13,110 --> 00:38:15,880
- Él simplemente se fue.
- Lo golpeó, ¿no es así?
406
00:38:15,880 --> 00:38:19,330
- No, no lo hice.
- Lo golpeó de nuevo.
407
00:38:20,180 --> 00:38:23,150
Dije que se fue por su propia cuenta.
408
00:38:26,090 --> 00:38:28,090
¿Incluso ustedes dos?
409
00:38:30,110 --> 00:38:38,320
Subtítulos traídos por el Equipo Poderoso en Viki
410
00:38:58,530 --> 00:39:00,590
Vaya.
411
00:39:16,150 --> 00:39:22,810
¡Dios, mi estómago se siente tan nauseabundo pero me estoy sintiendo increíble!
412
00:39:23,790 --> 00:39:25,670
Debes estar incómodo.
413
00:39:25,670 --> 00:39:28,940
Ella al menos debió haberle dado una manta.
414
00:39:33,740 --> 00:39:37,070
¡Buenos días! ¿Dormiste bien?
415
00:39:37,070 --> 00:39:39,990
Sí. Necesitas superar tu resaca.
416
00:39:39,990 --> 00:39:42,640
¿Mi bebé? ¿Por qué no te estás sintiendo bien?
417
00:39:42,640 --> 00:39:47,570
Mi papá... huyó.
418
00:39:47,570 --> 00:39:49,300
¿Huyó?
419
00:39:57,560 --> 00:39:59,140
Hola.
420
00:40:08,680 --> 00:40:10,850
Bong Soon, me lo comeré con gusto..
421
00:40:10,850 --> 00:40:15,280
Es mi casa, así que deberías estar diciéndome eso a mí. No tienes buenos modales.
422
00:40:16,470 --> 00:40:18,350
Lo comeré con gusto.
423
00:40:21,510 --> 00:40:26,420
Entonces, les diré lo que quería decirles ayer.
424
00:40:27,780 --> 00:40:31,510
Atraparé a Kim Jang Hyeon con mis propias manos. Por favor, ayúdenme.
425
00:40:56,050 --> 00:40:58,960
¿Por qué estamos haciendo esto juntos aquí dentro?
426
00:40:58,960 --> 00:41:01,890
En este momento todos los ojos están dirigidos a la policía.
427
00:41:01,890 --> 00:41:04,580
En este caso, necesitamos movernos en una dirección diferente que la policía.
428
00:41:04,580 --> 00:41:09,240
Pero... ¿Por qué este chico está ayudando?
429
00:41:09,240 --> 00:41:11,810
Yo también odio trabajar contigo.
430
00:41:11,810 --> 00:41:13,670
- ¿Qué dijiste, bastardo? Tú...
- Divertido...
431
00:41:13,670 --> 00:41:15,480
¿¡En serio!?
432
00:41:15,480 --> 00:41:20,000
Pueden dejar de lado sus sentimientos personales de odio mutuo.
433
00:41:20,000 --> 00:41:22,590
Si no van a ayudar, lo haré sola.
434
00:41:22,590 --> 00:41:24,390
- ¡No puedes!
- ¡No puedes!
435
00:41:31,050 --> 00:41:33,250
Bien, te ayudaré.
436
00:41:33,250 --> 00:41:35,070
Pero no puedes hacer un movimiento tu sola.
437
00:41:35,070 --> 00:41:38,430
Sólo si hablas de todo conmigo antes de hacer una jugada.
438
00:41:38,430 --> 00:41:40,910
Está bien.
439
00:41:40,910 --> 00:41:43,580
De todas maneras, pienso...
440
00:41:43,580 --> 00:41:47,720
Kim Jang Hyeon sabe que estoy viva, así que, por todos los medios posibles, estará detrás de mí.
441
00:41:47,720 --> 00:41:50,200
Eso tiene sentido. Sus obsesiones son fuertes.
442
00:41:50,200 --> 00:41:53,080
Ya que todos los afiches han sido colocados por toda la nación,
443
00:41:53,080 --> 00:41:56,520
las cosas han cambiado para Kim Jang Hyeon. Ahora le será difícil hacer lo que quiera.
444
00:41:56,520 --> 00:41:59,590
Entonces, hagámoslo de forma que él no pueda hacer nada, aparte de esconderse en su casa.
445
00:41:59,590 --> 00:42:03,670
¿Qué podría hacer ese tipo, mientras está completamente acorralado?
446
00:42:03,670 --> 00:42:06,870
Nuestro lado está apostando que el intentará escapar del país.
447
00:42:06,870 --> 00:42:09,540
- ¿Escapar?
- Es el último recurso para los criminales buscados.
448
00:42:09,540 --> 00:42:13,580
Ya que su rostro está plasmado por todos lados, incluso si tiene un pasaporte falso le será difícil escapar.
449
00:42:13,580 --> 00:42:15,890
Hay una gran posibilidad de que él trate de escapar usando un buque de carga a través de un agente comercial.
450
00:42:15,890 --> 00:42:19,500
Escapar. Agente comercial.
451
00:42:21,760 --> 00:42:24,560
Parece que necesitamos buscar informaciones.
452
00:42:29,770 --> 00:42:31,890
Hola, este es Ahn Min Hyeok.
453
00:42:31,890 --> 00:42:36,480
Ahjussi, sabe que aún me debe algo, ¿verdad?
454
00:42:36,480 --> 00:42:38,000
Sí.
455
00:42:39,910 --> 00:42:41,790
Lo averiguaré.
456
00:42:44,520 --> 00:42:47,750
Hoy en día, ¿cuáles son las tendencias para salir del país como polizón?
457
00:42:47,750 --> 00:42:51,450
Dicen que hay una gran posibilidad de que el criminal escapará en un buque de carga.
458
00:42:51,450 --> 00:42:53,810
Busquen las rutas de escape con agentes comerciales.
459
00:42:53,810 --> 00:42:57,690
Pero conoces la facción Weolsa, ¿Choong Shik?
460
00:42:57,690 --> 00:42:58,890
Puedes simplemente pedirle que haga todo por nosotros.
461
00:42:58,890 --> 00:43:00,740
Ya sea Do Bong Soon o Choong Shik.
462
00:43:00,740 --> 00:43:06,010
¿¡Por qué no tengo nadie bajo mi mando que haga lo que sea!? ¡Eh!
463
00:43:07,680 --> 00:43:11,010
- Lo sé, verdad.
- Chicos, estoy hablando de ustedes.
- Es cierto.
464
00:43:11,840 --> 00:43:15,430
Tengo que hacer que ese hombre haga una movida.
465
00:43:21,870 --> 00:43:24,650
¡No, este tipo no puede usar una espada, tiene que usar una lanza!
466
00:43:24,650 --> 00:43:26,930
¡Ah! ¡No puedes hacerlo de esa manera!
467
00:43:26,930 --> 00:43:29,950
- Él puede hacerlo con sus piernas.
- ¿¡Debería matarte!? ¡Están muertos!
468
00:43:29,950 --> 00:43:32,420
¡Maldición! ¿Quién está llamándome?
469
00:43:32,420 --> 00:43:35,270
Vaya, este juego es genial.
470
00:43:37,070 --> 00:43:39,240
¡Noonim!
471
00:43:39,240 --> 00:43:41,490
Oh, ¿estás bien? Vi tu blog.
472
00:43:41,490 --> 00:43:42,870
¡Sí, Noonim!
473
00:43:42,870 --> 00:43:44,810
Tengo que pedirles un favor.
474
00:43:44,810 --> 00:43:49,340
- Sí. Si. Haré todo lo que esté en mi poder.
- Todo lo que esté en mi poder.
475
00:43:49,340 --> 00:43:52,210
- Por favor, regrese con cuidado.
- ¡Adiós!
- La amamos.
476
00:43:52,210 --> 00:43:58,120
Oigan, Noonim dijo que pongamos una imagen de Kim Jang Hyeon en nuestro blog para que todos puedan verla.
477
00:43:58,120 --> 00:43:59,580
Noonim nos dio una orden directa, ¿verdad?
478
00:43:59,580 --> 00:44:02,660
Es como si una jefe gángster nos dio una orden directa.
479
00:44:02,660 --> 00:44:06,410
Es cierto. Esta es nuestra primera tarea.
480
00:44:06,410 --> 00:44:08,590
- ¿Debemos ir?
- ¡Vamos!
481
00:44:08,590 --> 00:44:11,370
¡¡Vamos!!
482
00:44:13,450 --> 00:44:15,190
Ah, eres bueno.
483
00:44:15,190 --> 00:44:17,540
Agrándalo. ¡Agrándalo!
484
00:44:17,540 --> 00:44:19,830
- Vaya.
- Oh...
485
00:44:19,830 --> 00:44:22,050
Está genial, genial.
486
00:44:23,730 --> 00:44:25,340
¡Oye, tú!
487
00:44:27,870 --> 00:44:29,640
¿Has visto antes a esta persona?
488
00:44:30,420 --> 00:44:33,640
Vete y pregunta por los alrededores.
489
00:44:41,200 --> 00:44:44,780
*SE BUSCA*
490
00:44:50,210 --> 00:44:52,140
Se parece al chico de la foto.
491
00:44:52,140 --> 00:44:53,680
Tenemos que denunciarlo.
492
00:44:53,680 --> 00:44:56,630
¿Hola? ¿Es el 112 (número de emergencias)?
493
00:45:02,990 --> 00:45:05,010
¿Presidente Jeong Doo Ko?
494
00:45:05,010 --> 00:45:06,540
Sí.
495
00:45:13,350 --> 00:45:16,100
El precio es muy alto.
496
00:45:24,050 --> 00:45:25,610
¿Dos más?
497
00:45:33,020 --> 00:45:35,370
Adentro hay municiones de combate.
498
00:45:39,170 --> 00:45:41,440
Fue hecha en la Unión Soviética.
499
00:45:41,440 --> 00:45:44,240
La KGB la usó.
500
00:45:47,760 --> 00:45:52,790
Oye, soy yo. ¿Sabes ese chico que Baek Tak está buscando actualmente? Ese chico en los afiches.
501
00:45:52,790 --> 00:45:55,500
Creo que acabó de venir aquí.
502
00:45:55,500 --> 00:45:59,300
Sí. Ah, ¿de verdad?
503
00:45:59,960 --> 00:46:01,920
De acuerdo entonces. Entiendo.
504
00:46:03,370 --> 00:46:06,170
Hyungnim, Bang Bo no puede venir a Seúl.
505
00:46:06,170 --> 00:46:08,250
- ¿Por qué?
- Tuvo que irse a su ciudad natal
506
00:46:08,250 --> 00:46:10,540
y solo estaba vagando por ahí del aburrimiento.
507
00:46:10,540 --> 00:46:15,270
Pero accidentalmente le disparó a una colmena y se lo comieron las abejas. Alrededor de su boca.
508
00:46:15,270 --> 00:46:19,930
¿Qué demonios hizo en su vida pasada para tener tan mala suerte?
509
00:46:19,930 --> 00:46:21,720
Tiene la peor de las suertes.
510
00:46:21,720 --> 00:46:22,500
♫ Ah, yo sí ♫
511
00:46:22,500 --> 00:46:24,230
Choong Sik está llamando.
512
00:46:24,230 --> 00:46:26,370
¡Choong Sik!
513
00:46:26,370 --> 00:46:29,550
¿Que es lo que pasa, desgraciado? Está bien.
514
00:46:29,550 --> 00:46:31,790
¿Por qué te enfadas? ¿Lo encontró?
515
00:46:31,790 --> 00:46:37,710
Hay seis chicos, pero solo uno hizo el pago con la cantidad de dinero exacta en la fecha y lugar exacto.
516
00:46:37,710 --> 00:46:39,080
Fue el chico más joven.
517
00:46:39,080 --> 00:46:40,860
Independientemente de todo, pienso que es él.
518
00:46:40,860 --> 00:46:42,520
Entonces, averigua sobre su aspecto físico.
519
00:46:42,520 --> 00:46:48,310
Pero el problema es que ese tipejo compró un arma en la casa de empeño de Dook Goo.
520
00:46:48,310 --> 00:46:50,420
¡¿Un arma?!
521
00:46:50,420 --> 00:46:51,700
Y además un rifle.
522
00:46:51,700 --> 00:46:56,230
Un rifle. Habla rápido. ¡Rápido, rápido, rápido!
523
00:47:03,440 --> 00:47:04,160
¿Hola?
524
00:47:04,160 --> 00:47:08,910
Soy yo. El 15, a las 11 de la noche, en el barco que se dirige a la provincia de Shandong en China.
525
00:47:08,910 --> 00:47:12,870
Pero ese chico compró un arma de francotirador.
526
00:47:20,830 --> 00:47:22,770
Bienvenido.
527
00:47:40,400 --> 00:47:42,410
- ¿Encontró todo lo que necesitaba?
- Sí.
528
00:47:58,140 --> 00:48:00,340
Preguntó si hay una recompensa simplemente por avisar.
529
00:48:00,340 --> 00:48:01,850
Estás seguro de que no es una llamada falsa, ¿verdad?
530
00:48:01,850 --> 00:48:04,330
No, revisé el CCTV y estoy bastante seguro de que es él.
531
00:48:04,330 --> 00:48:06,110
De acuerdo.
532
00:48:06,110 --> 00:48:07,600
Ese bastardo se presentó en un supermercado de Seongdo.
533
00:48:07,600 --> 00:48:09,340
¿Ya se puede mover?
534
00:48:09,340 --> 00:48:12,280
La información era correcta. Se está preparando para embarcar.
535
00:48:12,280 --> 00:48:14,550
Aunque él no se marchará así como así.
536
00:48:14,550 --> 00:48:19,300
Estoy de acuerdo. Compró un arma de francotirador.
537
00:48:19,300 --> 00:48:23,800
Definitivamente, antes de marcharse, se va a ocultar y le disparará a Bong Soon.
538
00:48:23,800 --> 00:48:26,820
Así que, existe una alta probabilidad de que convoque a Bong Soon en algún lugar en el que pueda dispararle fácilmente.
539
00:48:26,820 --> 00:48:31,320
Necesitamos que vaya al sitio que queremos en lugar de al que él quiere que vayamos, así podremos atraparlo.
540
00:48:31,320 --> 00:48:34,380
¿Cómo es que te estás volviendo más y más atrevida a medida que pasa el tiempo?
541
00:48:34,380 --> 00:48:38,430
No te preocupes, lo haré bien. Soy Bong Soon.
542
00:48:38,430 --> 00:48:43,850
Sí, eres Do Bong Soon y no la mujer maravilla. ¿Ahora ni siquiera le tienes miedo a un arma?
543
00:48:43,850 --> 00:48:47,130
Bong Soon. Si
544
00:48:50,760 --> 00:48:53,540
ese bastardo te llama, ataca a su orgullo propio.
545
00:48:53,540 --> 00:48:56,220
No podrá soportar que una mujer lo menosprecie.
546
00:48:56,220 --> 00:49:00,080
Ahí es cuando le daremos el lugar que queremos y después cuelga.
547
00:49:00,080 --> 00:49:02,970
Entonces, él probablemente morderá el anzuelo.
548
00:49:02,970 --> 00:49:05,120
De acuerdo, lo entiendo.
549
00:49:13,990 --> 00:49:19,310
Según la información que recogió Gook Doo, el día 15 a las once de la noche,
550
00:49:19,310 --> 00:49:24,380
hay una alta probabilidad de que suba a ese barco que se dirige a Shandong en China.
551
00:49:24,380 --> 00:49:26,500
Esa es su ruta de escape.
552
00:49:26,500 --> 00:49:34,180
Nos esconderemos aquí y en el momento menos pensado lo atraparemos, ¿entendido?
553
00:49:34,180 --> 00:49:36,950
Oigan, esta vez, por favor, vamos a atraparlo.
554
00:49:36,950 --> 00:49:38,540
- Sí.
- Vamos.
555
00:49:38,540 --> 00:49:39,910
Sí.
556
00:49:39,910 --> 00:49:44,510
¿Cómo puede hacer algo así para vendérselo a los vecinos? ¡Y ni siquiera es barato!
557
00:49:44,510 --> 00:49:48,480
Hay olor de huevo en la tarta de huevo.
558
00:49:48,480 --> 00:49:51,570
Eso es por lo fresca que es.
559
00:49:51,570 --> 00:49:56,090
Una tarta de huevo se supone que debe tener ese olor. Entonces, ¿debería tener olor de batata?
560
00:49:56,090 --> 00:50:00,510
De cualquier forma, devuélvame el dinero.
561
00:50:00,510 --> 00:50:02,400
No, pero...
562
00:50:03,750 --> 00:50:09,170
Hay doce tartas de huevos en una caja, ya se comió cuatro. ¿Y ahora quiere que le devuelva el dinero? Esto no tiene sentido.
563
00:50:09,170 --> 00:50:12,240
¡De cualquier modo, devuélvame el dinero!
564
00:50:12,240 --> 00:50:15,250
Vaya, fue muy desagradable el comerme esa porquería.
565
00:50:15,250 --> 00:50:19,290
- ¿No estaban deliciosas?
- No, no lo estaban.
566
00:50:19,290 --> 00:50:21,850
Bien. Yo se lo daré,. ¿Cuánto fue?
567
00:50:21,850 --> 00:50:22,970
¿Cuánto necesita?
568
00:50:22,970 --> 00:50:24,410
Cada una costó 1,500 won, así que, veamos...
569
00:50:24,410 --> 00:50:26,120
No, guarda tu billetera.
570
00:50:26,120 --> 00:50:27,770
No entiendo a esta clienta.
571
00:50:27,770 --> 00:50:30,570
Usted también vino la última vez, ¿verdad? ¡Es una estafadora empedernida!
572
00:50:30,570 --> 00:50:32,700
- ¿Qué?
- Tengo que enseñarle una lección.
573
00:50:32,700 --> 00:50:34,350
¡Esta es la primera o la segunda vez!
574
00:50:34,350 --> 00:50:35,520
- Simplemente espere.
¡¿Está intentando acusarme?!
575
00:50:35,520 --> 00:50:38,940
¿Por qué es así? De verdad, ¿Cómo puede una persona ser así?
576
00:50:38,940 --> 00:50:42,520
Sí, cliente. ¡El olor a huevo debió haber sido
577
00:50:42,520 --> 00:50:44,850
insoportable!
578
00:50:44,850 --> 00:50:47,810
Si pide que le hagan una devolución, definitivamente lo haremos.
579
00:50:47,810 --> 00:50:55,430
Ho Soon, ¿Qué estás haciendo? ¡Oh, hoy está tan bonita! Ah, de verdad.
580
00:50:55,430 --> 00:51:00,470
Ah, la próxima vez, haremos unas tartas mejores para usted. Aquí tiene su dinero.
581
00:51:00,470 --> 00:51:02,050
Sí, gracias.
582
00:51:02,050 --> 00:51:06,570
Por favor, venga la próxima vez. Aigoo. Hoy se maquilló realmente bien.
583
00:51:06,570 --> 00:51:08,460
Por favor, vaya con cuidado
584
00:51:08,460 --> 00:51:10,610
- Adiós.
- Sí, gracias.
585
00:51:10,610 --> 00:51:12,110
Sí. Sí.
586
00:51:12,110 --> 00:51:14,680
Gracias.
587
00:51:15,710 --> 00:51:16,500
Presidente.
588
00:51:16,500 --> 00:51:17,780
- Sí, hola.
- Aigoo.
589
00:51:17,780 --> 00:51:19,030
Sí.
590
00:51:19,030 --> 00:51:19,850
Hola.
591
00:51:19,850 --> 00:51:26,010
- ¿Dónde está Bong Soon?
Acabo de dejarla en casa y he decidido presentarle mis respetos antes de irme.
592
00:51:28,920 --> 00:51:29,650
Suéltalo.
593
00:51:29,650 --> 00:51:31,980
Soy una amiga de la madre de Bong Soon.
594
00:51:31,980 --> 00:51:34,950
Presidente, ¿deberíamos sentarnos?
595
00:51:34,950 --> 00:51:36,680
- Siéntese. Siéntese.
- Sí. Sí.
596
00:51:36,680 --> 00:51:38,740
Siéntese.
597
00:51:42,830 --> 00:51:44,730
- Ho Soon.
- ¿Sí?
598
00:51:44,730 --> 00:51:45,780
¿Qué le gustaría beber?
599
00:51:45,780 --> 00:51:47,100
Ah, estoy bien.
600
00:51:47,100 --> 00:51:49,120
Oye, por lo menos tome algo antes de irse
601
00:51:49,120 --> 00:51:50,810
- ¿Le gusta el café?
- Ah, claro.
602
00:51:50,810 --> 00:51:53,350
- Tráenos un americano.
- Sí.
603
00:51:53,350 --> 00:51:57,480
Me responsabilizaré de padre y me aseguraré de traerlo de vuelta.
604
00:51:57,480 --> 00:51:58,720
¿De qué está hablando?
605
00:51:58,720 --> 00:52:02,370
Ah, Bong Soon está realmente preocupada, por lo tanto...
606
00:52:05,480 --> 00:52:10,700
Le dí un poco de libertad.
607
00:52:11,340 --> 00:52:13,370
Libertad. Libertad.
608
00:52:13,370 --> 00:52:17,610
Como pareja casada, nuestro amor es tan profundo,
609
00:52:17,610 --> 00:52:21,630
que tenemos que separarnos así de vez en cuando.
610
00:52:21,630 --> 00:52:23,480
Es necesario.
611
00:52:23,480 --> 00:52:25,840
Si es demasiado apasionado, no es saludable.
612
00:52:25,840 --> 00:52:28,210
Puedes arder.
613
00:52:28,210 --> 00:52:31,280
Discúlpeme. Usted lo sabe presidente.
614
00:52:31,280 --> 00:52:32,860
¿Sí?
615
00:52:37,010 --> 00:52:43,080
Fecha, año y hora de nacimiento. Bueno, ¿podría saber eso?
616
00:52:43,080 --> 00:52:45,640
¿Por qué querría saberlo?
617
00:52:45,640 --> 00:52:47,940
Bien, eh...
618
00:52:49,340 --> 00:52:52,450
¿Para poder mirar la compatibilidad entre Bong Soon y yo?
619
00:52:52,450 --> 00:52:56,440
No, no exactamente para eso...
620
00:52:56,440 --> 00:52:58,250
Por favor, averíguelo.
621
00:52:58,250 --> 00:53:02,870
Cuando lo sepa, dígamelo. Si dicen que no somos muy compatibles...
622
00:53:02,870 --> 00:53:05,230
- Entonces, ¿qué?
- Entonces, ¿qué?
623
00:53:05,230 --> 00:53:08,680
Hasta que alguien diga que nuestra química es excepcional, que nuestra compatibilidad es perfecta
624
00:53:08,680 --> 00:53:11,700
¿no puede ir a sitios diferentes?
625
00:53:17,310 --> 00:53:19,480
¡Esto es maravilloso!
626
00:53:19,880 --> 00:53:22,340
Por eso es que lo aprecio tanto.
627
00:53:22,340 --> 00:53:23,400
Solo tengo curiosidad.
628
00:53:23,400 --> 00:53:24,610
Es cierto.
629
00:53:24,610 --> 00:53:28,940
Entonces, nuestro presidente,
630
00:53:28,940 --> 00:53:34,080
año de nacimiento, mes y fecha y hora, ¿me los daría?
631
00:53:34,080 --> 00:53:36,440
¿Deberíamos?
632
00:53:37,570 --> 00:53:40,400
¡Ho Soon apresúrate y tráelo!
633
00:53:46,220 --> 00:53:48,870
Registros de la fuerza.
634
00:53:57,720 --> 00:54:05,540
Yo, Do Bong Soo, oficialmente salvé a tres chicas y a mi amiga, Gyeong Shim con mi fuerza.
635
00:54:05,540 --> 00:54:12,660
Esta vez, atraparé a su secuestrador con mis propias manos.
636
00:54:20,540 --> 00:54:24,590
*Software AIN*
637
00:54:40,180 --> 00:54:40,900
¿Hola?
638
00:54:40,900 --> 00:54:43,820
Estabas viva todo este tiempo.
639
00:54:44,590 --> 00:54:46,440
¿Kim Jang Hyeon?
640
00:54:48,950 --> 00:54:49,610
¿Dónde está?
641
00:54:49,610 --> 00:54:52,380
¿Tú también sientes curiosidad de saber en dónde estoy?
642
00:54:52,380 --> 00:54:53,870
¿No deberíamos vernos?
643
00:54:53,870 --> 00:54:57,960
¿Por qué? Porque has recuperado tu fuerza de vuelta, ¿crees que puedes atraparme?
644
00:54:59,520 --> 00:55:03,460
¿Seguro que no está huyendo porque tiene miedo de una chica pequeña como yo?
645
00:55:03,460 --> 00:55:05,230
¿Yo? ¿Miedo de una chica?
646
00:55:05,230 --> 00:55:09,490
Tiene miedo de mí. No puede ser mi oponente.
647
00:55:09,490 --> 00:55:11,350
¿No puedo serlo?
648
00:55:11,350 --> 00:55:15,660
Si tiene confianza, entonces salga. ¿Recuerda el sitio de construcción en el que nos encontramos la última vez?
649
00:55:15,660 --> 00:55:18,100
Esperaré allí esta noche.
650
00:55:27,140 --> 00:55:29,210
Es esta noche.
651
00:55:30,420 --> 00:55:35,370
No te preocupes, no resultaré herida. Lo prometo.
652
00:55:39,190 --> 00:55:41,070
Está bien.
653
00:55:41,880 --> 00:55:44,970
Pero necesito un poco de tiempo.
654
00:55:46,100 --> 00:55:52,060
Necesito un poco de tiempo para entender y procesar las circunstancias especiales de mi novia.
655
00:55:55,250 --> 00:55:58,880
Mírame, ¿eh?
656
00:56:00,140 --> 00:56:04,140
No te preocupes, no me pasará nada.
657
00:56:13,770 --> 00:56:15,480
Está bien.
658
00:56:48,820 --> 00:56:52,980
Kim Jang Hyeon, hoy lo atraparé.
659
00:57:25,000 --> 00:57:26,230
¿Puedes escucharme?
660
00:57:26,230 --> 00:57:28,070
Sí.
661
00:57:28,070 --> 00:57:28,700
Sí.
662
00:57:28,700 --> 00:57:33,360
Kim Jang Hyeon probablemente estará escondido en un buen lugar desde el que pueda disparar. Ten cuidado.
663
00:57:44,520 --> 00:57:48,650
Kim Jang Hyeon, no se esconda como un cobarde y salga.
664
00:57:48,650 --> 00:57:51,560
Vamos oficialmente a pelear.
665
00:58:53,350 --> 00:58:55,080
¡En el lado derecho de la azotea!
666
00:59:01,960 --> 00:59:06,760
Bong Soon. Bong Soon. Bong Soon, ¿estás bien? ¡Bong Soon!
667
00:59:48,850 --> 00:59:52,560
In Gook Doo, sigue a Kim Jang Hyeon primero. Sé a dónde fue.
668
00:59:52,560 --> 00:59:55,100
Él adelantó su fecha de salida. Esta noche en el puerto de Incheon.
669
00:59:55,100 --> 00:59:56,940
Incheon.
670
01:00:29,440 --> 01:00:31,660
Oye, Kim Jang Hyeon.
671
01:00:39,730 --> 01:00:42,430
Alrededor de 50 metros al frente, contenedor izquierdo.
672
01:00:43,880 --> 01:00:46,040
Gira hacia la derecha.
673
01:00:50,530 --> 01:00:52,680
Desde allí, gira a la derecha.
674
01:01:23,400 --> 01:01:26,070
No, si vas allí, no hay salida.
675
01:01:32,840 --> 01:01:34,830
Desde allí, gira a la derecha.
676
01:01:36,100 --> 01:01:38,210
Gira a la derecha.
677
01:01:40,320 --> 01:01:42,180
Casi estás allí.
678
01:01:53,200 --> 01:01:55,040
Está bien.
679
01:02:18,260 --> 01:02:22,060
A ti... Te disparé con un arma.
680
01:02:22,060 --> 01:02:25,920
También tengo el tipo de personalidad para terminar lo que comencé.
681
01:02:31,630 --> 01:02:33,490
Es un chaleco a prueba de balas de vanguardia.
682
01:02:33,490 --> 01:02:36,590
Nada puede atravesar este chaleco.
683
01:02:36,590 --> 01:02:41,400
Bong Soon. Bong Soon. Bong Soon, ¿estás bien? ¡Bong Soon!
684
01:02:44,410 --> 01:02:46,610
Esto es fuerte. ¡Estoy bien!
685
01:02:46,610 --> 01:02:48,870
- Voy a volverme loco.
- Ayy...
686
01:02:51,130 --> 01:02:53,600
In Gook Doo, Bong Soon está bien.
687
01:02:54,320 --> 01:02:55,400
¡Apresúrate y ve!
688
01:02:55,400 --> 01:02:57,580
Kim Jang Hyeon, aish.
689
01:02:57,580 --> 01:02:59,150
Está bien.
690
01:03:22,300 --> 01:03:25,370
Le dije que no podría ser mi oponente.
691
01:03:39,010 --> 01:03:45,230
♫ Solo eres un poco diferente. Si no pudiste hablar al respecto y lo soportaste ♫
692
01:03:45,230 --> 01:03:49,200
♫ No te acobardes ♫
693
01:03:50,790 --> 01:03:53,800
♫ Solo porque te ves pequeña y delicada ♫
694
01:03:53,800 --> 01:03:56,740
♫ Y ellos desconsideradamente te ignoran ♫
695
01:03:56,740 --> 01:04:00,260
♫ A partir de ahora, muéstrales tu fuerza ♫
696
01:04:00,260 --> 01:04:02,230
Oh, ¿viniste?
697
01:04:02,230 --> 01:04:07,240
♫ Eres una heroína invisible ♫
698
01:04:08,090 --> 01:04:12,430
♫ Nadie puede detenerla ♫
699
01:04:12,430 --> 01:04:14,460
¡Kim Jang Hyeon!
700
01:04:16,840 --> 01:04:18,610
¡Vaya!
701
01:04:18,610 --> 01:04:20,010
¡Vaya, buen tiro!
702
01:04:20,010 --> 01:04:22,810
♫ Ahora no lo dudes ♫
703
01:04:22,810 --> 01:04:28,770
♫ Por la paz del mundo corre ♫
704
01:04:28,770 --> 01:04:33,030
♫ Se fuerte, chica súper poderosa ♫
705
01:04:33,030 --> 01:04:36,800
Kim Jang Hyeon, intente estar confinado.
706
01:04:36,800 --> 01:04:41,420
- Ahora, vivirá estando confinado para siempre.
- ¡Oye!
707
01:05:07,540 --> 01:05:14,500
Subtítulos traídos por el Equipo Poderoso en Viki
708
01:05:14,500 --> 01:05:20,990
♫ Incluso cuando cierro mis ojos, como la lluvia que se ha filtrado ♫
709
01:05:20,990 --> 01:05:25,350
♫ Porque esa persona eres tú ♫
710
01:05:25,350 --> 01:05:29,640
♫ Esa persona eres tú ♫
711
01:05:29,640 --> 01:05:37,220
♫ Dando vueltas en mi cabeza, escondida dentro de mi corazón ♫
712
01:05:37,220 --> 01:05:39,740
*Poderosa Mujer, Do Bong Soon*
♫ Estas palabras están atrapadas en la punta de mis propios labios ♫
713
01:05:39,740 --> 01:05:41,940
¿Sabes qué es diferente acerca de tu pareja destinada?
714
01:05:41,940 --> 01:05:47,410
Estoy atrapada en sus ojos. Parezco ser tan feliz allí.
715
01:05:47,410 --> 01:05:50,070
Bong Soon se parece a mí.
716
01:05:50,070 --> 01:05:55,010
Con su existencia, yo existo. Sin ella, no creo que exista.
717
01:05:55,010 --> 01:05:56,810
Como tu papá, me agrada el presidente Ahn.
718
01:05:56,810 --> 01:05:58,880
Gracias, papá.
719
01:05:58,880 --> 01:06:00,520
De ahora en adelante, extiende tus alas y vuela.
720
01:06:00,520 --> 01:06:05,130
No puedo salvar el mundo sola, pero como tengo mi fuerza de nuevo
721
01:06:05,130 --> 01:06:06,680
la voy a utilizar de la mejor manera posible.
722
01:06:06,680 --> 01:06:09,920
¿Cómo llegué a amar a una mujer tan increible como tú?
723
01:06:09,920 --> 01:06:14,980
También voy a protegerte, como la chica pintada en la puerta de tu calabozo.
724
01:06:16,210 --> 01:06:20,460
♫ Mi final está contigo ♫
725
01:06:20,460 --> 01:06:23,220
♫ No puedo ocultarme más ♫