1
00:00:01,125 --> 00:01:11,916
**পুর্বে যা ঘটেছে**
2
00:01:13,000 --> 00:01:43,583
অনুবাদ এবং সম্পাদনায়
তাহমিদ হাসান
3
00:01:45,083 --> 00:03:11,500
Tahmid Hasan Presents
40
00:03:30,125 --> 00:03:32,541
এখন তো তুমি আমাকে বলবে না,যে
দরজায় নক করো না ?
41
00:03:35,583 --> 00:03:37,083
তাতে কিছু যায় আসে না।
42
00:03:38,500 --> 00:03:41,875
যদি তোমার মনে হয় যে,কোনো সমস্যা হবে
তাহলে পরিস্কার বলে দাও।
43
00:03:42,875 --> 00:03:45,500
না, বলার মত কিছু নাই।
44
00:03:46,500 --> 00:03:47,625
তাহলে আমিই প্রথমে।
45
00:03:56,916 --> 00:03:57,916
সব ঠিক আছে?
46
00:03:58,291 --> 00:04:00,250
হ্যাঁ,
এক্টু শ্বাস নিতে দাও।
47
00:04:01,291 --> 00:04:02,291
নাও।
48
00:04:04,875 --> 00:04:07,166
- যদি তুমি একটু...
- লোকি, চুপ কর।
49
00:04:07,250 --> 00:04:09,125
যখন টিভিএ আমাকে মিটায় দিয়েছিল,
তখন তুমি জন্মও হও নাই,
50
00:04:09,208 --> 00:04:11,500
আমি পুরো জীবন ধরে
এই মুহুর্তের অপেক্ষায় ছিলাম।
51
00:04:11,583 --> 00:04:14,333
আমাকে এক সেকেন্ড সময় দাও
যাতে কোনো ভুল না হয়, ঠিক আছে?
52
00:04:14,416 --> 00:04:16,083
হ্যাঁ, অবশ্যই।
53
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
হ্যালো
54
00:04:52,833 --> 00:04:53,916
আবার তুমি?
55
00:04:54,458 --> 00:04:57,791
স্বাগতম,সময়ের শেষে অবস্থিত মহলে।
56
00:04:58,375 --> 00:04:59,375
চল।
57
00:04:59,458 --> 00:05:01,208
স্বাগতম
58
00:05:01,291 --> 00:05:04,250
অবশেষে এত সাধনার পর
এখানে আ্সতে পেরেছ
59
00:05:04,875 --> 00:05:06,791
সে মুগ্ধ হয়েছে।
60
00:05:06,875 --> 00:05:08,000
কে মুগ্ধ হয়েছে ?
61
00:05:08,750 --> 00:05:10,625
সে, যে অমর।
62
00:05:12,208 --> 00:05:14,000
আর সে কে?
63
00:05:14,083 --> 00:05:17,625
সবই তার সৃষ্টি এবং সবই তার নিয়ন্ত্রণে।
64
00:05:17,708 --> 00:05:22,583
সব শেষে ,
সেই অমর থাকবে
65
00:05:22,666 --> 00:05:25,583
তার পক্ষ থেকে আপনাদের জন্য,
একটি অফার আছে।
66
00:05:25,666 --> 00:05:28,583
অনেক হিসাব নিকাশ করে
সে একটা পথ বের করেছে,
67
00:05:28,666 --> 00:05:33,625
যার মাধ্যমে আপনাদের দু'জনকেই
আবার আপনাদের টাইমলাইনে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
68
00:05:33,708 --> 00:05:36,291
আর কোনো কিছুতেই ব্যাঘাত ঘটবেনা।
69
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
- "কোনো ব্যঘাত ঘটবেনা"?
হুমম
70
00:05:38,666 --> 00:05:41,458
আর টিভিএ তাদের কাজ তারা করে যাবে।
71
00:05:41,541 --> 00:05:45,166
আর আপনারা দু'জন
আপনাদের মনের মত জীবন কাটাতে পারবেন।
72
00:05:45,750 --> 00:05:47,375
আর আমাদের মনের মত জীবন টা কি?
73
00:05:47,458 --> 00:05:49,791
দেখেন,
লজ্জার কিছু নাই, মিস্টার.
74
00:05:50,875 --> 00:05:53,583
আপনি তো জানেনই আপনার সাথে কি হয়েছিল।
75
00:05:53,666 --> 00:05:54,916
কি?
76
00:05:55,000 --> 00:05:57,375
নিউইয়র্কের লড়াই মনে নেই, নির্বোধ!
77
00:05:57,458 --> 00:06:01,708
এক দিকে আপনি,অন্য দিকে পুড়ো এভেঞ্জার্স টিম।
78
00:06:01,791 --> 00:06:04,750
আপনি কি সেই লড়াই জিততে চান না?
79
00:06:05,583 --> 00:06:07,041
শুধু সেটাই না
80
00:06:08,041 --> 00:06:10,125
আপনি থেনসকেও মারতে পারবেন।
81
00:06:13,375 --> 00:06:16,958
ইনফিনিটি গন্টলেট চান? সেটাও আপনার
82
00:06:18,041 --> 00:06:21,166
এসগার্ডের সিংহাসন চান?
সেটা তো কোনো সমস্যাই না
83
00:06:22,666 --> 00:06:24,583
তোমার খবর কি, সিলভি?
84
00:06:24,666 --> 00:06:27,291
সারা জীবন শুধু দৌড়ানো আর দৌড়ানো
85
00:06:27,375 --> 00:06:30,166
আশাহীন, একাকীত্ব।
86
00:06:30,250 --> 00:06:36,291
কতই না ভাল হবে যদি,
আপনাদের সমস্ত চিন্তাভাবনা সারা জিবনের জন্য শেষ হয়ে যায়?
87
00:06:38,291 --> 00:06:40,791
দুই লোকির একই ঘর
88
00:06:41,958 --> 00:06:43,333
মানে আমরা দু'জন
89
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
একই সাথে,একই টাইমলাইনে?
90
00:06:48,208 --> 00:06:51,125
এটা পাগলামি,
কিন্তু তার কাছে সব সম্ভব।
91
00:06:53,208 --> 00:06:54,250
সব
92
00:06:55,041 --> 00:06:56,125
সবকিছু।
93
00:06:56,208 --> 00:06:58,916
সেভাবেই হবে যেভাবে আপনারা সব সময় চাইতেন।
94
00:06:59,625 --> 00:07:02,625
সব স্বপ্ন পুরো হবে,একসাথে।
95
00:07:07,208 --> 00:07:08,583
এটা একটা কল্পকাহিনী।
96
00:07:10,916 --> 00:07:13,000
আমাদের ভবিষ্যত আমরা নিজেরা গড়ে নিব
97
00:07:13,125 --> 00:07:17,125
ওহ,অবশ্যই,
তো নাও।
98
00:07:23,458 --> 00:07:24,541
চল যাই।
99
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
এই, যে
100
00:07:40,916 --> 00:07:42,791
- তোমার এত দেরি হয়েছে কেন?
- সরি।
101
00:07:42,875 --> 00:07:44,625
আমি একটু অন্য জায়গায় ব্যাস্ত ছিলাম,
102
00:07:44,708 --> 00:07:47,333
কিন্তু যেই ফাইল টা দরকার ছিল
সেটা আমি ডাউনলড করেছি...
103
00:07:51,958 --> 00:07:53,375
আমি এই ফাইল টা তো চাইনি,
104
00:07:53,458 --> 00:07:56,083
জানি, কিন্তু সে বলেছে
এটা আপনার বেশি কাজে দিবে।
105
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
কে?
106
00:07:57,958 --> 00:07:59,250
হ্যাপি রিডিন'।
107
00:08:10,250 --> 00:08:11,750
সে যে অমর,
108
00:08:12,708 --> 00:08:14,250
কিন্তু এখন থাকবেনা।
109
00:08:54,541 --> 00:08:56,750
তুমি কি নিশ্চিত,যে সে এখনো জীবিত আছে কি না?
110
00:09:27,875 --> 00:09:29,541
দম আছে
111
00:09:30,625 --> 00:09:33,125
তোমরা দু'জন তো...
একই...
112
00:09:33,208 --> 00:09:37,416
মানে,বিশ্বাস হচ্ছেনা
কিন্তু...
113
00:09:38,750 --> 00:09:39,958
ওয়াও!
114
00:09:43,666 --> 00:09:44,875
দম আ্ছে।
115
00:09:48,166 --> 00:09:49,583
সে যে অমর
116
00:09:49,666 --> 00:09:50,875
সে যে অমর।
117
00:09:51,541 --> 00:09:53,583
সে এখনো আমাকে এই নামেই ডাকে?
118
00:09:53,666 --> 00:09:56,041
আজব, কিন্তু...
119
00:09:57,500 --> 00:09:58,500
আমার পছন্দ।
120
00:10:02,250 --> 00:10:06,250
চল,
চল আমার অফিসে যেয়ে কথা বলি
121
00:10:15,291 --> 00:10:17,083
তোমরা এমন তো আশা করনি, না?
122
00:10:19,833 --> 00:10:22,416
তুমি শুধু... একজন মানুষ।
123
00:10:22,625 --> 00:10:23,666
হুমম,
124
00:10:23,750 --> 00:10:24,916
রক্তে মাংসে গড়া।
125
00:10:26,625 --> 00:10:29,291
- আমাকে দেখে নিরাশ হওনি তো?
- না।
126
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
এখন তো তোমাকে মারা আরো সহজ হবে।
127
00:10:52,625 --> 00:10:53,625
ভিতরে আস।
128
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
এক...
129
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
দুই।
130
00:11:13,416 --> 00:11:15,708
প্লিজ, বসো।
131
00:11:21,375 --> 00:11:23,375
আআহ, লোকি,
132
00:11:25,916 --> 00:11:27,041
লোকি।
133
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
দুই চামচ চিনি।
134
00:11:51,958 --> 00:11:54,458
আমি বললাম না,এখন আমাকে কেউ বিরক্ত করবেনা।
135
00:11:54,541 --> 00:11:56,500
ওয়েল এখন তো তুমি আমাকে দেখে
ওবশ্যই খুশি হবেনা।
136
00:11:58,625 --> 00:12:00,000
সে আবার ফিরে এসেছে!
137
00:12:03,875 --> 00:12:06,083
যদি কারো ভয়েট থেকে ফিরে আসার কথা থাকে,
138
00:12:06,166 --> 00:12:07,500
তাহলে সেটা তুমিই।
139
00:12:07,583 --> 00:12:11,500
অহ,হ্যাঁ,কথায় আছেনা,কারো জন্য সোনার টুকরা,
কারো জন্য কয়লা।
140
00:12:16,041 --> 00:12:18,291
- তো, তাহলে তুমি এখন আমাকে প্রুন করতে চাচ্ছ?
- হ্যা,বুদ্ধিটা খারাপ না,
141
00:12:18,375 --> 00:12:21,583
কিন্তু, জানো,আমি তোমার মত এত নিচু মনের না,
যে কারো সঙ্গে এমন টা করব
142
00:12:21,666 --> 00:12:24,791
- তাও আবার নিজের প্রিয় বন্ধুর সাথে
- আমি দুঃখিত, মবিয়াস।
143
00:12:26,000 --> 00:12:28,083
আমি তোমার জন্য মিশনের
বার টা বাজাতে পারি না।
144
00:12:28,166 --> 00:12:29,166
মিশন?
145
00:12:29,250 --> 00:12:32,500
এই টাইম কিপার্স সব মিথ্যা,
আমরা সবাই ভেরিয়েন্ট।আবার কিসের মিশন?
146
00:12:32,583 --> 00:12:36,208
এই সব কিছুর কোনো না কোনো মানে তো অবশ্যই আছে,
যেটা ভেবে আমি তোমাকে প্রুন করেছিলাম।
147
00:12:37,416 --> 00:12:39,333
হান্টার ডি ৯০ কে তাড়াতাড়ি আমার অফিসে পাঠাও, এখনি।
148
00:12:39,416 --> 00:12:42,625
না,দুঃখিত, রেভনা। তারা এখন আর তোমার
কথা মত কাজ করতে জাচ্ছেনা যেমন টা তুমি ভাবছো,
149
00:12:43,125 --> 00:12:45,416
এখন তোমার সব কিছু যানা আছে আমাদের।
150
00:12:46,708 --> 00:12:47,958
কি করেছ তুমি?
151
00:12:51,500 --> 00:12:53,583
সতর্ক থাকো, সে আসে পাশেই আছে কোথাও।
152
00:12:57,875 --> 00:13:01,041
এরিয়া নিরাপদ কর,
পেয়েছি তাকে।
153
00:13:10,500 --> 00:13:12,083
হাত নিচে, B-15!
154
00:13:12,166 --> 00:13:13,625
তুমি আগে আমার কথা শুন,
155
00:13:13,708 --> 00:13:16,458
এখন কথা শুনার সময় না
একটু দাড়াও!
156
00:13:17,125 --> 00:13:19,250
কী হচ্ছে এখানে!
157
00:13:20,333 --> 00:13:21,791
জাজ রেন্সলেয়ার
158
00:13:21,875 --> 00:13:22,916
কী?
159
00:13:23,416 --> 00:13:26,291
তোমরা কারা?আর আমার স্কুলে করছ টা কী?
160
00:13:27,000 --> 00:13:28,958
এ জাজ রেন্সলেয়ার না।
161
00:13:31,208 --> 00:13:32,500
কেমনে?
162
00:13:32,583 --> 00:13:34,416
এখনো তো কথা বলা শুরুই করিনি।
163
00:13:36,791 --> 00:13:39,000
তোমার জন্য এটা একটা লম্বা সফর ছিল , ঠিক না?
164
00:13:40,125 --> 00:13:42,375
অনেক দৌড়াতে হয়েছে, কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে।
165
00:13:43,375 --> 00:13:44,666
আর তুমি...
166
00:13:45,708 --> 00:13:48,375
তুমি তো ড্রাগনের পিঠে বসা মাছি।
167
00:13:48,458 --> 00:13:50,125
এখানে বসেই সব দেখে ফেলেছি।
168
00:13:51,083 --> 00:13:52,666
কিন্তু তোমরা হিম্মত ছারো নি।
169
00:13:53,708 --> 00:13:56,000
হুমম. তোমাদের ভিতর তো কিছু না
কিছু আছেই।
170
00:13:56,083 --> 00:13:58,166
আমার মনে হচ্ছে তোমার
পরিস্থিতি বুঝে আসে নাই।
171
00:13:58,916 --> 00:13:59,916
তুমি হেরে গেছ।
172
00:14:01,416 --> 00:14:02,583
আমরা তোমাকে পেয়ে গেছি।
173
00:14:04,791 --> 00:14:06,750
হ্যাঁ,অবশ্যই পেয়ে গেছ।
174
00:14:07,625 --> 00:14:08,625
ওয়াহ!
175
00:14:08,708 --> 00:14:10,000
ভাল চেষ্টা ছিল।
176
00:14:11,458 --> 00:14:13,041
তো, তোমাদের এখনো মন ভরেনি, হুমম?
177
00:14:14,125 --> 00:14:16,250
আস এই সব ফালতু উপায় ছাইরা...
178
00:14:20,541 --> 00:14:21,541
ওকেয়
179
00:14:22,583 --> 00:14:23,583
শুরু করি।
180
00:14:27,416 --> 00:14:29,708
তোমরা আমাকে খুন করতে পারবে না কারণ
181
00:14:30,666 --> 00:14:33,291
আমি আগেই দেখে ফেলেছি পরে কি হতে যাচ্ছে
182
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
বুঝেছ?
183
00:14:41,958 --> 00:14:43,041
শালার কাহিনী।
184
00:14:43,125 --> 00:14:44,458
আচ্ছা
185
00:14:44,541 --> 00:14:49,916
তোমাদের আজব লাগেনা
যে তোমাদের প্রতিবার মারার আগে আমি বেচে যাই কিভাবে??
186
00:14:50,000 --> 00:14:52,708
না, কারণ তুমি এগুল
কর ওই টেম্প্যাডের সাহায্যে
187
00:14:52,791 --> 00:14:53,791
ঠিক
188
00:14:53,875 --> 00:14:59,500
কিন্তু আমি এতসব কিভাবে জানি?
যেগুলো আমার জানার কথা না, যে
189
00:14:59,583 --> 00:15:02,833
তোমাদের জান নেওয়ার হামলা থেকে কিভাবে বাচতে হবে?
190
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
এটা সহজ।
191
00:15:05,208 --> 00:15:07,166
আমি সব জানি
192
00:15:08,250 --> 00:15:10,041
আমি সব দেখেছি।
193
00:15:12,125 --> 00:15:14,791
তোমরা লেমেন্টিসে যা যা করেছ,
আমি দেখেছি।
194
00:15:15,333 --> 00:15:19,208
টিভিএর কেউ যেটা জানেনা
আমি জানি।
195
00:15:19,291 --> 00:15:23,125
তোমাদের সব ষড়যন্ত্র , সব...
196
00:15:23,250 --> 00:15:25,000
...কথাবার্তা
197
00:15:26,708 --> 00:15:29,958
লেকের পাশে বসে তাকাতাকি...
198
00:15:32,041 --> 00:15:35,291
সেটা বেদনাদায়ক,
একটু হৃদয়াচ্ছন্ন ছিল বটে
199
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
না,
200
00:15:38,000 --> 00:15:41,958
না, আমরা তোমার গেম পাড় করে
এখানে এসেছি।
201
00:15:42,041 --> 00:15:43,833
না, ভুল,
202
00:15:43,916 --> 00:15:47,958
এখানে আসার জন্য যতগুল পদক্ষেপ পাড় করেছ
203
00:15:48,041 --> 00:15:50,333
লেমেন্টিস,ভয়েট,
204
00:15:51,333 --> 00:15:55,541
আমি তোমাদের পথ করে দিয়েছি।
205
00:15:57,833 --> 00:15:58,916
তোমরা...
206
00:16:00,916 --> 00:16:02,500
তোমরা তো শুধু হেঁটেছ
207
00:16:06,625 --> 00:16:09,541
কিন্তু চালিয়েছি আমি,
আহ, এখানে,
208
00:16:10,500 --> 00:16:12,208
সবকিছু, যা...
209
00:16:13,375 --> 00:16:17,250
যা কিছু ঘটবে
সব আমি তৈরি করেছি।
210
00:16:17,333 --> 00:16:19,250
তাহলে আমরা এখানে কেন?
211
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
আরে , বোঝার চেষ্টা কর,
212
00:16:21,708 --> 00:16:25,583
তোমরা জানো না,ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা কোথাও যেতে পারবেনা
যতক্ষণ না তোমরা যাত্রা করবে।
213
00:16:25,666 --> 00:16:28,458
এগুলা ঘটা দরকার।
214
00:16:29,208 --> 00:16:34,916
যাতে আমরা সঠিক বিচার করে
কাহিনী শেষ করতে পারি।
215
00:16:35,875 --> 00:16:37,166
- ঠিক বলেছ।
- হ্যাঁ...
216
00:16:37,250 --> 00:16:38,583
তো, পুর জীবন একটি গেম ছিল।
217
00:16:38,666 --> 00:16:42,333
এগুল সবই... কারসাজি।
218
00:16:42,416 --> 00:16:47,583
চমৎকার,তুমি সব সময়
তেড়া জিনিসই ভাববে।
219
00:16:49,083 --> 00:16:50,458
সিল্ভি,
220
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
তোমার মনে হয় তুমি এর ওপর ভরসা করতে পার?
221
00:16:53,083 --> 00:16:55,750
- তার কথা শুনবেনা
- "তার কথা শুনবেনা।"
222
00:16:55,833 --> 00:17:00,666
তোমার কি মনে হয়,যে তুমি কারো ওপর
পুরপুরি বিশ্বাস করতে পারবে?
223
00:17:06,250 --> 00:17:08,875
আমার মনে হয় এখন সবাইকে
এক্টু সত্য বলে দেওয়া উচিত।
224
00:17:08,958 --> 00:17:10,666
তুমি জান? টিভিএ টা পুরাই ফ্রটবাজ
225
00:17:10,750 --> 00:17:12,541
কিন্তু এটা যদি দরকারি কিছু হয়ে থাকে?
226
00:17:13,750 --> 00:17:15,666
কেউ একজন টাইম কিপার্সদের বানিয়েছিল।
227
00:17:15,750 --> 00:17:18,583
তারপর তারা এই পুরো জায়গাটাকে বানায়
আমাদের একটি উদ্দেশ্য দেয়।
228
00:17:18,666 --> 00:17:20,875
আমি বিশ্বাস করি এর পিছনে কোন কারণ তো অবশ্যই ছিল।
229
00:17:20,958 --> 00:17:24,250
না, কারণ আামি দেখেছি
প্রুন করা লোকেদের কি অবস্থা হয়।
230
00:17:24,333 --> 00:17:26,125
আর এসবের কোনো মানে হয় না।
231
00:17:26,208 --> 00:17:29,125
যানা নেই,যদি টাইমলাইন প্রুন না করি
তাহলে কি হবে?
232
00:17:29,208 --> 00:17:31,125
কী?
বিশৃঙ্খলা, মৃত্যু।
233
00:17:31,208 --> 00:17:32,208
নাকি স্বাধীন ইচ্ছা?
234
00:17:32,333 --> 00:17:34,375
স্বাধীন ইচ্ছা ?
235
00:17:34,458 --> 00:17:38,250
শুধু একজন স্বাধীন ভাবে থাকতে পারে
যে এইসবের দায়িত্বে আছে।
236
00:17:43,625 --> 00:17:47,208
"সময় পেরিয়ে বন্ধুত্য,
শেষ পর্যন্ত থাকবে"
237
00:17:47,291 --> 00:17:49,416
- চুপ কর।
- তুমি বলেছিলেনা এইসব?
238
00:17:49,500 --> 00:17:52,833
আর তারপর আমাকে মরতে পাঠালে,
তোমার হয়েছেটা কি?
239
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
কিছু না, মবিয়াস।
আমি বদলাই নি।
240
00:17:55,416 --> 00:17:57,041
তুমি বদলাও নি?
তুমি আমাকে ধকা দিয়েছ পর্যন্ত।
241
00:17:57,125 --> 00:17:58,875
না, না।
তুমি আমার সাথে বেঈমানী করেছ!
242
00:18:00,583 --> 00:18:03,916
আমি তোমার সঙ্গ দিয়েছি,
তোমার দোষ নিজের ঘাড়ে নিয়েছি,
243
00:18:04,500 --> 00:18:08,250
আর তুমি বিশ্বাসকে লাত্থি মেরে
ওই ভেরিয়েন্টদের পক্ষ নিয়েছ?
244
00:18:09,375 --> 00:18:10,625
এত যুগের বন্ধুত্য।
245
00:18:11,583 --> 00:18:14,916
আর তুমি সব ছুরে ফেলে দিলে
কয়েকটা লোকির জন্য।
246
00:18:15,000 --> 00:18:18,125
না, মবিয়াস,
আমি কোনো বেঈমানী করিনি।
247
00:18:20,625 --> 00:18:25,500
আমরা কারো স্বাধীনতাকে কেরে নিতে পারি না,
রেভনা, এটাতো তোমার যানা আছে।
248
00:18:26,708 --> 00:18:28,958
- কি করছ তুমি?
- যা আমার করা দরকার।
249
00:18:29,583 --> 00:18:30,791
এক্টু, থামো।
250
00:18:30,875 --> 00:18:34,583
দেখ,আমরা একসাথে মিলে
আরো ভাল কিছু করতে পারি...
251
00:18:34,708 --> 00:18:36,791
আমি দুঃখিত, মবিয়াস।
252
00:18:38,083 --> 00:18:39,375
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছিনা।
253
00:18:41,458 --> 00:18:42,498
প্লিজ, মবিয়াস,
254
00:18:43,875 --> 00:18:45,083
এমনকি এটা নিয়েও...
255
00:18:46,708 --> 00:18:48,291
তুমি আমার কিছুই করতে পারবেনা।
256
00:18:48,375 --> 00:18:49,916
আচ্ছা তুমি এটা ভাবো?
257
00:18:50,708 --> 00:18:51,875
দেখা যাক।
258
00:18:56,916 --> 00:18:59,541
ইয়াপ,তুমি ঠিক ছিলে।
259
00:18:59,625 --> 00:19:00,958
কোনো লাভ হলনা।
260
00:19:06,458 --> 00:19:07,541
মার আমাকে।
261
00:19:20,833 --> 00:19:22,125
কথায় যাচ্ছ তুমি?
262
00:19:24,208 --> 00:19:25,708
স্বাধীনতার খোঁজে।
263
00:19:31,208 --> 00:19:35,416
বুঝতে পারছি তোমাদের টিভিএর উপর
অনেক ক্ষোভ আছে।
264
00:19:37,666 --> 00:19:42,833
সাথে আমার তরিকাও।
265
00:19:43,833 --> 00:19:46,416
কিন্তু আমার মিশন,
কখনই খারাপ ছিলনা।
266
00:19:47,166 --> 00:19:51,583
আমাকে ছাড়া,
টিভিএ ছাড়া...
267
00:19:54,416 --> 00:19:55,625
সবকিছু ধূলিসাৎ হয়ে যাবে।
268
00:19:58,666 --> 00:20:00,333
তো তোমার কাকে নিয়ে এত ভয়?
269
00:20:09,958 --> 00:20:11,416
আমাকে নিয়ে।
270
00:20:13,625 --> 00:20:15,416
আর তুমি কে?
271
00:20:15,500 --> 00:20:19,541
ওহ, বিভিন্ন লোক আমাকে বিভিন্ন
নামে ডাকে।
272
00:20:21,125 --> 00:20:24,708
শাসক, বিজয়ী।
273
00:20:26,708 --> 00:20:29,541
সে যে অমর ,আকস্মিক গতি।
274
00:20:30,875 --> 00:20:34,916
তবে ব্যাপারটা... নামের মত এতটা সহজ কিছু না।
275
00:20:45,208 --> 00:20:48,708
অনেক বছর পুর্বে, টিভিএরও আগে,
276
00:20:48,791 --> 00:20:54,000
আমার এক ভেরিয়েন্ট ৩১ শতাব্দীতে
পৃথিবিতে বাস করত।
277
00:20:55,166 --> 00:20:56,500
সে বিজ্ঞানী ছিল।
278
00:20:56,583 --> 00:21:02,625
এবং সে আবিস্কার করল,তার জগত ছাড়াও
ইউনিভার্সে আরও অনেক জগত রয়েছে।
279
00:21:02,708 --> 00:21:07,000
ঠিক একই সময়ে,আমার অন্য কোনো একটি
ভার্সনও একই জিনিস শিখছিল।
280
00:21:07,916 --> 00:21:12,958
তারা পরস্পর যোগাযোগ করে,
এবং কিছু সময়ের জন্য শান্তি বজায় রাখে।
281
00:21:13,041 --> 00:21:16,416
আত্নকেন্দ্রিক, অভিনন্দনমূলক শান্তি।
282
00:21:17,000 --> 00:21:20,166
"তোমার জুতা আমার পছন্দের." "তোমার চুলটা সুন্দর"
"ওহ,ম্যান, তোমার নাকটা সুন্দর." "এই সবই"
283
00:21:20,250 --> 00:21:21,333
ইত্যাদি।
284
00:21:22,041 --> 00:21:25,250
তারা একে অপরকে জ্ঞান,টেকনলজি ইত্যাদি বিনিময় করত।
285
00:21:26,541 --> 00:21:30,166
তাদের জগতের সেরাটা দিয়ে
একে অপরকে সাহায্য করত।
286
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
যাইহোক...
287
00:21:34,041 --> 00:21:38,708
আমার সব ভার্সন কিন্তু...
288
00:21:38,791 --> 00:21:41,750
ভাল মনের অধিকারী ছিলনা।
289
00:21:43,541 --> 00:21:48,583
আমাদের কয়েকজনের কাছে ,
নতুন দুনিয়া মানে ছিল,
290
00:21:48,666 --> 00:21:51,708
নতুন জায়গা জয় করা।
291
00:21:52,833 --> 00:21:54,833
সকল জগতের শান্তি...
292
00:21:58,166 --> 00:22:02,125
...ডুবে গিয়ে মহা যুদ্ধে পরিণত হল,
293
00:22:02,208 --> 00:22:06,500
প্রত্যেক টা ভেরিয়েন্ট নিজের দুনিয়া বাচাতে
294
00:22:06,583 --> 00:22:09,500
আর অন্যের টা মিটাতে উঠে পরে লাগলো।
295
00:22:10,541 --> 00:22:12,125
এটা সবকিছুর প্রায় শেষ প্রান্তে ছিল...
296
00:22:12,208 --> 00:22:15,500
...ল্যাডিস এন্ড জ্যান্টালম্যান,
তখন সব কিছুই প্রায় শেষ হতে যাচ্ছিল।
297
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
আর তার পর টাইম কিপার্স তৈরি হলো
আর আমাদের বাচিয়ে দিল।
298
00:22:19,708 --> 00:22:26,041
আমিন।
299
00:22:27,791 --> 00:22:29,791
না, না।
300
00:22:29,875 --> 00:22:33,250
না, এখান থেকেই আমাদের
বিভিন্ন মতবাদের জন্ম নেয়।
301
00:22:33,333 --> 00:22:36,333
আমার প্রথম ভেরিয়েন্টের সাথে একটা প্রাণীর দেখা হয়েছিল।
302
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
যে সৃষ্টির সকল দুঃখ কষ্ট থেকে জন্মেছিল,
303
00:22:40,500 --> 00:22:43,791
যে সময় আর স্থান থেকে
বের হতে পারত।
304
00:22:43,875 --> 00:22:44,875
আর ঐ প্রাণীকে...
305
00:22:46,583 --> 00:22:48,125
তোমরা দু'জন ভাল করে চেনো।
306
00:22:49,625 --> 00:22:50,916
এলয়েথ।
307
00:22:51,000 --> 00:22:52,500
বিঙ্গো!
308
00:22:52,583 --> 00:22:57,250
তারপর আমি তাকে বশে এনে
বিভিন্ন পরিক্ষা-নিরিক্ষা চালাতে লাগলাম।
309
00:23:01,291 --> 00:23:04,041
আমি এলয়েথ কে অস্ত্র বানালাম।
310
00:23:06,000 --> 00:23:09,291
আর সব জগতের...
যুদ্ধের সমাপ্ত করলাম।
311
00:23:11,750 --> 00:23:13,708
এ্কসময় আমি যখন আমার টাইমলাইন আলাদা করলাম,
312
00:23:14,958 --> 00:23:17,125
তখন শুধু আমাকে
সময়ের স্রোতকে নিয়ন্ত্রন করতে হত,
313
00:23:17,208 --> 00:23:19,083
এবং অন্যান্য শাখাগুলোকে থামাতে হত।
314
00:23:19,166 --> 00:23:21,625
তাই তো, টিভিএ
315
00:23:21,708 --> 00:23:25,583
এই জন্যই তো তৈরি হল, টাইম কিপার্স,
আর শক্তিশালী সব ষরঞ্জামাদি।
316
00:23:25,666 --> 00:23:30,958
আর এই জন্যই, যুগের পর যুগ...
...শান্তি চলমান আছে।
317
00:23:31,041 --> 00:23:32,416
আর এই জন্যই...
318
00:23:33,291 --> 00:23:34,458
তোমরা এলে।
319
00:23:41,000 --> 00:23:44,583
তোমরা শয়তান মারতে এসেছিলে, ঠিক না?
320
00:23:46,541 --> 00:23:47,666
তো, এখন বুঝেছ?
321
00:23:48,833 --> 00:23:51,250
আমি আরো তোমাদের নিরাপদ রাখি।
322
00:23:51,333 --> 00:23:56,916
কিন্তু তোমাদের যদি মনে হয় আমি শয়তান, তাহলে,
323
00:23:58,458 --> 00:24:03,208
তাহলে আমার অন্য ভেরিয়েন্টের অপেক্ষায় থাকো।
324
00:24:08,750 --> 00:24:12,208
আর এটাইতো খেলা!
325
00:24:14,000 --> 00:24:18,083
কঠিন আদেশ মান, কিংবা কোন দণ্ডে জরাও।
326
00:24:18,875 --> 00:24:21,541
তোমরা হয়ত একনায়ক্তন্ত্রকে ঘৃনা করতে পার,
কিন্তু আমি না থাকলে...
327
00:24:21,625 --> 00:24:24,541
...আমি না থাকলে আমার জায়গা
ভয়ঙ্কর কেউ দখল নিতে আসবে।
328
00:24:28,375 --> 00:24:30,916
আমি বহু জীবনকাল কাটিয়েছি।
329
00:24:32,375 --> 00:24:34,500
আমি বহু পরিস্থিতির সম্মুখিন হয়েছি।
330
00:24:34,583 --> 00:24:36,625
কিন্তু এটাই একমাত্র উপায়।
331
00:24:38,000 --> 00:24:39,083
যা টিভিএ করছে,
332
00:24:40,416 --> 00:24:41,833
এটাই কার্যকারি।
333
00:24:41,916 --> 00:24:45,041
কিংবা তুমি একটা মিথ্যাবাদী।
334
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
বা আমি মিথ্যুক ।
335
00:24:53,000 --> 00:24:54,083
তো তুমি,যারা নির্দোষ ...
336
00:24:55,333 --> 00:25:00,125
তাদের টাইমলাইনও প্রুন করে দিবে?
337
00:25:00,208 --> 00:25:01,208
না-না।
338
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
সেটা তোমরা দু'জন করবে।
339
00:25:06,375 --> 00:25:08,791
দুটো অফশন! একতো...
340
00:25:10,250 --> 00:25:13,625
তোমরা আমাকে মেরে সব ধ্বংস করে দিবে,
তারপর তোমাদের সামনে এক ভিলেন না,
341
00:25:13,708 --> 00:25:16,125
ওনেক ভিলেন হবে, অথবা...
342
00:25:17,291 --> 00:25:18,291
তোমরা দু'জন...
343
00:25:19,125 --> 00:25:20,541
তোমরা দু'জন এইসব পরিচালনা করবে।
344
00:25:21,333 --> 00:25:22,333
তুমি মিথ্যা বলছ।
345
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
তুমি কেন এত সহজেই ক্ষমতা ছেরে দিবে?
346
00:25:35,666 --> 00:25:36,666
শুন...
347
00:25:39,375 --> 00:25:40,375
আমি ক্লান্ত হয়ে পরেছি।
348
00:25:42,833 --> 00:25:45,041
আর আমার বয়স হয়েছে।
349
00:25:47,291 --> 00:25:48,583
যা দেখা যায় তার চেয়ে বেশী।
350
00:25:51,416 --> 00:25:56,166
এই খেলা যুবক আকাঙ্ক্ষীদের জন্য,
351
00:26:00,416 --> 00:26:02,458
আমি বহু পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি...
352
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
চেষ্টা করেছি এখানে
সঠিক কাউকে বসানর জন্য।
353
00:26:09,291 --> 00:26:12,500
এই জায়গার জন্য দু'জনকে পেলাম।
354
00:26:16,083 --> 00:26:19,916
আর সেটা তোমরা দু'জনই!
355
00:26:21,708 --> 00:26:23,958
তো,আর কোন মিথ্যা নয়,
356
00:26:25,083 --> 00:26:28,833
হয় তোমরা আমাকে মেরে
টাইমলাইনের বারটা বাজাবে,
357
00:26:28,916 --> 00:26:30,250
অনেক যুদ্ধ ঘটাবে।
358
00:26:30,333 --> 00:26:36,333
আর নয়ত তোমরা আমার জায়গা নিয়ে
টিভিএতে ফিরে গিয়ে শাসন শুরু কর।
359
00:26:36,833 --> 00:26:41,291
তাদের অর্ডার দাও যে, তারা কি করবে,
আর তারা তাদের কাজ করতে থাকবে।
360
00:26:42,708 --> 00:26:47,208
তোমরা মানুষের জীবন নিয়ে
খেলতামাশা শুরু করেছ।
361
00:26:47,833 --> 00:26:52,000
এটা ব্যাক্তিগত ব্যাপার না, যুক্তি দিয়ে ভাবো।
362
00:26:52,083 --> 00:26:54,166
এটা আমার কাছে ব্যাক্তিগত ব্যাপার ছিল।
363
00:26:54,250 --> 00:26:58,458
চিন্তাভাবনা বড় কর, সিল্ভি!
364
00:26:59,125 --> 00:27:01,041
খুনী! ভন্ড!
365
00:27:03,125 --> 00:27:05,541
অবশ্য এখানে আমরা সবাই ভিলেন।
366
00:27:05,625 --> 00:27:10,416
আমরা সবাই ভয়ঙ্কর খারাপ,
জঘন্য কাজ করেছি।
367
00:27:14,750 --> 00:27:17,833
কিন্তু এখন,আমরা,তোমরা...
368
00:27:19,875 --> 00:27:23,166
সুযোগ পেলাম সবার জন্য
ভাল কিছু করার।
369
00:27:48,916 --> 00:27:50,458
আমরা কেবলই...
370
00:27:51,791 --> 00:27:53,166
সীমা অতিক্রম করলাম।
371
00:27:59,833 --> 00:28:01,541
ওহ।
372
00:28:18,041 --> 00:28:19,250
আমি সামান্য উল্টাপাল্টা বলেছি।
373
00:28:21,250 --> 00:28:24,625
যখন বলেছিলাম আগামীতে কি ঘটবে
সেটা আমি জানি।আমি...
374
00:28:25,250 --> 00:28:28,958
আমি জানি... জানতাম...
...সবকিছু এই মুহুর্ত ঘটার আগে,
375
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
আর এই মুহুর্ত টি ঘটেছে...
376
00:28:33,875 --> 00:28:36,458
সাত, আট, নয়, দশ সেকেন্ড আগে।
377
00:28:41,708 --> 00:28:42,958
তবে এখন আমার কিছুই জানা নেই।
378
00:28:43,041 --> 00:28:45,500
কন ধারনাই নেই যে,
আগামীতে কি ঘটবে।
379
00:28:48,625 --> 00:28:49,791
আমি সত্যি বলছি।
380
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
তো,এতুটুকুই?
381
00:28:57,333 --> 00:28:58,416
এটাই?
382
00:28:59,375 --> 00:29:02,375
সময়ের শেষে এটাই ঘটার কথা?
383
00:29:03,625 --> 00:29:06,833
আর তুমি এখানে সকল
ক্ষমতা নিয়ে বসে থাকবা আর...
384
00:29:08,500 --> 00:29:10,583
আমরা তোমার পরিণতির সিদ্ধান্ত নিব?
385
00:29:10,666 --> 00:29:11,833
হ্যাঁ!
386
00:29:11,916 --> 00:29:14,458
হ্যাঁ! হ্যাঁ! এর চেয়ে খারাপ আর
কি ঘটতে পারে?
387
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
হয়ত তোমরা...
388
00:29:17,208 --> 00:29:20,041
আমার জায়গা নিয়ে কাজ চালিয়ে যেতে থাকবে।
389
00:29:20,125 --> 00:29:25,583
আর নয়ত আমার বুকে ছুরি বাধিয়ে দিয়ে
আমার অন্য ভার্সন আসার সুযোগ করে দিবে ...
390
00:29:27,041 --> 00:29:30,708
শুরু হয়ে যাবে জগতের যুদ্ধ
আর আমি...
391
00:29:31,333 --> 00:29:33,166
ঘুরতে ঘুরতে আবার এখানেই এসে পৌঁছাব।
392
00:29:35,833 --> 00:29:38,125
পুনর্জন্ম, বাছাধন।
393
00:29:38,208 --> 00:29:42,166
না, আরেকটা মিথ্যা।
394
00:29:42,250 --> 00:29:44,875
আরেকটা কারসাজি।
395
00:29:46,541 --> 00:29:48,291
ওহ।
396
00:29:48,375 --> 00:29:49,416
কোন মিথ্যা নয়।
397
00:29:51,291 --> 00:29:52,458
কোন কারসাজি নয়।
398
00:30:12,833 --> 00:30:13,833
ওয়াহ।
399
00:30:20,625 --> 00:30:21,708
আমার এটা পছন্দ।
400
00:30:25,041 --> 00:30:29,125
আমি...এর সততা ভালোবাসি।
401
00:30:37,125 --> 00:30:38,625
অনুভূতিটা শুরুর মত।
402
00:30:51,125 --> 00:30:52,708
আরে...
403
00:30:52,791 --> 00:30:54,613
কি করছ তুমি?
একটু শোন।
404
00:30:54,625 --> 00:30:56,791
এ ব্যাপারে একটু কথা বলে নেই।
405
00:30:56,875 --> 00:30:59,250
আগে যেটা শুরু করেছি,
সেটা শেষ করে নেই?
406
00:31:04,708 --> 00:31:06,458
- যদি সে সত্যি বলে থাকে?
- তো কি?
407
00:31:06,541 --> 00:31:07,833
- তো আমি তাকে বিশ্বাস করি।
- কি বিশ্বাস কর?
408
00:31:07,916 --> 00:31:09,625
লোকজন নিজের ইচ্ছে মত কিছু করলেই
409
00:31:09,708 --> 00:31:11,375
মহাজাগতিক যুদ্ধ নেমে আসবে?
410
00:31:11,458 --> 00:31:13,291
- সে মিথ্যুক, লোকি।
- তা তো আমিও।
411
00:31:13,375 --> 00:31:16,000
তবে আমার মনে হয়না সে
এইবার মিথ্যা বলছে।
412
00:31:16,083 --> 00:31:18,583
হয়ত পাগল ? হ্যা।
কিন্তু হয়ত সে সত্য বলেছে।
413
00:31:18,666 --> 00:31:21,000
তাড়াতাড়ি কর,
টাইম্লাইনের শাখা বাড়ছে।
414
00:31:21,083 --> 00:31:23,333
- তো, তুমি এখন কি বল?
-আমরা এ ব্যাপারে ভেবে দেখি।
415
00:31:23,416 --> 00:31:25,541
আসলে এ ব্যাপারে কি ভেবে দেখবে?
416
00:31:25,625 --> 00:31:27,750
এতক্ষন সে যা বলল,
শোননি?
417
00:31:27,833 --> 00:31:28,833
অটাই তো সবচেয়ে বড় চাল।
418
00:31:29,416 --> 00:31:31,708
তাকে চাপালে,
তার জায়গায় কে বসবে?
419
00:31:33,625 --> 00:31:34,625
আহ
420
00:31:35,833 --> 00:31:37,166
তাহলে তুমি সিঙ্ঘাসন চাও?
421
00:31:37,833 --> 00:31:40,083
না, সেটা নয়। না।
422
00:31:40,750 --> 00:31:43,416
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনা।
- সিল্ভি, ইউনিভার্স এখন একটা ভারসাম্যে আছে,
423
00:31:43,500 --> 00:31:46,250
আমরা যা জানি সব সত্য হবে। সব।
424
00:31:47,375 --> 00:31:49,083
জানি টিভিএর কারনে
আমাদের দু'জনেরই ভোগান্তি হয়েছে।
425
00:31:49,166 --> 00:31:50,791
কিন্তু তাকে যদি আমরা মেরে ফেলে,
426
00:31:50,875 --> 00:31:53,625
আরও ভয়ঙ্কর কিছু এনেফেলি?
427
00:31:54,750 --> 00:31:58,708
আমি কেবল এ ব্যাপার নিয়ে একটু্,
ভেবে দেখতে বলছি।
428
00:32:00,083 --> 00:32:03,041
মন থেকে বলছি,
আমার সিংহাসন নেওয়ার কোন ইচ্ছা নেই।
429
00:32:03,125 --> 00:32:05,166
তোমাকে কি ভেবে বিশ্বাস করেছিলাম কে জানে ?
430
00:32:06,958 --> 00:32:08,583
সবই কি ধোঁকা ছিল?
431
00:32:08,666 --> 00:32:09,666
কি বললে?
432
00:32:11,166 --> 00:32:12,791
এত কিছু করার পরও...
433
00:32:14,125 --> 00:32:15,708
আমার ব্যাপারে তুমি এমন ভাবো?
434
00:32:15,791 --> 00:32:17,041
অবশ্যই,কেন ভাববে না?
435
00:32:18,458 --> 00:32:20,666
শয়তান লোকির মাষ্টার প্ল্যান বাস্তবায়িত হল।
436
00:32:21,541 --> 00:32:24,750
আমাকে তো, কখন বিশ্বাসই করনি,তাইনা?
তাহলে এতসবের মুল্য কোথায়?
437
00:32:26,083 --> 00:32:29,958
তুমি বুঝতে চাচ্ছনা কেন?
এটা আমাদের জীবনের চেয়েও বড় কিছু।
438
00:32:30,958 --> 00:32:32,666
আমাদের চিন্তাভাবনা মিলছেনা কেন?
439
00:32:34,375 --> 00:32:35,833
কারণ তুমি ভরসা করনা...
440
00:32:38,333 --> 00:32:39,833
আর আমি ভরসার যোগ্যও না।
441
00:32:42,250 --> 00:32:43,875
তাহলে তো আমাদের রাস্তা ভিন্ন।
442
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
সিল্ভি, দাড়াও।
443
00:32:46,750 --> 00:32:48,166
দাড়াও।
444
00:33:14,333 --> 00:33:17,000
সিল্ভি, সিল্ভি।
445
00:33:17,083 --> 00:33:19,750
হয়ত সে মিথ্যা বলছে!
হয়ত না।
446
00:33:19,833 --> 00:33:22,708
কিন্তু আমরা যদি ভুল হয়ে থাকি...
পরিণাম ভয়াবহ হবে।
447
00:33:22,791 --> 00:33:24,333
ঠিক আছে। তাহলে...
448
00:33:25,250 --> 00:33:27,833
মেরে ফেল আমাকে,
আর তোমার সিংহাসন তুমি নিয়ে নাও।
449
00:33:27,916 --> 00:33:29,041
না।
450
00:33:45,000 --> 00:33:46,875
সিল্ভি, থামো,থামো।
451
00:33:54,416 --> 00:33:55,416
থামো।
452
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
শান্ত হও।
453
00:34:09,333 --> 00:34:10,916
আমিও তোমার পরিস্থিতি পার করেছি।
454
00:34:15,333 --> 00:34:17,166
তোমার অনুভুতিটা আমি বুঝতে পারছি।
455
00:34:21,416 --> 00:34:23,125
এখন বলবে না যে ,
কিভাবে এসব জানি।
456
00:34:25,916 --> 00:34:27,083
আমি শুধু এতুটুকু জানি...
457
00:34:29,666 --> 00:34:31,416
যে আমি তোমাকে কষ্ট দিতে পারিনা।
458
00:34:34,541 --> 00:34:35,916
আমার দরকার নাই সিংহাসন।
459
00:34:39,333 --> 00:34:40,333
আমি শুধু...
460
00:34:47,791 --> 00:34:49,666
আমি শুধু চাই তুমি ভাল থাকো।
461
00:35:11,916 --> 00:35:13,291
কিন্তু আমি তুমি না।
462
00:35:31,000 --> 00:35:32,333
অবিশ্বাস্য।
463
00:35:44,875 --> 00:35:46,833
নিজের জীবনভিক্ষা চাইবেনা ?
464
00:35:46,958 --> 00:35:50,000
অবশ্যই, চাইব, চাইব।
465
00:35:59,291 --> 00:36:00,500
শিঘ্রই দেখা হবে।
466
00:37:19,833 --> 00:37:21,250
এখন আর ফেরার উপায় নেই।
467
00:37:22,958 --> 00:37:25,041
ফেরার কথা কে বলেছে?
468
00:37:30,083 --> 00:37:31,166
"সকল সময়ের জন্য।"
469
00:37:34,708 --> 00:37:35,708
"সবসময়"
470
00:38:47,291 --> 00:38:49,416
শুনেছি। অস্ত্রাগারে এখনই খবর পাঠাচ্ছি, স্যার।
471
00:39:07,083 --> 00:39:10,166
অবস্থা দেখ,একই ইউনিটে
৬৩ টা নতুন শাখা হয়েছে?
472
00:39:10,250 --> 00:39:12,458
আর সে চায় আমরা
এখানে বসে বসে দেখতে থাকি?
473
00:39:12,541 --> 00:39:15,125
- এছারা করারই বা কি আছে?
-আমরা পারবনা!
474
00:39:15,208 --> 00:39:16,208
কি?
475
00:39:17,083 --> 00:39:18,166
কি বললে তুমি?
476
00:39:19,166 --> 00:39:20,291
সবশেষ, মবিয়াস
477
00:39:21,041 --> 00:39:22,416
আমরা অনেক ভয়ঙ্কর ভুল করে ফেলেছি।
478
00:39:22,500 --> 00:39:23,958
কি শেষ?
কি?
479
00:39:24,625 --> 00:39:26,208
আমরা টাইম্লাইন মুক্ত করে দিয়েছি।
480
00:39:26,291 --> 00:39:29,708
আমরা তাকে প্রাণীটার পিছনে পেয়েছিলাম।
481
00:39:29,791 --> 00:39:32,083
সময়ের শেষে অবস্থিত এক মহলে।
482
00:39:32,166 --> 00:39:35,000
সে ভয়ঙ্কর।
সে সবকিছুর প্ল্যান বানিয়ে রেখেছে।
483
00:39:35,083 --> 00:39:37,250
সে সবকিছু দেখেছে।
সে সবকিছু জানে।
484
00:39:37,333 --> 00:39:38,541
এটা জটিল ব্যাপার। বুঝেছ?
485
00:39:38,625 --> 00:39:40,166
- বুঝেছি।
- কিন্তু কেউ একজন আসছে।
486
00:39:40,250 --> 00:39:43,041
তার অগণিত অন্যান্য
ভয়ঙ্কর ভার্সন।
487
00:39:43,125 --> 00:39:45,208
আর তারা সকলেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধ বাঁধাবে।
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
488
00:39:45,291 --> 00:39:47,250
ধীরে সুস্থে বল।
তুমি একজন বিশ্লেষক,তাই না?
489
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
- তুমি কোন বিভাগ থেকে এসেছ?
- মানে?
490
00:39:49,041 --> 00:39:52,125
- তুমি কি ব্যাপারে কথা বলছ?
- তুমি কে? তোমার নাম কি?
491
00:39:52,208 --> 00:39:54,125
সংরক্ষণাগারে সৈন্য পাঠাও
492
00:39:55,291 --> 00:39:56,291
কে তুমি?
493
00:40:21,000 --> 00:40:29,583
অনুবাদ এবং সম্পাদনায়
তাহমিদ হাসান
00:40:31,291 --> 00:42:23,291
সম্পাদনায় :তাহমিদ হাসান
00:42:24,370 --> 00:42:29,913
Bangla subtitle by Tahmid hasan
00:42:31,000 --> 00:42:35,583
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করার জন্য় ধন্যবাদ।