1 00:00:05,005 --> 00:00:07,174 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:07,257 --> 00:00:12,179 ¡Sangre! ¡Sangre! 3 00:00:12,262 --> 00:00:14,014 ¡Machácalo, nenaza! 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,433 ¡Sin sangre no hay porno! 5 00:00:17,518 --> 00:00:19,019 ¡Pártele la cara! 6 00:00:19,102 --> 00:00:21,897 ¡Hijo de puta! 7 00:00:24,900 --> 00:00:26,652 DIEZ HORAS ANTES 8 00:00:26,735 --> 00:00:29,905 Caballeros, esta noche es la gran fiesta de pijamas. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,699 Sin padres, sin reglas, sin camisetas 10 00:00:32,783 --> 00:00:35,035 y con Asesino de putas en el Vaticano. 11 00:00:35,619 --> 00:00:38,038 - ¿Qué es eso? - He oído hablar de ese juego. 12 00:00:38,121 --> 00:00:39,122 Mola que lo tengas. 13 00:00:39,206 --> 00:00:42,626 Exige SSS: Supervisión de los Servicios Sociales. 14 00:00:42,709 --> 00:00:45,420 He tenido que enseñar la polla para conseguirlo. 15 00:00:45,504 --> 00:00:46,630 - Bien hecho. - Jay. 16 00:00:47,297 --> 00:00:49,758 Tus padres no van a estar en casa, 17 00:00:49,841 --> 00:00:52,010 ¿y tus hermanos? 18 00:00:52,094 --> 00:00:55,097 Son unos bestias. Apuñalaron a su tía en una pierna. 19 00:00:55,180 --> 00:00:58,100 ¿Val y Curt? Van a salir por la noche. 20 00:00:58,183 --> 00:01:03,313 Genial. Tres preadolescentes y un videojuego violento y sexual. 21 00:01:03,397 --> 00:01:06,900 - Será divertido. - Andrew, tesoro, 22 00:01:06,984 --> 00:01:09,486 será la mejor noche de nuestras vidas. 23 00:01:10,404 --> 00:01:12,197 ¡Fiesta de pijamas! 24 00:01:13,490 --> 00:01:16,159 ¡Qué suerte! Trozos de cristal gratis. 25 00:01:50,110 --> 00:01:52,654 - ¿Qué hacéis esta noche? - Fiesta de pijamas. 26 00:01:52,738 --> 00:01:54,781 Es en mi casa y no puedes venir. 27 00:01:54,865 --> 00:01:56,533 Jugaremos a Asesinos de putas. 28 00:01:56,617 --> 00:01:58,869 Qué juego tan misógino. 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,246 Consiste en matar a mujeres trabajadoras. 30 00:02:01,955 --> 00:02:04,082 No son mujeres, son putas. 31 00:02:04,166 --> 00:02:06,460 Deja de repetir los anuncios de tu padre. 32 00:02:06,543 --> 00:02:08,378 Pues se han hecho virales. 33 00:02:08,462 --> 00:02:10,964 - Virales de los malos. - ¡Eso no existe! 34 00:02:11,048 --> 00:02:14,676 - Dime algo malo que sea viral. - El sida. 35 00:02:14,760 --> 00:02:18,889 ¿Te refieres a la enfermedad autoinmune más famosa del mundo? 36 00:02:18,972 --> 00:02:20,057 ¡Venga ya! 37 00:02:20,932 --> 00:02:22,768 Jay es gilipollas. 38 00:02:22,851 --> 00:02:25,145 No necesitas a esos asquerosos. 39 00:02:25,979 --> 00:02:28,899 - Monta tu propia fiesta de pijamas. - ¿Con quién? 40 00:02:28,982 --> 00:02:33,195 - No tengo muchas amigas. - ¿Y esas? 41 00:02:33,278 --> 00:02:34,571 ¿Devin y Lola? 42 00:02:34,655 --> 00:02:38,867 Las chicas populares Desfilan por los pasillos 43 00:02:38,950 --> 00:02:42,704 Con sus melenas planchadas Son las putas amas 44 00:02:42,788 --> 00:02:45,207 No quiero ser amiga de las chicas populares. 45 00:02:45,290 --> 00:02:49,586 Claro que quieres. Todos quieren ser amigos de Devin. 46 00:02:49,669 --> 00:02:51,129 Es la abeja reina. 47 00:02:51,546 --> 00:02:53,840 Y tú quieres su miel. 48 00:02:54,883 --> 00:02:57,386 - Hola, Devin. - Hola. ¿Qué tal, chica? 49 00:02:59,930 --> 00:03:02,349 Sé que es lasto minuto... 50 00:03:02,432 --> 00:03:03,767 Hablaré en nuestro idioma. 51 00:03:03,850 --> 00:03:06,603 ¿Queréis venir a una fiesta de pijamas? 52 00:03:06,686 --> 00:03:10,524 Vale, quiero diversificar mis amistades. 53 00:03:10,607 --> 00:03:12,776 - ¿Qué? - Me viene bien una chica lista. 54 00:03:12,859 --> 00:03:14,736 - ¿Cómo? - ¡Genial! 55 00:03:14,820 --> 00:03:16,988 Mola. Seremos como Mujercitas. 56 00:03:17,072 --> 00:03:20,659 ¿Me estás llamando canija? Eso lo serás tú, pulga raquítica. 57 00:03:20,742 --> 00:03:22,077 - Lola. - Vaya. 58 00:03:22,160 --> 00:03:25,497 Creo que se refería a la novela Mujercitas. 59 00:03:25,580 --> 00:03:29,042 Es una conmovedora historia sobre la unión familiar. 60 00:03:29,126 --> 00:03:32,462 Sí, eso. Missy, ¿quieres venir a la fiesta de pijamas? 61 00:03:33,046 --> 00:03:34,756 - Me encantaría. - ¿Qué haces? 62 00:03:34,840 --> 00:03:38,009 Me vendrá bien otra chica lista. Estas tías dan miedo. 63 00:03:38,093 --> 00:03:39,469 Nunca he ido a ninguna. 64 00:03:39,553 --> 00:03:42,305 Tengo un camisón guardado para algo especial. 65 00:03:42,389 --> 00:03:45,392 Era de mi abuela. Murió con él. Como yo, algún día. 66 00:03:45,475 --> 00:03:47,602 Tal vez en esta fiesta. Es broma. 67 00:03:47,686 --> 00:03:49,980 Será interesante. 68 00:03:50,063 --> 00:03:52,149 - Venga, nos apuntamos. - Eso. 69 00:03:52,232 --> 00:03:56,153 Jessi, que sepas que Devin es mi mejor amiga. 70 00:03:56,236 --> 00:03:59,489 Como te acerques demasiado a ella, te mato. 71 00:03:59,573 --> 00:04:01,616 ¡Yupi, fiesta de pijamas! 72 00:04:03,034 --> 00:04:05,078 Cielo, ¿no quieres que lo anule? 73 00:04:05,162 --> 00:04:06,413 - No. - No me importa. 74 00:04:06,496 --> 00:04:09,124 Disfruta de Cantor Dinelle. No pasa nada. 75 00:04:09,207 --> 00:04:10,792 Papá se quedará a cargo. 76 00:04:10,876 --> 00:04:13,253 ¿Por qué son de colores los osos de gominola? 77 00:04:13,336 --> 00:04:15,505 Deben de ser de diferentes padres. 78 00:04:15,589 --> 00:04:18,175 - "Mi papá era un melón". - "Mi papá era morado". 79 00:04:18,258 --> 00:04:20,010 Tu padre sí que es un melón. 80 00:04:20,093 --> 00:04:22,012 - Vale, Shannon. - Vale, Greg. 81 00:04:22,804 --> 00:04:27,058 ¿Llevas el ácido salicílico, el jabón para el acné y el cepillo? 82 00:04:27,142 --> 00:04:29,060 - Sí. - ¿Y tu almohada especial? 83 00:04:29,144 --> 00:04:32,814 No es especial. De hecho, no creo ni que la lleve. 84 00:04:32,898 --> 00:04:35,484 - ¿Vas a dejar a Bilbo Almohadón? - ¡Mamá! 85 00:04:35,567 --> 00:04:38,695 Habéis vivido juntos muchos viajes inesperados. 86 00:04:38,779 --> 00:04:42,616 Se reirán de mí como aparezca con una almohada con nombre. 87 00:04:42,699 --> 00:04:45,368 - Adiós, Sra. Glouberman. - Adiós, tesoro. 88 00:04:45,452 --> 00:04:46,536 Adiós, mamá. 89 00:04:46,620 --> 00:04:49,664 Recuerda, Andrew: ten miedo a todo. 90 00:04:49,748 --> 00:04:51,082 Yo también te quiero. 91 00:04:53,001 --> 00:04:54,085 - Hola. - Hola. 92 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 Tienes una casa preciosa, pero el acceso está fatal. 93 00:04:57,005 --> 00:04:58,673 Mis padres. Son profesores. 94 00:04:58,757 --> 00:05:03,345 ¡Caray! Tu perro se parece a Nathan Fillion. 95 00:05:03,428 --> 00:05:04,679 ¿Has visto Firefly? 96 00:05:04,763 --> 00:05:07,307 Es como una serie del oeste de ciencia ficción. 97 00:05:07,390 --> 00:05:09,434 Ya está otra vez el viejo friki. 98 00:05:09,518 --> 00:05:12,604 Si tú eres un friki, yo no quiero ser guay. 99 00:05:12,687 --> 00:05:13,939 En fin. 100 00:05:14,022 --> 00:05:17,692 Missy, tus tentempiés: edamame y zanahorias. 101 00:05:17,776 --> 00:05:19,569 El azúcar me pone eléctrica. 102 00:05:19,653 --> 00:05:22,405 Tiene lo que los incas llaman "la fuerza de azúcar". 103 00:05:22,489 --> 00:05:23,615 ¡Azúcar! 104 00:05:23,865 --> 00:05:25,659 Deberíamos poner algunas normas. 105 00:05:25,742 --> 00:05:29,371 No habrá toque de queda, pero podríamos dormir por turnos. 106 00:05:29,454 --> 00:05:32,332 - No me gustaría perderme el sábado. - Tranquilo. 107 00:05:32,415 --> 00:05:33,625 Esta noche va a molar. 108 00:05:33,708 --> 00:05:36,461 Va a molar más que cualquier otra cosa. 109 00:05:36,545 --> 00:05:38,672 - No estoy diciendo eso, ¿verdad? - No. 110 00:05:38,755 --> 00:05:41,258 ¡Dad la vuelta! Los niños no entran por ahí. 111 00:05:41,341 --> 00:05:42,300 Solo los clientes. 112 00:05:42,384 --> 00:05:43,760 - Hola, Jay. - Hola. 113 00:05:44,678 --> 00:05:47,013 Esto parece el Museo del Holocausto. 114 00:05:47,097 --> 00:05:49,599 - ¡Qué perro tan grande! - ¡Es enorme! 115 00:05:49,683 --> 00:05:51,601 Es nuestro pit bull, Feat. Ludacris. 116 00:05:51,685 --> 00:05:53,979 No hace nada, ¿verdad, Feat. Ludacris? 117 00:05:54,062 --> 00:05:55,855 ¿Sabes rapear? 118 00:05:55,939 --> 00:05:57,816 Es un gruñón. Una enfermedad rara 119 00:05:57,899 --> 00:06:01,152 lo hace consciente de su propia existencia. 120 00:06:02,028 --> 00:06:02,904 Os enseñaré esto. 121 00:06:03,029 --> 00:06:05,740 Mis hermanos y yo practicamos deportes extremos, 122 00:06:05,824 --> 00:06:08,451 como el "rompecesto" y la "espicana". 123 00:06:08,535 --> 00:06:10,787 - ¿La "espicana"? - ¿Sabes qué es? 124 00:06:10,870 --> 00:06:12,289 No, nadie lo sabe. 125 00:06:12,372 --> 00:06:14,708 Es como hacer una yincana para espiar. 126 00:06:14,791 --> 00:06:16,376 Mirad. 127 00:06:19,045 --> 00:06:20,171 Caray. 128 00:06:20,255 --> 00:06:22,549 - Hola, Srs. Albert. - ¡Hola, Jay! 129 00:06:22,632 --> 00:06:23,466 La leche. 130 00:06:23,550 --> 00:06:25,635 Diez puntos por los dos culos. 131 00:06:26,386 --> 00:06:30,056 Me encanta tu cocina. Es... ¿cómo explicarlo? 132 00:06:30,140 --> 00:06:31,975 Una mierda. ¿Tienes Coca-Cola? 133 00:06:32,642 --> 00:06:34,060 Sí. 134 00:06:34,144 --> 00:06:36,605 Missy, ¿quieres zumo de arándano sin azúcar? 135 00:06:36,688 --> 00:06:38,440 No. Quiero probar una Coca-Cola. 136 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 En teoría no puedes tomar azúcar. 137 00:06:40,567 --> 00:06:43,153 Venga ya, ¿qué eres? ¿Su madre? 138 00:06:43,236 --> 00:06:45,155 ¿Te vas a divorciar de su padre 139 00:06:45,238 --> 00:06:47,699 y casarte con un tío que vive en otro estado, 140 00:06:47,782 --> 00:06:50,910 y mandar a tu hija en Uber a clase 141 00:06:50,994 --> 00:06:55,915 porque te sale más barato volar un martes o qué? 142 00:06:55,999 --> 00:06:58,084 Jessi, gracias por preocuparte, 143 00:06:58,168 --> 00:07:01,463 pero ahora soy parte de este grupo y quiero una Coca-Cola. 144 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 Vamos a maquillarnos. ¿Y el maquillaje? 145 00:07:05,592 --> 00:07:08,762 No tengo, pero tengo protector solar. 146 00:07:08,845 --> 00:07:11,514 A ver, bonita, ¿y el de tu madre? 147 00:07:11,598 --> 00:07:13,892 Todo lo que sé se lo debo a mis hermanos. 148 00:07:13,975 --> 00:07:15,352 ¿Dónde están Val y Curt? 149 00:07:15,435 --> 00:07:18,229 Están en una de esas orgías del instituto. 150 00:07:18,313 --> 00:07:20,023 Me hicieron afeitarles el pubis 151 00:07:20,106 --> 00:07:23,193 porque andan por ahí meneándosela y tirándose a tías. 152 00:07:23,276 --> 00:07:24,444 ¡Te cagas! 153 00:07:25,654 --> 00:07:27,864 Esta es nuestra sala de percusión. 154 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 Esta es la armería. 155 00:07:30,033 --> 00:07:31,910 Y esta la puerta prohibida. 156 00:07:33,912 --> 00:07:37,958 ¿Hay algo horrible al otro lado? 157 00:07:38,041 --> 00:07:40,335 Andrew, es la puerta prohibida. 158 00:07:40,418 --> 00:07:44,589 Y, finalmente, la habitación mágica. 159 00:07:44,673 --> 00:07:46,925 - Literalmente. - ¡Madre mía! 160 00:07:48,093 --> 00:07:50,720 ¿Es una paloma pintada de blanco? 161 00:07:50,804 --> 00:07:53,056 - Un mago nunca revela sus secretos. - Ya. 162 00:07:53,139 --> 00:07:56,267 Quiero presentaros a alguien muy especial. 163 00:07:57,227 --> 00:07:58,979 - Es una almohada. - No. 164 00:07:59,062 --> 00:08:01,481 Es mucho más que una almohada. 165 00:08:01,564 --> 00:08:05,652 Es la hostia. ¿No queréis meterle la polla? 166 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 ¿Qué leches dices? 167 00:08:07,570 --> 00:08:11,157 - Jay, ¿te follas a una almohada? - Yo iba a preguntar lo mismo. 168 00:08:11,241 --> 00:08:13,910 Sí, chicos, me follo a la almohada. 169 00:08:15,078 --> 00:08:18,581 Creo que no me habéis oído. Sí, claro que me la follo. 170 00:08:18,665 --> 00:08:20,500 Primero hago un corte. 171 00:08:20,583 --> 00:08:23,086 No muy largo, y sin romper los bordes. 172 00:08:23,169 --> 00:08:25,171 Yo lo llamo "la puntada del marido". 173 00:08:25,255 --> 00:08:27,257 Luego cojo dos bolsas de congelados 174 00:08:27,340 --> 00:08:29,259 y las lleno de sopa de lentejas. 175 00:08:29,342 --> 00:08:32,512 Las meto en el microondas a temperatura media, 176 00:08:32,595 --> 00:08:36,850 que no quemen, que estén a una temperatura agradable. 177 00:08:36,933 --> 00:08:38,852 Luego las meto en la raja de la almohada. 178 00:08:40,103 --> 00:08:42,772 Hay otra raja atrás, pero solo para mi cumple. 179 00:08:42,856 --> 00:08:45,358 - Este niño es un genio. - ¿Y cómo lo limpias? 180 00:08:45,442 --> 00:08:46,818 Me como la sopa. 181 00:08:46,901 --> 00:08:47,944 ¡Está en la bolsa! 182 00:08:48,028 --> 00:08:50,572 Andrew también tiene una almohada especial. 183 00:08:50,655 --> 00:08:52,115 - Déjame verla. - ¡No! 184 00:08:52,198 --> 00:08:53,616 No lo toques, por favor. 185 00:08:53,700 --> 00:08:56,244 Es "él". Qué interesante, Andrew. 186 00:08:56,870 --> 00:08:58,913 Nadie tocará a Bilbo Almohadón. 187 00:08:58,997 --> 00:09:02,125 - Es tu almohada especial. - No es especial. 188 00:09:02,208 --> 00:09:04,919 Es una almohada y punto. Y es normal 189 00:09:05,003 --> 00:09:07,672 que no quiera que Jay meta su pene dentro. 190 00:09:07,756 --> 00:09:10,633 Un toque de polvos y voilà. 191 00:09:13,386 --> 00:09:16,181 Perdón, pero ¿no estoy guapísima? 192 00:09:16,264 --> 00:09:19,559 Hazte un selfi con Devin, 193 00:09:19,642 --> 00:09:23,021 para que todos vean que perreas con las más grandes. 194 00:09:23,104 --> 00:09:25,106 #Espectacular. 195 00:09:25,190 --> 00:09:28,318 A ver cuánto tardamos con este callo malayo. 196 00:09:28,401 --> 00:09:32,989 Podemos decirnos cosas chungas, porque somos superamigas. 197 00:09:33,073 --> 00:09:36,534 Ahora que estás maquillada, veo que tienes una belleza natural. 198 00:09:36,618 --> 00:09:38,912 - Si te gustan los judíos. - Lola. 199 00:09:38,995 --> 00:09:41,498 ¿Qué? Es una broma. Yo soy un callo malayo. 200 00:09:42,582 --> 00:09:44,292 ¿Qué hacemos ahora, chicas? 201 00:09:44,375 --> 00:09:47,587 ¿Me bebo el agua de la pecera? ¡A ver si me trago el pez! 202 00:09:47,670 --> 00:09:49,089 Missy, ¿estás bien? 203 00:09:50,256 --> 00:09:52,675 Pareces un poco alterada. 204 00:09:52,759 --> 00:09:56,679 No, estoy guay del paraguay. ¿O se dice chachi piruli? 205 00:09:57,931 --> 00:09:59,849 ¡Ponedme guapa como a Jessi! 206 00:09:59,933 --> 00:10:01,768 Deberías beber un poco de agua. 207 00:10:01,851 --> 00:10:03,645 ¡Y tú deberías chuparme la polla! 208 00:10:03,728 --> 00:10:07,941 ¡Que me pongáis guapa como a Jessi! 209 00:10:08,024 --> 00:10:09,776 ¿Por qué desperdicias munición? 210 00:10:09,859 --> 00:10:11,986 Podías estrangularlas. ¡Andrew! 211 00:10:12,070 --> 00:10:14,114 Ay Dios, ¿mueren en tiempo real? 212 00:10:14,197 --> 00:10:16,741 Sí, ves cómo sus almas dejan sus cuerpos. 213 00:10:16,825 --> 00:10:18,409 Una monja la está tapando. 214 00:10:18,493 --> 00:10:19,786 - Joder. - ¡El alma! 215 00:10:19,869 --> 00:10:21,996 - ¡Coge el alma! - Toma las monedas. 216 00:10:22,080 --> 00:10:24,999 Lávate la sangre de las manos y vámonos de ahí. 217 00:10:25,083 --> 00:10:26,918 - Una "gelatría". - Es gelateria. 218 00:10:27,001 --> 00:10:29,003 ¿Tenemos pasta para unos helados? 219 00:10:29,087 --> 00:10:30,421 ¿Qué coño pasa? 220 00:10:30,505 --> 00:10:32,549 Perdón, ¿estabais jugando? 221 00:10:32,632 --> 00:10:34,592 Val, Curt, ¡no seáis gilipollas! 222 00:10:34,676 --> 00:10:36,469 No seáis gilipollas, gilipollas. 223 00:10:36,553 --> 00:10:38,513 Creía que ibais a un fiestón. 224 00:10:38,596 --> 00:10:40,807 Estuvimos un rato y sobamos alguna teta. 225 00:10:40,890 --> 00:10:43,017 Eso moló mucho. Pero cuando seas mayor, 226 00:10:43,101 --> 00:10:45,937 verás que esas fiestas están llenas de furcias. 227 00:10:46,020 --> 00:10:49,190 ¿Queréis jugar a Asesino de putas en el Vaticano? 228 00:10:49,274 --> 00:10:51,985 Los juegos son para bebés. ¿Queréis ver sexo real? 229 00:10:52,068 --> 00:10:55,864 - Ya hemos visto a los vecinos. - Esta es una de las mejores pelis porno 230 00:10:55,947 --> 00:10:58,074 de la sección de alquileres para adultos. 231 00:10:58,158 --> 00:11:02,287 Sale el semental italiano, el gran Sylvester Stallone. 232 00:11:02,370 --> 00:11:05,331 - El hermano de mi colega Frank. - Antes de ser famoso. 233 00:11:05,415 --> 00:11:08,626 Cuando era un actor sin blanca con un pollón enorme. 234 00:11:09,252 --> 00:11:12,505 Y estaba harto de pajearse con las presentadoras de TV. 235 00:11:12,589 --> 00:11:15,508 No seré yo quien me niegue a verla. 236 00:11:15,592 --> 00:11:18,511 Hoy te harás un hombre, Andrew Glouberman. 237 00:11:18,595 --> 00:11:19,637 ¡Mazel tov! 238 00:11:20,847 --> 00:11:24,851 ¡No he puesto servilleta sobre el vaso y no llevo zapatos! 239 00:11:24,934 --> 00:11:27,270 ¿Estáis listas, nenas? 240 00:11:27,353 --> 00:11:28,479 Aquí está. 241 00:11:29,230 --> 00:11:32,191 Me encantan estas tetas de calcetines. Pedazo melones. 242 00:11:32,275 --> 00:11:35,486 - Me gusta sobármelas. - Genial, porque nadie más lo hará. 243 00:11:37,196 --> 00:11:39,657 ¿A que es un cromo, Jessi? 244 00:11:39,741 --> 00:11:43,745 Dale la razón a Devin. Ella es la alfa y debes complacerla. 245 00:11:43,828 --> 00:11:45,997 - No. - Missy es la más débil. 246 00:11:46,080 --> 00:11:47,707 Hay que sacrificarla. 247 00:11:48,625 --> 00:11:52,378 Parece uno de los yonquis de Dallas Buyers Club. 248 00:11:53,546 --> 00:11:57,050 No sé de qué hablas, pero has dado en el clavo. 249 00:11:57,133 --> 00:12:00,053 Vamos a hacernos la manicura y a pintarnos las uñas. 250 00:12:00,136 --> 00:12:04,223 - ¡Hazme las uñas o chúpame la polla! - Qué bien que las hayas invitado. 251 00:12:04,307 --> 00:12:06,392 Toda fiesta necesita un espectáculo. 252 00:12:06,476 --> 00:12:09,562 Normalmente Lola extiende un rumor sobre sí misma. 253 00:12:09,646 --> 00:12:12,148 Soy lesbiana y me lío con mi madre. 254 00:12:13,733 --> 00:12:16,235 Qué locura. ¿Por qué hace esto Jay? 255 00:12:16,319 --> 00:12:19,197 Eres hijo único, no lo entiendes. Así son los hermanos. 256 00:12:19,280 --> 00:12:21,699 Es verdad, mi hermano es un capullo. Mirad. 257 00:12:21,783 --> 00:12:23,326 Adoro a este cabrón. 258 00:12:24,535 --> 00:12:26,496 ¡Madre mía! ¿Está muerto? 259 00:12:26,579 --> 00:12:28,790 Jay, ¿estás bien? 260 00:12:28,873 --> 00:12:33,002 ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? Mi récord son unos dos minutos. ¡Otra vez! 261 00:12:33,211 --> 00:12:35,588 No. Quiero ver pelearse a estos mariquitas. 262 00:12:35,672 --> 00:12:39,133 - No. - Gracias, Curt, pero estamos bien así. 263 00:12:39,217 --> 00:12:40,551 - ¿Estáis bien así? - Sí. 264 00:12:40,635 --> 00:12:44,222 Vale, están bien así. ¡Pues bésame el culo, capullo! 265 00:12:44,305 --> 00:12:47,183 ¿Queréis ver porno? Pues a pagarlo con sangre. 266 00:12:47,266 --> 00:12:50,061 ¿Sangre a cambio de sexo? Todo un clásico. Me apunto. 267 00:12:50,144 --> 00:12:52,397 ¿Sangre? Nick, ¿puedo hablar contigo? 268 00:12:52,480 --> 00:12:53,523 Claro. 269 00:12:54,607 --> 00:12:58,277 - No quiero pelearme contigo. - Y yo no quiero seguir aquí. 270 00:12:58,361 --> 00:13:00,488 Podemos fingir que nos peleamos. 271 00:13:00,571 --> 00:13:04,867 Podemos darnos algún puñetazo suave y luego ¡viva el porno! 272 00:13:04,951 --> 00:13:06,327 - Qué fácil. - Qué fácil. 273 00:13:06,411 --> 00:13:09,038 Señoras y zurullos, 274 00:13:09,122 --> 00:13:11,916 bienvenidos al octógono de la muerte. 275 00:13:12,000 --> 00:13:15,086 En esta esquina, con un peso casi inexistente, 276 00:13:15,169 --> 00:13:18,339 tenemos a Polly Pocket, el Duende liliputiense, 277 00:13:18,423 --> 00:13:20,299 ¡San Nick! 278 00:13:20,383 --> 00:13:22,093 ¡SANGRE! ¡QUEREMOS SANGRE! 279 00:13:22,176 --> 00:13:24,345 ¡De uno en uno! ¡Como en Las Vegas! 280 00:13:24,429 --> 00:13:27,390 Y en la otra esquina, El violinista en el tejado, 281 00:13:27,473 --> 00:13:31,644 el Bomboncito adolescente, ¡el Superhombre! 282 00:13:31,728 --> 00:13:33,271 ¡A luchar! 283 00:13:33,354 --> 00:13:34,772 - A la derecha. - Así. 284 00:13:34,856 --> 00:13:36,065 ¡Pártele la cara! 285 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 - Perdón. - Tranquilo. 286 00:13:37,525 --> 00:13:38,901 ¡Sin sangre no hay porno! 287 00:13:38,985 --> 00:13:39,986 - Mola. - Gracias. 288 00:13:40,069 --> 00:13:42,405 ¡Dale un beso en la boca! 289 00:13:43,156 --> 00:13:45,408 ¡Mierda! ¿Estás bien? Lo siento, tío. 290 00:13:46,617 --> 00:13:48,786 ¡Estoy sangrando, idiota! 291 00:13:48,870 --> 00:13:50,413 ¿Sangre? Sangre. 292 00:13:50,496 --> 00:13:53,499 ¡No pienses, reacciona! ¡Arráncale la puta cabeza! 293 00:13:53,583 --> 00:13:55,626 ¡Hijo de puta! 294 00:13:56,419 --> 00:13:59,922 Pero ¿qué coño haces? Se suponía que era de mentira. 295 00:14:01,674 --> 00:14:04,469 ¡Pártele la cara! Dale con todo el... 296 00:14:04,552 --> 00:14:05,845 ¡Déjame! 297 00:14:06,387 --> 00:14:08,639 Esto es mejor que el Asesino de putas. 298 00:14:09,348 --> 00:14:11,768 Jessi, ¿quién te gusta? 299 00:14:11,851 --> 00:14:14,312 - Y no digas que nadie. - ¡A mí sí! 300 00:14:14,395 --> 00:14:16,606 Nathan Fillion. Le daría un buen muerdo. 301 00:14:16,689 --> 00:14:19,108 No sé quién es, así que me parece gilipollas. 302 00:14:19,192 --> 00:14:21,319 Au contraire, está buenísimo. 303 00:14:21,402 --> 00:14:24,989 Debería pararla. Está en pleno subidón de azúcar. 304 00:14:25,073 --> 00:14:27,867 Déjala, nena. Que cave su propia tumba. 305 00:14:27,950 --> 00:14:31,662 A veces imagino que resolvemos crímenes como en Castle, 306 00:14:31,746 --> 00:14:33,581 pero en el espacio, como Firefly, 307 00:14:33,664 --> 00:14:38,503 luego nos enamoramos, pero seguimos siendo buenos amigos. 308 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 Missy, estoy enamorado de ti, 309 00:14:40,630 --> 00:14:43,383 pero quiero que sigamos siendo amigos. 310 00:14:43,466 --> 00:14:45,093 Ay, Nathan Fillion. 311 00:14:45,176 --> 00:14:47,178 Quiero estar siempre contigo, 312 00:14:47,261 --> 00:14:49,180 resolviendo crímenes en el espacio 313 00:14:49,263 --> 00:14:50,765 y viendo concursos de TV. 314 00:14:50,848 --> 00:14:52,892 Pero antes, bailemos merengue. 315 00:14:52,975 --> 00:14:56,104 He vivido en Latinoamérica y conozco otras culturas. 316 00:14:56,187 --> 00:14:58,439 Eres tan guapa, Missy. 317 00:14:58,523 --> 00:15:02,819 - ¿Puedo besarte con esta boquita? - Claro, Nathan Fillion. 318 00:15:07,407 --> 00:15:08,241 ¿Nathan Fillion? 319 00:15:09,492 --> 00:15:12,662 Madre mía, esto es lo más. 320 00:15:12,745 --> 00:15:14,080 Missy, ¿qué te pasa? 321 00:15:14,163 --> 00:15:16,040 ¿Qué? ¿Por qué estás enfadada? 322 00:15:16,124 --> 00:15:19,961 Porque eres muy rara. ¿Por qué no puedes ser normal? 323 00:15:20,711 --> 00:15:24,340 Eres muy mala, Jessi. Creía que nos haríamos amigas. 324 00:15:24,424 --> 00:15:28,719 E intento ser tu amiga, pero me lo pones muy difícil. 325 00:15:28,803 --> 00:15:30,263 Deja de gritarme. 326 00:15:30,346 --> 00:15:33,391 Solo quería pasarlo bien en la fiesta de pijamas... 327 00:15:34,142 --> 00:15:37,186 - ¡Ay, Dios! - ¡No! Mierda, Nathan Fillion. 328 00:15:37,270 --> 00:15:38,479 No comas eso. 329 00:15:38,563 --> 00:15:41,441 - ¿Nos estamos divirtiendo o qué? - O qué. 330 00:15:41,524 --> 00:15:44,110 Por favor, no ha sido aposta. Tú te inclinaste. 331 00:15:44,193 --> 00:15:45,319 Vete a cagar. 332 00:15:45,403 --> 00:15:47,905 Vamos a animarnos un poco. 333 00:15:47,989 --> 00:15:51,117 ¿Sabéis qué necesitamos? El poder curativo de la magia. 334 00:15:51,200 --> 00:15:53,494 ¿Vas a sacarte un conejo del culo? 335 00:15:53,578 --> 00:15:55,496 - La magia es de gays. - No, señor. 336 00:15:55,580 --> 00:15:57,290 - No tiene nada que ver. - Gay. 337 00:15:57,373 --> 00:15:59,292 - Os habéis cargado el juego. - Gay. 338 00:15:59,375 --> 00:16:01,335 Me has dado en la cara y... 339 00:16:01,419 --> 00:16:03,254 - ¿En el culo? - ¿Donde el conejo? 340 00:16:03,337 --> 00:16:05,923 ¡Os odio, joder! ¡Son mis amigos! 341 00:16:06,174 --> 00:16:09,469 Os habéis cargado la fiesta de pijamas. 342 00:16:10,011 --> 00:16:11,637 ¡Sois lo peor! 343 00:16:13,806 --> 00:16:16,100 Vale, siguiente prueba: tenéis que... 344 00:16:16,184 --> 00:16:17,810 ¡Nada de pruebas! 345 00:16:17,894 --> 00:16:20,688 Dijisteis que si nos peleábamos, podríamos ver porno. 346 00:16:20,771 --> 00:16:24,150 ¡Y vaya si nos hemos peleado, colega! 347 00:16:24,233 --> 00:16:26,611 - Poned el porno. - Ponednos el porno. 348 00:16:26,694 --> 00:16:29,071 - ¡Ya está bien! - ¡Poned el puto porno! 349 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 ¡Vale, joder! Calma, señoras. 350 00:16:30,948 --> 00:16:32,658 No sabía que era tan importante. 351 00:16:32,742 --> 00:16:35,328 - Podemos ponerlo ahora mismo. - ¡Menos mal! 352 00:16:35,411 --> 00:16:38,247 En cuanto nos tomemos un tentempié. 353 00:16:39,582 --> 00:16:42,418 El juego se llama "Puñeta en la galleta", 354 00:16:42,502 --> 00:16:45,171 "Merienda de cerdos" o "Tonto el último". 355 00:16:45,254 --> 00:16:47,256 Nos ponemos alrededor de la galleta, 356 00:16:47,340 --> 00:16:50,426 nos la pelamos encima y el último en correrse se la zampa. 357 00:16:51,677 --> 00:16:52,595 ¿Perdona? 358 00:16:52,678 --> 00:16:54,597 Y, como somos hombres de palabra, 359 00:16:54,680 --> 00:16:58,392 pondremos porno mientras nos la meneamos. Todos ganamos. 360 00:16:58,476 --> 00:17:00,853 Menos el que se coma la galleta empapada. 361 00:17:01,646 --> 00:17:03,898 A ver, hay mucho que procesar aquí. 362 00:17:03,981 --> 00:17:05,942 Podemos ver porno, 363 00:17:06,025 --> 00:17:07,985 pero nos arriesgamos a comer semen. 364 00:17:08,069 --> 00:17:14,367 Y no creo que la lechería de Nick, el preadolescente, esté abierta aún. 365 00:17:14,450 --> 00:17:17,620 Aunque el muy cabrón te ha dado un guantazo, 366 00:17:17,703 --> 00:17:20,039 así que se merece la merienda de cerdos. 367 00:17:23,084 --> 00:17:26,128 Disculpa, Val, ¿me permites ver la galleta un segundo? 368 00:17:26,212 --> 00:17:28,256 Claro. Es baja en sal, por ahora. 369 00:17:28,839 --> 00:17:31,842 ¿Qué haces, caraculo? ¡Ahora tengo que coger otra! 370 00:17:31,926 --> 00:17:33,803 No os mováis de aquí. 371 00:17:34,762 --> 00:17:37,473 - Nick, te sacaré de aquí. - ¿Qué? ¿Por qué? 372 00:17:37,557 --> 00:17:40,893 Ha sido una noche horrible, llena de hechos lamentables. 373 00:17:40,977 --> 00:17:43,813 En unos años hablaremos de ello en una fiesta 374 00:17:43,896 --> 00:17:47,692 y nos daremos cuenta, avergonzados, de que esto fue maltrato infantil. 375 00:17:47,775 --> 00:17:50,111 - Vamos. - ¿Crees que podremos salir? 376 00:17:50,194 --> 00:17:54,949 Amigo mío, te prometo que en tu tripa no entrará ni una gota de semen. 377 00:17:55,032 --> 00:17:57,994 - Con Rod Stewart rompí esa promesa. - ¿En serio? 378 00:17:58,077 --> 00:17:59,912 Porque tú lo digas. 379 00:17:59,996 --> 00:18:02,248 - ¿Qué? - Nada, es del episodio anterior. 380 00:18:02,331 --> 00:18:04,667 Los están devorando, ¿verdad? 381 00:18:05,209 --> 00:18:08,754 Estoy deseando que veáis el siguiente. ¡Jessi descubre su vagina! 382 00:18:08,838 --> 00:18:10,798 Es un episodio muy positivo. 383 00:18:12,758 --> 00:18:16,178 Me has invitado para reírte de mí. 384 00:18:16,262 --> 00:18:17,388 De eso nada. 385 00:18:17,471 --> 00:18:21,017 Esta será la desgarradora historia del cole 386 00:18:21,100 --> 00:18:22,685 que contaré de mayor. 387 00:18:23,603 --> 00:18:27,106 Jessi, mira esta foto de Missy besando a tu perro. 388 00:18:27,189 --> 00:18:30,026 - Vamos a ponerle la etiqueta #MissyZorra. - ¿Qué? 389 00:18:30,610 --> 00:18:33,946 Es lo más. Se está morreando con tu perro. 390 00:18:34,822 --> 00:18:37,867 - No podéis colgar eso. - ¡Nadie toca mi móvil! 391 00:18:39,118 --> 00:18:40,828 ¡Arráncale el pelo! 392 00:18:41,370 --> 00:18:44,707 - ¡Deja el teléfono! - ¡Deja de sobarme, bollera! 393 00:18:44,790 --> 00:18:46,542 ¡Tú no eres mi madre! 394 00:18:46,626 --> 00:18:48,377 ¡Suéltame el pelo! 395 00:18:48,461 --> 00:18:52,089 Esta música sí que mola. 396 00:18:57,553 --> 00:18:58,804 Vale. Borradas. 397 00:18:58,888 --> 00:19:01,265 Te odio. ¡Tu casa es una mierda! 398 00:19:01,349 --> 00:19:04,685 Dios, soy un callo malayo. 399 00:19:05,978 --> 00:19:08,856 Creo que no eres muy buena persona, Jessi. 400 00:19:08,939 --> 00:19:10,524 Si he borrado la foto. 401 00:19:10,608 --> 00:19:13,569 Pero me has gritado y me has llamado "rara". 402 00:19:13,653 --> 00:19:16,197 Jessi, hay un lugar en el infierno 403 00:19:16,280 --> 00:19:17,948 para las mujeres que se odian. 404 00:19:18,032 --> 00:19:21,619 ¿Estás de coña, Devin? ¡Has sido tú quien la ha liado! 405 00:19:21,702 --> 00:19:24,246 Yo solo te he seguido el rollo para caerte bien. 406 00:19:24,330 --> 00:19:27,625 Yo todo lo que hago es para caerle bien a Devin. 407 00:19:28,959 --> 00:19:32,088 Siento que seáis todas unas zorras segundonas, 408 00:19:32,171 --> 00:19:35,675 pero, para vuestra información, ser la líder no es fácil. 409 00:19:35,758 --> 00:19:38,636 No sabéis lo que es 410 00:19:38,719 --> 00:19:42,640 ser la más guapa y la más popular del cole. 411 00:19:43,349 --> 00:19:44,725 No podéis saberlo. 412 00:19:44,809 --> 00:19:46,352 ¡Jolines! 413 00:19:46,936 --> 00:19:49,271 "La más guapa" parece hecha polvo. 414 00:19:49,355 --> 00:19:53,442 Soldados, vuestra misión es escapar de esta casa. 415 00:19:53,526 --> 00:19:54,985 Vale, ¿qué hacemos? 416 00:19:55,069 --> 00:19:57,279 Pulsa mi pezón. Es el botón de inicio. 417 00:19:58,322 --> 00:20:00,116 LA FUGA DE LA CASA DE JAY 418 00:20:02,743 --> 00:20:05,079 ¿Dónde vais, ratas de alcantarilla? 419 00:20:06,372 --> 00:20:07,289 CEPILLO 420 00:20:08,457 --> 00:20:10,793 - ¡Qué daño! - ¡Corred! 421 00:20:12,586 --> 00:20:14,463 ¡Comeos mi corrida, maricas! 422 00:20:17,341 --> 00:20:18,884 ¿Cuándo se ha corrido? 423 00:20:20,594 --> 00:20:21,762 ÁCIDO SALICÍLICO 424 00:20:22,930 --> 00:20:25,808 - ¡Pica! - ¡Pero merece la pena! 425 00:20:25,891 --> 00:20:27,435 REFERENCIA AL EPISODIO UNO 426 00:20:27,518 --> 00:20:28,644 A la derecha. 427 00:20:29,729 --> 00:20:31,981 - Es la puerta prohibida. - A la mierda. 428 00:20:33,482 --> 00:20:36,026 ¿La madre de Jay estaba aquí todo el rato? 429 00:20:36,110 --> 00:20:39,196 - ¿Os lo pasáis bien? - No. Sus hijos están locos. 430 00:20:39,280 --> 00:20:40,698 Queremos irnos a casa. 431 00:20:42,074 --> 00:20:46,036 No sabía que fuerais unas nenazas. 432 00:20:46,120 --> 00:20:47,455 ¿Qué? 433 00:20:47,538 --> 00:20:50,291 ¡Chicos! ¡Estos quieren salir por patas! 434 00:20:50,374 --> 00:20:52,960 - Es una de ellos. - ¡Venid a buscarlos! 435 00:20:55,379 --> 00:20:57,423 ¡Mierda, es Feat. Ludacris! 436 00:20:59,592 --> 00:21:01,594 Yo. 437 00:21:02,178 --> 00:21:03,095 Yo. 438 00:21:06,015 --> 00:21:09,185 Madre mía, lo hemos conseguido. ¡Menuda locura! 439 00:21:09,268 --> 00:21:11,896 No. No, espera. No. 440 00:21:11,979 --> 00:21:13,731 No, no puede ser. 441 00:21:13,814 --> 00:21:17,276 Bilbo Almohadón. No puedo dejarlo ahí con esos monstruos. 442 00:21:17,359 --> 00:21:19,570 Vaya, lo siento mucho, Andrew, 443 00:21:19,653 --> 00:21:22,364 pero no podemos volver por una simple almohada. 444 00:21:22,448 --> 00:21:25,868 Nick, no es una simple almohada, 445 00:21:25,951 --> 00:21:28,621 es mi almohada especial. 446 00:21:29,872 --> 00:21:32,208 - Mírame. - Dios mío. 447 00:21:32,291 --> 00:21:34,585 Volveremos a entrar. 448 00:21:34,668 --> 00:21:36,796 Sacaremos de ahí a Bilbo. 449 00:21:36,879 --> 00:21:40,174 ¡Devin! 450 00:21:40,257 --> 00:21:41,592 Hay que hacer algo. 451 00:21:41,675 --> 00:21:44,595 Los vecinos creerán que estás matando una cabra. 452 00:21:44,678 --> 00:21:47,306 Lola, quiero ayudaros a hacer las paces. 453 00:21:47,389 --> 00:21:48,641 ¿Por qué? 454 00:21:48,724 --> 00:21:52,394 Porque no quiero interponerme entre tú y Devin. 455 00:21:52,478 --> 00:21:55,439 ¿Estás diciendo que deberíamos matar a Devin, 456 00:21:55,523 --> 00:22:00,528 arrancarle la piel, ponérnosla y culpar a Missy? 457 00:22:01,153 --> 00:22:03,948 No. Solo creo que Devin y tú tenéis que ser amigas. 458 00:22:04,031 --> 00:22:06,700 Vaya, qué mona eres. 459 00:22:06,784 --> 00:22:09,036 Dile esto. 460 00:22:10,287 --> 00:22:11,705 - Devin... - ¿Qué? 461 00:22:11,789 --> 00:22:14,250 ¿Me vas a regañar por besar a tu padrastro? 462 00:22:14,333 --> 00:22:17,336 ¿Qué? ¡Te voy a arrancar la piel a tiras! 463 00:22:17,419 --> 00:22:18,462 Lola... 464 00:22:19,463 --> 00:22:21,632 Vale. Escucha, lo entiendo. 465 00:22:21,715 --> 00:22:25,678 Es muy difícil ser la líder y somos superafortunadas de tenerte. 466 00:22:27,346 --> 00:22:29,598 Te exigimos perfección y no es justo, 467 00:22:29,682 --> 00:22:33,477 pero solo porque eres como una diosa 468 00:22:33,561 --> 00:22:39,358 y por eso es tan difícil resistirse a hacerse un traje con tu piel. 469 00:22:39,441 --> 00:22:43,279 - Justo lo que quería oír. - Jolines. 470 00:22:43,988 --> 00:22:47,032 - Lo último no estaba en el guion. - Ya. 471 00:22:47,116 --> 00:22:49,910 Eso ha sido muy Cyrano, Jessi. 472 00:22:49,994 --> 00:22:53,539 Missy, siento haber sido tan mala. 473 00:22:53,622 --> 00:22:56,625 Y yo siento haberte hecho decir eso. 474 00:22:56,709 --> 00:22:59,336 Solo quería que fueras popular, 475 00:22:59,420 --> 00:23:01,005 que llevaras el pelo planchado 476 00:23:01,088 --> 00:23:04,008 y que fueras la puta ama. 477 00:23:04,592 --> 00:23:06,510 Y yo siento haberme puesto eléctrica. 478 00:23:06,594 --> 00:23:10,347 Ha sido una experiencia desgarradora de emoción extrema. 479 00:23:10,431 --> 00:23:14,226 Bien, la parte de la llorera ha llegado a su fin. 480 00:23:14,310 --> 00:23:15,936 Ahora, a ver una peli. 481 00:23:16,020 --> 00:23:19,815 O podríamos ver Castle. Sale Nathan Fillion. 482 00:23:19,898 --> 00:23:21,817 Por mí genial. 483 00:23:22,985 --> 00:23:24,903 Mierda, no está aquí. 484 00:23:25,988 --> 00:23:27,865 Andrew, ¿hueles eso? 485 00:23:27,948 --> 00:23:29,074 - Lentejas. - Lentejas. 486 00:23:30,618 --> 00:23:32,745 Calentando mis lentejitas 487 00:23:32,828 --> 00:23:33,954 Otro poquito. 488 00:23:36,040 --> 00:23:38,334 Menos mal, no tiene rajas. 489 00:23:38,917 --> 00:23:40,586 ¿Qué hacéis con vuestras cosas? 490 00:23:40,669 --> 00:23:42,546 Nos vamos a casa, Jay. 491 00:23:42,630 --> 00:23:44,757 Quieren hacernos comer semen. 492 00:23:44,840 --> 00:23:48,510 - ¡Salid de vuestro escondite! - Hemos encontrado volovanes. 493 00:23:48,594 --> 00:23:52,014 - Jay, ven con nosotros. - No, Andrew. Este es mi sitio. 494 00:23:52,097 --> 00:23:55,100 Por la ventana. Yo os cubro. 495 00:23:56,435 --> 00:23:58,103 Apunta a la cama elástica. 496 00:23:58,187 --> 00:23:59,396 - Nick. - ¿Sí, Andrew? 497 00:23:59,480 --> 00:24:01,357 ¿Puedo dormir en tu casa? 498 00:24:01,523 --> 00:24:05,027 Claro, si no nos matamos, puedes dormir en mi casa. 499 00:24:05,110 --> 00:24:07,279 ¡Salid de vuestro escondite! 500 00:24:11,200 --> 00:24:14,620 Mira, los Albert siguen chingando. 501 00:24:17,039 --> 00:24:19,792 ¡Esta es la mejor noche de mi vida! 502 00:24:19,875 --> 00:24:22,711 ¡Fiesta de pijamas! 503 00:24:29,802 --> 00:24:32,596 Un momento, Castle, si Arroyo es socorrista, 504 00:24:32,680 --> 00:24:34,640 ¿de quién son los manguitos? 505 00:24:34,723 --> 00:24:38,560 Esta serie es genial. Tienen una química alucinante. 506 00:24:38,644 --> 00:24:41,438 Rodamos esta escena en Los Ángeles, no en Nueva York. 507 00:24:41,522 --> 00:24:42,356 - ¿Sí? - Sí. 508 00:24:42,439 --> 00:24:45,150 - Lo haces que te cagas, tío. - Gracias. 509 00:24:45,818 --> 00:24:48,112 Joder, qué movida. 510 00:24:48,195 --> 00:24:49,863 ¡Ha sido superemocionante! 511 00:24:51,156 --> 00:24:52,408 Vaya, Andrew. 512 00:24:52,491 --> 00:24:55,077 Lo siento. 513 00:24:55,160 --> 00:24:57,705 No pasa nada, Nick. 514 00:24:57,788 --> 00:25:02,042 Creo que es hora de que las almohadas sean solo almohadas. 515 00:25:03,544 --> 00:25:08,507 Qué mierda, tanto rollo para no verle la chorra a Stallone. 516 00:25:08,590 --> 00:25:11,969 Bueno, he cogido esto antes de irnos. 517 00:25:13,053 --> 00:25:14,054 Mira. 518 00:25:14,930 --> 00:25:16,724 Andrew, bien hecho. 519 00:25:16,807 --> 00:25:18,642 ¿Tienes vídeo? 520 00:25:18,726 --> 00:25:22,396 Sí, pero hay una cinta de Jane Fonda atascada dentro. 521 00:25:22,479 --> 00:25:25,441 Parece mentira que Jay no esté más tarado aún. 522 00:25:25,524 --> 00:25:27,651 Su madre nos ha llamado "nenazas". 523 00:25:27,735 --> 00:25:30,404 Seguro que sus hermanos le hacen comer semen. 524 00:25:30,487 --> 00:25:32,114 Mira esas casas. 525 00:25:32,197 --> 00:25:35,325 Quién sabe cuánta gente hay ahí dentro comiendo semen. 526 00:26:23,957 --> 00:26:27,878 Subtítulos: E. Carballeira