1
00:00:08,724 --> 00:00:10,294
¡Oh por Dios!
~ Episodio 9 ~
2
00:00:11,594 --> 00:00:13,004
Aigoo.
3
00:00:13,004 --> 00:00:16,594
Oye, lárgate. Piérdete. Soy una persona con una fuerte energía, de acuerdo.
4
00:00:16,594 --> 00:00:19,144
No puedes meterte conmigo.
5
00:00:19,144 --> 00:00:21,754
- ¡Aish!
- Oppa.
6
00:00:27,774 --> 00:00:29,174
Señora Shim Jae Bok.
7
00:00:29,174 --> 00:00:30,874
¡Jeong Na Mi!
8
00:00:31,944 --> 00:00:34,214
¿Qué demonios? Entonces, ¿esto quiere decir que no es un sueño?
9
00:00:34,214 --> 00:00:36,394
Sí, no lo es Oppa.
10
00:00:38,774 --> 00:00:40,344
Cómo demonios...
11
00:00:46,184 --> 00:00:48,014
¿En verdad eres Na mi?
12
00:00:48,014 --> 00:00:49,244
¿Eh?
13
00:00:49,244 --> 00:00:51,324
Déjame ver.
14
00:00:52,024 --> 00:00:55,264
Déjame verte de cerca, Na Mi.
15
00:00:55,264 --> 00:00:58,094
¿Realmente eres la señorita Jeong Na Mi?
16
00:00:58,094 --> 00:00:59,794
¡Dije que me dejes ver tu rostro!
17
00:01:01,454 --> 00:01:02,744
Ay Dios mío.
18
00:01:03,654 --> 00:01:05,184
Dios mío, es ella.
19
00:01:05,184 --> 00:01:06,754
¡Santo cielo! ¿Qué demonios?
20
00:01:07,684 --> 00:01:11,274
Tú... cómo... ¿cómo sucedió esto, eh?
21
00:01:11,274 --> 00:01:12,464
Tú...
22
00:01:14,174 --> 00:01:17,464
¿Qué es este moretón que tienes?
23
00:01:17,464 --> 00:01:19,104
¿Fuiste golpeada?
24
00:01:19,104 --> 00:01:22,044
- Te estoy preguntando, ¿qué está sucediendo aquí? ¿¡Cómo sucedió esto!?
- Tengo que irme, Oppa.
25
00:01:22,044 --> 00:01:25,944
Oppa, tengo que irme, ¿de acuerdo? Tengo que irme.
26
00:01:25,944 --> 00:01:29,484
¿A dónde vas? ¡No irás a ningún lado!
27
00:01:29,484 --> 00:01:31,764
- ¡Aish!
- ¡Oye!
28
00:01:31,764 --> 00:01:34,554
¡Sosténgala, de prisa!
29
00:01:41,454 --> 00:01:42,854
¡Oppa! ¡Oppa!
30
00:01:42,904 --> 00:01:44,054
¿Qué debería hacer?
31
00:01:52,404 --> 00:01:53,724
¡Eso...!
32
00:01:54,604 --> 00:01:57,634
- no es mío.
- Debe ser suyo.
33
00:01:57,634 --> 00:02:02,314
Lo encontré en la casa de la señorita Jeong Na Mi.
34
00:02:02,314 --> 00:02:05,284
Lo dejó caer ahí el día que la señorita Jeong Na Mi murió.
35
00:02:06,874 --> 00:02:09,254
¿¡Realmente no vas a escucharme!? ¿No te vas a ir?
36
00:02:09,254 --> 00:02:11,474
¿Quieres arruinarlo todo?
37
00:02:11,474 --> 00:02:15,244
Jefe, en verdad viviré calladamente. No diré nada.
38
00:02:15,244 --> 00:02:19,124
Por favor, solo déjeme escapar con Oppa. Le devolveré todo el dinero.
39
00:02:19,124 --> 00:02:20,554
¡Esta desgraciada!
40
00:02:21,494 --> 00:02:24,634
¿Por qué sigue usando la violencia? Pretende ser toda sofisticada...
41
00:02:24,634 --> 00:02:27,744
¡Necesitas que sea muy dura de mi parte, así volverás a tus cabales!
42
00:02:30,604 --> 00:02:32,514
¡Solo muere! ¡Muere, ya!
43
00:02:32,514 --> 00:02:35,274
¡Muere, muere!
44
00:02:35,274 --> 00:02:36,444
¿¡Qué demonios!?
45
00:02:36,454 --> 00:02:38,854
¿¡Por qué lo hiciste!?
46
00:02:38,954 --> 00:02:41,654
¡Oh, Oppa!
47
00:02:43,054 --> 00:02:46,254
¡Oye! ¡Detente ahí mismo!
48
00:02:46,264 --> 00:02:48,364
¡Jeong Na Mi ¡Detente ahí mismo!!
49
00:02:48,364 --> 00:02:50,814
¿A dónde crees que puedes escapar?
50
00:02:51,524 --> 00:02:54,494
¡Oye, detente ya mismo!
51
00:02:54,494 --> 00:02:56,844
¡Oye! ¡Alto!
52
00:03:02,804 --> 00:03:06,854
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Jeong Na Mi!
53
00:03:09,214 --> 00:03:10,364
¡Dios mío!
54
00:03:14,104 --> 00:03:20,174
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
55
00:03:28,124 --> 00:03:30,634
¿Por qué no me di cuenta de eso antes?
56
00:03:30,634 --> 00:03:34,074
¿Por qué no regresé a buscar eso? Ay Dios.
57
00:03:36,424 --> 00:03:39,514
Prepárase a dejar el país, inmediatamente.
58
00:03:39,514 --> 00:03:42,034
Te dije que lo arreglaría todo.
59
00:03:42,034 --> 00:03:44,484
¿Cómo se va a hacer cargo de todo este lío ahora?
60
00:03:44,484 --> 00:03:47,044
Si el hecho que mató a Jeong Na Mi es revelado,
61
00:03:47,044 --> 00:03:51,034
no será solo usted quien estará arruinada, madre. Me destruirá también.
62
00:03:51,034 --> 00:03:55,204
Será el fin para mi, también. Después de todo lo que hice para llegar a este punto.
63
00:03:55,204 --> 00:03:56,624
Ahora... él finalmente está...
64
00:03:56,624 --> 00:03:59,454
él finalmente está a mi lado.
65
00:03:59,454 --> 00:04:01,434
No te preocupes, ¿de acuerdo?
66
00:04:01,434 --> 00:04:03,834
Me encargaré de este lío.
67
00:04:03,834 --> 00:04:05,634
Incluso si significa colocar mi vida en la línea de mira,
68
00:04:05,634 --> 00:04:08,954
no te arrastraré en esto. Te lo prometo.
69
00:04:08,954 --> 00:04:11,954
Ya me está arrastrando en esto.
70
00:04:11,954 --> 00:04:14,484
¿Cree que solo seré yo a quien arrastrará en este lío?
71
00:04:14,484 --> 00:04:16,284
¿Y Bryan?
72
00:04:16,284 --> 00:04:19,774
¿También quiere arrastrar a Bryan en esto? ¿Él que no tiene nada que ver en esto?
73
00:04:19,774 --> 00:04:21,214
¿Solo porque usted lo arruinó todo?
74
00:04:33,604 --> 00:04:35,914
Váyase. Piérdase.
75
00:04:35,914 --> 00:04:36,864
¡Váyase inmediatamente!
76
00:04:42,854 --> 00:04:44,954
Ah, ahora puedo vivir.
77
00:04:45,654 --> 00:04:47,884
Oh, dices: ¿puedes vivir?
78
00:04:47,884 --> 00:04:50,424
Después de que moriste de esa forma ¿sabes cuánto...?
79
00:04:50,424 --> 00:04:54,184
Oppa, ¿estabas triste por mi muerte? ¿En serio?
80
00:04:54,784 --> 00:04:55,924
Ay Dios, estoy conmovida.
81
00:04:55,924 --> 00:04:58,174
¿Qué? ¿¡Conmovida!?
82
00:04:58,174 --> 00:05:00,114
¿Qué pasa con usted? Siéntense.
83
00:05:00,114 --> 00:05:01,624
Tú, también. De prisa.
84
00:05:04,944 --> 00:05:07,444
¿Qué le pasó a tu rostro?
85
00:05:08,084 --> 00:05:08,984
¿Alguien te golpeó?
86
00:05:08,984 --> 00:05:11,184
¿Quién te hizo esto? ¿Eh?
87
00:05:11,184 --> 00:05:12,724
¿Cómo sucedió?
88
00:05:12,724 --> 00:05:14,794
Me caí, mientras escapaba.
89
00:05:14,794 --> 00:05:16,224
¿Escapar?
90
00:05:17,244 --> 00:05:19,174
¿Estabas encerrada en algún lugar?
91
00:05:20,634 --> 00:05:22,814
Estabas conectada con gángsters, ¿no?
92
00:05:22,814 --> 00:05:24,814
Fuiste arrastrada a una isla o algo por el estilo, ¿cierto?
93
00:05:24,814 --> 00:05:26,374
No, no es así.
94
00:05:27,784 --> 00:05:29,704
Oppa Jung Hee está bien, ¿no?
95
00:05:29,704 --> 00:05:32,484
En un momento tan crucial, ¿qué? ¿Oppa Jung Hee?
96
00:05:32,484 --> 00:05:34,224
Por cierto, señora.
97
00:05:34,224 --> 00:05:37,014
Nunca le diga a Oppa Jung Hee que sigo viva.
98
00:05:37,014 --> 00:05:40,404
No le diga a nadie más. Tú, también, Oppa. Nunca se lo digas a nadie.
99
00:05:40,404 --> 00:05:42,654
Moriré si lo revelan a alguien.
100
00:05:42,654 --> 00:05:44,724
Es verdad. Por favor.
101
00:05:44,724 --> 00:05:48,484
Es por eso que estamos preguntándote, ¿qué es lo que no te permite estar viva? ¡Habla!
102
00:05:52,554 --> 00:05:53,654
Vaya a ver quién es. Apresúrese.
103
00:05:53,654 --> 00:05:54,854
Oh...
104
00:05:55,814 --> 00:05:57,484
No tengo a nadie que me visitara aquí.
105
00:05:57,954 --> 00:05:59,054
¡Oh!
106
00:05:59,064 --> 00:06:01,164
¡Están aquí para atraparme!
107
00:06:01,164 --> 00:06:02,584
¡Escóndete, escóndete!
108
00:06:05,654 --> 00:06:06,994
¿Quién es?
109
00:06:06,994 --> 00:06:08,814
Soy la persona que vive en el piso de abajo.
110
00:06:15,524 --> 00:06:16,964
¿Qué sucede?
111
00:06:21,164 --> 00:06:22,494
¿Quién diablos es usted?
112
00:06:29,854 --> 00:06:31,244
¿En verdad es un vecino?
113
00:06:32,684 --> 00:06:34,224
Sí, había mucho ruido en su apartamento.
114
00:06:35,054 --> 00:06:36,304
Ruido intercalado...
115
00:06:36,304 --> 00:06:37,214
Usted no es,
116
00:06:38,884 --> 00:06:40,424
alguien que vive en el piso de abajo, ¿verdad?
117
00:06:42,284 --> 00:06:44,364
¡Señorita Jeong Na Mi!
118
00:06:44,364 --> 00:06:45,484
¡Señorita Jeong Na Mi!
119
00:06:58,454 --> 00:07:00,024
¡Oye, Jeong Na Mi!
120
00:07:00,024 --> 00:07:02,124
- ¡Señorita Jeong Na Mi!
- ¡Oye, mocosa!
121
00:07:02,124 --> 00:07:03,674
¡Oh! ¡Ten cuidado!
122
00:07:03,674 --> 00:07:05,484
¡Ten cuidado, señorita Jeong Na Mi!
123
00:07:07,604 --> 00:07:09,044
¡¡¡Na Mi!!!
124
00:07:37,284 --> 00:07:39,144
Esposa perfecta
125
00:08:13,354 --> 00:08:17,054
¡Vaya, su talle de calzado es igual que la mía!
126
00:08:17,104 --> 00:08:20,854
Quizás fuimos gemelas, en nuestras vidas pasadas.
127
00:08:20,854 --> 00:08:22,254
Caray.
128
00:08:22,274 --> 00:08:24,224
Esta mujer realmente...
129
00:08:30,244 --> 00:08:32,484
¡No seas así! Por favor.
130
00:08:32,484 --> 00:08:35,374
Tengo que protegerte. Por favor. ¿De acuerdo?
131
00:08:35,964 --> 00:08:36,804
¡Oh!
132
00:08:36,804 --> 00:08:39,564
¡Por favor no hagas esto, Eun Kyung!
133
00:08:39,564 --> 00:08:41,224
Necesito protegerte, por favor.
134
00:08:41,224 --> 00:08:43,244
Dije que mi nombre es, Eun Hee.
135
00:08:43,244 --> 00:08:44,954
Lee Eun Hee.
136
00:08:44,954 --> 00:08:47,514
Sí, sí.
137
00:08:47,514 --> 00:08:51,094
Yo... asumiré toda la culpa.
138
00:08:53,644 --> 00:08:55,084
Unnie.
139
00:08:56,054 --> 00:09:00,854
Oh, lamento interrumpir, es solo que escuché voces altas y me pregunté si algo había sucedido.
140
00:09:02,554 --> 00:09:05,054
Ahjummoni, ¿va a algún lado?
141
00:09:06,014 --> 00:09:07,454
No es de su incumbencia, ¿cierto?
142
00:09:08,354 --> 00:09:10,294
¿Es porque encontré su broche?
143
00:09:12,894 --> 00:09:15,284
Ya le dije que no es mío.
144
00:09:16,424 --> 00:09:17,684
Unnie.
145
00:09:17,684 --> 00:09:19,634
Hablemos afuera.
146
00:09:26,214 --> 00:09:28,684
Deben ser sus hijos.
147
00:09:29,624 --> 00:09:32,344
Váyase, por favor. Usted también, señora.
148
00:09:32,344 --> 00:09:35,494
No me gusta que nadie entre a mi habitación.
149
00:09:35,494 --> 00:09:37,244
Vámonos, Unnie.
150
00:09:45,954 --> 00:09:50,154
Esa ahjummoni es una buena persona, pero tiene un comportamiento un poco histérico.
151
00:09:50,354 --> 00:09:51,754
Qué pena, ¿verdad?
152
00:09:56,444 --> 00:09:58,324
En cuanto al caso de la señorita Jeong Na Mi,
153
00:09:58,354 --> 00:10:00,454
¿se reveló alguna otra evidencia?
154
00:10:03,164 --> 00:10:06,414
Señora Eun Hee, tengo un favor que pedirle.
155
00:10:06,414 --> 00:10:07,794
¿Qué es?
156
00:10:07,794 --> 00:10:11,364
Tengo que participar en un evento importante mañana.
157
00:10:11,364 --> 00:10:14,274
Pero, no tengo zapatos apropiados.
158
00:10:14,274 --> 00:10:18,224
¿Me puede prestar un par de los suyos?
159
00:10:18,224 --> 00:10:20,244
Por supuesto.
160
00:10:23,614 --> 00:10:26,364
- ¿Cuál sería el mejor para usted?
- Señora Eun Hee.
161
00:10:26,454 --> 00:10:27,854
Bueno, ya que estamos en ello, déjeme escogerlos yo misma.
162
00:10:27,854 --> 00:10:31,954
Antes, cuando eché un vistazo, vi un montón de zapatos bonitos.
163
00:10:31,984 --> 00:10:34,614
Bueno, puesto que ambas calzamos el mismo número
164
00:10:34,614 --> 00:10:38,254
- en momentos como este, es genial.
- Yo escogeré...
165
00:10:41,934 --> 00:10:44,024
Oh cielos, es pequeño.
166
00:10:46,514 --> 00:10:48,984
Unnie, ¿qué tal estos?
167
00:10:48,984 --> 00:10:50,764
Eso es extraño.
168
00:10:50,764 --> 00:10:54,314
La última vez, cuando me prestó sus zapatos, estos encajaban a la perfección.
169
00:10:54,314 --> 00:10:58,184
Usted también se sintió feliz por eso, diciéndome que teníamos el mismo gusto y talla.
170
00:10:58,254 --> 00:11:00,154
Y que, podríamos haber sido gemelas en una vida anterior.
171
00:11:00,254 --> 00:11:05,954
Ah, es cierto, ese par de zapatos que usted se puso, en realidad no me valían.
172
00:11:05,994 --> 00:11:09,954
Eran un poco más grandes que mi talla. Así que, iba a cambiarlos.
173
00:11:09,954 --> 00:11:13,854
Pero, ¿por qué dijo que tenemos la misma talla?
174
00:11:18,104 --> 00:11:23,214
Esta mujer, dijo que iba a devolver su teléfono. ¿Por qué no ha regresado aún?
175
00:11:23,214 --> 00:11:24,864
¿Y bien?
176
00:11:24,954 --> 00:11:30,054
Oh bueno, ¿debería decir que hablé por hablar?
177
00:11:30,114 --> 00:11:33,694
"Ah, somos muy parecidas", "Tenemos la misma talla",
178
00:11:33,694 --> 00:11:37,134
esos cumplidos agradan a la gente, ¿no es así? Les hace sentir más cercanos.
179
00:11:37,134 --> 00:11:42,154
Así que, ¿estaba tratando de hacerme sentir como si fuéramos amigas, solo para que me mudara aquí?
180
00:11:43,624 --> 00:11:46,144
Cariño, ¿por qué llegas tarde?
181
00:11:46,144 --> 00:11:49,404
- ¿A dónde vas?
- Tardabas tanto, que iba a buscarte.
182
00:11:49,404 --> 00:11:51,834
¿Por qué no te comportaste así antes?
183
00:11:53,354 --> 00:11:58,754
Entonces, en cuanto al tema de los zapatos, lo tomaré como que únicamente habló por hablar.
184
00:11:58,754 --> 00:12:00,554
¿Hablar por hablar?
185
00:12:00,644 --> 00:12:03,544
¿Qué es hablar por hablar?
186
00:12:06,494 --> 00:12:08,904
¿Quién es?
187
00:12:08,904 --> 00:12:11,494
Es un número no deseado de nuevo. Aigoo.
188
00:12:11,494 --> 00:12:13,974
- Intenta contestar.
- ¿Por qué?
189
00:12:13,974 --> 00:12:17,744
- Solo hazlo, de prisa.
- Ah, en serio.
190
00:12:17,744 --> 00:12:20,054
Hola.
191
00:12:20,054 --> 00:12:22,114
¿Hola?
192
00:12:23,684 --> 00:12:27,534
- Si llama, ¡debería decir algo! Hola...
- Dámelo.
193
00:12:27,534 --> 00:12:31,124
- ¡¿Por qué estás confiscando mi teléfono?!
- Solo sube, vete.
194
00:12:31,124 --> 00:12:34,254
Aish, ella siempre está diciéndome que suba las escaleras.
195
00:12:43,504 --> 00:12:45,424
Tú eres...
196
00:12:45,424 --> 00:12:48,594
Jeong Na Mi, ¿verdad?
197
00:12:48,594 --> 00:12:52,964
¿Dónde estás ahora? ¿Tienes alguna idea de lo preocupada que estaba cuando te fuíste de ese modo...?
198
00:12:56,884 --> 00:12:58,854
¿Qué ocurre?
199
00:12:59,994 --> 00:13:05,374
Solo estoy preocupada, creo que malentendió el incidente de los zapatos.
200
00:13:05,374 --> 00:13:08,724
No lo interprete mal. Por favor, váyase y descanse.
201
00:13:10,314 --> 00:13:12,234
Se puede ir ahora.
202
00:13:18,064 --> 00:13:21,644
Hola. ¡Hola!
203
00:13:50,934 --> 00:13:55,194
Caray, esa Na Mi... considerando su carácter, estaba seguro de que ella aparecería por aquí al menos una vez...
204
00:13:58,494 --> 00:14:00,194
Sí, Sa Won.
205
00:14:03,394 --> 00:14:05,344
Entonces...
206
00:14:05,344 --> 00:14:09,594
estás diciendo que Jeong Na Mi figura registrada como fallecida en ese hospital, y que lo has verificado, ¿verdad?
207
00:14:09,594 --> 00:14:14,034
- Sí.
- Y, por supuesto, todo lo relacionado con su caso, los documentos y papeles, todos desaparecieron, ¿verdad?
208
00:14:14,034 --> 00:14:15,924
El hombre a cargo de esos papales se fue a un cursillo de formación la semana pasada en Seattle.
209
00:14:15,924 --> 00:14:20,404
Está bien, está bien. Tenía que ser de esa manera.
210
00:14:20,404 --> 00:14:23,144
De todas maneras, gracias, Sa Won. Cuídate.
211
00:14:25,144 --> 00:14:30,034
Vaya, si planearon su muerte tan bien como para hacer esto,
212
00:14:30,034 --> 00:14:33,224
eso solo puede significar que las personas que hay detrás de esto son realmente poderosas.
213
00:16:17,114 --> 00:16:18,424
¡Oh!
214
00:16:26,994 --> 00:16:28,634
Hye Wook.
215
00:16:51,784 --> 00:16:55,954
El cliente al que está llamando no responde, por favor deje su mensaje después de la señal.
216
00:17:01,334 --> 00:17:04,314
Hye Wook, diviértete hoy, también.
217
00:17:04,314 --> 00:17:07,884
- Mamá tiene que trabajar, pero me daré prisa y regresaré pronto contigo, ¿está bien?
- Sí.
218
00:17:09,454 --> 00:17:13,014
Está bien, mamá. Tuve un sueño acerca de la ahjumma.
219
00:17:13,014 --> 00:17:14,774
¿Ahjumma?
220
00:17:14,774 --> 00:17:16,884
¿Ahjumma Hye Ran?
221
00:17:16,884 --> 00:17:22,144
La que vive en el primer piso. Soñé que ella salía de la habitación de papá, por allá.
222
00:17:22,144 --> 00:17:25,184
- ¿Tuviste un sueño como ese?
- ¡Hye Wook!
223
00:17:26,724 --> 00:17:29,474
Esto, llévatelo a tu guardería.
224
00:17:29,474 --> 00:17:31,714
- Esta es una fotografía tuya del pasado.
- Así es.
225
00:17:31,714 --> 00:17:34,924
Su guardería pidió a los niños que llevaran una antigua fotografía de papá.
226
00:17:34,924 --> 00:17:38,184
Serás popular si llevas una antigua fotografía de tu mamá.
227
00:17:38,184 --> 00:17:40,714
¿Verdad, Hye Wook?
228
00:17:40,714 --> 00:17:45,074
Es verdad, mi Shim Jae Bok era toda una belleza entonces.
229
00:17:45,684 --> 00:17:49,664
Y la persona que tomó a esa bella Jae Bok y la convirtió en esta Jae Bok ahora...
230
00:17:50,354 --> 00:17:52,454
Todavía eres bonita, sin embargo.
231
00:17:52,524 --> 00:17:55,644
- Jin Wook, levántate ya.
- ¡Levántate!
232
00:17:55,644 --> 00:18:00,394
Hye Wook, mamá se irá primero, ¿está bien? Te amo.
233
00:18:00,394 --> 00:18:03,394
No llegues tarde a tu entrevista. Won Jae te recomendó, ¿de acuerdo?
234
00:18:03,394 --> 00:18:05,964
Sí, lo haré bien. Gracias.
235
00:18:05,964 --> 00:18:10,044
Dios mío, alguien como tú que solía trabajar para una buena y gran compañía, ahora solicita plaza en una tan pequeña.
236
00:18:10,044 --> 00:18:15,844
Aigoo, mamá, si me aceptan en esa pequeña compañía, como usted dice, ¡no tendré ningún otro deseo!
237
00:18:15,844 --> 00:18:19,234
- ¿Va a algún lado?
- Sí, tengo una entrevista hoy.
238
00:18:19,234 --> 00:18:23,354
- Ah, ya veo.
- La amiga de la mamá de los niños fue quien le recomendó.
239
00:18:23,354 --> 00:18:25,894
Pero, si se va a recomendar a alguien, ¿por qué hacerlo en una empresa tan lamentable?
240
00:18:25,894 --> 00:18:28,384
Aigoo, ¡mamá!
241
00:18:29,514 --> 00:18:33,014
- ¿Por qué no va en mi auto?
- ¡¿Disculpe?!
242
00:18:33,014 --> 00:18:37,164
¡No, está bien! Puedo ir en bus. El bus Nº 228, justo en frente de aquí...
243
00:18:37,164 --> 00:18:41,154
Hoy es un día importante para usted. Por favor, acepte ir en mi auto.
244
00:18:42,944 --> 00:18:44,334
Conduciré por usted.
245
00:18:44,334 --> 00:18:48,484
Solo acéptalo. Dijiste que se tarda mucho tiempo en llegar allí.
246
00:18:48,484 --> 00:18:51,954
Parece que la señora Eun Hee quiere salir también.
247
00:18:51,954 --> 00:18:55,054
Simplemente usaré otro auto. No es problema.
248
00:18:55,054 --> 00:18:56,994
Solo ve, ve.
249
00:18:56,994 --> 00:18:58,614
¿Debería?
250
00:19:03,854 --> 00:19:06,924
- Lo haré lo mejor posible.
- Ya llegamos.
251
00:19:06,924 --> 00:19:09,014
Gracias.
252
00:19:09,014 --> 00:19:10,454
Aigoo.
253
00:19:13,154 --> 00:19:14,754
¿Eh?
254
00:19:14,794 --> 00:19:18,514
- Esta es la misma compañía en la que trabajé antes.
- Señor Goo Jung Hee.
255
00:19:18,514 --> 00:19:20,784
- Oh, cielos.
- Ha pasado un tiempo.
256
00:19:20,784 --> 00:19:22,724
Subdirector Oh...
257
00:19:22,724 --> 00:19:26,684
Así que, ¿está diciendo que puedo volver a trabajar para esta compañía de nuevo?
258
00:19:26,684 --> 00:19:28,784
Sí, por supuesto que puede.
259
00:19:28,854 --> 00:19:35,154
He renunciado a mi cargo y ya he estado en la lista de despidos antes. Cómo es...
260
00:19:35,154 --> 00:19:36,754
El director
261
00:19:36,794 --> 00:19:41,004
prestó especial atención
262
00:19:41,004 --> 00:19:42,664
a su caso, señor Goo Jung Hee, solo para poder traerlo de vuelta.
263
00:19:42,664 --> 00:19:44,984
- ¿El director?
- Sí.
264
00:19:44,984 --> 00:19:47,204
El director está aquí, ahora.
265
00:19:51,614 --> 00:19:53,724
Directora, está aquí.
266
00:20:01,634 --> 00:20:02,994
¡Señora Eun Hee!
267
00:20:02,994 --> 00:20:04,934
¡Es la Directora Lee Eun Hee!
268
00:20:04,934 --> 00:20:06,954
Ah, sí.
269
00:20:12,244 --> 00:20:16,544
No sabía que usted era la directora aquí, señora Eun Hee.
270
00:20:16,544 --> 00:20:18,984
Solo en el papel.
271
00:20:18,984 --> 00:20:25,324
Si hubiera sabido que era empleado de nuestra empresa, no habría permitido que pase por esa injusticia en aquel entonces.
272
00:20:25,324 --> 00:20:28,144
- Lo siento.
- No es nada.
273
00:20:28,144 --> 00:20:31,264
Pero, no estoy seguro si debería aceptar su buena voluntad.
274
00:20:31,264 --> 00:20:32,804
¿A qué se refiere con buena voluntad?
275
00:20:32,804 --> 00:20:35,944
Usted es más que competente, señor Goo Jung Hee.
276
00:20:35,944 --> 00:20:39,834
- Es solo que, el mundo no se ha dado cuenta todavía.
- Ah.
277
00:20:42,164 --> 00:20:45,504
A pesar de que estoy agradecido por su ayuda,
278
00:20:45,504 --> 00:20:47,984
no entiendo, por qué me está ayudando.
279
00:20:47,984 --> 00:20:50,404
¿Por qué yo?
280
00:20:50,404 --> 00:20:56,694
Porque quiero convertirlo de vuelta en ese tipo genial del pasado.
281
00:20:57,954 --> 00:21:02,634
Eh... Pero usted no sabe cómo era antes.
282
00:21:04,074 --> 00:21:07,814
Puede que no lo sepa, pero cero que habría sido genial.
283
00:21:09,574 --> 00:21:13,324
Nos mostrará sus capacidades, ¿verdad?
284
00:21:17,544 --> 00:21:20,934
Está bien. Ni siquiera espero mucho de ti ahora.
285
00:21:20,934 --> 00:21:22,394
Lo haré todo por mi cuenta.
286
00:21:22,394 --> 00:21:26,924
¡Cucaracha, garrapata, anémona!
287
00:21:26,934 --> 00:21:28,174
¿Cómo es que es tan incompetente, papá?
288
00:21:28,174 --> 00:21:30,954
El ahjussi de abajo maneja un buen auto y es presidente.
289
00:21:30,954 --> 00:21:32,834
- ¿Qué es usted, papá?
- ¿Qué?
290
00:21:32,834 --> 00:21:35,694
Estoy muriendo de vergüenza debido a usted.
291
00:21:39,574 --> 00:21:43,844
Lo haré. Lo haré mejor esta vez.
292
00:21:44,744 --> 00:21:47,004
Gracias, señor Goo Jung Hee.
293
00:21:47,004 --> 00:21:51,874
Seguramente se convertirá en el mejor hombre, señor Goo Jung Hee.
294
00:21:51,874 --> 00:21:53,404
Resultará de esa manera con certeza.
295
00:21:53,404 --> 00:21:54,794
Sí.
296
00:22:00,464 --> 00:22:02,014
Pero,
297
00:22:05,454 --> 00:22:08,154
tengo una petición.
298
00:22:08,154 --> 00:22:11,014
Sí. Dígame.
299
00:22:11,014 --> 00:22:17,024
Me gustaría que le dijera a Unnie que recibió una llamada de la empresa pidiéndole que regresara.
300
00:22:17,024 --> 00:22:20,104
¡Ah! ¿Porque vine aquí en vez de ir al lugar donde Jae Bok me dijo que fuera?
301
00:22:20,104 --> 00:22:21,474
Sí.
302
00:22:21,474 --> 00:22:24,974
Unnie trabajo duro, también, así que creo que estaría molesta.
303
00:22:24,974 --> 00:22:28,624
Sí. De acuerdo. No se preocupe.
304
00:22:30,484 --> 00:22:32,134
Espere un segundo.
305
00:22:33,064 --> 00:22:34,624
[Compañera Shim]
306
00:22:37,904 --> 00:22:39,724
[Rechazar]
307
00:22:47,804 --> 00:22:50,574
Directora. Hola.
308
00:23:03,814 --> 00:23:04,854
[Compañera Shim]
309
00:23:04,854 --> 00:23:06,574
¿Qué pasó?
310
00:23:06,574 --> 00:23:10,054
¿Por qué no fuiste a la entrevista que Won Jae arregló para ti?
311
00:23:14,754 --> 00:23:16,904
¿Incluso le vas a conseguir un empleo?
312
00:23:16,904 --> 00:23:19,134
Vaya, qué esposa.
313
00:23:19,134 --> 00:23:23,384
¡La consideración que se encarga del empleo del ex esposo incluso después del divorcio!
314
00:23:23,384 --> 00:23:25,184
Qué maravilloso servicio posterior...
315
00:23:25,184 --> 00:23:27,684
¡Goo Jung Hee debería construirte una estatua, Shim Jae Bok!
316
00:23:27,684 --> 00:23:30,864
Por supuesto, su situación tiene que mejorar, es el padre de los niños después de todo.
317
00:23:30,864 --> 00:23:33,204
- De esa manera, las cosas buenas llegarán a los niños, también.
- Vaya.
318
00:23:33,204 --> 00:23:35,564
Esta increíble mentalidad ganadora.
319
00:23:35,564 --> 00:23:38,234
Es divertido, ¿verdad? Burlarse de mí todo el tiempo.
320
00:23:38,234 --> 00:23:40,824
Por supuesto. Vivo para eso.
321
00:23:48,604 --> 00:23:50,964
¿Qué es todo esto?
322
00:23:52,274 --> 00:23:56,244
Jae Bok, por favor organiza estos archivos para que los revise en la mañana, CEO Hong.
323
00:23:56,244 --> 00:23:58,224
Organizar estos archivos...
324
00:23:58,224 --> 00:24:01,284
¿De dónde sacó Sam Gyoo todo esto?
325
00:24:05,864 --> 00:24:07,494
Sí, CEO.
326
00:24:07,494 --> 00:24:09,334
Lo vi.
327
00:24:10,814 --> 00:24:13,424
¿Hasta mañana por la mañana?
328
00:24:13,424 --> 00:24:16,154
Entonces, supongo que tendré que quedarme durante la noche.
329
00:24:16,154 --> 00:24:20,854
Ah, sí. Me subcontrataron con urgencia. Me gustaría que lo terminara por la mañana.
330
00:24:20,854 --> 00:24:22,454
- Soy Kang Bong Goo.
- Entiendo.
331
00:24:22,454 --> 00:24:24,694
Le daré un pago por horas extras.
332
00:24:24,694 --> 00:24:27,224
- Por supuesto.
- ¿Es así?
333
00:24:28,034 --> 00:24:30,164
Espera, espera.
334
00:24:31,234 --> 00:24:35,304
Sam Gyoo, ¿pagaste el alquiler de la oficina que estabas atrasado?
335
00:24:37,684 --> 00:24:39,854
Oh. Sí.
336
00:24:39,854 --> 00:24:43,494
Iba a hacer primero el pago de este mes. Transferí el dinero, pero eso es lo que el propietario dijo.
337
00:24:43,494 --> 00:24:45,674
Ah, ¿por qué estás exagerando así?
338
00:24:45,674 --> 00:24:49,474
Oye... Qué buen amigo eres, sin necesidad de ser...
339
00:24:49,474 --> 00:24:53,484
Bong G-Goo, estoy ocupado en este momento. E-Estoy colgando.
340
00:24:53,484 --> 00:24:56,374
¿Sam Gyoo? ¿Sam Gyoo?
341
00:24:59,234 --> 00:25:02,534
- Está actuando sospechoso.
- ¿Por qué?
342
00:25:02,534 --> 00:25:05,904
Le di el trabajo a la señora Shim Jae Bok.
343
00:25:05,904 --> 00:25:11,024
¿Están Shim Jae Bok y el abogado Kang Bong Goo juntos ahora mismo?
344
00:25:11,024 --> 00:25:13,984
Solo tengo a esos dos como empleados.
345
00:25:13,984 --> 00:25:17,214
Supongo que hay muchas situaciones en donde estarán juntos.
346
00:25:17,214 --> 00:25:19,234
Sí, bueno, ya que son compañeros.
347
00:25:19,234 --> 00:25:22,684
Relacionado con tareas en asuntos legales...
348
00:25:22,684 --> 00:25:25,624
Oh, por favor no imagine cosas extrañas.
349
00:25:25,624 --> 00:25:28,864
Son... Bueno... ¿Debería llamarlos Tom y Jerry?
350
00:25:28,864 --> 00:25:31,744
Son algo así.
351
00:25:31,744 --> 00:25:37,124
Mi Bong Goo, si la chica no es lo suficientemente rica, no la verá como una mujer.
352
00:25:39,694 --> 00:25:47,154
Así que, lo que me está solicitando, es que me asegure de que la señora Shim Jae Bok tenga mucho trabajo de horas extras, ¿verdad?
353
00:25:49,344 --> 00:25:53,214
¿Puedo preguntar por qué?
354
00:25:53,214 --> 00:25:59,074
¿No debería cuidar de mis empleados como CEO?
355
00:25:59,074 --> 00:26:03,814
Me siento un poco culpable hacia Shim Jae Bok.
356
00:26:04,724 --> 00:26:09,774
Nuestra Shim Jae Bok puede ser pobre, pero como persona es muy buena...
357
00:26:15,914 --> 00:26:17,644
Aigoo.
358
00:26:21,054 --> 00:26:22,804
Muy bien.
359
00:26:26,984 --> 00:26:28,864
La rosa de Sharon ha florecido.
360
00:26:29,774 --> 00:26:31,114
La rosa de Sharon ha florecido.
361
00:26:31,114 --> 00:26:33,864
- ¡Niños!
- ¡Papá!
362
00:26:33,864 --> 00:26:36,464
- ¿Estuvieron bien?
- Me gusta que haya regresado temprano, papá.
363
00:26:36,464 --> 00:26:39,944
¿Mi princesa está feliz por eso? Papá también está feliz.
364
00:26:39,944 --> 00:26:42,394
- ¿Qué hay de mamá?
- ¿Mamá?
365
00:26:42,394 --> 00:26:45,284
- Ah, mamá está...
- ¡Mamá siempre llega tarde!
366
00:26:45,284 --> 00:26:46,894
Ni siquiera hay una vez que todos cenemos juntos.
367
00:26:46,894 --> 00:26:52,034
Mocoso, ¿crees que mamá quiere estar en casa tarde? Es por el trabajo.
368
00:26:52,034 --> 00:26:54,514
- Oh, ¿está aquí?
- Ah, sí.
369
00:26:54,514 --> 00:26:56,584
¿Su reunión con RH salió bien?
370
00:26:56,584 --> 00:26:59,544
Sí. Gracias a usted, señora Eun Hee. Gracias.
371
00:26:59,544 --> 00:27:01,484
Estoy haciendo la cena ahora.
372
00:27:01,484 --> 00:27:04,534
- Hoy, tiene que comer junto con nosotros.
- ¿Perdóneme?
373
00:27:04,534 --> 00:27:08,144
Tenemos que tener una fiesta de felicitación. Es un buen día después de todo.
374
00:27:08,144 --> 00:27:12,744
Jin Wook, a partir de mañana, papá va a trabajar... En su antigua empresa.
375
00:27:12,744 --> 00:27:14,644
¿De verdad?
376
00:27:14,644 --> 00:27:16,874
¿Cómo? Fue despedido, sin embargo.
377
00:27:16,874 --> 00:27:19,904
Mocoso, ¿cuántas veces tengo que decir esto? No fui despedido.
378
00:27:19,904 --> 00:27:24,374
Debido a que tu padre es tan competente, la empresa lo ha llamado de vuelta.
379
00:27:24,374 --> 00:27:27,174
¿De verdad? Papá, ¿es eso cierto?
380
00:27:27,174 --> 00:27:29,904
¿Eh? Sí, sí.
381
00:27:29,904 --> 00:27:33,854
Vaya. ¡Daebak, impresionante! ¡Sí!
382
00:27:33,854 --> 00:27:35,454
¡Impresionante!
383
00:27:51,134 --> 00:27:56,874
Está siendo demasiado. ¿Cómo podría hacer todo esto para mañana por la mañana?
384
00:27:59,444 --> 00:28:01,664
Ah, tengo tanta hambre.
385
00:28:02,484 --> 00:28:04,184
Oh, verdad.
386
00:28:09,204 --> 00:28:15,124
Espera, no hay ninguna ley que diga que tengo que quedarme aquí y hacerlo.
387
00:28:15,124 --> 00:28:17,404
Es simple registro de datos.
388
00:28:23,154 --> 00:28:25,264
Uno, dos, tres.
389
00:28:28,074 --> 00:28:30,634
¿Qué estás haciendo Shim Jae Bok? ¿Un ejercicio de hombro?
390
00:28:30,634 --> 00:28:32,764
Estoy saliendo del trabajo.
391
00:28:34,194 --> 00:28:36,374
Dámelo. Lo llevaré por ti.
392
00:28:36,374 --> 00:28:40,514
Está bien. Es tan molesto cuando actúa como si estuviéramos saliendo.
393
00:28:40,514 --> 00:28:43,754
Oh, dios... Ella va a lastimar sus hombros.
394
00:28:46,794 --> 00:28:50,024
Vaya, es tan pesado. Shim Jae Bok.
395
00:28:50,024 --> 00:28:52,594
¿Deberíamos hacer piedra, papel, tijeras y el perdedor debe llevar todo eso?
396
00:28:52,594 --> 00:28:54,694
Llevemos nuestras propias cosas.
397
00:28:54,694 --> 00:28:57,884
Entonces como un paquete, ayudar a otra persona.
398
00:28:57,884 --> 00:29:02,184
Cielos, ¿por qué hay tantos archivos para organizar? Es un gran problema.
399
00:29:03,434 --> 00:29:06,504
Bien. ¿Con qué?
400
00:29:06,504 --> 00:29:07,854
- Piedra, papel y tijera.
- ¿Tres victorias?
401
00:29:07,854 --> 00:29:09,834
- Por supuesto.
- Bien.
402
00:29:16,184 --> 00:29:18,374
¡Piedra... Papel... Tijeras!
403
00:29:18,374 --> 00:29:20,244
- Está bien.
- Una vez más.
404
00:29:23,744 --> 00:29:27,354
Piedra... Papel... Tijeras.
405
00:29:29,324 --> 00:29:32,354
- ¡Vaya!
- Ahora, esta es la definitiva.
406
00:29:34,184 --> 00:29:38,324
¡Piedra... Papel... Tijeras!
407
00:29:38,324 --> 00:29:40,374
¡Muy bien!
408
00:29:41,744 --> 00:29:44,884
Llévelo. ¡Dese prisa y llévelo!
409
00:29:47,064 --> 00:29:50,774
Cielos, el mundo de Kang Bong Goo es demasiado duro estos días.
410
00:29:58,844 --> 00:30:00,324
Cielos, me duele el hombro.
411
00:30:00,324 --> 00:30:02,234
No tenía que venir hasta aquí.
412
00:30:02,234 --> 00:30:05,914
Ya que perdí en piedra-papel-tijeras, tengo que mantener mi fin del trato, hasta el mismo final.
413
00:30:05,914 --> 00:30:07,384
Eso es lo que hace un hombre.
414
00:30:09,364 --> 00:30:11,864
Esta casa es muy bonita.
415
00:30:11,864 --> 00:30:14,774
No sacaron un préstamo para esto, ¿verdad?
416
00:30:14,774 --> 00:30:16,514
¿Quiere que averigüe eso?
417
00:30:17,324 --> 00:30:18,544
Me voy.
418
00:30:18,544 --> 00:30:23,064
Debe cenar ya que ya está aquí.
419
00:30:24,614 --> 00:30:26,564
Lo que te falta es...
420
00:30:26,564 --> 00:30:32,184
Agregar algo de realidad a tus palabras vacías. Te faltaba bastante ahora.
421
00:30:32,184 --> 00:30:33,314
Oh, ¿acabas de regresar?
422
00:30:33,314 --> 00:30:38,314
Oh... Moon Hyung Sun-nim... Nos encontramos aquí de nuevo.
423
00:30:38,314 --> 00:30:43,624
Yo solo... Estaba ayudando a la señora Shim Jae Bok a llevar todo esto, como su colega.
424
00:30:45,524 --> 00:30:49,444
Por casualidad, no tiene ninguna noticia de la señorita Jeong Na Mi, ¿verdad?
425
00:30:54,124 --> 00:30:56,004
¿Qué estás tratando de decir?
426
00:30:56,004 --> 00:30:59,044
¿Qué noticias tendría de una persona muerta?
427
00:30:59,044 --> 00:31:02,534
Solo es una expresión metafórica...
428
00:31:04,134 --> 00:31:07,564
- Váyase, ahora. ¿Está bien?
- Espera un segundo. Tengo una llamada.
429
00:31:13,084 --> 00:31:17,274
Aigoo. ¿Hola? Los teléfonos son así estos días.
430
00:31:18,414 --> 00:31:20,004
Váyase.
431
00:31:20,004 --> 00:31:22,914
- Esto se ve realmente bien.
- ¿Está bueno?
432
00:31:22,914 --> 00:31:24,674
¿Qué es ese sonido?
433
00:31:24,674 --> 00:31:28,034
Suena como si estuvieran teniendo una fiesta sin ti, Shim Jae Bok.
434
00:31:30,124 --> 00:31:31,704
Está tan delicioso.
435
00:31:33,614 --> 00:31:36,984
¡Oye! ¡Es una langosta!
436
00:31:37,914 --> 00:31:41,634
De acuerdo. ¿Debemos brindar por la suerte de papá?
437
00:31:41,634 --> 00:31:43,174
Hagámoslo.
438
00:31:43,174 --> 00:31:45,424
- Papá, felicitaciones.
- ¡Salud!
439
00:31:45,424 --> 00:31:48,334
- Gracias.
- Felicitaciones.
- Gracias.
440
00:31:51,964 --> 00:31:53,484
Jae Bok.
441
00:31:54,714 --> 00:31:57,534
- ¡Mamá!
- ¡Oh, Hye Wook!
442
00:31:59,114 --> 00:32:01,254
Unnie, llegó temprano a casa.
443
00:32:01,254 --> 00:32:03,824
¿Pensó que llegaría tarde?
444
00:32:03,824 --> 00:32:05,894
No es eso...
445
00:32:09,904 --> 00:32:12,134
Preparó la cena, también...
446
00:32:13,644 --> 00:32:15,044
Le dije que no haga eso.
447
00:32:15,044 --> 00:32:18,284
Papá consiguió un empleo, así que ella nos invitó una comida.
448
00:32:18,284 --> 00:32:20,324
- ¿Un empleo?
- Sí.
449
00:32:21,454 --> 00:32:24,164
Recuperé mi antiguo empleo.
450
00:32:24,164 --> 00:32:25,614
¿Cómo?
451
00:32:25,614 --> 00:32:27,604
Eso es...
452
00:32:33,804 --> 00:32:37,314
Si no podías llegar a la entrevista, por lo menos debiste haber llamado.
453
00:32:37,314 --> 00:32:40,104
¿Qué sucede a la reputación de Won Jae después de referirte ahí?
454
00:32:40,104 --> 00:32:43,244
Lo siento. Iba tan rápido, estaba distraído.
455
00:32:43,244 --> 00:32:46,204
Me disculparé con Won Jae.
456
00:32:46,204 --> 00:32:51,484
Pero, ¿por qué esa compañía te está pidiendo que vayas de nuevo?
457
00:32:51,484 --> 00:32:54,614
Te despidieron de ese sitio.
458
00:32:54,614 --> 00:32:57,254
También pensé eso, pero supongo que ese no es el caso.
459
00:32:57,254 --> 00:33:00,164
Dijeron que regresara porque lo había hecho bien.
460
00:33:00,164 --> 00:33:01,574
Tú, cómo...
461
00:33:01,574 --> 00:33:05,284
Siempre estabas en problemas con el director Jo por no hacer tu trabajo bien.
462
00:33:07,054 --> 00:33:10,114
Tú. ¿Te parece que soy ridículo?
463
00:33:10,114 --> 00:33:13,954
Puedes menospreciarme, pero muchas personas de fuera me buscan.
464
00:33:13,954 --> 00:33:16,514
Cielos, ¿por qué te enfadas de ese modo?
465
00:33:16,514 --> 00:33:20,324
- Papá. ¿Por qué no vienes? Tengo hambre.
- Oh.
466
00:33:22,294 --> 00:33:24,074
Debes venir y comer con nosotros.
467
00:33:24,074 --> 00:33:25,784
Estoy bien.
468
00:33:25,784 --> 00:33:28,474
¿De verdad? Bueno...
469
00:33:29,224 --> 00:33:30,734
Espera un segundo.
470
00:33:31,874 --> 00:33:35,774
Goo Jung Hee, Goo Jin Wook. ¿De verdad van a ser de ese modo?
471
00:33:35,774 --> 00:33:39,924
Me he estado muriendo del hambre trabajando hasta tarde y vine porque extrañaba a mi familia.
472
00:33:39,924 --> 00:33:43,834
¿Dije que estaba bien y ustedes dos se van a comer?
473
00:33:43,834 --> 00:33:46,234
- Eun Hee lo preparó para nosotros.
- La señora lo preparó para nosotros.
474
00:34:00,034 --> 00:34:08,214
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
475
00:34:16,014 --> 00:34:21,884
Goo Jin Wook, siento que no te deje comer un festín, pero come con mamá.
476
00:34:21,884 --> 00:34:26,384
Saliste de mi vientre, así que no debes ser tan desleal.
477
00:34:26,384 --> 00:34:30,254
Mamá, quiero comer contigo.
478
00:34:30,254 --> 00:34:35,484
Sí, mi Hye Wook... my leal Hye Wook. Come con mamá, ¿sí?
479
00:34:35,484 --> 00:34:37,574
Se ve bien, ¿cierto?
480
00:34:37,574 --> 00:34:39,224
Coman rápido.
481
00:36:04,264 --> 00:36:06,124
Ahjumma.
482
00:36:06,124 --> 00:36:07,634
Tú...
483
00:36:07,634 --> 00:36:11,494
Oh.
484
00:36:11,494 --> 00:36:13,024
¿Por qué me hizo eso?
485
00:36:13,024 --> 00:36:14,844
Dios mío... tú.
486
00:36:14,844 --> 00:36:18,534
Ahjumma. ¿Por qué me hizo eso?
487
00:36:20,984 --> 00:36:23,254
¿Hice una dieta demasiado estricta?
488
00:36:23,254 --> 00:36:26,064
¿Por qué veo a una persona que está muerta?
489
00:36:30,184 --> 00:36:33,724
¿Por qué hizo eso? ¿Ah? ¿Por qué?
490
00:36:48,534 --> 00:36:52,244
-¿Por qué me asesinó?
-Yo no le asesiné.
491
00:36:52,244 --> 00:36:55,164
Tú... tú... huiste sola...
492
00:36:55,164 --> 00:36:58,314
Sálveme. ¡Sálveme!
493
00:36:58,314 --> 00:37:00,834
¡Aléjate de mí, fantasma!
494
00:37:00,834 --> 00:37:04,534
¡Aléjate, aléjate, aléjate!
495
00:37:06,044 --> 00:37:07,894
¡Fantasma, aléjate!
496
00:37:12,044 --> 00:37:13,704
Regréseme a la vida...
497
00:37:17,284 --> 00:37:20,344
Piérdete fantasma... fantasma...
498
00:37:25,844 --> 00:37:27,744
No es un fantasma.
499
00:37:32,704 --> 00:37:34,374
¿Qué es esto?
500
00:37:36,644 --> 00:37:38,284
¿Jeong Na Mi?
501
00:37:40,674 --> 00:37:43,484
Señora. ¿Vive aquí?
502
00:37:43,484 --> 00:37:46,174
¿Cómo vino hasta acá?
503
00:37:46,174 --> 00:37:48,814
¿A dónde fuiste?
504
00:37:50,984 --> 00:37:54,084
Na Mi, la persona muerta...
505
00:37:54,084 --> 00:37:56,734
¿Cómo llegaste aquí? ¿Eh?
506
00:37:56,734 --> 00:37:58,214
Es decir...
507
00:37:58,214 --> 00:38:01,174
- ¿Cómo llegó acá?
- ¿Disculpe?
508
00:38:01,174 --> 00:38:03,314
¿Cómo entró?
509
00:38:03,314 --> 00:38:07,324
Es decir. Porque la puerta estaba abierta...
510
00:38:07,324 --> 00:38:09,564
Oh. ¡Allá!
511
00:38:10,194 --> 00:38:12,044
¿Crees que me engañarás dos veces?
512
00:38:12,044 --> 00:38:14,804
Jeong Na MI, estoy feliz de que vinieras.
513
00:38:15,524 --> 00:38:19,594
Na Mi, conoce a esta persona, ¿cierto?
514
00:38:19,594 --> 00:38:23,214
Moon Hyung Sun, la conoce, ¿verdad?
515
00:38:29,604 --> 00:38:31,824
¡Jeong Na Mi! ¡Detente ahí!
516
00:38:37,534 --> 00:38:39,414
¡Oh Dios!
517
00:38:41,814 --> 00:38:45,034
Contéstame correctamente. La conoces, ¿cierto?
518
00:38:50,544 --> 00:38:52,514
No la conozco.
519
00:38:52,514 --> 00:38:54,184
¿Qué?
520
00:38:55,784 --> 00:38:59,094
¿Por qué no la conoces? ¡¿Por qué no la conoces?!
521
00:38:59,094 --> 00:39:02,384
Ella dijo que trabajaron juntas en una compañía de servicios de limpieza.
522
00:39:02,384 --> 00:39:04,544
Eso es lo que dijo tu amiga también.
523
00:39:05,464 --> 00:39:07,534
Jeong Na Mi,
524
00:39:08,484 --> 00:39:10,454
¿no me conoce?
525
00:39:11,664 --> 00:39:14,184
Soy la directora Moon.
526
00:39:14,184 --> 00:39:17,734
La que dirigía a los miembros del equipo, directora Moon.
527
00:39:21,114 --> 00:39:23,184
No lo sé.
528
00:39:25,394 --> 00:39:29,394
Unnie, tuviste un funeral para esta aghassi.
529
00:39:29,394 --> 00:39:32,504
¿Qué sucedió? ¿La conoce?
530
00:39:35,114 --> 00:39:36,584
Tiene curiosidad, ¿cierto?
531
00:39:41,964 --> 00:39:44,094
Les diré luego.
532
00:39:46,094 --> 00:39:49,964
Pero, ¿de verdad no la conoces? ¿No estás actuando como que no la conoces?
533
00:39:49,964 --> 00:39:54,494
Es decir.. Me herí la cabeza fuertemente.
534
00:39:54,494 --> 00:39:58,114
Y hay cosas que no recuerdo.
535
00:39:58,114 --> 00:40:01,414
¿Qué? Vaya.
536
00:40:01,414 --> 00:40:03,224
Jeong Na Mi.
537
00:40:04,014 --> 00:40:09,124
¿Me estaba persiguiendo tan solo un rato antes? ¿Eh?
538
00:40:09,124 --> 00:40:11,084
¿Por qué hizo eso?
539
00:40:11,084 --> 00:40:12,954
¿La persiguió?
540
00:40:12,954 --> 00:40:17,554
Pensé que no recordabas a esa mujer. ¿Por qué la perseguirías?
541
00:40:17,554 --> 00:40:18,664
Es porque..
542
00:40:19,824 --> 00:40:21,484
- ¿Y qué hay con Jung Hee oppa?
- ¡Esta mocosa!
543
00:40:21,484 --> 00:40:23,264
¡Ven conmigo! ¡Ven! ¡Vamos a hablar afuera!
544
00:40:23,264 --> 00:40:25,214
- ¡Ven, ven!
- ¡Señora!
545
00:40:25,214 --> 00:40:27,244
Está bien. Está bien. ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
546
00:40:50,044 --> 00:40:54,064
Pero señora, ¿sabe como estoy vivo?
547
00:40:54,064 --> 00:40:56,804
Tengo que oírlo de ti.
548
00:40:56,804 --> 00:41:00,914
Si no lo sabe, ¿Entonces por qué pretendió saberlo antes...?
549
00:41:02,894 --> 00:41:03,894
¡Oppa!
550
00:41:03,894 --> 00:41:05,464
¡Oye! ¡Pato!
551
00:41:05,464 --> 00:41:07,054
¡Pato!
552
00:41:07,054 --> 00:41:09,854
¿Qué está haciendo?
553
00:41:09,854 --> 00:41:13,344
De acuerdo. De acuerdo.
554
00:41:16,674 --> 00:41:20,854
Oppa. Oppa.
555
00:41:29,064 --> 00:41:34,214
¿Qué pasó? ¡¿Cómo ha pasado esto?!
556
00:41:34,214 --> 00:41:39,504
Incluso así, gracias a Dios está viva.
557
00:41:40,514 --> 00:41:43,064
¿Porque no tiene que ir a la cárcel por asesinato?
558
00:41:43,064 --> 00:41:48,164
¿Y qué pasa conmigo? Qué pasa conmigo, ¿Quién va a tener que caer por todo eso?
559
00:41:48,164 --> 00:41:51,584
No estaba haciendo esto por mi bien, lo sabes. Fue todo para ayudarte.
560
00:41:51,584 --> 00:41:55,604
Entonces, ¿Acabó esto bien?
561
00:41:55,604 --> 00:41:58,164
¿Acabó todo bien?
562
00:42:00,474 --> 00:42:06,314
Pero entonces, ¿quién fue quien declaró su muerte en el hospital?
563
00:42:06,314 --> 00:42:08,914
Si no fuiste tu, mamá, entonces, ¿quién fue?
564
00:42:11,224 --> 00:42:12,874
Por casualidad...
565
00:42:17,974 --> 00:42:21,414
¡Omo! ¡Mr. Jung Hee! ¿regresas de hacer ejercicio?
566
00:42:21,414 --> 00:42:26,114
Si, quería animarme para un nuevo comienzo.
567
00:42:26,114 --> 00:42:27,914
Ya veo.
568
00:42:34,084 --> 00:42:39,174
Siento lo de antes. Hizo la cena, también.
569
00:42:39,174 --> 00:42:43,794
Está bien. Entiendo los sentimientos de Unnie.
570
00:42:43,794 --> 00:42:46,334
Creo que Unnie salió.
571
00:42:46,334 --> 00:42:50,044
¿Es así? ¿Salió con sus amigos?
572
00:42:50,044 --> 00:42:54,734
Perdóneme. Tengo algo que darle.
573
00:42:55,804 --> 00:42:57,964
No es nada grande.
574
00:42:59,724 --> 00:43:05,294
Es que estaba tan agradecido, por favor, cójalo como muestra de mi agradecimiento.
575
00:43:05,294 --> 00:43:08,354
Gracias.
576
00:43:10,174 --> 00:43:12,344
Mr. Jung Hee.
577
00:43:13,654 --> 00:43:16,234
Es tan sencillo, así que...
578
00:43:16,234 --> 00:43:21,404
No, en absoluto. Es genial. Estoy emocionada.
579
00:43:21,404 --> 00:43:24,704
No esperaba esto en absoluto.
580
00:43:25,894 --> 00:43:28,124
Entonces, subiré.
581
00:43:28,124 --> 00:43:31,164
- Mr. Jung Hee.
-Sí?
582
00:43:31,164 --> 00:43:35,124
Habrá buenas noticias pronto.
583
00:43:35,124 --> 00:43:39,134
Ya tengo buenas noticias. Mi reincorporación.
584
00:43:39,134 --> 00:43:43,264
No eso. Hay algo mucho mejor.
585
00:43:59,774 --> 00:44:03,814
Un regalo. Siento que no sea mucho.
586
00:44:07,724 --> 00:44:10,474
¿Cómo puede decir que no es mucho?
587
00:44:11,754 --> 00:44:14,334
Gracias, Oppa.
588
00:44:15,334 --> 00:44:17,314
Gracias.
589
00:44:22,794 --> 00:44:28,034
Te quiero, Oppa. ¡Te quiero!
590
00:44:31,494 --> 00:44:34,084
Gracias, Mr. Jung Hee.
591
00:44:36,884 --> 00:44:42,304
Por regresar. Gracias, Oppa.
592
00:44:49,314 --> 00:44:56,364
Edad? Bien. ¿Amnesia parcial? Bien. Investigó mucho con su limitada función cerebral.
593
00:44:56,364 --> 00:45:01,704
No tenía elección. De otro modo, habría estado en peligro.
594
00:45:01,704 --> 00:45:03,474
¿No está bien?
595
00:45:05,064 --> 00:45:10,384
Por eso es por lo que estoy preguntando, ¿Quién es? ¿Quién te dijo que morirías si hablabas sobre esa Ahjumma,
596
00:45:10,384 --> 00:45:15,674
que utiliza dos nombres, Moon Hyun Sun y Choi Duk Boon?
597
00:45:15,674 --> 00:45:19,864
Yo tampoco lo sé. De cualquier forma, el trabajador de la villa dijo eso.
598
00:45:19,864 --> 00:45:22,474
- ¿Villa?
- ¿Villa?
599
00:45:25,174 --> 00:45:32,144
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
600
00:45:34,224 --> 00:45:37,934
¿Qué es esto? ¿En dónde estoy?
601
00:45:44,184 --> 00:45:48,444
Yo... Yo...
602
00:45:48,444 --> 00:45:52,404
¿Estoy viva? Oh. ¿Estoy viva?
603
00:45:52,404 --> 00:45:56,274
Sí. Estás viva.
604
00:45:56,274 --> 00:46:03,884
Pero si quieres permanecer viva, necesitas escucharme.
605
00:46:03,884 --> 00:46:05,054
¿Cómo?
606
00:46:05,054 --> 00:46:09,104
Quédate aquí hasta que tdo se calme, no vayas a ningún lugar y acuéstate.
607
00:46:09,104 --> 00:46:14,414
De esa manera, tu madre podrá vivir y también Goo Jung Hee.
608
00:46:14,414 --> 00:46:15,404
¿Quién?
609
00:46:15,404 --> 00:46:17,534
Alguien.
610
00:46:20,264 --> 00:46:21,514
¿Quién es usted, ahjusshi?
611
00:46:21,514 --> 00:46:26,944
¿Yo? Soy el trabajador de la villa.
612
00:46:28,364 --> 00:46:32,054
Hay alguien. Por favor no me preguntes nada más.
613
00:46:44,004 --> 00:46:46,984
Usa eso mientras te vas.
614
00:46:46,984 --> 00:46:52,294
Gracias. La señorita Jeong Na Mi estará bien, ¿verdad?
615
00:46:53,284 --> 00:46:57,474
Ahora que todos saben que regresó de la muerte,
616
00:46:57,474 --> 00:47:00,664
no serán capaces de hacerle nada.
617
00:47:00,664 --> 00:47:08,754
Si un bastardo intenta hacerle algo, esa persona probablemente será la que empezó todo esto.
618
00:47:11,514 --> 00:47:17,044
Y no vayas por ahí y piensa que lo puedes resolver todo. ¿De acuerdo?
619
00:47:17,044 --> 00:47:23,784
Ese es tu problema, lo sabes. Tratas de resolver todo por ti misma. Actúas como alguna heroína o generala o algo así.
620
00:47:23,784 --> 00:47:27,914
Si no lo resuelvo sola, entonces, ¿quién lo hará?
621
00:47:29,524 --> 00:47:34,984
Tú... en realidad es porque intestas resolver las cosas sola.
622
00:47:34,984 --> 00:47:38,124
Por eso terminas usando pijamas afuera. ¿No?
623
00:47:38,124 --> 00:47:40,424
¿Qué es esto?
624
00:47:56,034 --> 00:47:57,894
Shim Jae Bok.
625
00:47:59,644 --> 00:48:04,844
No estás sola. Estoy aquí.
626
00:48:41,744 --> 00:48:45,044
¡¿Qué clase de mujer trabaja tan tarde?!
627
00:48:48,744 --> 00:48:51,324
Hola. ¿Qué la trae por aquí?
628
00:48:51,324 --> 00:48:53,514
Estaba yendo al tercer piso.
629
00:48:53,514 --> 00:48:56,414
¿Tercer piso? Parece que es un piso para usos múltiples.
630
00:48:56,414 --> 00:49:01,084
No tanto, mi estudio y mi sala de audio están ahí.
631
00:49:01,084 --> 00:49:03,644
¿Sala de audio?
632
00:49:03,644 --> 00:49:05,714
¿Quiere echarle un vistazo?
633
00:49:05,714 --> 00:49:07,384
¿Perdón?
634
00:49:15,744 --> 00:49:17,444
De acuerdo.
635
00:49:34,224 --> 00:49:38,414
Este es mi estudio donde coso.
636
00:49:38,414 --> 00:49:42,474
Ya veo. ¿Le gusta coser?
637
00:49:46,464 --> 00:49:52,964
Esta es la sala de audio que mi ex esposo usaba. Está hecho un desastre porque todavía no lo he limpiado.
638
00:50:06,604 --> 00:50:09,224
Mi sueño era tener una sala de audio como esta.
639
00:50:09,224 --> 00:50:12,284
Oh, Dios... ¿En serio?
640
00:50:12,284 --> 00:50:16,094
Hace mucho tiempo. Ahora es imposible.
641
00:50:17,204 --> 00:50:20,814
¿Oh? ¿Está aquí?
642
00:50:20,814 --> 00:50:25,464
Vaya...esta es una guitarra famosa.
643
00:50:25,464 --> 00:50:28,024
Realmente quería tenerla.
644
00:50:32,334 --> 00:50:34,874
En la escuela secundaria, tuve un trabajo temporal durante seis meses...
645
00:50:34,874 --> 00:50:38,914
y ahorré suficiente para comprar esto. Cuando fui a comprarla, se había vendido.
646
00:50:38,914 --> 00:50:42,334
Era una edición limitada. Estaba tan disgustado.
647
00:50:43,894 --> 00:50:47,324
Vaya...esto es viejo también.
648
00:51:29,604 --> 00:51:32,284
¿Conoce esta canción?
649
00:51:32,284 --> 00:51:36,014
Por supuesto, sí. Me gusta esta canción.
650
00:51:36,014 --> 00:51:37,844
A mí también.
651
00:52:45,944 --> 00:52:47,714
¿Qué?
652
00:52:50,674 --> 00:52:55,694
¿Realmente no nos conocimos antes?
653
00:52:58,194 --> 00:53:03,794
Jung Hee... ¿no me reconoce?
654
00:53:03,794 --> 00:53:05,334
¿Disculpe?
655
00:53:28,514 --> 00:53:31,124
¿Qué están haciendo aquí?
656
00:53:39,004 --> 00:53:44,174
¿Qué están haciendo?
657
00:53:44,954 --> 00:53:46,494
¿Eh?
658
00:53:51,214 --> 00:53:55,904
Debí interrumpirlos a ambos. Tan densos.
659
00:53:57,104 --> 00:53:59,074
¡Jae Bok!
660
00:54:10,904 --> 00:54:19,014
Eun Hee. ¿Qué es esto? ¿Ha estado sola todo este tiempo?
661
00:54:19,014 --> 00:54:22,504
¿Está seduciendo abiertamente a Goo Jung Hee?
662
00:54:22,504 --> 00:54:26,554
No es eso. ¿Parezco cómo si lo estuviera seduciendo?
663
00:54:26,554 --> 00:54:28,914
Jae Bok, no es de esa manera. Es solo...
664
00:54:28,914 --> 00:54:33,234
Sí... esta es una escena de seducción sin importar quien lo atestigüe.
665
00:54:33,234 --> 00:54:37,304
Si yo estuviera haciendo esto, ¿no pensarías eso?
666
00:54:49,244 --> 00:54:53,504
K&H. Kyung Woo y Eun Hee, ¿verdad?
667
00:54:53,504 --> 00:54:59,344
Vino a verme y dijo que aun amaba a su ex-esposo Cha Kyung Woo, ¿no lo hizo?
668
00:54:59,344 --> 00:55:03,764
Lo amo. Aun así.
669
00:55:04,714 --> 00:55:07,294
Fue él quién cambió.
670
00:55:09,614 --> 00:55:13,384
Cierto... me divorcié de este hombre.
671
00:55:13,384 --> 00:55:18,714
Estoy viviendo de esta manera porque los niños pueden estar traumados por hora.
672
00:55:18,714 --> 00:55:23,964
Ya sea que ustedes dos se enamoran o lo que sea, no es mi asunto.
673
00:55:23,964 --> 00:55:26,904
Pero hay niños.
674
00:55:26,904 --> 00:55:30,214
Mientras los niños estén aquí, ¿quieren actuar de esta manera?
675
00:55:30,214 --> 00:55:34,954
¿Qué acto? ¡No es lo que estás imaginando!
676
00:55:36,464 --> 00:55:38,314
¡Jae Bok!
677
00:55:40,764 --> 00:55:43,074
Lo siento, Eun Hee.
678
00:56:03,434 --> 00:56:05,514
Somos extraños.
679
00:56:07,934 --> 00:56:10,324
Ahora somos extraños.
680
00:56:16,574 --> 00:56:21,814
¿Kyung Woo y Eun Hee? Es muy gracioso...
681
00:56:25,404 --> 00:56:28,714
[ Papi ]
682
00:56:36,684 --> 00:56:40,124
¿Qué? ¿Quién hizo esto? Dímelo otra vez.
683
00:56:40,124 --> 00:56:42,514
La ahjumma del primer piso de Jin Wook.
684
00:56:42,514 --> 00:56:45,054
Y luego ella me dijo...
685
00:56:46,504 --> 00:56:50,534
"Piérdete. Ahora mismo." Eso fue lo que ella dijo.
686
00:56:50,534 --> 00:56:52,494
¿Qué?
687
00:56:53,164 --> 00:56:55,374
Won Jae, ¿qué te trae por aquí tan temprano en la mañana?
688
00:56:55,374 --> 00:56:57,754
¿Dónde esta esa mujer? ¿Donde esta la dueña?
689
00:56:57,754 --> 00:56:59,474
¿La dueña...?
690
00:56:59,474 --> 00:57:01,004
Hola.
691
00:57:01,004 --> 00:57:06,714
¿Hola? Ahjumma, escuché que usted le hizo esto.
692
00:57:06,714 --> 00:57:08,664
Che Ri... ¿te lastimaste aquí?
693
00:57:08,664 --> 00:57:11,214
Mi Che Ri subió al tercer piso...
694
00:57:11,214 --> 00:57:13,514
¿Eso es tan malo?
695
00:57:13,514 --> 00:57:17,564
- ¿Disculpe?
- Encima de eso, usted dijo "Piérdete. Ahora mismo."
696
00:57:17,564 --> 00:57:19,254
Escuché que dijo eso.
697
00:57:19,254 --> 00:57:25,444
¿De qué estás hablando? Che Ri. ¿Algo sucedió contigo y esta ahjumma?
698
00:57:25,444 --> 00:57:29,184
Cielos, Mamá... Nada, Ahjumma. Vámonos, Mamá.
699
00:57:29,184 --> 00:57:33,644
No. Descubriré con exactitud que sucedió.
700
00:57:34,554 --> 00:57:39,374
Entra. Entra por ahora. Che Ri entra.
701
00:57:44,044 --> 00:57:46,504
¿Qué sucedió? Habla.
702
00:57:46,504 --> 00:57:48,464
Quiero decir... esa mujer...
703
00:57:48,464 --> 00:57:49,614
¡Unnie!
704
00:57:49,614 --> 00:57:50,754
Hola, Hye Wook.
705
00:57:50,754 --> 00:57:54,274
Mira esto. Lo dibuje.
706
00:57:54,274 --> 00:57:59,524
¿Oh? Ahjumma, ¿quién es este ahjussi?
707
00:57:59,524 --> 00:58:02,424
El papá de Hye Wook.
708
00:58:02,424 --> 00:58:05,274
Vi esta foto en el tercer piso.
709
00:58:05,274 --> 00:58:07,914
¿Tercer piso?
710
00:58:07,914 --> 00:58:10,314
Esta es una vieja foto del álbum de ahjussi.
711
00:58:10,314 --> 00:58:13,314
No lo es. Estoy segura de haberla visto.
712
00:58:13,314 --> 00:58:18,754
Cuando esta Ahjumma dijo, "Piérdete. Ahora mismo."
713
00:58:21,144 --> 00:58:26,284
Che Ri, lo qué viste es la foto de mi hermano. Tengo un hermano mejor.
714
00:58:26,284 --> 00:58:27,974
¿Quieres que te muestre esa foto otra vez?
715
00:58:27,974 --> 00:58:30,624
¿Por qué cambia de tema?
716
00:58:30,624 --> 00:58:32,704
Este no es el asunto en este momento.
717
00:58:32,704 --> 00:58:36,764
¿Cómo pudo hablarle tan groseramente a la preciada hija de alguien más?
718
00:58:36,764 --> 00:58:38,594
Nunca siquiera he dicho...
719
00:58:38,594 --> 00:58:41,154
Won Jae, espera.
720
00:58:41,154 --> 00:58:45,204
Eun Hee. ¿Puedo ver el tercer piso?
721
00:58:45,204 --> 00:58:47,194
El lugar donde regañó a Che Ri.
722
00:58:47,194 --> 00:58:51,694
Jae Bok, no enlodemos el asunto. Lo importante es...
723
00:58:51,694 --> 00:58:57,644
Che Ri no se equivoca en las cosas. Vamos a echar un vistazo al su tercer piso.
724
00:58:57,644 --> 00:58:59,824
Che Ri, ¿dónde esta el cuarto que viste?
725
00:58:59,824 --> 00:59:01,634
Por allá.
726
00:59:01,634 --> 00:59:03,524
Vamos.
727
00:59:04,524 --> 00:59:07,484
Hye Wook, sube.
728
00:59:16,374 --> 00:59:18,864
Está cerrado.
729
00:59:18,864 --> 00:59:23,184
Che Ri. ¿Es aquí? ¿Es aquí dónde viste la foto de Ahjussi?
730
00:59:23,184 --> 00:59:29,314
Sí. Es por eso que ese Ahjumma me regañó. Ella estaba muy exaltada.
731
00:59:38,894 --> 00:59:42,604
¿Qué están haciendo frente al cuarto de alguien más?
732
00:59:42,604 --> 00:59:44,904
Muéstreme este cuarto, Eun Hee.
733
00:59:44,904 --> 00:59:48,394
No quiero. ¿Por qué debería mostrarles mi cuarto?
734
00:59:48,394 --> 00:59:50,774
Estoy pidiendo que nos lo muestre porque esto es extraño.
735
00:59:50,774 --> 00:59:53,244
¿Por qué una foto de Goo Jung Hee apareció en este cuarto?
736
00:59:53,244 --> 00:59:57,604
¿Por qué regañó a Che Ri? Si ella se corto su dedo, eso quiere decir que estaba extremadamente atónita.
737
00:59:57,604 --> 01:00:00,494
Usted debe abrirla.
738
01:00:00,494 --> 01:00:04,454
¿Qué? ¿Esconde un cuerpo o algo así?
739
01:00:06,284 --> 01:00:09,144
Ábralo si no esta escondiendo nada extraño.
740
01:00:09,144 --> 01:00:15,054
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
741
01:00:15,054 --> 01:00:20,544
♫ Te extraño, mi brillante amigo ♫
742
01:00:20,544 --> 01:00:29,654
♫ Viejos días... Te extraño... no puede ser lo mismo que ayer ♫
743
01:00:29,654 --> 01:00:32,994
Esposa Perfecta
~Adelanto~
744
01:00:32,994 --> 01:00:35,414
Tiene algo que ver con Eun Hee, quién vive en el primer piso.
745
01:00:35,414 --> 01:00:38,114
Es un 99.9999% por seguro.
746
01:00:38,114 --> 01:00:39,314
Ahora está atrapado.
747
01:00:39,314 --> 01:00:41,204
Tú pequeña cosa grosera.
748
01:00:41,204 --> 01:00:42,974
¿Qué piensa que esta haciendo, Ahjummuni?
749
01:00:42,974 --> 01:00:44,074
¿Unnie Hyun Sun?
750
01:00:44,074 --> 01:00:45,254
¿Bong Hee?
751
01:00:45,254 --> 01:00:48,134
¡Es correcto, soy yo! Bong Hee.
752
01:00:48,134 --> 01:00:52,124
Estaré a su lado para ayudarlo. Haré lo mejor por usted.
753
01:00:52,124 --> 01:00:55,154
La instructora para la clase de Cocinando con Mamá.
754
01:00:55,154 --> 01:00:58,004
Hola, soy la Mamá de Jin Wook.