1 00:00:58,880 --> 00:01:04,480 REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA 2 00:02:25,760 --> 00:02:27,800 Queremos llevarlos a todos a Corea del Norte. 3 00:02:27,880 --> 00:02:29,600 Hay una investigación sin precedentes 4 00:02:29,680 --> 00:02:33,600 efectuada por las Naciones Unidas que nos estarían llevando a un infierno. 5 00:02:33,680 --> 00:02:39,320 Es una locura, es triste, malo y tonto 6 00:02:39,400 --> 00:02:41,480 al mismo tiempo. 7 00:02:41,560 --> 00:02:44,280 Los turistas van a Corea del Norte con pocas expectativas. 8 00:02:44,360 --> 00:02:47,880 Todos ven los documentales, leen las noticias y todo eso. 9 00:02:47,960 --> 00:02:50,560 Y aunque el 90 % de lo que han leído es falso, 10 00:02:50,640 --> 00:02:53,600 al menos es algo que investigaron. 11 00:02:53,680 --> 00:02:55,920 Todos saben que Corea del Norte es particular. 12 00:02:56,000 --> 00:02:59,040 Todos saben que hacen las cosas de un modo distinto a los demás. 13 00:02:59,120 --> 00:03:02,680 Lo que ignoramos es que hay vida, hay 24 millones de personas. 14 00:03:06,520 --> 00:03:10,520 El régimen quiere dominar cada aspecto de la vida de los ciudadanos 15 00:03:10,600 --> 00:03:12,560 y los aterroriza desde adentro. 16 00:03:12,640 --> 00:03:18,120 No conocemos mucho la mentalidad occidental, 17 00:03:18,200 --> 00:03:22,240 cómo se percibe al coreano desde afuera, cómo nos ve el mundo. 18 00:03:22,720 --> 00:03:25,760 Para el mundo exterior, es un espectáculo de fenómenos. 19 00:03:25,840 --> 00:03:29,040 Es parte de la fascinación con Corea del Norte. 20 00:03:29,120 --> 00:03:32,200 No quedan muchos misterios en el mundo, 21 00:03:32,280 --> 00:03:35,400 y este es un sitio cerrado y misterioso. 22 00:03:37,880 --> 00:03:41,880 Debido a la política hostil de los EE.UU. hacia Corea, 23 00:03:41,960 --> 00:03:46,680 intentan aislar y reprimir a nuestro país. 24 00:03:46,760 --> 00:03:50,200 Nuestra gente es amenazada constantemente. 25 00:03:50,280 --> 00:03:55,160 La situación en Corea del Norte es extremadamente grave. 26 00:03:55,240 --> 00:03:59,160 El país está bajo un régimen totalitario. 27 00:03:59,240 --> 00:04:00,520 Es un régimen que no respeta 28 00:04:00,600 --> 00:04:04,920 los derechos humanos fundamentales de sus ciudadanos. 29 00:04:05,000 --> 00:04:09,160 Amnistía Internacional, que lleva 50 años investigando 30 00:04:09,240 --> 00:04:12,760 violaciones de los derechos humanos, ubica a Corea del Norte 31 00:04:12,840 --> 00:04:14,640 en una categoría exclusiva. 32 00:04:14,720 --> 00:04:16,960 Hay una seria crisis alimentaria. 33 00:04:17,040 --> 00:04:19,240 La libertad de expresión, libertad de palabra 34 00:04:19,320 --> 00:04:21,320 y libertad de asociación están restringidas. 35 00:04:21,400 --> 00:04:24,680 Hay tortura, violaciones, abortos forzosos y ejecuciones. 36 00:04:24,760 --> 00:04:26,960 Crímenes contra la humanidad sin precedentes, 37 00:04:27,040 --> 00:04:30,640 y el mundo no puede hacer oídos sordos y fingir que no sucede 38 00:04:30,720 --> 00:04:32,280 porque hay un problema nuclear. 39 00:04:32,360 --> 00:04:34,640 Pyongyang advierte que una explosión es inminente 40 00:04:34,720 --> 00:04:37,480 y que la guerra podría desatarse entre hoy y mañana. 41 00:04:37,560 --> 00:04:41,840 Corea del Norte no se beneficia ni se beneficiará 42 00:04:41,920 --> 00:04:44,000 de la violación del derecho internacional. 43 00:04:44,080 --> 00:04:45,840 ¿Qué tan preocupados debemos estar? 44 00:04:45,920 --> 00:04:48,080 ¿Qué tan peligrosa es la situación? 45 00:04:48,160 --> 00:04:50,040 Así empiezan las guerras. 46 00:04:50,160 --> 00:04:53,760 Amenazas de violencia terrorista, y otro estreno cancelado. 47 00:04:53,840 --> 00:04:57,560 No podemos tener una sociedad en la que un dictador de algún lugar 48 00:04:57,640 --> 00:05:00,840 puede imponer la censura aquí en los Estados Unidos. 49 00:05:00,920 --> 00:05:04,080 Porque si alguien es capaz de intimidar a otro 50 00:05:04,160 --> 00:05:08,480 para evitar el estreno de una película satírica, 51 00:05:08,560 --> 00:05:12,560 imaginen lo que harán cuando vean un documental que no les guste. 52 00:06:44,040 --> 00:06:48,480 Honramos Honramos en el grado más alto 53 00:06:48,560 --> 00:06:53,320 A nuestro gran líder Kim Jong-un Lo honramos en el grado más alto 54 00:06:53,400 --> 00:06:55,880 Honramos Honramos en el grado más alto 55 00:06:55,960 --> 00:06:58,080 A nuestro gran líder Kim Jong-un 56 00:06:58,160 --> 00:07:01,440 Honramos en el grado más alto 57 00:07:02,880 --> 00:07:06,000 A nuestro gran líder Kim Jong-un 58 00:07:22,000 --> 00:07:27,320 PYONGYANG CAPITAL DE COREA DEL NORTE 2014 59 00:07:32,480 --> 00:07:34,800 Corea del Norte es conocido como el Reino Ermitaño, 60 00:07:34,880 --> 00:07:36,720 y esto tiene un motivo. 61 00:07:36,800 --> 00:07:40,040 Es casi imposible entrar, especialmente con una cámara. 62 00:07:43,480 --> 00:07:46,720 A lo largo de los siglos, Corea ha sido invadido más de cien veces 63 00:07:46,800 --> 00:07:50,000 por sus poderosos vecinos China y Japón. 64 00:07:50,080 --> 00:07:53,800 Hoy en día, permanece como el último bastión del comunismo. 65 00:07:56,640 --> 00:07:58,760 ÁLBARO LONGORIA CINEASTA 66 00:07:58,920 --> 00:08:00,840 Me llamo Álvaro Longoria. 67 00:08:00,920 --> 00:08:03,960 Soy un cineasta español. 68 00:08:04,040 --> 00:08:08,080 Durante muchos años, me he sentido fascinado por Corea del Norte. 69 00:08:08,160 --> 00:08:09,520 Como ustedes, me he preguntado: 70 00:08:09,600 --> 00:08:13,360 "¿Será cierto todo lo que leemos y escuchamos sobre Corea del Norte?". 71 00:08:13,440 --> 00:08:16,640 Durante los próximos días, intentaré descubrir la verdad. 72 00:08:29,480 --> 00:08:31,880 Tras muchos intentos fallidos de ingresar al país, 73 00:08:31,960 --> 00:08:33,760 supe sobre Alejandro, 74 00:08:33,840 --> 00:08:36,720 el único extranjero que trabaja para el Gobierno de Corea del Norte. 75 00:08:36,800 --> 00:08:39,480 Lo contacté a través de Facebook, y un año después, 76 00:08:39,560 --> 00:08:41,800 fuimos oficialmente invitados al país. 77 00:08:41,880 --> 00:08:45,360 Bajo el auspicio de Alejandro, y con la condición de seguir sus reglas, 78 00:08:45,440 --> 00:08:47,960 se nos otorgaría un acceso privilegiado. 79 00:08:58,400 --> 00:09:03,080 Nos impusieron un itinerario, y no podíamos salir solos del hotel. 80 00:09:03,160 --> 00:09:06,440 Siempre estuvimos acompañados por nuestros guias coreanos. 81 00:09:06,520 --> 00:09:10,280 En teoría, teníamos permitido entrevistar a quien quisiéramos. 82 00:09:26,480 --> 00:09:28,240 ¡COMUNISMO! 83 00:09:28,320 --> 00:09:32,920 Corea es un país pequeño que está a miles de kilómetros de aquí. 84 00:09:33,000 --> 00:09:35,720 Pero lo que sucede es importante para todos los estadounidenses. 85 00:09:35,800 --> 00:09:38,440 Un ejército sumamente equipado y entrenado de Corea del Norte 86 00:09:38,520 --> 00:09:40,440 avanzó a través del paralelo 38 87 00:09:40,520 --> 00:09:43,280 para atacar a defensores de Corea del Sur no preparados. 88 00:09:45,200 --> 00:09:47,800 El escenario estaba listo para una guerra entre Norte y Sur, 89 00:09:47,880 --> 00:09:49,640 con el Norte abastecido por China, 90 00:09:49,720 --> 00:09:51,880 con el apoyo tácito de la Unión Soviética, 91 00:09:53,560 --> 00:09:57,640 y el Sur apoyado por Estados Unidos y sus aliados. 92 00:09:57,720 --> 00:10:00,840 El costo fue alto para los estadounidenses que se llevaron la peor parte. 93 00:10:00,920 --> 00:10:03,960 Enfrentaron a un enemigo que asesinó prisioneros despiadadamente, 94 00:10:04,040 --> 00:10:06,040 muchos con los brazos atados. 95 00:10:06,120 --> 00:10:09,920 1953 PAZ EN COREA 96 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 Primeras cintas de las ceremonias en Panmunjom 97 00:10:13,280 --> 00:10:16,440 que acabaron con tres años de un amargo y costoso conflicto. 98 00:10:20,840 --> 00:10:23,040 El extenso acuerdo detalla hasta en lo más mínimo 99 00:10:23,120 --> 00:10:24,880 todas las disposiciones de la tregua. 100 00:10:24,960 --> 00:10:27,200 El alto al fuego es bueno para los hombres al frente, 101 00:10:27,280 --> 00:10:29,480 pero aquí es casi sombrío. 102 00:10:29,560 --> 00:10:32,240 Todo miembro presente de la ONU sabe que los mayores problemas 103 00:10:32,320 --> 00:10:35,920 aún no se han resuelto, aunque el enemigo actúe de buena fe. 104 00:10:36,000 --> 00:10:37,280 Pero hay esperanza, 105 00:10:37,360 --> 00:10:39,480 se ha dado un gran paso al frente. 106 00:10:40,440 --> 00:10:43,120 La tregua se ha hecho oficial. La guerra ha terminado. 107 00:10:43,200 --> 00:10:46,440 Se intercambiarán prisioneros, pero hay poco júbilo. 108 00:10:46,520 --> 00:10:50,800 La Guerra Fría continúa, y el mundo se pregunta: "¿Ahora qué?". 109 00:10:54,080 --> 00:11:01,080 61 AÑOS DESPUÉS 110 00:11:07,200 --> 00:11:10,360 El primer día, nos dirigimos a la frontera con Corea del Sur, 111 00:11:10,440 --> 00:11:16,640 la más militarizada del mundo, la mal llamada "Zona desmilitarizada". 112 00:11:16,720 --> 00:11:19,600 En la autopista de 200 kilómetros que parte de Pyongyang, 113 00:11:19,680 --> 00:11:23,400 solo vimos un auto, un par de bicicletas y un autobús. 114 00:11:29,360 --> 00:11:32,560 Hasta septiembre de 1945, cuando EE.UU. ocupaba Corea del Sur, 115 00:11:32,640 --> 00:11:36,280 el paralelo 38 marcaba la división entre el Norte y el Sur. 116 00:11:36,360 --> 00:11:38,640 La intención de EE.UU. al ocupar Corea del Sur 117 00:11:38,720 --> 00:11:41,120 era entrar en guerra con Corea del Norte y seguir avanzando 118 00:11:41,200 --> 00:11:44,800 hacia el norte del país para dominar toda Asia. 119 00:11:44,880 --> 00:11:48,880 Esta es la división del país que se hizo entonces 120 00:11:48,960 --> 00:11:52,120 y que ha permanecido intacta, causando miseria y dolor 121 00:11:52,200 --> 00:11:54,880 durante más de medio siglo. 122 00:11:54,960 --> 00:12:00,240 Alrededor de esta línea hay una zona de 4 km llamada "Zona desmilitarizada". 123 00:12:00,320 --> 00:12:03,480 Panmunjom es el sitio más inestable del mundo, 124 00:12:03,560 --> 00:12:06,160 a dos naciones en guerra no las separa una frontera física. 125 00:12:12,120 --> 00:12:15,080 La Zona desmilitarizada no fue lo que esperábamos. 126 00:12:40,680 --> 00:12:43,320 Este posiblemente sea el sitio más peligroso del mundo. 127 00:12:43,400 --> 00:12:46,360 Es lo que dicen ahora, es el más militarizado. 128 00:12:46,880 --> 00:12:49,440 Pero de nuestro lado es muy pacífico. 129 00:12:49,520 --> 00:12:52,240 De nuestro lado se ve muy relajado. 130 00:12:52,320 --> 00:12:56,080 A decir verdad, esperábamos algo mucho más... excepto por los aplausos. 131 00:12:59,320 --> 00:13:03,960 Allí está Corea del Sur, y esos edificios azules son la frontera. 132 00:13:04,040 --> 00:13:07,120 Este sitio es extraño y parece una atracción turística. 133 00:13:09,840 --> 00:13:14,800 Es el único sitio desde el que se puede cruzar de Norte a Sur. 134 00:13:16,800 --> 00:13:20,240 Esta sala ha sido el escenario de unas 12 000 reuniones 135 00:13:20,320 --> 00:13:23,120 desde el fin de la guerra hasta marzo de 1991. 136 00:13:23,200 --> 00:13:25,840 Las reuniones eran para denunciar actos de provocación 137 00:13:25,920 --> 00:13:28,720 y la violación de las condiciones de la tregua por parte de EE.UU. 138 00:13:28,800 --> 00:13:31,240 Desde el fin de la guerra hasta 1991, 139 00:13:31,320 --> 00:13:34,360 se registraron más de 815 000 infracciones 140 00:13:34,440 --> 00:13:36,840 por parte del Gobierno de los Estados Unidos. 141 00:13:37,840 --> 00:13:41,040 La violación de las condiciones de la tregua ha provocado 142 00:13:41,120 --> 00:13:44,560 que en cualquier momento pueda desatarse una guerra nuclear en Corea. 143 00:13:44,640 --> 00:13:46,920 Para poder preservar la paz en Corea y el mundo, 144 00:13:47,000 --> 00:13:51,880 debemos diseñar un nuevo sistema que pueda asegurar la paz entre nosotros y EE.UU. 145 00:13:51,960 --> 00:13:56,160 Pero Estados Unidos sigue haciendo pruebas militares y, cada año, 146 00:13:56,240 --> 00:14:01,400 aumentan el despliegue de armas nucleares en Corea del Sur. 147 00:14:05,960 --> 00:14:09,560 Nuestra victoria no es reconocida por EE.UU. y no aparece en sus libros. 148 00:14:09,640 --> 00:14:12,000 No sabemos cómo lo relatarán en el futuro. 149 00:14:13,520 --> 00:14:18,240 Hay documentos que muestran que la guerra fue preparada por los norcoreanos. 150 00:14:18,320 --> 00:14:22,640 Hace 20 años, se publicaron pruebas de los archivos rusos y chinos. 151 00:14:22,720 --> 00:14:25,040 Pero la mayoría de los norcoreanos aún creen 152 00:14:25,120 --> 00:14:27,760 que la guerra la inició Estados Unidos. 153 00:14:29,440 --> 00:14:31,080 Cuando vivía en Corea del Norte, 154 00:14:31,160 --> 00:14:33,920 me enseñaron que Estados Unidos inició la guerra de Corea. 155 00:14:34,000 --> 00:14:37,320 Pero cuando vine a Corea del Sur y estudié la historia, 156 00:14:37,400 --> 00:14:39,360 supe que, en realidad, fue Corea del Norte 157 00:14:39,440 --> 00:14:41,400 la que atacó a Corea del Sur primero. 158 00:14:41,480 --> 00:14:45,400 Siempre explicamos que la guerra de Corea fue iniciada por los Estados Unidos. 159 00:14:45,480 --> 00:14:50,680 En ese momento había peleas, porque nuestras guerrillas, 160 00:14:50,760 --> 00:14:54,680 comandadas por el rey Kim Il-Sung, liberaron la parte Norte, 161 00:14:54,760 --> 00:14:57,280 mientras Estados Unidos avanzaba desde el Sur. 162 00:14:57,360 --> 00:15:01,320 Pero chocaron, y hubo muchas escaramuzas y enfrentamientos. 163 00:15:01,840 --> 00:15:05,800 Aunque los estadounidenses reconocieran sus delitos, 164 00:15:05,880 --> 00:15:10,360 no los dejaríamos entrar en nuestro país ni firmar este tratado. 165 00:15:10,440 --> 00:15:17,360 En la escuela nos enseñan que Estados Unidos 166 00:15:17,440 --> 00:15:20,360 es el causante de nuestras dificultades económicas 167 00:15:20,440 --> 00:15:24,880 y la razón por la cual nuestras vidas son tan difíciles. 168 00:15:24,960 --> 00:15:27,960 Por eso los norcoreanos creen que Estados Unidos es el culpable 169 00:15:28,040 --> 00:15:33,840 de sus mortificaciones e insatisfacciones. 170 00:15:33,920 --> 00:15:37,000 Todo es culpa de los Estados Unidos. 171 00:15:47,760 --> 00:15:50,720 No podemos vivir como enemigos para siempre. 172 00:15:50,800 --> 00:15:56,960 Algunos cambian sus políticas y se disculpan por el pasado, 173 00:15:57,040 --> 00:15:59,680 pero los estadounidenses nunca lo hicieron. 174 00:15:59,760 --> 00:16:02,400 Los imperialistas siguen... 175 00:16:02,480 --> 00:16:05,400 No han abandonado su política. 176 00:16:05,480 --> 00:16:10,280 Están sancionando... reprimiendo la nuestra. 177 00:16:10,360 --> 00:16:13,080 Así que defender nuestro país, por supuesto, 178 00:16:13,160 --> 00:16:16,120 eso es lo primero, 179 00:16:16,200 --> 00:16:21,480 y las fuerzas armadas son muy importantes. 180 00:16:21,560 --> 00:16:28,560 Así que estamos imponiendo la política Songun aún hoy en día. 181 00:16:29,800 --> 00:16:31,280 La política "El ejército primero". 182 00:16:31,360 --> 00:16:35,360 Significa que un país sin un ejército fuerte no puede sobrevivir. 183 00:16:35,440 --> 00:16:38,880 Siempre dependerá de las grandes potencias. 184 00:16:39,960 --> 00:16:41,520 El principio de la revolución Songun 185 00:16:41,600 --> 00:16:44,480 es que el ejército es el partido, la nación y la gente. 186 00:16:45,480 --> 00:16:51,160 Significa que el partido solo puede subsistir y prosperar 187 00:16:51,320 --> 00:16:53,240 gracias a las fuerzas militares. 188 00:16:53,920 --> 00:16:57,400 Songun es una declaración del Gobierno de Corea del Norte. 189 00:16:57,480 --> 00:17:01,000 Los soldados son la clase más progresista de la sociedad, 190 00:17:01,080 --> 00:17:05,280 y están a cargo de definir la vida política. 191 00:17:06,360 --> 00:17:10,440 Sin embargo, estas declaraciones están totalmente alejadas de la realidad, 192 00:17:10,520 --> 00:17:13,920 es un ejercicio retórico de los ideólogos profesionales. 193 00:17:16,080 --> 00:17:22,320 Corea invierte el 16 % de su PIB en el sector militar. 194 00:17:22,720 --> 00:17:24,760 Es muchísimo, en una situación económica 195 00:17:24,840 --> 00:17:27,320 en la que hay hambre y pobreza generalizada. 196 00:17:27,400 --> 00:17:32,160 Sin embargo, dada su ubicación geográfica, Corea debe mantener esta inversión, 197 00:17:32,240 --> 00:17:34,840 ya que debe estar preparada para la guerra en todo momento. 198 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 PRESUPUESTO DE DEFENSA POR PAÍS 199 00:17:37,080 --> 00:17:38,320 FUENTE: GLOBAL FIRE POWER 200 00:17:42,440 --> 00:17:46,520 Corea del Norte, la reservada nación, con su misterioso joven dictador, 201 00:17:46,600 --> 00:17:49,120 anuncia que probará su poder nuclear, 202 00:17:49,200 --> 00:17:51,640 un cohete lo suficientemente grande y con el alcance 203 00:17:51,720 --> 00:17:54,880 para llegar a la costa oeste de los Estados Unidos. 204 00:17:55,000 --> 00:17:57,480 DEMOSTRACIÓN DE FUERZA ¿NUEVA AMENAZA PARA EE.UU.? 205 00:17:57,600 --> 00:17:59,920 Podría representar la tecnología más avanzada 206 00:18:00,000 --> 00:18:02,120 que jamás hemos visto salir de Corea del Norte. 207 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 Es aterrador. 208 00:18:03,280 --> 00:18:06,120 Emocionados con el país por el lanzamiento del cohete, 209 00:18:06,200 --> 00:18:08,920 el cielo se llenó de fuegos artificiales. 210 00:18:09,000 --> 00:18:13,400 Los reporteros norcoreanos anunciaron el éxito del lanzamiento con euforia. 211 00:18:14,480 --> 00:18:19,640 ¡El lanzamiento ha sido un éxito! 212 00:18:26,960 --> 00:18:30,640 Siempre estamos al borde de una guerra nuclear. 213 00:18:30,720 --> 00:18:35,000 A Estados Unidos se le permite tener la mayor cantidad de armas nucleares. 214 00:18:35,080 --> 00:18:38,160 No podemos darnos el lujo de estar desprotegidos. 215 00:18:39,400 --> 00:18:40,880 EXPLOSIONES NUCLEARES DESDE 1945 216 00:18:40,960 --> 00:18:43,000 PAKISTÁN 217 00:18:43,080 --> 00:18:45,120 COREA DEL NORTE 218 00:18:45,200 --> 00:18:47,280 LA INDIA 219 00:18:47,360 --> 00:18:49,480 REINO UNIDO 220 00:18:49,560 --> 00:18:51,560 CHINA 221 00:18:51,640 --> 00:18:53,720 FRANCIA 222 00:18:53,800 --> 00:18:56,080 RUSIA 223 00:19:18,360 --> 00:19:21,960 Nos vemos forzados, puedes entenderlo, 224 00:19:22,040 --> 00:19:26,160 cuando organizan una gran campaña, 225 00:19:26,240 --> 00:19:32,800 una campaña militar, y llevan a cabo ensayos militares cada año 226 00:19:32,880 --> 00:19:35,000 frente a nuestras narices. 227 00:19:35,080 --> 00:19:37,800 No podemos quedarnos de brazos cruzados, 228 00:19:37,880 --> 00:19:40,480 debemos hacer nuestra parte. 229 00:19:40,560 --> 00:19:42,920 Y es, definitivamente, en defensa propia. 230 00:19:43,000 --> 00:19:48,080 Están entre los simulacros de batalla más grandes realizados en todo el mundo, 231 00:19:48,160 --> 00:19:52,000 y, a veces, estos ejercicios han provocado una reacción violenta 232 00:19:52,080 --> 00:19:53,880 por parte del Norte. 233 00:19:54,600 --> 00:19:57,120 A veces el Norte ha llevado a cabo sus propios ejercicios, 234 00:19:57,200 --> 00:19:59,600 decidido a demostrar su poderío militar. 235 00:19:59,680 --> 00:20:03,040 En otras ocasiones, el bombardeo ha sido real. 236 00:20:29,880 --> 00:20:31,200 No es una broma. 237 00:20:31,280 --> 00:20:35,320 Es el país con el cuarto ejército más grande del mundo. 238 00:20:35,400 --> 00:20:40,120 Es un país armado hasta los dientes con 20 cabezas nucleares 239 00:20:40,200 --> 00:20:44,360 y con un sistema de lanzamiento de misiles cada vez más sofisticado. 240 00:20:44,440 --> 00:20:51,040 Si no nos protegiésemos, si no fuésemos fuertes, 241 00:20:51,120 --> 00:20:56,120 cederíamos ante la amenaza del imperialismo. 242 00:20:56,200 --> 00:20:59,000 Ante el robo armado se responde con armas. 243 00:20:59,080 --> 00:21:03,600 Un ejército poderoso debe estar preparado para derrotar al invasor imperialista. 244 00:21:25,520 --> 00:21:28,360 Vieron lo que le pasó a Saddam Hussein 245 00:21:28,440 --> 00:21:31,760 después de que se comprometieron al desarme. 246 00:21:31,840 --> 00:21:35,880 Así que los norcoreanos sienten que lo único que los protege 247 00:21:35,960 --> 00:21:37,680 son sus armas nucleares. 248 00:21:37,760 --> 00:21:40,320 ¿Crees que, si no tuviesen las armas nucleares, 249 00:21:40,400 --> 00:21:43,000 ya habrían sido invadidos? 250 00:21:43,080 --> 00:21:45,080 Probablemente sí. 251 00:21:45,800 --> 00:21:49,400 Solo construyendo una poderosa fuerza nuclear disuasoria, 252 00:21:49,480 --> 00:21:54,800 podemos detener el acoso y las amenazas de Estados Unidos. 253 00:21:54,880 --> 00:21:59,880 Mi sueño siempre fue y siempre ha sido pertenecer al Ejército Popular de Corea, 254 00:21:59,960 --> 00:22:01,960 desde muy niño. 255 00:22:08,200 --> 00:22:12,000 Puedo decir que nací en España, nací español, 256 00:22:12,080 --> 00:22:14,080 pero soy norcoreano por adopción. 257 00:22:15,400 --> 00:22:17,680 El modo en que habla de nuestro país, 258 00:22:17,760 --> 00:22:24,200 el modo en que lo aprecia, es muy valorado por nuestra gente. 259 00:22:24,280 --> 00:22:28,720 Lo quieren y, a veces en la calle, 260 00:22:28,800 --> 00:22:30,520 algunos coreanos lo reconocen. 261 00:22:30,600 --> 00:22:34,080 "Hola, te he visto antes y...". Sí. 262 00:22:34,160 --> 00:22:36,600 "Me alegra conocerte". Cosas así. 263 00:22:38,520 --> 00:22:42,320 Tenemos muchos simpatizantes. 264 00:22:42,400 --> 00:22:49,360 Pero no es frecuente que alguien llegue al punto 265 00:22:49,440 --> 00:22:56,360 de ofrecer su vida por nosotros, como Alejandro. 266 00:24:35,880 --> 00:24:39,640 El modo de llegar al paraíso socialista 267 00:24:39,720 --> 00:24:42,480 depende de nuestro gran líder Kim Jong-il. 268 00:24:42,560 --> 00:24:45,800 ¡Larga vida a nuestro gran líder Kim Jong-il! 269 00:24:47,360 --> 00:24:50,600 ¡Larga vida a la República Popular Democrática de Corea! 270 00:25:04,480 --> 00:25:06,280 ¿Adónde nos llevan ahora? 271 00:25:06,360 --> 00:25:09,720 Iremos al Mansu, las estatuas de bronce de nuestros líderes, 272 00:25:09,800 --> 00:25:12,480 el presidente Kim Il-sung y nuestro generalissimo Kim Jong-il. 273 00:25:12,560 --> 00:25:15,720 Entregaremos un arreglo floral 274 00:25:15,800 --> 00:25:17,920 como símbolo de respeto por el 15 de abril, 275 00:25:18,000 --> 00:25:20,240 que es el cumpleaños del presidente Kim Il-Sung. 276 00:25:20,320 --> 00:25:22,480 Y quien desee puede comprar flores 277 00:25:22,560 --> 00:25:25,320 y hacer un ramo como símbolo de respeto 278 00:25:25,400 --> 00:25:27,880 por su trabajo y dedicación en pro de la revolución. 279 00:25:27,960 --> 00:25:31,120 Es una tradición en todos los feriados nacionales. 280 00:25:31,200 --> 00:25:34,400 Hasta cuando te casas, vienes y presentas tus respetos a nuestros líderes, 281 00:25:34,480 --> 00:25:39,080 porque, ante todo, los líderes son nuestros padres. 282 00:25:39,160 --> 00:25:43,440 Formamos parte de una gran familia, y en esa familia la figura de los líderes 283 00:25:43,520 --> 00:25:47,160 representa a los padres de la sociedad en su conjunto. 284 00:26:07,800 --> 00:26:12,840 Nuestros corazones están llenos de respeto por nuestros líderes. 285 00:26:12,920 --> 00:26:17,560 Venimos aquí con frecuencia, como si fuera nuestra propia casa, 286 00:26:17,640 --> 00:26:19,800 para agradecerles. 287 00:26:21,000 --> 00:26:27,800 Los norcoreanos nos sentimos muy orgullosos 288 00:26:27,880 --> 00:26:32,440 de tener líderes que el mundo entero admira. 289 00:26:41,440 --> 00:26:43,480 Señor, buenos días. 290 00:26:43,560 --> 00:26:45,800 Soy Alejandro, el soldado español. 291 00:26:45,880 --> 00:26:47,840 Es un soldado de nuestro general. 292 00:26:47,920 --> 00:26:51,600 Hace un excelente trabajo de relaciones para nuestro país. 293 00:26:52,280 --> 00:26:54,480 ¿Es veterano de guerra? 294 00:26:55,800 --> 00:26:58,600 Luchó en la guerra de revolución. 295 00:27:00,440 --> 00:27:02,720 Fui al río Nakdong. 296 00:27:02,800 --> 00:27:05,400 Y luché con el Ejército Popular de China. 297 00:27:05,480 --> 00:27:10,720 Luchó junto al ejército voluntario chino... 298 00:27:10,800 --> 00:27:12,120 ...el Ejército Popular. 299 00:27:12,200 --> 00:27:15,880 Espero seguir sus pasos y dar mi vida 300 00:27:15,960 --> 00:27:19,440 por la patria y preservar el socialismo y a nuestros líderes. 301 00:27:25,120 --> 00:27:31,840 Nos sentimos muy orgullosos y somos muy fuertes. 302 00:27:31,920 --> 00:27:36,160 Tenemos la motivación para luchar contra el imperialismo. 303 00:27:36,240 --> 00:27:39,880 Y no podrán atacarnos, somos un país muy fuerte. 304 00:27:42,320 --> 00:27:44,240 Deseémosle mucha salud. 305 00:27:46,400 --> 00:27:47,920 Tengo 82 años. 306 00:27:48,000 --> 00:27:49,600 Tiene 82 años. 307 00:27:49,960 --> 00:27:53,720 Gracias a los grandes líderes Kim Jong-il y Kim Jong-un, 308 00:27:53,800 --> 00:27:59,560 los veteranos como yo disfrutamos de amplios beneficios del Gobierno. 309 00:27:59,640 --> 00:28:03,240 Por ejemplo, tenemos casa, pero también hay mucho más. 310 00:28:03,320 --> 00:28:06,080 Tenemos una tarjeta especial para asistencia médica 311 00:28:06,160 --> 00:28:08,720 y recibimos toda clase de tratamientos y cuidados. 312 00:28:08,800 --> 00:28:14,000 También tenemos acceso a alimentos limitados, como ciertas verduras. 313 00:28:14,080 --> 00:28:17,760 En general, disfrutamos de muchos lujos. 314 00:28:19,240 --> 00:28:22,440 La vida en este país, a diferencia con el capitalismo, 315 00:28:22,520 --> 00:28:24,240 está garantizada para todos. 316 00:28:24,320 --> 00:28:28,960 Casas, asistencia médica, educación universitaria, 317 00:28:29,040 --> 00:28:32,200 comida, vestimenta, lo que se necesite para vivir 318 00:28:32,280 --> 00:28:34,400 es brindado y garantizado de forma gratuita. 319 00:28:34,480 --> 00:28:39,520 El Gobierno nos proporciona todas las necesidades del día a día. 320 00:28:39,600 --> 00:28:42,000 No pagamos impuestos. 321 00:28:42,080 --> 00:28:44,520 No pagamos por las casas. 322 00:28:44,600 --> 00:28:47,400 Bajo el sabio mandato de nuestro mariscal Kim Jong-un, 323 00:28:47,480 --> 00:28:50,360 la economía de nuestro país se desarrolla paso a paso. 324 00:28:50,440 --> 00:28:51,760 Como habrán visto en Pyongyang, 325 00:28:51,840 --> 00:28:53,440 hay nuevos edificios, 326 00:28:53,520 --> 00:28:57,440 nuevos museos y muchos sitios recreativos para la gente. 327 00:28:57,520 --> 00:29:00,000 No solo en Pyongyang, sino también en la campiña. 328 00:29:00,080 --> 00:29:05,240 Construimos muchas instalaciones en varias localidades, 329 00:29:05,320 --> 00:29:11,640 lo que nos conduce a mejorar las condiciones de vida de la gente. 330 00:29:11,720 --> 00:29:15,080 Nuestro líder, el camarada Kim Jong-il, primero defendió el país, 331 00:29:15,160 --> 00:29:21,640 y luego creó las bases sobre las cuales podemos mejorar nuestra economía. 332 00:29:21,720 --> 00:29:23,840 - ¿Y eres feliz? - Sí. 333 00:29:28,720 --> 00:29:32,160 MUSEO DE LA VICTORIA DE LA GUERRA POR LA LIBERACIÓN DE LA PATRIA 334 00:29:32,240 --> 00:29:34,400 Este es el edificio principal del museo de guerra. 335 00:29:34,480 --> 00:29:38,760 Como pueden ver, nuestro museo consta de tres pisos. 336 00:29:38,840 --> 00:29:40,840 Y verán, esta es una estatua 337 00:29:40,920 --> 00:29:43,240 del gran líder, el presidente Kim Il-Sung, 338 00:29:43,320 --> 00:29:46,280 que derrotó a dos imperialismos en una generación. 339 00:29:46,360 --> 00:29:49,640 Como ya saben, derrotó al ejército japonés y a los estadounidenses. 340 00:29:49,720 --> 00:29:51,560 Y aquí haremos una fila 341 00:29:51,640 --> 00:29:54,960 y nos inclinaremos ante nuestro gran líder, el presidente Kim Il-Sung. 342 00:30:00,360 --> 00:30:03,880 Estábamos solos, a pesar de ser domingo. Debió haber estado lleno. 343 00:30:03,960 --> 00:30:05,480 Es difícil entender por qué. 344 00:30:05,560 --> 00:30:07,080 Quizás solo asisten los militares. 345 00:30:07,160 --> 00:30:10,280 Quizás no está abierto para el público en general. 346 00:30:10,360 --> 00:30:11,920 No lo sabemos. 347 00:30:13,360 --> 00:30:15,160 Ya está casi listo. 348 00:30:15,240 --> 00:30:18,080 Hubo muchos especialistas, diseñadores... 349 00:30:18,160 --> 00:30:23,040 pero sé que nuestro mariscal Kim Jong-un lo supervisó de principio a fin. 350 00:30:23,120 --> 00:30:26,320 Esta vista es un cuadro al óleo. 351 00:30:26,400 --> 00:30:30,920 Tiene 15 metros de alto y 132 metros de ancho 352 00:30:31,000 --> 00:30:33,960 y 42 metros de diámetro. 353 00:30:34,040 --> 00:30:39,440 Y solo hay 13,5 metros de distancia entre el cuadro y su asiento, 354 00:30:39,520 --> 00:30:42,920 pero pueden verse más de 40 km de distancia. 355 00:30:43,000 --> 00:30:46,160 Al ver esto, ¿te sientes orgulloso? 356 00:30:46,240 --> 00:30:48,160 Sí, estamos muy orgullosos. 357 00:30:48,240 --> 00:30:52,280 Todos los coreanos visitarán este lugar para que puedan experimentar 358 00:30:52,360 --> 00:30:55,160 cómo el Ejército Popular de Corea 359 00:30:55,240 --> 00:30:57,600 ha luchado contra los invasores. 360 00:31:06,840 --> 00:31:10,800 HOSPITAL ONGNYU 361 00:31:15,760 --> 00:31:19,640 GIMNASIO TONGIL 362 00:31:22,840 --> 00:31:25,880 Ahora podemos hacer el recorrido del mariscal Kim Jong-un. 363 00:31:26,720 --> 00:31:29,000 ¿Usó las máquinas? 364 00:31:34,080 --> 00:31:36,080 Es esa. 365 00:31:37,000 --> 00:31:38,920 MÁQUINA DE DESARROLLO MUSCULAR 366 00:31:39,000 --> 00:31:41,520 USADA POR NUESTRO ESTIMADO LÍDER SUPREMO KIM JONG-UN 367 00:31:46,760 --> 00:31:50,760 PARQUE ACUÁTICO MUNSU 368 00:31:54,080 --> 00:31:57,320 Cuando nuestro respetado camarada mariscal Kim Jong-un 369 00:31:57,400 --> 00:32:00,080 vino a ver esto 370 00:32:00,160 --> 00:32:03,320 no era un tobogán, era un escalón. 371 00:32:03,440 --> 00:32:06,320 Pero nos dijo, con mucha inteligencia, que si había un escalón, 372 00:32:06,400 --> 00:32:08,280 se lastimarían con los bordes afilados. 373 00:32:08,360 --> 00:32:09,360 Claro. 374 00:32:09,440 --> 00:32:13,640 Y les dijo a los trabajadores que lo convirtieran en un tobogán. 375 00:32:13,720 --> 00:32:14,920 Ya veo. 376 00:32:15,680 --> 00:32:18,680 Hamburguesas socialistas, perros calientes, alitas de pollo. 377 00:32:18,760 --> 00:32:20,080 No el McDonald's de EE.UU. 378 00:32:20,160 --> 00:32:23,640 No son productos estadounidenses, sino del estado comunista. 379 00:32:39,720 --> 00:32:41,920 Este edificio fue construido el año pasado, 380 00:32:42,000 --> 00:32:45,200 así que es el más moderno y actual. 381 00:32:45,280 --> 00:32:47,480 - Mucho lujo. - Lujo, sí. 382 00:32:47,560 --> 00:32:49,520 Está prohibido ver películas de EE.UU. 383 00:32:49,600 --> 00:32:52,800 Curiosamente, la película de Disney Valiente estaba en la televisión. 384 00:32:53,600 --> 00:33:00,160 Este edificio tiene 300 apartamentos y todos son iguales. 385 00:33:00,240 --> 00:33:06,360 Son regalo de Kim Jong-un a los maestros por inculcar sus enseñanzas. 386 00:33:06,440 --> 00:33:08,760 ¿Puede pedirle que nos muestre el refrigerador? 387 00:33:12,840 --> 00:33:15,840 ¿Puede decirnos qué está preparando para esta noche? 388 00:33:15,920 --> 00:33:19,160 - ¿Qué prepara para esta noche? - Es tímida, eso es todo. 389 00:33:20,520 --> 00:33:22,360 Nunca vimos el refrigerador. 390 00:33:22,440 --> 00:33:26,480 PARQUE DE DIVERSIONES KAESON 391 00:33:27,280 --> 00:33:30,560 Una pregunta que no dejo de hacerme es: 392 00:33:30,640 --> 00:33:32,600 "¿De dónde viene el dinero?". 393 00:33:32,680 --> 00:33:35,560 Mucha construcción nueva, muchas cosas nuevas como esta. 394 00:33:35,640 --> 00:33:37,280 Es decir, esto no es un set. 395 00:33:40,400 --> 00:33:42,960 ¿Diría que las condiciones de vida han mejorado? 396 00:33:43,040 --> 00:33:44,480 No solo mi familia, 397 00:33:44,560 --> 00:33:48,240 sino todos los coreanos estamos felices de vivir unas vidas felices y civilizadas, 398 00:33:48,320 --> 00:33:51,200 y disfrutamos de este parque de diversiones moderno, 399 00:33:51,280 --> 00:33:53,360 así que somos felices. 400 00:34:44,600 --> 00:34:46,840 Después de solo cinco días en Pyongyang, 401 00:34:46,920 --> 00:34:50,360 la propaganda constante empezaba a funcionar. 402 00:34:50,440 --> 00:34:53,240 Con el tiempo suficiente, quizás hasta a mí me convencerían. 403 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 ¿Y qué hace? 404 00:35:57,320 --> 00:35:58,840 Estaba en el ejército, 405 00:36:01,080 --> 00:36:03,440 pero ahora ingresé en la universidad. 406 00:36:03,520 --> 00:36:06,320 Entonces, después del ejército fue a la universidad. 407 00:36:06,400 --> 00:36:07,960 ¿Qué está estudiando? 408 00:36:12,120 --> 00:36:13,960 Para ser conductor de locomotora. 409 00:36:14,040 --> 00:36:17,320 ¿Y a qué aspira en la vida? 410 00:36:17,400 --> 00:36:20,200 ¿Cuál es su sueño, su meta en la vida? 411 00:36:24,240 --> 00:36:26,040 ¿Mi sueño? 412 00:36:29,360 --> 00:36:35,920 Quiero ser conductor de locomotora y trabajar para mi gran líder. 413 00:36:37,240 --> 00:36:39,880 Hay un sistema en Corea del Norte llamado Songbun, 414 00:36:39,960 --> 00:36:45,560 y es la clasificación por tu lealtad al liderazgo. 415 00:36:45,640 --> 00:36:49,440 Y la gente está dividida en una clase base, 416 00:36:49,520 --> 00:36:53,160 conformada por los que son considerados miembros del partido 417 00:36:53,240 --> 00:36:55,880 y quienes apoyan realmente el régimen, 418 00:36:55,960 --> 00:36:59,520 y hay una clase indecisa en el medio, un medio amplio, 419 00:36:59,600 --> 00:37:03,320 y luego los indeseables en el fondo. 420 00:37:03,400 --> 00:37:06,440 Y el lugar donde vives, el tipo de trabajo que tienes, 421 00:37:06,520 --> 00:37:09,120 la escuela a la que asistes, 422 00:37:09,200 --> 00:37:11,640 todo se basa en tu clase. 423 00:37:12,560 --> 00:37:17,920 Hay tres beneficios gratuitos en Corea del Norte: 424 00:37:18,000 --> 00:37:23,400 casa gratis, asistencia médica gratis y educación gratis. 425 00:37:23,480 --> 00:37:25,800 Sin embargo, aunque hay asistencia médica gratuita, 426 00:37:25,880 --> 00:37:27,360 no hay medicamentos para curar, 427 00:37:27,440 --> 00:37:31,520 y, con las viviendas gratuitas, no puedes vivir donde quieres, 428 00:37:31,600 --> 00:37:34,880 y, con la educación gratuita, debes aprender la ideología del régimen 429 00:37:34,960 --> 00:37:37,120 aunque no lo desees. 430 00:37:38,240 --> 00:37:44,280 Lo saludamos Cuando vamos a la escuela 431 00:37:44,360 --> 00:37:50,480 Y lo volvemos a saludar Cuando regresamos a casa 432 00:37:53,160 --> 00:37:57,360 Él es quien más nos ama 433 00:37:57,440 --> 00:38:01,480 A nosotros, los niños 434 00:38:01,560 --> 00:38:06,720 Nuestro padre El general Kim Jong-il 435 00:38:10,720 --> 00:38:14,360 A los norcoreanos se les lava el cerebro desde el minuto en que nacen. 436 00:38:14,440 --> 00:38:19,480 Prácticamente lo primero que aprenden a decir es: "Gracias, querido líder". 437 00:38:19,960 --> 00:38:26,800 Él es quien más nos ama A nosotros, los niños 438 00:38:27,440 --> 00:38:32,800 Nuestro padre El general Kim Jong-il 439 00:38:32,880 --> 00:38:37,600 Nuestro padre 440 00:38:39,680 --> 00:38:42,240 El general Kim Jong-il 441 00:39:02,160 --> 00:39:05,440 Lo primero obviamente es la educación, es importante desde la infancia 442 00:39:05,520 --> 00:39:08,080 crecer y aprender a vivir 443 00:39:08,160 --> 00:39:10,000 de acuerdo con la ideología, el comunismo. 444 00:39:10,840 --> 00:39:14,320 Luego, la educación proporcionada no solo por profesores y maestros, 445 00:39:14,400 --> 00:39:15,760 sino por medios de comunicación. 446 00:39:15,840 --> 00:39:20,560 La televisión, los periódicos, etc., trabajan en los valores humanos 447 00:39:20,640 --> 00:39:25,200 e intentan mejorar a las personas en su día a día. 448 00:39:25,800 --> 00:39:29,120 ESTUDIOS DE CINE KIM JONG-IL 449 00:39:29,200 --> 00:39:34,880 Pensamos que todo lo que aparece en la película, 450 00:39:34,960 --> 00:39:38,400 todos los trabajadores y toda la gente, 451 00:39:38,480 --> 00:39:41,040 debe colaborar en beneficio del pueblo. 452 00:39:42,120 --> 00:39:44,680 "O YOUTH" PRODUCIDA POR KIM JONG-IL 453 00:39:44,760 --> 00:39:48,040 Tienen un propósito propagandístico. 454 00:39:53,600 --> 00:39:56,800 La propaganda también se puede usar como medio educativo 455 00:39:56,880 --> 00:40:00,080 para contribuir con la cultura de nuestros ciudadanos. 456 00:40:00,160 --> 00:40:03,480 Kim Jong-il estuvo muy involucrado en el desarrollo de la película. 457 00:40:03,560 --> 00:40:07,400 Escribió un libro llamado Kim Jong-il y el arte del cine, 458 00:40:07,480 --> 00:40:10,040 explicando cómo podía usarse el cine 459 00:40:10,120 --> 00:40:12,800 para instaurar el patriotismo en las masas. 460 00:40:12,880 --> 00:40:17,920 Sin duda reconocen el papel de la propaganda doméstica. 461 00:40:33,920 --> 00:40:40,400 La idea Juche , creada por Kim Il-Sung, fue desarrollada por Kim Jong-il. 462 00:40:40,480 --> 00:40:42,520 Establece el principio 463 00:40:42,600 --> 00:40:44,480 de que si dejamos todo en manos de la sociedad, 464 00:40:44,560 --> 00:40:47,000 esta podrá decidirlo todo. 465 00:40:47,080 --> 00:40:51,960 Es un concepto que no puede compararse 466 00:40:52,040 --> 00:40:56,640 con ninguna ideología del pasado 467 00:40:56,720 --> 00:41:00,120 o las enseñanzas de Confucio. 468 00:41:01,440 --> 00:41:07,160 Probablemente empezó con el idealismo de una especie de comunismo, 469 00:41:07,240 --> 00:41:13,600 pero también con un nacionalismo e historicismo romántico. 470 00:41:13,680 --> 00:41:18,000 Empezó como un acercamiento humanista a la filosofía, 471 00:41:18,080 --> 00:41:20,560 la idea humanista de que el hombre era el centro del universo, 472 00:41:20,640 --> 00:41:23,480 que el hombre podía superar todos los problemas. 473 00:41:23,560 --> 00:41:27,360 Y se convirtió en el "Kim Jong-ilismo", la adoración a un amado líder. 474 00:41:27,440 --> 00:41:29,760 Se convirtió en un modo de controlar. 475 00:41:55,880 --> 00:42:00,720 Básicamente dice que el hombre es el maestro de todas las cosas. 476 00:42:00,800 --> 00:42:04,160 Y todo debe hacerse de cierta manera 477 00:42:04,240 --> 00:42:06,960 que se adecúe a cada situación en particular. 478 00:42:07,040 --> 00:42:08,440 Maravilloso. 479 00:42:08,520 --> 00:42:11,680 Es un magnífico descubrimiento filosófico. 480 00:42:11,760 --> 00:42:15,080 Y, si ven lo que los norcoreanos escriben sobre Juche, 481 00:42:15,160 --> 00:42:18,560 verán que son clichés tras clichés. 482 00:42:19,400 --> 00:42:23,720 La ideología Juche es para Corea del Norte lo que es la Biblia para la cristiandad, 483 00:42:23,800 --> 00:42:26,160 son como las palabras de Dios, y el pueblo norcoreano 484 00:42:26,240 --> 00:42:29,920 debe creer la ideología Juche sin cuestionarla. 485 00:42:53,040 --> 00:42:55,240 Tuve una educación estricta. 486 00:42:55,320 --> 00:42:59,880 Si no creía en lo que se me estaba enseñando 487 00:42:59,960 --> 00:43:03,080 era castigado. 488 00:43:03,160 --> 00:43:07,600 Puedo decir que Juche no es nada. 489 00:43:07,680 --> 00:43:12,640 Porque puedes resumir el marxismo, por ejemplo, 490 00:43:12,720 --> 00:43:14,280 pero Juche no se puede resumir. 491 00:43:16,080 --> 00:43:17,920 ¿Queda claro? 492 00:43:18,000 --> 00:43:21,160 ¿Podría resumir brevemente qué representa Juche? 493 00:43:24,080 --> 00:43:28,280 ¿Es especialista en filosofía? 494 00:43:28,360 --> 00:43:29,880 No, intento entender. 495 00:43:29,960 --> 00:43:35,840 La mejor explicación es ver nuestra realidad. 496 00:43:35,920 --> 00:43:40,040 Es mejor conocer nuestro país que escucharme a mí 100 veces. 497 00:43:40,120 --> 00:43:43,280 Es mejor ver nuestra realidad que escuchar mis palabras. 498 00:43:54,720 --> 00:43:57,000 JUCHE: 499 00:43:57,080 --> 00:44:00,000 EL HOMBRE ES EL MAESTRO DE TODO Y LO DECIDE TODO. 500 00:44:00,200 --> 00:44:03,080 EL HOMBRE ES EL MAESTRO DEL MUNDO Y DE SU PROPIO DESTINO 501 00:44:03,160 --> 00:44:06,680 Y ES QUIEN TRANSFORMA AL MUNDO Y MOLDEA SU PROPIO DESTINO. 502 00:44:38,120 --> 00:44:41,440 Lo que ven aquí son tres grandes puertas metálicas 503 00:44:41,520 --> 00:44:44,480 que se cerrarán en caso de un ataque de los Estados Unidos. 504 00:44:44,560 --> 00:44:47,600 Uno, dos y tres quedarán completamente aisladas del exterior. 505 00:44:47,680 --> 00:44:49,720 ¿Ven todos estos marcos? 506 00:44:56,280 --> 00:45:01,280 En caso de ataque, todo está listo para usar el sistema subterráneo 507 00:45:01,360 --> 00:45:05,480 para trasladar a la gente y refugiar a cientos de miles. 508 00:45:21,280 --> 00:45:24,040 Le deseo un feliz cumpleaños. 509 00:45:41,400 --> 00:45:43,680 ¿Quizás a él? 510 00:45:43,760 --> 00:45:47,680 O a todos. ¿Preguntamos al mismo tiempo? 511 00:45:55,680 --> 00:45:57,440 Él ¿no? 512 00:45:59,280 --> 00:46:02,400 Señor, buenos días. 513 00:46:02,480 --> 00:46:06,160 Él es un director de cine de España. 514 00:46:06,240 --> 00:46:09,480 - Mucho gusto. - Igualmente. 515 00:46:09,560 --> 00:46:12,800 Quisiera hacerle unas preguntas. 516 00:46:12,880 --> 00:46:15,640 En muchos países, especialmente en el mundo occidental, 517 00:46:15,720 --> 00:46:19,960 la gente se impresiona por el amor y reverencia del pueblo coreano 518 00:46:20,040 --> 00:46:22,600 como una familia unida en torno a su líder. 519 00:46:22,680 --> 00:46:25,400 No pueden entender el poder de esa unidad. 520 00:46:25,480 --> 00:46:29,600 ¿Qué le diría a esa gente de otros países del mundo 521 00:46:29,680 --> 00:46:34,640 que no entiende cómo podemos ser una unidad con un pensamiento único? 522 00:46:41,800 --> 00:46:46,120 No se me ocurre un modo específico 523 00:46:46,200 --> 00:46:50,960 de explicarle a la gente que no nos entiende. 524 00:46:51,040 --> 00:46:55,880 Pero si viniesen y vieran la realidad, 525 00:46:55,960 --> 00:46:58,720 quizás podrían entendernos. 526 00:46:58,800 --> 00:47:02,160 Eso valdría más que mil palabras. 527 00:47:02,240 --> 00:47:04,680 Sería mucho más convincente. 528 00:47:18,200 --> 00:47:20,280 Casi ningún extranjero ha visto a un norcoreano. 529 00:47:20,360 --> 00:47:22,440 Casi ningún norcoreano ha visto a un extranjero. 530 00:47:22,520 --> 00:47:25,000 La visión que tenemos de ellos es muy negativa. 531 00:47:25,080 --> 00:47:27,440 La visión que ellos tienen de nosotros lo es aún más. 532 00:47:27,520 --> 00:47:28,760 ¿De dónde eres? 533 00:47:28,840 --> 00:47:30,760 - España. - España. 534 00:47:32,080 --> 00:47:33,880 ¿Saben dónde queda España? 535 00:47:39,040 --> 00:47:42,880 ¿Por qué está aquí en la República Popular Democrática de Corea? 536 00:47:42,960 --> 00:47:46,880 Porque queremos saber cómo vive la gente aquí. 537 00:47:52,480 --> 00:47:54,280 Somos muy felices. 538 00:47:54,360 --> 00:47:56,240 Sí, ya veo. Se ven muy felices. 539 00:47:56,320 --> 00:47:58,640 ¿Son tan felices como nosotros? 540 00:47:58,720 --> 00:48:00,600 ¿Tienen un presidente? 541 00:48:00,680 --> 00:48:04,680 ¿En España también hay gente que quiere a los niños? 542 00:48:04,760 --> 00:48:06,720 A los niños como ustedes les gusta el fútbol. 543 00:48:06,800 --> 00:48:08,640 ¿Y su equipo favorito de la liga española? 544 00:48:08,720 --> 00:48:12,400 - ¡Koreo! - No, de la liga española. 545 00:48:12,480 --> 00:48:15,280 - ¡Barcelona! - Les gusta el Barcelona. 546 00:48:15,360 --> 00:48:17,320 ¿A mí? El Atlético de Madrid. 547 00:48:18,680 --> 00:48:22,160 ¿Y es mejor y más bonito que aquí? 548 00:48:22,240 --> 00:48:26,920 Algunos sitios son parecidos, pero este país es muy bonito. 549 00:48:28,880 --> 00:48:31,800 Muchos extranjeros cuando viene por primera vez a nuestro país, 550 00:48:31,880 --> 00:48:36,880 tienen... se sorprenden con la realidad. 551 00:48:36,960 --> 00:48:40,200 Y cuando vienen y ven esto dicen: 552 00:48:40,280 --> 00:48:41,880 "Oh, es maravilloso". 553 00:48:41,960 --> 00:48:45,920 La verdad es que hay gente que honestamente cree, 554 00:48:46,000 --> 00:48:48,760 incluso después de su viaje, que todo fue preparado para ellos. 555 00:48:48,840 --> 00:48:51,320 Creo que muchos turistas piensan 556 00:48:51,400 --> 00:48:53,680 que son más importantes de lo que realmente son. 557 00:48:53,760 --> 00:48:58,000 Cuando vienen y ven a los coreanos usando ropa diferente 558 00:48:58,080 --> 00:49:02,400 dicen: "Cielos, estando fuera, 559 00:49:02,480 --> 00:49:06,760 había propaganda que decía que los coreanos 560 00:49:06,840 --> 00:49:10,280 solo podían usar un uniforme, un único... 561 00:49:10,360 --> 00:49:13,280 ...modelo de ropa, toda igual". 562 00:49:13,360 --> 00:49:18,880 Pienso que los extranjeros deben venir y ver la realidad. 563 00:49:19,040 --> 00:49:21,320 Entiendo que, especialmente con Corea del Norte, 564 00:49:21,400 --> 00:49:26,160 hay mucha desinformación y poca información real. 565 00:49:26,240 --> 00:49:27,520 No es tanta desinformación. 566 00:49:27,600 --> 00:49:30,960 Pero siento que cualquier fragmento de información que recibe occidente 567 00:49:31,040 --> 00:49:35,720 es como: "Bueno, hicieron esto, hagamos una historia con eso". 568 00:49:35,800 --> 00:49:37,840 Pero no hay información al respecto. 569 00:49:37,920 --> 00:49:43,440 Cuando hay un vacío, es fácil inventar y hacerlo creíble. 570 00:49:46,920 --> 00:49:53,720 A veces lo crean como una parodia, y pasa como verdad. 571 00:49:53,800 --> 00:49:57,920 ¿Por qué? Porque sabemos muy poco sobre el país. 572 00:49:58,120 --> 00:50:02,160 LA BÁRBARA PURGA DE KIM JONG-UN DE MILITARES CON "PROBLEMAS MENTALES" 573 00:50:02,240 --> 00:50:05,040 Corea del Norte es un país inimaginable. 574 00:50:05,120 --> 00:50:06,760 OFICIALES EJECUTADOS EN PÚBLICO 575 00:50:06,840 --> 00:50:08,320 POR VER TELENOVELAS SURCOREANAS 576 00:50:08,400 --> 00:50:09,920 COREA DEL NORTE PROHÍBE AL PUEBLO 577 00:50:10,000 --> 00:50:11,640 USAR EL NOMBRE DEL LÍDER 578 00:50:11,720 --> 00:50:13,480 Hay un solo canal en televisión. 579 00:50:13,560 --> 00:50:16,200 EXNOVIA DE KIM JONG-UN ASESINADA POR PELOTÓN DE FUSILAMIENTO 580 00:50:16,280 --> 00:50:17,800 No hay Internet. 581 00:50:17,880 --> 00:50:20,600 KIM JONG-UN ORDENA 9 EJECUCIONES PARA PROTEGER A ESPOSA DE ESCÁNDALO 582 00:50:20,680 --> 00:50:22,240 ESTUDIANTES NORCOREANOS 583 00:50:22,320 --> 00:50:23,880 OBLIGADOS A USAR CORTE DEL LÍDER KIM 584 00:50:23,960 --> 00:50:28,120 No somos libres de cantar, decir, vestir 585 00:50:28,200 --> 00:50:30,160 o pensar lo que queramos. 586 00:50:30,240 --> 00:50:32,560 MINISTRO DE COREA DEL NORTE EJECUTADO POR ESTORNUDAR 587 00:50:32,640 --> 00:50:35,360 MINISTRO DE DEFENSA EJECUTADO POR FUEGO ANTIAÉREO DICE EL SUR 588 00:50:35,440 --> 00:50:38,880 CASTIGADO POR NO LLORAR 589 00:50:38,960 --> 00:50:41,800 Corea del Norte es el único país en el mundo 590 00:50:41,880 --> 00:50:46,680 en el que ejecutan a la gente por hacer llamadas internacionales no autorizadas. 591 00:50:46,760 --> 00:50:48,600 150 000 VEN EJECUCIÓN DE JEFE 592 00:50:48,680 --> 00:50:50,640 POR HACER LLAMADAS INTERNACIONALES 593 00:50:51,800 --> 00:50:55,440 El Gobierno de Corea del Norte ha anunciado que halló un unicornio. 594 00:50:57,880 --> 00:50:59,880 Los extranjeros son graciosos. 595 00:50:59,960 --> 00:51:02,280 El unicornio es una criatura mítica 596 00:51:02,360 --> 00:51:04,640 inicialmente mencionada por los griegos. 597 00:51:04,720 --> 00:51:06,400 Pero está en Corea del Norte. 598 00:51:06,480 --> 00:51:10,480 Mi pregunta para ti es, si fueses un unicornio, 599 00:51:10,560 --> 00:51:12,360 irías a Corea del Norte, ¿verdad? 600 00:51:12,440 --> 00:51:15,320 Es el único lugar donde querrías estar. 601 00:51:15,400 --> 00:51:17,560 Pero todo es así con Corea del Norte. 602 00:51:17,640 --> 00:51:22,120 Siempre es una exageración, una parodia y un espectáculo de fenómenos, 603 00:51:22,200 --> 00:51:25,160 lo cual pienso que para quienes cubrimos Corea del Norte 604 00:51:25,240 --> 00:51:29,080 es un poco inquietante, porque no es muy gracioso 605 00:51:29,160 --> 00:51:32,800 para las 24 millones de personas que viven allí. 606 00:51:32,880 --> 00:51:37,720 El precio para el flujo tan limitado de información que sale y entra 607 00:51:37,800 --> 00:51:44,480 es que perpetuamos estereotipos de un país o una sociedad. 608 00:51:44,560 --> 00:51:46,480 Y creo que ese es el peligro, 609 00:51:46,560 --> 00:51:52,280 es el precio que pagamos cuando cerramos un país 610 00:51:52,360 --> 00:51:55,240 o aislamos a un país como Corea del Norte. 611 00:51:55,320 --> 00:51:59,320 Los medios de comunicación norcoreanos informan que los hombres deben llevar 612 00:51:59,400 --> 00:52:02,440 el cabello como su líder Kim Jong-un. 613 00:52:02,520 --> 00:52:06,720 Cuando escuchamos que todos deben llevar el mismo corte de pelo, 614 00:52:06,800 --> 00:52:12,120 piensas que, si eso pudiese ser cierto, probablemente sucedería allí. 615 00:52:12,200 --> 00:52:16,280 Desde hace un tiempo los cortes de pelo son los aprobados por el Estado. 616 00:52:16,360 --> 00:52:20,720 Los hombres podían escoger entre diez peinados, y las mujeres, 18. 617 00:52:20,800 --> 00:52:23,680 Era obligatorio en Corea del Norte 618 00:52:23,760 --> 00:52:28,240 que todos eligieran un corte de pelo entre uno de 14 estilos diferentes. 619 00:52:28,320 --> 00:52:30,160 Hay 18 estilos. 620 00:52:30,240 --> 00:52:33,200 Claro que las mujeres pueden escoger entre sus propios estilos. 621 00:52:33,280 --> 00:52:36,800 Si aquí no hay un estilo que les guste, 622 00:52:36,880 --> 00:52:41,200 pueden pedirle uno al estilista... "Quiero esto o aquello", está bien. 623 00:52:41,280 --> 00:52:45,880 No hay una norma que diga que debas cortarlo de cierta forma. 624 00:52:45,960 --> 00:52:47,840 No, es... 625 00:52:47,920 --> 00:52:50,440 Es la propaganda de occidente sobre nuestro país. 626 00:52:50,520 --> 00:52:53,120 No, es inaceptable. 627 00:52:53,200 --> 00:52:58,120 Me sorprendió que me hicieses esa clase de pregunta para empezar. 628 00:52:58,200 --> 00:53:00,680 Pero no es verdad. 629 00:53:00,760 --> 00:53:05,200 No acepto que exista propaganda contra Corea del Norte. 630 00:53:05,280 --> 00:53:07,320 No hay democracia. No hay libertad de prensa. 631 00:53:07,400 --> 00:53:10,520 No hay... la estupidez que sea, para ser honestos. 632 00:53:10,600 --> 00:53:13,800 Esto es una guerra y, en la guerra, defendemos nuestras ideas. 633 00:53:13,880 --> 00:53:15,040 Defendemos la igualdad. 634 00:53:15,120 --> 00:53:16,640 ¿Es una guerra de propaganda? 635 00:53:16,720 --> 00:53:18,480 Sí, así es. 636 00:53:18,560 --> 00:53:22,000 Estoy orgulloso de estar al frente de esa guerra de propaganda. 637 00:53:22,080 --> 00:53:26,280 El martes, un sombrío grupo de hackers autodenominados "Guardianes de la paz" 638 00:53:26,360 --> 00:53:30,000 amenazaron con violencia terrorista contra las salas de cine 639 00:53:30,080 --> 00:53:33,000 que presenten la comedia de Seth Rogan y James Franco 640 00:53:33,080 --> 00:53:35,960 sobre una conspiración para matar el líder norcoreano Kim Jong-un. 641 00:53:36,040 --> 00:53:40,480 Es un acto de guerra, un insulto directo y una burla. 642 00:53:40,560 --> 00:53:45,800 Pero una burla especial, porque, en este caso, asesinan a un líder vivo, 643 00:53:45,880 --> 00:53:49,560 lo cual no está permitido ni es tolerado en ningún otro país del mundo. 644 00:53:49,640 --> 00:53:51,040 Y quiero insistir en eso. 645 00:53:51,120 --> 00:53:56,400 Esta película... Si Obama estuviera en el lugar de nuestro líder, Kim Jung-Un, 646 00:53:56,480 --> 00:53:59,640 se consideraría inmediatamente un acto terrorista. 647 00:53:59,720 --> 00:54:05,120 Para ellos fue una suprema... Fue como una ofensa, 648 00:54:05,200 --> 00:54:08,840 una grave ofensa, porque era una blasfemia. 649 00:54:08,920 --> 00:54:11,960 Espero y deseo que pierdan mucho dinero. 650 00:54:12,040 --> 00:54:15,000 Ya ha causado graves problemas para Sony Pictures, 651 00:54:15,080 --> 00:54:18,640 y no les generará las ganancias que esperaban. 652 00:54:18,720 --> 00:54:22,600 Una loca entrevista se ha convertido en la película en línea más exitosa 653 00:54:22,680 --> 00:54:24,720 jamás lanzada por el estudio. 654 00:54:24,800 --> 00:54:27,320 La película generó más de 15 millones de dólares 655 00:54:27,400 --> 00:54:29,760 y fue descargada más de dos millones de veces. 656 00:54:33,560 --> 00:54:37,520 Los niños querían saludar con la mano a los extranjeros... los invitados. 657 00:54:37,600 --> 00:54:40,000 Saludaban con la mano y decían: "Adiós, adiós", 658 00:54:40,080 --> 00:54:44,800 pero él tomó fotos y las puso en la revista de un periódico, 659 00:54:44,880 --> 00:54:49,520 y dijo que los niños pedían ayuda o algo así. 660 00:54:49,600 --> 00:54:56,320 No recibimos instrucciones del Gobierno, ni de los editores 661 00:54:56,400 --> 00:54:59,200 sobre qué debemos hacer. 662 00:54:59,280 --> 00:55:03,720 Sé que es una percepción común, en China también, 663 00:55:03,800 --> 00:55:07,440 pero no, debo decir claramente 664 00:55:07,520 --> 00:55:12,480 que no somos una extensión de las políticas estadounidenses. 665 00:55:25,600 --> 00:55:26,640 KIM KANG CHOL 666 00:55:26,800 --> 00:55:29,040 DECANO DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAS EXTRANJERAS 667 00:55:38,640 --> 00:55:41,440 Un mitin preparado por la Unión de Niños de Corea. 668 00:55:41,520 --> 00:55:45,720 Juran lealtad al Estado y reciben sus pañuelos rojos. 669 00:56:00,680 --> 00:56:03,320 Las autoridades dispararon a ocho personas encapuchadas 670 00:56:03,400 --> 00:56:07,640 frente a una multitud de 10 000 personas en un estadio en la ciudad de Wonsan. 671 00:56:09,720 --> 00:56:12,920 ¿Qué crímenes contra la humanidad se cometen en mi país? 672 00:56:13,000 --> 00:56:17,240 Crímenes contra la humanidad en campos de prisioneros políticos. 673 00:56:17,320 --> 00:56:21,720 Crímenes contra la humanidad en el sistema carcelario regular. 674 00:56:21,800 --> 00:56:25,840 Crímenes contra la humanidad amenazando a creyentes religiosos, 675 00:56:25,920 --> 00:56:29,360 y otros considerados como influencias subversivas. 676 00:56:31,000 --> 00:56:36,480 El informe de la COI está completamente distorsionado 677 00:56:36,560 --> 00:56:41,400 y miente sobre los derechos humanos en Corea del Norte, 678 00:56:41,480 --> 00:56:44,000 y provoca confrontación política. 679 00:56:44,080 --> 00:56:47,640 Y el motivo de esos hallazgos se presenta detalladamente, 680 00:56:47,720 --> 00:56:51,920 y cada caso se apoya en testimonios. 681 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 Hasta la prensa occidental ha informado 682 00:56:56,080 --> 00:57:00,120 que la mayoría de los testimonios proporcionados por desertores 683 00:57:00,200 --> 00:57:03,120 son forzados mediante preguntas dirigidas. 684 00:57:05,600 --> 00:57:09,920 Los guardias no estaban entrenados para torturar, 685 00:57:10,000 --> 00:57:13,520 pero sí para disparar a quien se rebelara o intentara escapar. 686 00:57:13,600 --> 00:57:16,400 Nos dijeron que si estallaba la guerra, 687 00:57:16,480 --> 00:57:21,360 tendríamos que asesinar a los prisioneros para eliminar las pruebas. 688 00:57:21,440 --> 00:57:24,120 Ese era mi trabajo. 689 00:57:39,280 --> 00:57:41,520 Pienso que una persona inteligente verá 690 00:57:41,600 --> 00:57:45,440 que toda la propaganda contra la República Popular Democrática de Corea, 691 00:57:45,520 --> 00:57:49,400 todas las historias de horror de campos de concentración 692 00:57:49,480 --> 00:57:53,200 y las ejecuciones públicas carecen de pruebas. 693 00:57:53,280 --> 00:57:55,760 E incluso ahora, quienes solían ser 694 00:57:55,840 --> 00:57:59,880 los desertores más representativos de Corea del Norte 695 00:57:59,960 --> 00:58:03,080 están retractándose de sus historias. 696 00:58:03,160 --> 00:58:06,520 Era un símbolo de los abusos en derechos humanos de Corea del Norte, 697 00:58:06,600 --> 00:58:10,000 pero el desertor hoy admite que no todo era verdad. 698 00:58:10,520 --> 00:58:14,440 Imagino que algunos adornaron su historia. 699 00:58:14,520 --> 00:58:16,760 Ahora hay mucho autocontrol entre los desertores, 700 00:58:16,840 --> 00:58:20,720 porque saben que el único modo en que este tema 701 00:58:20,800 --> 00:58:23,840 recibirá atención es si son totalmente creíbles. 702 00:58:23,920 --> 00:58:27,240 Queríamos vivir como humanos. 703 00:58:39,360 --> 00:58:43,040 Encontrarás muchos informes, incluso en sus presupuestos oficiales, 704 00:58:43,120 --> 00:58:46,040 para los que reciben mucho dinero de gobiernos, 705 00:58:46,120 --> 00:58:47,920 cosa que no deberían hacer. 706 00:58:48,000 --> 00:58:52,520 Corea del Norte dice que los derechos humanos fundamentales son propaganda. 707 00:58:52,600 --> 00:58:57,200 Lo que llaman derechos humanos es la globalización del capitalismo. 708 00:58:57,280 --> 00:59:01,600 Estas organizaciones se usan para infiltrarse en otros países 709 00:59:01,680 --> 00:59:05,960 para imponer el estilo de vida y las políticas estadounidenses. 710 00:59:06,040 --> 00:59:09,600 Lo que llaman derechos humanos no es el derecho humano a un techo, 711 00:59:09,680 --> 00:59:12,840 a alimentos, acceso al agua, acceso a la educación. 712 00:59:12,920 --> 00:59:16,520 No es eso, porque Estados Unidos es el primer país 713 00:59:16,600 --> 00:59:19,760 que nunca ha alcanzado esa clase de derechos humanos. 714 00:59:19,840 --> 00:59:24,080 Si tú lo llamas propaganda, yo lo llamo derechos humanos fundamentales. 715 00:59:33,440 --> 00:59:37,040 Nunca le abrirías la puerta de tu casa a una persona 716 00:59:37,120 --> 00:59:39,360 que ha estado insultando a tu padre, 717 00:59:39,440 --> 00:59:43,280 insultándote a ti, amenazándote y sancionándote. 718 00:59:43,360 --> 00:59:47,280 Si no sabes algo, si para ti Corea del Norte es un hoyo negro, 719 00:59:47,360 --> 00:59:50,160 dices: "No sé nada sobre la República Popular Democrática de Corea, 720 00:59:50,240 --> 00:59:52,120 es un país muy misterioso". 721 00:59:52,200 --> 00:59:55,200 Es un país secreto". De acuerdo, está bien, eso es verdad. 722 00:59:55,280 --> 00:59:57,200 Es un país secreto. Eso sí puedes decirlo. 723 00:59:57,280 --> 01:00:00,880 Es una fortaleza. Estamos protegiendo nuestro sistema. 724 01:00:02,200 --> 01:00:05,960 Dime cuál es la mentira que más te molesta. 725 01:00:06,040 --> 01:00:08,080 La mentira que más me molesta 726 01:00:08,160 --> 01:00:13,560 probablemente sea que se obliga al pueblo coreano, 727 01:00:13,640 --> 01:00:17,760 y a mis camaradas, a creer en el sistema. 728 01:00:17,840 --> 01:00:21,480 Que hay alguien, un soldado con un arma, 729 01:00:21,560 --> 01:00:27,640 apuntando a cada uno de los ciudadanos para forzarlos a seguir nuestro sistema. 730 01:00:38,120 --> 01:00:40,000 La figura del líder es el padre. 731 01:00:40,080 --> 01:00:44,360 No es la dictadura como muchos occidentales mienten 732 01:00:44,440 --> 01:00:48,080 y creen debido a la desinformación. 733 01:00:48,160 --> 01:00:53,520 Él, como padre, brinda valiosas instrucciones y da su vida 734 01:00:53,600 --> 01:00:54,920 por el bienestar de su pueblo. 735 01:00:55,000 --> 01:00:58,040 Y el pueblo también le demuestra su amor 736 01:00:58,120 --> 01:01:00,240 aceptándolo como padre. 737 01:01:00,320 --> 01:01:02,520 Por eso siempre nos llamamos familia. 738 01:01:02,600 --> 01:01:04,280 No pertenecemos a la misma familia, 739 01:01:04,360 --> 01:01:06,960 pero somos camaradas y tenemos el mismo líder, 740 01:01:07,040 --> 01:01:09,480 y nos ayudamos en todo. 741 01:01:09,560 --> 01:01:12,640 Esa es la sensación, una gran comunidad. 742 01:01:12,720 --> 01:01:16,480 ¿La gente de Corea del Norte 743 01:01:16,560 --> 01:01:22,520 siente lo mismo por el líder Kim Il-Sung que por los otros? 744 01:01:22,600 --> 01:01:27,960 Nunca hemos pensado que el presidente Kim Il-Sung haya hecho mucho 745 01:01:28,040 --> 01:01:30,720 y que el general Kim Jong-un haya hecho poco. 746 01:01:30,800 --> 01:01:32,720 No, es todo por igual. 747 01:01:32,800 --> 01:01:35,400 Todos los logros son importantes. 748 01:01:35,480 --> 01:01:41,960 Y el modo en que él lo hizo es el mismo que aplicó el general, 749 01:01:42,040 --> 01:01:45,920 y es el mismo que aplica el mariscal Kim Jong-un. 750 01:01:46,000 --> 01:01:49,720 ¿Así que por el mariscal Kim Jong-un sienten el mismo amor...? 751 01:01:49,800 --> 01:01:56,720 Sí, sentimos el mismo amor, porque perdimos a nuestros amados padres. 752 01:01:58,680 --> 01:02:02,480 Así que sí, los amamos con mucha pasión. 753 01:02:03,600 --> 01:02:08,160 Sí. Pensar en nuestros padres, 754 01:02:08,240 --> 01:02:12,520 es... más adelante podré explicarlo. 755 01:02:14,920 --> 01:02:18,400 Esta noche, se iniciará un período de 11 días de luto por Kim Jong-il. 756 01:02:18,480 --> 01:02:20,280 El dictador murió el sábado, 757 01:02:20,360 --> 01:02:23,080 y recibimos imágenes desde dentro del Reino Ermitaño 758 01:02:23,160 --> 01:02:27,440 que muestran a norcoreanos sufriendo y llorando desconsoladamente. 759 01:02:27,520 --> 01:02:30,600 Pero ¿son reales esas emociones, son forzadas o ambas cosas? 760 01:02:32,760 --> 01:02:36,080 Él es como un padre que se ocupa, 761 01:02:36,160 --> 01:02:37,680 pero no solo de su hijo, 762 01:02:37,760 --> 01:02:39,480 sino de toda la sociedad. 763 01:02:39,560 --> 01:02:42,200 De algún modo, adoptó a toda la sociedad. 764 01:02:45,800 --> 01:02:50,800 Dios no puede morir. 765 01:02:50,880 --> 01:02:55,160 Nadie podía creerlo cuando nos dijeron 766 01:02:55,240 --> 01:03:00,840 que la persona que considerábamos Dios había muerto. 767 01:03:00,920 --> 01:03:03,960 No podía aceptarlo como realidad. 768 01:03:04,040 --> 01:03:07,880 Fue un momento muy emotivo para el pueblo, todos lloraban. 769 01:03:07,960 --> 01:03:12,480 Yo lloré mucho. Me afectó mucho. 770 01:03:17,600 --> 01:03:19,720 ¿Por eso llora todo el mundo en las calles? 771 01:03:19,800 --> 01:03:22,640 ¿Cómo es posible? La gente no lo entiende. 772 01:03:22,720 --> 01:03:25,280 ¿Están fingiendo? No fingen, ¿de acuerdo? 773 01:03:25,360 --> 01:03:27,160 Eso es un insulto. 774 01:03:27,240 --> 01:03:29,320 Y cuando vives tan lejos, 775 01:03:29,400 --> 01:03:30,960 y la cultura es tan distinta, 776 01:03:31,040 --> 01:03:33,680 es normal que sea difícil de entender para los occidentales. 777 01:03:33,760 --> 01:03:40,040 No puedes intentar sentir lo mismo que siente el pueblo coreano, 778 01:03:40,120 --> 01:03:44,920 pero puedes, hablando con la gente, ver que sus sentimientos son genuinos. 779 01:03:45,960 --> 01:03:49,600 No hemos podido profundizar sobre el conocimiento o entendimiento 780 01:03:49,680 --> 01:03:51,600 de la filosofía o ideología. 781 01:03:51,680 --> 01:03:53,520 Alejandro nos da mucha información, 782 01:03:53,600 --> 01:03:56,560 pensamientos profundos y teorías muy claras 783 01:03:56,640 --> 01:03:58,280 de todo lo que está detrás, 784 01:03:58,360 --> 01:04:00,680 pero ningún norcoreano nos habló al respecto. 785 01:04:00,760 --> 01:04:03,280 Así que debemos confiar en lo que nos dice Alejandro, 786 01:04:03,360 --> 01:04:05,680 y, al fin y al cabo, él no es norcoreano. 787 01:04:05,760 --> 01:04:10,320 Aunque ha estado yendo y viniendo con visitantes extranjeros 788 01:04:10,400 --> 01:04:14,200 durante los últimos 20 años, eso no lo hace norcoreano. 789 01:04:14,440 --> 01:04:21,120 DÍA DEL SOL CUMPLEAÑOS DE KIM IL-SUNG 790 01:04:25,880 --> 01:04:28,240 Se convirtió en una tradición, una costumbre, 791 01:04:28,320 --> 01:04:31,680 visitar este festival de flores todos los años. 792 01:04:31,760 --> 01:04:35,520 Y esta flor es la Kimilsungia. 793 01:04:35,600 --> 01:04:38,960 - ¿Esta es la Kimilsungia? - Sí. ¿No lo sabías? 794 01:04:39,320 --> 01:04:42,880 Ya viste todo el festival, ¿y no reconoces esa flor? 795 01:04:42,960 --> 01:04:45,600 Esta flor lleva su nombre. 796 01:04:45,680 --> 01:04:48,120 Se cultiva en Indonesia. 797 01:04:48,200 --> 01:04:52,840 Sukarno, el presidente de Indonesia, le pidió a nuestro presidente Kim Il-Sung 798 01:04:52,920 --> 01:04:58,200 ponerle su nombre a esta flor como signo de respeto 799 01:04:58,280 --> 01:05:00,400 hacia nuestro generalissimo Kim Il-Sung. 800 01:05:03,480 --> 01:05:06,600 ¿Por qué no habría de estar feliz el día de hoy? 801 01:05:06,680 --> 01:05:09,440 Nuestro país y todos los ciudadanos del mundo 802 01:05:09,520 --> 01:05:12,480 homenajean a nuestro gran líder. 803 01:05:14,640 --> 01:05:19,880 LUGAR DE NACIMIENTO DE KIM IL-SUNG 804 01:05:35,120 --> 01:05:41,360 Un líder, especialmente un líder absoluto en una monarquía, 805 01:05:41,440 --> 01:05:44,640 normalmente es visto como un Dios. 806 01:05:50,280 --> 01:05:53,560 Y han tomado mucho simbolismo del Nuevo Testamento. 807 01:05:53,640 --> 01:05:56,360 Creo que, en parte, por eso el cristianismo es un gran tabú 808 01:05:56,440 --> 01:05:57,800 en Corea del Norte. 809 01:05:57,880 --> 01:06:01,680 Tienen sus estrellas de cuando nació Kim Jong-il 810 01:06:01,760 --> 01:06:03,640 y los arcoíris dobles. 811 01:06:03,720 --> 01:06:06,760 Y todo es como un plagio de la Biblia. 812 01:06:06,840 --> 01:06:09,920 Muchas culturas en Asia tienen esa tradición. 813 01:06:10,000 --> 01:06:11,600 Es en esencia el feudalismo. 814 01:06:11,680 --> 01:06:15,520 Los señores feudales mandaban 815 01:06:15,600 --> 01:06:17,520 sobre los sujetos. 816 01:06:17,600 --> 01:06:19,600 Y esto es una continuación de eso. 817 01:06:22,720 --> 01:06:25,080 Visitar una iglesia no estaba en el itinerario, 818 01:06:25,160 --> 01:06:28,400 pero le dije que era cristiano y que quería ir a misa. 819 01:06:31,320 --> 01:06:34,200 Después de muchas llamadas, finalmente obtuvimos permiso. 820 01:07:00,920 --> 01:07:04,120 La idea de que la gente es ejecutada 821 01:07:04,200 --> 01:07:06,560 por ser cristiana... 822 01:07:06,640 --> 01:07:09,280 - Bueno, sí. - Quiero saber sobre eso. 823 01:07:09,360 --> 01:07:11,200 Claro, puedes verlo por ti mismo. 824 01:07:11,280 --> 01:07:15,040 Las religiones tradicionales de Corea del Norte son cristianas. 825 01:07:15,120 --> 01:07:17,720 Entre las cristianas, está la católica, como es esta iglesia. 826 01:07:17,800 --> 01:07:20,000 También tenemos la iglesia protestante, 827 01:07:20,080 --> 01:07:23,400 y luego tenemos el budismo, que también es una religión antigua, 828 01:07:23,480 --> 01:07:25,000 y tienen sus derechos. 829 01:07:25,080 --> 01:07:26,840 Y tienen el cheondoísmo, el Cheondogyo , 830 01:07:26,920 --> 01:07:30,640 que es tradicional de la cultura coreana. 831 01:07:30,720 --> 01:07:33,640 Pero el Gobierno no permite la existencia de nuevas religiones, 832 01:07:33,720 --> 01:07:36,000 como la Cienciología o los testigos de Jehová, 833 01:07:36,080 --> 01:07:40,760 religiones que en muchos casos son influenciadas políticamente 834 01:07:40,840 --> 01:07:44,400 o representan un gran peso en la invasión cultural 835 01:07:44,480 --> 01:07:48,280 más allá de ser una simple filosofía, por lo que no son toleradas en el país. 836 01:08:17,600 --> 01:08:20,400 Como saben, la libertad de culto indica 837 01:08:20,480 --> 01:08:22,160 que las creencias no pueden imponerse. 838 01:08:22,240 --> 01:08:28,480 Todo el mundo tiene el derecho y la libertad de ser o no creyente. 839 01:08:28,560 --> 01:08:32,320 Los occidentales parecen ser muy virtuosos, 840 01:08:32,400 --> 01:08:34,400 sin embargo, tienen malicia. 841 01:08:34,480 --> 01:08:39,120 Piensan que la suya es religión, pero la nuestra no. 842 01:08:39,200 --> 01:08:44,480 Es contradictorio que ahora hablen de ese modo de nuestra religión. 843 01:08:44,560 --> 01:08:51,240 Después de todo, trajeron el cristianismo a Corea del Norte. 844 01:08:51,320 --> 01:08:55,120 Esta iglesia fue construida con ese propósito 845 01:08:55,200 --> 01:09:00,160 con la bendición del papa Juan Pablo II. 846 01:09:04,360 --> 01:09:07,840 Nuestras religiones desaparecieron cuando se desarrolló la ideología Juche. 847 01:09:07,920 --> 01:09:10,760 Pero hay una iglesia en Pyongyang 848 01:09:10,840 --> 01:09:13,760 donde el régimen asegura a otros países 849 01:09:13,840 --> 01:09:17,720 que tenemos libertad de culto. 850 01:09:17,800 --> 01:09:24,440 Pero solo es propaganda para los extranjeros, 851 01:09:24,520 --> 01:09:27,760 no una iglesia real. 852 01:09:29,400 --> 01:09:31,760 ¿Y por qué no dieron la comunión? 853 01:09:31,840 --> 01:09:34,960 Podemos dar la comunión, 854 01:09:35,040 --> 01:09:37,760 pero hoy el cura no estaba disponible. 855 01:09:37,840 --> 01:09:40,680 Por eso celebramos la misa sin eucaristía. 856 01:09:40,760 --> 01:09:43,480 ¿Porque él no es cura? 857 01:09:43,560 --> 01:09:46,040 Es una mentira. No hay libertad de pensamiento, 858 01:09:46,120 --> 01:09:47,760 y no hay libertad de culto. 859 01:09:47,840 --> 01:09:49,760 Y que hayan construido iglesias falsas 860 01:09:49,840 --> 01:09:52,920 para hacer el engaño demuestra que todo es mentira. 861 01:09:53,000 --> 01:09:55,680 Los norcoreanos que han escapado y son cristianos 862 01:09:55,760 --> 01:09:57,560 dirán que es mentira. 863 01:09:57,640 --> 01:10:02,760 No dejes que... aunque tengan esos... Lo están fingiendo todo. 864 01:10:05,920 --> 01:10:08,080 Debí haberme dado cuenta de que algo estaba mal. 865 01:10:08,160 --> 01:10:09,680 Era el único sitio en Corea del Norte 866 01:10:09,760 --> 01:10:12,360 donde la gente no usaba el broche del líder. 867 01:10:12,440 --> 01:10:15,320 También me sorprendió que todos cantaran tan bien. 868 01:10:20,680 --> 01:10:23,400 Algunos de mis prisioneros fueron encarcelados 869 01:10:23,480 --> 01:10:28,320 por oponerse al sistema de Kim Il-Sung, 870 01:10:28,400 --> 01:10:31,600 pero muchos fueron encarcelados 871 01:10:31,680 --> 01:10:35,040 porque interactuaban con el cristianismo, 872 01:10:35,120 --> 01:10:37,280 o contactaron a alguien en Corea del Sur. 873 01:10:37,360 --> 01:10:41,320 Kenneth Bae fue sentenciado en abril a 15 años en un campo de trabajos forzados 874 01:10:41,400 --> 01:10:42,880 por lo que el régimen llama 875 01:10:42,960 --> 01:10:45,240 "actos hostiles para derrocar al Gobierno". 876 01:10:45,320 --> 01:10:47,480 Maravilloso. Somos libres de ser cristianos, 877 01:10:47,560 --> 01:10:50,600 pero si intentas traer una Biblia a nuestro país, 878 01:10:50,680 --> 01:10:52,880 eres un criminal. 879 01:10:52,960 --> 01:10:54,600 ¿Alguna contradicción? ¿Ves alguna? 880 01:10:54,720 --> 01:10:57,880 Hay algunas personas en el cristianismo, como en otras religiones, 881 01:10:57,960 --> 01:10:59,200 que están locas. 882 01:10:59,280 --> 01:11:03,840 Creen que Dios los envió con una misión y que pueden ir 883 01:11:03,920 --> 01:11:08,640 a evangelizar y llevar la palabra de Jesús, según ellos, 884 01:11:08,720 --> 01:11:10,720 a todos los países del mundo. 885 01:11:10,800 --> 01:11:13,240 Eso no parece ser una movida inteligente. 886 01:11:13,320 --> 01:11:16,120 Nuevamente, eso no nos importa. 887 01:11:16,200 --> 01:11:18,640 No nos importa lo que piensen en EE.UU. 888 01:11:18,720 --> 01:11:20,760 Seguimos con nuestra revolución. 889 01:11:20,840 --> 01:11:23,280 ¿Cuándo vas a entender que en este país 890 01:11:23,360 --> 01:11:26,160 no nos importan las sanciones que impongan o la presión que ejerzan? 891 01:11:26,240 --> 01:11:27,800 No vivimos por los demás. 892 01:11:27,880 --> 01:11:29,960 Vivimos por nosotros, ¿de acuerdo? 893 01:11:30,040 --> 01:11:32,520 Así que entiende que no importa cuánto nos presionen, 894 01:11:32,600 --> 01:11:36,160 no importa cuánta publicidad mala nos hagan, haremos lo que queramos. 895 01:11:36,240 --> 01:11:38,840 Él es un criminal. Entró al país ilegalmente. 896 01:11:38,920 --> 01:11:42,440 Intentó perjudicar nuestro sistema, así que fue juzgado y sentenciado. 897 01:11:42,520 --> 01:11:44,760 Y ahora le toca cumplir con la condena. 898 01:11:44,840 --> 01:11:46,480 Por eso no lo liberamos. 899 01:11:46,560 --> 01:11:51,120 Por eso no importa cuánto dinero nos ofrezcan, cuántos regalos, 900 01:11:51,200 --> 01:11:53,280 no vamos a liberar a esa persona. 901 01:11:55,160 --> 01:11:57,160 Kenneth Bae y Matthew Todd Miller, 902 01:11:57,240 --> 01:12:02,480 dos estadounidenses que han sido apresados en Corea del Norte son la primicia de hoy, 903 01:12:02,560 --> 01:12:06,080 de la nada, ahora serán enviados a casa. 904 01:12:06,160 --> 01:12:08,760 Solo quiero agradecerles a todos por su apoyo, 905 01:12:08,840 --> 01:12:11,640 por animarme y no haberme olvidado. 906 01:12:11,720 --> 01:12:15,280 Y al mismo tiempo no haber olvidado a la gente de Corea del Norte. 907 01:12:56,680 --> 01:12:59,720 Hay algunas tiendas en las que la gente puede comprar con la moneda local 908 01:12:59,800 --> 01:13:02,000 y otras en las que pueden usar moneda fuerte. 909 01:13:02,080 --> 01:13:03,400 ¿Y en esta? 910 01:13:03,480 --> 01:13:05,480 En esta se usa moneda fuerte. 911 01:13:05,560 --> 01:13:09,040 ¿Y cómo consiguen los norcoreanos moneda fuerte? 912 01:13:09,120 --> 01:13:10,920 De muchas maneras. 913 01:13:11,000 --> 01:13:15,080 Por ejemplo, cuando viajamos y trabajamos en embajadas, 914 01:13:15,160 --> 01:13:20,200 recibimos nuestro sueldo en moneda fuerte. 915 01:13:22,400 --> 01:13:25,200 Pero parece que esto está destinado a los locales 916 01:13:25,280 --> 01:13:27,800 más que a los turistas, ¿verdad? 917 01:13:27,880 --> 01:13:30,880 ¿Por qué? También nos visitan muchos turistas. 918 01:13:30,960 --> 01:13:32,240 - ¿También los turistas? - Sí. 919 01:13:32,320 --> 01:13:36,000 Durante la época del colapso del bloque soviético, 920 01:13:36,080 --> 01:13:40,680 Corea del Norte cayó en una espiral descendente. 921 01:13:40,760 --> 01:13:42,320 Recibían mucha ayuda 922 01:13:42,400 --> 01:13:44,600 de la antigua Unión Soviética. 923 01:13:45,880 --> 01:13:47,920 Desde el colapso de la Unión Soviética, 924 01:13:48,000 --> 01:13:52,640 el intercambio entre Rusia y Corea del Norte 925 01:13:52,720 --> 01:13:54,080 ha disminuido dramáticamente. 926 01:13:54,160 --> 01:13:57,120 Creo que lo primero que ocurrió fue que se quedaron sin energía 927 01:13:57,200 --> 01:13:59,680 y muchas fábricas cerraron. 928 01:13:59,760 --> 01:14:04,880 Cuando las fábricas cerraron, se quedaron sin dinero para comprar materia prima. 929 01:14:05,000 --> 01:14:10,240 El sistema económico socialista de Corea del Norte colapsó. 930 01:14:10,320 --> 01:14:14,320 Era un sistema en el que el Gobierno 931 01:14:14,400 --> 01:14:17,160 le proporcionaba a la gente un salario y raciones de comida, 932 01:14:17,240 --> 01:14:22,200 pero cuando cayó su economía dejó de ser sostenible. 933 01:14:22,280 --> 01:14:23,840 Empezó la hambruna. 934 01:14:23,920 --> 01:14:25,560 La productividad cayó mucho, 935 01:14:25,640 --> 01:14:28,000 y la economía sucumbió ante una espiral mortal. 936 01:14:28,120 --> 01:14:29,920 COREA DEL NORTE Y LA HAMBRUNA MORTAL 937 01:14:30,000 --> 01:14:34,080 Durante los años noventa, mucha gente 938 01:14:34,160 --> 01:14:39,000 murió de hambre debido a la respuesta inadecuada 939 01:14:39,080 --> 01:14:42,880 por parte del Gobierno y las autoridades de Corea del Norte 940 01:14:42,960 --> 01:14:46,840 ante lo que llamaron el "marzo difícil", 941 01:14:46,920 --> 01:14:49,120 la gran hambruna de los años noventa. 942 01:14:49,200 --> 01:14:54,960 La gente, en su propia ingenuidad, comenzó a encontrar modos de hacer dinero. 943 01:14:55,040 --> 01:14:58,520 Iniciaron mercados informales que eran ilegales en su mayoría, 944 01:14:58,600 --> 01:15:01,960 pero tenían que alimentarse. 945 01:15:02,040 --> 01:15:07,080 ¿Qué hay de esa crítica que dice 946 01:15:07,160 --> 01:15:10,000 que básicamente esta es una economía capitalista sumergida 947 01:15:10,080 --> 01:15:12,120 o manejada individualmente? 948 01:15:12,200 --> 01:15:13,360 No, en lo absoluto. 949 01:15:13,440 --> 01:15:16,880 Por ejemplo, puedes ver muchos puestos de venta de helado en la calle, 950 01:15:16,960 --> 01:15:18,200 ventas de agua. 951 01:15:18,280 --> 01:15:20,960 Es una sucursal de uno de nuestros restaurantes 952 01:15:21,040 --> 01:15:22,840 bajo uno de nuestros ministerios. 953 01:15:22,920 --> 01:15:24,640 El problema es que la gente no pregunta. 954 01:15:24,720 --> 01:15:28,440 Solo toman la foto y comienzan a especular e inventar, 955 01:15:28,520 --> 01:15:31,280 y a usarlo especialmente como propaganda contra el país 956 01:15:31,360 --> 01:15:34,600 e intentan hacernos ver como si tuviésemos una doble moral. 957 01:15:34,680 --> 01:15:39,200 Que por un lado decimos que somos socialistas o comunistas, 958 01:15:39,280 --> 01:15:43,120 pero por otro lado permitimos estas tiendas que venden helado. 959 01:15:43,200 --> 01:15:44,840 Bueno, todas pertenecen al Estado. 960 01:15:44,920 --> 01:15:50,840 Kim Jong-il decía siempre: "Los mercados cultivan el egocentrismo, 961 01:15:50,920 --> 01:15:54,040 y el egocentrismo es la muerte del socialismo". 962 01:15:54,120 --> 01:15:59,360 Lo analizó correctamente, y cuando el tema de la comida mejoró un poco, 963 01:15:59,440 --> 01:16:03,360 intentaron cerrar los mercados, pero no pudieron hacerlo, 964 01:16:03,440 --> 01:16:06,360 porque la gente había empezado a pensar por sí misma. 965 01:16:06,680 --> 01:16:11,240 LOS SALTAMONTES SIGUEN SALTANDO 966 01:16:12,720 --> 01:16:16,960 Nunca vi signos de un mercado negro a pesar de los numerosos informes 967 01:16:17,040 --> 01:16:19,360 que afirman que el país depende de ello. 968 01:16:25,360 --> 01:16:31,840 Esta granja cooperativa fue construida en los años cincuenta, 969 01:16:31,920 --> 01:16:36,040 pero fue restaurada recientemente. 970 01:16:37,280 --> 01:16:42,600 En todas nuestras granjas, seguimos el principio Juche 971 01:16:42,680 --> 01:16:46,720 según el que debemos ser autosuficientes. 972 01:16:48,760 --> 01:16:52,640 Cuando repentinamente Kim Jong-il se convirtió en el líder del país, 973 01:16:52,720 --> 01:16:54,920 se vio rodeado por los oficiales de su padre 974 01:16:55,000 --> 01:16:56,680 que son personas muy mayores 975 01:16:56,760 --> 01:16:59,960 con sus ideas de cómo debía ser dirigido el país. 976 01:17:00,040 --> 01:17:02,680 La siguiente historia no es para los débiles de corazón. 977 01:17:02,760 --> 01:17:07,080 Un periódico chino dice que el tío del líder norcoreano Kim Jong-un 978 01:17:07,160 --> 01:17:12,280 fue comido vivo por perros hambrientos durante su ejecución el año pasado. 979 01:17:12,360 --> 01:17:17,120 El periódico dice que Kim y su hermano observaron lo ocurrido durante una hora, 980 01:17:17,200 --> 01:17:20,240 junto a otros 300 oficiales. 981 01:17:20,320 --> 01:17:25,640 Fue ejecutado de un modo poco convencional. 982 01:17:25,720 --> 01:17:29,120 Fue arrastrado de la primera fila del Politburó 983 01:17:29,200 --> 01:17:35,040 y llevado a juicio ante un tribunal militar, 984 01:17:35,120 --> 01:17:38,440 que constantemente lo interrumpía y lo denunciaba. 985 01:17:38,520 --> 01:17:41,280 Y a los cuatro días estaba muerto. 986 01:17:41,360 --> 01:17:44,640 La historia de Jang Song-thaek entregado a los perros hambrientos 987 01:17:44,720 --> 01:17:48,440 empezó con un bloguero chino 988 01:17:48,520 --> 01:17:50,360 que lo escribió como una broma, 989 01:17:50,440 --> 01:17:53,880 y la gente comenzó a repetirlo y se convirtió en una especie 990 01:17:53,960 --> 01:17:57,320 de leyenda urbana que la mayoría considera cierta. 991 01:17:57,400 --> 01:18:00,640 No hay pruebas de que Jang Song-thaek haya sido lanzado a los perros. 992 01:18:00,760 --> 01:18:04,920 Bueno, es increíble... 993 01:18:05,000 --> 01:18:11,320 Y lo triste es que muchos lo consideran creíble. 994 01:18:14,000 --> 01:18:18,880 Para el mundo exterior el mensaje es: "Yo estoy a cargo, 995 01:18:18,960 --> 01:18:21,840 no crean que alguien más...". 996 01:18:21,920 --> 01:18:27,000 Porque durante muchos meses antes de su ejecución, 997 01:18:27,080 --> 01:18:30,800 la gente pensó que él era el número dos en el poder. 998 01:18:30,880 --> 01:18:34,560 Era de esperarse, 999 01:18:34,640 --> 01:18:39,560 que en pocos años, Kim Jong-un iba a eliminar dignatarios, 1000 01:18:39,640 --> 01:18:43,320 y altos oficiales de la era de su padre, y los reemplazaría 1001 01:18:43,400 --> 01:18:45,720 con gente joven o al menos otras personas. 1002 01:18:45,800 --> 01:18:47,120 Eso fue exactamente lo que pasó. 1003 01:18:47,200 --> 01:18:52,960 Nadie pensó que pasaría tan rápido y de modo tan dramático. 1004 01:18:53,040 --> 01:18:55,240 A veces matan al rey, 1005 01:18:55,320 --> 01:18:57,240 pero más frecuentemente es al regente. 1006 01:18:57,640 --> 01:18:59,960 Un trepador político, estafador y traidor de todo tipo, 1007 01:19:00,040 --> 01:19:03,400 Jang Song-thaek fue condenado 1008 01:19:03,480 --> 01:19:06,840 en nombre de la revolución y el pueblo. 1009 01:19:06,920 --> 01:19:12,280 Hasta entonces, lo veíamos como un patriota, 1010 01:19:12,360 --> 01:19:16,360 como la persona más fiel a nuestro generalissimo. 1011 01:19:16,440 --> 01:19:21,880 Por eso los coreanos quedaron impactados con la noticia. 1012 01:19:21,960 --> 01:19:25,800 Pensamos que estaría cerca de nuestro mariscal, 1013 01:19:25,880 --> 01:19:29,440 que lo asistiría en muchos temas, 1014 01:19:29,520 --> 01:19:36,000 pero fue algo repentino para nosotros enterarnos de su traición. 1015 01:19:36,080 --> 01:19:39,280 No es solo la traición a nuestro generalissimo, 1016 01:19:39,360 --> 01:19:40,520 al mariscal Kim Jong-un, 1017 01:19:40,600 --> 01:19:43,520 es la traición a todo el pueblo coreano. 1018 01:19:43,600 --> 01:19:48,360 Por eso no pudimos ser pacientes al respecto. 1019 01:19:48,440 --> 01:19:50,360 - ¿Estabas molesta? - Sí, por supuesto. 1020 01:19:50,440 --> 01:19:52,400 - Todo el mundo. - Todo el mundo. 1021 01:19:55,080 --> 01:19:58,400 Cuando fuimos a la televisión norcoreana para buscar imágenes de archivo, 1022 01:19:59,720 --> 01:20:02,720 dijeron que antes debían borrar al traidor de Jang Song-thaek. 1023 01:20:02,800 --> 01:20:05,080 OCTUBRE 2013 - DICIEMBRE 2013 1024 01:20:08,400 --> 01:20:11,800 Algunos mencionaron que los chinos lo corrompieron. 1025 01:20:11,880 --> 01:20:13,400 ¿Había escuchado eso antes? 1026 01:20:13,480 --> 01:20:18,080 Sí, creo que esa es la acusación indirecta. 1027 01:20:18,160 --> 01:20:22,720 Se cree que el tío era un defensor 1028 01:20:22,800 --> 01:20:25,920 de una reforma al estilo chino. 1029 01:20:26,000 --> 01:20:31,320 Su tío había sido clave en la búsqueda de relaciones con China, 1030 01:20:31,400 --> 01:20:34,120 incluido el comercio y los vínculos económicos con China. 1031 01:20:34,200 --> 01:20:35,880 FRONTERA CHINA-COREA DEL NORTE 1032 01:20:37,160 --> 01:20:38,160 Cuando Mao murió, 1033 01:20:38,240 --> 01:20:41,320 el Gobierno chino tomó una gran decisión, 1034 01:20:41,400 --> 01:20:46,720 reformaron el antiguo sistema e intentaron algo nuevo. 1035 01:20:46,800 --> 01:20:50,440 Un rasgo importante del nuevo sistema es introducir 1036 01:20:50,520 --> 01:20:54,400 más mecanismos basados en el mercado en el viejo sistema. 1037 01:20:54,480 --> 01:20:57,040 China poco a poco se dio cuenta de que la economía privada 1038 01:20:57,120 --> 01:20:58,600 era muy importante para el país. 1039 01:20:58,680 --> 01:21:03,480 China también reformó la idea de que los países comunistas 1040 01:21:03,560 --> 01:21:08,160 no podían permitir que la economía privada sirviera al país. 1041 01:21:08,240 --> 01:21:10,120 China cambió. 1042 01:21:10,200 --> 01:21:12,520 Mao fue traicionado por sus propios camaradas. 1043 01:21:12,600 --> 01:21:15,160 Stalin fue traicionado por sus propios camaradas. 1044 01:21:15,240 --> 01:21:18,600 Vietnam, un país que sufrió mucho bajo la invasión estadounidense, 1045 01:21:18,680 --> 01:21:21,160 ahora es un país completamente capitalista. 1046 01:21:21,240 --> 01:21:23,560 ¿Eso podría pasarle el día de mañana a Corea del Norte? 1047 01:21:23,640 --> 01:21:24,920 Sí. 1048 01:21:25,000 --> 01:21:26,120 También son humanos. 1049 01:21:26,200 --> 01:21:30,040 Un día los capitalistas podrían ingresar en este país, 1050 01:21:30,120 --> 01:21:31,680 en 50 o 100 años. 1051 01:21:42,920 --> 01:21:44,960 Vamos a preguntarle a Alejandro 1052 01:21:45,040 --> 01:21:50,120 cómo entró un logo de Coca Cola en Corea del Norte. 1053 01:21:50,200 --> 01:21:51,960 ¿En serio? 1054 01:21:53,800 --> 01:21:55,320 ¡Oh! 1055 01:21:55,400 --> 01:21:58,240 Sí, sí, sí. Esto tiene una explicación muy simple. 1056 01:21:58,320 --> 01:22:02,000 Normalmente no producimos suficientes refrigeradores, 1057 01:22:02,080 --> 01:22:04,000 así que los importamos de China. 1058 01:22:04,080 --> 01:22:07,680 Y de China ya vienen con esa marca. 1059 01:22:26,320 --> 01:22:27,880 Aún tenemos muchos problemas. 1060 01:22:27,960 --> 01:22:29,880 Lo sabemos, y estamos trabajando en eso. 1061 01:22:29,960 --> 01:22:34,360 Yo mismo tengo la función de traer más inversión extranjera, 1062 01:22:34,440 --> 01:22:35,600 de traer más tecnología 1063 01:22:35,680 --> 01:22:39,000 y de enseñar a las compañías estatales a ser más eficientes. 1064 01:22:46,640 --> 01:22:49,760 UNIVERSIDAD KIM IL-SUNG 1065 01:22:50,960 --> 01:22:54,480 Estamos en la universidad, que parece nueva. 1066 01:22:54,560 --> 01:22:58,400 Todo parece recién salido de una caja. 1067 01:22:58,480 --> 01:23:01,960 Y, curiosamente, todas las computadoras son Hewlett-Packard. 1068 01:23:03,400 --> 01:23:05,600 ¿Y dónde las compraron? 1069 01:23:05,680 --> 01:23:07,680 Eso es un secreto. 1070 01:23:09,080 --> 01:23:10,200 Es un secreto. 1071 01:23:10,280 --> 01:23:13,800 Si no los estadounidenses sabrán cómo sorteamos el bloqueo. 1072 01:23:13,880 --> 01:23:15,960 El bloqueo es inútil. 1073 01:23:16,040 --> 01:23:18,480 Es un embargo inútil. 1074 01:23:38,320 --> 01:23:42,840 Vivía aquí en la época del "marzo difícil". 1075 01:23:42,920 --> 01:23:44,080 Vine a la madre patria. 1076 01:23:44,160 --> 01:23:48,080 Sé cuál era nuestra situación en los años noventa. 1077 01:23:48,160 --> 01:23:51,240 Fue difícil, no teníamos nada, 1078 01:23:51,320 --> 01:23:55,160 pero después de ser testigo de la transformación de la república 1079 01:23:55,240 --> 01:23:59,360 bajo el mando de nuestro mariscal Kim Jong-un, me sorprendí mucho. 1080 01:23:59,440 --> 01:24:05,240 Estos centros, nuestra república, son la envidia del resto del mundo. 1081 01:24:05,320 --> 01:24:11,000 Así que si les mostramos en Corea del Norte cómo es este país, 1082 01:24:11,080 --> 01:24:13,640 van a querer vivir como aquí. 1083 01:24:13,720 --> 01:24:16,800 Cuando voy a hablar en las universidades de España, 1084 01:24:16,880 --> 01:24:20,680 muchas veces ofrecen una conferencia, y más de 500 personas, 1085 01:24:20,760 --> 01:24:23,680 600 personas, van a escucharme. 1086 01:24:23,760 --> 01:24:29,000 Entonces hablo de por qué y cómo desarrollamos nuestro sistema socialista. 1087 01:24:29,080 --> 01:24:34,680 Y se interesan mucho y se hacen seguidores de nuestro gran líder. 1088 01:24:34,760 --> 01:24:40,520 Podríamos decir que Corea del Norte está convirtiéndose en el centro del mundo. 1089 01:24:40,600 --> 01:24:42,680 Lo sé, ¿verdad? 1090 01:24:42,760 --> 01:24:44,960 Son muy afortunados. 1091 01:25:24,040 --> 01:25:26,680 - Lo hizo hoy. - Hermoso. 1092 01:25:26,760 --> 01:25:28,400 - Gracias. - Muy lindo. 1093 01:25:32,240 --> 01:25:34,520 Aún tengo muchas preguntas. 1094 01:25:34,600 --> 01:25:37,000 ¿Quién se beneficia del statu quo ? 1095 01:25:37,080 --> 01:25:40,360 ¿Qué futuro le espera a esta gente? 1096 01:25:40,440 --> 01:25:43,280 Y nuevamente, ¿de dónde viene el dinero? 1097 01:26:13,640 --> 01:26:16,840 La gente siempre me pregunta por qué Corea del Norte aún existe. 1098 01:26:16,920 --> 01:26:20,000 Y pienso que existe porque nadie quiere que colapse. 1099 01:26:20,080 --> 01:26:24,560 Los chinos la conservan porque les gusta tener a un aliado comunista en la zona, 1100 01:26:24,640 --> 01:26:26,560 en la frontera. 1101 01:26:26,640 --> 01:26:30,760 PEKÍN, CHINA 1102 01:26:39,040 --> 01:26:42,200 Hacer que Corea del Norte dependa de China 1103 01:26:42,280 --> 01:26:47,480 ayuda a China a tener esa "tarjeta de Corea" en las manos. 1104 01:26:47,560 --> 01:26:51,680 "Estados Unidos, me necesitas para lidiar con Corea del Norte". 1105 01:27:02,160 --> 01:27:07,960 Es desestabilizador para China preocuparse por una Corea del Norte nuclear. 1106 01:27:17,640 --> 01:27:23,720 Pienso que temen que una Corea unificada 1107 01:27:23,800 --> 01:27:26,720 afecte a China, pero no lo hará. 1108 01:27:26,800 --> 01:27:28,600 De hecho, sería beneficioso para China, 1109 01:27:28,680 --> 01:27:31,000 porque no tendrán que preocuparse por esa dictadura 1110 01:27:31,080 --> 01:27:33,040 a la que constantemente deben asistir. 1111 01:27:33,120 --> 01:27:36,520 ¿Quién sabe qué hará Kim Jong-un? 1112 01:27:36,680 --> 01:27:42,960 Pienso que el Gobierno chino se siente muy frustrado 1113 01:27:43,040 --> 01:27:46,480 por lo que ocurre en Corea del Norte. 1114 01:27:48,360 --> 01:27:54,800 Y en cierto modo forma parte de la rivalidad EE.UU.-China en la región. 1115 01:27:55,280 --> 01:27:57,040 No está preparada para cederla, 1116 01:27:57,120 --> 01:27:59,720 queremos recibir algo a cambio. 1117 01:27:59,800 --> 01:28:00,960 BASES MILITARES DE EE.UU. 1118 01:28:16,880 --> 01:28:22,280 Estados Unidos probablemente es el único país que apoya la unificación. 1119 01:28:22,360 --> 01:28:23,800 Pero no apostaría en ello. 1120 01:28:23,880 --> 01:28:27,120 Porque si el país se unifica, 1121 01:28:27,200 --> 01:28:32,160 sería difícil justificar la presencia de fuerzas estadounidenses en Corea. 1122 01:28:32,240 --> 01:28:37,760 Estados Unidos puede seguir vendiéndole armas 1123 01:28:37,840 --> 01:28:42,520 a Corea del Sur y a Japón. 1124 01:28:42,600 --> 01:28:46,120 Rusia no quiere una Corea unificada, 1125 01:28:46,200 --> 01:28:48,680 lo cual fortalecería la posición de EE.UU. en la región. 1126 01:28:48,760 --> 01:28:50,800 Una Corea unificada sería básicamente 1127 01:28:50,880 --> 01:28:53,000 una versión ampliada de Corea del Sur. 1128 01:28:53,080 --> 01:28:56,760 Los japoneses lo permiten, porque temen al poderío 1129 01:28:56,840 --> 01:28:58,920 económico y militar que tendría una Corea unificada. 1130 01:28:59,000 --> 01:29:03,960 Corea del Sur no quiere la unificación, porque tendría que pagar por ella. 1131 01:29:04,040 --> 01:29:08,080 Y será algo increíblemente costoso. 1132 01:29:08,160 --> 01:29:09,640 Si el régimen norcoreano colapsa, 1133 01:29:09,720 --> 01:29:11,680 no hablamos de los miles de millones de dólares 1134 01:29:11,760 --> 01:29:13,600 que le costarían a la economía del Sur. 1135 01:29:13,680 --> 01:29:16,680 Y eso aterra a los surcoreanos. 1136 01:29:16,760 --> 01:29:19,440 Pero entre más tiempo pasen separados, más tiempo tardarán, 1137 01:29:19,520 --> 01:29:21,240 y mayor será el costo. 1138 01:29:21,320 --> 01:29:26,680 La mayoría de los países poderosos quieren mantener el statu quo. 1139 01:29:26,800 --> 01:29:29,480 Creo que los únicos que quieren que colapse 1140 01:29:29,560 --> 01:29:31,760 son los norcoreanos. 1141 01:29:31,840 --> 01:29:33,480 Pienso que eso desean, 1142 01:29:33,560 --> 01:29:35,560 pero no tienen poder de decisión. 1143 01:29:38,000 --> 01:29:43,560 Hablamos de 23 millones de personas que sufren, 1144 01:29:43,640 --> 01:29:47,600 y han sufrido por más de 65 años, 1145 01:29:47,680 --> 01:29:50,480 graves crímenes contra la humanidad. 1146 01:29:52,440 --> 01:29:56,240 Las víctimas del statu quo son la gran mayoría de los norcoreanos. 1147 01:29:56,320 --> 01:29:59,560 Sin embargo, ¿quién se preocupa por ellos? Nadie. 1148 01:30:04,000 --> 01:30:06,800 La propaganda sirve como distracción ante la verdad. 1149 01:30:06,880 --> 01:30:08,680 Todos somos víctimas de la propaganda. 1150 01:30:08,760 --> 01:30:12,240 Los gobiernos y los medios nos someten constantemente a manipulaciones, 1151 01:30:12,320 --> 01:30:15,440 y la única herramienta que tenemos en contra es la información. 1152 01:30:20,280 --> 01:30:22,840 Pero la verdad es... 1153 01:30:22,920 --> 01:30:26,240 ...que es difícil saber cuál es la verdad, y creo que nunca lo sabremos. 1154 01:30:26,320 --> 01:30:28,920 Pero nos guste o no, lo sepamos o no, 1155 01:30:29,000 --> 01:30:31,600 todos formamos parte del juego. 1156 01:30:38,520 --> 01:30:42,920 Corea del Norte es indescriptible. 1157 01:30:43,000 --> 01:30:48,240 Ningún humano merece ser oprimido por el sitio donde nació. 1158 01:30:50,240 --> 01:30:53,400 Debemos enfocarnos menos en el régimen 1159 01:30:53,480 --> 01:30:56,320 y más en la gente que está siendo olvidada. 1160 01:30:57,880 --> 01:30:59,440 One Young World, 1161 01:30:59,520 --> 01:31:02,400 somos quienes los haremos visibles. 1162 01:31:45,080 --> 01:31:50,200 PARA OLIVIA, ELSA Y MÁXIMO