1
00:00:00,830 --> 00:00:05,440
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
2
00:00:07,150 --> 00:00:08,550
Episodio 10
3
00:00:10,440 --> 00:00:12,070
Está cerrada con llave.
4
00:00:13,010 --> 00:00:15,650
Che Ri. ¿Es aquí?
5
00:00:15,650 --> 00:00:17,460
¿Es aquí dónde viste la fotografía del ahjussi?
6
00:00:17,460 --> 00:00:22,940
Sí, es por eso que esa ahjumma me regañó y estaba muy perturbada.
7
00:00:33,190 --> 00:00:36,690
¿Qué están haciendo delante de la habitación de alguien más?
8
00:00:36,690 --> 00:00:39,210
Muéstreme esta habitación, señora Eun Hee.
9
00:00:39,210 --> 00:00:40,980
No quiero.
10
00:00:40,980 --> 00:00:42,440
¿Por qué debería mostrarle mi habitación?
11
00:00:42,440 --> 00:00:45,000
Se lo pido porque algo extraño está sucediendo aquí.
12
00:00:45,000 --> 00:00:48,780
¿Por qué la foto de Goo Jung Hee estaría aquí? ¿y por qué regañó a Chae Ri?
13
00:00:48,780 --> 00:00:51,730
Si se cortó el dedo, eso significa que usted estaba extremadamente estupefacta.
14
00:00:51,730 --> 00:00:54,680
Debería abrirla.
15
00:00:54,680 --> 00:00:58,400
¿Qué? ¿Escondió un cadáver o algo por el estilo?
16
00:00:59,980 --> 00:01:03,400
Fuera de aquí. Váyanse de mi casa inmediatamente.
17
00:01:03,400 --> 00:01:04,700
Vaya.
18
00:01:04,700 --> 00:01:08,080
Mamá, de verdad parece que está escondiendo un cadáver ahí adentro.
19
00:01:08,880 --> 00:01:10,550
¿Deberíamos desaparecernos?
20
00:01:24,580 --> 00:01:25,800
Aish.
21
00:01:25,800 --> 00:01:27,660
Ábrala, señora Eun Hee.
22
00:01:27,660 --> 00:01:29,860
Si no está escondiendo algo extraño ahí adentro, entonces, ábrala.
23
00:01:29,860 --> 00:01:32,680
Es correcto, nosotros solo echaremos un vistazo.
24
00:01:32,680 --> 00:01:35,320
Sabe, mientras más se resista, más extraño parece.
25
00:01:35,320 --> 00:01:40,600
No quiero. Dije que no quiero. ¿Por qué me están haciendo esto a mí?
26
00:01:51,200 --> 00:01:53,320
De acuerdo.
27
00:01:53,320 --> 00:01:55,460
Detengámonos, Won Jae.
28
00:01:55,460 --> 00:01:58,540
En lugar de eso, explíquenos por le hizo esto a Che Ri.
29
00:01:58,540 --> 00:02:01,460
¿Por qué deberíamos detenernos? No lo dejaré pasar por alto.
30
00:02:01,460 --> 00:02:04,240
Si no tiene nada que esconder, ábrala.
31
00:02:07,180 --> 00:02:10,410
¿Abrir esto? Solo abrir esto, ¿cierto?
32
00:02:10,410 --> 00:02:12,440
Háganse a un lado. Háganse a un lado.
33
00:02:13,650 --> 00:02:17,440
No haga esto...
34
00:02:19,320 --> 00:02:25,190
Vayan y echen un vistazo. Les estoy diciendo que vayan y vean si encuentran un cadáver.
35
00:02:41,130 --> 00:02:43,570
Aquí es donde vi la foto del ahjussi.
36
00:02:55,470 --> 00:02:57,060
No...
37
00:03:34,480 --> 00:03:37,060
- ¡Ustedes, cosas tan vulgares!
- ¡Omo!
38
00:03:40,280 --> 00:03:42,840
¿Qué cree que está haciendo, ahjummoni?
39
00:03:42,840 --> 00:03:44,640
Quién es la que está siendo vulgar y grosera en este momento, ¿eh?
40
00:03:44,640 --> 00:03:46,530
Dice, ¡¿qué cree que estoy haciendo?!
41
00:03:46,530 --> 00:03:50,430
¡Esta es mi pregunta! ¿Qué sucede con usted? ¿Qué sucede con todos ustedes? ¡¿Por qué le están haciendo esto a mi hija?!
42
00:03:50,430 --> 00:03:55,000
¡No mamá! No. No.
43
00:03:57,230 --> 00:03:58,710
¿Mamá?
44
00:04:03,450 --> 00:04:07,510
Ella es... ¿su mamá?
45
00:04:08,560 --> 00:04:12,200
¿Qué rayos...? ¿Ella no es la ama de llaves?
46
00:04:29,460 --> 00:04:35,520
Ay Dios mío. Dios mío. Estoy tan impactada. Tan impactada.
47
00:04:36,620 --> 00:04:38,510
¿Ahora ya está satisfecha?
48
00:04:39,300 --> 00:04:44,630
Simplemente no me gustó que entrara en mi habitación sin permiso.
49
00:04:44,630 --> 00:04:49,580
Aún así, no puede hacerle eso a un niño. Sabe, su dedo se lastimó.
50
00:04:50,850 --> 00:04:52,580
Discúlpese con Che Ri.
51
00:04:52,580 --> 00:04:55,740
También me gustaría una disculpa,
52
00:04:55,740 --> 00:04:59,530
por el estrés emocional que he sufrido como su madre.
53
00:05:02,760 --> 00:05:06,450
¡Oh! ¡Omo, omo, mira sus ojos! ¡Mira como nos está mirando!
54
00:05:06,450 --> 00:05:11,180
Discúlpese. Y nosotros nos disculparemos también.
55
00:05:19,410 --> 00:05:23,730
Lo lamento. Lamento mucho lo que sucedió.
56
00:05:23,730 --> 00:05:27,100
Che Ri, lo siento. Exageré.
57
00:05:27,100 --> 00:05:30,520
Lamento haber lastimado a su hija.
58
00:05:30,520 --> 00:05:32,080
Lo lamento, Unnie.
59
00:05:35,510 --> 00:05:37,290
Ahjumma.
60
00:05:41,890 --> 00:05:47,130
Jin Wook, ¿ahora estás mirando feo a mi Cherry?
61
00:05:47,130 --> 00:05:48,910
Heol.
62
00:05:48,910 --> 00:05:50,490
Goo Jin Wook.
63
00:05:56,290 --> 00:05:57,870
Señora Eun Hee.
64
00:06:03,270 --> 00:06:07,130
Aún así estoy un poco sorprendida.
65
00:06:07,130 --> 00:06:10,870
La ama de llaves... no, digo,
66
00:06:10,870 --> 00:06:15,020
la señora Moon Hyun Sun, ¿es su madre?
67
00:06:15,020 --> 00:06:16,860
¿Su verdadera mamá?
68
00:06:17,950 --> 00:06:19,320
Sí.
69
00:06:20,750 --> 00:06:22,950
Pero, ¿por qué lo escondió?
70
00:06:22,950 --> 00:06:25,910
Creo que Cha Kyung Woo tampoco estaba enterado,
71
00:06:25,910 --> 00:06:27,820
del hecho que ella es su mamá, la última vez.
72
00:06:27,820 --> 00:06:29,220
¡Señora Eun Hee!
73
00:06:29,220 --> 00:06:31,920
Ahjummoni, una bebida fría para mí, por favor.
74
00:06:31,920 --> 00:06:33,230
De acuerdo.
75
00:06:33,890 --> 00:06:37,570
Sí, él tampoco lo sabe. Nadie lo sabe.
76
00:06:37,570 --> 00:06:44,010
¿Por qué? ¿Cómo es posible que un yerno no conozca a su suegra?
77
00:06:44,010 --> 00:06:47,510
Cada casa tiene secretos familiares que no deben ser revelados a otras personas.
78
00:06:47,510 --> 00:06:50,350
No tengo ninguna razón para reportárselo a usted.
79
00:06:50,350 --> 00:06:53,370
No le estoy pidiendo que lo haga.
80
00:06:53,370 --> 00:06:56,350
La señora Moon Hyun Sun... No, digo,
81
00:06:56,350 --> 00:07:02,690
su mamá es muy sospechosa, especialmente en los asuntos relacionados con mi familia. Es por eso que se lo estoy preguntando.
82
00:07:02,690 --> 00:07:06,320
Mamá, ¿no está exagerando? ¿Por qué le está haciendo esto a ahjumma Eun Hee?
83
00:07:06,320 --> 00:07:07,810
¿Qué?
84
00:07:08,990 --> 00:07:11,040
Mocoso.
85
00:07:11,040 --> 00:07:13,080
Más te vale que te prepares para la escuela.
86
00:07:13,080 --> 00:07:15,540
- ¡Mamá, usted... francamente!
- ¡Goo Jin Wook!
87
00:07:20,450 --> 00:07:21,540
Entre, mamá.
88
00:07:21,540 --> 00:07:25,480
¿Dónde aprendiste a hacer eso, eh?
89
00:07:27,710 --> 00:07:29,810
¡Por Dios, estoy atónita!
90
00:07:29,810 --> 00:07:31,680
Señora Eun Hee.
91
00:07:31,680 --> 00:07:33,880
Eumeonim, está aquí.
(Eomeonim: manera más formal de dirigirse a una suegra o madre)
92
00:07:33,880 --> 00:07:37,510
Señora Eun Hee, ¿sucede algo? ¿Por qué está llorando?
93
00:07:37,510 --> 00:07:41,060
Suegra, ¿qué la trae por aquí tan temprano?
94
00:07:41,060 --> 00:07:43,620
¿Escuché que quieres llevarte a los niños e irte de esta casa de nuevo?
95
00:07:43,620 --> 00:07:47,120
Vine a proteger el linaje de la familia Goo, ¿qué con eso?
96
00:07:47,120 --> 00:07:50,450
Mañana, me iré a la casa de Won Jae con los niños.
97
00:07:50,450 --> 00:07:54,950
¡¿Qué?! ¡Acordamos que viviríamos juntos por un tiempo para evitar causarle problemas a los niños!
98
00:07:54,950 --> 00:07:58,710
¿Crees qué me quedaría aquí después de lo que vi?
99
00:07:58,710 --> 00:08:02,260
Si sigues moviendo a los niños, eso de verdad no es bueno para ellos.
100
00:08:02,260 --> 00:08:06,260
Hola mamá de Jung Hee, ¿me recuerda? Soy la amiga de Jae Bok.
101
00:08:06,260 --> 00:08:08,370
Tan temprano en la mañana...
102
00:08:08,370 --> 00:08:11,170
De casualidad, ¿te peleaste con la señora Eun Hee?
103
00:08:11,170 --> 00:08:14,580
¿Por qué la estás haciendo llorar tan temprano en la mañana?
104
00:08:14,580 --> 00:08:15,720
¿Perdón?
105
00:08:16,550 --> 00:08:22,040
Mamá, veo que tiene un gran prejuicio en contra de su nuera.
106
00:08:22,040 --> 00:08:27,650
- ¿Sabe lo qué esta mujer le hizo a mi Jae Bok?
- Eomeonim, ¿ya desayunó? ¿Debería servirle un café?
107
00:08:27,650 --> 00:08:30,060
Oh, me gustaría eso.
108
00:08:30,060 --> 00:08:33,960
Suegra, su café le será servido en un momento.
109
00:08:33,960 --> 00:08:36,320
- Won Jae, nuestro niños...
- De acuerdo.
110
00:08:47,250 --> 00:08:52,910
Suegra, al parecer siempre se apresura para encubrir al papá de Jin Wook cada vez que algo sucede.
111
00:08:52,910 --> 00:08:55,090
Ahora somos una parece divorciada.
112
00:08:56,440 --> 00:08:57,700
¿Qu... qué?
113
00:08:57,700 --> 00:09:00,490
¡Cariño, acordamos en revelar eso más tarde!
114
00:09:00,490 --> 00:09:04,090
Hemos decido que yo tendré la custodia completa.
115
00:09:04,090 --> 00:09:09,750
¡Tú, tonto! ¡Tonto! ¿Cómo puedes comprometerte en algo como eso?
116
00:09:09,750 --> 00:09:13,290
Eso es porque es una situación complicada... Te dije que no dijeras nada aún.
117
00:09:13,290 --> 00:09:17,100
Entonces, cualquier cosa relacionada con los niños
118
00:09:17,100 --> 00:09:21,210
es mi decisión. Por favor, admítalo.
119
00:09:21,210 --> 00:09:27,370
Suegra, le daré todos sus derechos como la abuela de Jin Wook y Hye Wook.
120
00:09:27,370 --> 00:09:31,410
Sin embargo, por favor, no decida nada relacionado con los niños,
121
00:09:31,410 --> 00:09:34,820
sin incluirme.
122
00:09:34,820 --> 00:09:37,840
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
123
00:09:40,820 --> 00:09:44,180
- ¡Mamá! ¡Mamá! ¿Qué sucede?
- Aigoo, aigoo.
- Mamá, ¿está bien?
124
00:09:44,180 --> 00:09:48,180
Aigoo, ¿qué harás ahora, eh? ¡¿Qué?! Aigoo, Hye Wook.
125
00:09:48,180 --> 00:09:51,420
Aiyoo Jin Wook, ¡¿qué deberíamos hacer?!
126
00:09:56,650 --> 00:10:00,040
Esposa Perfecta
127
00:10:02,400 --> 00:10:05,160
Aquí, aquí.
128
00:10:05,160 --> 00:10:11,390
Por favor solo escribe tu nombre Kim Won Jae, y pon un circulo en el paquete de 6 meses.
129
00:10:11,390 --> 00:10:15,150
- Oh, qué dolor de cabeza. Tengo jaqueca.
- Discúlpeme.
130
00:10:15,150 --> 00:10:17,110
¡Oh, señor Sam Gyoo!
131
00:10:17,110 --> 00:10:23,070
Estoy aquí para solicitar el paquete VVIP. Esa persona que está ahí parada... esa Hye Ran... no, lo que quiero decir,
132
00:10:23,070 --> 00:10:26,570
es que la señorita Na Hye Ran, es quien me lo recomendó.
133
00:10:28,190 --> 00:10:31,350
¡Gracias, señor Sam Gyoo!
134
00:10:33,190 --> 00:10:37,400
Pero, ¿dónde conseguiste el dinero? Tú eres pobre.
135
00:10:37,400 --> 00:10:41,820
¿Pobre? ¿Qué quieres decir con que soy pobre? ¿Por quién tomas a este hombre, Hong Sam Gyoo?
136
00:10:43,820 --> 00:10:47,660
Oh, parece que de nuevo conseguiste el premio gordo. ¿Una mujer rica?
137
00:10:47,660 --> 00:10:52,710
No es eso, tan solo conseguí un muy buen negocio.
138
00:10:53,470 --> 00:10:56,740
- ¿Puedes hacerme un descuento de empleado?
- ¡Omo, señor Han Gyung!
139
00:10:56,740 --> 00:10:59,080
Oh, sí, hola.
140
00:10:59,080 --> 00:11:03,230
¿Por qué no asistió a la reunión social ayer? Lo estaba esperando.
141
00:11:03,230 --> 00:11:06,720
Matando a todos los otros hombres con la vista.
142
00:11:06,720 --> 00:11:10,770
- ¿Deberíamos comer juntos entonces?
- ¡Omo, profesora Kim!
143
00:11:10,770 --> 00:11:13,730
¿Va a asistir a las clases de la tarde, también?
144
00:11:14,510 --> 00:11:19,980
- ¿Por qué?
- Porque quiero asistir a las clases con usted.
145
00:11:19,980 --> 00:11:21,790
¿Perdón?
146
00:11:24,050 --> 00:11:27,610
Me siento ofendida, ¡ofendida! ¿Cómo se atreve a coquetear conmigo?
147
00:11:27,610 --> 00:11:30,770
¿Cómo se atreve a lanzarme esa clase de coqueteo barato? ¡Qué descaro!
148
00:11:30,770 --> 00:11:34,740
No te preocupes por ello. Hong Sam Gyoo siempre ha sido así.
149
00:11:34,740 --> 00:11:36,820
Estás exagerando. ¡Oye!
150
00:11:36,820 --> 00:11:41,920
Tú no eres su estilo, ya lo sabes. Su gusto es bastante exigente, cuando se trata de rostros bonitos y cuerpos.
151
00:11:41,920 --> 00:11:44,010
Tú no eres su estilo.
152
00:11:45,940 --> 00:11:51,100
¿Esa mujer no ha venido por aquí estos días? ¿La esposa del presidente Park?
153
00:11:51,100 --> 00:11:55,340
Solo dile que venga, si quiere. Ahora puedo defenderme bien yo sola.
154
00:11:59,260 --> 00:12:04,040
Hola. Hola. Por favor cuiden de mí.
155
00:12:04,040 --> 00:12:09,020
- Bienvenido de vuelta, gerente Goo.
- Hola, delegado Oh. Por favor cuide de mí.
156
00:12:09,020 --> 00:12:12,780
- Oh, Dios mío, ¡me sorprendió!
- Oh por Dios, miren quién está aquí...
157
00:12:13,520 --> 00:12:15,550
El director Jo Young Bae ha sido reincorporado también.
158
00:12:15,550 --> 00:12:18,140
¿Por qué? ¿Por qué?
159
00:12:23,260 --> 00:12:25,050
Director, ¿se siente bien ahora?
160
00:12:25,050 --> 00:12:28,380
Sí, estoy perfectamente bien. ¿Por qué?
161
00:12:28,380 --> 00:12:32,330
¿Tiene alguna idea de lo preocupado que he estado todo este tiempo? ¿Por qué desapareció tan de repente?
162
00:12:32,330 --> 00:12:34,520
No se quedó paralizado por mi culpa, ¿no?
163
00:12:34,520 --> 00:12:37,290
- ¿Tienes curiosidad?
- Sí, me gustaría saber qué pasó.
164
00:12:37,290 --> 00:12:43,010
No necesitas saberlo. ¿Por qué? Porque, si lo sabes, saldrás herido.
165
00:12:49,450 --> 00:12:52,690
Aish.
166
00:13:01,310 --> 00:13:08,610
Oye, dime la verdad. El día D que escribiste aquí, fue cuando sedujiste a Goo Jung Hee, ¿no es así? Y, te pagaron por eso.
167
00:13:11,670 --> 00:13:13,940
¿Por qué hiciste eso? ¿Para qué, eh?
168
00:13:13,940 --> 00:13:17,460
¿Por qué está ahjumma que usa dos nombres, Choi Duk Boon, y Moon Hyun Sun,
169
00:13:17,460 --> 00:13:21,270
te pidió hacer eso, mientras te pagaba por ello?
170
00:13:21,270 --> 00:13:24,590
No lo sé. No sé nada.
171
00:13:24,590 --> 00:13:28,770
Deja ya de representar eso de la amnesia delante de mí.
172
00:13:28,770 --> 00:13:34,500
Hiciste eso para destruir a Goo Jung Hee, ¿cierto? Para provocar que se divorciara después de ser atrapado en una aventura, ¿cierto?
173
00:13:34,500 --> 00:13:37,450
Por Dios, el silencio significa sí.
174
00:13:37,450 --> 00:13:42,340
- Espera, oppa. Si te digo eso será realmente el final para mí...
- Vamos a parar aquí.
175
00:13:42,340 --> 00:13:47,980
Si intentas dar un paso fuera de este lugar, le contaré todo sobre ti a esa ahjumma.
176
00:13:50,550 --> 00:13:53,070
Y... eso...
177
00:13:53,070 --> 00:13:58,760
Preparé comida, así que sírvete tú misma. Me voy.
178
00:14:00,040 --> 00:14:02,190
Cuídate.
179
00:14:10,970 --> 00:14:12,780
Por qué demonios...
180
00:14:13,780 --> 00:14:18,420
¿Por qué demonios lo dijo? ¿Por qué reveló que es mi mamá?
181
00:14:18,420 --> 00:14:21,240
No pude soportar cómo te trataban
182
00:14:22,340 --> 00:14:24,680
esos imbéciles.
183
00:14:28,320 --> 00:14:33,920
¿Quién es el que realmente me trató mal? ¿No fue usted?
184
00:14:35,480 --> 00:14:39,340
¡Es por eso que estoy haciendo todo esto ahora! ¡Para arreglar las cosas para ti!
185
00:14:47,520 --> 00:14:52,250
Señorita Eun Hee, ¿dónde está?
186
00:14:52,250 --> 00:14:53,790
Señorita Eun Hee.
187
00:14:53,790 --> 00:14:57,080
Sí, eomeonim, ya voy.
188
00:15:08,380 --> 00:15:10,990
Lamento hacerla esperar.
189
00:15:10,990 --> 00:15:13,010
No, está bien.
190
00:15:13,010 --> 00:15:15,850
Eomeonim, ¿a qué centro comercial deberíamos ir hoy?
191
00:15:15,850 --> 00:15:21,150
No lo sé. Ir a cualquier parte contigo me parecerá bien.
192
00:15:21,150 --> 00:15:23,410
Para mí, también.
193
00:15:24,710 --> 00:15:29,970
¿Su mamá? ¿Entonces esa ahjumma que usa dos nombres Choi Duk Boon y Moon Hyun Sun,
194
00:15:29,970 --> 00:15:32,840
es la madre de la ahjummoni del primer piso?
195
00:15:32,840 --> 00:15:35,650
- ¿En un hecho verificado?
- Sí, es un hecho.
196
00:15:35,650 --> 00:15:39,260
Lo confirmé esta mañana.
197
00:15:39,260 --> 00:15:45,610
Espera, vamos a ver. Así que esta ahjumma, le dio dinero a Na Mi para seducir a Goo Jung Hee.
198
00:15:45,610 --> 00:15:47,860
Y ella la empujó por las escaleras en un intento de matarla.
199
00:15:47,860 --> 00:15:51,820
La probabilidad de que esto esté vinculado con nuestra Eun Hee del primer piso, es del 80%.
200
00:15:51,820 --> 00:15:55,820
Es 99.9999%.
201
00:16:00,890 --> 00:16:04,500
Miren, desde hoy voy a dejar de comer carne.
202
00:16:04,500 --> 00:16:06,480
No puedo tomar eso por mi presión sanguínea.
203
00:16:06,480 --> 00:16:10,240
No sea así, ¿entonces qué tal ir al bar de la ensalada de ahora en adelante?
204
00:16:10,240 --> 00:16:15,310
Jo Young Bae, ha sido reintegrado. Él está haciendo obvio lo que pasó.
205
00:16:16,540 --> 00:16:18,690
¡Ese Jo Young Bae! ¡Aish!
206
00:16:18,690 --> 00:16:22,710
Está bien, vamos a empezar. Vamos a tener nuestra reunión, chicos.
207
00:16:26,650 --> 00:16:29,340
- ¿Qué es esta sensación tan rara?
- ¿Qué sensación?
208
00:16:29,340 --> 00:16:32,820
¿Siento como si estuviera siendo excluido?
209
00:16:32,820 --> 00:16:36,020
- ¿Organizar el almacén?
- Sí, ¿qué?
210
00:16:36,020 --> 00:16:39,860
- ¿Hay algo malo con eso?
- ¡Eso es lo que hace el departamento de recursos!
211
00:16:39,860 --> 00:16:41,780
¿Así que no quieres hacerlo?
212
00:16:42,390 --> 00:16:45,490
¿Quieres regresar de nuevo a casa?
213
00:16:45,490 --> 00:16:50,020
Goo Jung Hee, parece que estabas excesivamente feliz y confiado en que la compañía te ha reintegrado.
214
00:16:50,020 --> 00:16:55,860
Este no es un contrato inscrito en piedra. Aún tengo la autoridad para despedirte.
215
00:16:55,860 --> 00:16:58,200
Aish.
216
00:16:58,200 --> 00:17:00,740
Apúrate y ve, idiota.
217
00:17:01,700 --> 00:17:03,450
¡Fuera!
218
00:17:13,100 --> 00:17:14,870
¡Aish!
219
00:17:46,860 --> 00:17:48,720
Oppa.
220
00:17:57,040 --> 00:18:00,440
Aish, están haciéndole hacer todo tipo de cosas...
221
00:18:02,240 --> 00:18:04,620
¿Me conoces?
222
00:18:04,620 --> 00:18:06,780
Me conoces, ¿cierto?
223
00:18:08,520 --> 00:18:11,630
Pienso que tú me conoces.
224
00:18:12,410 --> 00:18:17,660
Pretendes no recordarme, pero recuerdas el cariño que sientes hacia Goo Jung Hee demasiado bien.
225
00:18:17,660 --> 00:18:22,110
¿Es eso realmente lo que llamas amnesia parcial? ¿Eh?
226
00:18:22,110 --> 00:18:26,510
Porque él me gusta, el amor es para siempre.
227
00:18:26,510 --> 00:18:30,550
Tú, loca desgraciada. Qué broma.
228
00:18:30,550 --> 00:18:32,210
¡Oh, oppa!
229
00:18:32,210 --> 00:18:35,310
No voy a caer por eso, loca desgraciada.
230
00:18:43,910 --> 00:18:45,740
¿Quién demonios eres tú?
231
00:18:50,250 --> 00:18:51,640
¡Omo, omo, omo!
232
00:18:51,640 --> 00:18:56,760
Oye, ¡¿quién eres tú?! ¡¿Quién rayos eres tú, bastardo?!
233
00:19:00,060 --> 00:19:01,770
Bryan...
234
00:19:02,510 --> 00:19:06,060
Es hora de parar esto, mamá.
235
00:19:06,060 --> 00:19:09,710
T... tú... ¿Cómo?
236
00:19:10,450 --> 00:19:14,580
Así que, como pensaba, ¿eras tú?
237
00:19:22,310 --> 00:19:24,260
Bryan.
238
00:20:01,790 --> 00:20:03,100
¡Bryan!
239
00:20:03,100 --> 00:20:05,490
- ¡Noona!
- ¿Dónde estás?
240
00:20:05,490 --> 00:20:09,370
¿Por qué no me contactaste? Ha sido tanto tiempo desde que regresaste de Estados Unidos.
241
00:20:09,370 --> 00:20:13,680
Lo siento. Solo estaba viajando de aquí para allá.
242
00:20:13,680 --> 00:20:17,820
Sabes que soy ese tipo de chico. No tienes nada nuevo tampoco, ¿verdad?
243
00:20:17,820 --> 00:20:21,030
Sí, por supuesto. Estoy bien.
244
00:20:21,030 --> 00:20:24,310
¿Qué tal tú? ¿Estás enfermo?
245
00:20:25,770 --> 00:20:29,000
Te extraño, Bryan.
246
00:20:29,000 --> 00:20:34,120
Noona, espero que puedas vivir bien.
247
00:20:34,120 --> 00:20:38,460
No como antes. Se brillante.
248
00:20:38,460 --> 00:20:42,040
Está bien. Lo haré.
249
00:20:42,040 --> 00:20:46,750
Yo, ahora mismo,
250
00:20:46,750 --> 00:20:49,350
creo que me voy a volver realmente, realmente muy feliz.
251
00:21:04,980 --> 00:21:08,990
Cielos, Ahjussi. Lo atrapé.
252
00:21:09,990 --> 00:21:12,910
Aigooo, Director Jo Young Bae.
253
00:21:12,910 --> 00:21:16,520
Ah, sí. Qué bueno verlo...
254
00:21:17,660 --> 00:21:19,830
¡Oh, cucaracha! ¡Cucaracha!
255
00:21:19,830 --> 00:21:23,820
Pensé que estaba paralizado, pero se está moviendo bien. Buena expresión.
256
00:21:23,820 --> 00:21:26,490
Tú... ¿esa cucaracha?
257
00:21:27,930 --> 00:21:29,540
Ah. No hay ninguna aquí.
258
00:21:29,540 --> 00:21:35,290
Cielos, dejó el hospital cuando le fue ofrecido dinero. No tenía idea que era yo, ¿verdad?
259
00:21:41,900 --> 00:21:47,860
Esta ahjumma le pidió que lo hiciera, ¿verdad? Ser golpeado por Goo Jung Hee y actuar como si estuviera paralizado, ¿cierto?
260
00:21:47,860 --> 00:21:51,770
No lo sé. No sé nada.
261
00:21:52,770 --> 00:21:56,900
Jo Young Bae.
262
00:21:58,340 --> 00:22:01,800
En el pasado, ha malversado fondos de construcción dos veces...
263
00:22:01,800 --> 00:22:05,540
Ha sido sobornado muchas veces...
264
00:22:05,540 --> 00:22:07,150
El documento que sirve como evidencia.
265
00:22:08,150 --> 00:22:12,360
Solo puedo mover mi dedo y conseguir...
266
00:22:12,360 --> 00:22:15,850
Deshacerme de usted.
267
00:22:15,850 --> 00:22:19,710
¿Entonces qué? No lo sé.
268
00:22:19,710 --> 00:22:21,260
No sé nada.
269
00:22:21,260 --> 00:22:26,880
Eh, debería decirme. Incluso una pista. Guardaré su secreto.
270
00:22:34,860 --> 00:22:37,840
Ah, aves como perros.
271
00:22:38,840 --> 00:22:43,770
Esa ahjumma dijo que si me aseguraba que Goo Jung Hee era despedido,
272
00:22:43,770 --> 00:22:45,980
ella me daría dinero.
273
00:22:45,980 --> 00:22:48,580
Pero, ¿por qué Goo Jung Hee tenía que ser expulsado de la compañía?
274
00:22:48,580 --> 00:22:51,290
No sé los detalles.
275
00:22:51,290 --> 00:22:57,300
Dijo que Goo Jung Hee tenía que ser arruinado. Completamente arruinado y arrinconado, ella lo dijo.
276
00:22:57,300 --> 00:23:00,750
Ella tiene algún tipo de venganza en contra de él o algo así...
277
00:23:00,750 --> 00:23:03,350
Jeong Na Mi y Goo Jung Hee.
278
00:23:03,350 --> 00:23:07,720
Jo Young Bae también fue tras Goo Jung Hee. ¿La misión es destruir a Goo Jung Hee?
279
00:23:08,690 --> 00:23:11,040
Esta gente.
280
00:23:19,400 --> 00:23:21,880
¡Ahjumma!
281
00:23:21,880 --> 00:23:24,040
Jin Wook.
282
00:23:24,040 --> 00:23:27,460
Esta mañana dejaste la casa con mal humor.
283
00:23:27,460 --> 00:23:31,580
Y, comienzas a quedarte en la casa de Che Ri a partir de hoy. Estaba tan triste.
284
00:23:31,580 --> 00:23:36,290
Ahjumma, ¿fueron heridos sus sentimientos esta mañana?
285
00:23:36,290 --> 00:23:42,060
Estaba un poco deprimida. Pero, viendo a Jin Wook, mis sentimientos heridos están bien.
286
00:23:46,650 --> 00:23:48,630
Goo Jin Wook, ¿dónde estás ahora?
287
00:23:48,630 --> 00:23:51,080
Nuestra ahjumma vino a recogernos. Apresúrate y ven.
288
00:23:51,080 --> 00:23:52,900
Me tengo que ir ahora.
289
00:23:52,900 --> 00:23:54,690
Oh, está bien. Ve.
290
00:23:54,690 --> 00:23:56,450
Ahjumma, adiós.
291
00:23:57,450 --> 00:23:59,730
Jin Wook.
292
00:24:02,510 --> 00:24:04,510
Eso es...
293
00:24:07,880 --> 00:24:10,790
En esta posición, sostén por 30 segundos.
294
00:24:10,790 --> 00:24:13,070
¡En tu estómago! ¡En tu estómago!
295
00:24:13,070 --> 00:24:16,820
- ¿Por qué debo hacer esto?
- ¡Tienes que recuperar tu juventud!
296
00:24:16,820 --> 00:24:19,870
Aprieta tu trasero. Arriba, más alto.
297
00:24:19,870 --> 00:24:21,550
- Oh.
- Omo, omo.
298
00:24:21,550 --> 00:24:23,480
Oye, ¿eres un palo?
299
00:24:23,480 --> 00:24:27,070
- Cielos... Profesora...
- ¿Eres un palo que está desenterrándose de la tierra?
300
00:24:27,070 --> 00:24:30,630
Cielos, profesora, usted es adorable.
301
00:24:30,630 --> 00:24:34,280
Omo.Omo. Está bien. Omo. No me toque. Le dije que no me toque, yo lo haré.
302
00:24:34,280 --> 00:24:38,850
Levanta tu trasero. ¡Uno...Dos... Tres!
303
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Dios mio...
304
00:24:48,070 --> 00:24:49,720
Oh, ¿qué hago?
305
00:24:49,720 --> 00:24:51,520
¡Oye!
306
00:24:51,520 --> 00:24:56,330
¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer?
307
00:24:56,330 --> 00:24:59,270
¡Omo, en serio!
308
00:24:59,270 --> 00:25:02,980
Oh, dios... Lo siento. Es la esposa del presidente Park...
309
00:25:02,980 --> 00:25:04,950
¡La esposa del Presidente Park!
310
00:25:06,220 --> 00:25:08,380
- ¿La esposa del Presidente Park?
- ¡La esposa del Presidente Park!
311
00:25:08,380 --> 00:25:12,580
Oye, es algo bueno que la veo. ¡Oiga! ¡Espere ahí!
312
00:25:12,580 --> 00:25:16,820
- Espere...
- Oh dios.
313
00:25:20,610 --> 00:25:24,780
¿Qué? ¿No deja salir gases, CEO Hong?
314
00:25:24,780 --> 00:25:27,400
¿Quiere que compre una máscara de gas?
315
00:25:27,400 --> 00:25:30,930
Por favor, cálmese. Es adorable. Realmente adorable.
316
00:25:33,750 --> 00:25:36,750
Omo. Omo.
317
00:25:39,930 --> 00:25:44,720
¡Oiga! ¡Deténgase ahí! ¡Deténgase!
318
00:25:48,710 --> 00:25:50,560
¡Oiga!
319
00:25:51,590 --> 00:25:53,430
¡Oiga!
320
00:25:54,600 --> 00:25:55,920
¡Aish!
321
00:25:55,920 --> 00:26:00,040
¡Oiga! ¿Por qué está haciendo esto? ¿Por qué me está haciendo esto? ¿Ah?
322
00:26:00,040 --> 00:26:03,720
Fui golpeada por usted muchas veces. ¿No fue suficiente? ¿Qué más quiere?
323
00:26:03,720 --> 00:26:07,160
No veo a su esposo. ¡No lo he visto desde aquella vez!
324
00:26:07,160 --> 00:26:10,230
- ¡Lo sé!
- ¿Lo sabe? ¿Lo sabe?
325
00:26:10,230 --> 00:26:13,100
¿Sabe eso y hace esto? Oiga, ¿este es su pasatiempo?
326
00:26:13,100 --> 00:26:16,620
¿Se está divirtiendo con esto? ¿Qué diablos está haciendo?
327
00:26:19,040 --> 00:26:24,400
Omo. Omo. ¿Por qué está llorando?
328
00:26:24,400 --> 00:26:27,310
¡No sé por mi vida se convirtió en esto!
329
00:26:27,310 --> 00:26:32,230
¡Oh, en serio! Tiene un montón de dinero y es fuerte. ¿Y qué?
330
00:26:32,230 --> 00:26:35,840
Quiero estar sola. Váyase.
331
00:26:35,840 --> 00:26:39,960
Cielos, ¿usted es la que me persiguió por todos lados y ahora me está diciendo que me vaya?
332
00:26:39,960 --> 00:26:41,950
¡Váyase!
333
00:26:46,950 --> 00:26:50,470
¿Cree que puede salir de ahí?
334
00:26:50,470 --> 00:26:53,120
Solo váyase. Váyase.
335
00:26:53,120 --> 00:26:57,600
Ah. En serio. Está bien, ¡me voy!
336
00:26:57,600 --> 00:27:00,930
Trate de seguirme una vez más. En serio.
337
00:27:05,910 --> 00:27:10,750
Cielos... Tengo que salir de aquí...
338
00:27:17,680 --> 00:27:19,930
Sí, Subgerente Oh.
339
00:27:23,320 --> 00:27:27,940
¿Qué dijo? ¿Lo tiene limpiando el almacén?
340
00:27:29,750 --> 00:27:33,680
Sí. Está trabajando en tareas simples.
341
00:27:33,680 --> 00:27:35,490
Está bien.
342
00:27:45,780 --> 00:27:49,830
Presidente, soy Eun Hee.
343
00:27:49,830 --> 00:27:53,310
¿Lo sientes por ella? Esto no es como el síndrome de Estocolmo.
344
00:27:53,310 --> 00:27:56,280
¿Cómo pudiste sentir lástima por la esposa del presidente Park quién te aterrorizó imprudentemente?
345
00:27:56,280 --> 00:27:59,820
Cuán desesperada está que descarga su rabia en mí...
346
00:27:59,820 --> 00:28:02,500
Na Hye Ran, en serio tú...
347
00:28:02,500 --> 00:28:04,830
Eres demasiado empática para tu propio bien.
348
00:28:04,830 --> 00:28:08,880
Usualmente es empática hacia los hombres.
349
00:28:08,880 --> 00:28:13,250
Oye. Pero ¿puedes solo dejar a Jung Hee allí?
350
00:28:13,250 --> 00:28:15,200
¿No le estás pidiendo a un gato que cuide de un pez?
351
00:28:15,200 --> 00:28:17,410
Y ¿qué tal si SakSak se come a Jung Hee?
(SakSak: Apodo de Eun Hee, dado por Hye Ran y que significa educada)
352
00:28:17,410 --> 00:28:20,680
Muchacha, ¿cómo puedes decir eso? Tan escalofríante.
353
00:28:20,680 --> 00:28:24,040
No me preocupa si él es comido o no. Estamos divorciados, por lo que ¿cuál es la idea?
354
00:28:24,040 --> 00:28:28,640
Oh, dios mío... Mira cuán relajada estás. Esta mañana SakSak hizo tal...
355
00:28:28,640 --> 00:28:31,910
¿Viste el alboroto que hizo esta mañana y aún dices eso?
356
00:28:31,910 --> 00:28:34,190
No creo que Lee Wun Hee se vuelva loco por Goo Jung Hee.
357
00:28:34,190 --> 00:28:35,480
Ella puede comérselo.
358
00:28:35,480 --> 00:28:37,680
Cielos, en serio...
359
00:28:37,680 --> 00:28:40,010
No. Algo está raro.
360
00:28:40,010 --> 00:28:43,820
Esa SakSak debe estar hasta aquí con la soledad, por tan largo período de tiempo.
361
00:28:43,820 --> 00:28:46,940
- ¿Crees que SakSak eres tú?
- ¿Ah? Eres de la misma manera.
362
00:28:46,940 --> 00:28:49,600
- No, ¡no lo soy!
- Están las dos empezando otra vez.
363
00:28:49,600 --> 00:28:52,310
Eres igual, también, Shim Jae Bok.
364
00:28:54,410 --> 00:28:58,380
Oye, ¿qué tal si hacemos esto?
365
00:28:59,410 --> 00:29:01,120
¿Qué?
366
00:29:07,070 --> 00:29:08,950
Vaya.
367
00:29:11,830 --> 00:29:13,740
Vaya...
368
00:29:30,100 --> 00:29:32,870
Es mi regalo.
369
00:29:32,870 --> 00:29:34,820
¿Regalo?
370
00:29:34,820 --> 00:29:40,130
Usted me dio un regalo. Chocolate.
371
00:29:40,130 --> 00:29:42,480
Este es mi regalo de vuelta.
372
00:29:43,480 --> 00:29:48,330
Esta sala de audio es suya de ahora en adelante.
373
00:29:48,330 --> 00:29:53,170
- ¿Qué? Esto es demasiado para mí.
- No, no lo es.
374
00:29:53,170 --> 00:29:57,610
Esta habitación por fin ha encontrado a su dueño perfecto.
375
00:29:58,430 --> 00:30:00,610
En esta habitación,
376
00:30:00,610 --> 00:30:05,970
espero que encuentre el sueño que perdió hace tanto tiempo.
377
00:30:05,970 --> 00:30:07,830
Señora Eun Hee...
378
00:30:11,050 --> 00:30:14,700
¿Le gusta su regalo?
379
00:30:14,700 --> 00:30:20,350
Por supuesto. Esta es mucho más genial que la sala de audio que soñé cuando era joven.
380
00:30:20,350 --> 00:30:22,290
Esto es maravilloso.
381
00:30:24,150 --> 00:30:32,920
Jung Hee, se convertirá en un hombre mucho más grandioso de lo que es ahora.
382
00:30:32,920 --> 00:30:37,890
Estaré a su lado para ayudarle. Haré lo mejor.
383
00:30:43,170 --> 00:30:50,980
No le dije esto, pero usted me preguntó si realmente no la conozco.
384
00:30:50,980 --> 00:30:56,630
Jung Hee. ¿No sabe quién soy?
385
00:30:56,630 --> 00:30:59,780
¿Qué quiso decir entonces?
386
00:31:00,480 --> 00:31:03,820
¿Realmente no me conoce?
387
00:31:08,700 --> 00:31:16,460
Quise decir que soy una persona extraña para usted. Un precioso lazo humano.
388
00:31:17,260 --> 00:31:24,360
Alguien que lo reconoce y lo vuelve en un gran hombre.
389
00:31:32,680 --> 00:31:36,950
Jung Hee, para celebrar su nueva sala de audio...
390
00:31:36,950 --> 00:31:38,720
Gracias.
391
00:31:43,880 --> 00:31:50,300
♫ Ramillete de rosas en mi mano ♫
392
00:31:50,300 --> 00:31:56,710
♫ Secado desde nuestro último dolor ♫
393
00:31:56,710 --> 00:32:01,520
♫ Todo ese amor ♫
394
00:32:01,520 --> 00:32:06,820
♫ Desperdiciado ese día ♫
395
00:32:08,290 --> 00:32:19,290
♫ Esas palabras nos rompieron en clara mitad ♫
396
00:32:21,050 --> 00:32:30,340
No sé cómo siempre te amaré otra vez ♫
397
00:32:33,790 --> 00:32:37,800
Estoy feliz. Estoy feliz.
398
00:32:41,460 --> 00:32:47,790
♫ Segados de amor que tuvimos ese día ♫
399
00:32:47,790 --> 00:32:54,640
♫ Dejados para derretirse y desaparecer ♫
400
00:32:54,640 --> 00:32:56,270
Creo que es la mamá de los niños.
401
00:32:56,270 --> 00:33:00,470
♫ Nuestro amor se desvaneció ♫
402
00:33:00,470 --> 00:33:05,080
Ahgasshi, consiga sostenerse. Aish.
403
00:33:05,080 --> 00:33:08,420
Ah. Espere un segundo. No puede echarse aquí.
404
00:33:08,420 --> 00:33:11,730
Hye Ran, ¿por qué bebió tanto? ¿Eh?
405
00:33:11,730 --> 00:33:18,300
Ya ve, estoy muy molesta, es por eso que bebí.
406
00:33:18,300 --> 00:33:22,730
Dios mío, Jung Hee y Jae Bok divorciándose...
407
00:33:22,730 --> 00:33:27,080
Conoce la sensación cuando no puede creerlo.
408
00:33:27,080 --> 00:33:31,930
Jung Hee. ¿Cuánto amó a nuestra Jae Bok?
409
00:33:31,930 --> 00:33:35,600
Pero esa historia ahora se desvaneció en el aire...
410
00:33:35,600 --> 00:33:37,900
No tiene ningún sentido.
411
00:33:43,630 --> 00:33:46,410
¿SakSak?
412
00:33:46,410 --> 00:33:48,620
¿SakSak?
413
00:33:49,890 --> 00:33:55,630
Jung Hee, el apodo de este ahjumma es SakSak. ¿Lo sabía?
414
00:33:55,630 --> 00:34:01,520
Ella es muy SakSak, incómodamente SakSak
415
00:34:01,520 --> 00:34:04,040
SakSak en extremo.
416
00:34:06,170 --> 00:34:10,920
Hye Ran, sube las escaleras. Vaya y descanse en el cuarto de la mamá de Jin Wook. ¿De acuerdo?
417
00:34:10,920 --> 00:34:15,570
¿Qué quieres decir con descansar? No nos hemos reunido en mucho tiempo. ¿Cómo suena una bebida?
418
00:34:15,570 --> 00:34:18,650
Para celebrar el reintegro a su trabajo, también. ¿De acuerdo?
419
00:34:18,650 --> 00:34:19,970
Hye Ran, sabe que no puedo beber...
420
00:34:19,970 --> 00:34:21,710
¡Bien! ¡Bien!
421
00:34:21,710 --> 00:34:24,360
- Vamos.
- No es por ahí. Por aquí...
422
00:34:24,360 --> 00:34:25,630
¿Por aquí?
423
00:34:25,630 --> 00:34:27,410
Lo siento.
424
00:34:33,950 --> 00:34:35,730
¿Es así?
425
00:34:35,730 --> 00:34:41,880
Supongo que Hye Ran estaba muy molesta por Jae Bok.
426
00:34:41,880 --> 00:34:46,790
¿Jae Bok? Por supuesto, ella está durmiendo. Profundamente dormida.
427
00:34:46,790 --> 00:34:49,450
Ahora no podemos hacer nada al respecto.
428
00:34:49,450 --> 00:34:53,940
Que tenga un buen momento con Hye Ran. Buenas noches.
429
00:34:54,630 --> 00:34:57,410
Hye Ran, está haciendo su parte.
430
00:34:57,410 --> 00:35:03,510
¡Odio esto! ¿Por qué Hye Ran está haciendo eso? Le dije que no lo hiciera.
431
00:35:03,510 --> 00:35:05,650
También te gusta.
432
00:35:07,330 --> 00:35:08,500
¿Quieres beber?
433
00:35:08,500 --> 00:35:10,710
- ¿Deberíamos?
- ¿Whisky?
434
00:35:10,710 --> 00:35:13,570
- Trato hecho.
- Trato hecho.
435
00:35:13,570 --> 00:35:16,140
Muy bien. Nuestra Jung Hee, un trago más.
436
00:35:16,140 --> 00:35:21,870
No, no. Estoy bien. Hye Ran. Hye Ran.
437
00:35:21,870 --> 00:35:26,350
Hye Ran. Hye Ran...
438
00:35:41,710 --> 00:35:48,800
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
439
00:35:56,070 --> 00:35:59,780
¿Unnie? ¿Unnie Hyung Sun?
440
00:36:00,800 --> 00:36:05,170
- Omo. Tú. ¡Bong Hee!
- ¡Aigoo!
441
00:36:05,170 --> 00:36:07,710
Eso es correcto. Esa soy yo. ¡Song Bong Hee!
442
00:36:07,710 --> 00:36:08,600
¡Oh, Dios mío!
443
00:36:08,600 --> 00:36:12,120
¿Cuánto tiempo ha pasado? Han sido 30 años.
444
00:36:12,120 --> 00:36:14,170
No me olvidaste.
445
00:36:14,170 --> 00:36:15,380
Oh.
446
00:36:15,380 --> 00:36:16,720
¿Tu novio?
447
00:36:16,720 --> 00:36:19,930
Oh, no.
448
00:36:21,700 --> 00:36:23,990
Mi secretario.
449
00:36:23,990 --> 00:36:27,210
Ah, sí. Aigoo.
450
00:36:28,000 --> 00:36:30,780
De verdad es un gusto verte.
451
00:36:34,540 --> 00:36:37,790
Unnie, todavía eres tan hermosa como siempre.
452
00:36:37,790 --> 00:36:41,910
El dinero es grandioso.. Escuché que te hiciste rica.
453
00:36:42,700 --> 00:36:47,200
¿Está bien tu hija? ¿Está mejor?
454
00:36:47,200 --> 00:36:50,840
- ¿Qué pasa con mi hija? ¿Dijo alguien que ella no está bien?
- Omo
455
00:36:50,840 --> 00:36:55,130
Sabes, escuché que ella está desquiciada de aquí y que entra y sale del hospital.
456
00:36:55,130 --> 00:36:57,980
¿Qué? Tú...
457
00:36:58,960 --> 00:37:05,550
- Escuché que ganabas dinero como un perro y edificios propios, aún sigues siendo tan ignorante como siempre.
- Aigoo...
458
00:37:05,550 --> 00:37:11,080
Siempre. Por lo menos no soy una segunda.
459
00:37:14,390 --> 00:37:16,750
Por favor, sálveme.
460
00:37:16,750 --> 00:37:18,660
Por favor, sálvame.
461
00:37:20,210 --> 00:37:21,860
No haré eso.
462
00:37:21,860 --> 00:37:24,550
¡Para que recuperes tus sentidos!
463
00:37:24,550 --> 00:37:27,550
¡Jeong Na Mi! ¡Párate de ahí!
464
00:37:29,180 --> 00:37:32,350
No lo volveré hacer...
465
00:37:44,130 --> 00:37:46,210
¿Soñaste?
466
00:37:51,380 --> 00:37:53,310
Oppa.
467
00:37:55,780 --> 00:37:58,650
Estaba asustada.
468
00:37:58,650 --> 00:38:03,630
He estado tan, tan asustada todo este tiempo.
469
00:38:03,630 --> 00:38:05,970
Oppa.
470
00:38:13,350 --> 00:38:16,370
¿Qué pasó? ¿Eh?
471
00:38:17,580 --> 00:38:22,350
¿Qué pasó? ¿Cómo sobreviviste? Dime.
472
00:38:48,180 --> 00:38:54,640
Señorita Jeong Na Mi. ¿Señorita Jeong Na Mi? ¿Está despierta?
473
00:38:58,870 --> 00:39:01,040
¿Está usted bien?
474
00:39:16,940 --> 00:39:22,830
No llores, Jeong Na Mi. Me vengaré de ellos.
475
00:39:24,560 --> 00:39:29,470
Los bastardos que creen que el dinero les da un pase libre
476
00:39:30,920 --> 00:39:33,900
para meterse con la vida de otras personas,
477
00:39:36,200 --> 00:39:38,640
no dejaré que se salgan con la suya.
478
00:39:49,200 --> 00:39:51,010
Que tengas un buen día en la escuela.
479
00:39:51,010 --> 00:39:52,540
De acuerdo.
480
00:39:58,750 --> 00:40:00,340
- Mamá.
- ¿Sí?
481
00:40:00,340 --> 00:40:01,780
¿Está ocupada hoy también, verdad?
482
00:40:01,780 --> 00:40:06,830
Sí, voy a un viaje de negocios. Estaré temprano en casa.
483
00:40:06,830 --> 00:40:09,480
Entonces... Ahjumma Eun Hee...
484
00:40:10,220 --> 00:40:12,600
¿Qué pasa con ahjumma Eun Hee?
485
00:40:13,580 --> 00:40:16,750
No es nada. Nada. Adiós, mamá.
486
00:40:16,750 --> 00:40:18,550
Adiós.
487
00:40:19,530 --> 00:40:23,240
¡Goo Jin Wook! ¡Fighting!
488
00:41:19,210 --> 00:41:21,370
Sí, Won Jae.
489
00:41:22,210 --> 00:41:25,100
Estoy en un viaje de negocios en Gangreung.
490
00:41:25,100 --> 00:41:27,440
-¿De nuevo?
-Sí.
491
00:41:27,440 --> 00:41:31,830
Este presidente... me está enviando de nuevo cada día a un viaje de negocios.
492
00:41:31,830 --> 00:41:35,690
oh, no, ¿qué debo de hacer? Hay una clase abierta hoy en la escuela de os niños.
493
00:41:35,690 --> 00:41:36,840
¿Clase abierta?
494
00:41:36,840 --> 00:41:40,960
Sí, Che Ri, esa niña me dijo hoy en la mañana.
495
00:41:40,960 --> 00:41:43,420
No puedo ir debido a un seminario.
496
00:41:43,420 --> 00:41:45,340
¿Qué hay sobre ti? ¿Vas a ir?
497
00:41:45,340 --> 00:41:47,560
Tampoco puedo ir.
498
00:41:47,560 --> 00:41:50,750
Nunca puedo ir debido al trabajo.
499
00:41:51,780 --> 00:41:54,090
Ahora, por favor escuchen.
500
00:41:54,090 --> 00:42:00,330
Hoy en la clase de cocinando con mamá será con la mamá de Goo Jin Wook.
501
00:42:00,330 --> 00:42:02,140
¿Podrían aplaudir?
502
00:42:05,750 --> 00:42:08,840
¡Vaya! La mamá de Goo Jin Wook es súper linda.
503
00:42:08,840 --> 00:42:11,680
Lo sé ¿cierto? Tengo envidia.
504
00:42:11,680 --> 00:42:14,120
Heol.
505
00:42:14,120 --> 00:42:17,580
Oye, Goo Jin Wook. ¿Realmente puedes ser así?
506
00:42:17,580 --> 00:42:19,870
No le dije que viniera como mi mamá.
507
00:42:19,870 --> 00:42:22,650
Hola. Soy la mamá de Jin Wook.
508
00:42:22,650 --> 00:42:24,430
Aplausos.
509
00:42:26,340 --> 00:42:31,330
Quiero hacer un lindo emparedado con todos ustedes.
510
00:42:35,040 --> 00:42:37,170
¿Mamá hoy está ocupada verdad?
511
00:42:37,170 --> 00:42:39,250
Ahjumma Eun Hee...
512
00:42:49,260 --> 00:42:53,930
Ahora, el siguiente paso es limpiar muy bien el pan.
513
00:42:53,930 --> 00:42:58,860
Corten la fea corteza de esta manera.
514
00:43:00,350 --> 00:43:02,220
Espera un segundo.
515
00:43:06,150 --> 00:43:07,730
Siento por llegar tarde.
516
00:43:07,730 --> 00:43:09,780
¿De quién es madre?
517
00:43:12,720 --> 00:43:14,710
Es la primera vez que lo veo, Profesor.
518
00:43:14,710 --> 00:43:16,770
Soy la madre de Jin Wook.
519
00:43:16,770 --> 00:43:18,140
¿Perdón?
520
00:43:18,140 --> 00:43:20,430
-¿La mamá de Jin Wook?
-¿Qué es esto?
521
00:43:20,430 --> 00:43:22,620
¡La mamá de Jin Wook?
522
00:43:22,620 --> 00:43:26,370
Recién me enteré que hoy hay una clase abierta.
523
00:43:26,370 --> 00:43:31,880
No sabía que había alguien más pretendiendo ser la madre de Jin Wook.
524
00:43:38,300 --> 00:43:42,330
Lo hizo bien. Por favor retírese.
525
00:43:53,680 --> 00:43:56,000
Profesor, por favor.
526
00:43:56,000 --> 00:43:58,210
-Tomaré prestado el mandil.
-De acuerdo.
527
00:43:58,210 --> 00:44:02,190
Sigamos haciendo el emparedado con la madre de Jin Wook.
528
00:44:05,560 --> 00:44:09,080
No deberían de cortar las orillas de esta manera.
529
00:44:09,080 --> 00:44:10,970
Es lo mismos cuando lo pones en tu estomago.
530
00:44:10,970 --> 00:44:13,120
No puedes tirar estas cosas de esta manera.
531
00:44:13,120 --> 00:44:15,820
Nuestro país tiene serios problemas de basura.
532
00:44:15,820 --> 00:44:20,180
Ahora, pongan todos los ingredientes que amen.
533
00:44:20,180 --> 00:44:22,490
Si les gusta el queso, entonces pongan 2 rebanadas.
534
00:44:22,490 --> 00:44:26,230
A nuestro Jin Wook le gusta con 2 rebanadas de jamón.
535
00:44:26,230 --> 00:44:30,480
Por favor, pongan los ingredientes de acuerdo a su sabor. De esa manera será delicioso.
536
00:44:30,480 --> 00:44:33,150
Deben de comer muchos vegetales, ¿verdad?
537
00:44:36,780 --> 00:44:38,900
¿Por qué no me dijo?
538
00:44:38,900 --> 00:44:41,770
Porque estaba ocupada.
539
00:44:41,770 --> 00:44:44,070
Es mi decisión cuando estar ocupada o no.
540
00:44:44,070 --> 00:44:49,540
Jin Wook estaba decepcionado de que su madre nunca viniera a la escuela.
541
00:44:49,540 --> 00:44:51,450
Ahí fue cuando mis sentimientos dolieron...
542
00:44:51,450 --> 00:44:55,680
Si le lastiman, ¿entonces a mi cuanto debería de dolerme?
543
00:44:55,680 --> 00:45:01,120
¿Sabe como me siento como madre cuando no puedo venir a la escuela debido a que estoy ocupada haciendo una vida?
544
00:45:01,120 --> 00:45:07,140
Me asomo y parece que usted atendió la clase abierta pretendiendo ser la madre de otro.
545
00:45:07,140 --> 00:45:09,160
¿Está bien de la cabeza?
546
00:45:09,160 --> 00:45:11,550
Voy a llamar a la casa...
547
00:45:11,550 --> 00:45:13,540
Esta vez, fue un evento para la madre.
548
00:45:13,540 --> 00:45:16,980
¿A qué evento está tratando de venir la próxima?
549
00:45:16,980 --> 00:45:19,260
¿Al de la esposa de Goo Jung Hee?
550
00:45:21,650 --> 00:45:24,270
Lee Eun Hee,
551
00:45:24,270 --> 00:45:26,930
se lo digo claramente.
552
00:45:26,930 --> 00:45:32,340
Sobrepasando los límites con respecto a mis hijos... no haga esto de nuevo.
553
00:45:32,340 --> 00:45:35,600
Nunca voy a aceptar cosas como estas.
554
00:45:35,600 --> 00:45:37,440
¿Ha entendido?
555
00:45:44,240 --> 00:45:46,690
¿Qué si no puedo aceptarlo?
556
00:45:46,690 --> 00:45:48,670
¿Qué hará al respecto?
557
00:45:52,750 --> 00:45:59,810
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
558
00:46:07,090 --> 00:46:09,890
Dijo que estaba ocupada.
559
00:46:09,890 --> 00:46:12,990
Aun así, debiste haberme dicho.
560
00:46:12,990 --> 00:46:14,380
Lo siento.
561
00:46:14,380 --> 00:46:17,300
Entiendo tus pensamientos.
562
00:46:17,300 --> 00:46:21,640
Pero, si tomo a otro niño,
563
00:46:21,640 --> 00:46:25,610
y lo llamo como mi hijo, ¿cómo es que te sentirías?
564
00:46:26,320 --> 00:46:27,570
Me sentiría mal.
565
00:46:27,570 --> 00:46:30,610
Correcto. Te sentirías mal, ¿cierto?
566
00:46:31,370 --> 00:46:35,150
Ahora mismo me siento muy mal.
567
00:46:36,110 --> 00:46:41,190
Pero, ¿sabes qué es lo peor?
568
00:46:42,180 --> 00:46:46,110
Aun así, Realmente te sigo amando.
569
00:46:47,110 --> 00:46:50,090
Entonces, ¿qué hay sobre papá?
570
00:46:50,090 --> 00:46:53,070
¿También ama a papá?
571
00:46:57,980 --> 00:47:02,430
Aigoo. Te veo esta noche.
572
00:47:02,430 --> 00:47:05,220
No te saltes la clase tutorial después de la escuela.
573
00:47:05,220 --> 00:47:07,350
Te amo hijo.
574
00:47:37,160 --> 00:47:41,470
Abra un evento de aniversario para nuestra compañía próximamente.
575
00:47:41,470 --> 00:47:43,780
Hay tres boletos.
576
00:47:44,870 --> 00:47:48,600
Entonces, ¿está pidiendo que vayan nuestros empleados?
577
00:47:51,820 --> 00:47:55,750
Pero esta es la empresa en la que trabaja Goo Jung Hee.
578
00:47:55,750 --> 00:47:58,850
Creo que nuestro Shim Jae Bok no querrá ir, entonces.
579
00:47:58,850 --> 00:48:04,440
Sobre eso... ¿No es una trama que Sam Gyoo deba venir?
580
00:48:04,440 --> 00:48:06,120
¿Una trama?
581
00:48:06,730 --> 00:48:10,350
Ah, sí, sí. Es correcto.
582
00:48:11,350 --> 00:48:18,240
La razón por la que me llamó...
583
00:48:18,240 --> 00:48:22,870
Quiero mostrarle a Shim Jae Bok una buena vista.
584
00:48:22,870 --> 00:48:25,850
¿Solo eso?
585
00:48:25,850 --> 00:48:28,750
También quiero revisar a una persona.
586
00:48:28,750 --> 00:48:32,580
¿Debería decir un futuro efectivo?
587
00:48:35,520 --> 00:48:37,340
Kang Bong Goo.
588
00:48:37,340 --> 00:48:41,190
Kang Bong... nuestro Bong Goo...
589
00:48:41,190 --> 00:48:45,440
No será suficiente conmigo, ¿huh?
590
00:48:46,170 --> 00:48:51,410
¿No sabe que cada persona desempaña su propio rol?
591
00:48:57,090 --> 00:48:59,910
No sea necesariamente codicioso.
592
00:49:03,820 --> 00:49:06,380
-¿Evento de aniversario?
-Es el lugar de trabajo de mi ex-esposo.
593
00:49:06,380 --> 00:49:08,180
Por supuesto, lo sé.
594
00:49:08,180 --> 00:49:12,550
Conozco a alguien que trabaja en el equipo de PR de esa compañía. Tengo tres boletos.
595
00:49:12,570 --> 00:49:15,610
- ¿Entonces quiere que vayamos a espiar?
-Es una oportunidad de oro.
596
00:49:15,610 --> 00:49:20,220
Podremos conocer clientes potenciales y conocer al equipo legal de la empresa, mocoso...
597
00:49:20,220 --> 00:49:24,530
-Oye, externalización.
-Está bien hay que ir.
598
00:49:24,530 --> 00:49:27,160
-¿Estará bien?
-Por supuesto.
599
00:49:27,160 --> 00:49:29,270
Debemos de intentarlo duro en tiempo de sequías.
600
00:49:29,270 --> 00:49:34,200
Como esperaba, eres lista y decisiva, Jae Bok.
601
00:49:34,200 --> 00:49:36,680
Cielos, tonto Bong Goo...
602
00:49:36,680 --> 00:49:44,320
Ahora, ahora, ahora, vamos y... nuestro estilo... vamos a llamar la atención con nuestro estilo, ¿de acuerdo?
603
00:49:44,320 --> 00:49:46,640
Es mercadotecnia.
604
00:49:48,480 --> 00:49:51,170
Hola.
605
00:49:51,170 --> 00:49:52,880
¿Por qué vino acá?
606
00:49:52,880 --> 00:49:55,200
Vamos a vendernos. Debemos de llamar la atención.
607
00:49:55,200 --> 00:49:59,010
Esa bolsa, en particular. Es un gran error.
608
00:49:59,010 --> 00:50:01,620
¿Qué hay de malo?
609
00:50:01,620 --> 00:50:03,830
Oh, esta está bien.
610
00:50:03,830 --> 00:50:06,730
-Por favor esta.
-¿Me va a comprar un bolso?
611
00:50:06,730 --> 00:50:08,360
Está bien. No lo voy a comprar.
612
00:50:08,360 --> 00:50:11,230
Solo pretende que lo tendrás y tómalo.
613
00:50:12,020 --> 00:50:14,040
Por ahora, sostenlo.
614
00:50:15,700 --> 00:50:18,770
Entonces, también debería de escoger uno.
615
00:50:18,770 --> 00:50:20,440
Voy a tomar uno. El que quiera.
616
00:50:20,440 --> 00:50:23,170
No lo tome al azar.
617
00:50:35,080 --> 00:50:37,050
Gracias a ti...
618
00:50:37,050 --> 00:50:41,080
Oye, haz esto de nuevo desde el inicio.
619
00:50:41,080 --> 00:50:42,910
¡Rápido!
620
00:50:45,200 --> 00:50:49,210
¡Ah-ha! ¿Cómo te atreves a pararte tan orgulloso?
621
00:50:49,210 --> 00:50:53,900
¿Tienes alguna conexión fuerte que te respalde? ¿Eh?
622
00:50:57,150 --> 00:50:58,560
Espera... rayos...
623
00:50:58,560 --> 00:51:00,910
Gerente Goo.
624
00:51:00,910 --> 00:51:01,960
Sí, Subgerente Oh.
625
00:51:01,960 --> 00:51:04,090
Un minuto, por favor.
626
00:51:12,460 --> 00:51:14,340
Eun Hee.
627
00:51:15,140 --> 00:51:17,620
- Le pedí venir aún si está ocupado, ¿cierto?
- No, está bien.
628
00:51:17,620 --> 00:51:22,250
Hoy es el evento de aniversario. Elija el atuendo que le guste.
629
00:51:22,250 --> 00:51:24,510
Pero, por qué las ropas...
630
00:51:24,510 --> 00:51:31,090
¿No le dije? Quiero hacerlo el mejor hombre.
631
00:51:31,090 --> 00:51:35,090
Este es el primer paso.
632
00:51:51,910 --> 00:51:59,070
A cambio, quiero que también me prometa algo.
633
00:52:00,000 --> 00:52:01,720
¿Qué?
634
00:52:03,530 --> 00:52:05,910
¿Lo escuchará?
635
00:52:15,100 --> 00:52:17,340
¡Ran, debe venir!
636
00:52:17,340 --> 00:52:18,680
¿Por qué debería?
637
00:52:18,680 --> 00:52:20,810
¡Jae Bok!
638
00:52:20,810 --> 00:52:26,370
- Oh, Hye Ran. ¿Qué te trae aquí?
- Oh, bueno...
639
00:52:26,370 --> 00:52:29,050
Sam Gyoo no dejaba de molestarme en venir.
640
00:52:29,050 --> 00:52:31,460
Escuché que el buffet aquí es increíble.
641
00:52:31,460 --> 00:52:33,430
Estás cambiando de tema. En serio.
642
00:52:33,430 --> 00:52:35,300
Vamos.
643
00:52:35,300 --> 00:52:39,850
Daremos inicio al evento de aniversario de Constructora SJ.
644
00:52:39,850 --> 00:52:42,570
[ Constructora SJ - 43vo. Aniversario ]
645
00:52:42,570 --> 00:52:45,400
Ahora, incorporemos a nuestro nuevo gerente general.
646
00:52:45,400 --> 00:52:50,430
La director Lee Eun Hee dará el certificado.
647
00:53:05,010 --> 00:53:06,780
¿Lee Eun Hee era la directora de esta compañía?
648
00:53:06,780 --> 00:53:09,750
[ Constructora SJ ]
649
00:53:09,750 --> 00:53:12,550
Gracias. Nuestra compañía...
650
00:53:12,550 --> 00:53:16,710
Investigué, y esa persona es la hija del presidente.
651
00:53:16,710 --> 00:53:19,070
Es mi honor.
652
00:53:19,070 --> 00:53:24,020
Estas personas continuarán el futuro de nuestra compañía.
653
00:53:24,020 --> 00:53:24,930
Entonces...
654
00:53:24,930 --> 00:53:25,880
Nuestra compañía
655
00:53:25,880 --> 00:53:28,500
¿También el reingreso de Goo Jung Hee?
656
00:53:28,500 --> 00:53:32,780
Vicedirector del Departamento Lee Hwa Yoon de la División de apoyo de la Gestión.
657
00:53:32,780 --> 00:53:37,240
Les presento al Gerente General Goo Jung Hee del Departamento de Mercadotecnia.
658
00:53:58,030 --> 00:54:02,080
Oye, ¿ese es Jung Hee? Parece una persona completamente diferente.
659
00:54:02,080 --> 00:54:05,530
Oh, dios... ¿Ahjussi Goo Jung Hee es el Gerente General?
660
00:54:05,530 --> 00:54:09,690
Primero, escucharemos al Gerente General Goo Jung Hee.
661
00:54:09,690 --> 00:54:12,770
Por for brinden una caluroso aplauso.
662
00:54:18,090 --> 00:54:19,800
Gracias.
663
00:54:19,800 --> 00:54:24,910
En particular. Agradezco profundamente a la Directora Lee Eun Hee.
664
00:54:24,910 --> 00:54:30,200
Haré a nuestra Constructora SJ la mejor compañía de construcción.
665
00:54:30,200 --> 00:54:34,060
Por favor tengan altas expectativas. Gracias.
666
00:55:08,390 --> 00:55:15,510
¿Qué demonios? ¿Un Cenicienta hombre? Ese es mi sueño.
667
00:55:15,510 --> 00:55:18,490
Se ven realmente bien juntos.
668
00:55:23,270 --> 00:55:25,570
Será grandioso.
669
00:55:28,530 --> 00:55:30,500
- Parecen cercanos.
- ¿En serio?
670
00:55:30,500 --> 00:55:33,170
No sorprende que fuera promovido tan rápido.
671
00:55:34,380 --> 00:55:36,880
Jae Bok. Daebak.
672
00:55:36,880 --> 00:55:37,710
¿Qué?
673
00:55:37,710 --> 00:55:42,130
Escuché que SakSak estuvo detrás de la restauración y promoción como gerente general de Jung Hee.
674
00:55:43,060 --> 00:55:43,810
¿Es así?
675
00:55:43,810 --> 00:55:49,190
Esas chicas dijeron que SakSak y Jung Hee podrían casarse pronto.
676
00:55:49,190 --> 00:55:53,680
¿Qué? Cuándo han salido para estar casándose.
677
00:55:53,680 --> 00:55:56,260
El rumor ya se ha divulgado por la compañía, aunque...
678
00:55:56,260 --> 00:56:00,630
Diles que no se engañen. Lee Eun Hee ni siquiera puede olvidarse de su ex-esposo.
679
00:56:00,630 --> 00:56:06,180
¿En serio? Pero ¿por qué SakSak apoya a Jung Hee? ¿Al grado de conseguirle la posición de gerente general?
680
00:56:19,450 --> 00:56:22,360
¿Oppa Jung Hee se va a casar?
681
00:56:24,610 --> 00:56:26,710
¿Cómo puede ser?
682
00:56:29,100 --> 00:56:30,320
Oh, Dios mío.
683
00:56:30,320 --> 00:56:32,880
Realmente estás vagando descuidadamente.
684
00:56:32,880 --> 00:56:38,030
Como sea. No temo a nada. Llévame y mátame entonces.
685
00:56:38,030 --> 00:56:40,860
Oh. Por ahí.
686
00:56:40,860 --> 00:56:47,730
No nos comportemos de improvisto. Hay un evento aquí hoy.
687
00:56:54,640 --> 00:56:58,350
Unnie. Ha venido.
688
00:57:00,240 --> 00:57:05,560
Dígame la verdad. ¿Por qué apoya a Goo Jung Hee?
689
00:57:05,560 --> 00:57:11,300
¿Realmente no sabe la razón?
690
00:57:14,150 --> 00:57:20,380
¿Por qué cree? Es porque me gusta Jung Hee.
691
00:57:21,180 --> 00:57:23,880
¿Esa es la verdad?
692
00:57:23,880 --> 00:57:25,510
Sí.
693
00:57:25,510 --> 00:57:27,580
¿Desde cuándo?
694
00:57:27,580 --> 00:57:29,900
No sé.
695
00:57:29,900 --> 00:57:31,420
Tengo altas expectativas sobre usted.
696
00:57:31,420 --> 00:57:32,610
Me halaga.
697
00:57:32,610 --> 00:57:34,490
Disculpen.
698
00:57:37,280 --> 00:57:40,470
Felicidades.
699
00:57:41,250 --> 00:57:43,120
Entonces.
700
00:57:46,940 --> 00:57:49,730
No sé desde cuándo.
701
00:57:49,730 --> 00:57:53,880
Pero terminé queriendo a Jung Hee.
702
00:57:53,880 --> 00:57:58,410
¿Esto fue antes de divorciarnos?
703
00:57:58,410 --> 00:58:04,670
¿O decidió involucrarse con él al ver que nos divorciamos?
704
00:58:04,670 --> 00:58:08,710
Estaba interesada en Jung Hee incluso antes de divorciarse de él.
705
00:58:08,710 --> 00:58:11,970
Pero no puedo hacer nada con el esposo de alguien más.
706
00:58:11,970 --> 00:58:18,930
Pero al ver que ustedes se divorciaron... ¿debería decir que tuve valor?
707
00:58:26,630 --> 00:58:31,940
¿Por qué? ¿No me puede gustar Jung Hee?
708
00:58:33,940 --> 00:58:40,280
Eun Hee, ¿no me dijo que aún amaba a su ex-esposo Cha Kyung Woo?
709
00:58:40,280 --> 00:58:43,730
Le pregunté eso antes en la sala de audio.
710
00:58:43,730 --> 00:58:49,440
No le dije que la persona que amo por siempre sea mi ex-esposo.
711
00:58:51,310 --> 00:58:55,780
Amo esa persona. Incluso ahora.
712
00:58:56,680 --> 00:58:59,540
Esa persona cambió.
713
00:58:59,540 --> 00:59:01,350
Le dije "esa persona."
714
00:59:01,350 --> 00:59:02,970
¿Qué?
715
00:59:12,130 --> 00:59:13,600
Eun Hee.
716
00:59:13,600 --> 00:59:15,730
Jung Hee.
717
00:59:20,650 --> 00:59:25,250
Felicidades por tu promoción a gerente general, Goo Jung Hee.
718
00:59:25,250 --> 00:59:28,750
Oh. Gracias.
719
00:59:28,750 --> 00:59:31,680
Jung Hee. Hay personas que tengo que presentarle.
720
00:59:31,680 --> 00:59:33,270
Vamos.
721
00:59:34,750 --> 00:59:36,700
Te llamaré.
722
00:59:50,250 --> 00:59:52,450
Sí. No puede.
723
00:59:52,450 --> 00:59:54,010
¿Perdón?
724
00:59:54,010 --> 00:59:58,460
Me preguntó su no puede amar esta persona. Sí, no puede.
725
00:59:58,460 --> 01:00:01,510
Eun Hee, no le puede gustar Goo Jung Hee.
726
01:00:01,510 --> 01:00:03,330
Cariño.
727
01:00:04,060 --> 01:00:05,200
¿Por qué?
728
01:00:05,200 --> 01:00:10,280
Goo Jung Hee es mi ex-esposo, él es y será el padre de mis hijos por siempre.
729
01:00:10,280 --> 01:00:15,320
Presentamos nuestros papeles de divorcio, pero aún seremos amigos en el futuro.
730
01:00:15,320 --> 01:00:20,390
Él es una persona que necesita seguir viviendo sano y salvo. Es por eso que no puede.
731
01:00:20,390 --> 01:00:24,970
Entonces, ¿por qué no puedo?
732
01:00:24,970 --> 01:00:26,920
¿Por qué?
733
01:00:27,780 --> 01:00:32,070
Porque es una psicópata, Eun Hee.
734
01:00:39,740 --> 01:00:47,000
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
735
01:00:47,000 --> 01:00:52,410
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
736
01:00:52,410 --> 01:00:58,370
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
737
01:00:58,370 --> 01:01:06,610
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan. Como una roca ♫
738
01:01:06,610 --> 01:01:07,360
♫ lo soportaré ♫