1
00:00:01,135 --> 00:00:07,445
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
2
00:00:08,305 --> 00:00:10,035
Episodio 5
3
00:00:28,715 --> 00:00:30,375
¿Qué diablos fue eso?
4
00:00:38,285 --> 00:00:39,275
¡¿Qué?!
5
00:00:39,275 --> 00:00:41,295
Cariño, ¿dónde estás?
6
00:00:41,295 --> 00:00:43,575
Estoy en el vecindario de Jeong Na Mi para verme con ella.
7
00:00:43,575 --> 00:00:47,105
¡¿Por qué vas a ver a Na Mi?! ¡¿Por qué?!
8
00:00:47,105 --> 00:00:51,005
¿Para qué? ¡¡Para matarla!!
9
00:00:51,005 --> 00:00:56,125
Jae Bok, habla conmigo primero, ¿sí? Iré ahí ahora mismo.
10
00:00:56,125 --> 00:00:58,925
¡Cariño! ¡Jae Bok! ¡¡¡Jae Bok!!!
11
00:01:00,005 --> 00:01:03,205
Ah, de verdad, ¡Jae Bok! ¡Jae Bok! ¡Jae Bok!
12
00:01:28,535 --> 00:01:30,405
¿Señorita Na Mi?
13
00:01:31,215 --> 00:01:35,815
¡Señorita Na Mi! ¡Por favor, vuelve a tus cabales!
14
00:01:35,815 --> 00:01:38,115
¡Señorita Na Mi! ¿Puedes escucharme?
15
00:01:38,115 --> 00:01:39,795
¡Señorita Na Mi!
16
00:01:39,795 --> 00:01:41,195
Señorita Na...
17
00:01:50,745 --> 00:01:52,455
¡¿Qué es esto?!
18
00:01:59,145 --> 00:02:01,925
¡Señorita Na Mi! ¡¿Puedes escucharme?!
19
00:02:08,485 --> 00:02:09,995
¡Dios mío!
20
00:02:23,135 --> 00:02:24,855
Llamó para informar esto, ¿verdad?
21
00:02:24,855 --> 00:02:26,345
¿Perdón?
22
00:02:28,835 --> 00:02:30,855
¿Mu... murió?
23
00:02:33,765 --> 00:02:35,525
Puedo sentir su pulso.
24
00:02:37,515 --> 00:02:40,345
Al parecer se resbaló mientras bajaba las escaleras.
25
00:02:40,345 --> 00:02:43,475
Debido a la lluvia, esto aquí es muy resbaloso.
26
00:02:49,695 --> 00:02:51,955
Espere un momento, también los acompañaré.
27
00:02:51,955 --> 00:02:53,625
¿Es familia?
28
00:03:06,125 --> 00:03:07,625
¡Aish!
29
00:03:19,635 --> 00:03:21,725
Es de Hye Wook.
30
00:03:21,725 --> 00:03:23,585
¡Cariño!
31
00:03:40,765 --> 00:03:44,255
¡Aish, le dije que no peleara!
32
00:03:47,905 --> 00:03:50,395
Cariño, ¡¿dónde estás?!
33
00:03:51,545 --> 00:03:55,545
¡¿Qué?! ¡¿Cuánto le pegaste para que esté en el hospital?!
34
00:03:56,225 --> 00:04:00,075
¡No le pegué, te estoy diciendo que no peleé con ella!
35
00:04:01,185 --> 00:04:05,145
¡Cuando llegué allí, ya estaba inconsciente!
36
00:04:08,155 --> 00:04:11,305
¡Señorita Na Mi! Intente respirar profundamente.
37
00:04:11,305 --> 00:04:13,815
¡Señorita Na Mi! ¡Señorita Na Mi!
38
00:04:13,815 --> 00:04:16,475
¿Eh? ¡¿Qué está pasando, cariño?!
39
00:04:16,475 --> 00:04:18,475
- Señorita Na Mi.
- Señorita, ¿está bien?
40
00:04:18,475 --> 00:04:21,195
¿Qué está pasando, cariño?
41
00:04:21,195 --> 00:04:22,985
Na Mi.
42
00:04:34,045 --> 00:04:36,275
Vuelve en ti, por favor.
43
00:04:56,135 --> 00:04:58,625
¿Qué?
44
00:04:58,625 --> 00:05:02,195
Eso... eso no debería pararse, ¡¿verdad?!
45
00:05:03,895 --> 00:05:06,105
- ¡Señorita Na Mi!
- ¿Qué está pasando, cariño? ¡Dime!
46
00:05:06,105 --> 00:05:09,015
¡Cariño! ¡Jae Bok!
47
00:05:09,015 --> 00:05:11,505
Cariño, ¿qué debería hacer?
48
00:05:11,505 --> 00:05:13,335
¿Por qué?
49
00:05:13,335 --> 00:05:16,555
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
50
00:05:19,475 --> 00:05:23,395
♫ Tus ojos... ♫
51
00:05:23,395 --> 00:05:28,075
♫ ¿Cuándo nos besaremos? ♫
52
00:05:28,075 --> 00:05:33,075
¡Adiós!
53
00:05:33,075 --> 00:05:38,355
♫ ¿Hubo algo que echarás de menos? ♫
54
00:05:38,355 --> 00:05:42,685
♫ Me dijiste que era de ella ♫
55
00:05:43,795 --> 00:05:46,695
- ¿Sí?
- Es el señor Kang Bong Goo, ¿verdad?
56
00:05:46,695 --> 00:05:48,495
Sí, soy yo. ¿Por qué?
57
00:05:48,495 --> 00:05:54,545
♫ Me dijiste que era hermosa, mientras mirabas a... ♫
58
00:05:54,565 --> 00:05:59,375
Esposa perfecta
59
00:06:03,995 --> 00:06:08,285
¡Cariño! ¡Na Mi! ¡Na Mi!
60
00:06:08,285 --> 00:06:09,875
¡Na Mi!
61
00:06:11,425 --> 00:06:14,295
Cariño, la señorita Na Mi en este momento está...
62
00:06:14,295 --> 00:06:18,415
¡¿Por qué lo hiciste?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
63
00:06:18,415 --> 00:06:19,945
¡No hice nada!
64
00:06:19,945 --> 00:06:22,605
Incluso si Na Mi y yo cometimos un pecado terrible,
65
00:06:22,605 --> 00:06:27,845
¡¿cómo pudiste hacerle esto a un ser humano?! ¡¿Cómo?!
66
00:06:27,845 --> 00:06:30,925
¡Despierta, Goo Jung Hee!
67
00:06:30,925 --> 00:06:34,685
¿Soy una tonta? ¡¿Soy idiota?!
68
00:06:34,685 --> 00:06:39,445
Incluso si ustedes cometieran un crimen tan terrible contra mí, ¡¿haría algo así?!
69
00:06:39,445 --> 00:06:44,095
Debería verlos a ustedes dos sintiéndose avergonzados, ¿por qué haría algo así?
70
00:06:44,095 --> 00:06:46,975
Incluso si has perdido tu cabeza por una mujer,
71
00:06:46,975 --> 00:06:50,505
¿no deberías tener la cortesía de actuar adecuadamente conmigo?
72
00:06:52,835 --> 00:06:55,605
Discúlpeme,
73
00:06:55,605 --> 00:06:58,195
¿puedo ver a Jeong Na Mi?
74
00:06:58,195 --> 00:07:01,515
- ¿Es un familiar?
- No soy de su familia, sino...
75
00:07:01,515 --> 00:07:03,945
Es su esposo.
76
00:07:05,565 --> 00:07:09,145
No soy su esposo.
77
00:07:09,145 --> 00:07:11,525
¿Quién es usted?
78
00:07:11,525 --> 00:07:15,375
Recibí una llamada y vine, soy su...
79
00:07:15,375 --> 00:07:17,465
¡Abogado Kang Bong Goo!
80
00:07:17,465 --> 00:07:20,955
¿Cuál es su relación con la señorita Jeong Na Mi?
81
00:07:20,955 --> 00:07:22,895
Soy su oppa.
82
00:07:32,325 --> 00:07:35,285
¡Na Mi!
83
00:07:36,775 --> 00:07:37,925
¿La causa de su muerte?
84
00:07:37,925 --> 00:07:41,155
Mientras se cayó, se fracturó el cráneo.
85
00:07:41,155 --> 00:07:44,845
Pero la verdadera causa de la muerte fue un ataque al corazón.
86
00:07:44,845 --> 00:07:47,745
También recuperamos muchas pastillas para dormir en su estomago.
87
00:07:47,745 --> 00:07:50,045
¿Pa... pastillas para dormir?
88
00:07:50,045 --> 00:07:51,635
Sí.
89
00:08:14,575 --> 00:08:16,575
¿De verdad estaba...
90
00:08:18,525 --> 00:08:22,885
inconsciente cuando llegaste allí?
91
00:08:25,155 --> 00:08:29,785
¿Aún crees que estoy mintiendo? ¿Por qué?
92
00:08:29,785 --> 00:08:36,135
Porque estabas muy enfadada cuando te dije que rompiéramos. También amenazaste con matarla.
93
00:08:36,135 --> 00:08:38,255
Es verdad.
94
00:08:38,255 --> 00:08:43,325
Estaba molesta e increíblemente enfadada.
95
00:08:43,325 --> 00:08:50,585
Pero, si de verdad hubiese planeado matar a alguien, habrías sido tú. ¿Por qué la mataría?
96
00:08:50,585 --> 00:08:55,215
La persona que causó todo este escándalo fuiste tú, ¿por qué iría detrás de ella?
97
00:08:55,215 --> 00:08:57,715
¿Qué tiene de malo?
98
00:08:57,715 --> 00:08:59,025
¿Estar enamorado es un pecado?
99
00:08:59,025 --> 00:09:03,165
Soy un ser humano, mis sentimientos pueden cambiar, ¿o no?
100
00:09:03,165 --> 00:09:07,785
Las palabras: "para siempre" no existen en este mundo. ¿Es un crimen que merece la pena de muerte?
101
00:09:07,785 --> 00:09:09,655
¿Esto es...?
102
00:09:11,745 --> 00:09:16,185
¡Claro que lo es, bastardo! ¡Levántate!
103
00:09:16,185 --> 00:09:19,095
¡Oye, bastardo! Eres una persona casada.
104
00:09:19,095 --> 00:09:22,165
Te atreviste a seducir a una joven y a arruinarle su vida.
105
00:09:22,165 --> 00:09:25,695
¿Y qué? Dices que no es un pecado terrible, ¡¿eh?!
106
00:09:25,695 --> 00:09:27,085
¡¿Esto no es un pecado terrible?!
107
00:09:27,085 --> 00:09:29,585
¿Arruinar su vida? ¿Arruinarla?
108
00:09:29,585 --> 00:09:31,655
¡¿Qué hiciste tú por ella como su oppa?!
109
00:09:31,655 --> 00:09:36,135
Cuando Na Mi se estaba matando para cuidar de su madre enferma y dar lo mejor de ella,
110
00:09:36,135 --> 00:09:38,865
te pregunto, ¡¿qué hiciste como su oppa?!
111
00:09:38,865 --> 00:09:41,015
¡Dije que no soy su oppa!
112
00:09:41,015 --> 00:09:43,885
¡Abogado! Por favor, pare.
113
00:09:43,885 --> 00:09:47,995
¡Suéltame! ¡Dije que me sueltes!
114
00:09:47,995 --> 00:09:50,215
Por favor, pare.
115
00:09:59,745 --> 00:10:03,935
Disculpe, ¿es usted la señora Shim Jae Bok?
116
00:10:14,495 --> 00:10:15,665
Sí.
117
00:10:17,285 --> 00:10:20,615
¡¿Es eso cierto?! ¡¿Unni, está bien?!
118
00:10:20,615 --> 00:10:24,895
Estoy bien. Por favor cuide de mis niños.
119
00:10:24,895 --> 00:10:28,515
Ellos pueden hacer todo por sí solos, pero por si acaso.
120
00:10:28,515 --> 00:10:30,985
No se preocupe por Jin Wook ni Hye Wook.
121
00:10:30,985 --> 00:10:34,115
Unni, ¿qué deberíamos hacer?
122
00:10:35,355 --> 00:10:38,215
Por favor cuide de ellos, gracias.
123
00:10:42,475 --> 00:10:44,335
¿Sucedió algo?
124
00:10:45,755 --> 00:10:49,265
¡Ahjumma! ¿Qué hiciste?
125
00:10:49,265 --> 00:10:51,985
- ¿Qué?
- ¡¿Te estoy preguntando qué rayos hiciste?!
126
00:10:55,735 --> 00:10:57,545
¿Qué sucedió?
127
00:10:57,545 --> 00:11:01,355
Se lo digo una vez más, cuando entré a esa casa,
128
00:11:01,355 --> 00:11:04,725
la señorita Jeong Na Mi ya se encontraba inconsciente en las escaleras.
129
00:11:05,325 --> 00:11:08,745
Estoy segura de que usted lo confirmará si lo verifica y compara con la hora en que la ambulancia fue enviada.
130
00:11:09,245 --> 00:11:12,825
Pero, ¿no es extraño?
131
00:11:12,825 --> 00:11:16,545
Se suponía que iba a encontrarse conmigo, pero por qué se tomó esas pastillas para dormir y...
132
00:11:16,545 --> 00:11:19,205
¿Y por qué estaba su casa hecha un desastre?
133
00:11:19,205 --> 00:11:20,685
Eso es porque
134
00:11:20,685 --> 00:11:24,495
ustedes estuvieron peleando, por eso su casa estaba hecha un caos, ¿no es así?
135
00:11:24,495 --> 00:11:27,475
¡Le dije que no me peleé con ella!
136
00:11:29,315 --> 00:11:31,755
Señora Shim Jae Bok. Por casualidad,
137
00:11:31,755 --> 00:11:36,655
¿sufre de histeria o tiene problemas para controlar la ira?
138
00:11:37,565 --> 00:11:39,645
¿Recibe algún tipo de ayuda médica?
139
00:11:40,905 --> 00:11:42,625
Supongo que esto no funcionará.
140
00:11:44,025 --> 00:11:45,955
Desde este momento,
141
00:11:45,955 --> 00:11:49,645
no responderé ninguna de sus preguntas, detective.
142
00:11:49,645 --> 00:11:53,055
Código número 12 de la Ley Civil. Cuando una persona es puesta bajo arresto,
143
00:11:53,055 --> 00:11:56,055
el acusado tiene derecho a un abogado.
144
00:11:56,055 --> 00:11:57,655
Esto es lo que está establecido.
145
00:11:57,655 --> 00:12:00,195
Yo solo me comunicaré,
146
00:12:00,195 --> 00:12:02,295
a través de mi abogado.
147
00:12:02,295 --> 00:12:04,335
¿Ya ha pedido un abogado?
148
00:12:06,575 --> 00:12:08,405
Lo haré ahora.
149
00:12:09,615 --> 00:12:12,385
Tengo hambre, primero, tráigame de comer.
150
00:12:14,265 --> 00:12:17,855
¿Señora Shim Jae Bok? Su amiga está aquí.
151
00:12:23,195 --> 00:12:24,425
Unnie.
152
00:12:24,425 --> 00:12:25,945
Señora Eun Hee.
153
00:12:29,235 --> 00:12:33,385
Estaba tan preocupada tras recibir su llamada, que no pude quedarme quieta sin hacer nada.
154
00:12:33,385 --> 00:12:36,455
Quizás no debería de haberla llamado.
155
00:12:36,455 --> 00:12:40,825
- Solo lo hice porque estaba preocupada por los niños...
- Jin Wook y Hye Wook están bien.
156
00:12:40,825 --> 00:12:44,795
Hice que alguien los cuide, solo por si se despiertan mientras yo no esté allí.
157
00:12:44,795 --> 00:12:47,865
¿Su asistente viene y le ayuda incluso a una hora tan tardía?
158
00:12:48,625 --> 00:12:50,985
Ella es alguien a quien contrato muy a menudo.
159
00:12:55,125 --> 00:13:01,145
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
160
00:13:05,555 --> 00:13:07,235
Está delicioso.
161
00:13:13,085 --> 00:13:15,855
¿Por qué me está mirando con tanta simpatía?
162
00:13:17,395 --> 00:13:20,285
¿Se enteró de lo de la señorita Jeong Na Mi?
163
00:13:22,465 --> 00:13:23,805
Estoy tan avergonzada.
164
00:13:24,495 --> 00:13:27,595
Bueno, en esta situación,
165
00:13:27,595 --> 00:13:30,755
de qué sirve estar avergonzada delante de usted.
166
00:13:38,415 --> 00:13:40,115
Señora Eun Hee.
167
00:13:41,195 --> 00:13:45,435
Entiendo como se siente unni. En realidad, yo también...
168
00:13:47,295 --> 00:13:50,455
¿Le sucedió algo?
169
00:13:54,645 --> 00:13:55,995
Por favor termine su comida.
170
00:13:58,865 --> 00:14:03,065
¿Qué pasa? ¿Acaso oppa Kyung Woo la engañó también?
171
00:14:03,965 --> 00:14:05,375
¿Señora Shim Jae Bok?
172
00:14:06,235 --> 00:14:08,535
La causa de muerte de la señorita Jeong Na Mi ha sido revelada.
173
00:14:09,075 --> 00:14:10,305
Se trata de un suicidio.
174
00:14:10,305 --> 00:14:11,895
¡¿Suicidio?!
175
00:14:12,925 --> 00:14:14,865
¿Jeong Na Mi se mató a sí misma?
176
00:14:16,535 --> 00:14:17,765
Eso no es posible.
177
00:14:17,765 --> 00:14:21,075
Encontramos una nota de suicidio en su habitación.
178
00:14:24,095 --> 00:14:26,295
¿Por qué... se mataría?
179
00:14:40,005 --> 00:14:43,575
Cariño, lamento lo que hice hace un momento.
180
00:14:43,575 --> 00:14:44,785
¿Qué lamentas?
181
00:14:45,345 --> 00:14:47,195
Por sospechar de ti,
182
00:14:47,805 --> 00:14:50,065
y decir que tú le hiciste eso a Na Mi.
183
00:14:52,865 --> 00:14:54,825
De verdad lo siento.
184
00:14:54,825 --> 00:14:57,055
Simplemente estaba muy impresionado por lo que ha sucedido.
185
00:14:59,125 --> 00:15:02,065
- Goo Jung Hee.
- ¿Sí?
186
00:15:03,305 --> 00:15:04,695
Vamos a divorciarnos.
187
00:15:08,965 --> 00:15:10,555
Te lo dije antes, ¿no es así?
188
00:15:11,165 --> 00:15:14,095
Si volvías a caer, entonces no habría perdón para ti.
189
00:15:14,095 --> 00:15:16,935
Cariño, sé que no tengo excusa.
190
00:15:16,935 --> 00:15:20,465
- Estaba decidido, con los dientes apretados.
- Ya no voy a ceder.
191
00:15:20,465 --> 00:15:21,735
Divorciémonos.
192
00:15:23,095 --> 00:15:24,465
Cariño.
193
00:15:24,465 --> 00:15:28,095
- ¿No crees qué estás exagerando al hablar de divorcio en una situación como esta?
- ¡¿En esta situación?!
194
00:15:29,865 --> 00:15:31,765
¡¿En esta situación?! ¡¿Qué tipo de situación es esta?!
195
00:15:32,395 --> 00:15:34,425
¿Por lo que le sucedió a Jeong Na Mi?
196
00:15:35,855 --> 00:15:38,265
Sí, lo que sucedió hoy también me hizo
197
00:15:38,935 --> 00:15:42,355
aterrorizarme y sentirme confusa y me sentí mal por ella.
198
00:15:43,495 --> 00:15:45,935
Pero, no fue solo Jeong Na Mi quien murió hoy.
199
00:15:46,525 --> 00:15:48,275
Yo también morí.
200
00:15:49,865 --> 00:15:52,935
La esposa de Goo Jung Hee, Shim Jae Bok, también murió.
201
00:15:53,435 --> 00:15:57,455
Me prometiste que no volverías a engañarme jamás.
202
00:15:57,455 --> 00:16:00,925
- No solo volviste a verte con ella, sino que también planeaste huir con ella...
- ¡Huir fue idea de ella!
203
00:16:00,925 --> 00:16:02,065
¡No fue mía!
204
00:16:02,065 --> 00:16:03,335
¡¿Qué?!
205
00:16:05,865 --> 00:16:09,725
Es solo... es solo que yo la extrañaba.
206
00:16:10,375 --> 00:16:14,265
Intenté contenerme y olvidarla, pero la extrañaba tanto.
207
00:16:14,265 --> 00:16:16,335
Y la volví a ver por casualidad.
208
00:16:16,995 --> 00:16:20,395
Me sentí mal cuando la vi sufriendo.
209
00:16:22,405 --> 00:16:24,405
Fui débil.
210
00:16:24,405 --> 00:16:28,265
Es por eso que le dije que saliéramos de nuevo.
211
00:16:29,105 --> 00:16:32,175
Y a pesar de que la dije eso, no puede romper contigo.
212
00:16:32,175 --> 00:16:35,295
Sinceramente, no tenía suficiente confianza en ello.
213
00:16:39,795 --> 00:16:41,995
Yo también me siento mal por Jeong Na Mi.
214
00:16:42,725 --> 00:16:45,235
Ella creía tus patéticas mentiras.
215
00:16:45,235 --> 00:16:47,735
Y estaba tan confiada cuando hablaba conmigo.
216
00:16:48,695 --> 00:16:50,695
De todos modos,
217
00:16:50,695 --> 00:16:54,325
tú no solo decidiste comenzar de nuevo a verla,
218
00:16:54,325 --> 00:16:56,095
sino que también sospechaste de mí, ¿no es así?
219
00:16:56,735 --> 00:16:58,965
Me preguntaste que por qué lo hice y que por qué la había matado.
220
00:16:58,965 --> 00:17:00,815
Lamento profundamente eso.
221
00:17:00,815 --> 00:17:02,935
Cuando escuché que Na Mi había muerto,
222
00:17:02,935 --> 00:17:05,935
perdí la cabeza y en ese momento, estabas realmente...
223
00:17:05,935 --> 00:17:09,075
- muy enojada, fuera de sí...
- Aunque hubieras perdido el sentido común,
224
00:17:09,075 --> 00:17:10,535
¡¿cómo pudiste sospechar de tu esposa?!
225
00:17:10,535 --> 00:17:13,435
¿Me ves como una asesina? ¡¿A mí, Shim Jae Bok?!
226
00:17:14,005 --> 00:17:17,415
¡¿Y aún crees qué eres una persona decente?!
227
00:17:18,285 --> 00:17:21,435
Cariño, Jae Bok, lo siento.
228
00:17:21,435 --> 00:17:23,765
De verdad lo siento, me equivoqué. Todo es culpa mía.
229
00:17:24,625 --> 00:17:26,655
Por supuesto que necesitas sentirte arrepentido.
230
00:17:26,655 --> 00:17:29,015
Tienes que estar 100 y 1000 veces arrepentido de cómo me trataste.
231
00:17:29,015 --> 00:17:30,405
Pero...
232
00:17:30,965 --> 00:17:33,665
No hay perdón para ti. ¡Divorciémonos!
233
00:17:33,665 --> 00:17:35,275
¡Cariño!
234
00:17:35,875 --> 00:17:37,305
¿Qué deberíamos de hacer ahora?
235
00:17:37,305 --> 00:17:39,235
¿No deberías ser tú quien se vaya primero?
236
00:17:39,235 --> 00:17:41,705
De todos modos, nosotros solo vamos a vivir aquí dos meses.
237
00:17:41,705 --> 00:17:43,605
No me iré.
238
00:17:43,605 --> 00:17:47,335
- ¡¿Qué?!
- ¿Me estás pidiendo que viva separado de los niños? No puedo.
239
00:17:47,335 --> 00:17:50,735
- ¡No puedo vivir sin Jin Wook y sin Hye Wook!
- ¡¿Entonces qué sugieres que hagamos?!
240
00:17:50,735 --> 00:17:53,445
Si quieres que nos divorciemos, entonces déja que yo críe a los niños.
241
00:17:53,445 --> 00:17:56,685
Tú puedes disfrutar de tu libertad y conocer a alguien decente.
242
00:17:57,955 --> 00:18:00,985
¡¿Crees qué soy como tú?! ¡¿Abandonando a mis hijos,
243
00:18:00,985 --> 00:18:04,615
y disfrutando de mi libertad mientras me veo con otros hombres?! ¡¿Crees qué soy capaz de hacer eso?!
244
00:18:04,615 --> 00:18:08,325
Entonces solo vivíamos juntos por el bien de los niños. Me portaré bien y no te engañaré.
245
00:18:08,325 --> 00:18:10,885
De verdad, cree en mi.
246
00:18:10,885 --> 00:18:12,915
Ah, este es tu objetivo...
247
00:18:12,915 --> 00:18:14,845
Suplicar y pegarte a mí,
248
00:18:14,845 --> 00:18:16,565
fingiendo que estamos divorciados, mientras te aferras a los niños,
249
00:18:16,565 --> 00:18:19,985
- solo para que tú puedas hacer lo que te plazca, ¿eh?
- No me importa como lo veas.
250
00:18:19,985 --> 00:18:23,085
- ¡No puedo vivir apartado de los niños!
- ¿Con el permiso de quién?
251
00:18:23,085 --> 00:18:25,635
¡Yo criaré a los niños y absolutamente no cederé!
252
00:18:25,635 --> 00:18:27,575
Yo tampoco cederé.
253
00:18:27,575 --> 00:18:30,065
Entonces no se puede hacer nada, simplemente tendremos que ir a los tribunales.
254
00:18:30,825 --> 00:18:33,095
Está bien, haz lo que quieras.
255
00:18:33,095 --> 00:18:35,905
Si vamos a los tribunales, tú estarás en absoluta desventaja.
256
00:18:35,905 --> 00:18:38,135
Eres una persona que tuvo un amorío,
257
00:18:38,135 --> 00:18:41,795
- y no eres capaz de criar a los niños.
- ¿No es igual para ti?
258
00:18:41,795 --> 00:18:43,765
A pesar de que tengas un trabajo,
259
00:18:43,765 --> 00:18:46,745
- yo gano un poco más de dinero que tú.
- ¿Crees qué ese será el caso?
260
00:18:46,745 --> 00:18:48,855
Entonces veamos quien gana.
261
00:18:48,855 --> 00:18:52,835
Sí, hagámoslo.
262
00:19:11,295 --> 00:19:12,805
Hagámoslo, ¿dice?
263
00:19:22,635 --> 00:19:25,535
¿Qué? ¡Hagámoslo, ¿dice?!
264
00:19:29,295 --> 00:19:31,145
¿Ahora qué...
265
00:19:52,465 --> 00:19:55,845
Jeong Na Mi
266
00:19:59,265 --> 00:20:02,665
¡Ah-ha! ¿Sonriendo?
267
00:20:02,665 --> 00:20:08,255
Pusiste un clavo en mi corazón, ¿pero estás sonriendo?
268
00:20:10,665 --> 00:20:14,925
Jeong Na Mi, de verdad te odié, pero...
269
00:20:14,925 --> 00:20:17,665
Olvídalo todo y descansa en paz.
270
00:20:24,745 --> 00:20:27,025
El padre de Jin Wook está aquí.
271
00:20:35,455 --> 00:20:37,085
Vayamos.
272
00:21:04,815 --> 00:21:07,335
Na Mi...
273
00:21:10,055 --> 00:21:13,355
Descansa en paz... Adiós...
274
00:22:00,365 --> 00:22:03,265
Na Mi...
275
00:22:03,265 --> 00:22:06,015
¿Por qué quisiste venir aquí? Solo te arruinaría el ánimo.
276
00:22:06,015 --> 00:22:09,395
Aunque fue un encuentro funesto, sigue siendo un encuentro.
277
00:22:09,395 --> 00:22:13,375
Pensé que debía verla irse. Siento pena por ella.
278
00:22:13,375 --> 00:22:20,075
De verdad que vives una vida difícil. Solo escoge uno, compasión o resentimiento.
279
00:22:20,075 --> 00:22:24,085
Na Mi... Na Mi...
280
00:22:31,235 --> 00:22:33,135
Lo siento.
281
00:22:35,755 --> 00:22:37,625
La he visto en algún sitio.
282
00:22:37,625 --> 00:22:41,055
¿Quién es? ¿Es amiga de Jeong Na Mi?
283
00:22:42,435 --> 00:22:45,255
- ¿Dónde la vi?
- ¡Hye Ran!
284
00:22:45,255 --> 00:22:48,125
Hola, Sam Gyoo.
285
00:22:48,125 --> 00:22:52,725
Jae Bok, no se que decirle. Debe estar pasándola mal.
286
00:22:52,725 --> 00:22:55,225
Manténgase fuerte.
287
00:22:55,225 --> 00:22:59,935
¿Cuando te vas? Por primera vez en mucho tiempo, quisiera ir en el mismo auto que tú.
288
00:22:59,935 --> 00:23:03,825
¿Volviste a no traer tu auto? ¿Para ahorrar en gasolina?
289
00:23:03,825 --> 00:23:07,805
El sol se siente bien y el aire tan fresco, así que no traje mi auto.
290
00:23:07,805 --> 00:23:09,695
Y, mi auto es un vehículo LPG.
291
00:23:09,695 --> 00:23:14,215
Tan económico, de verdad. ¿Sigues viviendo de ese modo?
292
00:23:14,215 --> 00:23:16,795
Debes irte. Tienes una clase.
293
00:23:16,795 --> 00:23:19,115
Sí, me tengo que ir.
294
00:23:20,155 --> 00:23:22,975
Venga. Te daré un aventón.
295
00:23:50,065 --> 00:23:52,055
¿Kang Bong Goo?
296
00:23:58,105 --> 00:24:02,155
Abogado Kang. ¿No trajo su auto?
297
00:24:07,055 --> 00:24:09,295
Tenga cuidado yendo a casa.
298
00:24:12,515 --> 00:24:14,795
Caray, ¿quiere que lo hieran?
299
00:24:14,795 --> 00:24:18,095
Tengo una petición.
300
00:24:18,095 --> 00:24:21,135
- No lo harás, ¿verdad?
- No.
301
00:24:22,535 --> 00:24:27,055
Sí, Unnie. ¿Estuvo bien el funeral?
302
00:24:27,055 --> 00:24:29,985
Dios, debió ser difícil para usted.
303
00:24:29,985 --> 00:24:34,465
Usted es la que lo está pasando difícil, Eun Hee. Usted ha estado pendiente a Hye Wook.
304
00:24:34,465 --> 00:24:37,595
Debí haber buscado el jardín de infancia de Hye Wook antes.
305
00:24:37,595 --> 00:24:44,985
Ah, no tuve chance de decirle. Anoté a Hye Wook en un jardín de infancia del vecindario.
306
00:24:44,985 --> 00:24:50,255
- ¿Qué?
- Escuché que debes registrarlos rápidamente así que eso hice.
307
00:24:50,255 --> 00:24:55,065
Lo decidí porque es el mejor jardín de infancia del área.
308
00:24:55,065 --> 00:24:59,365
Lo siento, Unnie, por haber decidido por mi misma.
309
00:25:00,955 --> 00:25:04,915
Si le da un vistazo y no le gusta, lo puede cambiar.
310
00:25:06,415 --> 00:25:10,265
Estoy segura de que escogió uno bueno, Eun Hee.
311
00:25:10,265 --> 00:25:13,165
Gracias, Eun Hee.
312
00:25:13,165 --> 00:25:16,625
Cuando tenga algo de tiempo, vaya conmigo.
313
00:25:16,625 --> 00:25:18,915
Creo que le gustará.
314
00:25:19,965 --> 00:25:24,205
Llegué a mi destino. Hablamos más tarde, Unnie.
315
00:25:24,205 --> 00:25:27,085
Está bien, Eun Hee. Gra-
316
00:25:32,765 --> 00:25:34,135
Adiós.
317
00:25:34,135 --> 00:25:36,905
- Hola.
- Hola.
318
00:25:36,905 --> 00:25:39,055
Adiós.
319
00:25:41,965 --> 00:25:48,095
Me siento tan extraña. ¿Por qué escogió un jardín de infancia para mi hija?
320
00:25:53,345 --> 00:25:56,555
¿Cuál es su petición?
321
00:25:56,555 --> 00:25:58,115
¿Eh?
322
00:26:04,425 --> 00:26:08,005
¿Quiere que vea a la madre de Jeong Na Mi ahora mismo?
323
00:26:08,005 --> 00:26:10,555
¿La madre cuya hija acaba de tener un funeral hoy?
324
00:26:10,555 --> 00:26:15,385
- Esa ahjumma no sabe que esto le sucedió a Na Mi.
- Si lo sabe o no, ¿por qué debo reunirme con ella?
325
00:26:15,385 --> 00:26:17,545
¿Hoy de todos los días? Lárguese.
326
00:26:17,545 --> 00:26:21,085
Lárguese, lárguese. Tome un taxi.
327
00:26:21,085 --> 00:26:26,025
Váyase. Si llego a saber que pensaba en eso, no le hubiera ofrecido un aventón.
328
00:26:29,325 --> 00:26:31,425
- ¿Por qué no vienes conmigo?
- ¡No quiero!
329
00:26:31,425 --> 00:26:33,405
Lo hiciste la última vez, también, como mi novia falsa.
330
00:26:33,405 --> 00:26:38,555
Eso es porque usted me metió en eso. No pude pensar.
331
00:26:38,555 --> 00:26:41,185
Eso es lo que hago ahora.
332
00:26:45,425 --> 00:26:47,115
¡Lo que sea!
333
00:26:47,115 --> 00:26:50,545
Siento que tengo que ir allá hoy...
334
00:26:50,545 --> 00:26:53,125
Pero estoy abrumado sobre ir a allí solo.
335
00:26:55,015 --> 00:26:58,035
- No quiero.
- Déjame tener tu ayuda.
336
00:26:58,035 --> 00:27:01,125
Considéralo una contribución al funeral de Na Mi.
337
00:27:02,445 --> 00:27:04,055
Na Mi...
338
00:27:04,895 --> 00:27:10,455
Me pidió que velara por su madre. En contra de su personalidad...
339
00:27:10,455 --> 00:27:14,805
Ella me lo rogó y yo lo ignoré.
340
00:27:14,805 --> 00:27:18,025
Me estoy arrepintiendo tan mal, pero me siento un poco raro de ir.
341
00:27:24,525 --> 00:27:26,135
Pero...
342
00:27:27,135 --> 00:27:32,355
¿Piensa ir viéndose de ese modo? Su apariencia es completamente diferente a su apariencia normal.
343
00:27:32,355 --> 00:27:35,735
Ella le preguntará si hay algo mal.
344
00:27:36,545 --> 00:27:38,895
Espera.
345
00:27:42,855 --> 00:27:45,425
Lo siento.
346
00:27:46,985 --> 00:27:48,895
Lo siento.
347
00:27:48,895 --> 00:27:52,085
Cierto. ¡Disculpe!
348
00:27:53,525 --> 00:27:59,775
Entre los amigos de Jeong Na Mi, de esta altura y como debo decirlo...
349
00:27:59,775 --> 00:28:03,125
Alguien que se ve como un poco Sur Americano... ¿Conoce a alguien así?
350
00:28:03,125 --> 00:28:06,395
- ¿Sur Americano? ¿Un hombre?
- Una mujer.
351
00:28:06,395 --> 00:28:10,395
La vi en la Casa Conmemorativa. Pensé que la había visto en algún lado anteriormente.
352
00:28:10,395 --> 00:28:14,365
- Ella probablemente no tiene amistades del mismo sexo.
- ¿Siquiera lo sabe?
353
00:28:14,365 --> 00:28:18,135
- De todos modos no tenía interés alguno en su hermana.
- ¿Por qué preguntas entonces?
354
00:28:21,985 --> 00:28:24,505
¿Dónde la vi a ella?
355
00:28:30,425 --> 00:28:32,985
¿Qué? ¿Por qué me mira?
356
00:28:34,725 --> 00:28:36,395
Oh, dios.
357
00:28:45,115 --> 00:28:48,935
¡Madre! Hola.
358
00:28:48,935 --> 00:28:54,675
¡Oh, dios! ¿Quién es? Señorita...
359
00:28:54,675 --> 00:28:56,555
Bong Goo.
360
00:28:56,555 --> 00:28:58,925
¿Ha estado bien?
361
00:28:58,925 --> 00:29:04,995
No me extraña. Esta mañana vi a una urraca jugando allá afuera.
362
00:29:04,995 --> 00:29:09,945
- Debe ser porque venías para acá.
- No sería por mí.
363
00:29:09,945 --> 00:29:14,065
Estoy segura de que la urraca vino porque Bong Goo venía.
364
00:29:14,065 --> 00:29:17,845
Oh, Bong Goo, ¿Na Mi te llamó?
365
00:29:17,845 --> 00:29:20,565
Ella no contesta el teléfono en estos días.
366
00:29:20,565 --> 00:29:23,695
Ella normalmente no contesta a tiempo.
367
00:29:23,695 --> 00:29:26,925
Dijo que ella fue a otra provincia. Ella debe estar viviendo una buena vida allá.
368
00:29:26,925 --> 00:29:30,805
Probablemente.
369
00:29:30,805 --> 00:29:35,045
De todos los días, hasta el señor Goo fue re-ubicado a otra provincia.
370
00:29:35,045 --> 00:29:38,805
Ah, nunca has conocido al señor Goo, ¿eh?
371
00:29:38,805 --> 00:29:42,205
Es alguien con quien Na Mi Sale.
372
00:29:42,205 --> 00:29:45,585
Él es tan amable.
373
00:29:45,585 --> 00:29:50,445
Amable mi trasero... El puede estar casado. Tipos como ese...
374
00:29:50,445 --> 00:29:53,915
Caray... Un hombre casado...
375
00:29:53,915 --> 00:29:59,135
No, no lo es. Él tiene un buen corazón.
376
00:30:01,235 --> 00:30:06,095
Sin importar cuanto lo pienso, es extraño. ¿Cómo supieron llamar a una ambulancia?
377
00:30:06,095 --> 00:30:10,685
Si Jeong Na MI iba a morir de ese modo, ¿por qué ella se vino tan fuerte a mi,
378
00:30:10,685 --> 00:30:13,055
diciéndome que iba a huir con mi marido?
379
00:30:13,055 --> 00:30:17,445
Se encontró su carta de suicidio, pero puede que no sea un suicidio.
380
00:30:17,445 --> 00:30:21,725
- Entonces, ¿asesinato? ¿Quién? ¿Por qué?
- Tengo que averiguarlo.
381
00:30:21,725 --> 00:30:23,715
¿Qué dijo tu esposo?
382
00:30:24,385 --> 00:30:29,485
En respecto a Goo Jung Hee, él solo está triste.
383
00:30:29,485 --> 00:30:32,535
Él sospechó de su esposa en un momento.
384
00:30:33,985 --> 00:30:35,845
Gracias por hoy.
385
00:30:35,845 --> 00:30:39,625
No tengo que darle un aventón, ¿cierto? Me voy.
386
00:30:39,625 --> 00:30:46,525
Shin Jae Bok. Por lo de la casa de Na Mi...
387
00:30:47,285 --> 00:30:49,395
Me disculpo
388
00:30:50,485 --> 00:30:54,895
por lo que Na Mi hizo.
389
00:30:54,895 --> 00:30:58,745
No creo que haya razón alguna para recibir sus disculpas, abogado Kang.
390
00:30:58,745 --> 00:31:01,945
Me imagino que ella también se siente mal.
391
00:31:01,945 --> 00:31:06,765
Ella puede ser grosera, ella no era tan mala persona.
392
00:31:06,765 --> 00:31:11,975
Estoy segura de que se siente mal hacia Jeong Na Mi.
393
00:31:11,975 --> 00:31:16,275
No tenga tanto arrepentimiento por no haber sido bueno con su hermana.
394
00:31:17,695 --> 00:31:19,965
¿Qué hice? No hice nada mal.
395
00:31:19,965 --> 00:31:23,725
Yo se que eso no es cierto. No me puede engañar.
396
00:31:27,555 --> 00:31:29,905
Adiós.
397
00:31:29,905 --> 00:31:31,865
Adiós.
398
00:31:46,235 --> 00:31:48,495
¿Viniste a ver a tu suegra?
399
00:31:48,495 --> 00:31:50,245
¿Cómo viniste aquí?
400
00:31:50,245 --> 00:31:54,685
Entonces ve y visita a tu suegra.
401
00:31:54,685 --> 00:31:59,415
¿Qué suegra? C... C... ¡Cariño! ¡Cariño!
402
00:32:03,065 --> 00:32:06,715
Ah, no tuve oportunidad de decirle.
403
00:32:06,715 --> 00:32:11,105
Anoté a Hye Wook en un jardín de infancia de la vecindad.
404
00:32:14,855 --> 00:32:17,855
Es Goo Hye Wook. Ella es nueva.
405
00:32:17,855 --> 00:32:21,855
No hay... Goo Hye Wook.
406
00:32:21,855 --> 00:32:23,705
¿No hay?
407
00:32:25,835 --> 00:32:26,695
[Jardín de Infancia Energético]
408
00:32:26,695 --> 00:32:30,625
No tenemos estudiantes nuevos esta semana.
409
00:32:34,345 --> 00:32:36,545
[Eun Hee]
410
00:32:43,145 --> 00:32:46,755
El cliente no está contestando el teléfono. Después del beep...
411
00:32:48,095 --> 00:32:51,365
Parece que Jeong Na Mi fue acosada por prestamistas.
412
00:32:51,365 --> 00:32:57,745
Escuché que ellos le dijeron que le harían daño a su madre, al igual que a la familia de su amante, Goo Jung Hee.
413
00:32:59,745 --> 00:33:01,765
¡Hye Wook!
414
00:33:21,105 --> 00:33:24,405
¡Oye Wook! Hye Wook, ¿estás en casa?
415
00:33:28,155 --> 00:33:32,615
¡Hye Wook! ¡Eun Hee!
416
00:33:32,615 --> 00:33:37,065
¡Eun Hee! ¡Eun Hee!
417
00:33:38,715 --> 00:33:41,475
Qué bonita...
418
00:33:50,855 --> 00:33:53,005
- ¡Mamá!
- ¡Unnie!
419
00:33:53,005 --> 00:33:56,625
¡Hye Wook! ¡Hye Wook!
420
00:33:56,625 --> 00:33:58,355
Mamá...
421
00:33:58,355 --> 00:34:01,785
Dijo que la inscribió en un jardín de infancia cercano, ¡¿pero por qué no está su nombre en ninguna parte?!
422
00:34:01,785 --> 00:34:04,575
Fui a tres jardines de infancia y no estaba Hye Wook.
423
00:34:04,575 --> 00:34:05,455
Bueno...
424
00:34:05,455 --> 00:34:07,195
¿Sabe lo asustada que estaba?
425
00:34:07,195 --> 00:34:10,095
¿Por qué me sobresalta escogiendo un jardín de infancia por su cuenta, Eun Hee?
426
00:34:10,095 --> 00:34:13,275
¡O, debió haberme dicho exactamente cuál es!
427
00:34:18,335 --> 00:34:22,385
Lo siento, unnie. No lo pensé.
428
00:34:22,385 --> 00:34:27,795
Es difícil entrar en ese jardín de infancia y dijeron que tenían una vacante...
429
00:34:27,795 --> 00:34:29,845
Lo siento.
430
00:34:32,355 --> 00:34:34,425
Estaba tan asustada.
431
00:34:34,425 --> 00:34:38,235
Mamá... Mamá...
432
00:34:38,235 --> 00:34:41,185
Hye Wook, está bien. No llores.
433
00:34:41,185 --> 00:34:42,645
- Hye Wook, está bien.
- Mamá...
434
00:34:42,645 --> 00:34:45,855
¿Te asustaste porque grité?
435
00:34:45,855 --> 00:34:48,665
Estaba asustada, es por eso. Está bien. No llores.
436
00:34:48,665 --> 00:34:51,145
Mamá...
437
00:34:51,145 --> 00:34:53,045
Vamos.
438
00:34:56,115 --> 00:35:03,195
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
439
00:35:06,615 --> 00:35:09,835
Soy la ama de llaves. Solía trabajar aquí antes.
440
00:35:09,835 --> 00:35:14,895
Oh, ya veo. Escuché que cuidó de mis hijos mientras no estaba en casa, la última vez.
441
00:35:14,895 --> 00:35:16,885
Gracias.
442
00:35:30,705 --> 00:35:33,875
Mamá, ¿estaba asustada antes?
443
00:35:33,875 --> 00:35:36,815
Sí. Un poco.
444
00:35:36,815 --> 00:35:39,955
¿Por eso está oscuro aquí?
445
00:35:40,685 --> 00:35:46,635
No, es porque estoy cansada. ¿Te gusta el nuevo jardín de infancia?
446
00:35:46,635 --> 00:35:48,675
Sí, me gusta mucho.
447
00:35:48,675 --> 00:35:53,625
Puedo aprender piano y ballet. Mamá, vaya a ver.
448
00:35:53,625 --> 00:35:58,355
Está bien. Me aseguraré de ir a visitar mañana.
449
00:35:58,355 --> 00:36:02,945
Toma una siesta y te prepararé algunos bocadillos.
450
00:36:05,015 --> 00:36:07,585
Estoy muy feliz de que esté en casa, mamá.
451
00:36:07,585 --> 00:36:11,815
Yo, también. Estoy muy feliz de estar contigo, Hye Wook.
452
00:36:16,065 --> 00:36:18,365
Unnie.
453
00:36:21,485 --> 00:36:26,845
Parecía tan cansada, así que le hice té de miel.
454
00:36:26,845 --> 00:36:29,175
Gracias. Lo disfrutaré.
455
00:36:29,175 --> 00:36:30,545
Descanse.
456
00:36:30,545 --> 00:36:35,115
Eun Hee. Siento haberme enojado antes con usted.
457
00:36:35,115 --> 00:36:38,195
Cuando no vi a Hye Wook, estaba tan sorprendida.
458
00:36:38,195 --> 00:36:45,325
Entiendo. Amo a los niños, pero nunca he sido mamá.
459
00:36:45,325 --> 00:36:48,485
Así que no pensé cómo se sentiría.
460
00:36:50,255 --> 00:36:53,865
Me sentiría peor si lo dices así.
461
00:36:55,635 --> 00:37:02,275
Eso es una habilidad. Hacer que otra persona se sienta mal por sí misma es una habilidad, también.
462
00:37:07,775 --> 00:37:10,815
Na Mi...
463
00:37:10,815 --> 00:37:13,205
¿Realmente no se dio cuenta de nada?
464
00:37:13,205 --> 00:37:17,145
Na Mi... ¿lucha por su deuda o recibe amenazas?
465
00:37:17,145 --> 00:37:21,945
Ella se preocupó por su deuda, pero dijo que su oppa la ayudó.
466
00:37:21,945 --> 00:37:23,085
¿Lo hice? ¿Cuándo?
467
00:37:23,085 --> 00:37:24,895
Entonces, se encargó de la deuda urgente.
468
00:37:24,895 --> 00:37:27,635
¿Cuándo? ¿Cuándo?
469
00:37:27,635 --> 00:37:32,365
Bueno... justo en el momento en que estábamos terminando...
470
00:37:32,365 --> 00:37:39,675
¿En el momento en que estaban terminando? Yo... Nunca le di dinero. ¿Atrapó otro tipo rico?
471
00:37:39,675 --> 00:37:41,495
¡Na Mi no es así!
472
00:37:41,495 --> 00:37:44,195
¡Ella no sale con hombres por dinero!
473
00:37:44,195 --> 00:37:48,035
¿Conocía tan bien a Na Mi, sin embargo la dejó así?
474
00:37:48,035 --> 00:37:50,705
¿Qué hay de ti? Eres su oppa. ¿Qué hay de ti?
475
00:37:50,705 --> 00:37:52,695
¿Quiere morir?
476
00:38:06,275 --> 00:38:11,595
Así que, ¿Na Mi estaba feliz de salir con usted, ahjussi?
477
00:38:18,355 --> 00:38:20,625
Es un alivio.
478
00:38:21,755 --> 00:38:27,475
Na Mi, esa chica... Anduvo dando vueltas actuando como si estuviera feliz...
479
00:38:28,695 --> 00:38:31,875
Pero, por lo que sé, raras veces era feliz.
480
00:38:33,975 --> 00:38:39,875
A pesar de que el hecho de que sea un hombre casado no puede ser perdonado.
481
00:38:42,115 --> 00:38:48,785
¡Na Mi! ¡Adiós, Na Mi!
482
00:39:10,285 --> 00:39:12,095
[Choi Duk Boon, 30,000,000 won]
483
00:39:12,095 --> 00:39:14,115
¿Choi Duk Boon?
484
00:39:15,825 --> 00:39:18,225
¿Quién es Choi Duk Boon?
485
00:39:26,505 --> 00:39:30,675
¿Es usted... la señora Choi Duk Boon?
486
00:39:30,675 --> 00:39:33,695
¿Eres amiga de Na Mi?
487
00:39:33,695 --> 00:39:34,855
Sí.
488
00:39:34,855 --> 00:39:41,585
¿Es eso cierto? ¿Jeong Na Mi realmente no dijo nada?
489
00:39:41,585 --> 00:39:45,635
¿No te dio nada a guardar?
490
00:39:45,635 --> 00:39:48,955
No lo hizo, es verdad.
491
00:39:48,955 --> 00:39:54,455
Si intentas tirar algo por encima de mi cabeza, sabes que serás asesinada en silencio.
492
00:39:54,455 --> 00:39:56,365
¿Entiendes?
493
00:40:01,445 --> 00:40:05,485
¿Cuánto debería pagarte?
494
00:40:06,275 --> 00:40:08,015
Tu deuda.
495
00:40:09,585 --> 00:40:11,525
Dime.
496
00:40:26,255 --> 00:40:29,565
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué, por qué, por qué?
497
00:40:29,565 --> 00:40:32,405
Sin importar qué gran pecado Na Mi y yo cometimos,
498
00:40:32,405 --> 00:40:36,625
¿cómo pudiste? ¿Cómo pudiste hacerlo, como un ser humano? ¿Cómo, cómo?
499
00:40:39,775 --> 00:40:45,625
No estés enojada, Shim Jae Bok. No lo sientas injusto.
500
00:40:46,945 --> 00:40:52,165
¿Qué puedes hacer respecto al cambio de corazón de una persona?
501
00:40:53,525 --> 00:40:58,915
Acéptalo. No seas patética.
502
00:41:08,595 --> 00:41:10,555
¿Jeong Na Mi?
503
00:41:13,335 --> 00:41:17,435
¡No te me acerques! ¡Vete!
504
00:41:17,435 --> 00:41:19,265
¡Cariño!
505
00:41:23,355 --> 00:41:25,345
Aléjate...
506
00:41:25,345 --> 00:41:27,175
Aléjate...
507
00:41:28,895 --> 00:41:30,755
Cariño.
508
00:41:32,285 --> 00:41:32,975
¡Aléjate!
509
00:41:32,975 --> 00:41:34,805
Cariño, ¿estás soñando?
510
00:41:34,805 --> 00:41:36,805
- Aléjate...
- Jae Bok.
511
00:41:36,805 --> 00:41:38,705
¡Jae Bok!
512
00:41:43,935 --> 00:41:44,945
Cariño...
513
00:41:44,945 --> 00:41:46,975
¿Tuviste una pesadilla?
514
00:42:08,275 --> 00:42:11,725
¿Sigue enferma, mamí?
515
00:42:11,725 --> 00:42:15,725
No. No estoy enferma en absoluto.
516
00:42:15,725 --> 00:42:19,285
No te preocupes, mi buena hija.
517
00:42:21,285 --> 00:42:23,965
Girar aquí y...
518
00:42:31,585 --> 00:42:34,145
¿Hye Wook, es ese?
519
00:42:34,145 --> 00:42:38,685
Sí. ¿Mi jardín de niños no es súper genial?
520
00:42:41,335 --> 00:42:43,505
Hola.
521
00:42:45,485 --> 00:42:47,315
¡Hola!
522
00:42:55,115 --> 00:42:57,235
¡Unnie!
523
00:42:57,235 --> 00:43:01,025
Oh, Eun Hee. Te dije que podía venir aquí sola.
524
00:43:01,025 --> 00:43:05,535
Aún así, es tu primera vez. Pensé que debería estar aquí.
525
00:43:05,535 --> 00:43:07,915
- Buen día, Emily.
- Buen día, Joy.
526
00:43:07,915 --> 00:43:11,015
¿Hola, es la nana de Emily?
527
00:43:12,335 --> 00:43:13,165
No...
528
00:43:13,165 --> 00:43:16,675
- Soy---
- Sabe, Hye Wook es la mejor bailarina en nuestro jardín de niños.
529
00:43:16,675 --> 00:43:21,625
¿Está segura? ¿Qué le parece dejarla tomar más lecciones de ballet?
530
00:43:21,625 --> 00:43:25,625
Esa es una grandiosa idea. Ella es muy buena en ballet.
531
00:43:25,625 --> 00:43:27,575
¿Profesora? No soy...
532
00:43:27,575 --> 00:43:28,735
¡Emily!
533
00:43:28,735 --> 00:43:29,795
- ¡Jack!
- ¡Emily!
534
00:43:29,795 --> 00:43:31,735
Hye Wook...
535
00:43:38,555 --> 00:43:40,725
¡Profesora!
536
00:43:44,255 --> 00:43:49,675
¿Cómo está? Yo no soy la nana de Hye Wook. Soy su madre.
537
00:43:49,675 --> 00:43:54,355
Ella es una vecina que vive en el primer piso.
538
00:43:54,355 --> 00:43:58,165
Algo repentinamente se presentó.
539
00:43:58,165 --> 00:44:03,155
No pude venir aquí cuando Hye Wook se registró en el jardín de niños.
540
00:44:03,155 --> 00:44:05,745
¿En serio? Lo siento mucho.
541
00:44:09,155 --> 00:44:12,355
Sí, soy su vecina.
542
00:44:21,665 --> 00:44:27,695
¿Unnie... está molesta?
543
00:44:27,695 --> 00:44:33,835
No. Hizo esto por Hye Wook. ¿Por qué estaría molesta?
544
00:44:33,835 --> 00:44:40,055
Pero, esto no se ajusta a nuestra situación financiera. La llevaré a otro lugar.
545
00:44:40,055 --> 00:44:46,415
Es muy buen lugar para renunciar. Es difícil ingresar aquí aún después de estar en la lista de espera por más de un año.
546
00:44:46,415 --> 00:44:48,675
Y por fortuna, hubo un lugar.
547
00:44:48,675 --> 00:44:53,605
Aún así no es correcto. Además, ella estará asistiendo sólo durante dos meses.
548
00:44:53,605 --> 00:44:55,495
Nos mudamos en dos meses.
549
00:44:55,495 --> 00:44:58,755
Debido a que sólo es por dos meses. Incluso por dos meses, en un grandioso lugar...
550
00:44:58,755 --> 00:45:00,625
¿Qué hay después de dos meses?
551
00:45:00,625 --> 00:45:04,755
Ella asistirá a un lugar así e irá a un lugar mucho peor después de dos meses.
552
00:45:04,755 --> 00:45:07,565
¿Qué hay de mi Hye Wook que estará decepcionada?
553
00:45:11,595 --> 00:45:16,295
Gracias por ser atenta con ella. Aceptaré solamente su corazón.
554
00:45:21,435 --> 00:45:23,445
Dios, esto es tan agotador.
555
00:45:26,135 --> 00:45:33,145
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
556
00:45:34,155 --> 00:45:42,895
♫ A medios placeres y palacios aunque podamos vagar ♫
557
00:45:42,895 --> 00:45:51,425
♫ El ser siempre tan humilde, no hay lugar como el hogar ♫
558
00:45:51,425 --> 00:45:55,195
♫ Un encanto de la... ♫
559
00:45:57,275 --> 00:46:01,305
[ Entrada al vestíbulo del apartamento estudio ]
560
00:46:02,815 --> 00:46:10,415
[ Piso 15 - pasillo 3 ]
561
00:46:13,555 --> 00:46:15,915
Pantalón azul y tenis...
562
00:46:15,915 --> 00:46:20,615
¿Oh? Parece que sus tenis son de una marca conocida. ¿Podrían ser falsos?
563
00:46:20,615 --> 00:46:25,295
¿No es la amiga de Na Mi? Na Mi era una maniática de las falsificaciones, como tú.
564
00:46:25,295 --> 00:46:27,405
Cómo te atreves...
565
00:46:28,315 --> 00:46:32,265
No creo que Na Mi tenga amigas del mismo sexo.
566
00:46:33,625 --> 00:46:39,065
Entre las amigas de Jeong Na Mi, alguien de esta altura y cómo debería decir esto...
567
00:46:39,065 --> 00:46:41,745
Alguien que luce un poco de Suramérica...
568
00:46:42,645 --> 00:46:49,545
Choi Duk Boon... Choi Duk Boon... Choi Duk Boon le dio dinero, ¿eh?
569
00:46:49,545 --> 00:46:53,695
Buen, grandioso. Investigaré y descubriré quién es Choi Duk Boon.
570
00:46:53,695 --> 00:46:56,885
Vaya, se siente que hay algo grande aquí en algún lugar.
571
00:46:56,885 --> 00:47:01,905
Oye, oye, oye. Es bueno que indagues, pero no hagas intrigas a mis espaldas.
572
00:47:01,905 --> 00:47:02,805
¿Qué intrigas?
573
00:47:02,805 --> 00:47:05,455
No indagues para ver si hay otro modo de que ganes dinero.
574
00:47:05,455 --> 00:47:10,335
Estás bien con todo lo demás, Sam Gyoo, pero siempre te metes en problemas cuando te pones así. ¿Lo sabes, cierto?
575
00:47:10,335 --> 00:47:14,165
Caray, mocoso. ¿Cómo puedes decir eso sobre este leal Sam Gyoo?
576
00:47:14,885 --> 00:47:17,505
¿Tu madre está bien?
577
00:47:17,505 --> 00:47:20,425
Ella no es mi mamá.
578
00:47:21,725 --> 00:47:25,515
También viniste ayer. ¿Qué sucede?
579
00:47:25,515 --> 00:47:28,105
Solo estaba de paso.
580
00:47:29,055 --> 00:47:34,605
Por casualidad... ¿escuchó algo de Na Mi?
581
00:47:34,605 --> 00:47:36,575
¿Sobre qué?
582
00:47:38,715 --> 00:47:40,745
Llámeme si necesita algo.
583
00:47:40,745 --> 00:47:45,665
¿Llamar... puedo llamarte?
584
00:47:45,665 --> 00:47:46,425
Me voy.
585
00:47:46,425 --> 00:47:49,945
Oye, Bong Goo. Toma algunas mandarinas. Puedes encontrar algunas ahí abajo.
586
00:47:49,945 --> 00:47:50,765
Estoy bien.
587
00:47:50,765 --> 00:47:56,975
Tengo demasiadas. Ella me trajo demasiadas mandarinas.
588
00:47:56,975 --> 00:47:57,995
¿Quién? ¿Na Mi?
589
00:47:57,995 --> 00:48:04,225
Sí. Ella vino hace unos días, pelea por llevarlas, y las deja aquí.
590
00:48:04,225 --> 00:48:09,695
Ah, si visitas a mamá, pela algunas mandarinas para ella. Hay un montón bajo su cama.
591
00:48:09,695 --> 00:48:12,875
Pelar mandarinas para ella, mi trasero. ¿Por qué debería?
592
00:48:19,455 --> 00:48:22,435
Toma muchas antes de que pudran.
593
00:48:34,025 --> 00:48:36,345
[ ¡Oops! ]
594
00:48:36,345 --> 00:48:42,445
Lápiz labial, medias, dos botellas de soju... caray...
595
00:48:44,935 --> 00:48:46,865
[ ¡Estoy ocupada! ]
596
00:48:46,865 --> 00:48:48,755
[ ¡Misión cumplida! ]
597
00:48:48,755 --> 00:48:50,025
[ ¡Misión cumplida! ]
598
00:48:50,025 --> 00:48:52,455
¿Misión cumplida?
599
00:48:54,335 --> 00:48:56,725
¿Dieta? ¿Misión de dieta cumplida?
600
00:48:56,725 --> 00:48:58,505
¿Es eso?
601
00:49:05,695 --> 00:49:08,715
¿Shim Jae Bok, dónde está en este momento?
602
00:49:09,385 --> 00:49:11,905
Tome algo nutritivo.
603
00:49:13,265 --> 00:49:15,165
Ahjumma...
604
00:49:32,355 --> 00:49:34,585
¿Qué demonios?
605
00:49:34,585 --> 00:49:38,085
¿Estoy teniendo otra parálisis del sueño?
606
00:49:38,085 --> 00:49:41,355
No me gusta...
607
00:49:42,435 --> 00:49:45,975
Jeong Na Mi... no aparezcas...
608
00:49:45,975 --> 00:49:48,685
No aparezcas...
609
00:49:49,745 --> 00:49:51,715
¡Qué demonios!
610
00:49:51,715 --> 00:49:53,095
¿Qué?
611
00:49:53,095 --> 00:49:57,515
¡Shim Jae Bok! ¿Por qué asusta a la paciente?
612
00:49:58,525 --> 00:50:01,025
Pensé que estaba dormida.
613
00:50:08,145 --> 00:50:11,105
Ni siquiera puede hacer el trabajo. ¿Por qué está molestando a otras personas?
614
00:50:11,105 --> 00:50:14,315
No venga aquí la próxima vez. ¿Entendido?
615
00:50:29,135 --> 00:50:33,935
¿La perdí en el camino?
616
00:50:37,645 --> 00:50:41,505
[ Camarada Shim ]
617
00:50:48,345 --> 00:50:50,705
¡Papá de Jin Wook!
618
00:50:52,525 --> 00:50:54,115
Hola.
619
00:50:54,115 --> 00:50:55,935
¿Por qué no entra?
620
00:50:55,935 --> 00:50:58,125
Perdí mi tarjeta de entrada.
621
00:50:58,125 --> 00:50:59,675
¿No sabe la contraseña de entrada?
622
00:50:59,675 --> 00:51:01,525
No, no la sé.
623
00:51:01,525 --> 00:51:05,555
Debí decirle antes. Lo olvidé totalmente.
624
00:51:11,215 --> 00:51:13,735
Tiene que hacer esto primero y...
625
00:51:24,015 --> 00:51:28,655
La contraseña es 020321.
626
00:51:29,625 --> 00:51:31,535
Está bien.
627
00:51:35,695 --> 00:51:38,485
Entre primero.
628
00:51:38,485 --> 00:51:40,305
Bien.
629
00:51:47,855 --> 00:51:49,735
Gracias.
630
00:52:07,325 --> 00:52:08,915
Usted me está copiando.
631
00:52:08,915 --> 00:52:13,175
También debería hacer esto ya que estoy aquí. Es su recompensa, Shim Jae Bok.
632
00:52:13,175 --> 00:52:13,835
¿Qué?
633
00:52:13,835 --> 00:52:18,845
Bromeando. Estoy pagando por esto... también el suyo.
634
00:52:19,585 --> 00:52:25,625
Debí conseguir el más caro. Pero ¿por qué vino?
635
00:52:34,625 --> 00:52:37,645
Aigoo, mire a esta letra.
636
00:52:39,945 --> 00:52:45,645
Fui a la casa de Oppa hoy pretendiendo que iba a regresarle su póster de Jimi Hendrix.
637
00:52:45,645 --> 00:52:49,005
Mira su deletreo...
638
00:52:49,005 --> 00:52:52,355
Solo lo extrañaba.
639
00:52:52,355 --> 00:52:55,685
¿Me pregunto como vive oppa Jung Hee?
640
00:52:58,515 --> 00:53:00,635
Hola.
641
00:53:00,635 --> 00:53:02,555
Una bonita y joven chica como yo lo está seduciendo...
642
00:53:02,555 --> 00:53:07,895
La esposa de Oppa... ella parece un poco feroz, pero luce como una buena persona.
643
00:53:07,895 --> 00:53:12,885
Si ella no fuera una buena persona, iba a alejar a oppa de ella.
644
00:53:12,885 --> 00:53:19,535
Ah, porquería . Dejemos de pecar. Sin importar qué tanto dinero es la raíz de todo lo malo...
645
00:53:19,535 --> 00:53:23,955
¿Dinero? ¿Por qué es el dinero es el enemigo?
646
00:53:23,955 --> 00:53:27,345
No creo que ella allá salido con Goo Jung Hee por dinero.
647
00:53:27,345 --> 00:53:30,375
De casualidad, ¿usted conoce a alguien llamado Choi Duk Boon?
648
00:53:30,375 --> 00:53:31,525
¿Quién es Choi Duk Boon?
649
00:53:31,525 --> 00:53:36,965
Tampoco lo sé. Esa chica, Nami, recibió dinero de una persona llamada Choi Duk Boon.
650
00:53:36,965 --> 00:53:38,885
¿Es eso?
651
00:53:39,795 --> 00:53:42,185
¿Por qué la situación de esta mujer se volvió tan confusa?
652
00:53:42,185 --> 00:53:45,435
Goo Jung Hee también dice que él no conoce a Choi Duk Boon.
653
00:53:45,435 --> 00:53:48,455
¿También le preguntó a mi esposo?
654
00:53:48,455 --> 00:53:50,725
Bastardo malo.
655
00:53:50,725 --> 00:53:55,345
¿Qué? ¿Por qué esta hablando y luego se detiene?
656
00:53:55,345 --> 00:53:59,765
Ella solía ser brillante incluso cuando fue la última en su escuela.
657
00:53:59,765 --> 00:54:02,955
Ella no es del tipo que renuncie a su vida de esa manera.
658
00:54:08,145 --> 00:54:13,115
Abogado Kang, ¿está llorando por su hermana menor?
659
00:54:14,995 --> 00:54:20,715
¿Qué puede hacer? A pesar de que puede haber muchas cosas que lo molesten y puede lamentar, no hay nada que pueda hacer.
660
00:54:20,715 --> 00:54:25,395
Entonces, sea bueno con su madre. Deje de lanzar berrinches.
661
00:54:28,395 --> 00:54:30,895
Abogado Kang.
662
00:54:34,635 --> 00:54:37,455
¿Él está dormido?
663
00:54:38,595 --> 00:54:43,175
Debí haberlo sabido. Es todo un maniquí...
664
00:54:43,175 --> 00:54:46,935
Pero actúa como un ahjussi.
665
00:54:57,475 --> 00:55:00,895
¿Por qué él está respirando de este lado?
666
00:55:43,825 --> 00:55:45,865
¡Tengo calambres! ¡Calambres!
667
00:55:45,865 --> 00:55:50,055
¡Ah! ¡Ah! Duele.
668
00:55:50,055 --> 00:55:52,045
¿Qué es?
669
00:55:52,045 --> 00:55:54,285
Duele.
670
00:55:55,015 --> 00:55:57,435
¡Señor Kang Bong Goo!
671
00:55:57,435 --> 00:56:00,325
Yo no lo hice.
672
00:56:08,495 --> 00:56:10,735
¿Qué estás haciendo?
673
00:56:10,735 --> 00:56:14,255
Ah, el trabajo terminó temprano así que estoy limpiando.
674
00:56:14,255 --> 00:56:16,195
Realmente estás haciendo toda clase de cosas.
675
00:56:16,195 --> 00:56:19,885
Cariño, ¿qué deberíamos comer para la cena? Yo lo haré.
676
00:56:19,885 --> 00:56:22,555
Toma un descanso. Parece como si hubieras tenido un largo día.
677
00:56:22,555 --> 00:56:29,365
Goo Jung Hee, nosotros no solo tuvimos una pelea de parejas. ¿Olvidaste que vamos a separarnos?
678
00:56:29,365 --> 00:56:33,955
Cariño, sigo pensando en esto. No váyamos a divorciarnos.
679
00:56:33,955 --> 00:56:36,145
¿Qué tan grande será el trauma si los niños saben?
680
00:56:36,145 --> 00:56:39,145
Eso es lo que estoy diciendo, ¿por qué harías cosas que podrían dejar cicatriz en los niños?
681
00:56:39,145 --> 00:56:41,955
¿Qué más, fuiste tan lejos para sospechar de mí de ser una asesina?
682
00:56:41,955 --> 00:56:44,315
¿Cómo pudiste darme esa cicatriz?
683
00:56:44,315 --> 00:56:49,165
A pesar de todo, ¿crees que pueda seguir viviendo contigo?
684
00:56:49,895 --> 00:56:56,505
Cariño sabes, siempre hablas de como te doy cicatrices, pero ¿crees que tú no me has dado algunas?
685
00:56:56,505 --> 00:56:59,655
- ¿Qué?
- De nuestras citas o nuestro matrimonio, ¿sabes cuantas cicatrices me has dado?
686
00:56:59,655 --> 00:57:03,525
"Eres incapaz, no puedes ganarte la vida, ¿sabes como hacer algo?"
687
00:57:03,525 --> 00:57:06,935
¿Es por eso que me engañaste? ¿Porque seguía dándote cicatrices?
688
00:57:06,935 --> 00:57:10,575
No me gustaba Na Mi por su juventud o su belleza.
689
00:57:10,575 --> 00:57:12,425
Na Mi me hizo un hombre.
690
00:57:12,425 --> 00:57:17,295
A pesar de que la gente en el trabajo me trataba como un perdedor, Na Mi me trató como si fuera el mejor.
691
00:57:17,295 --> 00:57:20,475
Ella dijo que no tenía envidia de nada o de nadie en este mundo cuando estaba conmigo.
692
00:57:20,475 --> 00:57:22,655
¿Hombre? ¿El mejor?
693
00:57:22,655 --> 00:57:26,165
¿Cómo puedes decir eso enfrente de la persona que piensa que no eres más un hombre o el mejor?
694
00:57:26,165 --> 00:57:30,375
Cierto. Eso es cierto. Para ti, ni siquiera soy un hombre.
695
00:57:30,375 --> 00:57:36,125
¿Qué hay de ti? ¿Alguna vez siquiera me viste como mujer? ¿Cuándo me abrazaste cálidamente?
696
00:57:36,125 --> 00:57:38,075
¿Recuerdas siquiera la última vez que dormimos juntos?
697
00:57:38,075 --> 00:57:40,865
No me vez como hombre. ¿Cómo puedo hacer eso contigo?
698
00:57:40,865 --> 00:57:42,955
¿Me miras como si fuera peor que la mugre en los dedos de los pies?
699
00:57:42,955 --> 00:57:46,085
¿Quién fue el que puso mi vida en una bolsa de suciedad?
700
00:57:46,085 --> 00:57:49,355
Estaba la deuda de tu padre y firmaste junto a tu amigo...
701
00:57:49,355 --> 00:57:53,205
Corrí por todos los lugares queriendo hacer un dólar más.
702
00:57:53,205 --> 00:57:55,425
Trabajé tarde todo el tiempo y nuestros niños terminaron estando en la casa de Won Jae.
703
00:57:55,425 --> 00:58:00,395
¡Ese estúpido dinero, dinero! Esos es todo lo que dices. ¿Te vería como mujer?
704
00:58:00,395 --> 00:58:04,425
Si ibas a ser así, ¿por qué no te casaste con la persona que fue tu primer amor?
705
00:58:04,425 --> 00:58:08,695
¡Pensaba que él era de una familia rica! ¡Entonces no hubieras sufrido de esta forma!
706
00:58:08,695 --> 00:58:11,135
¿Qué hay de bueno en un hombre como yo?
707
00:58:11,885 --> 00:58:20,785
Es cierto. ¿Por qué me enamoré de alguien así? Soy a la que se debe culpar por arruinar mi propia vida. ¿A quién más podría culpar?
708
00:58:20,785 --> 00:58:24,855
¡Es por eso que te digo que nos divorciemos, Go Jung Hee! ¡Limpiamente!
709
00:58:24,855 --> 00:58:27,755
¡Jae Bok! ¡Jae Bok!
710
00:58:29,155 --> 00:58:34,105
¡Esta boca mía! ¡Solo debería cocerla!
711
00:58:34,105 --> 00:58:35,895
¿Qué puedo hacer?
712
00:59:10,215 --> 00:59:14,185
Unnie, ¿qué hace aquí? Hace frío.
713
00:59:15,155 --> 00:59:17,565
Es porque es asfixiante allí.
714
00:59:31,985 --> 00:59:37,175
Usted estaba decepcionada hace rato, porque dije que transfiriéramos a Hye Wook a otro jardín de niños, ¿no es así?
715
00:59:37,175 --> 00:59:41,565
No. Conozco sus sentimientos.
716
00:59:49,495 --> 00:59:54,625
K & H. Esas son iniciales, ¿verdad?
717
00:59:54,625 --> 00:59:58,955
Sí. Ese es nuestro nombre de pareja.
718
00:59:58,955 --> 01:00:01,835
Kyung Woo y Eun Hee.
719
01:00:01,835 --> 01:00:05,215
¿Se arregló con su esposo?
720
01:00:05,215 --> 01:00:07,455
¿Lo escuchó?
721
01:00:07,455 --> 01:00:11,615
No. Su expresión es un poco...
722
01:00:16,035 --> 01:00:20,765
Mi esposo tuvo un romance con Jeong Na Mi.
723
01:00:20,765 --> 01:00:22,725
Ah, ya veo.
724
01:00:22,725 --> 01:00:26,095
Supongo que ellos encontraron su diario.
725
01:00:26,095 --> 01:00:29,875
Ella me escribió una carta de disculpas.
726
01:00:31,855 --> 01:00:34,965
Me sentí un poco extraña mientras la estaba leyendo.
727
01:00:34,965 --> 01:00:40,945
Pero... me siento mal hacia la persona muerta por decir esto...
728
01:00:41,995 --> 01:00:44,215
No puedo perdonarlo.
729
01:00:44,215 --> 01:00:51,365
Mi esposo está rogando que lo hagamos bien juntos, pero no puedo perdonarlo.
730
01:00:51,365 --> 01:00:53,615
Francamente no puedo.
731
01:00:54,635 --> 01:00:57,365
Es realmente extraño, ¿no lo es?
732
01:00:57,365 --> 01:01:06,285
Ellos son los que lo hicieron mal, pero ¿por qué siento como si todo fuera mi culpa?
733
01:01:07,125 --> 01:01:10,095
Porque está herida.
734
01:01:10,095 --> 01:01:20,025
Por la herida, su corazón sigue goteando sangre. ¿Cómo podría usted perdonarlos?
735
01:01:20,025 --> 01:01:21,965
No puede.
736
01:01:24,965 --> 01:01:32,095
Eun Hee, ¿qué era lo que quería decir pero no pudo? Me refiero a cuando fui a la estación de policía.
737
01:01:32,095 --> 01:01:36,465
La comprendo muy bien, para ser honestas, yo también...
738
01:01:38,345 --> 01:01:43,525
¿También tuvo un problema, Eun Hee?
739
01:01:43,525 --> 01:01:50,755
Sí. La verdad es que también tengo...
740
01:01:50,755 --> 01:01:53,025
una profunda cicatriz.
741
01:01:55,735 --> 01:02:02,515
Mi esposo tiene otra mujer... desde hace mucho tiempo...
742
01:02:02,515 --> 01:02:05,135
Antes de que él me conociera.
743
01:02:06,885 --> 01:02:09,435
Dijo que ella es su primer amor.
744
01:02:09,435 --> 01:02:11,485
¿Primer amor?
745
01:02:11,485 --> 01:02:17,805
Se siente como si el esposo que amo siempre ha tenido a esa mujer en su corazón.
746
01:02:21,515 --> 01:02:26,635
No sabe que tanto eso duele.
747
01:02:27,915 --> 01:02:29,885
Yo lo haré.
748
01:02:36,915 --> 01:02:43,935
De casualidad, ¿usted sabe algo acerca del primer amor que él tuvo?
749
01:02:56,655 --> 01:02:59,705
Sí. lo hago.
750
01:03:08,095 --> 01:03:10,295
Es usted, Unnie.
751
01:03:11,305 --> 01:03:13,425
Eun Hee...
752
01:03:15,085 --> 01:03:22,715
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
753
01:03:30,325 --> 01:03:34,785
♫ Dime ahora tu corazón sincero ♫
754
01:03:34,785 --> 01:03:36,295
♫ No me dejes solo por más tiempo ♫
755
01:03:36,295 --> 01:03:39,795
Esposa Perfecta
Adelanto
756
01:03:39,795 --> 01:03:43,995
Choi Duk Boon le dio algún tipo de misión, pidiéndole que hiciera algo con un marco de tiempo limitado.
757
01:03:43,995 --> 01:03:46,925
Solo tendré que desmantelar su mesa.
758
01:03:46,925 --> 01:03:48,215
¡Dios mío! ¿Ella es un psicópata o algo?
759
01:03:48,215 --> 01:03:50,365
¿Fue así de extraña?
760
01:03:50,365 --> 01:03:52,175
Shim Jae Bok, ¿está intentando ser contratada aquí?
761
01:03:52,175 --> 01:03:53,995
¡Kang Bong!
762
01:03:53,995 --> 01:03:57,065
Son los mismos zapatos de correr como los que usaste en el funeral.
763
01:03:57,065 --> 01:03:59,275
¿La Rosa Azul es Cha Kyung Woo?
764
01:03:59,275 --> 01:04:02,515
¿Algo sucedió? ¿Es acerca del esposo de Eun Hee?
765
01:04:02,515 --> 01:04:04,715
La Rosa Azul eres tú, ¿no es así Cha Kyung Woo?