1 00:02:00,914 --> 00:02:02,458 Martín. 2 00:02:09,465 --> 00:02:12,384 Hijo, hijo... 3 00:02:13,010 --> 00:02:17,264 Ya, ya... No. 4 00:02:17,347 --> 00:02:19,057 Basta ya. 5 00:02:21,310 --> 00:02:23,061 Ya. 6 00:02:24,062 --> 00:02:27,691 Hijo... Ya. 7 00:02:28,525 --> 00:02:33,238 Ya pasó, mi amor. Ya pasó. 8 00:02:36,366 --> 00:02:38,035 Ya pasó. 9 00:04:49,082 --> 00:04:51,001 ¿Quieres sentarte? 10 00:04:51,084 --> 00:04:52,419 Ya, pues. 11 00:04:57,341 --> 00:04:59,843 A ver. Levanta las manos. 12 00:05:00,052 --> 00:05:03,430 Levanta las manos. Eso es. 13 00:05:03,513 --> 00:05:06,642 Ya falta poco. 14 00:05:07,684 --> 00:05:10,437 Hijo, ¿qué quieres comer? 15 00:05:12,522 --> 00:05:14,024 ¿Martín? 16 00:05:17,694 --> 00:05:19,905 Tienes este... 17 00:05:21,239 --> 00:05:22,741 ¿Este? 18 00:05:23,033 --> 00:05:27,913 ¿Qué quieres comer? Y estas también son ricas. ¿Y estas? 19 00:05:28,372 --> 00:05:32,417 ¿Esta? ¿Avena de durazno? ¡Ya! 20 00:05:32,501 --> 00:05:35,712 Mamá te la prepara ahora mismo. 21 00:05:35,796 --> 00:05:39,007 Juega con tus juguetes un poco. 22 00:05:41,635 --> 00:05:45,597 ¡No! Nosotros no arrojamos las cosas. 23 00:05:45,681 --> 00:05:48,308 ¡No hagas eso! ¿De acuerdo? 24 00:05:49,017 --> 00:05:50,769 ¿Cómo se te ocurre? 25 00:06:06,493 --> 00:06:08,412 Ya va a estar. 26 00:06:20,757 --> 00:06:22,300 Ahí está. 27 00:06:23,844 --> 00:06:25,429 ¡Fanta! 28 00:06:29,516 --> 00:06:31,810 Venga. Mire. 29 00:06:36,148 --> 00:06:37,691 Ya, hijo. 30 00:06:42,070 --> 00:06:43,405 Ya está listo. 31 00:06:46,783 --> 00:06:48,326 ¡Mira! 32 00:06:49,035 --> 00:06:51,830 Mira lo que preparó mamá. 33 00:06:53,165 --> 00:06:54,833 Ya vamos a comer. 34 00:06:55,417 --> 00:06:56,460 ¿Quieres? 35 00:06:58,003 --> 00:07:00,255 Mira lo que preparó mamá. 36 00:07:02,132 --> 00:07:04,551 ¿Otra? Muy bien. 37 00:07:04,843 --> 00:07:09,473 Te estás portando muy bien. Una más. Ya, pues. 38 00:07:09,598 --> 00:07:14,394 Hijo, abre... Hijo, abre la boca. Si estabas comiendo bien. Abre la boca. 39 00:07:14,561 --> 00:07:15,729 ¡Eso! 40 00:07:20,025 --> 00:07:22,819 ¡Maldita sea! ¡Martín! 41 00:07:23,904 --> 00:07:25,489 Está rica. 42 00:07:26,072 --> 00:07:28,116 ¿Quieres jugar con el señor Pato? 43 00:07:28,950 --> 00:07:31,161 ¿Quieres jugar con el señor Pato? ¿Sí? 44 00:07:32,120 --> 00:07:33,872 Ya... 45 00:07:35,582 --> 00:07:37,209 Ya. 46 00:07:37,375 --> 00:07:39,211 ¡Qué bien! 47 00:07:39,628 --> 00:07:42,339 Qué bien se porta Martín. 48 00:07:57,771 --> 00:07:59,356 Ya, hijo. 49 00:08:00,690 --> 00:08:01,691 Ya. 50 00:08:02,776 --> 00:08:04,194 Ya está. Ya estás listo. 51 00:08:14,621 --> 00:08:15,539 Ya. 52 00:08:26,883 --> 00:08:30,345 - Está helado. - ¡Ay, sí! 53 00:08:33,139 --> 00:08:35,392 ¿Y Tomás? ¿Sigue en Asia? 54 00:08:35,767 --> 00:08:38,228 Sí, trabaja como un loco antes de que nazca el niño. 55 00:08:38,895 --> 00:08:39,980 Está aprovechando. 56 00:08:42,148 --> 00:08:43,358 A ver. 57 00:08:49,531 --> 00:08:51,116 Ahí está. 58 00:08:52,450 --> 00:08:54,327 Está distinto a como lo vimos la otra vez. 59 00:08:56,788 --> 00:08:58,206 Está muy grande. 60 00:09:00,542 --> 00:09:04,045 El porte de un limón, diría yo. 61 00:09:04,921 --> 00:09:06,590 Le están creciendo las uñas también. 62 00:09:12,929 --> 00:09:13,889 ¿Qué? 63 00:09:14,806 --> 00:09:16,266 Si es por Martín, no te preocupes. 64 00:09:16,766 --> 00:09:18,935 En serio, Rosa está fuera. 65 00:09:19,060 --> 00:09:20,604 La conoce, así que todo estará bien. 66 00:09:24,524 --> 00:09:25,650 Es que... 67 00:09:26,484 --> 00:09:27,569 No es eso, doctor. 68 00:09:28,695 --> 00:09:29,821 ¿Qué pasa... 69 00:09:30,280 --> 00:09:32,490 ...si este bebé nace igual a Martín? 70 00:09:33,783 --> 00:09:35,160 Yo no podría soportarlo. 71 00:09:36,786 --> 00:09:37,913 Diana, no... 72 00:09:38,496 --> 00:09:40,373 No tienes por qué preocuparte. 73 00:09:40,665 --> 00:09:43,960 Las probabilidades de que eso ocurra son escasas. 74 00:09:45,253 --> 00:09:46,212 Son mínimas. 75 00:09:47,714 --> 00:09:48,798 No te preocupes. 76 00:09:50,008 --> 00:09:53,428 En todo caso, vamos a hacer los tests de rigor. 77 00:09:54,512 --> 00:09:57,515 Síndrome de Down, trastorno cromosómico, etc. 78 00:09:57,641 --> 00:10:00,894 Pero yo necesito que tú estés bien, que estés tranquila. 79 00:10:01,478 --> 00:10:02,896 Estás en las mejores manos. 80 00:10:04,981 --> 00:10:06,441 Gracias, doctor. 81 00:10:07,651 --> 00:10:08,985 ¡Este maldito niño me mordió! 82 00:10:20,080 --> 00:10:23,792 Mi amor, estoy a esto de cerrar este acuerdo. 83 00:10:23,875 --> 00:10:28,254 Apenas termine, te prometo que subo al primer vuelo. Pero tienes que aguantar. 84 00:10:28,338 --> 00:10:30,799 Si rompo el acuerdo, me demandarán. Lo perderemos todo. 85 00:10:31,007 --> 00:10:34,552 No tendremos dinero para la familia, perderemos la casa y mi carrera 86 00:10:35,136 --> 00:10:37,305 y terminarás teniendo al niño en el baño de un motel. 87 00:10:37,931 --> 00:10:39,057 Estoy atrapado aquí, amor. 88 00:10:39,724 --> 00:10:42,602 Así que tenemos que solucionar este problema de otra forma. 89 00:10:43,603 --> 00:10:47,107 Necesitas ayuda con Martín, bien. ¿Cómo te fue buscando niñera? 90 00:10:47,357 --> 00:10:48,274 Fatal. 91 00:10:48,858 --> 00:10:52,112 Es que me molesta encontrar una persona por dos días y que después se vaya. 92 00:10:52,654 --> 00:10:55,657 Y estoy cansada de que siempre entre y salga gente de la casa. 93 00:10:56,491 --> 00:11:01,788 Y tampoco hay miles de nanas expertas en desarrollo infantil esperando. 94 00:11:02,038 --> 00:11:06,459 Se conocen y comentan. Y Martín es un desastre. Ni contestan al teléfono. 95 00:11:06,543 --> 00:11:08,920 Mi amor, trato de solucionarte ese problema, 96 00:11:09,045 --> 00:11:12,549 - pero ¿qué puedo hacer desde mi iPad? - No hagas eso. 97 00:11:12,632 --> 00:11:14,551 - ¿Qué? - No trates de manipularme. 98 00:11:15,093 --> 00:11:17,095 No es una llamada de ventas, Tomás. 99 00:11:17,178 --> 00:11:19,639 No soy el señor Miyamoto. Soy tu esposa. 100 00:11:20,056 --> 00:11:22,392 - No un cliente de Japón. - Ya, de acuerdo. 101 00:11:22,475 --> 00:11:26,271 Si no puedes esperar un par de semanas, me podré tomar un par de días, 102 00:11:26,354 --> 00:11:27,605 llegar a la casa y... 103 00:11:30,066 --> 00:11:31,609 - Amor... - ¿Qué? 104 00:11:31,776 --> 00:11:33,445 Me tengo que ir ahora. 105 00:11:34,529 --> 00:11:37,407 Hablemos en una hora, ¿sí? Te amo. Chao. 106 00:13:27,183 --> 00:13:29,978 Ya está, ya está. 107 00:13:32,146 --> 00:13:33,940 Ya, ya. 108 00:13:50,582 --> 00:13:51,541 No. 109 00:13:55,461 --> 00:13:56,963 ¡Martín! 110 00:13:58,381 --> 00:13:59,757 ¡Dios! 111 00:14:00,717 --> 00:14:03,595 Bañémonos de nuevo, mi amor. 112 00:14:07,932 --> 00:14:10,602 Toma. Mira quién llegó. 113 00:14:11,603 --> 00:14:12,812 ¡Cuidado! 114 00:14:14,314 --> 00:14:15,899 ¡Ya basta! 115 00:14:19,903 --> 00:14:21,112 ¡Ya! ¡No! 116 00:14:28,870 --> 00:14:30,121 Toma. 117 00:14:47,639 --> 00:14:48,598 Vamos. 118 00:15:02,153 --> 00:15:03,488 Martín, no otra vez. 119 00:15:04,280 --> 00:15:07,951 Mi amor, necesitamos comida en la casa. ¿Vamos? 120 00:15:11,454 --> 00:15:12,789 Martín, mira. 121 00:15:13,331 --> 00:15:15,875 ¿Avena? ¿Quieres avena de durazno? 122 00:15:16,834 --> 00:15:19,963 Tenemos que terminar para ir a la casa a comer avena de durazno. Vamos. 123 00:15:21,547 --> 00:15:24,175 No, por favor, no me hagas esto. 124 00:15:24,425 --> 00:15:26,177 Martín, ¡no! 125 00:15:26,511 --> 00:15:28,304 ¡No! ¡Para, hijo! 126 00:15:32,934 --> 00:15:34,227 ¡Martín, hijo, para! 127 00:15:36,437 --> 00:15:37,563 ¡Martín, para! 128 00:15:38,481 --> 00:15:39,649 ¡Martín, para! ¡No, no! 129 00:15:40,733 --> 00:15:41,609 ¡Martín! 130 00:15:59,335 --> 00:16:00,962 ¿Estos los tomó? 131 00:16:08,678 --> 00:16:10,805 Eso fue increíble. Muchísimas gracias. 132 00:16:13,266 --> 00:16:14,309 Soy Luz. 133 00:16:15,601 --> 00:16:16,936 Muchas gracias, Luz. 134 00:16:17,687 --> 00:16:20,148 De verdad, no sé qué hubiera hecho si tú no apareces. 135 00:16:21,399 --> 00:16:25,153 - Gracias. - En Filipinas, mi hijo David 136 00:16:26,070 --> 00:16:27,030 era como él. 137 00:16:27,572 --> 00:16:29,073 Pero mucho peor. 138 00:16:29,490 --> 00:16:32,201 Trabajé con él y empezó a mejorar. 139 00:16:32,910 --> 00:16:34,787 Ahora está sano. 140 00:16:35,788 --> 00:16:38,875 No se preocupe, señorita. Va a mejorar. 141 00:16:57,769 --> 00:16:59,854 ¿Y por qué no la contrataste? ¡Suena perfecta! 142 00:17:00,188 --> 00:17:02,732 No lo pensé porque ya tiene un trabajo. 143 00:17:03,733 --> 00:17:06,861 A ver, amor. ¿Qué prefiere una filipina en Chile? 144 00:17:07,862 --> 00:17:10,406 ¿Trabajar limpiando los pasillos de un supermercado? 145 00:17:11,074 --> 00:17:14,660 ¿O trabajar en una casa linda donde gano el doble por cuidar a un niño? 146 00:17:15,995 --> 00:17:18,247 Mi amor, las oportunidades en la vida hay que tomarlas. 147 00:17:19,457 --> 00:17:23,044 No sé. Quizá te puede ayudar incluso con la casa. 148 00:17:23,169 --> 00:17:28,007 Imagino que esta mujer debe de cocinar y hacer el aseo. Es perfecta. 149 00:17:33,846 --> 00:17:34,931 Bueno, esta es la casa. 150 00:17:39,727 --> 00:17:43,398 Al fondo, está la cocina y, arriba, están los dormitorios. 151 00:17:43,689 --> 00:17:46,651 ¿Vamos a dejar eso a tu cuarto y después conocemos el resto de la casa? 152 00:17:46,859 --> 00:17:48,736 - Permiso. - Vamos. 153 00:18:01,916 --> 00:18:02,750 Bueno. 154 00:18:04,710 --> 00:18:05,920 Este sería tu cuarto. 155 00:18:21,769 --> 00:18:22,603 ¿Luz? 156 00:18:23,813 --> 00:18:25,565 ¿Ocurre algo malo? 157 00:18:26,399 --> 00:18:30,570 Señora Diana, nunca viví en una casa tan grande y bonita. 158 00:18:32,238 --> 00:18:35,741 Usted me dio una oportunidad. 159 00:18:36,325 --> 00:18:40,580 Yo le ayudaré a tener una casa de ensueño. 160 00:18:41,956 --> 00:18:43,416 No se preocupe de nada. 161 00:18:51,215 --> 00:18:52,341 Gracias. 162 00:19:07,106 --> 00:19:08,858 Buenos días, dormilona. 163 00:19:12,278 --> 00:19:14,655 - ¿Martín todavía sigue durmiendo? - No. 164 00:19:15,114 --> 00:19:16,908 Luz lo levantó a las seis de la mañana. 165 00:19:17,700 --> 00:19:20,536 Está bañado, está vestido y está desayunado. 166 00:19:20,828 --> 00:19:24,582 - Y, encima, me hizo una taza de café. - ¡Qué agradable! 167 00:19:24,832 --> 00:19:28,169 Un kape na may gatas o algo así. No sé cómo se dice. 168 00:19:28,336 --> 00:19:29,754 Kape na may gatas, ¡oh! 169 00:19:30,963 --> 00:19:34,759 Están trabajando con el alfabeto. Dijo que no los interrumpamos. 170 00:19:35,801 --> 00:19:37,929 - Tomás, Martín tiene doctor. - No. 171 00:19:38,471 --> 00:19:40,389 - ¿Qué? - Lo cambié para las 12:00. 172 00:19:44,018 --> 00:19:45,853 ¿Y qué vamos a hacer todo este rato? 173 00:19:48,397 --> 00:19:50,066 - Me pone nervioso. - ¿Qué? 174 00:19:50,191 --> 00:19:51,901 No quiero pegarle al niño en el ojo. 175 00:19:52,068 --> 00:19:54,737 Pero si es del porte de una naranja. No la tienes tan grande. 176 00:19:56,405 --> 00:20:00,076 - Me dijiste que era como un limón. - Bueno, pero eso fue el mes pasado. 177 00:20:08,251 --> 00:20:09,835 ¡Qué impresionante, de verdad! 178 00:20:10,461 --> 00:20:11,796 ¡Es un cambio radical! 179 00:20:12,588 --> 00:20:14,298 Incluso está haciendo contacto visual. 180 00:20:15,883 --> 00:20:19,011 Su puntuación CARS bajó también de 3.5 a 2.5. 181 00:20:19,345 --> 00:20:21,722 ¿Cambiaron algo en la dieta o toma algo? 182 00:20:21,806 --> 00:20:23,724 No, hemos seguido todo igual. 183 00:20:24,100 --> 00:20:25,851 - Bueno, sí hay algo. - Sí. 184 00:20:26,185 --> 00:20:27,603 - ¿Se lo cuentas tú? - Cuéntale tú. 185 00:20:28,604 --> 00:20:30,356 - Tenemos una nana nueva. - ¿Sí? 186 00:20:30,606 --> 00:20:32,817 Bueno, ella trabaja con él. 187 00:20:32,900 --> 00:20:34,819 Y habla ero en filipino. 188 00:20:36,028 --> 00:20:37,822 No quiere trabajar con él en español. 189 00:20:38,948 --> 00:20:42,618 - ¿Hay algún problema? - La verdad es que no, es comunicación. 190 00:20:42,702 --> 00:20:44,453 Puede enseñarle en ruso, no importa. 191 00:20:44,579 --> 00:20:46,372 Importa que estimule su zona del lenguaje. 192 00:20:46,831 --> 00:20:49,375 - Y es mejor no confundirlo con español. - Ya. 193 00:20:50,585 --> 00:20:53,212 Quiero conocerla. ¿Puede venir a la próxima sesión? 194 00:20:53,379 --> 00:20:54,964 - Sí, por supuesto. - Claro. 195 00:20:55,339 --> 00:20:56,173 Genial. 196 00:20:59,468 --> 00:21:02,680 Luz, ¿seguro que no puedo llevarte conmigo a Tokio? Te meto en la maleta. 197 00:21:03,973 --> 00:21:06,726 No, don Tomás. Martín me necesita. 198 00:21:07,268 --> 00:21:10,229 - Pero le puedo conseguir más pancit . - Por favor. 199 00:21:10,605 --> 00:21:14,734 - Me encantaría, gracias. Está delicioso. - De nada. 200 00:21:14,859 --> 00:21:16,319 Gracias, Luz. 201 00:21:22,908 --> 00:21:25,870 ¿Alguna vez pensaste que podríamos tener una comida familiar como esta? 202 00:21:29,665 --> 00:21:31,083 Esto es solo el comienzo, amor. 203 00:21:31,959 --> 00:21:33,669 ¿Seguro que llevas todo? 204 00:21:33,919 --> 00:21:35,755 - ¿Seguro que llevas todo? - ¿Qué? 205 00:21:35,921 --> 00:21:38,633 ¿Estás seguro que llevas todo? 206 00:21:38,924 --> 00:21:40,801 Sí, amor. Llevo todo. 207 00:21:41,886 --> 00:21:43,179 Y algo más. 208 00:21:44,805 --> 00:21:46,599 - Mira. - Pero ¿qué es eso? 209 00:21:46,766 --> 00:21:49,769 Ni idea, estaba en mi maleta. Es como una garra quemada. 210 00:21:49,894 --> 00:21:52,938 - ¡Qué asco! ¿Cómo llegó ahí? - No sé. Es un poco asqueroso. 211 00:21:53,064 --> 00:21:54,649 - Horrible. - Sí. ¿Luz? 212 00:21:55,107 --> 00:21:58,778 Eso estaba en mi maleta. Lo encontré mientras la hacía. ¿Qué crees que sea? 213 00:22:00,738 --> 00:22:04,241 Es una garra de pollo de la cena de anoche. 214 00:22:04,742 --> 00:22:06,327 A Martín le gustó. 215 00:22:24,095 --> 00:22:25,304 Martín. 216 00:22:26,263 --> 00:22:28,015 Te voy a extrañar mucho. 217 00:22:30,434 --> 00:22:32,269 Yo te amo. Tú sabes eso, ¿cierto? 218 00:22:39,527 --> 00:22:40,486 Ya. 219 00:22:44,031 --> 00:22:46,242 Cuídate mucho, ¿sí? Cuídate. 220 00:22:46,575 --> 00:22:48,702 Luz tiene todo bajo control. ¿Cierto, Luz? 221 00:22:49,286 --> 00:22:51,956 Tiene a Martín muy bien cuidado y yo vuelvo muy pronto. 222 00:22:55,042 --> 00:22:55,960 Luz. 223 00:22:56,794 --> 00:22:59,171 De verdad que has sido una bendición para nuestra familia. 224 00:23:00,089 --> 00:23:03,384 - Muchas gracias por todo lo que haces. - Gracias, don Tomás. 225 00:23:04,093 --> 00:23:06,011 No se preocupe de nada. 226 00:23:07,138 --> 00:23:10,558 Cuidaré de la señora Diana y de Martín. 227 00:23:10,850 --> 00:23:12,184 Vuelva pronto. 228 00:24:40,814 --> 00:24:43,150 Ya te escuché, mi amor. Vamos a darte un poquito de comida. 229 00:24:54,537 --> 00:24:55,955 Hola, ¿cómo estás? 230 00:24:57,206 --> 00:25:01,418 - Oye, ¿cómo vas con el filipino? - Bastante bien, la verdad, me defiendo. 231 00:25:02,044 --> 00:25:04,463 - He avanzado mucho esta semana. - ¡Qué bien! 232 00:25:04,547 --> 00:25:08,092 - ¿Y ya has tratado de hablar con Martín? - No, me da vergüenza. 233 00:25:08,175 --> 00:25:09,677 - ¿En serio? - Sí. 234 00:25:09,802 --> 00:25:13,806 ¡Qué tonta! Tienes que lanzarte. En dos semanas hablas mejor que él. 235 00:25:14,306 --> 00:25:18,727 Mira, te juro que solo quiero saber qué le dice Luz al niño. Nada más. 236 00:25:19,520 --> 00:25:22,815 ¿Quieres espiar a tu nana para saber qué le enseña a Martín? 237 00:25:23,274 --> 00:25:24,275 Obvio. 238 00:25:25,150 --> 00:25:26,026 ¿Está mal eso? 239 00:25:27,278 --> 00:25:29,238 - No. Claro que no. - Ya. 240 00:25:29,780 --> 00:25:30,990 ¿Sabes qué tienes que hacer? 241 00:25:31,448 --> 00:25:33,075 - Bajarte una aplicación. Mira. - ¿Cuál? 242 00:25:34,118 --> 00:25:35,869 Se llama iLingüista. 243 00:25:36,662 --> 00:25:39,248 Yo la bajé para saber si la nana estaba robando en la casa. 244 00:25:39,582 --> 00:25:44,336 - Esperé a que llamara a una amiga y ya. - ¿Y qué paso? ¿La pillaste? 245 00:25:44,503 --> 00:25:46,589 - La pillé y la despedí. - ¡No! 246 00:25:46,714 --> 00:25:50,551 Sí, por eso ahora tengo a Anita. Dice tonterías por teléfono, pero no roba. 247 00:25:50,634 --> 00:25:52,052 Y me cuesta la mitad. 248 00:25:52,177 --> 00:25:53,178 ¡Vaya! 249 00:25:53,637 --> 00:25:55,097 - ¿iLingüista? - Sí. 250 00:25:57,891 --> 00:25:59,643 También puede traducir al revés. 251 00:26:08,152 --> 00:26:09,737 Buen día. Café, por favor. 252 00:26:16,118 --> 00:26:17,995 Mi amor, ¿qué estás dibujando? 253 00:26:22,041 --> 00:26:22,875 Gracias. 254 00:26:28,881 --> 00:26:29,757 Martín. 255 00:27:00,788 --> 00:27:01,622 Luz. 256 00:27:02,665 --> 00:27:03,791 ¿Le echaste su pastilla? 257 00:27:04,917 --> 00:27:09,630 - No le echaste su pastilla. - Hace tiempo que no toma su remedio. 258 00:27:10,798 --> 00:27:13,300 Mi hijo David nunca tomó píldoras. 259 00:27:13,676 --> 00:27:16,345 Solo hierbas naturales de Filipinas. 260 00:27:17,012 --> 00:27:18,972 Bueno, pero tiene que tomar su pastilla. 261 00:27:19,556 --> 00:27:23,102 Además, no puedes decidirlo tú sola. Tienes que preguntarme primero. 262 00:27:23,602 --> 00:27:25,479 - Hablé con don Tomás. - Claro. 263 00:27:25,646 --> 00:27:30,192 Me dijo que probara. Funcionó tan bien que me olvidé. 264 00:27:30,567 --> 00:27:34,571 - Lamento mucho no haberle dicho. - Bueno, sí... 265 00:27:35,656 --> 00:27:37,825 Si don Tomás dijo que sí, ¿qué le vamos a hacer? 266 00:27:38,242 --> 00:27:39,076 Sí, señora. 267 00:29:09,458 --> 00:29:10,584 ¿Para mí? 268 00:29:13,837 --> 00:29:15,255 ¡Qué lindo dibujo! 269 00:29:18,634 --> 00:29:20,594 Lo vamos a poner en el refrigerador. 270 00:29:23,013 --> 00:29:25,307 Y sacaste la mejor nota, mi amor. 271 00:29:32,981 --> 00:29:35,317 Lo tenemos acá y acá. 272 00:29:38,987 --> 00:29:41,532 - Gracias, Luz. - De nada, señora. 273 00:29:50,916 --> 00:29:52,876 ¿Dónde está? 274 00:29:55,754 --> 00:29:57,297 Aquí está. 275 00:30:01,468 --> 00:30:02,427 ¡Lo encontré! 276 00:30:03,929 --> 00:30:06,223 ¡Contesta! 277 00:30:11,186 --> 00:30:13,522 - ¿Qué pasa? - ¿Tomás? 278 00:30:13,856 --> 00:30:14,815 ¿Quién es? 279 00:30:14,898 --> 00:30:16,400 - ¿Va todo bien? - ¿Por qué susurras? 280 00:30:16,775 --> 00:30:19,027 - ¿Quién está contigo? - Nadie, amor. Que... 281 00:30:19,194 --> 00:30:22,823 - Es supertarde. Me dormí con la tele. - Ay, perdón, mi amor. 282 00:30:23,323 --> 00:30:27,286 No pensé en la hora. Te juro que es importante. Ocurre algo terrible. 283 00:30:27,995 --> 00:30:28,829 Luz... 284 00:30:29,621 --> 00:30:31,874 - ...le está lavando el cerebro a Martín. - ¿Eh? 285 00:30:32,124 --> 00:30:34,001 Le está diciendo que no lo amamos. 286 00:30:34,960 --> 00:30:37,212 Que vamos a amar más al nuevo bebé. Tenemos que echarla. 287 00:30:37,671 --> 00:30:39,923 A ver. A ver, amor, espera. 288 00:30:40,799 --> 00:30:41,967 ¿Cómo supiste esto? 289 00:30:42,926 --> 00:30:45,804 - ¿La escuchaste hablándole en español? - No. 290 00:30:46,430 --> 00:30:48,140 - Usé una app . - ¡Ah! 291 00:30:49,725 --> 00:30:51,185 Ya. Una app. Eso lo cambia todo. 292 00:30:51,310 --> 00:30:52,978 Tomás, esto es realmente grave. 293 00:30:53,395 --> 00:30:55,480 Ella está intentando hacer que él nos odie. 294 00:30:57,191 --> 00:30:58,525 ¡Esto no es gracioso! 295 00:30:59,651 --> 00:31:04,072 Amor, relájate. Cálmate. Me río porque te ves muy linda. 296 00:31:04,615 --> 00:31:07,534 Estás protegiéndolo de una vieja filipina chica y dulce. 297 00:31:07,618 --> 00:31:10,287 Había una conversación. No eran palabras al azar, lo juro. 298 00:31:10,454 --> 00:31:14,208 Amor, nosotros tenemos un contrato con una empresa de defensa. 299 00:31:14,291 --> 00:31:16,752 Tiene una máquina de traducción de millones de dólares. 300 00:31:17,336 --> 00:31:20,047 Y esa máquina traduce solo un idioma. 301 00:31:20,547 --> 00:31:23,175 Tiene un margen de error de unas dos palabras por frase. 302 00:31:23,842 --> 00:31:27,221 ¿Crees que tu celular de 300 000 pesos y una app de un dólar...? 303 00:31:27,304 --> 00:31:29,097 No, no. Cinco dólares. 304 00:31:29,514 --> 00:31:30,432 Perdón. 305 00:31:31,475 --> 00:31:34,770 ¿Con tu celular de 300 000 pesos y una app de cinco dólares 306 00:31:34,895 --> 00:31:38,315 vas a traducir correctamente una conversación entre una filipina 307 00:31:38,899 --> 00:31:42,736 y un niño de diez años con autismo severo a tres metros de distancia? 308 00:31:42,945 --> 00:31:44,655 - Probablemente no. - Claro que no. 309 00:31:45,280 --> 00:31:47,449 Mira, yo creo que tú te sientes un poco dejada de lado. 310 00:31:47,991 --> 00:31:50,994 Estás buscando alguien a quien culpar. Es normal. 311 00:31:52,079 --> 00:31:53,997 Pero Luz es una buena persona. 312 00:31:54,206 --> 00:31:56,583 Pasa con él todo el día. Nosotros, ya no tanto. 313 00:31:57,125 --> 00:32:00,420 Eso es. Ve a Luz como una amiga, no como tu remplazo. 314 00:32:00,712 --> 00:32:01,755 No seas ridícula. 315 00:32:03,006 --> 00:32:04,383 Deberíamos estar felices. 316 00:32:05,050 --> 00:32:07,594 ¿Pensaste que podríamos decir que Martín tiene un amigo? 317 00:32:09,221 --> 00:32:12,808 - No. - Esto es muy bueno. 318 00:32:13,558 --> 00:32:14,393 Mi amor. 319 00:32:15,018 --> 00:32:17,062 Luz es lo mejor que le ha pasado a nuestra familia. 320 00:32:20,274 --> 00:32:22,567 - ¿Qué me está pasando? - No te preocupes, amor. 321 00:32:23,402 --> 00:32:25,445 - Tienes razón. - Sí. 322 00:32:27,239 --> 00:32:28,699 Perdóname por despertarte, ¿sí? 323 00:32:29,866 --> 00:32:32,035 Tú me puedes despertar todas las veces que quieras. 324 00:32:32,703 --> 00:32:34,705 Y quédate tranquila, ¿sí? 325 00:32:35,289 --> 00:32:36,123 Te amo. 326 00:32:37,708 --> 00:32:39,167 Y yo te amo a ti, mi Tomi. 327 00:32:39,793 --> 00:32:40,669 Chao. 328 00:32:47,301 --> 00:32:48,427 ¿Quién era? 329 00:32:49,303 --> 00:32:54,558 Mi mujer. Casi haces que nos pillen. Eres muy traviesa. 330 00:33:04,192 --> 00:33:05,652 Señora Diana. 331 00:33:06,778 --> 00:33:07,654 Pasa. 332 00:33:11,199 --> 00:33:14,328 Señora, voy a salir para el almuerzo. 333 00:33:15,620 --> 00:33:17,998 - ¿Cómo? - Sí, ya se lo dije. 334 00:33:18,373 --> 00:33:22,711 Martín está tomando su siesta y yo voy a almorzar con mi hijo. 335 00:33:24,212 --> 00:33:27,174 - ¿Tu hijo está aquí? - Sí. Vuelvo en dos horas. 336 00:33:27,424 --> 00:33:31,011 Si Martín se despierta temprano, llámeme. 337 00:33:31,178 --> 00:33:33,930 - Vendré enseguida. - Sí, ve tranquila. 338 00:33:34,222 --> 00:33:35,098 Gracias. 339 00:34:23,021 --> 00:34:24,064 ¿Luz? 340 00:34:25,148 --> 00:34:28,568 Este es mi hijo, señora Diana. 341 00:34:29,486 --> 00:34:30,695 David Sánchez. 342 00:34:32,572 --> 00:34:33,490 Diana Castillo. 343 00:34:34,199 --> 00:34:37,035 Un gusto conocerla, señora Diana. 344 00:34:37,452 --> 00:34:39,538 Muchas gracias por cuidar tan bien de mi madre. 345 00:34:40,831 --> 00:34:42,416 Tu mamá es lo mejor que nos ha pasado. 346 00:34:43,208 --> 00:34:44,501 Muchas gracias. 347 00:34:54,261 --> 00:34:58,306 Ellos jugaron a fútbol en el parque la semana pasada. 348 00:34:58,598 --> 00:35:02,352 Es bueno para Martín hablar con alguien que fue como él. 349 00:35:03,645 --> 00:35:06,898 - ¿David es tu hijo autista? - Sí, pero ya no es así. 350 00:35:07,732 --> 00:35:09,025 No, no lo es. 351 00:35:55,113 --> 00:35:57,032 ¡Fanta! 352 00:36:07,000 --> 00:36:08,001 ¿Qué pasó? 353 00:36:09,085 --> 00:36:12,964 - No podemos encontrar a Fanta. - ¿Se escapó? 354 00:36:13,089 --> 00:36:16,843 - Volverá más tarde. - Bueno, pero no hay forma de saber eso. 355 00:36:17,969 --> 00:36:18,845 Mi amor. 356 00:36:19,846 --> 00:36:22,307 Hijo, mamá va a encontrar a Fanta. 357 00:36:22,807 --> 00:36:23,934 Yo voy a encontrar a Fanta. 358 00:36:25,143 --> 00:36:27,103 Fanta. 359 00:36:43,411 --> 00:36:45,038 Fanta, Fanta. 360 00:36:52,963 --> 00:36:55,298 Empapelé cinco calles con flyers. 361 00:36:55,507 --> 00:36:58,385 Ojalá lo encontremos. Gracias. 362 00:36:58,677 --> 00:37:02,013 - Hola, Pablo. Soy Diana Castillo. - Hola, señora Castillo. ¿Qué tal? 363 00:37:02,806 --> 00:37:06,643 No muy bien. Desapareció nuestro perro y no sabemos muy bien qué hacer. 364 00:37:06,726 --> 00:37:07,811 ¿Hablaron con sus vecinos? 365 00:37:08,812 --> 00:37:10,480 De hecho, he puesto flyers en todos lados. 366 00:37:11,231 --> 00:37:14,651 Le aconsejaría quitarlos porque es una violación de la ley. 367 00:37:15,235 --> 00:37:16,820 Es que todo el mundo hace lo mismo. 368 00:37:17,195 --> 00:37:21,783 Y multamos. Lo siento. Los perros perdidos no son un problema de la comuna. 369 00:37:21,908 --> 00:37:25,704 No estoy de acuerdo. Sí lo son. Los que están robando... 370 00:37:44,180 --> 00:37:45,098 ¡Luz! 371 00:37:46,349 --> 00:37:48,602 ¡Luz! ¡Luz, ven! 372 00:38:00,947 --> 00:38:01,781 ¿Qué, doctor? 373 00:38:02,699 --> 00:38:04,659 - ¿Cómo está el bebé? - Todo bien. 374 00:38:05,076 --> 00:38:07,120 El bebé está en perfectas condiciones. 375 00:38:08,788 --> 00:38:11,666 El ultrasonido arrojó que no hay hemorragia interna. 376 00:38:12,542 --> 00:38:13,376 Va todo bien. 377 00:38:14,586 --> 00:38:16,671 A todo esto, ¿cómo van tus mareos por la mañana? 378 00:38:18,048 --> 00:38:18,882 Ay, doctor. 379 00:38:19,716 --> 00:38:22,969 Vomito una o dos veces al día, pero siempre tengo náuseas. 380 00:38:24,012 --> 00:38:25,513 Entonces no hay por qué preocuparse. 381 00:38:26,139 --> 00:38:30,769 Tienes una irritación en la garganta que produce que haya sangre en tu vómito. 382 00:38:32,687 --> 00:38:36,358 En todo caso, te haremos exámenes de sangre, ¿sí? 383 00:38:36,900 --> 00:38:38,777 Pero el bebé está perfecto. 384 00:38:40,153 --> 00:38:44,366 Lo que sí quiero pedirte es que guardes reposo absoluto en cama. 385 00:38:44,449 --> 00:38:45,742 ¿Sí? Por tres días. 386 00:38:46,451 --> 00:38:49,496 Estamos en la semana 28 y no tiene sentido que cometamos errores. 387 00:38:50,997 --> 00:38:52,624 Ya, vístete. 388 00:38:58,088 --> 00:39:02,676 - ¿Y estás en cama con reposo? - Sí, mi amor, pero ya me siento bien. 389 00:39:02,801 --> 00:39:05,762 Estoy 100% en reposo tomando la sopa de pollo que me hace Luz. 390 00:39:07,263 --> 00:39:09,349 Pasa. Llegó la comida. 391 00:39:09,516 --> 00:39:10,934 - Déjame saludarla. - Salúdala. 392 00:39:12,435 --> 00:39:14,562 Hola, Luz. ¿Cómo te va? 393 00:39:15,897 --> 00:39:19,484 Hola, don Tomás. Estoy bien. Voy por su té. 394 00:39:23,029 --> 00:39:24,989 - Gracias, Luz. - Oye. 395 00:39:25,615 --> 00:39:29,452 - ¿Qué pasa? ¿Está enojada? - No sé. No sé por qué está así. 396 00:39:29,536 --> 00:39:30,829 No estuvo así en toda la semana. 397 00:39:32,205 --> 00:39:34,290 - ¡Qué raro! - Muy raro. 398 00:39:34,499 --> 00:39:36,584 - Sí. - ¿Cómo está la sopita? 399 00:39:36,668 --> 00:39:37,794 Está rica. 400 00:39:38,545 --> 00:39:43,133 Dice que es una receta familiar de antes de que los españoles llegaran a Filipinas. 401 00:39:43,258 --> 00:39:44,426 Ten cuidado. 402 00:39:44,926 --> 00:39:48,888 La última vez que comí su comida, me dio una diarrea filipina explosiva. 403 00:39:49,347 --> 00:39:51,015 Cállate, que viene. 404 00:39:52,100 --> 00:39:54,769 Ya, amor, me tengo que ir. Nos vemos el sábado. Te amo. 405 00:39:55,019 --> 00:39:56,271 Yo igual. Chao. 406 00:40:03,027 --> 00:40:03,862 Luz. 407 00:40:07,449 --> 00:40:08,324 ¿Pasa algo? 408 00:40:09,576 --> 00:40:11,745 - Nada de mi incumbencia. - No, no. 409 00:40:12,954 --> 00:40:13,788 Dime. 410 00:40:19,919 --> 00:40:25,383 Señora, estoy muy agradecida por todo lo que han hecho por mí. 411 00:40:26,551 --> 00:40:29,429 Pero estoy en una posición muy difícil. 412 00:40:30,346 --> 00:40:32,307 No sé cómo decirle esto. 413 00:40:34,267 --> 00:40:37,604 - ¿Se trata de mí? ¿Hice algo mal? - No, señora. 414 00:40:38,396 --> 00:40:41,399 Usted ha sido muy buena conmigo. 415 00:40:42,066 --> 00:40:42,942 Entonces... 416 00:40:43,735 --> 00:40:44,652 Mira. 417 00:40:45,445 --> 00:40:48,531 La mejor manera de dar malas noticias es siendo directo. 418 00:40:48,990 --> 00:40:50,784 Yo puedo aguantarlo, en serio. Te lo prometo. 419 00:40:51,326 --> 00:40:53,328 - Cuéntame. - Bueno. 420 00:40:54,496 --> 00:40:58,958 Hace una semana estaba limpiando el auto de don Tomás. 421 00:41:00,126 --> 00:41:01,711 Encontré... 422 00:41:03,171 --> 00:41:04,005 ...esto. 423 00:41:04,506 --> 00:41:06,966 Creí que quizás era suyo. 424 00:41:07,675 --> 00:41:12,180 Le pregunté a Martín si la había visto usar este aro. 425 00:41:12,305 --> 00:41:16,309 Me dijo que no. Pero, señora, dígame que Martín 426 00:41:17,185 --> 00:41:18,645 no sabe lo que habla. 427 00:41:19,187 --> 00:41:23,942 Para que vuelva a pensar que don Tomás es un buen hombre. 428 00:41:24,526 --> 00:41:26,653 Dígame, por favor, señora, 429 00:41:27,779 --> 00:41:29,739 que este aro es suyo. 430 00:41:34,869 --> 00:41:36,287 Por supuesto que es mío, Lucita. 431 00:41:36,913 --> 00:41:39,332 Lo que pasa es que el otro lo perdí hace unos meses. 432 00:41:39,999 --> 00:41:42,877 Y tiré el par. ¿Para qué voy a necesitar uno solo? 433 00:41:43,586 --> 00:41:44,420 Imagínate. 434 00:41:46,422 --> 00:41:47,924 Lo siento, señora. 435 00:41:48,675 --> 00:41:53,012 Sabía que don Tomás era un buen hombre. 436 00:41:54,097 --> 00:41:55,139 Permiso, señora. 437 00:42:21,457 --> 00:42:23,751 Está hablando con frases cortas, tiene sentido del humor. 438 00:42:24,335 --> 00:42:26,921 - De verdad, es increíble. - Entonces, ¿está bien? 439 00:42:27,297 --> 00:42:28,506 ¿Está sano? 440 00:42:29,048 --> 00:42:33,177 Vamos a observarlo unos meses más, pero no muestra señales de autismo. 441 00:42:33,678 --> 00:42:34,596 Muy buen trabajo. 442 00:42:35,471 --> 00:42:39,100 Gracias, pero todo esto fue obra de Luz. Ella hizo todo. 443 00:42:39,726 --> 00:42:41,603 ¿Es verdad que sanó también a su hijo autista? 444 00:42:42,395 --> 00:42:45,690 - Sí. - Entonces, tengo que conocerla. Permiso. 445 00:42:49,861 --> 00:42:50,820 Hola. 446 00:42:53,781 --> 00:42:54,616 ¿Qué pasa? 447 00:42:59,245 --> 00:43:00,330 Eres una mierda. 448 00:43:01,956 --> 00:43:03,291 ¿Qué? ¡Diana! 449 00:43:15,929 --> 00:43:16,846 ¿Estás despierta? 450 00:43:22,477 --> 00:43:23,853 Voy a tomar algo con mis amigos. 451 00:43:25,188 --> 00:43:26,689 ¿Te molesta o prefieres que me quede? 452 00:43:29,817 --> 00:43:30,693 ¿Qué es eso? 453 00:43:31,736 --> 00:43:34,030 Mi amor, ¿es un sí o un no? ¿Qué pasa? Háblame. 454 00:43:36,407 --> 00:43:37,408 Haz lo que quieras. 455 00:43:38,451 --> 00:43:40,495 Haz lo que quieras. Si siempre haces eso. Márchate. 456 00:43:41,287 --> 00:43:42,288 Hijo de puta. 457 00:43:43,706 --> 00:43:45,124 ¿Hijo de puta? 458 00:43:46,584 --> 00:43:49,253 - Ya... ¿Cuál es el problema, Diana? - Tú eres mi problema. 459 00:43:50,755 --> 00:43:53,007 Así que márchate, que no quiero hablar contigo. Márchate. 460 00:44:03,476 --> 00:44:06,646 Mi mujer es una perra estúpida. 461 00:44:06,771 --> 00:44:10,608 Está cuidando en la casa a nuestro hijo enfermo, retardado. 462 00:44:11,150 --> 00:44:14,028 Con una puta filipina. ¡Qué idiota! 463 00:44:14,654 --> 00:44:15,655 ¡Bastardo! 464 00:44:16,864 --> 00:44:19,575 Soy tan idiota que te seguí con el GPS, hijo de puta. 465 00:44:30,003 --> 00:44:31,546 ¡No! ¡Perra! 466 00:44:36,134 --> 00:44:38,886 Amiga, ¿qué haces aquí? Es supertarde. 467 00:44:39,095 --> 00:44:41,848 - ¿Pensaste hacer esto a mis espaldas? - ¿Qué? 468 00:44:41,973 --> 00:44:44,892 - Pensé que eras mi amiga. ¿Por qué? - ¿De qué hablas? 469 00:44:45,018 --> 00:44:48,646 ¿De qué hablas? Sabes perfectamente de qué hablo. 470 00:44:48,771 --> 00:44:52,775 ¡Diana, cálmate! Cuidado, loca. Estás embarazada. ¿Qué te pasa? 471 00:44:53,443 --> 00:44:55,820 - ¿Hace cuánto que me engañan, Cata? - ¿Qué? 472 00:44:56,070 --> 00:44:59,115 ¿Hace cuánto? ¿Desde antes o después de quedarme embarazada? 473 00:44:59,198 --> 00:45:00,950 Puede que a ti no te importe, pero a mí, sí. 474 00:45:01,784 --> 00:45:03,828 - ¡Dime, por favor! - A ver. ¡Cálmate primero! 475 00:45:04,412 --> 00:45:06,456 ¿Me puedes explicar qué diablos te pasa? 476 00:45:10,626 --> 00:45:11,878 ¡Qué vergüenza! 477 00:45:13,379 --> 00:45:16,007 Me siento fatal. Ay, perdón. 478 00:45:17,091 --> 00:45:19,969 ¡Perdón, perdón, perdón! Es que... 479 00:45:21,804 --> 00:45:26,017 - Debe de ser el embarazo. - Ya, tonta. Da lo mismo, te perdono. 480 00:45:26,350 --> 00:45:29,479 Por suerte, peleas como una niña porque no me hiciste nada. 481 00:45:30,229 --> 00:45:31,230 Oye, pero... 482 00:45:32,398 --> 00:45:33,691 ¿De dónde sacaste los aros? 483 00:45:33,941 --> 00:45:37,737 Son de Deluna, esa tienda hípster. Además, compré dos por uno. 484 00:45:38,070 --> 00:45:39,864 ¡Qué mal, qué horror! 485 00:45:39,989 --> 00:45:42,909 Bueno, en todo caso, él me contó que está superpreocupado por ti. 486 00:45:42,992 --> 00:45:46,120 Me dijo que lo has tratado fatal desde que volvió. 487 00:45:46,204 --> 00:45:48,372 ¿Eso te dijo? Bueno... 488 00:45:48,831 --> 00:45:50,792 Tengo mis razones, tampoco estoy loca. 489 00:45:59,008 --> 00:45:59,967 ¿Diana? 490 00:46:08,142 --> 00:46:09,310 ¿Dónde fuiste? 491 00:46:12,939 --> 00:46:13,981 Estaba con Catalina. 492 00:46:14,941 --> 00:46:16,150 Necesito hacerte una pregunta. 493 00:46:19,445 --> 00:46:20,279 De acuerdo. 494 00:46:26,994 --> 00:46:27,829 ¿Qué? 495 00:46:31,374 --> 00:46:32,291 ¿Me estás engañando? 496 00:46:38,965 --> 00:46:40,091 ¿Qué te hace pensar eso? 497 00:46:52,353 --> 00:46:53,980 Luz encontró ese aro en tu auto. 498 00:46:57,316 --> 00:46:58,359 Bueno, ¿qué? 499 00:46:59,402 --> 00:47:01,863 - Entonces, ¿de quién es ese aro? - No sé. 500 00:47:01,988 --> 00:47:03,739 - Mentiroso. - A ver, Diana. 501 00:47:04,657 --> 00:47:07,493 ¿En qué minuto podría engañarte? 502 00:47:07,952 --> 00:47:09,036 Estoy todo el año en Japón. 503 00:47:10,037 --> 00:47:13,374 Las pocas semanas que estoy en Chile las paso contigo 24/7. 504 00:47:14,333 --> 00:47:16,878 - Entonces, ¿de quién es ese aro? - No tengo idea. 505 00:47:19,088 --> 00:47:23,009 Puede haber venido de cualquier lugar. Igual es de la que nos estacionó el auto. 506 00:47:24,385 --> 00:47:26,178 O de la que me aspiró el auto cuando lo lavé. 507 00:47:26,679 --> 00:47:28,723 Un mecánico travesti al que se le cayó. 508 00:47:28,806 --> 00:47:31,225 O puede haber estado en el auto antes de que me lo comprara. 509 00:47:31,684 --> 00:47:35,396 O no, o Luz lo puso en el auto para ponerte en mi contra. 510 00:47:35,855 --> 00:47:37,398 Eso sería una locura, amor. 511 00:47:39,275 --> 00:47:43,779 Da lo mismo. Eso es mucho más probable a que te esté engañando. 512 00:47:44,238 --> 00:47:46,032 No soy ese tipo de persona, Diana. 513 00:47:46,782 --> 00:47:50,620 Tú me conoces. Soy un mamón. Yo jamás podría hacerte algo así. 514 00:48:32,161 --> 00:48:35,331 Coma algo. El bebé lo necesita. 515 00:48:36,832 --> 00:48:37,875 Gracias. 516 00:48:42,880 --> 00:48:44,548 Tengo hora donde el doctor Avellán. 517 00:48:44,882 --> 00:48:47,468 Después pasaré por el supermercado. ¿Necesitas algo para la casa? 518 00:48:54,183 --> 00:48:55,309 Vuelvo en un par de horas. 519 00:49:27,717 --> 00:49:29,218 - ¡Hola! - Hola. 520 00:49:29,552 --> 00:49:31,929 Disculpa, tengo una pregunta. Mira. 521 00:49:32,930 --> 00:49:35,683 Quiero saber si todavía venden estos aros. 522 00:49:36,517 --> 00:49:37,810 - Sí. - ¿Sí? 523 00:49:39,103 --> 00:49:41,981 - Son estos. - Sí. Son los mismos. 524 00:49:43,274 --> 00:49:46,902 Y otra consulta. Es que quería saber si... 525 00:49:47,069 --> 00:49:49,363 Por si acaso, no sé. ¿Viste a esta mujer? 526 00:49:49,989 --> 00:49:52,908 - ¿Ella vino a comprar esos aros? - Sí. 527 00:49:53,117 --> 00:49:55,453 - ¿Sí? - Sí. Me acuerdo que vino. 528 00:49:55,536 --> 00:49:58,706 De hecho, me pareció raro porque hablaba chino con el niño rubio. 529 00:49:58,831 --> 00:50:00,666 - ¿Sí? - Pero no compraron nada. 530 00:50:00,750 --> 00:50:01,584 ¿No? 531 00:50:03,669 --> 00:50:07,840 Bueno, solo era eso. Tenía una duda. 532 00:50:07,923 --> 00:50:10,051 - Muchas gracias. Muy amable. - De nada. 533 00:50:10,342 --> 00:50:11,385 - Chao. - Chao. 534 00:50:25,316 --> 00:50:26,150 ¡No, no! 535 00:50:27,276 --> 00:50:30,112 Señora Diana, por favor, no haga eso. 536 00:50:30,654 --> 00:50:34,992 Mi mamá me mata si ve que usted carga estas bolsas pesadas. 537 00:50:35,493 --> 00:50:37,078 Bueno, gracias. 538 00:50:45,419 --> 00:50:46,253 ¿Luz? 539 00:50:46,879 --> 00:50:47,713 Luz. 540 00:50:48,631 --> 00:50:52,676 ¿Por qué está tu hijo cortando el césped? ¿Y el otro chico que corta el césped? 541 00:50:52,843 --> 00:50:54,386 - ¿Diego? - Sí, Diego. 542 00:50:54,553 --> 00:50:58,933 Volvió a Perú. Ahora, David va a cortar el césped. 543 00:51:01,102 --> 00:51:04,563 No puedes tomar esas decisiones sola. Tienes que conversarlo conmigo. 544 00:51:04,814 --> 00:51:09,944 Hablé con don Tomás en la mañana. Él me dijo que no le molestaba. 545 00:51:12,196 --> 00:51:14,448 Si don Tomás dice que no le molesta, estará bien. 546 00:51:17,535 --> 00:51:18,744 ¿Qué estás dibujando, hijo? 547 00:51:24,375 --> 00:51:27,086 ¿Por qué dejas que dibuje esto? Es un niño. 548 00:51:28,337 --> 00:51:31,298 - Señora, es arte. - ¿Arte? 549 00:51:31,674 --> 00:51:35,094 Puede expresar lo que está sintiendo. 550 00:51:35,886 --> 00:51:40,182 - Martín echa de menos a Fanta. - Esto no es arte. 551 00:51:40,307 --> 00:51:43,561 Esto es algo enfermo. Es lo que un asesino en serie dibujaría. 552 00:51:53,654 --> 00:51:58,033 No quiero más de estos dibujos, ¿sí? Dedícate a hacer tu trabajo y punto. 553 00:51:58,826 --> 00:51:59,827 Sí, señora. 554 00:53:29,917 --> 00:53:30,751 ¿Qué pasa? 555 00:53:32,503 --> 00:53:33,587 Los tenemos que echar. 556 00:53:34,380 --> 00:53:37,049 No puedes irte mañana si no los echamos. Los tenemos que echar. 557 00:53:37,508 --> 00:53:38,717 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 558 00:53:40,970 --> 00:53:43,347 - Sentí un oído tapado toda la semana. - ¿Sí? 559 00:53:44,139 --> 00:53:46,308 Hoy en la mañana fui al baño. 560 00:53:47,309 --> 00:53:48,477 Con unas pinzas 561 00:53:49,270 --> 00:53:51,855 me saqué un enorme bicho negro vivo. 562 00:53:53,107 --> 00:53:55,359 - Tomás, lo vi. - ¿Un bicho, amor? 563 00:53:55,442 --> 00:53:59,989 - ¿Un bicho? - Sí. Ellos me están haciendo esto. 564 00:54:00,739 --> 00:54:04,618 Entraron en el cuarto en la noche y me pusieron el bicho en el oído. 565 00:54:04,702 --> 00:54:06,954 A ver, espera. ¿Por eso los quieres echar? 566 00:54:07,496 --> 00:54:10,582 - Sí. - Crees que te pusieron un bicho. 567 00:54:11,166 --> 00:54:12,710 - Tomás. - Es absurdo, Diana. 568 00:54:12,918 --> 00:54:14,253 Bueno, pero eso no es todo. 569 00:54:16,338 --> 00:54:18,465 - Fui a la tienda de los aros de Catalina. - Sí. 570 00:54:18,966 --> 00:54:20,843 - ¿Y sabes qué me dijo la de la tienda? - ¿Qué? 571 00:54:21,969 --> 00:54:24,930 - Que vio a Luz y a Martín allí. - ¿Sí? 572 00:54:25,180 --> 00:54:26,307 Los vio en la tienda. 573 00:54:27,099 --> 00:54:28,309 ¿Y compraron los aros? 574 00:54:29,351 --> 00:54:32,938 No, pero estuvieron ahí. Pudieron mandar a David por los aros. 575 00:54:33,314 --> 00:54:36,483 También podrían estar buscando un baño. 576 00:54:37,735 --> 00:54:38,610 Pero, Tomás... 577 00:54:40,612 --> 00:54:41,780 - Oye. - ¿Qué? 578 00:54:42,364 --> 00:54:45,242 Todavía Luz sigue dejando que Martín dibuje esta mierda. Mira. 579 00:54:46,368 --> 00:54:47,202 Mira. 580 00:54:51,040 --> 00:54:53,042 - Guau. - ¿Cómo que "guau"? 581 00:54:54,585 --> 00:54:57,046 Esto es un verdadero talento. 582 00:54:57,796 --> 00:55:02,426 Sí, es desagradable, estoy de acuerdo, pero es superbueno, amor. 583 00:55:02,551 --> 00:55:03,844 - ¿Bueno? - Sí. 584 00:55:04,303 --> 00:55:05,387 Pero ¿tú estás loco? 585 00:55:07,598 --> 00:55:09,558 - Es Fanta, nuestro perro. - Sí. 586 00:55:09,641 --> 00:55:13,228 Cortado del cuello al culo con sangre, velas y calaveras satánicas. 587 00:55:13,354 --> 00:55:16,315 - Es lo que un asesino en serie dibujaría. - Mi amor... 588 00:55:16,440 --> 00:55:19,693 Mira, a la edad de Martín, yo solo dibujaba sangre y tripas. 589 00:55:19,818 --> 00:55:22,029 - ¿Qué? - Y no me convertí asesino en serie. 590 00:55:22,154 --> 00:55:24,365 Ahora, Martín dibuja mucho mejor que yo. 591 00:55:25,032 --> 00:55:26,784 - Es el autismo, pero es bueno. - No. 592 00:55:26,909 --> 00:55:32,164 Voy a hablar con Luz para que lo oriente a hacer algo un poco más suave, ¿sí? 593 00:55:32,289 --> 00:55:36,251 Oye, siguen intentando lavarle el cerebro en filipino a nuestro hijo. 594 00:55:36,627 --> 00:55:39,421 - Ya, mi amor. Por favor, ya. - Tomás. 595 00:55:40,255 --> 00:55:43,300 - Déjalo. - El otro día bajé con la aplicación. 596 00:55:43,425 --> 00:55:46,095 - Y lo que hice... - ¡Y dale con la aplicación, amor! 597 00:55:47,096 --> 00:55:48,389 Te estás volviendo loca. 598 00:55:48,889 --> 00:55:52,101 - Esto no es una conspiración contra ti. - ¡Tomás! 599 00:55:52,309 --> 00:55:55,687 Yo no te estoy engañando y Luz no te quiere robar a tu hijo. 600 00:55:56,313 --> 00:55:59,608 - Tomás, por favor. - Los de ahí abajo son nuestros empleados. 601 00:55:59,733 --> 00:56:03,070 Les pagamos por cuidar de nuestro hijo enfermo, maldita sea. 602 00:56:03,195 --> 00:56:04,655 Que necesita cuidados especiales. 603 00:56:04,863 --> 00:56:08,951 Cuidados que ni tú ni yo podemos darle. Yo me voy mañana, amor. 604 00:56:09,326 --> 00:56:11,453 Y tú necesitas ayuda hasta que nazca el niño. 605 00:56:11,620 --> 00:56:13,580 - Y, hasta ese día... - ¡Calla! 606 00:56:13,664 --> 00:56:16,417 - ...no podemos hacer nada. - ¡Escúchame, mierda! 607 00:56:16,542 --> 00:56:18,919 ¡Cállate, amor! Estoy hasta aquí de esta mierda. 608 00:56:19,253 --> 00:56:20,170 ¡Cállate! 609 00:56:41,775 --> 00:56:42,985 Chao, amor. 610 00:56:57,166 --> 00:56:59,418 ¿Qué? Yo también he estado estudiando. 611 00:57:00,961 --> 00:57:02,629 ¡Ah! Debe de haber llegado. 612 00:57:02,921 --> 00:57:04,339 Llegó el Uber, me tengo que ir. 613 00:57:05,883 --> 00:57:10,429 - Muchas gracias por todo, señor Tomás. - No, gracias ti, David. De verdad. 614 00:57:10,596 --> 00:57:14,349 Luz, nuevamente, eres lo mejor. Lo mejor. 615 00:57:14,558 --> 00:57:16,727 - Cuídalos, ¿sí? Mientras yo no esté. - Por supuesto. 616 00:57:17,895 --> 00:57:18,729 Chao. 617 00:57:19,229 --> 00:57:21,815 - No, déjeme a mí. - Ah, de acuerdo. 618 00:57:22,649 --> 00:57:26,069 - Gracias. Pesa. ¿Puedes? - Sí, no hay problema. 619 00:57:27,362 --> 00:57:28,405 Gracias. 620 00:57:54,181 --> 00:57:55,015 Hola. 621 00:57:56,725 --> 00:57:57,726 Permiso. 622 00:58:15,452 --> 00:58:18,372 Es una noche agradable. 623 00:58:20,457 --> 00:58:22,709 Pensé que haría más calor aquí. 624 00:58:35,389 --> 00:58:37,850 - ¿Te puedo hacer una pregunta? - Claro. 625 00:58:41,353 --> 00:58:43,814 ¿Tú realmente fuiste autista como Martín? 626 00:58:44,773 --> 00:58:46,859 ¿O tu mamá me estafó para conseguir el trabajo? 627 00:58:50,279 --> 00:58:53,740 ¿Tu hijo sigue destruyendo tu casa? 628 00:58:54,575 --> 00:58:58,370 ¿Te sigue golpeando y haciendo de tu vida un infierno? 629 00:58:59,162 --> 00:59:03,292 ¿O ahora puede comunicarse como un ser humano normal? 630 00:59:04,626 --> 00:59:06,211 Sí. 631 00:59:07,421 --> 00:59:10,299 - Pero en filipino. - Sí, Diana. En filipino. 632 00:59:11,758 --> 00:59:13,468 La gente normal también habla filipino. 633 00:59:14,136 --> 00:59:16,346 Ella sabe qué es lo que funciona. 634 00:59:17,514 --> 00:59:21,226 Antes de que ella me ayudara, yo era un niño asustado. 635 00:59:22,519 --> 00:59:26,481 - Vivía atrapado en mí mismo. - Bueno, pero tu mamá habla español. 636 00:59:27,190 --> 00:59:30,068 Podría haberle perfectamente enseñado en español. ¿O no? 637 00:59:32,362 --> 00:59:33,363 De acuerdo. 638 00:59:35,699 --> 00:59:36,533 A ver... 639 00:59:37,284 --> 00:59:38,410 Abre tus ojos, Diana. 640 00:59:39,828 --> 00:59:41,872 Esta pila de ladrillos 641 00:59:42,623 --> 00:59:43,582 es ahora un hogar. 642 00:59:45,667 --> 00:59:48,462 Martín está mejorando día a día. 643 00:59:49,588 --> 00:59:54,426 Tú no tienes que mover ni un dedo. 644 00:59:55,052 --> 00:59:58,680 Ni lavar los platos o hacer la comida. 645 00:59:59,473 --> 01:00:02,267 Todo esto, esta tranquilidad 646 01:00:03,310 --> 01:00:06,355 es gracias a Luz, mi madre. 647 01:00:06,897 --> 01:00:11,151 Y tú deberías estar agradeciéndole de rodillas. 648 01:00:12,235 --> 01:00:14,321 Cada vez que la ves y besando sus pies. 649 01:00:15,322 --> 01:00:20,619 Es gracias a ella que ahora tienes un hijo y no un vegetal. 650 01:00:21,912 --> 01:00:23,622 Pero tú no quieres lo mejor para Martín. 651 01:00:24,665 --> 01:00:25,624 Porque eres egoísta. 652 01:00:26,917 --> 01:00:28,752 Tú solo quieres lo mejor para ti. 653 01:00:29,419 --> 01:00:32,297 Porque te da rabia tener un hijo como Martín. 654 01:00:33,423 --> 01:00:35,968 Tú no eres una madre. 655 01:00:36,843 --> 01:00:40,722 Eres una coleccionista que solo quiere trofeos, no hijos. 656 01:01:26,685 --> 01:01:28,562 ¿Qué...? 657 01:01:45,954 --> 01:01:46,830 Martín. 658 01:01:47,664 --> 01:01:50,459 - ¿Fuiste a mi cuarto y cortaste mi pelo? - No. 659 01:01:52,377 --> 01:01:53,462 ¿Dónde están las tijeras? 660 01:01:57,883 --> 01:01:59,009 ¿Dónde dejaste las tijeras? 661 01:02:02,345 --> 01:02:03,638 ¿Me cortaste el pelo anoche? 662 01:02:07,768 --> 01:02:09,227 ¿Pasó algo malo, señora? 663 01:02:10,020 --> 01:02:13,356 Mira el tremendo pedazo de pelo que me sacó. ¡Mira! 664 01:02:14,024 --> 01:02:15,692 - ¡Mira! - No veo nada. 665 01:02:16,276 --> 01:02:19,321 Esas tijeras solo pueden cortar papel. 666 01:02:24,701 --> 01:02:27,079 Pregúntale por qué me cortó el pelo ayer en la noche. 667 01:02:32,209 --> 01:02:34,628 Ella no es tu mamá. Yo lo soy. 668 01:02:35,128 --> 01:02:38,215 Es una nana, una empleada. Yo le pago para que te cuide. 669 01:02:38,381 --> 01:02:40,133 Ella no te ama. ¡Yo sí! 670 01:02:41,009 --> 01:02:45,472 Malo, Martín. Pudiste haberte lastimado o pudiste haber lastimado a tu hermano. 671 01:02:46,306 --> 01:02:47,390 Estás castigado. 672 01:02:53,105 --> 01:02:54,815 ¿Para qué mierda te estoy pagando? 673 01:02:55,440 --> 01:02:59,111 Entró a mi cuarto y me cortó el pelo. ¿Sabes qué tendré que hacer ahora? 674 01:02:59,653 --> 01:03:02,948 Voy a tener que cerrar mi cuarto con llave y encerrarlo a él en el suyo. 675 01:03:03,365 --> 01:03:05,992 Señora, por favor. No lo encierre. 676 01:03:06,618 --> 01:03:10,080 - Martín puede dormir en mi habitación. - No. 677 01:03:10,205 --> 01:03:13,375 Ya tienes una relación lo suficientemente extraña con mi hijo. 678 01:03:13,834 --> 01:03:18,130 Si eres tan mala en tu trabajo que no puedes controlarlo, no trabajes. 679 01:03:18,213 --> 01:03:21,258 Así que toma tus mierdas y te vas. Estás despedida. Márchate. 680 01:03:43,196 --> 01:03:44,030 Mi amor. 681 01:03:45,157 --> 01:03:47,993 Tienes que comer. No puede ser tan difícil, Martín. 682 01:03:48,577 --> 01:03:49,578 Una. 683 01:03:50,370 --> 01:03:52,998 Una por mamá. Una por papá. 684 01:03:54,833 --> 01:03:56,334 Martín, come una. 685 01:03:56,877 --> 01:03:57,878 Una cucharada. 686 01:03:59,838 --> 01:04:01,214 Ya, venga, hijo. 687 01:04:05,969 --> 01:04:06,803 ¡Martín! 688 01:04:12,809 --> 01:04:13,768 ¿Qué pasa? 689 01:04:14,978 --> 01:04:17,230 ¡Hijo, ya! 690 01:04:18,064 --> 01:04:18,899 ¡Ya! 691 01:04:24,487 --> 01:04:25,322 ¿Martín? 692 01:05:13,578 --> 01:05:14,704 Ya. 693 01:09:00,263 --> 01:09:01,097 ¿Martín? 694 01:09:08,438 --> 01:09:09,606 Todo está bien, mamá. 695 01:10:01,407 --> 01:10:03,701 ¡Hijo! La puerta. 696 01:10:07,664 --> 01:10:09,165 Ya voy. Ya voy, mi amor. 697 01:10:16,673 --> 01:10:18,174 - ¡No te muevas! - ¡Mamá! 698 01:10:18,299 --> 01:10:20,760 - ¡Aquí estoy, mi amor! - ¡Mamá Luz! 699 01:10:28,685 --> 01:10:30,228 Ya... Hijo... 700 01:10:53,167 --> 01:10:54,043 ¿Aló? 701 01:10:56,004 --> 01:10:57,255 ¿Con quién hablo? 702 01:11:00,383 --> 01:11:03,511 ¿Por qué mi hijo te estaba llamando? ¿Cómo consiguió este celular? 703 01:11:07,724 --> 01:11:08,683 ¿Luz? 704 01:11:23,406 --> 01:11:24,490 ¿Aló? ¿Amor? 705 01:11:27,410 --> 01:11:29,329 - Amor, ¿qué pasó? - Mi amor. 706 01:11:29,495 --> 01:11:32,165 - Acabo de verlo. ¿Dónde está? - Calma. Está bien. 707 01:11:32,290 --> 01:11:34,959 Atravesó una ventana con su puño, no me pidas que me calme. 708 01:11:35,043 --> 01:11:37,045 Sí, pero lo estabilizaron en la ambulancia. 709 01:11:38,379 --> 01:11:40,840 Perdió mucha sangre, pero ya está estable, Tomás. 710 01:11:41,257 --> 01:11:42,383 Ahora lo están operando. 711 01:11:44,344 --> 01:11:47,513 - Sacando el vidrio para coser la arteria. - Suficiente, Diana. 712 01:11:48,222 --> 01:11:50,266 - Esto se acabó. Trae a Luz de vuelta. - ¿Qué? 713 01:11:51,434 --> 01:11:52,602 - No. - ¿No? 714 01:11:53,478 --> 01:11:56,689 Estaba sano y, apenas ella se fue, trató de suicidarse, amor. 715 01:11:56,939 --> 01:11:58,858 No trató de suicidarse. 716 01:11:59,734 --> 01:12:03,696 - Tuvo una crisis. - ¡Que no hubiera tenido con Luz! 717 01:12:03,863 --> 01:12:07,408 Es la única que puede cuidarlo. Se volvió loco desde que se fue. 718 01:12:07,575 --> 01:12:09,118 Esa mujer es malvada, Tomás. 719 01:12:09,702 --> 01:12:12,789 Trata de volver a Martín en mi contra. No va a entrar a mi casa. 720 01:12:12,955 --> 01:12:14,499 Me importa una mierda, Diana. 721 01:12:15,166 --> 01:12:17,835 Esto no se trata de ti. Se trata de nuestro hijo enfermo. 722 01:12:18,252 --> 01:12:22,298 Es la única que lo puede cuidar. Trágate tu orgullo y tráela de vuelta. 723 01:12:22,423 --> 01:12:25,093 - O si no, lo haré yo mismo. - Pero, Tomás... 724 01:12:25,218 --> 01:12:29,305 ¡Pero nada, mierda! ¡No quiero escucharte una maldita palabra que no sea "sí"! 725 01:12:31,641 --> 01:12:34,602 La despedí, la traté fatal. No creo que quiera volver. 726 01:12:34,769 --> 01:12:37,522 ¡Ofrécele el doble o el triple! Me da lo mismo. 727 01:12:37,647 --> 01:12:39,774 Pero más te vale que esté en casa cuando yo vuelva. 728 01:12:40,149 --> 01:12:42,902 - ¿Vas a volver? - Casi se mata. Voy en el primer vuelo. 729 01:13:05,007 --> 01:13:05,842 Señora. 730 01:13:07,510 --> 01:13:09,011 Usted tiene un desastre. 731 01:13:10,596 --> 01:13:13,141 David vendrá con mis cosas. 732 01:13:15,226 --> 01:13:16,227 No. 733 01:13:16,853 --> 01:13:20,231 No. Esto no va a volver a pasar. 734 01:13:20,898 --> 01:13:26,028 Porque eres mi empleada y te estoy pagando una cantidad de dinero impresionante. 735 01:13:26,904 --> 01:13:31,951 Así que te vas a callar y solo hablarás cuando se te dirija la palabra, ¿sí? 736 01:13:32,702 --> 01:13:35,246 - Sí, señora. - Lo único que tienes que hacer 737 01:13:35,997 --> 01:13:39,917 es limpiar mi casa, hacer la comida y cuidar a mi hijo. 738 01:13:40,585 --> 01:13:41,461 ¿De acuerdo? 739 01:13:43,838 --> 01:13:45,923 - ¿De acuerdo? - Sí, señora. 740 01:14:12,200 --> 01:14:15,369 - ¿Aló? - Diana, hola. ¿Cómo estás? 741 01:14:15,787 --> 01:14:19,207 - Doctor. - Disculpa que llame a esta hora, pero... 742 01:14:20,124 --> 01:14:23,628 Revisé los resultados de tus exámenes y necesito preguntarte algo. 743 01:14:24,253 --> 01:14:28,466 ¿Estás consumiendo algún tipo de droga? 744 01:14:29,592 --> 01:14:31,803 - ¿Es broma? - Es lo que pensé. 745 01:14:32,011 --> 01:14:35,765 Es extraño. Parecen alterados los resultados de tus exámenes. 746 01:14:36,390 --> 01:14:39,310 Prefiero que vengas mañana y te los vuelvas a hacer. 747 01:14:39,602 --> 01:14:40,478 ¿Perdón? 748 01:14:41,479 --> 01:14:43,231 ¿Cuál es el problema con las muestras? 749 01:14:43,689 --> 01:14:47,109 Aparecen mezcladas con alucinógenos. 750 01:14:47,235 --> 01:14:50,279 Y otras cosas que no son nada buenas. 751 01:14:50,905 --> 01:14:53,741 Me imagino que no habrás consumido hongos mágicos. 752 01:14:54,075 --> 01:14:57,078 Ni habrás jugado con una planta venenosa, ¿no? 753 01:14:57,537 --> 01:15:02,375 Es un simple error. Por favor, ven mañana y haces los exámenes de nuevo. 754 01:15:03,709 --> 01:15:07,380 - Y disculpa por la hora. Buenas noches. - Buenas noches, doctor. 755 01:15:39,370 --> 01:15:40,204 Luz. 756 01:15:41,038 --> 01:15:43,541 - ¿Me puedes hacer un té, por favor? - Sí, señora. 757 01:15:52,633 --> 01:15:57,763 Solo manzanilla en bolsa con agua caliente y sin azúcar ni nada, ¿sí? 758 01:15:57,889 --> 01:15:58,806 Sí, señora. 759 01:17:01,744 --> 01:17:02,578 Pasa. 760 01:17:08,584 --> 01:17:11,212 - Su té, señora. - Gracias, Luz. 761 01:17:12,254 --> 01:17:13,089 Buenas noches. 762 01:17:52,962 --> 01:17:55,131 Esa perra loca me está envenenando. 763 01:18:16,360 --> 01:18:17,528 Tomás. 764 01:18:34,670 --> 01:18:35,588 ¿Tomás? 765 01:18:37,089 --> 01:18:38,007 ¡Mi amor! 766 01:18:40,426 --> 01:18:41,469 ¡Tomás! 767 01:18:46,974 --> 01:18:47,892 ¿Tomás? 768 01:18:56,734 --> 01:18:57,568 Tomás. 769 01:19:01,447 --> 01:19:04,784 - David, ¿has visto a Tomás? - No, señora. Acabo de llegar. 770 01:19:09,288 --> 01:19:10,122 ¡Tomás! 771 01:19:14,085 --> 01:19:14,919 Luz. 772 01:19:16,087 --> 01:19:18,214 - ¿Dónde está Tomás? - Señora. 773 01:19:18,297 --> 01:19:20,716 Don Tomás está de viaje en Japón. 774 01:19:21,592 --> 01:19:23,511 ¿Y por qué estabas llevando su maleta al garaje? 775 01:19:23,928 --> 01:19:25,721 Estaba buscando unas ollas. 776 01:19:27,306 --> 01:19:28,682 ¡Tomás! ¡Mentira! 777 01:19:29,600 --> 01:19:33,270 Yo te vi con su maleta. Si no está, ¿por qué están sus llaves...? 778 01:20:02,299 --> 01:20:05,594 Me dijo que regresaba en el primer vuelo. Que llegaba por la mañana. 779 01:20:05,803 --> 01:20:08,055 - Escuché su voz. - Lo siento, señora. 780 01:20:08,597 --> 01:20:11,308 Usted ha estado bajo mucho estrés. 781 01:20:11,809 --> 01:20:14,895 ¿Está segura de que no estaba soñando? 782 01:20:36,834 --> 01:20:37,668 ¿Diana? 783 01:20:41,046 --> 01:20:41,922 Siéntate. 784 01:20:43,007 --> 01:20:45,176 Solo siéntate. 785 01:20:46,177 --> 01:20:48,888 Debe de tener a David espiándonos en algún lado, estoy segura. 786 01:20:51,265 --> 01:20:52,892 - ¿Quién? - Luz. 787 01:20:53,517 --> 01:20:55,060 Luz lo debe de tener vigilándonos. 788 01:20:55,728 --> 01:20:57,646 - ¿Luz? ¿La nana? - ¡Sí! 789 01:20:58,355 --> 01:21:01,734 Ya hizo desaparecer a Tomás. No me preguntes cómo, pero ya lo hizo. 790 01:21:02,151 --> 01:21:05,946 Tomás estaba abajo y, cuando yo bajé, ya no estaba. 791 01:21:06,655 --> 01:21:08,616 A ver, no entiendo. ¿De qué hablas? 792 01:21:08,824 --> 01:21:11,535 ¿Te conté lo de Fanta? ¿Que hizo desaparecer al perro? 793 01:21:12,203 --> 01:21:14,705 Y otros 20 perros y gatos en el barrio. 794 01:21:15,581 --> 01:21:17,333 Pero no es todo. Mira. 795 01:21:19,293 --> 01:21:20,586 ¿Qué es eso? ¡Qué asco! 796 01:21:21,045 --> 01:21:23,172 Mira. Mira los labios. 797 01:21:25,424 --> 01:21:28,260 - Me han estado haciendo esto. - ¿Quién? 798 01:21:28,844 --> 01:21:31,430 Luz, David y Martín. 799 01:21:32,181 --> 01:21:33,015 A ver. 800 01:21:33,641 --> 01:21:36,977 - ¿Piensas que Martín te está envenenando? - Sí. 801 01:21:38,312 --> 01:21:42,399 Lo ponen en mi té, en mi champú, en la pasta de dientes... 802 01:21:43,108 --> 01:21:45,527 Me han dado alucinógenos filipinos. 803 01:21:46,278 --> 01:21:49,281 Que me hacen tener estos sueños locos de asesinos. 804 01:21:49,365 --> 01:21:50,574 Cata, es terrible. 805 01:21:57,539 --> 01:21:58,666 Cata, no quiero ir. 806 01:21:59,416 --> 01:22:03,087 - Por favor, vámonos. - Diana, tranquila, ¿sí? Mírame. 807 01:22:03,420 --> 01:22:04,421 Estoy contigo. 808 01:22:05,172 --> 01:22:07,258 No sé, nos vamos a bajar, voy a mirar. 809 01:22:07,383 --> 01:22:10,344 Si hay algo raro, agarramos a Martín y nos vamos, ¿sí? 810 01:22:11,512 --> 01:22:13,013 Va a estar todo bien. Te lo prometo. 811 01:22:13,973 --> 01:22:14,890 ¿De acuerdo? 812 01:22:15,474 --> 01:22:16,934 - Sí. - Ya. Vamos. 813 01:22:30,489 --> 01:22:32,908 - Hola, soy David. - Yo soy Catalina. 814 01:22:33,075 --> 01:22:34,952 - Traje a Diana después del almuerzo. - ¡Mamá! 815 01:22:39,039 --> 01:22:43,752 Gracias a Dios, señora Diana. La buscamos por todos lados. 816 01:22:44,211 --> 01:22:47,339 - Señora Catalina, muchas gracias. - No es nada. 817 01:22:55,431 --> 01:22:57,433 Pero ¡qué rico olor! 818 01:22:57,891 --> 01:23:03,063 - ¿Qué está cocinando, señora Luz? - Adobo. Un plato de Filipinas. 819 01:23:03,355 --> 01:23:04,481 Hola, Martín. 820 01:23:10,154 --> 01:23:12,072 Salamat , tía Catalina. 821 01:23:12,239 --> 01:23:14,783 ¿ Salamat ? Salamat es "gracias". 822 01:23:15,409 --> 01:23:17,953 ¿Es que todo el mundo en esta casa habla filipino menos yo? 823 01:23:18,537 --> 01:23:20,998 - ¿Estamos en las putas Filipinas? - Cálmate. 824 01:23:21,081 --> 01:23:24,293 No. Es que esta es mi casa. Es mi casa. ¿Escucharon? 825 01:23:24,543 --> 01:23:27,838 - Esto es un teatro, Catalina. - Sí, pero Martín está aquí. 826 01:23:27,963 --> 01:23:31,508 Martín usualmente no dibuja elfos bailarines, ¿o no? 827 01:23:31,633 --> 01:23:35,596 ¿Qué dibuja? Dibuja calaveras y animales muertos. ¿O no? 828 01:23:35,804 --> 01:23:37,890 ¡Luz! Ellos me están envenenando. 829 01:23:38,557 --> 01:23:40,184 - Quieren matarme. - Cálmate. 830 01:23:40,476 --> 01:23:43,812 Quieren asesinarme y tú te estás creyendo todo este circo como una estúpida. 831 01:28:45,530 --> 01:28:46,823 ¡No! 832 01:28:51,662 --> 01:28:54,748 ¡No! ¡Suéltame! 833 01:29:45,048 --> 01:29:46,299 ¡Tomás! 834 01:31:07,130 --> 01:31:08,632 ¡Tomás! 835 01:32:14,531 --> 01:32:16,950 ¡No!