1
00:00:03,210 --> 00:00:04,320
Así, ¿de acuerdo?
2
00:00:06,040 --> 00:00:07,500
Primero tienes que bajarlo...
3
00:00:08,500 --> 00:00:09,280
Sí.
4
00:00:09,690 --> 00:00:11,120
Y luego sujetarlo arriba
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,640
para atraerlo hacia nosotros.
6
00:00:12,640 --> 00:00:13,390
De acuerdo.
7
00:00:15,420 --> 00:00:19,990
Chicos, chicos, deberíamos estar
en casa desde hace una hora.
8
00:00:20,300 --> 00:00:22,420
Ahora mamá estará con
papá ahí esperándoos.
9
00:00:25,020 --> 00:00:26,570
¿Se os había olvidado
que papá iba a venir?
10
00:00:26,570 --> 00:00:28,370
No queremos ir a su
casa este fin de semana.
11
00:00:28,410 --> 00:00:30,930
Bueno, no tenemos poder
de decisión sobre eso.
12
00:00:32,060 --> 00:00:33,210
¿Shelley está con ellos?
13
00:00:35,050 --> 00:00:36,190
No, no está.
14
00:00:38,530 --> 00:00:40,260
Sabes que aparecerá
en algún momento.
15
00:00:40,270 --> 00:00:42,010
Dice cosas mezquinas sobre mamá.
16
00:00:42,880 --> 00:00:43,690
Lo sé.
17
00:00:47,830 --> 00:00:49,100
Pero es su fin de semana.
18
00:00:54,280 --> 00:00:56,620
Quizá vayamos al cine como
hicimos la última vez.
19
00:00:59,400 --> 00:01:00,490
Eso no estuvo tan mal.
20
00:01:07,000 --> 00:01:07,730
Venga.
21
00:01:17,160 --> 00:01:18,020
¿Queréis echar una carrera?
22
00:01:18,920 --> 00:01:20,390
Tú vas en bici. Ganarías.
23
00:01:21,450 --> 00:01:23,300
Conseguiréis ventaja si
atajáis por el maíz.
24
00:01:23,810 --> 00:01:25,950
Salvo que seáis unos gallinas.
25
00:01:28,120 --> 00:01:29,200
¡Venga, vamos!
26
00:01:30,250 --> 00:01:32,020
¡El último en llegar a
casa es un perdedor!
27
00:01:57,040 --> 00:01:57,860
¡Allie!
28
00:01:58,360 --> 00:01:59,430
¡¿Dónde estás?!
29
00:02:00,230 --> 00:02:01,820
¡Estoy aquí!
30
00:02:08,050 --> 00:02:08,940
¡Allie!
31
00:02:10,760 --> 00:02:12,120
!Allie, ¿dónde estás?!
32
00:02:12,120 --> 00:02:13,370
¡Estoy aquí!
33
00:02:17,320 --> 00:02:18,510
Mira, está herido.
34
00:02:21,710 --> 00:02:22,970
Mira su piernecita.
35
00:02:37,680 --> 00:02:38,560
Para.
36
00:02:39,070 --> 00:02:41,580
En serio, colega, para.
37
00:02:42,710 --> 00:02:44,600
Venga tío, intento
contar una historia.
38
00:02:46,140 --> 00:02:48,780
Y entonces fue cuando los
extraterrestres los abdujeron.
39
00:02:48,780 --> 00:02:50,940
Ignórale. No fueron
extraterrestres.
40
00:02:50,940 --> 00:02:52,720
Fue el loco del psiquiátrico.
41
00:02:54,470 --> 00:02:55,990
P.K., he dicho que lo dejes.
42
00:02:56,420 --> 00:02:59,450
Entonces el maníaco de Oxen Hill retuvo
a los gemelos encadenados durante días.
43
00:02:59,730 --> 00:03:01,770
Necesitaba debilitarlos
antes de comérselos.
44
00:03:02,380 --> 00:03:04,070
Creí que su hermano mayor
los había asesinado.
45
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
O ese tipo raro, Jimmy Ridley.
46
00:03:05,710 --> 00:03:08,030
Esta noche, resolveremos
el misterio.
47
00:03:09,560 --> 00:03:10,540
¿Alguien quiere echarse atrás?
48
00:03:11,100 --> 00:03:12,180
Nadie se quiere echar atrás.
49
00:03:13,310 --> 00:03:15,550
Nada de teléfonos, ¿de acuerdo?
50
00:03:16,020 --> 00:03:18,370
Ese es el objetivo. Hacer
las cosas a la antigua.
51
00:03:18,830 --> 00:03:19,960
Nada de salvavidas.
52
00:03:19,960 --> 00:03:21,940
Sí, pero el año pasado
tú te asustaste.
53
00:03:22,340 --> 00:03:23,490
Bones, ¿qué has contado?
54
00:03:23,510 --> 00:03:25,350
He dicho que iba a
dormir en tu casa.
55
00:03:25,460 --> 00:03:26,670
Por eso el teléfono está allí.
56
00:03:26,870 --> 00:03:28,710
Mi teléfono y yo estamos
en casa de P.K.
57
00:03:29,020 --> 00:03:29,870
Entonces está todo cubierto.
58
00:03:32,980 --> 00:03:35,200
Mientras estemos en mi casa para
comer tortitas por la mañana.
59
00:03:35,200 --> 00:03:38,030
Oye P.K., una pregunta seria...
¿Por qué siempre estás comiendo?
60
00:03:38,370 --> 00:03:39,850
Porque me muero de hambre.
61
00:03:41,620 --> 00:03:42,910
¿Alguien quiere galletas
de cacahuete?
62
00:03:43,080 --> 00:03:45,880
Claro. ¿Cuánto vamos a tardar?
63
00:03:46,690 --> 00:03:48,580
¿Qué más da? Tenemos
toda la noche.
64
00:03:57,450 --> 00:03:58,830
Cuidado con las serpientes.
65
00:03:59,100 --> 00:04:00,010
Está aquí.
66
00:04:05,980 --> 00:04:07,240
Estoy muerto, en serio.
67
00:04:07,240 --> 00:04:08,370
Es imposible.
68
00:04:08,420 --> 00:04:11,140
La posibilidad de que eso te pase
más de una vez es asombrosa.
69
00:04:11,140 --> 00:04:12,260
Lo sé, lo sé.
70
00:04:12,270 --> 00:04:14,240
Pero estuve allí, ¿de acuerdo?
71
00:04:14,240 --> 00:04:16,480
y os estoy diciendo que
fue una locura.
72
00:04:16,490 --> 00:04:18,100
Gracias a dios que estáis aquí
chicos. ¿Qué sabéis?
73
00:04:19,120 --> 00:04:19,750
Nada.
74
00:04:19,760 --> 00:04:21,420
Está bien. Rossi ha llegado
tempranísimo
75
00:04:21,430 --> 00:04:22,650
y justo después en cuanto
llegó Prentiss
76
00:04:22,650 --> 00:04:23,660
él la arrastró allí dentro.
77
00:04:27,590 --> 00:04:28,780
Tenemos que hablar.
78
00:04:34,320 --> 00:04:35,520
De acuerdo, está bien.
79
00:04:36,240 --> 00:04:37,090
¿Qué pasa?
80
00:04:38,950 --> 00:04:39,960
Es Hotch.
81
00:04:40,620 --> 00:04:41,940
Dios mío, ¿está bien?
82
00:04:41,940 --> 00:04:42,780
Está bien.
83
00:04:42,780 --> 00:04:44,780
Pero no ha estado
84
00:04:44,780 --> 00:04:46,210
en una misión especial.
85
00:04:46,210 --> 00:04:47,710
Eso os lo dijimos
86
00:04:47,750 --> 00:04:49,400
como tapadera para
la investigación.
87
00:04:49,400 --> 00:04:50,330
¿Qué investigación?
88
00:04:50,330 --> 00:04:52,160
Hotch vio a Peter Lewis
89
00:04:52,160 --> 00:04:54,570
presenciando uno de los
partidos de fútbol de Jack.
90
00:04:54,570 --> 00:04:57,490
Para cuando Hotch reaccionó
Lewis se había marchado.
91
00:04:57,850 --> 00:05:00,290
El FBI registró la zona pero
había desaparecido.
92
00:05:00,290 --> 00:05:01,390
¿Cuándo fue esto?
93
00:05:02,040 --> 00:05:04,950
Días después, el Sr. Diablo
reapareció en Arizona.
94
00:05:04,950 --> 00:05:07,950
Una de las víctimas musitaba su
nombre cuando la encontramos.
95
00:05:07,960 --> 00:05:10,260
Tenía la palabra Hotch
marcada en la frente.
96
00:05:10,810 --> 00:05:11,970
Le afecto muchísimo.
97
00:05:11,970 --> 00:05:13,240
¿Por qué no nos lo dijo?
Podríamos habernos centrado
98
00:05:13,240 --> 00:05:14,920
en buscar al Sr. Diablo.
99
00:05:14,920 --> 00:05:16,340
Sabe que no podemos
dejarlo todo.
100
00:05:16,340 --> 00:05:18,210
Aparte, tampoco quería
preocupar a todo el mundo.
101
00:05:18,550 --> 00:05:21,520
¿Y ahora qué? ¿Tienen
vigilancia 24 horas?
102
00:05:21,740 --> 00:05:22,790
Al principio sí,
103
00:05:22,790 --> 00:05:25,930
asignaron a unos agentes a
vigilar a Jack las 24 horas.
104
00:05:25,940 --> 00:05:27,570
Pero cuando estábamos
en Los Ángeles,
105
00:05:27,570 --> 00:05:29,400
con el caso de John David Bates
106
00:05:29,400 --> 00:05:31,500
el Sr. Diablo volvió a aparecer,
107
00:05:31,710 --> 00:05:34,290
esta vez en el colegio de Jack.
108
00:05:34,290 --> 00:05:36,420
Ir a por Jack hace que esto
alcance otra dimensión.
109
00:05:36,420 --> 00:05:38,580
Peter Lewis no va a parar
110
00:05:38,620 --> 00:05:40,410
y por eso Hotch y Jack
111
00:05:40,580 --> 00:05:42,130
han entrado en el programa.
112
00:05:42,320 --> 00:05:45,160
Protección de testigos. De acuerdo.
113
00:05:46,400 --> 00:05:48,130
Pero ahora que ha pasado esto
114
00:05:48,130 --> 00:05:51,750
podemos dejarlo todo y centrarnos
en capturar al señor Diablo
115
00:05:51,750 --> 00:05:53,020
y entonces Hotch volverá, ¿no?
116
00:05:53,020 --> 00:05:55,160
Se fue pensando que eso
podría suceder.
117
00:05:56,170 --> 00:05:57,470
Pero las cosas han cambiado.
118
00:05:57,470 --> 00:06:00,380
Ahora ha decidido que no
puede volver a ponerse
119
00:06:00,380 --> 00:06:02,180
en peligro y tampoco a Jack.
120
00:06:03,460 --> 00:06:06,380
Acaba de enviar su dimisión.
121
00:06:07,380 --> 00:06:09,910
Sé que esto es mucho
que procesar.
122
00:06:09,920 --> 00:06:12,640
Sí, es un gran padre
123
00:06:12,640 --> 00:06:14,700
y este trabajo es imposible
124
00:06:14,700 --> 00:06:17,410
y sabemos cuánta tragedia
ha tenido que soportar.
125
00:06:17,420 --> 00:06:19,460
Ya ha sufrido bastantes
tragedias pero...
126
00:06:20,630 --> 00:06:23,110
¿Eso significa que no vamos a
poder hablar con él jamás?
127
00:06:23,110 --> 00:06:24,400
No tenemos elección.
128
00:06:25,240 --> 00:06:27,150
Obviamente no es lo ideal.
129
00:06:27,270 --> 00:06:30,430
Pero como amigos suyos, tenemos
que apoyarle en su decisión.
130
00:06:30,920 --> 00:06:33,250
La única forma que tiene Hotch de
garantizar la seguridad de Jack
131
00:06:33,260 --> 00:06:35,060
es que ambos permanezcan ocultos.
132
00:06:35,060 --> 00:06:36,250
Y una cosa más.
133
00:06:36,530 --> 00:06:39,630
Hotch habló con el director sobre
quién debía sustituirle.
134
00:06:40,900 --> 00:06:42,640
No os preocupéis, no seré yo.
135
00:06:42,640 --> 00:06:44,860
Ya sabéis que soy alérgico
a la burocracia.
136
00:06:47,490 --> 00:06:49,620
Pero la petición final de Hotch
137
00:06:49,620 --> 00:06:53,140
ha sido que Emily Prentiss sea
138
00:06:53,450 --> 00:06:54,950
la nueva jefa de unidad de la UAC.
139
00:06:54,950 --> 00:06:57,560
Gracias al universo por poner
las cosas en bandeja.
140
00:06:57,820 --> 00:07:01,450
Está bien, yo misma me he enterado
de esto hace unos minutos.
141
00:07:01,450 --> 00:07:02,820
Enhorabuena, Emily.
142
00:07:03,350 --> 00:07:04,550
Esto es bueno, ¿no?
143
00:07:04,650 --> 00:07:06,130
¿Bromeas? Va a ser estupendo.
144
00:07:06,130 --> 00:07:07,860
Me alegro mucho por ti.
145
00:07:08,020 --> 00:07:11,560
Gracias chicos, pero todavía
no lo he aceptado.
146
00:07:12,130 --> 00:07:13,600
Todo el mundo sabe que tienes
mucho que tener en cuenta
147
00:07:13,600 --> 00:07:15,960
pero el jefe necesita una
respuesta mañana.
148
00:07:15,960 --> 00:07:16,920
Entendido.
149
00:07:17,200 --> 00:07:19,280
Odio interrumpir las malas
y buenas noticias
150
00:07:19,280 --> 00:07:20,030
con malas y malas noticias
151
00:07:20,030 --> 00:07:22,330
pero tenemos a tres niños
desaparecidos en Delaware.
152
00:07:52,880 --> 00:07:53,680
P.K. ¿P.K.?
153
00:07:54,440 --> 00:07:55,260
¿Bones?
154
00:08:33,670 --> 00:08:34,490
¡No!
155
00:08:35,490 --> 00:08:37,590
Criminal Minds - 12x06 - Elliott's Pond
156
00:09:01,770 --> 00:09:04,690
157
00:09:06,220 --> 00:09:07,690
"La fortaleza de una familia
158
00:09:07,690 --> 00:09:09,420
como la fuerza de un ejército,
159
00:09:09,570 --> 00:09:11,820
reside en la lealtad de los
unos para con los otros".
160
00:09:12,090 --> 00:09:13,520
Mario Puzo.
161
00:09:15,330 --> 00:09:18,140
Hay mucho que procesar
antes de mi primera taza.
162
00:09:18,140 --> 00:09:18,650
Gracias.
163
00:09:18,650 --> 00:09:20,190
No me puedo creer que haya
estado enfrentándose a esto
164
00:09:20,190 --> 00:09:21,720
durante semanas y no
nos contase nada.
165
00:09:21,720 --> 00:09:23,270
Esa parte a mí no me sorprende.
166
00:09:23,270 --> 00:09:24,980
Siempre se guardó todo para él.
167
00:09:25,270 --> 00:09:26,870
Supongo que era su
forma de protegernos.
168
00:09:26,870 --> 00:09:28,550
Si alguien fuera a por mis hijos
169
00:09:28,620 --> 00:09:30,350
haría lo que fuera con tal
de mantenerlos a salvo.
170
00:09:30,550 --> 00:09:31,320
Lo sé.
171
00:09:31,460 --> 00:09:33,190
¿Estás preparada para probar
a tener los mandos?
172
00:09:33,380 --> 00:09:34,230
Claro.
173
00:09:35,340 --> 00:09:37,030
Es un vuelo rápido. Deberíamos
ponernos en marcha.
174
00:09:37,430 --> 00:09:40,460
Mi cerebro aún está atontado
por las noticias de esta mañana.
175
00:09:40,460 --> 00:09:41,490
¿Soy solo yo?
176
00:09:41,690 --> 00:09:43,580
¿No? Bien. Bueno, no
está bien pero vale.
177
00:09:43,820 --> 00:09:45,760
Bueno, si miráis vuestras...
178
00:09:45,760 --> 00:09:47,110
¿cómo las llamáis? tablets...
179
00:09:47,110 --> 00:09:50,420
Los adolescentes desaparecidos
en Clayton, Delaware,
180
00:09:50,420 --> 00:09:53,050
son Bones Jarvis, Josh Harmon
181
00:09:53,050 --> 00:09:54,950
y P.K. Riggins.
182
00:09:54,950 --> 00:09:55,980
¿Has dicho Bones?
183
00:09:55,980 --> 00:09:57,310
Sí, es el mejor nombre del mundo.
184
00:09:57,310 --> 00:09:59,070
Técnicamente se llama William
pero el jefe de policía dice
185
00:09:59,070 --> 00:10:00,310
que todo el mundo le
llama Bones.
186
00:10:00,310 --> 00:10:01,430
¿Cuándo fueron vistos
por última vez?
187
00:10:01,540 --> 00:10:02,210
Alrededor de las nueve de la noche.
188
00:10:02,210 --> 00:10:03,160
Eso es hace 12 horas.
189
00:10:03,160 --> 00:10:05,370
Eso le da al sudes mucha ventaja.
190
00:10:05,370 --> 00:10:07,670
Sí. Y tenemos una tonelada
de nada.
191
00:10:07,670 --> 00:10:09,080
Los chicos se fueron en
sus bicicletas
192
00:10:09,080 --> 00:10:10,200
pero dejaron sus móviles en casa
193
00:10:10,200 --> 00:10:11,530
así que, no hay forma
de localizarlos.
194
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
¿Algún antecedente de
estos chicos?
195
00:10:13,810 --> 00:10:14,650
No, nada.
196
00:10:14,650 --> 00:10:16,460
Nunca habían salido de noche.
197
00:10:16,460 --> 00:10:19,010
Y al parecer, pasaban todos
los fines de semana juntos
198
00:10:19,010 --> 00:10:20,520
o filmando o viendo películas.
199
00:10:20,530 --> 00:10:22,580
Circula una historia de
terror sobre Clayton.
200
00:10:22,580 --> 00:10:25,370
Hace años, un psiquiátrico se
incendió y los pacientes escaparon.
201
00:10:25,370 --> 00:10:27,320
La leyenda dice que los que
nunca fueron encontrados
202
00:10:27,330 --> 00:10:28,700
vivían en casas abandonadas.
203
00:10:29,190 --> 00:10:30,840
García, deberías localizar
alguna de esas propiedades.
204
00:10:30,840 --> 00:10:32,480
Quizá los chicos estén
buscando inspiración.
205
00:10:32,480 --> 00:10:34,740
También comprueba cualquier
historial de actividad delictiva
206
00:10:34,740 --> 00:10:36,880
centrándote en los
delitos contra niños.
207
00:10:36,880 --> 00:10:40,770
Que conste que prefiero asustarme
investigando historias de fantasmas.
208
00:10:40,770 --> 00:10:42,010
Todos conocemos las estadísticas.
209
00:10:42,110 --> 00:10:44,770
Si no encontramos a estos chicos
en las próximas 24 horas
210
00:10:44,770 --> 00:10:46,450
podríamos enfrentarnos a una
búsqueda de cadáveres.
211
00:10:46,590 --> 00:10:47,890
No podemos permitir
que eso ocurra.
212
00:10:53,930 --> 00:10:54,640
Gracias por venir.
213
00:10:54,640 --> 00:10:57,110
Y por favor, llamadme Coop.
Aquí todo el mundo me llama así.
214
00:10:57,380 --> 00:10:59,240
Háblanos de tu ciudad, Coop.
215
00:10:59,550 --> 00:11:02,190
Buena gente, trabajadores.
216
00:11:02,800 --> 00:11:05,090
Debo deciros que es
un sitio tranquilo.
217
00:11:05,100 --> 00:11:06,220
Creo que estamos solo
a unos kilómetros
218
00:11:06,220 --> 00:11:08,420
del antiguo psiquiátrico
de Oxen Hill.
219
00:11:08,640 --> 00:11:11,320
Bueno, ese sitio se quemó en 1956.
220
00:11:11,320 --> 00:11:14,960
Los fantasmas hace mucho que
desaparecieron. Ahora hay un Wal-Mart.
221
00:11:14,970 --> 00:11:16,120
Una pregunta, ¿es posible
222
00:11:16,120 --> 00:11:17,540
que los chicos estuvieran
siguiendo la leyenda
223
00:11:17,550 --> 00:11:19,090
de lo que ocurrió a todos
los pacientes?
224
00:11:19,420 --> 00:11:21,200
Podría ser. Los padres
me han dicho
225
00:11:21,200 --> 00:11:23,260
que a los chicos les gustan
las películas de miedo.
226
00:11:23,280 --> 00:11:25,130
Mis agentes les están
tomando declaración.
227
00:11:25,130 --> 00:11:26,290
¿Tus agentes se han
enfrentado alguna vez
228
00:11:26,300 --> 00:11:28,300
a una investigación por
desaparición de niños?
229
00:11:28,700 --> 00:11:31,120
Soy el único que lleva aquí
tanto tiempo como para eso.
230
00:11:31,300 --> 00:11:35,120
La última vez que pasó
algo así fue en 1983.
231
00:11:35,300 --> 00:11:37,760
Ahí fue cuando los gemelos
Henson desaparecieron.
232
00:11:37,760 --> 00:11:38,910
¿Cómo acabó eso?
233
00:11:39,020 --> 00:11:40,370
Encontramos ropa.
234
00:11:40,850 --> 00:11:42,450
Había rastros de sangre.
235
00:11:42,500 --> 00:11:44,820
Nunca encontramos los cadáveres.
236
00:11:44,900 --> 00:11:46,700
¿Qué años tenían cuando
desaparecieron?
237
00:11:47,270 --> 00:11:48,260
13.
238
00:11:48,710 --> 00:11:51,630
¿Es posible que sea el mismo
delincuente que hace 33 años?
239
00:11:51,630 --> 00:11:52,950
Yo pensé lo mismo.
240
00:11:53,170 --> 00:11:57,490
Pero todos los sospechosos que
tenía en 1983 están muertos.
241
00:11:57,490 --> 00:12:00,520
Sí, ¿pero dos chicos
secuestrados entonces
242
00:12:00,520 --> 00:12:02,250
y ahora tres en la misma ciudad?
243
00:12:02,250 --> 00:12:04,030
Es demasiado similar
como para descartarlo.
244
00:12:04,030 --> 00:12:05,990
La pregunta es: Si es el
mismo delincuente,
245
00:12:05,990 --> 00:12:09,660
¿sería lo suficientemente fuerte como
para secuestrar a tres chicos jóvenes?
246
00:12:09,660 --> 00:12:10,920
Quizá tenga ayuda.
247
00:12:11,650 --> 00:12:14,020
O podría haber sido un delincuente
joven cuando secuestró entonces
248
00:12:14,020 --> 00:12:15,790
y ahora no es tan mayor
como pensamos.
249
00:12:15,800 --> 00:12:17,400
¿Dónde se vio por última
vez a los gemelos Henson?
250
00:12:17,530 --> 00:12:19,700
Cerca de la carretera 7.
Os llevaré allí
251
00:12:19,700 --> 00:12:22,400
pero alguien tiene que
quedarse aquí con los padres.
252
00:12:22,410 --> 00:12:23,990
No se han ido desde que os llamé.
253
00:12:23,990 --> 00:12:25,860
Lewis y yo hablaremos con ellos.
254
00:12:27,830 --> 00:12:30,080
¿Sus hijos se habían escapado
de casa alguna otra vez?
255
00:12:30,080 --> 00:12:30,750
No.
256
00:12:30,980 --> 00:12:32,300
Son buenos chicos.
257
00:12:32,610 --> 00:12:34,400
No sé quién querría hacerles
algo como esto.
258
00:12:34,400 --> 00:12:36,110
¿Dónde pueden haber
ido los chicos?
259
00:12:36,370 --> 00:12:37,920
Debía ser algún tipo de aventura.
260
00:12:37,920 --> 00:12:39,130
P.K. metió un montón
261
00:12:39,130 --> 00:12:41,390
de picoteo en su bolsa
justo antes de irse.
262
00:12:41,970 --> 00:12:44,810
Acaba de dar un estirón así que
pensé que tenía hambre.
263
00:12:44,810 --> 00:12:47,480
Mi primera sospecha fue que
habían perdido la noción del tiempo
264
00:12:47,480 --> 00:12:49,050
y que estaban haciendo
una película.
265
00:12:49,050 --> 00:12:51,580
Pero cuando todos hablamos
y encontramos sus móviles
266
00:12:51,580 --> 00:12:52,810
supimos que no era eso.
267
00:12:52,810 --> 00:12:54,420
¿Podemos ver sus películas?
268
00:12:59,250 --> 00:13:00,050
Aquí tienen.
269
00:13:00,920 --> 00:13:02,350
Esa es la última.
270
00:13:02,510 --> 00:13:04,430
Cuando hayan terminado
todos los efectos
271
00:13:04,430 --> 00:13:06,080
será como una invasión
alienígena.
272
00:13:08,070 --> 00:13:09,700
Los extraterrestres están
entre nosotros.
273
00:13:09,700 --> 00:13:12,060
Cuidado. Los extraterrestres
están cerca.
274
00:13:14,920 --> 00:13:16,720
Quién sabe quiénes son.
275
00:13:17,430 --> 00:13:19,850
Se esconden a plena vista.
276
00:13:21,970 --> 00:13:22,740
¡Corre!
277
00:13:24,410 --> 00:13:27,340
¿Quién es ese tipo del final,
el del camión azul?
278
00:13:27,340 --> 00:13:29,780
Jimmy Ridley. Lleva
aquí toda la vida.
279
00:13:31,220 --> 00:13:32,980
¿Creen que tiene algo
que ver con esto?
280
00:13:35,070 --> 00:13:36,070
Lo investigaremos.
281
00:13:41,670 --> 00:13:42,350
Hola.
282
00:13:42,500 --> 00:13:45,130
García, necesito que investigues
un nombre para mí.
283
00:13:45,130 --> 00:13:46,610
Jimmy Ridley.
284
00:13:47,520 --> 00:13:52,440
Tengo a un tal James Edward Ridley de
Clayton. Bueno, en realidad a tres.
285
00:13:52,450 --> 00:13:54,510
Todos de la misma familia.
286
00:13:54,510 --> 00:13:56,140
Senior y junior han muerto
287
00:13:56,160 --> 00:13:57,410
pero el tercero sigue vivo.
288
00:13:57,410 --> 00:13:59,040
Vive y trabaja en la
granja familiar.
289
00:13:59,040 --> 00:14:00,150
Sin antecedentes.
290
00:14:00,450 --> 00:14:01,700
Está bien. Gracias.
291
00:14:02,470 --> 00:14:05,150
Oye, ¿cómo estás?
292
00:14:06,960 --> 00:14:10,080
Bueno, ya sabes lo que
siento con los cambios.
293
00:14:10,080 --> 00:14:12,440
Sí. Por eso pregunto.
294
00:14:15,090 --> 00:14:18,940
Sigo intentando pensar en
lo último que le dije
295
00:14:19,740 --> 00:14:21,170
pero no me acuerdo.
296
00:14:22,300 --> 00:14:24,310
Probablemente fue algo aburrido
297
00:14:24,310 --> 00:14:26,590
como "sí, señor".
298
00:14:27,110 --> 00:14:30,990
Pero no lo sé. Espero que fuera
algo más inteligente y amable
299
00:14:30,990 --> 00:14:32,210
y sigo pensando
300
00:14:32,210 --> 00:14:34,280
si lo que debemos
aprender de esto
301
00:14:34,280 --> 00:14:37,140
es que cada vez que hablas
por teléfono con alguien
302
00:14:37,140 --> 00:14:39,370
deberíamos decir algo
inteligente y que nos uniera.
303
00:14:39,370 --> 00:14:40,400
¿Se supone que esa es
la lección de todo esto?
304
00:14:40,400 --> 00:14:43,330
Porque... porque no sabes
si es la última vez
305
00:14:43,330 --> 00:14:44,680
que vas a poder decirle
algo a esa persona.
306
00:14:44,910 --> 00:14:46,770
No sé. Quizá.
307
00:14:46,770 --> 00:14:48,870
Bueno, es imposible y cansado.
308
00:14:49,420 --> 00:14:50,260
Y, ya sabes, se me dan muy bien
309
00:14:50,260 --> 00:14:51,890
los saludos y colgar
310
00:14:51,890 --> 00:14:53,860
pero no se me ocurre nada que
decir que tenga sentido
311
00:14:53,860 --> 00:14:55,440
cada vez que hablo por
teléfono con alguien.
312
00:14:55,440 --> 00:14:58,040
Esa no puede ser la
lección de esto.
313
00:14:58,040 --> 00:14:59,540
No creo que vayamos a saber
314
00:14:59,540 --> 00:15:01,580
qué se supone que debemos
aprender en un tiempo.
315
00:15:01,580 --> 00:15:03,420
Eso no funciona para mí
señor. Lo siento
316
00:15:03,420 --> 00:15:04,680
pero he cotejado todo
317
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
y he pensado rápido.
Eso es lo que se me da bien.
318
00:15:06,680 --> 00:15:07,490
Lo sé.
319
00:15:08,300 --> 00:15:09,820
Todo pasa.
320
00:15:10,870 --> 00:15:11,990
Bueno, me gustaría que
pasase rápido porque
321
00:15:11,990 --> 00:15:13,930
esto es una mierda.
322
00:15:13,930 --> 00:15:15,060
Claro que lo hará.
323
00:15:15,890 --> 00:15:17,110
Porque debe hacerlo.
324
00:15:17,620 --> 00:15:18,550
Y ahora mismo piensas
325
00:15:18,550 --> 00:15:20,210
que no va a pasar
326
00:15:20,310 --> 00:15:22,260
y que esta será tu
nueva normalidad.
327
00:15:22,680 --> 00:15:23,760
Pero te adaptarás.
328
00:15:24,420 --> 00:15:25,640
Todos lo haremos.
329
00:15:26,240 --> 00:15:27,550
Confía en mí, niña.
330
00:15:28,570 --> 00:15:30,130
He pasado por esto antes.
331
00:15:31,910 --> 00:15:32,800
Gracias.
332
00:15:33,980 --> 00:15:35,700
Y yo sé que podrías haber averiguado
cosas sobre Jimmy Ridley
333
00:15:35,700 --> 00:15:38,180
hablando con la policía. Te agradezco
la llamada para ver cómo estoy.
334
00:15:38,600 --> 00:15:39,590
De nada.
335
00:15:39,880 --> 00:15:41,020
Señor, una cosa más.
336
00:15:41,940 --> 00:15:42,890
Te quiero.
337
00:15:44,980 --> 00:15:46,920
Yo también te quiero, Penélope.
338
00:15:58,800 --> 00:16:00,770
Bueno, la historia es
que los gemelos
339
00:16:00,770 --> 00:16:02,350
echaron una carrera hasta
casa a su hermano mayor.
340
00:16:02,660 --> 00:16:06,310
Y se separaron y los
gemelos desaparecieron.
341
00:16:06,460 --> 00:16:09,340
Y registramos toda esta
zona hasta el invierno.
342
00:16:09,590 --> 00:16:10,850
¿Sabéis?, una tormenta de
nieve sería lo único
343
00:16:10,850 --> 00:16:13,510
que podría hacer que la
gente dejase de buscar.
344
00:16:13,940 --> 00:16:15,850
Esta ciudad no puede permitirse
que se le rompa el corazón otra vez.
345
00:16:16,060 --> 00:16:17,140
¿Qué pasa?
346
00:16:17,980 --> 00:16:19,680
Han desaparecido tres niños.
347
00:16:21,020 --> 00:16:22,240
No queremos problemas.
348
00:16:23,830 --> 00:16:25,370
De todas formas los tenéis.
349
00:16:27,500 --> 00:16:28,590
¿Quieres que te llevemos a casa?
350
00:16:31,870 --> 00:16:34,420
No señor, no necesito que
me lleven a casa.
351
00:16:34,420 --> 00:16:35,970
He hecho mucho ejercicio
352
00:16:35,970 --> 00:16:37,670
desde que me quitó el permiso.
353
00:16:37,670 --> 00:16:39,480
¿Qué son ustedes, del FBI o algo así?
354
00:16:39,600 --> 00:16:40,450
Sí.
355
00:16:42,870 --> 00:16:45,630
Coop, ¿por qué no los
llamaste antes?
356
00:16:47,280 --> 00:16:50,900
Ah sí, porque entonces
eras demasiado altanero.
357
00:16:51,380 --> 00:16:52,860
Ahora simplemente eres vago.
358
00:16:53,110 --> 00:16:54,170
Vete a casa, Deeley.
359
00:16:54,730 --> 00:16:55,780
¿Deeley Henson?
360
00:16:57,550 --> 00:16:58,340
Sí.
361
00:16:58,340 --> 00:17:00,130
Usted estuvo con sus
hermanos esa noche.
362
00:17:01,950 --> 00:17:03,130
Claro que estuve.
363
00:17:03,330 --> 00:17:05,240
¿Podríamos hacerle
unas preguntas?
364
00:17:05,780 --> 00:17:07,600
No. Se acabó el hablar.
365
00:17:08,290 --> 00:17:09,880
Johnny y Allie no están.
366
00:17:11,050 --> 00:17:12,380
Nada va a cambiar eso.
367
00:17:12,880 --> 00:17:14,580
Si este caso tiene algo que ver
con el de sus hermanos
368
00:17:14,590 --> 00:17:15,550
podría servirnos de mucha ayuda.
369
00:17:15,550 --> 00:17:17,820
Lo siento, no me queda nada.
370
00:17:19,920 --> 00:17:22,250
Esa es la parte amarga de
vivir en una ciudad pequeña.
371
00:17:22,730 --> 00:17:25,860
Los rumores volaron y la gente acusó
a Deeley de haberlos matado.
372
00:17:25,900 --> 00:17:28,070
Se convirtió en un marginado,
dejó el instituto
373
00:17:28,070 --> 00:17:30,170
empezó a beber para
soportar la culpa.
374
00:17:31,500 --> 00:17:33,160
Me sorprende que se
tenga en pie.
375
00:17:33,810 --> 00:17:35,270
Estos son los chicos anoche.
376
00:17:35,270 --> 00:17:37,720
La cámara de vigilancia que hay
enfrente del maizal los grabó.
377
00:17:37,840 --> 00:17:39,630
Si se movían en esa dirección
378
00:17:39,830 --> 00:17:40,900
probablemente signifique que
379
00:17:40,900 --> 00:17:43,250
estaban recreando la desaparición
de los gemelos Henson.
380
00:17:43,280 --> 00:17:45,030
Es una leyenda local.
381
00:17:45,100 --> 00:17:46,510
¿Alguien más los vio.
382
00:17:47,340 --> 00:17:50,220
Es complicado saberlo pero
unos dos minutos más tarde
383
00:17:50,220 --> 00:17:51,890
pasó esta camioneta por allí.
384
00:17:52,540 --> 00:17:53,710
Es la de Jimmy Ridley.
385
00:17:54,160 --> 00:17:56,270
Está en una película que
los chicos estaban grabando.
386
00:17:56,770 --> 00:17:57,850
¿Cuál es su historia?
387
00:17:58,450 --> 00:17:59,770
Es básicamente un ermitaño.
388
00:17:59,770 --> 00:18:01,800
Tiene encontronazos
de vez en cuando.
389
00:18:02,440 --> 00:18:05,250
Tenemos que averiguar qué
hacía en ese camino anoche.
390
00:18:15,980 --> 00:18:18,270
¡Josh! Despierta, venga.
391
00:18:20,430 --> 00:18:23,710
Algo ha pasado volando cerca de
mí. Creo que era un fantasma.
392
00:18:23,710 --> 00:18:25,560
Calla. Hay alguien aquí.
393
00:18:26,480 --> 00:18:27,150
Escucha.
394
00:18:35,390 --> 00:18:36,880
¡FBI! ¡Abra!
395
00:18:47,850 --> 00:18:48,840
Una ciudad pequeña.
396
00:19:12,700 --> 00:19:13,910
Chicos.
397
00:19:25,920 --> 00:19:27,310
Aquí está.
398
00:20:10,560 --> 00:20:12,510
Ha estado vigilando
a estos chicos.
399
00:20:12,510 --> 00:20:14,040
Demuestra mucha paciencia.
400
00:20:14,040 --> 00:20:15,310
E intención de hacer daño.
401
00:20:15,320 --> 00:20:16,680
Tiene muchas armas
a su disposición.
402
00:20:16,680 --> 00:20:18,320
Añade el aislamiento
extremo a eso
403
00:20:18,320 --> 00:20:20,140
y tienes una bomba de relojería.
404
00:20:20,270 --> 00:20:22,670
Parece que fue criado
en esta casa.
405
00:20:22,670 --> 00:20:24,150
Sí. Por alguien con Diógenes.
406
00:20:24,820 --> 00:20:27,860
Hay fotos antiguas de los
gemelos Henson también.
407
00:20:28,010 --> 00:20:29,960
Podría haber estado implicado
en el primer secuestro.
408
00:20:29,960 --> 00:20:32,080
Cuando los gemelos Henson
desaparecieron tendría 15 años,
409
00:20:32,080 --> 00:20:34,110
la misma edad que su
hermano Deeley.
410
00:20:34,110 --> 00:20:35,840
Me pregunto si los dos eran
amigos en esa época.
411
00:20:35,850 --> 00:20:37,680
¿Crees que el hermano
hablará con nosotros?
412
00:20:37,680 --> 00:20:39,440
No lo sé. Mira esto.
413
00:20:43,670 --> 00:20:45,970
Esos chicos eran horribles.
414
00:20:46,250 --> 00:20:48,490
Jimmy, ¿qué has hecho?
415
00:20:49,730 --> 00:20:51,670
Les di una lección.
416
00:20:52,230 --> 00:20:53,470
¿Dónde están?
417
00:20:55,610 --> 00:20:57,570
¿Por qué tienes fotos
de esos chicos?
418
00:20:59,840 --> 00:21:01,570
Me sacaban fotos...
419
00:21:03,090 --> 00:21:05,100
Así que yo empecé a
hacerles lo mismo.
420
00:21:05,730 --> 00:21:07,270
¿Qué hay de los Henson?
421
00:21:07,880 --> 00:21:09,890
Atajaban por nuestra propiedad.
422
00:21:11,470 --> 00:21:13,300
Pusimos carteles
423
00:21:14,310 --> 00:21:15,810
pero a nadie le importa.
424
00:21:18,290 --> 00:21:22,050
Mi padre tomaba fotografías de
todo el que pasaba por la propiedad.
425
00:21:24,720 --> 00:21:27,160
Como Coop no hacía
nada al respecto
426
00:21:27,160 --> 00:21:28,710
teníamos que demostrarlo.
427
00:21:28,710 --> 00:21:30,630
¿Qué hay del casco del
chico de los Jarvis?
428
00:21:31,250 --> 00:21:32,890
¿Por qué estaba dentro
de tu casa?
429
00:21:33,470 --> 00:21:34,760
Lo dejó él.
430
00:21:34,860 --> 00:21:35,520
¿Cuándo?
431
00:21:35,520 --> 00:21:36,530
¿Cuándo fue eso?
432
00:21:36,730 --> 00:21:37,700
Anoche.
433
00:21:38,230 --> 00:21:39,380
¿Estaba con sus amigos?
434
00:21:40,040 --> 00:21:40,820
Sí.
435
00:21:42,210 --> 00:21:44,040
¿Nadie entró en tu casa?
436
00:21:44,040 --> 00:21:45,720
No. ¡No!
437
00:21:52,350 --> 00:21:53,050
Está bien.
438
00:21:54,680 --> 00:21:55,620
Lo siento, Jimmy.
439
00:21:55,620 --> 00:21:57,740
Necesito que me cuentes
lo que pasó.
440
00:21:58,500 --> 00:21:59,940
Porque quiero ayudarte.
441
00:22:01,280 --> 00:22:03,190
Esos chicos, ¿estaban
en tu propiedad
442
00:22:03,190 --> 00:22:05,070
pero nadie entró en tu casa?
443
00:22:06,640 --> 00:22:07,470
Así es.
444
00:22:11,050 --> 00:22:12,690
Tiré un petardo.
445
00:22:15,350 --> 00:22:16,800
Los asusté mucho
446
00:22:17,120 --> 00:22:18,250
que se le cayó el casco.
447
00:22:19,940 --> 00:22:21,310
Y me lo quedé.
448
00:22:24,900 --> 00:22:26,960
¿En qué dirección se fueron?
449
00:22:27,860 --> 00:22:28,550
No.
450
00:22:32,880 --> 00:22:33,550
Está bien.
451
00:22:34,750 --> 00:22:35,940
Ahora volvemos.
452
00:22:39,000 --> 00:22:40,100
¿Necesitas algo?
453
00:22:41,600 --> 00:22:43,160
Necesito irme a casa.
454
00:22:45,890 --> 00:22:46,780
Muy bien.
455
00:22:57,490 --> 00:22:59,990
No es lo suficientemente sofisticado
como para llevarse a tres chicos.
456
00:23:00,390 --> 00:23:02,950
Bueno, han pasado 18 horas desde
que esos chicos desaparecieron.
457
00:23:03,640 --> 00:23:04,760
¿Dónde demonios están?
458
00:23:09,720 --> 00:23:10,990
Parece que susurran.
459
00:23:11,630 --> 00:23:12,310
Solo hay uno.
460
00:23:12,310 --> 00:23:13,620
Está hablando para sí mismo.
461
00:23:14,270 --> 00:23:15,990
No deberíamos habernos
dejado los teléfonos en casa.
462
00:23:15,990 --> 00:23:18,070
¿Cómo iba a saber que un tipo
raro nos iba a secuestrar?
463
00:23:18,080 --> 00:23:19,410
Si tuviéramos los teléfonos
464
00:23:19,460 --> 00:23:21,660
no estaríamos en este puto agujero.
465
00:23:21,800 --> 00:23:23,050
¿Por qué tú no dices palabrotas?
466
00:23:23,270 --> 00:23:24,680
Mis padres me matarían.
467
00:23:24,680 --> 00:23:26,210
Tus padres no están aquí.
468
00:23:26,210 --> 00:23:28,040
Estáis perdiendo el norte.
469
00:23:28,320 --> 00:23:29,780
¿Quién demonios es ese tipo?
470
00:23:29,780 --> 00:23:30,940
Creo que era una fantasma.
471
00:23:31,630 --> 00:23:33,420
Dijiste que estaba muy
delgado y pálido.
472
00:23:33,790 --> 00:23:34,720
No era un fantasma.
473
00:23:35,810 --> 00:23:37,430
Desearía que nunca hubiéramos
encontrado este sitio.
474
00:23:38,150 --> 00:23:40,220
Bueno, lo hicimos y ahora
tenemos que irnos de aquí
475
00:23:40,230 --> 00:23:41,500
así que, escuchad, no
nos pongamos nerviosos.
476
00:23:41,960 --> 00:23:43,090
Su casa es un rompecabezas
477
00:23:43,090 --> 00:23:44,390
pero aparte del casco
para bicicleta
478
00:23:44,390 --> 00:23:46,120
no hemos encontrado ninguna
otra señal de los chicos.
479
00:23:46,120 --> 00:23:48,790
Creo que este tipo es demasiado
simple para ser el que buscamos.
480
00:23:48,790 --> 00:23:51,200
Deberíamos repasar el
caso de los Henson.
481
00:23:51,270 --> 00:23:52,460
¿Quién dio el aviso entonces?
482
00:23:52,460 --> 00:23:54,670
Su madre pero murió
hace unos años.
483
00:23:54,670 --> 00:23:56,090
Su hermanos mayor, Deeley,
484
00:23:56,140 --> 00:23:57,150
estaba con ellos esa noche.
485
00:23:57,150 --> 00:23:59,100
Sí, le conocimos en el camino.
486
00:23:59,100 --> 00:24:00,820
Según Coop, vive al
otro lado de la ciudad
487
00:24:00,820 --> 00:24:03,550
e hizo todo el camino para encontrarse
con nosotros en la carretera 7.
488
00:24:03,650 --> 00:24:06,930
Parece que intenta inmiscuirse
en nuestra investigación.
489
00:24:06,930 --> 00:24:09,280
Salvo que le pedimos que
hablase y se negó.
490
00:24:09,300 --> 00:24:11,010
Quizá sea momento de
volver a probar.
491
00:24:11,350 --> 00:24:12,020
¿Quieres dar un paseo?
492
00:24:12,020 --> 00:24:12,760
Claro.
493
00:24:14,380 --> 00:24:16,060
Si Jimmy no es nuestro sudes
494
00:24:16,060 --> 00:24:17,090
estamos otra vez como
al principio.
495
00:24:17,090 --> 00:24:19,200
Vamos a repasar los archivos
de los Henson.
496
00:24:19,200 --> 00:24:20,920
Te invito a un café por el camino.
497
00:24:27,700 --> 00:24:28,480
¿Qué piensas?
498
00:24:29,530 --> 00:24:32,330
Muchas pruebas circunstanciales
contra Jimmy Ridley
499
00:24:32,330 --> 00:24:34,090
pero quería repasar...
500
00:24:34,550 --> 00:24:35,870
Mi pregunta era sobre
501
00:24:35,870 --> 00:24:37,870
tu decisión de quedarte.
502
00:24:38,680 --> 00:24:39,360
Claro.
503
00:24:39,930 --> 00:24:43,400
Bueno, hay más pros que contras.
504
00:24:43,950 --> 00:24:44,930
Adoro este equipo
505
00:24:44,930 --> 00:24:46,590
y el trabajo pero...
506
00:24:46,620 --> 00:24:48,480
Pero tienes una vida en Londres
507
00:24:49,250 --> 00:24:50,480
y un novio.
508
00:24:51,150 --> 00:24:51,850
Sí.
509
00:24:52,250 --> 00:24:53,120
¿Se lo has dicho ya?
510
00:24:53,570 --> 00:24:54,700
No he tenido oportunidad.
511
00:24:54,700 --> 00:24:56,020
Embarcamos muy rápido.
512
00:24:56,830 --> 00:24:57,790
Deberías llamarle.
513
00:24:58,010 --> 00:24:58,700
Lo haré.
514
00:25:02,020 --> 00:25:03,740
Te refieres a ahora.
515
00:25:05,430 --> 00:25:06,120
Sí.
516
00:25:13,460 --> 00:25:14,650
Espero no haberte despertado.
517
00:25:15,740 --> 00:25:16,520
¿Sr. Henson?
518
00:25:17,660 --> 00:25:18,760
Hola, nos conocimos antes.
519
00:25:19,450 --> 00:25:21,210
Soy el Dr. Spencer Reid.
520
00:25:21,210 --> 00:25:23,580
Este es el agente especial
Luke Álvez.
521
00:25:24,240 --> 00:25:26,850
Un placer conocerles, amigos.
522
00:25:33,920 --> 00:25:35,430
¿Cuánto ha bebido hoy?
523
00:25:36,290 --> 00:25:37,460
Un hombre libre en
su propia casa.
524
00:25:37,460 --> 00:25:38,460
¿Qué importa eso?
525
00:25:38,640 --> 00:25:40,650
Simplemente que entonces no
es un buen momento para hablar.
526
00:25:40,650 --> 00:25:42,600
Podría no ser usted mismo.
527
00:25:50,300 --> 00:25:51,100
¿Qué quieren saber?
528
00:25:53,330 --> 00:25:54,900
Háblenos de 1983.
529
00:25:57,250 --> 00:25:58,530
¿Qué demonios importa eso ahora?
530
00:25:58,530 --> 00:26:00,950
Podría ayudarnos a averiguar quién
se llevó a esos chicos anoche.
531
00:26:00,950 --> 00:26:01,910
No fui yo.
532
00:26:03,630 --> 00:26:05,320
La fábrica tiene cámaras.
533
00:26:05,650 --> 00:26:06,570
Trabajo en el turno de noche.
534
00:26:06,570 --> 00:26:07,870
No estamos diciendo que
haya sido usted.
535
00:26:07,870 --> 00:26:08,530
Bueno...
536
00:26:10,530 --> 00:26:11,770
Serían los primeros.
537
00:26:12,980 --> 00:26:13,830
Todos los demás aquí
538
00:26:13,830 --> 00:26:15,660
piensan que yo maté
a Johnny y a Allie.
539
00:26:16,960 --> 00:26:17,710
Que los maté.
540
00:26:19,550 --> 00:26:21,420
Solo porque a veces me
metía en líos.
541
00:26:21,940 --> 00:26:22,690
Y entonces,
542
00:26:25,950 --> 00:26:26,900
mis padres
543
00:26:28,050 --> 00:26:30,030
me culparon por
perderlos esa noche.
544
00:26:32,220 --> 00:26:33,430
Nunca dijeron que les
hubiera hecho daño.
545
00:26:35,630 --> 00:26:37,390
Pero era culpa mía que
hubieran desaparecido.
546
00:26:40,140 --> 00:26:41,590
¿Saben lo que provoca
eso en un niño?
547
00:26:44,180 --> 00:26:45,200
Provoca esto.
548
00:26:49,700 --> 00:26:51,360
Cuando se encontró con
nosotros antes
549
00:26:51,360 --> 00:26:52,760
pensamos que quizá
quisiera ayudar.
550
00:26:56,170 --> 00:26:57,070
Déjeme hacerle una pregunta...
551
00:26:57,370 --> 00:26:59,560
¿Por qué camino fueron Allie
y Johnny esa noche?
552
00:27:02,410 --> 00:27:03,660
Atajaron por el maíz
553
00:27:03,950 --> 00:27:05,550
y pasaron por la granja Ridley.
554
00:27:05,860 --> 00:27:07,620
Pero esa noche los encontré
en el estanque Elliot.
555
00:27:07,620 --> 00:27:09,230
Y se lo conté a Coop entonces.
556
00:27:11,160 --> 00:27:12,110
Lo dragaron.
557
00:27:14,880 --> 00:27:15,920
Nunca los encontraron.
558
00:27:19,700 --> 00:27:21,090
Y luego llegó el invierno
y se congeló.
559
00:27:27,100 --> 00:27:27,780
Gracias.
560
00:27:30,740 --> 00:27:31,560
Le agradecemos su ayuda.
561
00:27:42,980 --> 00:27:44,670
Ha sido el viaje en coche más
silencioso que he tenido jamás.
562
00:27:44,670 --> 00:27:47,390
No puedo dejar de pensar
en ese hombre, ¿sabes?
563
00:27:47,530 --> 00:27:49,290
No sé lo que hubiera
hecho en su lugar.
564
00:27:49,370 --> 00:27:50,240
Toda esa culpa.
565
00:27:51,030 --> 00:27:52,160
¿Cómo superas eso?
566
00:27:52,320 --> 00:27:53,520
Obviamente nunca lo ha hecho.
567
00:27:54,330 --> 00:27:55,110
Pronto anochecerá.
568
00:27:55,110 --> 00:27:56,240
Hay mucho terreno que cubrir.
569
00:27:56,240 --> 00:27:57,980
Podríamos montar una
partida de búsqueda.
570
00:27:58,140 --> 00:27:59,510
Sí, eso antes de que
alguien supiera
571
00:27:59,510 --> 00:28:00,910
que teníamos que volver
a dragar el estanque.
572
00:28:07,320 --> 00:28:08,080
Mira esto.
573
00:28:09,340 --> 00:28:10,170
Esto no puede ser bueno.
574
00:28:17,590 --> 00:28:18,310
Chicos, mirad.
575
00:28:20,310 --> 00:28:21,590
¿Entramos por ahí?
576
00:28:26,580 --> 00:28:27,570
No, es imposible.
577
00:29:08,690 --> 00:29:11,830
Si queréis ir a la zona de
White Lake...
578
00:29:11,990 --> 00:29:12,800
¿Puedo ayudarles?
579
00:29:15,370 --> 00:29:15,980
No lo sé.
580
00:29:15,980 --> 00:29:18,140
¿Está en condiciones de hacerlo?
581
00:29:18,280 --> 00:29:19,320
Me he pasado al café.
582
00:29:19,780 --> 00:29:22,160
A este paso, no dormiré
durante días.
583
00:29:22,180 --> 00:29:22,930
Está bien.
584
00:29:23,650 --> 00:29:25,870
Encontramos una de las mochilas
de los chicos en una trampa de caza.
585
00:29:25,870 --> 00:29:27,030
No hay más rastros de
ellos todavía.
586
00:29:27,030 --> 00:29:29,550
El viejo Clements solía poner
trampas por esta zona.
587
00:29:29,550 --> 00:29:30,320
¿Quién es?
588
00:29:30,320 --> 00:29:32,700
Un veterano que se aisló de
la sociedad hace mucho tiempo.
589
00:29:32,700 --> 00:29:34,010
Un supervivencialista.
590
00:29:37,770 --> 00:29:38,430
Socorro.
591
00:29:40,960 --> 00:29:41,810
Socorro.
592
00:29:42,700 --> 00:29:43,230
¡Que venga un médico!
593
00:29:43,230 --> 00:29:44,050
¡Hijo de puta!
594
00:29:46,170 --> 00:29:47,260
Es carne fresca.
595
00:29:47,260 --> 00:29:48,720
Alguien la ha puesto hace poco.
596
00:29:48,720 --> 00:29:50,010
Sí, mirad. Alguien intentó
disparar
597
00:29:50,010 --> 00:29:51,980
dardos tranquilizantes y falló.
598
00:30:20,770 --> 00:30:22,560
Este tal Clements solía
cazar por aquí
599
00:30:22,570 --> 00:30:24,470
y alguien sigue usando
sus trampas.
600
00:30:24,470 --> 00:30:25,830
Llamaré a García.
601
00:30:27,880 --> 00:30:28,900
Me sentía olvidada.
602
00:30:28,900 --> 00:30:29,710
Jamás.
603
00:30:30,030 --> 00:30:32,920
¿Qué tienes sobre un hombre de la
zona llamado Reginald Clements?
604
00:30:33,370 --> 00:30:34,780
Reginald Clements.
605
00:30:36,280 --> 00:30:37,340
Vivió allí toda su vida.
606
00:30:37,340 --> 00:30:39,270
Parecía estar,
607
00:30:39,270 --> 00:30:42,200
creo que la expresión
es "como una cabra".
608
00:30:42,200 --> 00:30:44,530
Mal de la cabeza. P-i-r-a-d-o.
609
00:30:44,530 --> 00:30:46,840
Os enviaré lo que encuentre
según lo encuentre
610
00:30:46,840 --> 00:30:47,860
para que podáis seguirlo.
611
00:30:47,860 --> 00:30:50,380
Es de una de las familias
fundadoras
612
00:30:50,560 --> 00:30:52,900
pero este tal Reginald
tiene todo un pasado.
613
00:30:52,900 --> 00:30:56,170
Estuvo internado en el
psiquiátrico que se incendió
614
00:30:56,170 --> 00:30:57,920
pero estuvo allí antes
del incendio.
615
00:30:57,990 --> 00:30:58,680
¿Por qué?
616
00:30:58,970 --> 00:31:00,850
Agresión con arma homicida.
617
00:31:00,850 --> 00:31:02,270
Pero fue el propio daño
que se hizo a sí mismo
618
00:31:02,280 --> 00:31:04,040
lo que provocó que le encerraran.
619
00:31:04,110 --> 00:31:07,130
Decía que necesitaba
protección de los extraterrestres.
620
00:31:07,130 --> 00:31:08,230
Sus delirios
621
00:31:08,230 --> 00:31:10,580
eran que el mundo se acababa
por una gran conspiración
622
00:31:10,580 --> 00:31:13,010
lo que provocó que viviera
oculto toda su vida.
623
00:31:13,010 --> 00:31:14,490
Y sabéis que estoy
624
00:31:14,490 --> 00:31:16,260
a favor de los paneles solares
y de hacerte tu propia Kombucha
625
00:31:16,260 --> 00:31:18,680
pero este tipo lo llevó
todo al extremo.
626
00:31:18,970 --> 00:31:20,950
Y cuando tenía 18 años
627
00:31:20,950 --> 00:31:22,020
se metió en problemas
628
00:31:22,020 --> 00:31:23,500
por secuestrar a un menor.
629
00:31:23,500 --> 00:31:24,310
Y mirad esto.
630
00:31:24,310 --> 00:31:26,470
Su defensa fue la soledad.
631
00:31:26,470 --> 00:31:27,570
¿Cuándo le soltaron?
632
00:31:27,570 --> 00:31:29,330
En el invierno de 1982.
633
00:31:29,330 --> 00:31:30,370
Entonces si fue él,
634
00:31:30,370 --> 00:31:31,300
estaba fuera un año
635
00:31:31,300 --> 00:31:33,410
antes de que los Henson
desaparecieron.
636
00:31:33,570 --> 00:31:35,410
Podría haber sido para
dos propósitos:
637
00:31:35,410 --> 00:31:37,460
Supervivencia y compañía.
638
00:31:37,470 --> 00:31:39,020
¿Clements está muerto, García?
639
00:31:39,020 --> 00:31:40,240
No tengo un certificado
de defunción
640
00:31:40,240 --> 00:31:42,790
pero si está vivo, tendría 82 años.
641
00:31:42,790 --> 00:31:45,070
¿Podría ser lo suficientemente
fuerte como para retener a los chicos
642
00:31:45,070 --> 00:31:47,100
y poner trampas de caza?
643
00:31:47,530 --> 00:31:48,250
Lo dudo.
644
00:31:48,690 --> 00:31:49,580
¿Qué piensas, Luke?
645
00:31:49,580 --> 00:31:50,520
Estoy pensando
646
00:31:51,060 --> 00:31:52,500
en que el siguiente paso lógico...
647
00:31:53,410 --> 00:31:54,800
Es que no matase a los Henson.
648
00:31:55,640 --> 00:31:57,040
Los ha tenido todo este tiempo.
649
00:31:57,040 --> 00:31:58,710
¿Cómo mantendría el control
650
00:31:58,710 --> 00:32:00,810
especialmente cuando fueron
tan fuertes como para escapar?
651
00:32:00,810 --> 00:32:02,390
Ya los había aislado
652
00:32:02,390 --> 00:32:04,450
y su vida en su casa no
era muy buena.
653
00:32:05,130 --> 00:32:06,890
Cree que el mundo se acaba.
654
00:32:06,890 --> 00:32:09,670
Podría haberles convencido
de sus propios delirios.
655
00:32:09,670 --> 00:32:12,700
Un paranoico crio a dos más.
656
00:32:12,880 --> 00:32:14,950
Y si los gemelos Henson se
han llevado a los tres chicos
657
00:32:14,950 --> 00:32:16,380
quién sabe lo que van
a hacer con ellos.
658
00:33:03,090 --> 00:33:03,870
Adelante...
659
00:33:04,900 --> 00:33:05,550
Come.
660
00:33:14,130 --> 00:33:15,100
No tengas miedo.
661
00:33:15,700 --> 00:33:17,260
Nadie nos encontrará aquí.
662
00:33:25,610 --> 00:33:27,830
Alguien con los delirios de
Clements se hubiera encerrado.
663
00:33:27,830 --> 00:33:30,220
Hubiera construido un refugio
anti-bombas para ocultar a los Henson.
664
00:33:30,220 --> 00:33:31,890
Y ahí es donde los chicos
estarán ahora.
665
00:33:32,350 --> 00:33:33,780
Bueno, hemos encontrado
esos dardos tranquilizantes.
666
00:33:33,780 --> 00:33:36,730
Podrían haberlos drogado y
haberlos llevado a la casa.
667
00:33:37,190 --> 00:33:39,420
No pueden estar muy lejos de
donde estaba la mochila de P.K.
668
00:33:39,420 --> 00:33:40,760
Los chicos buscaban aventura.
669
00:33:40,760 --> 00:33:42,570
Mi instinto me dice que harán
que los sudes hablen
670
00:33:42,570 --> 00:33:43,860
para poder tramar un
plan de escape.
671
00:33:43,860 --> 00:33:44,970
Eso no es lo que me preocupa.
672
00:33:44,980 --> 00:33:45,940
No sabemos si los Henson
673
00:33:45,940 --> 00:33:46,780
querrán hacerles daño
674
00:33:46,800 --> 00:33:49,500
pero si han estado aislados
y torturados todo este tiempo
675
00:33:49,690 --> 00:33:51,060
quién sabe lo que harán.
676
00:33:53,850 --> 00:33:55,290
Tío, tenemos que salir de aquí.
677
00:33:56,060 --> 00:33:56,840
¿Tienes un plan?
678
00:33:59,450 --> 00:34:01,720
Fingimos estar enfermos y les
decimos que necesitamos ayuda.
679
00:34:03,330 --> 00:34:04,700
Vosotros dos podréis con ellos.
680
00:34:04,830 --> 00:34:07,150
Coged las llaves, salid
fuera y corred.
681
00:34:07,230 --> 00:34:09,260
¿Y qué? ¿Tú te quedas
aquí a que te maten?
682
00:34:09,460 --> 00:34:11,190
Yo me quedaré aquí hasta
que volváis con ayuda.
683
00:34:12,360 --> 00:34:15,520
Bueno, salvo que tengáis
una idea mejor.
684
00:34:17,740 --> 00:34:18,750
Nadie se quiere echar atrás.
685
00:34:21,050 --> 00:34:21,900
Nadie se quiere echar atrás.
686
00:34:28,170 --> 00:34:29,110
Por favor, ayuda.
687
00:34:29,110 --> 00:34:31,010
¡A Josh le pasa algo!
688
00:34:40,610 --> 00:34:41,630
Tiene convulsiones.
689
00:34:41,630 --> 00:34:43,140
Si no le ayudan, morirá.
690
00:34:51,890 --> 00:34:53,330
¡Corre, Bones!
691
00:35:13,450 --> 00:35:14,200
¡No!
692
00:35:16,440 --> 00:35:17,770
¿Por qué quieres hacernos daño?
693
00:35:18,620 --> 00:35:19,570
Yo no quiero eso.
694
00:35:20,300 --> 00:35:23,900
Se lo juro, solo intento
conseguir ayuda... para Josh.
695
00:35:36,280 --> 00:35:37,100
Tire el arma.
696
00:35:38,180 --> 00:35:38,870
Allie.
697
00:35:40,610 --> 00:35:42,700
Soy yo. Jim Cooper.
698
00:35:42,830 --> 00:35:43,570
¿Te acuerdas de mí?
699
00:35:44,380 --> 00:35:45,830
Necesitamos que tires el arma.
700
00:35:50,900 --> 00:35:52,260
Necesitamos que tires el arma.
701
00:35:53,980 --> 00:35:54,670
Venga.
702
00:35:55,560 --> 00:35:56,930
Prometa que no nos hará daño.
703
00:35:59,000 --> 00:35:59,750
Lo prometo.
704
00:36:00,440 --> 00:36:01,230
Lo prometo.
705
00:36:16,550 --> 00:36:17,220
Tranquila.
706
00:36:17,240 --> 00:36:17,940
Tranquila.
707
00:36:18,340 --> 00:36:20,170
¿De acuerdo? Muy bien.
708
00:36:25,270 --> 00:36:25,950
No pasa nada.
709
00:36:39,030 --> 00:36:39,810
Chicos, ¿estáis bien?
710
00:36:40,960 --> 00:36:42,180
- Chicos, ¿estáis bien?
- Sí.
711
00:36:42,180 --> 00:36:43,320
Vamos. Vamos a
sacaros de aquí.
712
00:36:43,320 --> 00:36:44,100
Vamos.
713
00:36:44,250 --> 00:36:44,930
Venga.
714
00:36:47,590 --> 00:36:48,260
Cuidado.
715
00:39:20,520 --> 00:39:21,180
¿Estás bien?
716
00:39:22,670 --> 00:39:23,380
Sí.
717
00:39:23,380 --> 00:39:25,940
Me alegro de que hayamos
encontrado a esos chicos.
718
00:39:26,030 --> 00:39:27,000
Sí, yo también.
719
00:39:27,630 --> 00:39:30,070
Pero hablaba de lo otro.
720
00:39:30,890 --> 00:39:32,460
No he podido hablar
con vosotros, chicos.
721
00:39:32,460 --> 00:39:33,350
¿Qué opináis?
722
00:39:33,700 --> 00:39:35,110
Creo que hemos pasado
por muchos cambios
723
00:39:35,110 --> 00:39:38,070
y siempre los superamos, ¿no?
724
00:39:38,110 --> 00:39:38,840
Morgan se fue
725
00:39:38,840 --> 00:39:40,810
y ahora Hotch
726
00:39:40,810 --> 00:39:42,760
pero si tú te quedas,
727
00:39:43,050 --> 00:39:43,910
todo irá bien.
728
00:39:46,130 --> 00:39:48,220
Bueno, he hablado con Mark.
729
00:39:49,030 --> 00:39:49,710
¿Y?
730
00:39:50,310 --> 00:39:52,320
Vendrá a visitarme la
semana que viene.
731
00:39:52,820 --> 00:39:54,460
Es un buen comienzo.
732
00:39:55,430 --> 00:39:58,310
Pero necesitan una respuesta
por la mañana, ¿verdad?
733
00:39:58,920 --> 00:39:59,610
Lo sé.
734
00:39:59,790 --> 00:40:00,640
La verdad es que
735
00:40:01,180 --> 00:40:02,250
si no aceptas el puesto
736
00:40:02,250 --> 00:40:03,900
traerán a algún extraño
737
00:40:03,900 --> 00:40:04,900
para ser el jefe de la unidad.
738
00:40:04,900 --> 00:40:06,630
Y no sé cómo resultará eso
739
00:40:06,630 --> 00:40:08,850
pero la curva de aprendizaje
podría ser brutal.
740
00:40:08,850 --> 00:40:11,100
Probablemente sea una
mierda para nosotros pero...
741
00:40:12,350 --> 00:40:15,650
Mira, somos amigos y
te apoyaremos
742
00:40:15,720 --> 00:40:17,170
decidas lo que decidas.
743
00:40:20,700 --> 00:40:21,640
Me quedo.
744
00:40:22,340 --> 00:40:23,020
¡Gracias a dios!
745
00:40:23,810 --> 00:40:24,550
¿En serio?
746
00:40:25,220 --> 00:40:26,030
Sí.
747
00:40:26,690 --> 00:40:27,680
Me encanta estar aquí
748
00:40:27,680 --> 00:40:29,410
y os he echado mucho
de menos, chicos.
749
00:40:29,840 --> 00:40:31,020
Nosotros también te
hemos echado de menos.
750
00:40:31,020 --> 00:40:33,720
Sinceramente, no sabes cuánto.
751
00:40:39,560 --> 00:40:40,500
Tenemos que hablar.
752
00:40:48,040 --> 00:40:49,470
¡Sorpresa!
753
00:40:50,040 --> 00:40:51,640
Las noticias vuelan.
754
00:40:51,640 --> 00:40:53,540
Las buenas sí. Estoy muy
feliz de que estés aquí.
755
00:40:53,540 --> 00:40:54,190
Todos lo estamos.
756
00:40:54,190 --> 00:40:56,970
Y yo tengo una responsabilidad
muy grande.
757
00:40:56,970 --> 00:40:57,890
Bueno, a mí no me preocupa.
758
00:40:57,890 --> 00:40:59,890
Aparte, nunca nos hubieras
dejado.
759
00:41:00,770 --> 00:41:01,930
Estupendo, sin presión.
760
00:41:01,930 --> 00:41:04,190
Bueno, dejad que os diga
algo a todos.
761
00:41:04,900 --> 00:41:05,630
Yo...
762
00:41:07,560 --> 00:41:12,660
Llevo entrando y saliendo
de aquí desde 1978
763
00:41:13,270 --> 00:41:15,560
pero sé que este es mi sitio.
764
00:41:16,890 --> 00:41:21,720
He visto a muchos grandes
agentes pasar por estas puertas
765
00:41:21,720 --> 00:41:23,210
y muchos de ellos se han ido.
766
00:41:24,830 --> 00:41:28,250
La mayor parte de este
equipo lleva junta
767
00:41:28,250 --> 00:41:30,520
más de una década.
768
00:41:31,690 --> 00:41:34,700
Pero os prometo que eso
no ocurre muy a menudo.
769
00:41:36,200 --> 00:41:38,820
He oído rumores de lo
afortunados que somos
770
00:41:38,820 --> 00:41:41,020
y es verdad pero lo cierto es
771
00:41:41,720 --> 00:41:44,110
que lo que pasa...
772
00:41:45,540 --> 00:41:47,060
cuando no estamos con un caso
773
00:41:47,740 --> 00:41:50,750
es lo que define quiénes somos.
774
00:41:51,150 --> 00:41:53,170
Estamos los unos con los otros
775
00:41:54,490 --> 00:41:56,450
en lo bueno y en lo malo
776
00:41:57,540 --> 00:41:58,910
porque somos una familia.
777
00:42:00,530 --> 00:42:01,230
Así que...
778
00:42:02,750 --> 00:42:05,280
por Aaron y Jack,
779
00:42:06,240 --> 00:42:08,660
no sé quién tiene más suerte
pero alegra mi corazón
780
00:42:08,660 --> 00:42:11,270
saber que estarán juntos
781
00:42:11,930 --> 00:42:14,300
todos los días y estarán
a salvo.
782
00:42:15,970 --> 00:42:16,910
Y por Emily,
783
00:42:18,110 --> 00:42:21,130
nuestra amiga y nueva
jefa de la unidad.
784
00:42:22,210 --> 00:42:23,170
Bienvenida a casa.
785
00:42:23,680 --> 00:42:24,840
- ¡Salud!
- ¡Salud!
786
00:42:25,210 --> 00:42:26,360
- ¡Salud!
- ¡Salud!
787
00:42:34,720 --> 00:42:37,090
Mientras el recuerdo de mis
amigos más queridos
788
00:42:37,090 --> 00:42:38,320
viva en mi corazón
789
00:42:38,880 --> 00:42:41,040
debo decir que la vida es bella.
790
00:42:41,040 --> 00:42:42,590
Helen Keller.