1
00:00:00,407 --> 00:00:05,357
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
2
00:00:07,153 --> 00:00:09,733
Es agradable.
3
00:00:10,547 --> 00:00:13,467
Porque estamos juntos a plena luz del día.
4
00:00:21,767 --> 00:00:25,707
Shim Jae Bok, ¿qué estás haciendo aquí?
5
00:00:25,707 --> 00:00:29,627
¿Cometiste un crimen? ¿Por qué te estás escondiendo?
6
00:00:29,627 --> 00:00:34,407
Sal. Sal y mátalos a los dos.
7
00:00:34,407 --> 00:00:37,527
Entonces, en primer lugar, no debí haberme escondido aquí.
8
00:00:37,527 --> 00:00:41,877
Si salgo ahora, será muy vergonzoso para mí.
9
00:00:47,037 --> 00:00:49,147
¿Oíste algo?
10
00:00:59,697 --> 00:01:02,677
Es el director. Na Mi, tomaré está llamada afuera.
11
00:01:02,677 --> 00:01:04,537
Oppa.
12
00:01:31,947 --> 00:01:35,747
Es la esposa de él, ¿verdad?
13
00:01:38,637 --> 00:01:42,647
- ¡Ay Dios mío!
- ¡Espera!
- ¡Oppa!
14
00:01:46,737 --> 00:01:50,797
¡Cómo pudieron deshacerse de nosotros otra vez y trabajar con alguien más!
[Episodio 2]
15
00:01:57,327 --> 00:02:03,227
Sí, director. Volveré a la oficina inmediatamente.
16
00:02:03,227 --> 00:02:05,447
Lo siento, director.
17
00:02:12,407 --> 00:02:16,337
¡Na Mi! ¿Pasa algo?
18
00:02:16,337 --> 00:02:18,047
¡Na Mi!
19
00:02:21,097 --> 00:02:26,837
Sí, no pasa nada.
20
00:02:26,837 --> 00:02:29,017
Iré a la oficina primero.
21
00:02:29,017 --> 00:02:30,447
¡Oppa! ¡Llévame contigo!
22
00:02:30,447 --> 00:02:32,127
¡¿A dónde crees que vas?!
23
00:02:38,867 --> 00:02:40,887
¿Qué es todo esto?
24
00:02:40,887 --> 00:02:44,107
¿Ustedes dos se están viendo?
25
00:02:44,107 --> 00:02:49,837
Ustedes dos... ¿están teniendo una aventura?
26
00:02:49,837 --> 00:02:53,547
¿Es eso? ¡Contéstame!
27
00:02:55,727 --> 00:02:57,767
¡Sí!
28
00:02:57,767 --> 00:02:59,417
¡¿Qué?!
29
00:03:00,357 --> 00:03:03,197
- Tú...
- ¡Oppa! ¡Ayuda!
30
00:03:03,197 --> 00:03:04,687
¡Oye!
31
00:03:06,017 --> 00:03:07,487
¡Oye!
32
00:03:08,357 --> 00:03:10,677
¡Oye! ¡¿No vas a dejar de correr?!
33
00:03:10,677 --> 00:03:13,577
¡Ay Dios mío! ¡¿Qué debo hacer?! ¡¿Qué debo hacer?!
34
00:03:14,517 --> 00:03:17,957
- ¡Oye, detente ahí mismo!
- ¡Debe estar loca!
35
00:04:04,057 --> 00:04:08,807
Esposa Perfecta
36
00:04:22,787 --> 00:04:24,637
¡Jae Bok!
37
00:04:26,297 --> 00:04:28,007
¡Jae Bok!
38
00:04:30,177 --> 00:04:31,767
¿Qué pasó?
39
00:04:31,767 --> 00:04:33,697
Te viste con ella, ¿no es así?
40
00:04:35,317 --> 00:04:40,187
Ay Dios mío... ¡¿qué has hecho?!
41
00:04:41,437 --> 00:04:45,157
¡Jae Bok! ¡Shim Jae Bok!
42
00:04:45,157 --> 00:04:48,817
Esto no funcionará. Oye Jae Bok, haz lo que yo hago. Reúne tu fuerza.
43
00:04:48,817 --> 00:04:51,927
Ahora inhala, exhala.
44
00:04:51,927 --> 00:04:55,107
¡Déjate de cuentos! No puedo dejarte conducir, sube a mi auto.
45
00:04:55,107 --> 00:04:57,307
Si ibas a estar así, ¿para qué viniste?
46
00:04:57,307 --> 00:05:00,017
¡Es porque tu lo delataste, es por eso que está aquí!
47
00:05:00,867 --> 00:05:05,217
¡Jae Bok! ¿A dónde vas?
48
00:05:05,217 --> 00:05:07,997
Quiero caminar un poco, ustedes, regresen.
49
00:05:07,997 --> 00:05:10,887
Hace frío aquí.
50
00:05:10,887 --> 00:05:13,537
Puedes venir a mi casa o a la de Won Jae...
51
00:05:13,537 --> 00:05:15,867
¡Es porque esto es tan vergonzoso para mí!
52
00:05:17,667 --> 00:05:19,947
Quiero estar sola.
53
00:05:26,257 --> 00:05:28,237
De verdad, es vergonzoso.
54
00:05:28,237 --> 00:05:32,707
Oye, sigue mirando hacia adelante mientras caminas.
55
00:05:32,707 --> 00:05:34,487
Esa mocosa.
56
00:05:46,067 --> 00:05:48,997
"Han Tang Capital"
Por favor, asegúrese de hacer su depósito a más tardar el viernes. Cualquier demora resultará en un 20% extra de cobros por atraso.
57
00:05:58,077 --> 00:05:59,747
Medio Tiempo
58
00:06:01,637 --> 00:06:03,687
¿Sí?
59
00:06:03,687 --> 00:06:06,417
- Soy yo.
- ¿Sí?
60
00:06:06,417 --> 00:06:11,247
Lo... hice.
61
00:06:13,017 --> 00:06:17,767
Bien hecho. Depositaré el dinero.
62
00:06:30,107 --> 00:06:35,387
♪ Qué están mirando todos ustedes mocosos ♪
63
00:06:35,387 --> 00:06:42,177
♪ Vayan a trabajar ¿es la primera vez que han visto a alguien ser despedido? ♪
64
00:06:50,387 --> 00:06:53,887
Vaya... Ahjumma Shim Jae Bok.
65
00:06:53,887 --> 00:06:56,627
Hasta el último momento,
66
00:06:56,627 --> 00:07:01,077
haciendo su trabajo muy bien, ¿eh? ¿No es ella una empleada modelo o qué?
67
00:07:03,747 --> 00:07:05,957
Por favor, ¿podría revisar este documento?
68
00:07:13,547 --> 00:07:19,587
Ayy... algo me está molestando.
69
00:07:29,117 --> 00:07:33,797
Goo Jung Hee... ¿cómo pudiste?
70
00:07:34,717 --> 00:07:39,617
¿Cómo pudiste?... idiota.
71
00:07:44,617 --> 00:07:47,987
¡Jae Bok! ¡Jae Bok!
72
00:07:47,987 --> 00:07:51,127
- ¡Pasé! ¡Fui contratado!
- ¡¿De verdad?!
73
00:07:51,127 --> 00:07:53,777
¡De verdad!
74
00:07:56,637 --> 00:08:01,137
¡Mi Jae Bok no tendrá que sufrir más, me encargaré de ti!
75
00:08:01,137 --> 00:08:03,027
¡Oh, querido!
76
00:08:03,027 --> 00:08:04,807
¡Felicitaciones! Eso es lo que consigues por trabajar tan duro.
77
00:08:04,807 --> 00:08:08,277
¡Te amo, Jae Bok! Te amaré por siempre.
78
00:08:11,987 --> 00:08:17,027
¡Idiota! Espero que serás castigado.
79
00:08:19,657 --> 00:08:22,457
¡¿Cómo, cómo, cómo pudiste?!
80
00:08:22,457 --> 00:08:27,877
¡Si no tienes las agallas no deberías haber intentado nada! ¡¿Por qué nos harías perder un trato que ya teníamos?!
81
00:08:27,877 --> 00:08:32,237
Director, ese contrato no estaba bajo mi responsabilidad.
82
00:08:32,237 --> 00:08:35,717
Ese era un contrato que el gerente Kim había enviado cuando renunció a su trabajo.
83
00:08:35,717 --> 00:08:38,477
Cuando lo revisé, ellos querían toda tipo de opciones ridículas...
84
00:08:38,477 --> 00:08:40,827
y adelantaron la fecha del contrato. Pensé que sería difícil.
85
00:08:40,827 --> 00:08:43,207
¡Eso no importa, ahora es tuyo!
86
00:08:43,207 --> 00:08:47,247
Si hubieras llegado hasta el final, ¿podría haber sucedido algo como esto?
87
00:08:47,247 --> 00:08:52,027
Eres como una cucaracha, garrapata, anémona de mar...
88
00:08:52,027 --> 00:08:55,907
- ¡En serio! ¡¿No está exagerando un poco?!
-¿Qué?
89
00:08:55,907 --> 00:08:59,527
Incluso si soy el peor empleado en el equipo de mercadeo e incapaz...
90
00:08:59,527 --> 00:09:02,457
Usar un lenguaje abusivo y violencia cuando quiera... ¡Es demasiado!
91
00:09:02,457 --> 00:09:08,097
¡Vaya! Al parecer este cretino sobrepasará a su director.
92
00:09:08,097 --> 00:09:11,497
¿Exagerando dices? Entonces, ¡tú también, golpéame!
93
00:09:11,497 --> 00:09:13,917
¡Golpéame bastardo!
94
00:09:13,917 --> 00:09:17,837
Un bastardo como tú que no puede actuar como un hombre delante de su esposa.
95
00:09:17,837 --> 00:09:22,147
Actuando sofisticado y todo...
96
00:09:23,577 --> 00:09:25,577
¡¿Qué estás mirando, mocoso?!
97
00:09:25,577 --> 00:09:30,797
¿Estás molesto? ¿Molesto? Si lo estás, entonces, trata de golpearme.
98
00:09:30,797 --> 00:09:32,997
¡Ay, francamente!
99
00:09:39,467 --> 00:09:42,217
Ay Dios mío. ¡Lo siento, director!
100
00:09:42,217 --> 00:09:44,097
¡¿Este mocos de verdad me golpeó?!
101
00:09:44,097 --> 00:09:46,427
Lo siento...
102
00:09:52,457 --> 00:09:57,027
Director, ¿está bien? ¿Qué pasa?
103
00:09:57,027 --> 00:10:00,837
Suéltame... suéltame...
104
00:10:02,987 --> 00:10:04,567
¿Eh?
105
00:10:05,537 --> 00:10:09,027
Ni siquiera hice nada...
106
00:10:09,027 --> 00:10:12,177
¡Director!¡Director!¡Director!
107
00:10:12,177 --> 00:10:15,557
¡Despierte, director!
108
00:10:15,557 --> 00:10:16,877
¿Jefe?
109
00:10:28,747 --> 00:10:30,077
¡¿Qué ocurre?!
110
00:10:30,077 --> 00:10:32,457
¡Me asustó! ¿Qué quiere decir con que qué ocurre?
111
00:10:33,737 --> 00:10:35,497
¿Por qué no responde mis llamadas, eh?
112
00:10:35,497 --> 00:10:38,547
- ¿Qué ocurre?
- ¿Eh?
113
00:10:41,167 --> 00:10:43,407
Es solo que...
114
00:10:44,567 --> 00:10:50,227
Bueno, es que... estaba pensando
115
00:10:50,227 --> 00:10:54,657
en hacer que prepare usted los archivos y la documentación para los casos...
116
00:10:55,487 --> 00:11:00,627
Hice todo lo que me pidió de forma muy organizada, ¿qué más quiere que haga ahora?
117
00:11:00,627 --> 00:11:03,557
¿Por qué está montando una rabieta?
118
00:11:03,557 --> 00:11:07,817
¿Qué quiere decir con lo de forma muy organizada? Algunos documentos han desaparecido.
119
00:11:07,817 --> 00:11:09,797
¿Cuáles? ¿Qué documentos desaparecieron?
120
00:11:09,797 --> 00:11:14,987
- Si... quiere saber cuáles...
Búsquelos bien, los encontrará porque todo están ahí.
121
00:11:18,067 --> 00:11:21,847
¡Esta ahjumma Shim Jae Bok, de verdad! Espere y ya verá.
122
00:11:27,007 --> 00:11:28,597
Encontraré algo que falte.
123
00:11:28,597 --> 00:11:31,927
Las facturas del caso de construcción... 2014...
124
00:11:32,567 --> 00:11:34,837
Señorita Shim Jae Bok
125
00:11:35,597 --> 00:11:37,717
¿Por qué recibo tantas llamadas?
126
00:11:40,257 --> 00:11:41,667
¿Sí?
127
00:11:47,807 --> 00:11:51,747
Sí, él es mi esposo.
128
00:11:56,047 --> 00:11:57,627
Hola.
129
00:11:57,627 --> 00:12:00,277
Soy la esposa de Goo Jung Hee.
130
00:12:00,277 --> 00:12:03,727
Puede ir por allá.
131
00:12:15,267 --> 00:12:16,687
¡Cielos!
132
00:12:18,767 --> 00:12:22,257
¡Cariño! Jae Bok, ¿por qué llegas tan tarde?
133
00:12:22,257 --> 00:12:24,017
¿Usted es la esposa de Goo Jung Hee?
134
00:12:24,017 --> 00:12:25,207
Sí.
135
00:12:25,207 --> 00:12:28,827
¡Cariño! Quiero salir, por favor arregla todo rápido.
136
00:12:31,437 --> 00:12:35,577
Disculpe, incluso si la persona admite el hecho de que ha cometido adulterio,
137
00:12:35,577 --> 00:12:38,837
no hay forma de que la ley utilice eso en su contra.
138
00:12:38,837 --> 00:12:41,887
Las reglas en contra de la infidelidad han sido eliminadas oficialmente.
139
00:12:43,157 --> 00:12:45,757
¿Él no está aquí por eso?
140
00:12:45,757 --> 00:12:47,527
¿Disculpe?
141
00:12:47,527 --> 00:12:48,717
¡¿Dijo un ataque?!
142
00:12:48,717 --> 00:12:51,897
Sí, atacó a su superior en el trabajo.
143
00:12:51,897 --> 00:12:54,627
¡¿A su superior?! ¿Cuál?
144
00:12:54,627 --> 00:12:57,427
Al Director Jo Young Bae, ¿usted lo conoce?
145
00:12:57,427 --> 00:12:59,317
¡¿El Director Jo?!
146
00:12:59,317 --> 00:13:00,727
No puede ser que le haya hecho eso.
147
00:13:00,727 --> 00:13:04,627
Jo Young Bae se lastimó la cabeza y ahora está en el hospital.
148
00:13:04,627 --> 00:13:07,927
El señor Jo Young Bae dice que no dejará pasar esto en absoluto.
149
00:13:07,927 --> 00:13:10,997
Insiste firmemente en imputarle cargos y encarcelarlo.
150
00:13:10,997 --> 00:13:13,687
Es la primera vez de Goo Jung Hee, y no tiene registros previos de ningún cargo por asalto.
151
00:13:13,687 --> 00:13:15,767
No es como si su paradero no estuviera claro.
152
00:13:15,767 --> 00:13:19,557
Estás haciendo todo tipo de cosas ahora, Goo Jung Hee.
153
00:13:19,557 --> 00:13:22,487
Por ahora, si la familia de Jo Young Bae está dispuesta a resolver esto...
154
00:13:22,487 --> 00:13:27,737
Si lo resolvemos, estoy segura de que será liberado de inmediato.
155
00:13:27,737 --> 00:13:29,327
Pero...
156
00:13:31,627 --> 00:13:35,057
Si alguien comete un pecado, tienen que pagar por ello.
157
00:13:35,057 --> 00:13:37,057
- ¿Disculpe?
- Déjelo así.
158
00:13:37,057 --> 00:13:41,467
Disculpe, señora. Este es un caso bastante fácil.
159
00:13:41,467 --> 00:13:44,377
Si llama al abogado de Jo Young Bae,
160
00:13:44,377 --> 00:13:46,237
puede sacar a su esposo de aquí, ¿sabe?
161
00:13:46,237 --> 00:13:49,407
No deseo hacer eso. Gracias por su trabajo.
162
00:13:49,407 --> 00:13:51,017
- ¿Eh?
- Espere...
163
00:13:51,017 --> 00:13:54,767
¡Cariño! ¿A dónde vas? ¡Tienes que sacarme!
164
00:13:57,287 --> 00:13:59,197
¡Jae Bok!
165
00:13:59,197 --> 00:14:02,537
Quédate ahí y púdrete, Goo Jung Hee.
166
00:14:02,537 --> 00:14:07,577
Púdrete ahí por un milenio, ¡infiel!
167
00:14:10,007 --> 00:14:17,047
¡Jae Bok! ¡Madre de Jin Wook! ¡Cariño! ¡Sácame, hace tanto frío aquí!
168
00:14:17,047 --> 00:14:21,997
¡Te lo mereces! ¡¿Creías que de verdad iba a sacarte?!
169
00:14:31,317 --> 00:14:33,497
Lo siento.
170
00:14:34,267 --> 00:14:35,767
Aquí tiene.
171
00:14:38,517 --> 00:14:42,927
Cielos, usted es la persona que conocí ayer, ¿verdad?
172
00:14:42,927 --> 00:14:45,187
Sí.
173
00:14:45,187 --> 00:14:48,197
¿Qué la trae por aquí?
174
00:14:48,197 --> 00:14:50,827
Tenía que resolver algo.
175
00:14:50,827 --> 00:14:53,407
Ya veo.
176
00:14:53,407 --> 00:14:55,837
Entonces, me voy.
177
00:14:57,107 --> 00:14:59,147
¿Está bien?
178
00:14:59,147 --> 00:15:04,027
Unnie, su cara no se ve muy bien.
179
00:15:04,027 --> 00:15:06,127
Ocúpese de sus asuntos, yo debo irme.
180
00:15:09,057 --> 00:15:10,757
¿Unnie?
181
00:15:19,197 --> 00:15:27,197
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto en Viki
182
00:15:30,297 --> 00:15:32,657
¿Qué la trae por aquí?
183
00:16:19,287 --> 00:16:24,927
¿Está diciendo que me está contratando por esa cantidad?
184
00:16:24,927 --> 00:16:28,667
¿No le agrada? ¿Entonces qué está esperando?
185
00:16:28,667 --> 00:16:32,407
Incluyendo el costo por cerrar el contrato, tendrían que ser alrededor de 10 de los grandes... (1 billón de won)
186
00:16:32,407 --> 00:16:36,447
Creo que tal vez debería estar recibiendo eso...
187
00:16:38,207 --> 00:16:41,087
Las personas no tienen vergüenza.
188
00:16:41,087 --> 00:16:45,557
Contratando a un abogado estrella como yo, ¿cómo se atreven a pensar que me conformaría con eso?
189
00:16:52,267 --> 00:16:55,717
Sabía que yo no lo haría, ¿verdad?
190
00:16:55,717 --> 00:17:00,987
Usted sabía que a pesar de esforzarme al máximo, me despedirían al final, y aún así me dio tanto trabajo.
191
00:17:02,197 --> 00:17:06,147
¿Esa ahjumma leyó mi mensaje o no?
192
00:17:16,617 --> 00:17:17,967
Kang Bon
193
00:17:21,257 --> 00:17:23,067
¡¿Qué ocurre esta vez?!
194
00:17:24,097 --> 00:17:27,367
- Señora Shim Jae Bok, ¿leyó mi mensaje o no?
- ¡No!
195
00:17:27,367 --> 00:17:31,587
No... ya veo.
196
00:17:33,287 --> 00:17:38,157
Recuerda la carpeta con la factura por el caso de construcción del 2014...¿a dónde fue a parar?
197
00:17:38,157 --> 00:17:39,807
¿Donde cree que podría estar?
198
00:17:39,807 --> 00:17:42,117
¡En su escritorio, por supuesto!
199
00:17:42,117 --> 00:17:44,247
No está ahí, es por eso que la llamo.
200
00:17:44,247 --> 00:17:49,407
Parece que está buscando una nueva casa, si terminó con eso, vamos a vernos por un momento.
201
00:17:49,407 --> 00:17:50,747
¿Por qué tengo que verlo?
202
00:17:50,747 --> 00:17:56,367
No me llevé nada relacionado con ese bufete de abogados.
203
00:17:56,367 --> 00:17:57,797
Así que intente buscarla otra vez.
204
00:17:57,797 --> 00:18:01,497
- Le digo que no está allí.
- ¡Le digo que tiene que estar allí!
205
00:18:01,497 --> 00:18:05,717
Búsquela más a fondo y no me llame nunca más por favor.
206
00:18:05,717 --> 00:18:07,177
Shim Jae—
207
00:18:10,017 --> 00:18:13,207
Parece que está un poco agitada.
208
00:18:13,207 --> 00:18:15,957
¿En verdad cree que yo sabía que la iban a despedir y que
209
00:18:15,957 --> 00:18:20,737
la hice trabajar extra a propósito? Yo también fui despedido.
210
00:18:20,737 --> 00:18:23,917
Ella está malinterpretando las cosas como quiere.
211
00:18:23,917 --> 00:18:27,597
No lo soporto, me siento mal juzgado.
212
00:18:27,597 --> 00:18:29,187
¡Qué diablos!
213
00:18:32,157 --> 00:18:36,327
¡Goo! ¡Te extrañé!
214
00:18:40,807 --> 00:18:43,287
- ¿Tú no me extrañaste?
- ¡Te he extrañado, noona!
215
00:18:43,287 --> 00:18:46,637
¡Te he extrañado tanto!
216
00:18:46,637 --> 00:18:51,297
¡¿Qué diablos les pasa?! ¡Vete de ahí de inmediato! Eres demasiado bueno para ellos.
217
00:18:51,297 --> 00:18:54,947
¡Exactamente! ¿Quién creen que soy?
218
00:18:54,947 --> 00:18:58,807
¿Debería aprovechar esta oportunidad para abrir mi propio bufete legal?
219
00:18:58,807 --> 00:19:01,177
- ¡Es una buena idea!
- ¿De verdad piensas eso?
220
00:19:01,177 --> 00:19:04,597
Sí. Pero no puedo ayudarte.
221
00:19:04,597 --> 00:19:07,927
Ya sabes que no tengo nada por culpa de mi padre.
222
00:19:07,927 --> 00:19:11,477
Comprar cosas para ti como estas, ya es suficiente problema para mí.
223
00:19:11,477 --> 00:19:13,457
Hasta que mi padre esté de acuerdo con nuestro matrimonio.
224
00:19:13,457 --> 00:19:17,197
Él revisa tu cuenta... eso es cierto... cierto.
225
00:19:17,197 --> 00:19:21,527
Bueno, no me importan estas cosas. Yo no soy ese tipo de persona, no te preocupes.
226
00:19:26,237 --> 00:19:30,067
Estás molesto porque no te lo puedo dar, ¿verdad?
227
00:19:30,067 --> 00:19:34,757
Disculpe, por favor empaquen todos estos trajes desde allí hasta aquí. Pagaré todos.
228
00:19:42,627 --> 00:19:44,347
¡Váyase!
229
00:19:52,827 --> 00:19:56,967
No puede ser, no puede estar herido por eso.
230
00:19:58,867 --> 00:20:02,757
¿Pero por qué Jae Bok me dejó?
231
00:20:02,757 --> 00:20:05,307
Ella no me dejaría así.
232
00:20:09,337 --> 00:20:12,087
¿Fue a ver al abogado?
233
00:20:13,207 --> 00:20:15,787
Mamá, ¿por qué llega tan tarde a casa?
234
00:20:15,787 --> 00:20:19,797
Jin Wook, ¿qué hay de Hae Wook?
235
00:20:19,797 --> 00:20:22,677
Cielos...
236
00:20:22,677 --> 00:20:25,617
- Hae Wook esta durmiendo.
- Esta aquí, madre.
237
00:20:25,617 --> 00:20:29,257
Si vas a llegar tarde, deberías llamar.
238
00:20:29,257 --> 00:20:32,637
¿Qué has estado haciendo todo este tiempo dejando a tus hijos así?
239
00:20:32,637 --> 00:20:36,077
¿Presumes porque estás haciendo dinero?
240
00:20:36,077 --> 00:20:39,467
Pide dinero, mi hijo gana más que tú.
241
00:20:40,057 --> 00:20:42,957
Aigoo, esta casa...
242
00:20:42,957 --> 00:20:46,377
- Jin Wook, ¿ya has cenad-?
-Oh, lo que sea.
243
00:20:47,227 --> 00:20:53,607
¿En qué condición está ahora tu casa? En el cuarto de lavado, hay un montón de ropa sucia y en la cocina hay muchos trastes sucios.
244
00:20:53,607 --> 00:20:58,597
Tú solo haces el suficiente dinero vendiendo comida. ¿Por qué todo el alboroto?
245
00:20:58,597 --> 00:21:03,537
Madre, con ese dinero, puse a Jin Wook en la universidad.
246
00:21:03,537 --> 00:21:06,257
Y también le di gastos para vivir.
247
00:21:06,257 --> 00:21:09,497
¿No lo recuerda?
248
00:21:09,497 --> 00:21:14,137
También trabaje por toda mi vida, pero no tenia la casa así.
249
00:21:14,137 --> 00:21:18,577
No quiero que los demás sepan que la mujer no pasa tiempo en su casa. Así que, levántate temprano en la mañana y limpia la casa.
250
00:21:18,577 --> 00:21:23,427
- Haciendo deliciosa comida para los niños y su padre...
- No importa si hago eso.
251
00:21:23,427 --> 00:21:31,157
Padre no apreciaba nada su trabajo. Él le engaño, apostaba y gastó todo el dinero que guardaba.
252
00:21:31,157 --> 00:21:35,177
Mira aquí. ¿Por qué me estás contestando últimamente?
253
00:21:35,177 --> 00:21:37,527
¿Algo sucedió hoy?
254
00:21:38,477 --> 00:21:43,627
- Sí.
- ¿Qué fue lo que pasó? ¿El padre de Jin Wook te engaño o algo?
255
00:21:43,627 --> 00:21:45,467
¡Sí!
256
00:21:46,127 --> 00:21:47,607
¿Qué?
257
00:21:48,497 --> 00:21:52,547
Esta chica en serio...
258
00:21:52,547 --> 00:21:56,257
¿En dónde escuchaste esos rumores?
259
00:21:56,257 --> 00:22:02,167
Nuestro Jung Hee no es ese tipo de persona. Incluso si pasó, probablemente solo sea de una sola noche.
260
00:22:02,167 --> 00:22:07,107
¡Aunque sea por una noche! ¿Cómo alguien puede hacerle eso a su esposa?
261
00:22:07,107 --> 00:22:12,467
- Y el padre de Jin Wook no lo ha hecho por una sola noche. ¡Esa persona!
- Oye, están durmiendo.
262
00:22:14,797 --> 00:22:20,237
Le diré después. Gracias por el día de hoy, la llevaré a su casa.
263
00:22:20,237 --> 00:22:24,627
No importa. ¿Cómo podré sentarme a un lado tuya cuando me estás asustando?
264
00:22:26,527 --> 00:22:29,547
Le pediré un taxi.
265
00:22:29,547 --> 00:22:32,897
Solo ignóralo. Un hombre puede ser así a veces.
266
00:22:32,897 --> 00:22:39,057
¿Crees que es fácil vivir con un hombre apuesto? ¿Sabes lo apuesto que fue mi Jung Hee en el colegio?
267
00:22:39,057 --> 00:22:45,357
Y las chicas ricas estaban pegadas a el como locas. ¿En dónde él...?
268
00:22:45,357 --> 00:22:51,507
Lo sé... Tenía un hombre rico, que solía profesar su amor por mí.
269
00:22:51,507 --> 00:22:54,097
Debí haberme casado con él.
270
00:22:55,117 --> 00:22:59,907
¿Taxi? Es el departamento de Tae Yang...
271
00:22:59,907 --> 00:23:03,257
Mira como ella está tratando a su suegra...
272
00:23:03,257 --> 00:23:10,127
Cielos, cielos, ese idiota... ¿En dónde fue atrapado?
273
00:23:16,737 --> 00:23:19,937
Hae Wook, ¿no puedes dormir?
274
00:23:19,937 --> 00:23:25,077
¿Cuándo llegara papá? Lo quiero ver.
275
00:23:27,687 --> 00:23:31,017
Papá dijo que iba a llegar hoy tarde del trabajo.
276
00:23:31,017 --> 00:23:36,547
Te canto para dormir. Vamos a dormir, ¿de acuerdo?
277
00:23:38,047 --> 00:23:40,537
Entrada la noche...
278
00:23:43,967 --> 00:23:48,457
¡Jae Bok! ¡Madre de Jin Wook! ¡Cariño!
279
00:23:48,457 --> 00:23:51,997
¿Debería al menos dejarlo salir?
280
00:23:52,917 --> 00:23:58,777
No, no puedo perdonarle. Nunca.
281
00:24:08,227 --> 00:24:11,027
Aish, en serio...
282
00:24:12,017 --> 00:24:18,457
Cariño, Jae Bok. ¿A dónde fuiste? ¿A dónde fuiste que a penas regresas?
283
00:24:19,737 --> 00:24:22,417
Déjame ir a casa, ¿De acuerdo?
284
00:24:30,927 --> 00:24:36,237
Cariño, ¿fuiste a ver lo que paso? ¿Cómo está el Director Jo? ¿Qué fue lo que dijo?
285
00:24:36,237 --> 00:24:41,577
Llamé pare ver si puedo visitar al Director Jo al hospital, pero pedí hacerlo mañana ya que es muy tarde.
286
00:24:41,577 --> 00:24:43,217
La situación no pinta bien.
287
00:24:43,217 --> 00:24:47,837
No hay manera. ¡En verdad no golpeé al Director Jo!
288
00:24:47,837 --> 00:24:51,537
Pensé que me dejarías, aunque no seas ese tipo de persona.
289
00:24:51,537 --> 00:24:54,777
- ¿Qué tipo de persona?
- ¿Qué?
290
00:24:54,777 --> 00:24:58,827
Si no soy ese tipo de persona. ¿Entonces que tipo de persona soy?
291
00:24:58,827 --> 00:25:02,757
¿Una perdedora que puedes traicionar?
292
00:25:09,357 --> 00:25:13,987
- ¿Tienes hambre?
- Sí, tengo un poco de hambre.
293
00:25:19,637 --> 00:25:23,607
¡Oppa! ¡Oh! Oppa.
294
00:25:36,727 --> 00:25:40,557
Tengo tanta hambre, estoy tan débil.
295
00:25:40,557 --> 00:25:43,947
Cielos, ¿cómo es que vino hasta acá?
296
00:25:43,947 --> 00:25:46,967
Oppa...
297
00:25:49,187 --> 00:25:51,117
¡Parece tan bueno!
298
00:26:04,357 --> 00:26:07,147
También deberías comer, Cariño. No cenaste, ¿verdad?
299
00:26:07,147 --> 00:26:10,077
Comí mucho antes.
300
00:26:10,877 --> 00:26:12,617
¿De verdad?
301
00:26:13,877 --> 00:26:20,557
¿Por qué? Es extraño escuchar que tu esposa comió bien mientras su esposo estaba en la cárcel?
302
00:26:20,557 --> 00:26:23,927
- ¿Te sientes engañado?
- No, supongo que puede pasar.
303
00:26:23,927 --> 00:26:27,827
Tenemos que comer si queremos ganar fuerzas.
304
00:26:27,827 --> 00:26:35,147
Oh, sí... En verdad no quiero hacerlo. El Director me pego con la botella. Todo lo que hice fue defenderme.
305
00:26:35,147 --> 00:26:38,107
Me crees, ¿verdad?
306
00:26:38,107 --> 00:26:43,627
¿Tampoco me crees? Deberías de estar de mi lado. Aunque todo el mundo este en mi contra, ¡deberias de ser quién me crea!
307
00:26:43,627 --> 00:26:49,467
Hasta ayer lo hacia,aunque luego me enteré que me engañabas.
308
00:26:49,467 --> 00:26:52,707
¿Tienes algo que decirme?
309
00:26:53,937 --> 00:26:59,087
- ¿Qué?
- ¿Algo que hayas hecho mal?
310
00:27:00,237 --> 00:27:03,867
Ah... ¿Perder esa casa porque no se pudo firmar el contrato?
311
00:27:03,867 --> 00:27:10,087
- Realmente lo siento. El dueño dijo que no tengo que hacer nada que-
- Eso no es.
312
00:27:10,087 --> 00:27:11,997
¿Qué?
313
00:27:15,527 --> 00:27:17,397
¿No lo sabes?
314
00:27:17,397 --> 00:27:19,997
¿En verdad no lo sabes?
315
00:27:19,997 --> 00:27:22,987
¿No conoces tus propios pecados?
316
00:27:32,927 --> 00:27:35,557
¡Papá!
317
00:27:35,557 --> 00:27:38,087
¡Hae Wook! ¿Nuestra Hae Wook está despierta?
318
00:27:38,087 --> 00:27:40,777
¿Qué hace tan tarde?
319
00:27:40,777 --> 00:27:43,567
Lo siento. Papá lo siente.
320
00:27:43,567 --> 00:27:45,647
Me gusta el aroma de papá.
321
00:27:45,647 --> 00:27:50,627
Es como el de Hae Wook. Nuestra pequeña princesa.
322
00:27:50,627 --> 00:27:55,307
Un hombre viejo dijo, "Soy el maestro de esta montaña."
323
00:27:55,307 --> 00:28:00,267
Salve tu vida, así que escucha mis deseos.
324
00:28:00,267 --> 00:28:02,667
Nuestra Hae Wook, ¡dime tu deseo!
325
00:28:03,707 --> 00:28:05,967
Me quiero casar contigo, papá.
326
00:28:05,967 --> 00:28:11,037
Ese deseo, tu padre lo cumplirá.
327
00:28:11,037 --> 00:28:16,097
Los tres árboles cortados no se pueden casar si no hasta los 30 años...
328
00:28:16,927 --> 00:28:21,117
¿Qué podemos hacer cariño? ¿Qué debemos de hacer?
329
00:28:22,257 --> 00:28:28,107
Oh, cariño. Cariño. ¡Cariño!
330
00:28:28,107 --> 00:28:30,437
Así no estaba ayer.
331
00:28:30,437 --> 00:28:34,977
Es verdad. Ese es el caso.
332
00:28:34,977 --> 00:28:39,807
Bien, el debió de haber dañado sus nervios mientras cayo...
333
00:28:39,807 --> 00:28:43,037
Él ha estado paralizado desde la mañana.
334
00:28:43,037 --> 00:28:44,987
¿Paralizado?
335
00:28:44,987 --> 00:28:48,757
¿Por qué lo movió a este hospital?
336
00:28:48,757 --> 00:28:53,917
- ¿No estaba mejor en el hospital grande?
- Queríamos ir a un hospital cerca de la casa. ¿Por qué?
337
00:28:53,917 --> 00:28:59,337
¿Creen que mentiríamos sobre eso? para ser honesta desearía estar mintiendo...
338
00:28:59,337 --> 00:29:03,017
Oh, dios, dios... Está bien, está bien, está bien.
339
00:29:03,667 --> 00:29:08,197
Como sea, aunque digan que nos darán una compensación, no aceptaremos.
340
00:29:08,197 --> 00:29:14,577
¡Tú! ¡Me aseguraré de que comas en la prisión! ¿Entiendes?
341
00:29:14,577 --> 00:29:17,277
Lo siento, señora.
342
00:29:18,147 --> 00:29:20,207
- Señora.
- ¡Qué!
343
00:29:20,207 --> 00:29:23,997
Siento que el Director Jo esté así.
344
00:29:23,997 --> 00:29:28,757
Si resulta que él es culpable entonces asegúrese de que pague por el daño.
345
00:29:28,757 --> 00:29:33,757
Pero nada se ha probado, no trate de...
346
00:29:33,757 --> 00:29:36,907
No trate a mí esposo como un criminal.
347
00:29:37,757 --> 00:29:40,237
¿Q- Q- Qué hace esta mujer ahora? En verdad...
348
00:29:40,237 --> 00:29:45,427
Vi lo que publicó en el blog de la compañía, como si todo fuera culpa de mi esposo.
349
00:29:45,427 --> 00:29:51,377
La difamación contra la otra parte afectará gravemente el caso después.
350
00:29:51,377 --> 00:29:57,507
¿A Quién, a quién, a quién... Tratan de advertir? ¡Fuera, fuera, fuera de aquí! ¡Silencio! ¡Fuera!
351
00:29:57,507 --> 00:30:00,377
Señora, ¡no le pegué al Director!
352
00:30:00,377 --> 00:30:03,987
- Solo quiero arreglar el mal entendido.
- Mal entendido, mi trasero.
353
00:30:03,987 --> 00:30:06,537
¿Por qué esta situación se volvió tan complicada?
354
00:30:08,177 --> 00:30:12,167
Esta situación, no es lo único que es extraño.
355
00:30:12,167 --> 00:30:18,127
No podemos dejar que nos tomen tan fácilmente. Daré pelea con un abogado.
356
00:30:18,127 --> 00:30:21,597
¿Conoces algún abogado? ¿Son del bufete en el que trabajas?
357
00:30:21,597 --> 00:30:27,267
Ese lugar es muy costoso. Tenemos que encontrar un abogado genuino barato.
358
00:30:27,267 --> 00:30:29,957
¡Mantente alerta especialmente en un momento como este!
359
00:30:29,957 --> 00:30:33,107
Eres el jefe de familia.
360
00:30:33,107 --> 00:30:35,767
Y te hiciste el tonto, ¿eh?
361
00:30:35,767 --> 00:30:40,637
No puedes olvidarte que eres papá. ¿De acuerdo?
362
00:30:41,637 --> 00:30:43,427
Pero aún así, ¿no es un poco demasiado extremo?
363
00:30:43,427 --> 00:30:49,897
Soy definitivamente inocente, ¿pero qué pasa si no puedo limpiar mi nombre? ¿Y si me despiden?
364
00:30:49,897 --> 00:30:54,157
Una persona que es así de cobarde, ¿cómo puedes engañar?
365
00:30:54,157 --> 00:30:59,357
Dijiste que eres inocente. Nada sucederá. Regresa al trabajo.
366
00:30:59,357 --> 00:31:03,297
Gracias, cariño. Me siento completo porque estás conmigo.
367
00:31:03,297 --> 00:31:04,947
Me voy.
368
00:31:06,007 --> 00:31:09,917
¿Completo? ¿Me traicionaste porque estás completo?
369
00:31:09,917 --> 00:31:12,397
¡Endereza tus hombros!
370
00:31:13,647 --> 00:31:16,577
¿Eh? De acuerdo.
371
00:31:25,667 --> 00:31:31,207
Sí, hay un lugar llamado Centro de Cuidado Total Doctor Hong en el tercer piso.
372
00:31:31,207 --> 00:31:34,417
¿Doctor Hong? ¿Es un doctor?
373
00:31:35,667 --> 00:31:38,787
No es un doctor. Es mi ex novio.
374
00:31:38,787 --> 00:31:42,007
Te contactará con un buen abogado.
375
00:31:46,647 --> 00:31:51,207
¿Qué está haciendo esa mujer de nuevo? En serio. Me estoy volviendo loca.
376
00:31:57,627 --> 00:31:58,987
¿Sí?
377
00:31:58,987 --> 00:32:01,067
Unnie.
378
00:32:01,067 --> 00:32:06,877
Hola, soy la persona que conoció cuando vino a ver mi casa...
379
00:32:06,877 --> 00:32:11,367
Ah... sí. ¿De qué se trata?
380
00:32:11,367 --> 00:32:17,967
Ah, nos cruzamos en la estación de policía ayer.
381
00:32:17,967 --> 00:32:22,417
Pero sigo pensando en cómo se veía entonces.
382
00:32:22,417 --> 00:32:26,707
Estaba preocupada porque parecía como que algo malo sucedió.
383
00:32:28,257 --> 00:32:32,597
Sé que esto podría estar fuera de lugar, pero pedí su número en la oficina de bienes raíces.
384
00:32:32,597 --> 00:32:34,187
Ya veo.
385
00:32:34,187 --> 00:32:40,327
Podría pensar que esto es extraño, pero cuando vino a mi casa...
386
00:32:41,527 --> 00:32:45,537
me cayó bien.
387
00:32:45,537 --> 00:32:48,397
Uno sabe el sentimiento cuando ve a una persona por primera vez y
388
00:32:48,397 --> 00:32:52,297
no parece un extraño, sino como un amigo.
389
00:32:52,297 --> 00:32:56,487
Ah, debe pensar que soy rara.
390
00:32:56,487 --> 00:33:01,607
Sólo pensé en usted mientras hacía algunas cosas en la casa.
391
00:33:01,607 --> 00:33:05,217
Gracias por verme de esa manera.
392
00:33:05,217 --> 00:33:09,257
Y por favor pase en cualquier momento antes de mudarse.
393
00:33:09,257 --> 00:33:12,057
Realmente le prepararé un té delicioso.
394
00:33:12,057 --> 00:33:14,267
- Entonces...
- Discúlpeme.
395
00:33:14,267 --> 00:33:20,637
Estoy tan agradecida, pero no pienso que pueda mudarme allí.
396
00:33:24,527 --> 00:33:26,407
¿Por qué no?
397
00:33:26,407 --> 00:33:32,357
Ah bueno... siempre hemos vivido en un departamento, así que ni siquiera sabemos qué se sentiría vivir en una casa.
398
00:33:32,357 --> 00:33:34,757
No tiene que preocuparse por eso.
399
00:33:34,757 --> 00:33:38,197
Como se dio cuenta, hay una entrada separada en el segundo piso.
400
00:33:38,197 --> 00:33:42,367
No habrá ninguna incomodidad. Y hay un montón de circulación de aire arriba.
401
00:33:42,367 --> 00:33:46,877
Ah, hay otros problemas también...
402
00:33:46,877 --> 00:33:49,827
¿Qué clase de problemas?
403
00:33:50,827 --> 00:33:52,377
Umm...
404
00:33:52,377 --> 00:33:54,507
¿Cómo puedo decir que siento como que algo está raro?
405
00:33:54,507 --> 00:33:59,777
De todas formas, es demasiado para nosotros mudarnos allí.
406
00:33:59,777 --> 00:34:01,887
Encontraré otro lugar.
407
00:34:01,887 --> 00:34:03,997
Ah, está bien.
408
00:34:03,997 --> 00:34:06,927
De verdad lo siento.
409
00:34:06,927 --> 00:34:08,317
¿Por qué me estoy disculpando?
410
00:34:08,317 --> 00:34:13,937
No lo lamente. Soy la que lo siente por llamarla de la nada.
411
00:34:13,937 --> 00:34:16,467
Siento molestarla. Entonces.
412
00:34:16,467 --> 00:34:18,117
De acuerdo.
413
00:34:18,117 --> 00:34:22,297
Espere, unnie.
- ¿Sí?
414
00:34:22,297 --> 00:34:29,377
Manténgase fuerte. Voy a rezar para que todos sus problemas se resuelvan bien.
415
00:34:31,877 --> 00:34:34,107
Gracias.
416
00:34:43,157 --> 00:34:52,177
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
417
00:35:00,107 --> 00:35:04,077
Director, es Lee Eun Hee.
418
00:35:05,077 --> 00:35:09,807
Quiero remodelar el interior de la planta alta.
419
00:35:14,817 --> 00:35:21,167
No, una familia con dos hijos se mudará.
420
00:35:36,677 --> 00:35:38,707
Entre.
421
00:35:43,677 --> 00:35:45,847
Hola, señor abogado.
422
00:35:45,847 --> 00:35:48,777
Soy la persona de la que Na Hye Ran le habló.
423
00:35:48,777 --> 00:35:52,367
¿Oh, Shim Jae Bok?
424
00:35:52,367 --> 00:35:56,067
Ah, recibí una llamada de Na Hye Ran.
425
00:35:56,067 --> 00:36:00,037
Debe estar tan frustrada.
426
00:36:01,037 --> 00:36:07,327
No soy un abogado. Soy el CEO de este centro, Hong Sam Gyoo.
427
00:36:07,327 --> 00:36:09,907
Ya veo.
428
00:36:09,907 --> 00:36:12,887
Entonces, ¿qué hay del abogado?
429
00:36:12,887 --> 00:36:14,847
Vaya hombre, la caca huele...
430
00:36:14,847 --> 00:36:18,737
El baño está tapado y apesta a caca.
431
00:36:20,117 --> 00:36:22,937
- ¿Shim Jae Bok?
- ¿Kang Bong Goo?
432
00:36:23,937 --> 00:36:26,517
¿Es el abogado que me va a presentar?
433
00:36:26,517 --> 00:36:28,657
Sí. Es correcto.
434
00:36:28,657 --> 00:36:30,477
Nuestro abogado Kang Bong Goo
435
00:36:30,477 --> 00:36:34,727
está trabajando para un gran bufete de abogados y es conocido por limar asperezas en casos...
436
00:36:34,727 --> 00:36:36,177
¿Es el cliente?
437
00:36:36,177 --> 00:36:37,717
Correcto.
438
00:36:37,717 --> 00:36:41,447
Shim Jae Bok es la mejor amiga de mi ex novia.
439
00:36:41,447 --> 00:36:47,047
Está bien. Voy a encontrar otro lugar. Gracias.
440
00:36:47,047 --> 00:36:49,447
- ¿Shim Jae Bok?
- Shim Jae Bok.
441
00:36:49,447 --> 00:36:53,987
Tampoco quiero tomar tu caso, así que no te preocupes demasiado.
442
00:36:53,987 --> 00:36:59,707
Viste mi texto, ¿correcto? Tienes el expediente del caso de construcción, ¿cierto?
443
00:37:00,517 --> 00:37:02,147
2014 Expediente Caso de Construcción
444
00:37:04,167 --> 00:37:06,337
¿Esto estaba aquí?
445
00:37:06,337 --> 00:37:09,257
- No.
- ¿No?
446
00:37:09,257 --> 00:37:11,057
¿Entonces lo tiraste?
447
00:37:11,057 --> 00:37:13,777
Sí, lo quemé.
448
00:37:13,777 --> 00:37:18,247
Ah, lo quemaste. Entonces esto se pone más complicado.
449
00:37:18,247 --> 00:37:23,077
Todas las fotos originales de los lugares de inspección están allí y todos las notas importantes...
450
00:37:23,077 --> 00:37:25,417
Ah, esto causa problemas.
451
00:37:25,417 --> 00:37:28,637
¿Cómo puedes arrojar algo como eso? Trabajaste para el bufete de abogados por seis meses.
452
00:37:28,637 --> 00:37:34,177
¿No sabes qué es importante y qué no? Es por eso que fuiste despedida.
453
00:37:36,427 --> 00:37:42,057
¿Quién es el que me usó y abusó de mi con cargas de trabajo cuando sabía que iba a ser despedida?
454
00:37:42,057 --> 00:37:45,707
¿Cómo puede alguien que manipula la debilidad de otra persona, llamarse a sí mismo abogado?
455
00:37:45,707 --> 00:37:50,917
Alguien que es usada por un arrogante y es despedida de su trabajo... ¿sabe cómo se siente?
456
00:37:50,917 --> 00:37:53,897
¿Qué sé? Me despidieron.
457
00:37:53,897 --> 00:37:59,477
Así que, sabes subconscientemente que me entiendes, ¿correcto?
458
00:37:59,477 --> 00:38:01,127
¡Deje de mentirse!
459
00:38:01,127 --> 00:38:04,717
¡En serio! Bien, voy a probarte que no estoy mintiendo.
460
00:38:04,717 --> 00:38:06,797
¿Qué puedo hacer? ¿Debería conseguirte un nuevo trabajo?
461
00:38:06,797 --> 00:38:09,777
De verdad tengo buenas conexiones. Así que algo así es muy fácil para mi.
462
00:38:09,777 --> 00:38:11,927
¿Eh? Veamos... Abogada Ma...
463
00:38:11,927 --> 00:38:15,207
Está bien. Preferiría excavar el suelo y ganarme la vida.
464
00:38:15,207 --> 00:38:18,117
No quiero recibir un favor de un descarado como usted.
465
00:38:18,117 --> 00:38:20,427
Qué quieres decir con descarado, esta señora...
466
00:38:20,427 --> 00:38:24,587
Oí de la situación actual de tu marido de Sam Gyoo.
467
00:38:24,587 --> 00:38:29,067
¿Pero por qué estás vestida así y paseas? Como una persona que renunció a todo.
468
00:38:29,067 --> 00:38:33,347
Aigoo, quien sea que te vea debe pensar que tu marido te engañó.
469
00:38:34,487 --> 00:38:36,987
Parece así, tú sabes... Mira...
470
00:38:36,987 --> 00:38:41,287
Pareces una ahjumma que viene de un divorcio por la infidelidad de su esposo.
471
00:38:41,287 --> 00:38:45,257
Llena de desesperación, llena de enojo...
472
00:38:45,257 --> 00:38:49,407
Por Dios, hablaste tan fácilmente porque era el asunto de alguien más. Ahora mírate...
473
00:38:49,407 --> 00:38:53,487
Si verdaderamente tu esposo te engañó, serías todo un espectáculo.
474
00:38:53,487 --> 00:38:54,877
Abogado Kang Bong Goo.
475
00:38:54,877 --> 00:38:58,187
Así que no deberías estar sensible en estas cosas.
476
00:38:58,187 --> 00:39:01,757
Siempre tienes una expresión que le decías a los nuevos empleados.
477
00:39:01,757 --> 00:39:07,557
Lee Jung Soo, no deberías ser emocional especialmente en un momento como este.
478
00:39:07,557 --> 00:39:11,177
Se racional y tranquila...
479
00:39:12,637 --> 00:39:17,027
No te culpes a ti misma. Tampoco seas negativa.
480
00:39:24,957 --> 00:39:30,917
Oh, lo que estoy diciendo. En este caso...
481
00:39:30,917 --> 00:39:36,487
Es cierto, lo estaba tomando sin cuidado porque no era mi vida.
482
00:39:36,487 --> 00:39:42,497
Era una idiota y paseaba como si fuese tan inteligente.
483
00:39:42,497 --> 00:39:46,237
Alguien como tú y mi esposo...
484
00:39:46,237 --> 00:39:51,417
Fui una idiota estúpida que fue usada y engañada por otros.
485
00:39:51,417 --> 00:39:53,707
¿Es suficiente?
486
00:39:57,517 --> 00:40:00,077
¿Qué le sucede? Tan escalofriante...
487
00:40:07,197 --> 00:40:10,117
Transferí 30 millones de won.
488
00:40:10,117 --> 00:40:11,457
Compruébelo.
489
00:40:11,457 --> 00:40:15,357
Banco Shin Yan. Dinero de Han Tang. Transferir.
490
00:40:20,697 --> 00:40:23,907
Madre, será un buen final. No se preocupe y solo manténgase fuerte.
491
00:40:23,907 --> 00:40:26,317
¿Entre, sí?
492
00:40:27,777 --> 00:40:29,857
¿Estaré esperando, está bien?
493
00:40:37,257 --> 00:40:39,657
No deben estar terminando todavía.
494
00:40:41,497 --> 00:40:43,607
Terminará bien.
495
00:40:58,257 --> 00:41:04,097
Era una idiota y andaba dando vueltas como si fuera tan inteligente, además alguien como usted y mi esposo...
496
00:41:04,097 --> 00:41:09,367
Era una estúpida idiota quien fue usada y traicionada por otros.
497
00:41:09,367 --> 00:41:11,177
¿Es eso suficiente?
498
00:41:12,447 --> 00:41:19,277
Ahjumma, tienes un talento para hacer sentir a una persona incómoda.
499
00:41:20,987 --> 00:41:25,307
No sé. No me importa. Como sea.
500
00:41:25,307 --> 00:41:29,297
Le diré la verdad. No sabía que usted despediría a Shim Jae Bok.
501
00:41:29,297 --> 00:41:34,137
Si supiera, no hubiera trabajado con usted tan duro.
502
00:41:34,137 --> 00:41:36,257
Y me despiden...
503
00:41:37,677 --> 00:41:41,037
Esto no es bueno. Esto solo descompone mi compostura.
504
00:41:41,037 --> 00:41:43,337
Otra vez.
505
00:41:43,337 --> 00:41:47,317
Oye, Shim Jae Bok, ¿estás teniendo un tiempo difícil? ¿Eh?
506
00:41:47,317 --> 00:41:52,237
¿Qué quieres hacer? Dime. ¿Qué?
507
00:41:56,167 --> 00:41:59,817
¿Qué estoy haciendo ahora mismo? Vamos solo a dejarlo pasar.
508
00:42:21,677 --> 00:42:24,037
¿Shim Jae Bok?
509
00:42:29,347 --> 00:42:33,637
¿Me está siguiendo? ¿Para conseguir su archivo?
510
00:42:34,587 --> 00:42:37,247
Estaba aquí primero.
511
00:42:37,247 --> 00:42:42,327
Incluso antes, tenía algo que decirte.
512
00:42:42,327 --> 00:42:45,207
- En realidad...
- Devolví el archivo a la oficina a través de mensajería.
513
00:42:45,207 --> 00:42:47,597
Por favor compruébelo.
514
00:42:47,597 --> 00:42:50,017
¿Por qué lo pusiste ahí...
515
00:42:50,017 --> 00:42:52,907
¿Por qué me dices eso ahora, Shim Jae Bok?
516
00:42:52,907 --> 00:42:55,477
¡Mamá!
517
00:42:55,477 --> 00:42:56,677
Jin Wook, ¿qué ocurre?
518
00:42:56,677 --> 00:42:59,077
¿Está nuestro papá yendo a la cárcel?
519
00:42:59,077 --> 00:43:03,117
Dijeron que papá debe ir a la cárcel porque él golpeó a alguien. Y él puede que muera.
520
00:43:03,117 --> 00:43:05,187
¿Qué estás diciendo ahora mismo? ¿Quién dijo eso?
521
00:43:05,187 --> 00:43:09,567
El papá de Ban Joo trabaja en la compañía de papá.
522
00:43:09,567 --> 00:43:13,497
Dijo que él golpeó a alguien e irá a la cárcel, y que él ha sido despedido.
523
00:43:13,497 --> 00:43:15,147
Estaba tan avergonzado.
524
00:43:15,147 --> 00:43:17,317
- Papá.
- Está bien Hae Wook.
525
00:43:17,317 --> 00:43:20,107
Oye mocoso. ¡Niñito!
526
00:43:20,107 --> 00:43:25,557
Aún así, ¿cómo puede un hijo decir eso?
527
00:43:25,557 --> 00:43:26,907
¿Quién es usted, ahjusshi?
528
00:43:26,907 --> 00:43:28,917
¿Qué has dicho? ¿Ahjusshi?
529
00:43:28,917 --> 00:43:30,517
Te contaré un poco sobre mi...
530
00:43:30,517 --> 00:43:31,517
Jin Wook. Ve adentro.
531
00:43:31,517 --> 00:43:33,577
En el lugar de trabajo de tu mamá...
532
00:43:33,577 --> 00:43:36,657
Bien. Este niño.
533
00:43:36,657 --> 00:43:37,747
Adiós.
534
00:43:37,747 --> 00:43:40,767
Shim Jae Bok.
535
00:43:40,767 --> 00:43:43,827
Ah, en serio. Espera un segundo. ¿Por qué está haciendo esto?
536
00:43:43,827 --> 00:43:45,717
Espera un segundo.
537
00:43:52,257 --> 00:43:54,717
Ah...
538
00:43:55,987 --> 00:43:57,957
Estará bien.
539
00:44:03,027 --> 00:44:09,717
Sam Gyoo, ¿qué ha ocurrido exactamente? ¿El caso del marido de Shim Jae Bok?
540
00:44:09,717 --> 00:44:11,567
¿De verdad?
541
00:44:11,567 --> 00:44:16,667
De verdad. Jin Wook tú también, ¿cuándo tus amigos te malinterpretan, no te molesta?
542
00:44:16,667 --> 00:44:17,807
Yo estaría cabreado.
543
00:44:17,807 --> 00:44:19,877
¡Usa buenas palabras!
544
00:44:19,877 --> 00:44:24,757
Así que, ¿vamos a confiar en papá de acuerdo?
545
00:44:31,317 --> 00:44:32,687
¿Hola?
546
00:44:32,687 --> 00:44:34,717
Señora.
547
00:44:34,717 --> 00:44:37,657
- ¿Quién es?
- Soy Jeong Na Mi.
548
00:44:37,657 --> 00:44:41,587
La persona con la que oppa está saliendo...
549
00:44:43,497 --> 00:44:45,557
Espera un segundo.
550
00:44:46,837 --> 00:44:49,517
Chicos cómanse la fruta.
551
00:44:53,187 --> 00:44:57,897
¿Cómo te atreves a llamarme aquí?
552
00:44:59,457 --> 00:45:01,097
¿Hola?
553
00:45:01,097 --> 00:45:02,397
¿Hola?
554
00:45:02,397 --> 00:45:05,427
No puedo escucharte debido al ruido del agua.
555
00:45:05,427 --> 00:45:07,397
Oh, en serio...
556
00:45:07,397 --> 00:45:10,207
Ella de verdad es increíble...
557
00:45:10,207 --> 00:45:15,367
Quiero verla. Tengo algo que decirle.
558
00:45:16,397 --> 00:45:19,257
¿Qué debería ponerme para eso?
559
00:45:21,137 --> 00:45:28,177
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
560
00:45:31,627 --> 00:45:34,427
Oh, sí, esto está bien.
561
00:45:34,427 --> 00:45:37,657
Está bien. Está bien. Está genial.
562
00:45:38,437 --> 00:45:40,807
Por supuesto, yo hago pis bien.
563
00:45:49,487 --> 00:45:51,797
Sí, sí... por Dios...
564
00:45:53,227 --> 00:45:55,227
Espera un segundo.
565
00:45:55,227 --> 00:45:58,267
Ahjussi, ah, no... ¡cucaracha, cucaracha, cucaracha!
566
00:45:58,267 --> 00:46:01,577
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
567
00:46:02,977 --> 00:46:05,177
¡Oye mocoso!
568
00:46:05,177 --> 00:46:09,557
Dijiste que tu cara estaba paralizada. Acabas de moverla bien. Tus expresiones faciales parecen estar bien.
569
00:46:09,557 --> 00:46:12,117
¡Oye mocoso! ¿No vas a venir aquí? ¡Ven aquí!
570
00:46:13,987 --> 00:46:18,297
Sí. El ángulo está genial.
571
00:46:18,297 --> 00:46:21,547
¿Qué vas hacer ahora Shim Jae Bok?
572
00:46:21,547 --> 00:46:25,757
Debería estar tan agradecida por todas las cosas que estoy haciendo por ella así.
573
00:46:42,427 --> 00:46:45,257
Esa chica, de verdad... tiene muchas agallas.
574
00:46:45,257 --> 00:46:50,167
Pero supongo que Jung Hee se enamoró de una fuerte mujer como esa. También eres fuerte.
575
00:46:51,027 --> 00:46:57,017
Pensando bien. No puedes parecer destartalada cuando estás reunida con la otra mujer. Vamos.
576
00:46:57,017 --> 00:46:58,997
¡Gracias, Won Jae!
577
00:46:58,997 --> 00:47:03,017
¿Qué pasó contigo Kim Won Jae? Incluso no haces eso por mí.
578
00:47:06,507 --> 00:47:09,357
Echa un vistazo. Todo blanco. Inocente.
579
00:47:09,357 --> 00:47:11,037
Sin color, sin gusto.
580
00:47:11,037 --> 00:47:12,127
Como los sentimientos de una chica.
581
00:47:12,127 --> 00:47:14,527
Además sin atractivo. Perderás.
582
00:47:14,527 --> 00:47:15,387
Olvídalo entonces.
583
00:47:15,387 --> 00:47:16,347
Aquí. Aquí.
584
00:47:16,347 --> 00:47:19,967
Oh oye, este es mi estilo.
585
00:47:21,157 --> 00:47:23,147
Es este. Preparada para una lucha.
586
00:47:23,147 --> 00:47:25,247
Es genial. Parece que serás buena en la lucha.
587
00:47:25,247 --> 00:47:28,117
Bang, bang, bang, bang.
588
00:47:28,117 --> 00:47:29,747
Póntelo.
589
00:47:29,747 --> 00:47:35,507
♫ Porque yo soy yo. Yo te hice quien eres ♫
590
00:47:35,507 --> 00:47:40,987
♫ A pesar de que las adversidades y las pruebas vengan ♫
591
00:47:40,987 --> 00:47:45,967
Jae Bok. Cásate otra vez. Goo Jung Hee es completamente una basura.
592
00:47:45,967 --> 00:47:50,247
¿Por qué repetir una cosa así? Vive sola. Orgullosamente.
593
00:47:50,247 --> 00:47:52,187
Oye, ¿no es la hora?
594
00:47:52,187 --> 00:47:55,047
Voy a llegar 30 minutos tarde.
595
00:47:55,047 --> 00:47:57,257
Oh... ¡buena idea!
596
00:48:01,357 --> 00:48:06,757
♫ Porque yo soy yo, brillando más que nadie ♫
597
00:48:06,757 --> 00:48:12,827
♫ Porque yo soy yo, no me daré siquiera por vencida ♫
598
00:48:12,827 --> 00:48:20,047
♫ Incluso si mis sueños están destruidos o si mi corazón tiene una profunda herida. Como el viento, ♫
599
00:48:21,027 --> 00:48:25,527
♫ voy a seguir subiendo ♫
600
00:48:37,967 --> 00:48:41,757
¡Ajá! ¿También te disfrazaste?
601
00:48:45,187 --> 00:48:47,797
Está toda disfrazada.
602
00:49:17,307 --> 00:49:21,467
¿No tienes como mínimo que levantarte y saludarme? Un adulto solo caminó en la habitación.
603
00:49:29,357 --> 00:49:31,457
Hola.
604
00:49:35,527 --> 00:49:37,207
¿Por qué huyó antes?
605
00:49:37,207 --> 00:49:40,197
¿Por qué estaba en mi armario?
606
00:49:41,157 --> 00:49:46,067
No sabía que haría si me encontrara a ustedes dos cara a cara.
607
00:49:46,067 --> 00:49:49,837
No quiero manchar de sangre esta mano. Ese es el porqué.
608
00:49:49,837 --> 00:49:54,737
Yo tampoco. Huí porque no quería ver sangre.
609
00:49:55,937 --> 00:49:57,237
¿Van a ordenar?
610
00:49:57,237 --> 00:49:59,677
- Una cerveza.
- El vino de la casa, por favor.
611
00:50:00,907 --> 00:50:03,447
- Fría.
- Vino tinto.
612
00:50:13,787 --> 00:50:15,907
Esas chicas, en la mitad del día.
613
00:50:15,907 --> 00:50:19,767
Aquí. Un whisky puro.
614
00:50:19,767 --> 00:50:21,277
Doble.
615
00:50:21,277 --> 00:50:23,077
Gracias.
616
00:50:28,227 --> 00:50:31,857
Siento haberle pedido encontrarse conmigo.
617
00:50:31,857 --> 00:50:35,217
No creo que sea la única cosa por lo que deberías disculparte...
618
00:50:39,767 --> 00:50:44,707
Lo siento, señora. Lo siento.
619
00:50:47,137 --> 00:50:48,487
¿Golpe preventivo?
620
00:50:48,487 --> 00:50:51,917
Jae Bok no se debilitará por eso.
621
00:50:56,537 --> 00:50:58,817
¿Por qué lo lamentas?
622
00:50:59,677 --> 00:51:02,457
¿Porque te atreviste a mirar el esposo de otra mujer?
623
00:51:02,457 --> 00:51:04,977
¿Por vivir con el esposo de otra mujer?
624
00:51:04,977 --> 00:51:07,207
No, Oppa...
625
00:51:08,517 --> 00:51:14,597
Por amarlo imprudentemente.
626
00:51:16,467 --> 00:51:18,127
Am--
627
00:51:22,197 --> 00:51:24,637
Di-dilo de nuevo.
628
00:51:25,747 --> 00:51:26,897
Am-- ¿Qué?
629
00:51:26,897 --> 00:51:30,517
Porque me enamoré de Oppa.
630
00:51:30,517 --> 00:51:35,657
Esta chica... solo porque tienes una boca... ¿Amor?
631
00:51:35,657 --> 00:51:40,117
Sí. Nosotros nos amamos.
632
00:51:40,117 --> 00:51:42,737
Esta zo-- ¡En serio!
633
00:51:46,377 --> 00:51:47,287
Vamos.
634
00:51:47,287 --> 00:51:49,687
Yo no quiero. Usted va a golpearme.
635
00:51:49,687 --> 00:51:51,897
Usted arrancó un montón de aquí la última vez.
636
00:51:51,897 --> 00:51:54,277
Esta chica, ¡en serio!
637
00:51:54,277 --> 00:51:56,637
Deja. Oye. Deja.
638
00:51:56,637 --> 00:51:58,317
Pero usted sabe, nosotros no estamos viviendo juntos.
639
00:51:58,317 --> 00:52:00,217
Lo dijiste. ¡Dijiste que estaban viviendo juntos!
640
00:52:00,217 --> 00:52:03,357
Bueno, eso es porque usted me preguntó y yo sin querer...
641
00:52:03,357 --> 00:52:05,827
La contraseña de la casa era la misma de nuestra casa. Cómo se atreve ella...
642
00:52:05,827 --> 00:52:09,447
Y si es por la contraseña de la puerta y eso... Oppa, quiero decir, el gerente...
643
00:52:09,447 --> 00:52:11,917
Él dijo que se confundiría si había varias contraseñas.
644
00:52:11,917 --> 00:52:14,527
¿Qué? ¿Confundirse?
645
00:52:14,527 --> 00:52:17,987
Quiero decir... no fue para tenerlo a él yendo y viniendo en cualquier momento.
646
00:52:17,987 --> 00:52:21,367
Aún cuando no estoy allá, él puede venir y descansar.
647
00:52:21,367 --> 00:52:22,597
¿Descansar?
648
00:52:22,597 --> 00:52:27,947
No, descansar no es el concepto que usted está pensado.
649
00:52:28,997 --> 00:52:30,947
- Cómo te atreves...
- ¡Ay dios mío!
650
00:52:37,287 --> 00:52:39,317
Eso es correcto.
651
00:52:40,087 --> 00:52:44,147
Aprendiste cómo caer, ¿verdad?
652
00:52:44,147 --> 00:52:46,827
Usted entrenó bastante.
653
00:52:47,747 --> 00:52:53,307
Oye. No importa cuánto trates de excusarte diciendo que es amor u otra cosa...
654
00:52:53,307 --> 00:52:59,557
Esto es claramente infidelidad. Sucia y desagradable infidelidad.
655
00:52:59,557 --> 00:53:00,877
Oíste eso, ¿cierto?
656
00:53:00,877 --> 00:53:06,317
¿Qué estás diciendo? Realmente no sabía que el presidente Park era un hombre casado.
657
00:53:06,317 --> 00:53:13,957
Aquello es aquello, pero la razón por la que quería verme con usted hoy es otra.
658
00:53:13,957 --> 00:53:16,227
Dime.
659
00:53:16,227 --> 00:53:21,317
Para ser honesta, hace unos meses--
660
00:53:24,137 --> 00:53:25,517
¡Hye Ran!
661
00:53:25,517 --> 00:53:27,797
Oye, espera un momento.
662
00:53:27,797 --> 00:53:31,287
Esta chica se atrevió a salir a la calle, ¿ah?
663
00:53:31,287 --> 00:53:33,177
¿Dónde crees que está este lugar para que te aparezcas aquí?
664
00:53:33,177 --> 00:53:36,397
¿No sabes que este es el edificio de mi esposo?
665
00:53:36,397 --> 00:53:38,867
Hoy te conocí bien.
666
00:53:38,867 --> 00:53:40,367
Ven acá.
667
00:53:40,367 --> 00:53:43,367
Oye, agarra a esta chica.
668
00:53:45,467 --> 00:53:46,927
¿Por qué están siendo así?
669
00:53:46,927 --> 00:53:48,657
¡Duele! ¡duele!
670
00:53:48,657 --> 00:53:50,577
Aigoo, en serio.
671
00:53:50,577 --> 00:53:51,537
- ¿Quién demonios eres tú?
- Nunca...
672
00:53:51,537 --> 00:53:53,267
¿Estás del mismo lado de ella?
673
00:53:53,267 --> 00:53:55,357
Eso no es así.
674
00:53:55,357 --> 00:53:57,097
Señora.
675
00:53:58,097 --> 00:54:00,127
Estoy sangrando. Estoy sangrando.
676
00:54:00,127 --> 00:54:02,367
No sea así. No tiene nada que ver con ella.
677
00:54:02,367 --> 00:54:04,807
¿Quién demonios eres tú? ¡Muévete!
678
00:54:24,727 --> 00:54:26,727
¡Jeong Na Mi!
679
00:54:35,457 --> 00:54:38,157
¡Atrápenla! ¡Atrápenla!
680
00:54:38,157 --> 00:54:40,827
¡Agárrenla! ¡Oye!
681
00:54:46,567 --> 00:54:48,727
Te dije que llamaras al 119 (911 coreano).
682
00:54:48,727 --> 00:54:51,307
Dijeron que el hospital está a la vuelta de la esquina.
683
00:54:51,307 --> 00:54:54,017
¿Qué situación es esta?
684
00:54:54,017 --> 00:54:57,257
¿Por qué debo cargarla en mi espalda?
685
00:54:57,257 --> 00:55:01,007
Mira qué largas son sus piernas.
686
00:55:01,007 --> 00:55:02,467
¡Apúrate y ayuda!
687
00:55:02,467 --> 00:55:05,027
Está bien. Está bien. Me estoy callando.
688
00:55:06,707 --> 00:55:08,467
Una conmoción cerebral leve.
689
00:55:08,467 --> 00:55:13,287
Tendremos que vigilarla por un tiempo, pero no se ve muy serio.
690
00:55:21,657 --> 00:55:25,187
Won Jae. Necesito tomar algo frío.
691
00:55:25,187 --> 00:55:26,777
Está bien.
692
00:55:37,967 --> 00:55:42,217
¿Dónde está Hye Ran? No contesta su teléfono.
693
00:55:45,437 --> 00:55:47,987
¿Por qué me vestí con esto? Dios mío.
694
00:55:58,517 --> 00:56:00,357
Oppa Jung Hee ♡
695
00:56:00,357 --> 00:56:02,877
¿Dos corazones?
696
00:56:09,347 --> 00:56:11,597
¡¿El hospital?!
697
00:56:13,467 --> 00:56:15,057
¿En dónde está herida?
698
00:56:15,057 --> 00:56:20,487
Sí, sí. Todo lo que tiene que hacer es ir a la sala de emergencias.
699
00:56:53,367 --> 00:56:55,167
¿Dónde estoy?
700
00:57:01,057 --> 00:57:06,447
¡Na Mi! ¡Na Mi! ¡Na Mi!
701
00:57:07,627 --> 00:57:10,267
¡Na Mi! ¿Qué pasó? ¿Eh?
702
00:57:10,267 --> 00:57:13,967
¿Qué pasó? ¿Por qué te heriste en la cabeza?
703
00:57:13,967 --> 00:57:18,117
¡Enfermera! ¡Enfermera! ¡Doctor! ¡Doctor!
704
00:57:31,397 --> 00:57:34,147
¿Cómo es que estás aquí, cariño?
705
00:57:35,647 --> 00:57:40,067
Acabo de tener una llamada que uno de nuestros empleados está aquí...
706
00:57:43,507 --> 00:57:48,117
¿Na M- Jeong Na Mi? ¿Se levantó?
707
00:57:50,577 --> 00:57:55,637
Viste a Jeong Na Mi, ¿verdad? En la boda de Hwang Dae.
708
00:57:55,637 --> 00:57:59,077
La compañía me envió como representante para verificar a Jeong Na Mi.
709
00:57:59,077 --> 00:58:00,707
Oppa.
710
00:58:00,707 --> 00:58:06,327
¿Oppa? En la compañía podemos llamarnos "oppa" para estar más cómodos.
711
00:58:06,327 --> 00:58:08,507
Jeong Na Mi está en nuestro departamento, así que...
712
00:58:08,507 --> 00:58:10,227
Nos atraparon.
713
00:58:10,227 --> 00:58:12,777
¿Qué? ¿Atraparon?
714
00:58:14,317 --> 00:58:17,377
Jeong Na Mi en realidad debió de lastimarse su cabeza.
715
00:58:17,377 --> 00:58:19,867
¡Para de cubrir todo! ¡Ya todo se sabe!
716
00:58:19,867 --> 00:58:22,817
¿Cómo, cómo es que nos atraparon?
717
00:58:23,717 --> 00:58:25,777
Goo Jung Hee...
718
00:58:29,087 --> 00:58:35,187
Cariño, no estaba tratando de hacerlo. No es que ella me sedujo. Tampoco caí ante ella. Por lo que...
719
00:58:35,187 --> 00:58:37,567
Eres un bastardo.
720
00:58:38,877 --> 00:58:42,887
¡Eres un bastardo! ¡Bastardo! ¡Bastardo!
721
00:58:42,887 --> 00:58:44,457
¡Oppa!
722
00:58:44,457 --> 00:58:46,647
Lo siento, cariño.
723
00:58:53,957 --> 00:58:55,757
Oppa.
724
00:58:57,107 --> 00:58:59,707
Na Mi, per~
725
00:59:00,657 --> 00:59:03,907
Jeong Na Mi, me disculpo.
726
00:59:06,967 --> 00:59:12,527
Arrodillándose frente a mí, ¿y aún dices, "Perdón, Na Mi?"
727
00:59:12,527 --> 00:59:15,457
Cariño, no es eso.
728
00:59:15,457 --> 00:59:17,797
Párate, oppa.
729
00:59:18,487 --> 00:59:20,127
¿Estás loca?
730
00:59:20,127 --> 00:59:22,627
¿Qué es esto? Oppa, párate.
731
00:59:22,627 --> 00:59:24,757
¿Estás loca? ¿Tienes deseos de morir?
732
00:59:24,757 --> 00:59:26,927
¿Estás bien? ¡Párate!
733
00:59:26,927 --> 00:59:29,817
Párate. ¡Párate!
734
00:59:29,817 --> 00:59:33,567
- Jeong Na Mi.
- ¿Sí?
735
00:59:33,567 --> 00:59:35,797
¿Te encuentras bien ahora?
736
00:59:37,617 --> 00:59:39,227
Sí.
737
00:59:39,227 --> 00:59:44,267
¿Realmente te encuentras bien? ¿No estás mareada o algo?
738
00:59:44,267 --> 00:59:46,727
Sí.
739
00:59:46,727 --> 00:59:51,607
Entonces, también arrodíllate.
740
00:59:53,857 --> 00:59:54,827
¿Disculpe?
741
00:59:54,827 --> 00:59:58,467
Eres igual de pecadora que él. ¡Arrodíllate!
742
00:59:58,467 --> 01:00:06,607
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
743
01:00:06,607 --> 01:00:08,667
No quiero.
744
01:00:08,667 --> 01:00:10,687
Arrodíllese.
745
01:00:10,687 --> 01:00:12,647
No quiero.
746
01:00:12,647 --> 01:00:16,427
Arrodíllese ahora mismo! ¡Arrodíllese!
747
01:00:16,427 --> 01:00:21,737
Esposa Perfecta
~ Adelanto~
748
01:00:21,737 --> 01:00:27,787
♫ Porque yo soy yo. Yo te hice quién eres ♫
749
01:00:27,787 --> 01:00:34,547
♫ A pesar de que las adversidades y las pruebas vengan ♫
750
01:00:34,547 --> 01:00:37,577
¿Por casualidad tu esposo te engañó?
751
01:00:37,577 --> 01:00:39,857
Ya no sigamos hablando del tema.
752
01:00:39,857 --> 01:00:42,917
Sea arrogante y elegante.
753
01:00:42,917 --> 01:00:48,017
¿Qué iba a hacer si no se hubiera mudado aquí? Unnie, este es el único lugar que puede venir.
754
01:00:48,017 --> 01:00:54,347
¿Quieres que revele la razón por la cual sedujiste a ese hombre?
755
01:00:54,347 --> 01:00:58,647
¿Amo a Goo Jung Hee, el que me traicionó?
756
01:00:58,647 --> 01:01:01,747
Lo veo por primera vez.
757
01:01:01,747 --> 01:01:05,157
Goo Jung Hee. Vamos a divorciarnos.
758
01:01:05,157 --> 01:01:07,827
♫ Tú ♫