1 00:00:02,797 --> 00:00:06,665 ¿Este vagabundo lo único que agarró fue una lata de comida para perros? 2 00:00:06,667 --> 00:00:07,566 Es correcto. 3 00:00:07,568 --> 00:00:09,368 ¿Llevaba un perro con él? 4 00:00:09,370 --> 00:00:11,937 No que yo viera. 5 00:00:11,939 --> 00:00:14,139 Este hombre debe vivir en el bosque. 6 00:00:14,141 --> 00:00:16,275 Así que probablemente el perro esté por ahí con él. 7 00:00:16,277 --> 00:00:19,311 ¿Dices que es la segunda vez que aparece? 8 00:00:19,313 --> 00:00:22,815 Vino la semana pasada. También robó. 9 00:00:22,817 --> 00:00:23,883 Comida para perros. 10 00:00:23,885 --> 00:00:24,817 No me di cuenta. 11 00:00:24,819 --> 00:00:27,420 Pensé que el pobre hijo de puta tenía hambre, así que lo dejé ir. 12 00:00:27,473 --> 00:00:29,955 Pero cuando apareció nuevamente hoy... 13 00:00:29,957 --> 00:00:32,659 Me pregunto qué le pondrán a esto para que sepa tan bien. 14 00:00:32,861 --> 00:00:35,628 Mi consejo, come, y no leas. 15 00:00:37,131 --> 00:00:38,297 Aquí tienes. 16 00:00:38,299 --> 00:00:39,665 La casa invita. 17 00:00:39,667 --> 00:00:41,901 Por haberte arrastrado hasta aquí al amanecer. 18 00:00:41,903 --> 00:00:43,569 Es lo menos que puedo hacer. 19 00:00:43,571 --> 00:00:44,637 Gracias, Tom. 20 00:00:44,639 --> 00:00:46,639 Bueno... 21 00:00:46,641 --> 00:00:50,009 Voy a salir a echar un vistazo. 22 00:00:50,011 --> 00:00:54,113 Espero que no haya un maldito pitbull relamiéndose por ahí. 23 00:00:58,786 --> 00:01:00,719 ¿Hay alguien allí? 24 00:01:14,602 --> 00:01:16,835 Es la Policía Estatal. 25 00:01:16,837 --> 00:01:21,540 Si tienes un perro ahí, es el momento de amarrarlo. 26 00:01:32,486 --> 00:01:35,921 Algunas veces simplemente amo mi trabajo. 27 00:02:38,285 --> 00:02:40,119 Sí. Lo sé. Son excelentes noticias. Gracias. 28 00:02:40,121 --> 00:02:41,120 Adiós. 29 00:02:41,122 --> 00:02:43,122 ¡Sí! 30 00:02:43,924 --> 00:02:46,392 ¿Interrumpo un momento privado? 31 00:02:46,394 --> 00:02:49,228 Era el director de la casa de cuidados donde vive mi mamá. 32 00:02:49,230 --> 00:02:50,629 ¿Y? 33 00:02:50,631 --> 00:02:52,331 No dije nada porque no quise atraer la mala suerte, 34 00:02:52,333 --> 00:02:54,333 pero hay un estudio clínico innovador sobre el Alzheimer 35 00:02:54,335 --> 00:02:56,268 en el Johns Hopkins el próximo mes, y me acabo de enterar 36 00:02:56,270 --> 00:02:58,137 que mi mamá va a ser una de las participantes. Ella entró. 37 00:02:58,139 --> 00:03:00,305 Son excelentes noticias, Spencer. 38 00:03:00,307 --> 00:03:02,508 Es enorme. El programa se llama mejora metabólica 39 00:03:02,510 --> 00:03:04,877 para la neurodegeneración, los resultados previos son esperanzadores, 40 00:03:04,879 --> 00:03:07,813 no solo para reducir el avance de la enfermedad sino que puede revertirla. 41 00:03:08,983 --> 00:03:10,382 Bueno, es costumbre que el ganador de la lotería 42 00:03:10,384 --> 00:03:13,118 comparta el premio con el resto de la oficina. 43 00:03:13,120 --> 00:03:15,087 Bien, las noticias de Reid son incluso mejores que eso. 44 00:03:15,089 --> 00:03:18,757 No puedo esperar a escucharlas, pero ahora mismo tenemos un caso. 45 00:03:18,759 --> 00:03:21,226 Acabo de hablar con Hotch. Aún está de comisión 46 00:03:21,228 --> 00:03:23,529 pero está disponible si necesitamos consultarle algo. 47 00:03:23,531 --> 00:03:28,600 Bueno, para aquellos que se quejan de tener que madrugar para trabajar, 48 00:03:28,602 --> 00:03:30,135 esto nos pondrá en perspectiva. 49 00:03:30,137 --> 00:03:33,405 Esta madrugada un Policía Estatal de Virginia descubrió 50 00:03:33,407 --> 00:03:35,107 una bolsa con partes del cuerpo desmembradas. 51 00:03:35,109 --> 00:03:37,309 Estaban entre las pertenencias de un indigente. 52 00:03:37,311 --> 00:03:40,746 Ese indigente huyó hacia las montañas. 53 00:03:40,748 --> 00:03:43,549 El Sendero de los Apalaches. 54 00:03:44,385 --> 00:03:47,486 ¿Me estoy perdiendo algo? 55 00:03:47,488 --> 00:03:49,788 Tuvimos un caso en la misma área hace seis años. 56 00:03:49,790 --> 00:03:51,056 Nunca capturamos al sudes. 57 00:03:51,058 --> 00:03:52,791 Ese hombre era un pedófilo. 58 00:03:52,793 --> 00:03:54,526 ¿Las partes del cuerpo en Virginia pertenecen a un niño? 59 00:03:54,528 --> 00:03:55,663 No. 60 00:03:55,730 --> 00:03:58,197 Bueno, si hay un lado positivo en todo esto, podría ser ese. 61 00:03:58,499 --> 00:04:00,699 El sendero tiene su historia. 62 00:04:00,701 --> 00:04:03,402 A principios de los 80, Randall Lee Smith mató a dos excursionistas allá. 63 00:04:03,404 --> 00:04:04,937 Pagó 15 años de condena, lo liberaron, 64 00:04:04,939 --> 00:04:07,977 regresó al mismo sitio y trató de matar a dos personas más. 65 00:04:07,977 --> 00:04:09,842 A lo mejor hay algo en el agua. 66 00:04:09,924 --> 00:04:13,746 Al guardar partes del cuerpo está coleccionando recuerdos, ¿verdad? 67 00:04:13,748 --> 00:04:16,415 Esa es una posibilidad. También podría ser para dificultar el trabajo forense. 68 00:04:16,417 --> 00:04:18,350 O los está guardando como trofeos. 69 00:04:18,352 --> 00:04:20,486 Bueno, los indigentes sufren a menudo de 70 00:04:20,488 --> 00:04:22,521 alguna enfermedad mental. Quiero decir, ¿sería posible 71 00:04:22,523 --> 00:04:24,923 que se haya tropezado con el cuerpo y tomara las extremidades? 72 00:04:24,925 --> 00:04:25,958 Te refieres a un acaparador. 73 00:04:25,960 --> 00:04:26,959 Sí, a lo mejor. 74 00:04:26,961 --> 00:04:29,161 La acumulación compulsiva e irracional de objetos 75 00:04:29,163 --> 00:04:31,864 es una psicosis común a largo plazo entre los indigentes. 76 00:04:31,866 --> 00:04:33,766 Sacar a la gente de un terreno como este es difícil. 77 00:04:33,768 --> 00:04:35,234 Quiero decir bastante difícil. 78 00:04:35,236 --> 00:04:37,202 Todos sabemos que Eric Rudolph evadió su captura 79 00:04:37,204 --> 00:04:40,005 en este mismo desierto por más de cinco años. 80 00:04:40,007 --> 00:04:41,907 Reporte preliminar del forense... 81 00:04:41,909 --> 00:04:46,311 Las partes del cuerpo provienen de al menos cinco víctimas diferentes. 82 00:04:46,313 --> 00:04:47,679 Bueno, eso lo explica todo. 83 00:04:47,681 --> 00:04:50,015 El sudes no se tropezó con nada. 84 00:04:50,017 --> 00:04:51,016 Es un asesino en serie. 85 00:04:51,018 --> 00:04:52,785 Esto ocurrió a menos de 145 kilómetros de distancia. 86 00:04:52,787 --> 00:04:54,153 Será más rápido conducir. 87 00:04:54,155 --> 00:04:56,088 La morgue local no está equipada para ocuparse de todo esto, 88 00:04:56,090 --> 00:04:58,924 así que las partes del cuerpo están siendo enviadas al forense de aquí. 89 00:04:58,926 --> 00:05:00,960 Prentiss, Reid y tú vayan allá. 90 00:05:01,062 --> 00:05:03,229 Los demás nos instalaremos en la escena del crimen. 91 00:05:37,521 --> 00:05:39,778 Criminal Minds - 12x04 - Keeper 92 00:06:11,544 --> 00:06:14,178 Un proverbio cheyenne dice, 93 00:06:14,180 --> 00:06:16,847 "teme al hombre que no habla 94 00:06:16,849 --> 00:06:20,384 y al perro que no ladra". 95 00:06:27,466 --> 00:06:28,799 Aquí está lo que dejó atrás. 96 00:06:28,801 --> 00:06:32,202 ¿Bloquearon los accesos al área? 97 00:06:32,204 --> 00:06:33,537 Sí, señor, como lo pidió. 98 00:06:33,539 --> 00:06:36,039 El tema es que todo lo que ese tipo tuvo que hacer 99 00:06:36,041 --> 00:06:39,009 fue cruzar usando uno de los senderos de estas montañas sin dejar rastro 100 00:06:39,011 --> 00:06:41,111 y desapareció. Pan comido. 101 00:06:41,113 --> 00:06:42,779 Se trata tanto de cercarlo a él aquí 102 00:06:42,781 --> 00:06:45,115 como mantener fuera a otras víctimas potenciales. 103 00:06:45,117 --> 00:06:46,783 ¿Qué tan lejos han buscado sus oficiales? 104 00:06:46,785 --> 00:06:49,920 800 metros a la redonda. 105 00:06:54,226 --> 00:06:57,961 25 años en este trabajo y jamás había visto algo así. 106 00:06:59,631 --> 00:07:03,066 Bueno, Garcia dice que nadie ha sido reportado como desaparecido 107 00:07:03,068 --> 00:07:05,569 en los pueblos cercanos en los últimos dos meses. 108 00:07:05,571 --> 00:07:09,139 Parece que está cazando excursionistas solitarios que están de paso. 109 00:07:09,141 --> 00:07:10,507 Y eso significa que las víctimas 110 00:07:10,509 --> 00:07:12,108 podrían ser de cualquier sitio. Un excursionista desaparecido 111 00:07:12,110 --> 00:07:13,410 no se notaría por bastante tiempo. 112 00:07:13,412 --> 00:07:15,479 ¿Alguna novedad de Alvez? 113 00:07:15,481 --> 00:07:18,248 Bueno, está en camino con los perros, estaré pendiente de su llegada. 114 00:07:18,250 --> 00:07:20,584 Estamos de suerte. El dueño de la tienda tiene un video de seguridad 115 00:07:20,586 --> 00:07:22,787 del sudes listo para que lo veamos. 116 00:07:23,589 --> 00:07:24,955 Entra... 117 00:07:24,957 --> 00:07:26,623 Justo ahora. 118 00:07:36,768 --> 00:07:38,535 Sin dudas ni indecisión. 119 00:07:38,537 --> 00:07:40,370 Sabía exactamente lo que quería. 120 00:07:40,372 --> 00:07:43,340 Ni siquiera intentó disimular que estaba robando. 121 00:07:43,342 --> 00:07:46,810 Es decir, al menos meterlo debajo del abrigo. 122 00:07:46,812 --> 00:07:48,011 La calidad no es muy buena. 123 00:07:48,013 --> 00:07:49,412 Sí, pero vamos a entregárselo 124 00:07:49,414 --> 00:07:51,114 a la policía local de todas maneras. 125 00:07:51,116 --> 00:07:52,449 Alguien podría reconocerlo. 126 00:07:52,451 --> 00:07:54,384 Ustedes son los expertos, 127 00:07:54,386 --> 00:07:58,588 pero ¿por qué no agarró algo para comérselo él? 128 00:07:58,590 --> 00:07:59,956 Quisiera que mi cerebro 129 00:07:59,958 --> 00:08:01,391 no fuera a esos lugares, 130 00:08:01,393 --> 00:08:05,595 pero lo que el oficial Carson encontró en esa bolsa 131 00:08:05,597 --> 00:08:08,098 puede haber sido la fuente de comida del sudes. 132 00:08:11,770 --> 00:08:14,271 Cinco víctimas. Cuatro hombres, una mujer, 133 00:08:14,273 --> 00:08:15,805 todos caucásicos. 134 00:08:15,807 --> 00:08:18,341 Tiene sentido que sus víctimas sean en su mayoría hombres. 135 00:08:18,343 --> 00:08:20,410 Los hombres tienen mayor probabilidad de adentrarse solos en zonas remotas. 136 00:08:20,412 --> 00:08:22,112 El hecho de que también haya matado a una mujer sugiere 137 00:08:22,114 --> 00:08:23,513 que el sudes no tiene ninguna preferencia. 138 00:08:23,515 --> 00:08:25,215 Son víctimas circunstanciales. 139 00:08:25,217 --> 00:08:26,750 ¿Algún estimado de sus edades? 140 00:08:26,752 --> 00:08:28,752 Bueno, los hombres tienen entre 40 y 50. 141 00:08:28,754 --> 00:08:31,388 La mujer era más joven. Entre principios y mediados de los 20 años. 142 00:08:31,390 --> 00:08:33,790 Vamos a cotejar el ADN, a ver si conseguimos coincidencias. 143 00:08:33,792 --> 00:08:35,959 Es una posibilidad remota, pero podríamos tener suerte. 144 00:08:35,961 --> 00:08:38,595 Las extremidades no parecen haber sido removidas con destreza o precisión. 145 00:08:38,597 --> 00:08:41,398 No lo fueron. Los cortaron a hachazos, literalmente. 146 00:08:41,400 --> 00:08:42,732 ¿Causa de muerte? 147 00:08:42,734 --> 00:08:44,367 Quero decir, seguro que ser cortado a hachazos 148 00:08:44,369 --> 00:08:45,535 sería suficiente, pero... 149 00:08:45,537 --> 00:08:48,271 ¿Sabe?, sin el cuerpo completo es casi imposible decirlo. 150 00:08:48,273 --> 00:08:49,773 Y el examen toxicológico en la mujer no mostró 151 00:08:49,775 --> 00:08:51,408 drogas ni veneno en su sistema. 152 00:08:51,410 --> 00:08:52,742 ¿Sabemos hace cuánto los mataron? 153 00:08:52,744 --> 00:08:55,845 Es difícil señalarlo dada la exposición a los elementos. 154 00:08:55,847 --> 00:08:59,382 Pero un grupo de extremidades es más antiguo que los otros. 155 00:08:59,384 --> 00:09:01,351 Como un año o año y medio. 156 00:09:01,353 --> 00:09:03,420 La mejor suposición en los otros tres hombres, 157 00:09:03,422 --> 00:09:06,890 ocho meses, cinco meses, dos meses. 158 00:09:06,892 --> 00:09:08,792 Los restos femeninos eran los más frescos. 159 00:09:08,794 --> 00:09:10,160 Tan recientes como de una semana. 160 00:09:10,162 --> 00:09:13,430 Entonces mató a una víctima y permaneció inactivo por un tiempo. 161 00:09:13,432 --> 00:09:16,166 Pero regresó con rabia. 162 00:09:16,168 --> 00:09:18,368 La velocidad de matanza está acelerando. 163 00:09:39,291 --> 00:09:40,290 ¿Qué haces, chica? 164 00:09:40,292 --> 00:09:41,992 Creo que ya está en modo trabajo. 165 00:09:41,994 --> 00:09:44,494 Bueno, es un perro que busca cadáveres. Si no muestra interés, 166 00:09:44,496 --> 00:09:46,096 creo que es algo positivo. 167 00:09:46,098 --> 00:09:47,330 ¿Por qué cadáveres? 168 00:09:47,332 --> 00:09:49,599 Nuestro hombre colecciona carne podrida, 169 00:09:49,601 --> 00:09:51,768 así que le garantizo que huele más a muerto que a vivo. 170 00:09:51,770 --> 00:09:54,304 Vámonos. Vamos. 171 00:09:54,306 --> 00:09:56,306 Vamos, vámonos, vámonos. 172 00:09:56,308 --> 00:09:57,574 Vamos. 173 00:09:57,576 --> 00:09:59,776 Todos los perros están listos. 174 00:09:59,778 --> 00:10:02,212 Vamos, ve. 175 00:10:02,214 --> 00:10:03,847 Vamos. Enseguida. 176 00:10:09,821 --> 00:10:12,956 Vamos. Por aquí. 177 00:10:12,958 --> 00:10:14,991 Vamos, vámonos. 178 00:10:15,861 --> 00:10:17,227 ¿Tienes algo? 179 00:10:20,432 --> 00:10:22,465 Ahí lo tienes, lo conseguiste. 180 00:10:22,467 --> 00:10:24,000 Buena chica. 181 00:10:33,512 --> 00:10:35,578 ¡Por aquí! 182 00:10:40,352 --> 00:10:41,851 Spence va en camino. 183 00:10:41,853 --> 00:10:43,420 Emily se va a quedar cerca de casa 184 00:10:43,422 --> 00:10:46,423 en caso de que hayan nuevas noticias del forense. 185 00:10:46,425 --> 00:10:47,857 El departamento de policía más cercano está a 20 minutos, 186 00:10:47,859 --> 00:10:49,325 entonces vamos a trabajar aquí, 187 00:10:49,327 --> 00:10:51,661 sobre la marcha, como solemos hacerlo. 188 00:10:53,532 --> 00:10:55,699 ¿Esto es una correa? 189 00:10:55,701 --> 00:10:59,069 El perro del sudes podría estar dando vueltas por aquí. 190 00:10:59,071 --> 00:11:01,604 Tendré a Carson chequeando con control animal 191 00:11:01,606 --> 00:11:03,606 para ver si algún perro suelto ha salido del bosque 192 00:11:03,608 --> 00:11:05,341 en las últimas 12 horas. 193 00:11:05,343 --> 00:11:09,479 Garcia, ¿tu búsqueda ampliada de personas desaparecidas arrojó algo? 194 00:11:09,481 --> 00:11:10,847 Tengo un par de nombres, 195 00:11:10,849 --> 00:11:12,882 pero son drogadictos y fugados de casa. 196 00:11:12,884 --> 00:11:14,217 No son del tipo activistas de la naturaleza. 197 00:11:14,219 --> 00:11:15,919 ¿Y excursionistas desaparecidos? 198 00:11:15,921 --> 00:11:18,188 Nada tampoco, pero el tema con los mochileros 199 00:11:18,190 --> 00:11:20,623 es que, por definición, buscan aislarse. 200 00:11:20,625 --> 00:11:23,960 Revisa los permisos recientes para acampar en el Sendero de los Apalaches. 201 00:11:23,962 --> 00:11:26,096 Recibido, señor, y con recibido 202 00:11:26,098 --> 00:11:28,598 quiero decir que acepto el reto y espero ganarlo, 203 00:11:28,600 --> 00:11:32,669 sin embargo, ¿estás consciente que cada año entre 2 y 3 millones de personas 204 00:11:32,671 --> 00:11:34,003 van de excursión al Sendero de los Apalaches? 205 00:11:34,005 --> 00:11:35,805 Concéntrate en el área de Shenandoah, 206 00:11:35,807 --> 00:11:38,608 y busca primero entre los excursionistas de profundidad. 207 00:11:38,610 --> 00:11:39,776 ¿Entre quién? 208 00:11:39,778 --> 00:11:41,478 Personas que se hayan registrado para hacer todo 209 00:11:41,480 --> 00:11:43,313 o una porción del Sendero. 210 00:11:43,315 --> 00:11:45,849 Pregunta también a los guardabosques del Parque Nacional 211 00:11:45,851 --> 00:11:47,951 si alguien se ausentó sin permiso mientras excursionaba. 212 00:11:47,953 --> 00:11:50,820 Ausentes sin permiso y excursionistas. Roger. Roger. 213 00:11:50,822 --> 00:11:51,788 Tu nombre no es Roger. 214 00:11:51,790 --> 00:11:54,424 Bien, entonces secuestrar, matar y desechar 215 00:11:54,426 --> 00:11:57,927 a tantas víctimas, requiere habilidades y sofisticación. 216 00:11:57,929 --> 00:12:00,463 El hombre en ese video pareciera tener dificultades 217 00:12:00,465 --> 00:12:01,898 para amarrarse sus propios zapatos. 218 00:12:01,900 --> 00:12:06,035 Bueno, a lo mejor tiene periodos de alta concentración antes de descompensarse. 219 00:12:06,037 --> 00:12:08,738 Aunque la naturaleza desorganizada de la escena del crimen 220 00:12:08,740 --> 00:12:10,106 parece desmontar esa teoría. 221 00:12:10,108 --> 00:12:12,942 ¿Estamos buscando a otra persona? ¿Tal vez un equipo? 222 00:12:12,944 --> 00:12:16,012 Un equipo, necesitaría planificación y coordinación. 223 00:12:16,014 --> 00:12:19,182 Tendría que ser alguien que pase la prueba de amarrarse los zapatos, 224 00:12:19,184 --> 00:12:21,151 cosa que este sudes no haría. 225 00:12:21,153 --> 00:12:23,953 Bueno, a lo mejor es lo que Lewis dijo antes. 226 00:12:23,955 --> 00:12:25,955 El vagabundo solamente se tropezó con el cuerpo, 227 00:12:25,957 --> 00:12:29,993 excepto que se tropezó con una fosa común. 228 00:12:32,697 --> 00:12:34,497 Bueno, este morral es totalmente nuevo. 229 00:12:34,499 --> 00:12:38,101 Y tiene unas iniciales en el bolsillo inferior... K.F. 230 00:12:38,103 --> 00:12:39,869 Sí. 231 00:12:41,139 --> 00:12:43,606 Personalizado para alguien con hombros estrechos, 232 00:12:43,608 --> 00:12:44,974 un torso corto. 233 00:12:44,976 --> 00:12:46,709 Cinturón ajustable para caderas más anchas. 234 00:12:46,711 --> 00:12:48,211 Es un morral de mujer. 235 00:12:48,213 --> 00:12:50,146 Exacto. Parece que es de nuestra víctima. 236 00:12:50,148 --> 00:12:51,748 Gracias. Llevaré esto por usted. 237 00:12:51,750 --> 00:12:54,551 Entonces esas partes del cuerpo son como trofeos, ¿verdad? ¿Recuerdos? 238 00:12:54,553 --> 00:12:55,852 Sí, eso es correcto. 239 00:12:55,854 --> 00:12:57,921 ¿Por qué de repente se pone en plan de Juanito Manzana, 240 00:12:57,923 --> 00:12:59,589 lanzando partes del cuerpo por todos lados? 241 00:12:59,591 --> 00:13:01,291 Es decir, ¿quién se deshace de sus recuerdos? 242 00:13:01,293 --> 00:13:04,160 Alguien que sabe que hay más de donde vinieron esos. 243 00:13:47,631 --> 00:13:49,965 Una hielera. 244 00:13:49,967 --> 00:13:52,434 Nuestro tipo no consiguió esto en el bosque. 245 00:13:52,436 --> 00:13:55,070 Él debe ir a la civilización de vez en cuando. 246 00:13:55,072 --> 00:13:57,239 Este envoltorio es de Lulu. 247 00:13:57,241 --> 00:13:58,907 Es un lugar de hamburguesas en Dillon. 248 00:13:58,909 --> 00:14:00,375 ¿Qué tan lejos de aquí? 249 00:14:00,377 --> 00:14:01,910 En automóvil, 16 kilómetros más o menos. 250 00:14:01,912 --> 00:14:04,212 Pero en línea recta sobre esa cumbre, 251 00:14:04,214 --> 00:14:07,048 es bastante cerca. 3 kilómetros, máximo. 252 00:14:07,050 --> 00:14:08,712 Si sacamos al sudes fuera del bosque, 253 00:14:08,712 --> 00:14:09,985 puede haberse dirigido a la ciudad. 254 00:14:10,082 --> 00:14:12,787 Lewis y tú conduzcan a Dillon, echen un vistazo. 255 00:14:12,789 --> 00:14:14,022 Está bien. 256 00:14:22,733 --> 00:14:24,599 ¿Esto no puede ir más rápido? 257 00:14:24,601 --> 00:14:27,536 No, va con las revoluciones al máximo. 258 00:14:27,538 --> 00:14:30,839 Todo este hardware para rastrear a un tipo que vive en el bosque. 259 00:14:30,841 --> 00:14:32,040 Alguna vez te has preguntado cómo sería 260 00:14:32,042 --> 00:14:34,009 estar por ahí en la naturaleza tú sola. 261 00:14:34,011 --> 00:14:35,310 ¿No tienes curiosidad? 262 00:14:35,312 --> 00:14:36,711 No. Soy una chica citadina. 263 00:14:36,713 --> 00:14:38,480 Viajes en taxi y Martinis. 264 00:14:38,482 --> 00:14:40,682 Y cosas ricas también, pero piénsalo. 265 00:14:40,684 --> 00:14:43,518 Allí afuera a solas, oscuro, 266 00:14:43,520 --> 00:14:46,655 en paz, solo relajación. 267 00:14:46,657 --> 00:14:48,557 Así debe ser una cama de bronceado. 268 00:14:48,559 --> 00:14:50,992 No es que yo sepa cómo es una cama de bronceado, pero... 269 00:14:50,994 --> 00:14:52,561 Eso es. 270 00:14:52,563 --> 00:14:54,396 ¿Qué? 271 00:14:54,908 --> 00:14:57,566 Kylie Fleming, 24 años, Corvallis, Oregon. 272 00:14:57,568 --> 00:14:59,434 Eso es lo que debe significar el K.F. del morral. 273 00:14:59,436 --> 00:15:02,996 Sus padres la reportaron desaparecida al Departamento de Parques Nacionales 274 00:15:02,996 --> 00:15:04,095 hace seis días. 275 00:15:04,095 --> 00:15:06,875 La forense dijo que los restos de la mujer tienen como una semana. 276 00:15:06,877 --> 00:15:08,143 Tenía un celular. 277 00:15:08,145 --> 00:15:10,045 Le envió un mensaje a sus padres diciendo que accidentalmente 278 00:15:10,047 --> 00:15:11,379 había visto algo aterrador en el sendero 279 00:15:11,381 --> 00:15:12,847 e iba a marcharse tan pronto como pudiera. 280 00:15:12,849 --> 00:15:14,349 Pero eso fue lo último que supieron de ella. 281 00:15:14,429 --> 00:15:17,252 Bueno, ¿hay algún detalle o lugar específico 282 00:15:17,254 --> 00:15:19,054 o qué fue lo que vio? 283 00:15:19,056 --> 00:15:20,055 No, no hay nada. 284 00:15:20,057 --> 00:15:21,556 Esto es aterrador. 285 00:15:21,558 --> 00:15:24,125 Gracias a Dios que sacamos a los otros excursionistas del área. 286 00:15:24,127 --> 00:15:26,728 No lances el confetti todavía. 287 00:15:26,730 --> 00:15:29,664 Contuvimos el río pero el sudes no va a dejar de pescar. 288 00:15:29,666 --> 00:15:31,733 Buscará víctimas en otro lado. 289 00:15:32,135 --> 00:15:34,269 Sí, yo... sí. 290 00:15:34,271 --> 00:15:36,538 Sí, cariño, lo tengo. 291 00:15:36,540 --> 00:15:38,139 Sí, extra de champiñones, masa delgada. 292 00:15:38,141 --> 00:15:39,441 Voy en camino. 293 00:15:39,443 --> 00:15:41,109 Está bien, te amo. 294 00:15:48,107 --> 00:15:50,560 DESCONOCIDO N° 5 295 00:15:52,689 --> 00:15:55,624 La forense dice que los cadáveres ascienden a siete. 296 00:15:55,626 --> 00:15:58,860 Los últimos dos también son hombres blancos de unos 40 años. 297 00:15:58,862 --> 00:16:01,696 ¿Sabes?, Kylie Fleming envió un mensaje diciendo que había visto algo aterrador. 298 00:16:01,698 --> 00:16:03,465 Si ella sorprendió al sudes en medio de un asesinato, 299 00:16:03,467 --> 00:16:05,567 eso explicaría por qué ella es la anomalía. 300 00:16:05,569 --> 00:16:07,335 No era un blanco como las otras víctimas. 301 00:16:07,337 --> 00:16:09,871 Era una testigo que había que silenciar. 302 00:16:09,873 --> 00:16:12,974 Lo que significa que nuestro perfil inicial era incorrecto. 303 00:16:12,976 --> 00:16:16,311 El sudes tiene víctimas preferenciales. 304 00:16:21,752 --> 00:16:23,552 Gracias. 305 00:16:23,954 --> 00:16:26,521 Nadie en Lulu recuerda haber visto al sudes. 306 00:16:26,523 --> 00:16:29,858 Debió agarrar el envoltorio revolviendo el contenedor cuando cerraron. 307 00:16:29,860 --> 00:16:31,893 Está bien. Si nuestro hombre fue por esta colina a la ciudad, 308 00:16:31,895 --> 00:16:34,496 probablemente este es su punto de entrada. 309 00:16:34,498 --> 00:16:36,798 Vamos a dar un paseo. 310 00:17:00,791 --> 00:17:03,325 ¿Alvez? 311 00:17:24,981 --> 00:17:26,014 ¿Estás bien? 312 00:17:26,016 --> 00:17:29,151 Sí. Estoy bien. 313 00:17:29,853 --> 00:17:32,687 Levántate. ¡Levántate! 314 00:17:36,059 --> 00:17:38,927 Lewis y Alvez tienen al sudes en custodia. 315 00:17:38,929 --> 00:17:40,228 Lo están llevando a Quantico 316 00:17:40,230 --> 00:17:41,596 para procesarlo y hacerle una evaluación psicológica. 317 00:17:41,598 --> 00:17:42,597 ¿Está hablando? 318 00:17:42,599 --> 00:17:43,665 Nada coherente. 319 00:17:43,667 --> 00:17:45,066 Tengo malas noticias. 320 00:17:45,068 --> 00:17:47,669 Hubo un secuestro en Dillon hace unas horas. 321 00:17:47,671 --> 00:17:49,704 Hombre blanco de unos 40 años. 322 00:17:49,706 --> 00:17:53,808 Tenemos al sudes. Pero no llegamos a tiempo. 323 00:18:17,534 --> 00:18:19,167 Si me dices dónde lo viste por última vez, 324 00:18:19,169 --> 00:18:21,369 podemos enviar a alguien para tratar de encontrarlo. 325 00:18:21,371 --> 00:18:24,273 Todd, si no hablas conmigo, no te puedo ayudar. 326 00:18:24,431 --> 00:18:25,474 O a tu perro. 327 00:18:25,571 --> 00:18:26,541 ¿Qué ha dicho? 328 00:18:26,708 --> 00:18:27,696 Dos palabras, en realidad. 329 00:18:28,412 --> 00:18:30,045 "Perro perdido". 330 00:18:30,147 --> 00:18:31,780 Por eso es que ha estado robando comida. 331 00:18:31,882 --> 00:18:33,982 Intentaba atraer a su mascota de vuelta. 332 00:18:38,088 --> 00:18:39,254 Una pared de ladrillo. 333 00:18:39,256 --> 00:18:41,890 Quiero decir, su nombre es Todd. Eso es todo lo que le he podido sacar. 334 00:18:41,966 --> 00:18:43,512 Tiene una fijación enorme con ese perro. 335 00:18:43,556 --> 00:18:46,409 Rossi dice que pudo agarrar a otra víctima antes de atraparlo. 336 00:18:46,663 --> 00:18:47,930 Y no sabemos si está vivo o muerto. 337 00:18:47,987 --> 00:18:49,631 Tiene que hablar, rápido. 338 00:18:49,834 --> 00:18:50,999 Déjame intentarlo. 339 00:18:51,001 --> 00:18:52,401 Sí. 340 00:18:57,250 --> 00:19:00,351 Hola, Todd. 341 00:19:00,353 --> 00:19:02,086 Mi nombre es Emily. 342 00:19:02,088 --> 00:19:04,722 Emily Prentiss. 343 00:19:04,724 --> 00:19:07,891 Se morirá de hambre allá solo. 344 00:19:07,893 --> 00:19:10,527 Los perros no pueden cuidar de sí mismos. 345 00:19:10,529 --> 00:19:12,696 No son como otros animales. 346 00:19:12,698 --> 00:19:14,531 Dependen de nosotros. 347 00:19:14,533 --> 00:19:17,668 No lo sé, los perros suelen tener muchos recursos. 348 00:19:17,670 --> 00:19:20,204 Algo podría matarlo. 349 00:19:20,206 --> 00:19:23,607 Algo salvaje de las montañas. 350 00:19:23,609 --> 00:19:27,544 ¿Viste que hayan matado algo en las montañas? 351 00:19:27,546 --> 00:19:29,146 Necesita comida y agua. 352 00:19:29,148 --> 00:19:31,649 Tienen que dejarme ir. 353 00:19:31,651 --> 00:19:34,251 Rossi me necesita de vuelta en el centro de comando. 354 00:19:34,253 --> 00:19:35,919 Buena suerte. 355 00:19:35,921 --> 00:19:36,921 Bueno, gracias. 356 00:19:37,023 --> 00:19:38,389 Si no estoy allá, morirá de hambre. 357 00:19:38,478 --> 00:19:40,191 - La vamos a necesitar. - Sí. 358 00:19:40,262 --> 00:19:41,629 ¿Cómo se llama tu perro? 359 00:19:42,331 --> 00:19:44,765 Cormac. 360 00:19:44,767 --> 00:19:47,468 Es un nombre poco común para un perro. ¿Se lo pusiste tú? 361 00:19:48,192 --> 00:19:49,570 No. 362 00:19:50,420 --> 00:19:52,573 ¿Quién fue? 363 00:19:53,159 --> 00:19:54,608 Siempre se ha llamado Cormac. 364 00:19:58,629 --> 00:20:01,448 Cuéntame más. ¿Cormac es grande o pequeño? 365 00:20:02,371 --> 00:20:04,685 Pequeño al principio, luego grande. 366 00:20:04,910 --> 00:20:06,854 No es un cachorro entonces. 367 00:20:06,968 --> 00:20:08,255 No. 368 00:20:10,025 --> 00:20:13,594 Quiero decir... 369 00:20:14,215 --> 00:20:15,262 No lo sé. 370 00:20:18,746 --> 00:20:20,993 Es más joven que yo. 371 00:20:26,242 --> 00:20:28,508 Tenías algunas cosas en tus bolsas, Todd. 372 00:20:28,510 --> 00:20:30,010 Creo que sabes de qué hablo. 373 00:20:30,012 --> 00:20:31,478 ¿Me puedes hablar al respecto? 374 00:20:31,480 --> 00:20:34,548 Le dejé comida. La puse en un plato. 375 00:20:34,550 --> 00:20:36,883 Sin agua y comida, morirá. 376 00:20:45,027 --> 00:20:47,227 El nombre de la víctima es Howard Walker. 377 00:20:47,229 --> 00:20:49,896 Estaba comprando pizza y cerveza para la cena familiar. 378 00:20:49,898 --> 00:20:53,300 Estamos a unos 800 metros de donde Lewis y Alvez atraparon al sudes. 379 00:20:53,302 --> 00:20:54,801 Es un largo camino para transportar a la víctima 380 00:20:54,803 --> 00:20:56,303 si no tiene un automóvil. 381 00:20:57,273 --> 00:20:58,905 Bueno, interrumpimos su rutina habitual. 382 00:20:58,907 --> 00:21:01,775 Pudo haberse visto obligado a llevar a Walker a otro lugar. 383 00:21:01,777 --> 00:21:05,479 ¿Estamos a cuánto, a unos 180 metros de los árboles? 384 00:21:05,481 --> 00:21:07,281 Podría haberlo arrastrado hasta allá. 385 00:21:07,283 --> 00:21:10,050 Bueno, registraremos el área, traeremos a los perros otra vez. 386 00:21:10,052 --> 00:21:12,953 Resultados del laboratorio. El ADN que está en el bozal que encontramos, 387 00:21:12,955 --> 00:21:15,790 concuerda con el de una de las primeras cinco víctimas. 388 00:21:16,292 --> 00:21:18,592 El sudes debe haberle obligado a usarlo. 389 00:21:18,594 --> 00:21:20,694 Para deshumanizarlo. 390 00:21:20,696 --> 00:21:23,263 Es más fácil matar a un animal que a un humano. 391 00:21:25,334 --> 00:21:26,933 ¿Está todo bien, Spence? 392 00:21:26,935 --> 00:21:28,769 Sí. 393 00:21:31,774 --> 00:21:34,074 No. Era la policía de Las Vegas. 394 00:21:34,076 --> 00:21:36,810 Creo que encontraron a mi mamá vagando alrededor de un casino 395 00:21:36,812 --> 00:21:39,780 que hay cerca de donde vive. Ella no sabía quién era ni cómo llegó allá. 396 00:21:39,782 --> 00:21:41,081 ¿Ahora está bien? 397 00:21:41,083 --> 00:21:43,317 Sí. La pusieron al teléfono. 398 00:21:43,319 --> 00:21:45,652 Sonaba normal, obviamente avergonzada, 399 00:21:45,654 --> 00:21:46,753 ya sabes, por todo el alboroto. 400 00:21:46,755 --> 00:21:48,188 Deberías ir. 401 00:21:48,190 --> 00:21:49,956 No puedo. Estamos en el medio... 402 00:21:49,958 --> 00:21:51,158 Oye. Estaremos bien. 403 00:21:51,160 --> 00:21:52,192 Ve. 404 00:21:52,194 --> 00:21:53,226 Rossi tiene razón, Spence. 405 00:21:53,228 --> 00:21:54,795 Esto es prioridad. 406 00:21:54,797 --> 00:21:56,863 Está bien. Gracias. 407 00:21:56,865 --> 00:21:59,833 Voy a ir a la oficina de la forense y agarrar algo para Prentiss, 408 00:21:59,835 --> 00:22:02,069 pero me iré a primera hora de la mañana y me tomaré uno o dos días. 409 00:22:02,071 --> 00:22:04,471 Tómate todo el tiempo que necesites. 410 00:22:04,473 --> 00:22:06,373 Está bien. 411 00:22:07,676 --> 00:22:11,044 Estoy cansado de esto. 412 00:22:11,046 --> 00:22:12,879 Disculpa, Todd. 413 00:22:12,881 --> 00:22:14,981 Ya vuelvo. 414 00:22:22,024 --> 00:22:23,490 ¿Qué es esto? 415 00:22:23,492 --> 00:22:25,959 Es mi perro Roxy. 416 00:22:25,961 --> 00:22:28,295 Nuestro hombre está buscando a un perro, ¿cierto? 417 00:22:28,297 --> 00:22:32,566 Bueno, aquí tienes. Veremos si Roxy puede desatascar todo esto. 418 00:22:32,568 --> 00:22:34,534 Vamos, vámonos. 419 00:22:37,973 --> 00:22:40,374 Tuvimos suerte. 420 00:22:40,376 --> 00:22:43,677 La policía encontró a este perro saliendo del bosque por donde estabas. 421 00:22:43,679 --> 00:22:45,145 No es Cormac. 422 00:22:45,147 --> 00:22:46,146 ¿Estás seguro? 423 00:22:46,148 --> 00:22:47,781 Vamos, míralo de cerca. 424 00:22:47,783 --> 00:22:49,082 Ve si es tu perro. 425 00:22:49,084 --> 00:22:50,016 ¡No es Cormac! 426 00:22:50,018 --> 00:22:53,186 Está bien, Todd. 427 00:22:53,188 --> 00:22:55,288 Está bien, te creo. 428 00:22:55,290 --> 00:22:58,225 Solamente pensé que podría serlo, eso es todo. 429 00:22:58,227 --> 00:23:01,294 ¿Ese perro se parece a Cormac? 430 00:23:01,296 --> 00:23:02,696 No. 431 00:23:02,698 --> 00:23:03,830 Está bien, no te preocupes. 432 00:23:03,832 --> 00:23:06,299 Si encontramos a este, encontraremos a Cormac. 433 00:23:08,003 --> 00:23:10,437 Es un perro muy bonito, ¿verdad? 434 00:23:13,776 --> 00:23:17,244 Vamos, vámonos. 435 00:23:24,353 --> 00:23:26,620 ¿Viste el lenguaje corporal de ese tipo con Roxy? 436 00:23:26,622 --> 00:23:29,322 Difícil no verlo. No quería al perro cerca de él. 437 00:23:29,324 --> 00:23:31,024 ¿Verificamos si la correa tenía ADN canino? 438 00:23:31,026 --> 00:23:32,559 No creo. 439 00:23:32,561 --> 00:23:35,295 Será mejor que lo hagamos. 100 dólares a que no tiene. 440 00:23:35,297 --> 00:23:38,965 Lo sé. Todo esto del perro está en su cabeza. 441 00:23:38,967 --> 00:23:40,834 Es un delirio. 442 00:23:40,836 --> 00:23:43,036 Pero creo que Cormac es real. 443 00:23:43,038 --> 00:23:45,272 Piensa lo que dijo Todd. 444 00:23:45,274 --> 00:23:48,608 Era pequeño, luego grande. Más joven que él. 445 00:23:48,610 --> 00:23:50,010 Alguien más le puso el nombre. 446 00:23:50,012 --> 00:23:51,411 Está hablando de una persona. 447 00:23:51,413 --> 00:23:53,079 Probablemente alguien con quien creció. 448 00:23:53,081 --> 00:23:56,283 ¿Un miembro de la familia puede crear tal nivel de devoción? 449 00:23:56,285 --> 00:23:58,084 Un hermano menor, tal vez. 450 00:23:58,086 --> 00:24:00,287 Está bien, espera. Voy a poner a Garcia en esto. 451 00:24:03,025 --> 00:24:05,158 Buen trabajo. 452 00:24:06,295 --> 00:24:07,861 Todd y Cormac Burton, 453 00:24:07,863 --> 00:24:11,465 hijos de los fallecidos Amy y Curtis Burton de Dillon, Virginia. 454 00:24:11,467 --> 00:24:12,966 ¿Hay una dirección? 455 00:24:12,968 --> 00:24:14,734 Calle 55 Spring Mill. 456 00:24:14,736 --> 00:24:16,269 No creo que alguien viva allá. 457 00:24:16,271 --> 00:24:18,972 El agua y la electricidad fueron cortadas hace como un año. 458 00:24:18,974 --> 00:24:20,540 Rossi, creo que tenemos algo. 459 00:24:20,542 --> 00:24:21,975 Gracias, Emily. 460 00:24:21,977 --> 00:24:26,446 La calle Spring Mill es justo aquí. 461 00:24:26,448 --> 00:24:28,181 Es un largo camino desde la ciudad. 462 00:24:28,183 --> 00:24:29,850 Técnicamente sigue estando en los límites de la ciudad, 463 00:24:29,852 --> 00:24:32,452 pero, sí, está muy lejos. 464 00:24:32,454 --> 00:24:34,454 Sin un vehículo, no hay manera que Todd 465 00:24:34,456 --> 00:24:36,423 haya llevado a Howard Walker para allá. 466 00:24:36,425 --> 00:24:38,658 JJ, acompaña a los compañeros del oficial 467 00:24:38,660 --> 00:24:40,494 Carson y registra la zona, de todas maneras. 468 00:24:40,496 --> 00:24:42,796 Está bien. 469 00:24:42,798 --> 00:24:45,131 El reporte que pidió está casi listo. 470 00:24:45,133 --> 00:24:47,334 Y el forense dice que puedes recoger esto también. 471 00:24:47,336 --> 00:24:48,502 Gracias. 472 00:24:48,504 --> 00:24:50,337 Entiendo que identificaron los restos 473 00:24:50,339 --> 00:24:51,438 de la víctima femenina. 474 00:24:51,455 --> 00:24:53,240 Estamos casi seguros de que es Kylie Fleming, 475 00:24:53,242 --> 00:24:54,708 pero estamos esperando muestras de ADN de su familia. 476 00:24:54,710 --> 00:24:56,610 ¿Qué sabemos de las últimas dos víctimas? 477 00:24:56,612 --> 00:24:58,245 Lo mismo que las primeras cuatro. 478 00:24:58,247 --> 00:25:00,747 Hombres blancos, con edades entre 40 y 50. 479 00:25:00,749 --> 00:25:02,649 Ambos restos son de hace un mes. 480 00:25:02,651 --> 00:25:06,119 En fin, su reporte debería estar listo. Déjeme verificar. 481 00:25:15,340 --> 00:25:16,935 La casa de los Burton está abandonada. 482 00:25:16,935 --> 00:25:20,436 Había un montón de latas de comida y agua embotellada atrás. 483 00:25:20,436 --> 00:25:23,377 Pensamos que Todd vendría a la ciudad de vez en cuando. 484 00:25:23,377 --> 00:25:25,917 Probablemente allí es donde se metía entonces. 485 00:25:26,656 --> 00:25:29,093 Garcia, ¿tienes más información de la familia Burton? 486 00:25:29,093 --> 00:25:30,792 Sí, así es, y es muy triste. 487 00:25:30,794 --> 00:25:34,163 Amy, la madre murió de cirrosis hepática, 488 00:25:34,165 --> 00:25:36,231 literalmente bebió hasta morir. 489 00:25:36,233 --> 00:25:39,401 Y mientras más aprendo del padre, Curtis, 490 00:25:39,403 --> 00:25:41,069 más sentido tiene, 491 00:25:41,071 --> 00:25:44,373 porque regularmente le pegaba a ella y a los dos chicos, 492 00:25:44,375 --> 00:25:46,842 y luego murió de un ataque al corazón hace como un año. 493 00:25:46,844 --> 00:25:48,944 ¿Qué le pasó a los chicos cuando se fueron de la casa? 494 00:25:48,946 --> 00:25:50,579 Todd se quedó en Dillon. 495 00:25:50,581 --> 00:25:53,515 Vivió en las calles, y empezó a usar drogas. 496 00:25:53,517 --> 00:25:57,486 Cuatro años después, su hermano menor Cormac cumplió 18 años 497 00:25:57,488 --> 00:26:01,423 y se mudó a Luray. Huyó 498 00:26:01,425 --> 00:26:03,025 al otro lado del estado. 499 00:26:03,027 --> 00:26:05,060 ¿Cormac tiene los mismos problemas que Todd? 500 00:26:05,062 --> 00:26:07,529 No. Trabajó en una tienda de artículos deportivos. 501 00:26:07,531 --> 00:26:09,498 Introvertido. Sin esposa ni hijos. 502 00:26:09,500 --> 00:26:10,465 Esto es lo que es raro. 503 00:26:10,467 --> 00:26:13,669 Tan pronto como su padre Curtis murió, 504 00:26:13,671 --> 00:26:17,172 Cormac dejó todo en Luray y vino directamente a Dillon. 505 00:26:17,174 --> 00:26:19,608 Pero luego desapareció. 506 00:26:19,610 --> 00:26:21,076 ¿Cuándo fue visto por última vez? 507 00:26:21,078 --> 00:26:23,278 ¿De forma visualmente documentada? 508 00:26:23,280 --> 00:26:26,848 Cuando se sacó la licencia de conducir hace 14 meses. 509 00:26:27,952 --> 00:26:30,052 Un caso clásico de transferencia. 510 00:26:30,054 --> 00:26:32,087 La cronología concuerda. Cormac el perro, 511 00:26:32,089 --> 00:26:33,755 Cormac el hermano. 512 00:26:36,327 --> 00:26:37,392 Hola, Rossi. ¿Qué pasa? 513 00:26:37,394 --> 00:26:40,629 Tomen otra muestra de ADN de la víctima número uno. 514 00:26:40,631 --> 00:26:42,130 Tratamos, pero los restos están demasiado deteriorados. 515 00:26:42,132 --> 00:26:43,599 Bueno, necesitan intentarlo de nuevo. 516 00:26:43,601 --> 00:26:46,068 Está bien, le diré a la forense que tome otra muestra, pero ¿por qué? 517 00:26:46,070 --> 00:26:49,137 Cormac desapareció justo después de irse de Luray 518 00:26:49,139 --> 00:26:51,273 y regresar a Dillon. 519 00:26:51,275 --> 00:26:53,875 Su último paradero conocido fue hace 14 meses. 520 00:26:53,877 --> 00:26:56,878 ¿14 meses? Eso es más o menos cuando mataron al primer desconocido. 521 00:26:56,880 --> 00:27:01,683 Exacto. Cormac podría ser la primera víctima de Todd. 522 00:27:02,788 --> 00:27:06,274 DESCONOCIDO N° 1: HOMBRE BLANCO EDAD: 40-50 523 00:27:11,410 --> 00:27:14,077 Cormac Burton en días mejores. 524 00:27:14,079 --> 00:27:16,580 Pero el delirio de Todd me suena a remordimiento. 525 00:27:17,441 --> 00:27:19,975 Intentó deshacer psicológicamente lo que había hecho, 526 00:27:19,977 --> 00:27:23,078 pero si sentía tanto odio hacia su hermano, 527 00:27:23,080 --> 00:27:25,213 ¿por qué esperó tanto tiempo para actuar? 528 00:27:25,215 --> 00:27:27,015 Fuera de su vista, fuera de su mente. 529 00:27:27,017 --> 00:27:29,551 Cormac estuvo fuera en Luray por diez años. 530 00:27:29,553 --> 00:27:31,686 Que volviera a Dillon fue el detonante. 531 00:27:31,688 --> 00:27:34,423 Bueno, si Cormac trató de apoderarse de la casa familiar, 532 00:27:34,425 --> 00:27:37,793 a lo mejor Todd lo asesinó por algo tan simple como la codicia. 533 00:27:37,795 --> 00:27:40,362 Tiene sentido excepto por una cosa. 534 00:27:40,364 --> 00:27:45,233 ¿Por qué Todd seguiría matando si Cormac estaba muerto? 535 00:27:46,182 --> 00:27:48,761 Oficial Carson, ¿tuvo usted alguna mascota con la que haya crecido? 536 00:27:48,906 --> 00:27:52,922 ¿Mascotas? Sí. Tuve un hamster llamado Fred. 537 00:27:53,810 --> 00:27:55,177 ¿Lo quería mucho? 538 00:27:55,250 --> 00:27:57,750 Bueno, sí. Quería mucho a ese pequeñín peludo. 539 00:27:57,752 --> 00:27:59,585 ¿Entonces nunca le pasó por la mente 540 00:27:59,587 --> 00:28:01,454 hacerse cargo de él, tomarse un descanso, 541 00:28:01,456 --> 00:28:02,788 y luego volver a cuidarlo? 542 00:28:02,790 --> 00:28:05,892 Por supuesto que no. 543 00:28:06,432 --> 00:28:09,573 Eso pensaba. ¿Te apetece un viaje por carretera? 544 00:28:09,706 --> 00:28:12,207 ¿Bromeas? Yo llevo un cepillo de dientes para ir a la oficina postal. 545 00:28:12,209 --> 00:28:13,208 ¿A dónde vamos? 546 00:28:13,210 --> 00:28:14,676 Luray, Virginia. 547 00:28:32,596 --> 00:28:34,763 ¡Auxilio! 548 00:28:34,765 --> 00:28:36,698 ¡Que alguien me ayude! 549 00:28:36,700 --> 00:28:38,667 ¡Auxilio! 550 00:28:38,669 --> 00:28:40,068 ¡Auxilio! 551 00:28:47,778 --> 00:28:49,210 ¡Auxilio! 552 00:28:50,650 --> 00:28:52,016 No te escuché entrar. 553 00:28:52,018 --> 00:28:54,152 Parecía que estabas durmiendo. 554 00:28:54,154 --> 00:28:56,053 Gracias. 555 00:28:56,055 --> 00:28:58,256 Escuché lo de tu mamá. 556 00:28:58,258 --> 00:28:59,724 Spencer, lo siento mucho. 557 00:28:59,726 --> 00:29:01,659 Está bien. Por suerte hay un ensayo clínico 558 00:29:01,661 --> 00:29:04,428 en el Johns Hopkins. Justo en el momento adecuado. 559 00:29:04,430 --> 00:29:06,430 Voy a la escena del crimen. ¿De acuerdo? 560 00:29:06,432 --> 00:29:08,065 Es todo tuyo, Prentiss. 561 00:29:08,067 --> 00:29:10,401 ¿Ahora estamos pensando que Todd mató a Cormac? 562 00:29:10,403 --> 00:29:11,669 La cronología coincide. 563 00:29:11,671 --> 00:29:13,304 Hermano contra hermano. Eso es difícil. 564 00:29:13,306 --> 00:29:14,705 Bueno, según la biblia, el fraticidio 565 00:29:14,707 --> 00:29:17,308 fue el primer tipo de asesinato que se cometió. 566 00:29:17,310 --> 00:29:20,344 Interesante. De todas formas, 567 00:29:20,346 --> 00:29:22,747 está tan lúcido como antes. Yo lo intentaría de nuevo. 568 00:29:22,749 --> 00:29:24,048 Está bien. 569 00:29:24,050 --> 00:29:25,950 Oye. 570 00:29:25,952 --> 00:29:28,753 Hablamos luego, ¿sí? 571 00:29:34,928 --> 00:29:37,461 ¿Qué dices? 572 00:29:38,997 --> 00:29:40,465 Vamos a encontrar a Cormac juntos. 573 00:29:41,300 --> 00:29:43,501 No quiero hablar más de él. 574 00:29:44,144 --> 00:29:46,036 ¿Por qué no? 575 00:29:48,241 --> 00:29:49,840 ¿Estás molesto con él? 576 00:29:49,842 --> 00:29:51,409 No. 577 00:29:51,411 --> 00:29:54,044 - Si lo estás, no pasa nada. - Bueno, no lo estoy. 578 00:29:56,214 --> 00:29:57,773 ¿Cormac te mordió? 579 00:29:57,773 --> 00:29:59,751 ¿Es por eso que estás molesto? 580 00:30:06,858 --> 00:30:09,058 Encontramos esto entre tus cosas. 581 00:30:13,798 --> 00:30:16,966 ¡Papá, lo siento! ¡No! 582 00:30:16,968 --> 00:30:19,368 Me va a pegar. 583 00:30:19,370 --> 00:30:20,536 ¡Súbanse atrás! 584 00:30:20,538 --> 00:30:23,673 Por favor, papi, lo siento. 585 00:30:23,675 --> 00:30:26,409 ¡No, papá! ¿Qué estás haciendo? 586 00:30:26,411 --> 00:30:28,978 Si quieren actuar como animales, 587 00:30:28,980 --> 00:30:31,113 los trataré como animales. 588 00:30:31,115 --> 00:30:33,349 Animales. Animales. 589 00:30:33,351 --> 00:30:37,086 Está bien, ¿qué pasa? 590 00:30:37,088 --> 00:30:39,121 ¿A dónde fuiste? 591 00:30:40,258 --> 00:30:43,593 Él nos hacía vivir como cerdos. 592 00:30:43,595 --> 00:30:45,127 En lodo. 593 00:30:45,129 --> 00:30:47,631 ¿Quién? 594 00:30:48,333 --> 00:30:49,466 Papi. 595 00:30:53,705 --> 00:30:55,538 Por cuánto tiempo. 596 00:30:55,540 --> 00:30:56,706 Toda la noche. 597 00:30:59,644 --> 00:31:02,879 Hasta que era hora de la matanza. 598 00:31:04,382 --> 00:31:06,249 Luray. 599 00:31:06,251 --> 00:31:09,218 Hay unas cuevas famosas aquí, ¿verdad? 600 00:31:09,220 --> 00:31:12,288 No lo sé. Prefiero permanecer en la superficie. 601 00:31:12,724 --> 00:31:13,950 No, no, no, está bien, amigos. 602 00:31:14,011 --> 00:31:15,477 Pueden quedarse quietos. 603 00:31:15,477 --> 00:31:17,594 Solo queremos hacerles unas preguntas. ¿Está bien? 604 00:31:18,030 --> 00:31:22,900 Tenemos curiosidad por saber si ustedes han visto antes a este hombre. 605 00:31:23,176 --> 00:31:24,669 ¿Te refieres a Reloj Registrador? 606 00:31:24,721 --> 00:31:26,454 - ¿Disculpe? - Reloj Registrador Todd. 607 00:31:26,456 --> 00:31:28,289 Así solíamos llamarlo. 608 00:31:28,291 --> 00:31:29,457 No habrá muerto, ¿o sí? 609 00:31:29,459 --> 00:31:30,792 No. Está vivo. 610 00:31:30,794 --> 00:31:33,394 Ese era el lugar de Todd, justo allá. 611 00:31:33,396 --> 00:31:35,196 ¿Por cuánto tiempo vivió aquí? 612 00:31:35,198 --> 00:31:36,864 Demonios, mucho tiempo. 613 00:31:36,866 --> 00:31:38,399 Años y años. 614 00:31:38,401 --> 00:31:40,001 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 615 00:31:41,783 --> 00:31:43,850 Creo que fue en el verano. 616 00:31:44,524 --> 00:31:47,024 No este verano. 617 00:31:47,026 --> 00:31:48,125 El verano pasado. 618 00:31:48,127 --> 00:31:49,560 ¿Lo llamaba Reloj Registrador? 619 00:31:49,562 --> 00:31:51,128 Era un sobrenombre que le pusimos 620 00:31:51,130 --> 00:31:53,865 porque siempre estaba hablando de su trabajo. 621 00:31:53,867 --> 00:31:55,967 Espere, ¿trabaja? 622 00:31:55,969 --> 00:31:58,336 No. No sé a dónde iba, 623 00:31:58,338 --> 00:32:00,037 pero no era un trabajo de verdad. 624 00:32:00,039 --> 00:32:02,173 Aunque lo hacía todos los días. 625 00:32:02,175 --> 00:32:04,375 Se levantaba temprano... 626 00:32:06,468 --> 00:32:06,777 Regresaba tarde. 627 00:32:06,779 --> 00:32:08,112 Gracias, chicos. 628 00:32:10,817 --> 00:32:13,751 Todd, ayúdame a entender, 629 00:32:13,753 --> 00:32:16,654 ¿qué quisiste decir con la matanza? 630 00:32:17,299 --> 00:32:18,599 Cerdos. 631 00:32:18,914 --> 00:32:21,948 Él los mató. A todos. 632 00:32:22,617 --> 00:32:24,718 Y nosotros éramos los siguientes. 633 00:32:40,800 --> 00:32:43,201 ¡No! ¡Detente! 634 00:32:43,831 --> 00:32:45,397 ¿Quién los mató? 635 00:32:45,399 --> 00:32:47,399 ¿Tu padre? 636 00:32:54,305 --> 00:32:55,804 ¿Dónde está mi perro? 637 00:32:55,806 --> 00:33:00,042 Me dijeron que venía aquí a ver a mi perro. 638 00:33:00,044 --> 00:33:01,743 De acuerdo. 639 00:33:01,745 --> 00:33:03,846 Vamos a hablar de tu perro. 640 00:33:03,848 --> 00:33:05,647 ¿Cuándo lo adoptaste? 641 00:33:05,649 --> 00:33:07,716 No lo sé. No era mío. 642 00:33:07,718 --> 00:33:10,452 ¿De quién era? 643 00:33:10,454 --> 00:33:13,755 ¿El perro era de tu hermano? 644 00:33:16,126 --> 00:33:17,627 Sí. 645 00:33:21,098 --> 00:33:24,299 Te dije que me lo dieras. 646 00:33:24,301 --> 00:33:26,301 ¡No! 647 00:33:26,303 --> 00:33:28,303 ¡No! 648 00:33:28,305 --> 00:33:30,239 ¿Qué vas a hacer? 649 00:33:30,241 --> 00:33:31,874 Llevarlo a los bosques, para que se pierda. 650 00:33:31,876 --> 00:33:32,975 ¡No! 651 00:33:32,977 --> 00:33:36,278 Cállate la boca. 652 00:33:36,280 --> 00:33:37,646 Mueve tu culo, Todd. 653 00:33:37,648 --> 00:33:38,714 Tú vienes conmigo. 654 00:33:38,915 --> 00:33:40,482 No... 655 00:33:40,484 --> 00:33:42,951 No. 656 00:33:52,496 --> 00:33:55,898 Todd, ¿qué pasó con el perro? 657 00:34:00,170 --> 00:34:02,604 Llevamos al perro a las montañas. 658 00:34:02,606 --> 00:34:04,473 ¿Y entonces qué? 659 00:34:05,809 --> 00:34:09,578 Paramos a un lado de la carretera y lo dejamos ir. 660 00:34:10,714 --> 00:34:13,015 Nunca lo volví a ver. 661 00:34:15,719 --> 00:34:17,019 ¿Y tu hermano? 662 00:34:22,560 --> 00:34:26,628 Estaba... diferente. 663 00:34:28,532 --> 00:34:31,199 Como si algo se hubiese roto en su cabeza. 664 00:34:41,378 --> 00:34:44,613 Cuando Cormac fue a Luray, Todd lo siguió. 665 00:34:44,615 --> 00:34:47,516 Ese era su trabajo. Tood era el guardián de su hermano. 666 00:34:47,518 --> 00:34:49,718 No pudo abandonar su papel de protector. 667 00:34:49,720 --> 00:34:53,789 Incluso cuando Todd se dio cuenta de que estaba protegiendo a un asesino. 668 00:34:56,298 --> 00:34:58,834 El hermano menor de Todd es nuestro sudes. 669 00:35:08,924 --> 00:35:11,257 No será mucho más tiempo. 670 00:35:11,828 --> 00:35:14,128 Casi es hora de la matanza. 671 00:35:21,208 --> 00:35:23,408 Tiene sentido, Rossi, especialmente si Cormac 672 00:35:23,410 --> 00:35:25,243 no volvía a visitar sus escenas del crimen. 673 00:35:25,245 --> 00:35:28,413 Entendido. Garcia está siguiendo una pista en este momento. 674 00:35:28,415 --> 00:35:30,415 Muy bien. 675 00:35:30,417 --> 00:35:32,617 Prentiss está en eso. 676 00:35:32,619 --> 00:35:35,520 Entonces Todd debió presenciar en secreto los asesinatos de Cormac 677 00:35:35,522 --> 00:35:38,556 y volvía luego para cortar los cuerpos y esconder la evidencia. 678 00:35:38,558 --> 00:35:40,091 Le falló a su hermano en la niñez. 679 00:35:40,093 --> 00:35:42,260 No iba a volver a fallarle. 680 00:35:42,262 --> 00:35:43,294 ¿A dónde vamos? 681 00:35:43,296 --> 00:35:44,462 A la UAC. 682 00:35:46,066 --> 00:35:47,832 Cerdos, cerdos, cerdos... 683 00:35:47,834 --> 00:35:48,900 ¿Nada? 684 00:35:48,902 --> 00:35:51,102 No hay ningún matadero 685 00:35:51,104 --> 00:35:52,437 ni nada relacionado con cerdos 686 00:35:52,439 --> 00:35:55,273 en un radio de 160 kilómetros alrededor de Dillon. 687 00:35:55,275 --> 00:35:58,109 Mi yo vegetariano lo aprueba, pero no les ayuda en nada. 688 00:35:58,111 --> 00:36:00,111 Está bien, podría ser una carnicería 689 00:36:00,113 --> 00:36:01,713 o una granja pequeña. 690 00:36:01,715 --> 00:36:02,947 En serio, ¿sabes 691 00:36:02,949 --> 00:36:05,183 cuántas granjas familiares hay en esa zona? 692 00:36:05,185 --> 00:36:07,585 De acuerdo, entonces usa al padre como punto de partida. 693 00:36:07,587 --> 00:36:10,722 Amigos o parientes de Curtis Burton. 694 00:36:10,724 --> 00:36:12,390 ¿Sabes qué? La niebla de Londres 695 00:36:12,392 --> 00:36:14,692 no ha nublado tu cerebro ni un poco, Emily Prentiss. 696 00:36:14,694 --> 00:36:16,995 Rance Kerley, primo de Curtis, 697 00:36:16,997 --> 00:36:19,197 una hectárea de tierra en las afueras de Dillon 698 00:36:19,199 --> 00:36:21,299 en la que criaba y vendía cerdos a los mercados locales. 699 00:36:21,301 --> 00:36:23,501 ¿La granja sigue operativa? 700 00:36:23,503 --> 00:36:27,739 No. Rance fue detenido por agresión con agravantes hace algunos años 701 00:36:27,741 --> 00:36:29,040 y el lugar quebró. 702 00:36:29,042 --> 00:36:30,708 Bien, envíale la dirección a JJ y Alvez. 703 00:36:30,710 --> 00:36:32,844 - Ya la envié. - Por supuesto que lo hiciste. 704 00:36:36,683 --> 00:36:38,783 Déjame ir, por favor. ¿Por qué haces esto? 705 00:36:38,785 --> 00:36:39,784 Tranquilo. 706 00:36:39,786 --> 00:36:41,586 No he hecho nada. Lo juro. 707 00:36:41,588 --> 00:36:43,922 Tranquilo. No trates de razonar conmigo. 708 00:36:43,924 --> 00:36:45,723 Soy un animal, ¿recuerdas? 709 00:36:45,725 --> 00:36:47,192 Solo hacemos lo que hacemos. 710 00:36:47,194 --> 00:36:49,227 Seguir nuestros instintos. 711 00:36:53,066 --> 00:36:55,466 Aquí es a donde nos traías. 712 00:36:59,372 --> 00:37:00,538 ¿Recuerdas? 713 00:37:00,540 --> 00:37:04,108 Te lo juro, tienes a la persona equivocada. 714 00:37:04,110 --> 00:37:07,011 En la mañana, tan pronto como hubo luz, 715 00:37:07,013 --> 00:37:09,447 mataste a los cerdos uno por uno. 716 00:37:25,958 --> 00:37:27,558 Ahora es tu turno. 717 00:37:30,529 --> 00:37:33,030 ¡FBI! ¡Suelta el arma ahora! 718 00:37:33,032 --> 00:37:34,298 ¡Hazlo ahora! 719 00:37:42,875 --> 00:37:45,375 Sabes lo que dicen de un animal acorralado. 720 00:37:51,083 --> 00:37:53,350 Se rinde. 721 00:38:07,533 --> 00:38:09,233 Vamos. Levántate. 722 00:38:15,407 --> 00:38:17,708 Tengo buenas noticias, Todd. 723 00:38:17,710 --> 00:38:19,176 Encontramos a Cormac. 724 00:38:19,178 --> 00:38:24,248 Ya no está perdido. 725 00:38:24,250 --> 00:38:25,616 ¿No lo está? 726 00:38:25,618 --> 00:38:27,918 Está a salvo. 727 00:38:27,920 --> 00:38:29,520 A salvo y feliz. 728 00:38:32,091 --> 00:38:34,658 ¿Cómo lo encontraron? 729 00:38:39,365 --> 00:38:41,532 Fue por la comida que dejaste. 730 00:38:43,636 --> 00:38:45,869 Le salvaste la vida, Todd. 731 00:38:45,871 --> 00:38:48,105 Está a salvo gracias a ti. 732 00:38:53,479 --> 00:38:55,746 Yo lo salvé. 733 00:38:58,717 --> 00:39:01,318 Yo lo salvé. 734 00:39:10,296 --> 00:39:12,262 Hola, cerebrito. ¿Cuándo te vas? 735 00:39:12,264 --> 00:39:13,797 Mañana a las siete de la mañana. 736 00:39:17,503 --> 00:39:19,603 Buen viaje. 737 00:39:19,605 --> 00:39:20,637 Adiós. 738 00:39:20,639 --> 00:39:21,805 ¿Aló? 739 00:39:36,422 --> 00:39:39,756 Oye, muchos kilómetros acumulados en el viejo cuentakilómetros hoy, ¿no? 740 00:39:39,758 --> 00:39:41,525 Si vas a bromear sobre, no sé, 741 00:39:41,527 --> 00:39:44,661 motores y lubricación, no me interesa. 742 00:39:44,663 --> 00:39:45,829 ¿Qué es eso? 743 00:39:45,831 --> 00:39:49,600 Una mopa que me dio e conserje. 744 00:39:49,602 --> 00:39:51,435 ¿Vas a limpiar esta noche? 745 00:39:51,437 --> 00:39:54,338 No, es para mi perro. 746 00:39:54,340 --> 00:39:57,708 Sabes, fui y compré un diseño de 30 dólares, sostenible, 747 00:39:57,710 --> 00:39:59,543 hecho en el Tibet, cualquier cosa, 748 00:39:59,545 --> 00:40:01,845 y... Nada. Cero. 749 00:40:01,847 --> 00:40:04,214 Esto de aquí, es una noche de diversión. 750 00:40:04,216 --> 00:40:05,682 ¡Roxy, vamos! 751 00:40:05,684 --> 00:40:07,084 Ven acá. 752 00:40:07,086 --> 00:40:08,585 ¿Roxy es tu perro? 753 00:40:08,587 --> 00:40:10,320 Sí. 754 00:40:10,322 --> 00:40:11,889 Dios mío, todo este tiempo esta ha sido Roxy, 755 00:40:11,891 --> 00:40:13,991 la Roxy que dijiste que te adora, 756 00:40:13,993 --> 00:40:16,260 como si ninguna mujer pudiera, tú sabes, 757 00:40:16,262 --> 00:40:18,762 resistirse a ser intoxicada por tu masculinidad. 758 00:40:18,764 --> 00:40:20,564 Sí, yo no dije eso exactamente. 759 00:40:20,566 --> 00:40:21,765 Sí, dijiste algo parecido. 760 00:40:21,767 --> 00:40:25,369 Dios mío, es adorable, ¡Dios mío! 761 00:40:25,371 --> 00:40:26,970 Pensaba que estabas hablando de tu novia, 762 00:40:26,972 --> 00:40:29,039 ¿sabes?, y pensaba que estabas siendo un total imbécil y machote. 763 00:40:29,041 --> 00:40:30,307 Lo sé. 764 00:40:30,309 --> 00:40:32,242 ¿Lo sabes? 765 00:40:32,244 --> 00:40:33,777 Sí. 766 00:40:35,614 --> 00:40:38,248 Sé que no querías que te cayera bien al principio, 767 00:40:38,250 --> 00:40:40,517 así que pensé hacértelo más fácil. 768 00:40:40,519 --> 00:40:43,086 ¿Me hiciste un perfil? 769 00:40:43,088 --> 00:40:45,422 Luke Alvez, analista de conducta. 770 00:40:45,424 --> 00:40:47,691 Eso es lo que hago. 771 00:40:47,693 --> 00:40:49,893 Está bien, bueno, gracias por avisarme. 772 00:40:49,895 --> 00:40:51,528 Adiós. 773 00:40:52,698 --> 00:40:53,664 Sigues aquí. 774 00:40:54,541 --> 00:40:56,400 ¿No tienes que hacer la maleta? 775 00:40:56,976 --> 00:40:58,342 No voy a ir. 776 00:40:59,219 --> 00:41:00,834 ¿Por qué no? 777 00:41:01,474 --> 00:41:05,852 El ensayo clínico del Johns Hopkins. Resulta que no eligieron a mi mamá. 778 00:41:07,608 --> 00:41:09,074 Lo siento, Reid. 779 00:41:09,076 --> 00:41:10,443 ¿Qué pasó? 780 00:41:10,480 --> 00:41:11,746 Recortes de presupuesto. 781 00:41:11,748 --> 00:41:14,849 El estudio tuvo que reducir al azar el número de participantes 782 00:41:14,851 --> 00:41:16,450 y retiraron el nombre de mi mamá. 783 00:41:16,452 --> 00:41:18,953 Bueno, pero aún así puedes ir a Las Vegas. 784 00:41:18,955 --> 00:41:21,589 Es importante que me quede aquí y trate de encontrar otra cosa. 785 00:41:21,591 --> 00:41:25,793 Va a haber un estudio con Paul Stanfield en la Clínica Anderson en Houston... 786 00:41:25,795 --> 00:41:27,094 Spencer. 787 00:41:27,096 --> 00:41:29,130 Entiendo que quieras ayudar. 788 00:41:29,132 --> 00:41:31,966 Pero no pierdas de vista el panorama completo. 789 00:41:33,660 --> 00:41:34,994 ¿Qué quieres decir? 790 00:41:37,041 --> 00:41:40,710 Te queda una cantidad finita de tiempo con tu madre. 791 00:41:40,712 --> 00:41:44,280 Sé que es algo difícil de decir, pero hablo desde la experiencia. 792 00:41:44,282 --> 00:41:46,349 No malgastes el tiempo que te queda 793 00:41:46,351 --> 00:41:48,784 estando demasiado enfocado en la cura. 794 00:41:48,786 --> 00:41:50,786 Pero quiero que ella mejore. 795 00:41:50,788 --> 00:41:54,724 Entonces agarra ese teléfono. Compra un pasaje a Las Vegas. 796 00:41:54,726 --> 00:41:56,859 Estar contigo, 797 00:41:56,861 --> 00:41:59,762 verte, escuchar tu voz, 798 00:41:59,764 --> 00:42:02,865 es la mejor medicina que le puedes dar a tu madre. 799 00:42:02,867 --> 00:42:06,369 Que se pueden dar mutuamente. 800 00:42:22,487 --> 00:42:24,053 Se ha comunicado con la oficina 801 00:42:24,055 --> 00:42:26,556 del Dr. Paul Stanfield de la Clínica Anderson. 802 00:42:26,558 --> 00:42:28,224 Por favor deje su mensaje. 803 00:42:28,226 --> 00:42:31,027 Dr. Stanfield, hola, mi nombre es Spencer Reid, 804 00:42:31,029 --> 00:42:33,896 y me preguntaba si usted está disponible mañana 805 00:42:33,898 --> 00:42:36,732 para hablar de mi madre. 806 00:42:37,165 --> 00:42:40,266 "¿Qué hay más grande para las almas humanas 807 00:42:40,268 --> 00:42:43,036 que sentir que están unidas de por vida, 808 00:42:43,038 --> 00:42:45,874 estando juntas en silencio, con recuerdos indecibles?" 809 00:42:45,974 --> 00:42:47,350 George Eliot.