1 00:00:11,323 --> 00:00:14,097 Colega, ¿has visto cómo te miraba Heather en la cafetería? 2 00:00:14,345 --> 00:00:15,578 Ni de broma. Ni de broma. 3 00:00:15,759 --> 00:00:17,976 Tío, lo digo en serio. Está loca por ti. 4 00:00:17,978 --> 00:00:19,511 Heather está muy buena. 5 00:00:20,170 --> 00:00:22,720 Heather, estás muy buena. 6 00:00:22,722 --> 00:00:24,722 Te quiero tanto. 7 00:00:24,724 --> 00:00:26,174 Cállate, bobo. 8 00:00:26,176 --> 00:00:28,393 Colega, en serio, deberías enviarle un mensaje a Heather. 9 00:00:28,395 --> 00:00:30,812 Sí, quizá lo haga. 10 00:00:35,101 --> 00:00:36,017 ¿Qué hay ahí dentro? 11 00:00:36,019 --> 00:00:38,820 Eh, mirad esto. 12 00:00:50,617 --> 00:00:53,051 ¿Ya te estás cansando? 13 00:00:55,538 --> 00:00:57,288 ¿Qué tal estás? 14 00:00:57,290 --> 00:00:59,173 ¿Estás bien? 15 00:00:59,175 --> 00:01:01,709 Si necesitas descansar avísame, ¿de acuerdo? 16 00:01:01,711 --> 00:01:03,261 Podemos parar. 17 00:01:03,263 --> 00:01:05,380 Eh, eh. 18 00:01:05,382 --> 00:01:07,799 ¡Para! 19 00:01:10,937 --> 00:01:12,136 ¡Para! 20 00:01:12,138 --> 00:01:13,304 Ven aquí. 21 00:01:13,306 --> 00:01:15,306 Ven, ¿quieres agua? 22 00:01:15,308 --> 00:01:16,974 Venga. ¿No? 23 00:01:18,728 --> 00:01:19,777 Está bien. 24 00:01:19,779 --> 00:01:21,362 Vámonos a casa. 25 00:01:21,364 --> 00:01:23,314 ¡Vamos! 26 00:01:38,665 --> 00:01:39,931 ¿La azul o la gris? 27 00:01:41,051 --> 00:01:43,668 Sí, me voy a poner la azul. 28 00:01:46,172 --> 00:01:49,841 Sí, le voy a dar sus verduras. 29 00:01:49,843 --> 00:01:51,676 Un poco de... 30 00:02:05,024 --> 00:02:08,493 Está bien, Jaynie vendrá más tarde para sacarte a pasear, ¿de acuerdo? 31 00:02:09,446 --> 00:02:11,112 Está bien, recibido. 32 00:02:11,114 --> 00:02:13,664 Te traeré una chuchería. 33 00:02:13,666 --> 00:02:15,083 Sé bueno. 34 00:02:25,211 --> 00:02:28,212 Hay cosas que nunca cambian. 35 00:02:28,214 --> 00:02:29,347 ¡Eh, hola! 36 00:02:29,349 --> 00:02:30,298 Hola. 37 00:02:31,351 --> 00:02:32,383 ¡Bienvenida de nuevo! 38 00:02:33,970 --> 00:02:36,521 ¡Donuts! Espera, ¿has traído...? 39 00:02:36,523 --> 00:02:38,723 ¿Chocolate con fideos de colores? Sí. 40 00:02:38,725 --> 00:02:39,891 ¿Cómo iba a olvidarme de tus favoritos? 41 00:02:39,893 --> 00:02:42,276 Es estupendo volver a verte. 42 00:02:42,278 --> 00:02:43,694 Aunque sea temporalmente. 43 00:02:43,696 --> 00:02:45,196 Bueno, cuando Hotch me dijo 44 00:02:45,198 --> 00:02:46,981 que el director le había enviado a una misión especial 45 00:02:46,983 --> 00:02:48,950 quise ayudarle. Y más cuando me contó 46 00:02:48,952 --> 00:02:51,903 que todavía tenías que atrapar a asesinos en serie fugados 47 00:02:51,905 --> 00:02:54,155 aparte de vuestros casos normales. 48 00:02:54,157 --> 00:02:55,706 Lewis va a sentir no estar aquí para verte. 49 00:02:55,708 --> 00:02:57,074 Sí, yo también. 50 00:02:57,076 --> 00:03:00,578 Esa es la mesa de Luke Álvez. 51 00:03:00,580 --> 00:03:02,914 ¿En serio? Parece vacía. 52 00:03:02,916 --> 00:03:05,166 Bueno, viaja ligero de equipaje. 53 00:03:05,168 --> 00:03:06,834 García dice que es ex-militar. 54 00:03:06,836 --> 00:03:08,953 ¿Proviene de la Unidad Especial creada para buscar a los fugados? 55 00:03:08,955 --> 00:03:10,171 Sí, te caerá bien. 56 00:03:10,173 --> 00:03:13,107 ¿Sabéis?, la falta de efectos personales en su mesa 57 00:03:13,109 --> 00:03:15,843 podría ser consecuencia de sus días cazando fugitivos. 58 00:03:15,845 --> 00:03:19,263 Probablemente nunca estuvo lo suficiente en un sitio como para echar raíces. 59 00:03:19,265 --> 00:03:22,433 No hay fotos de familiares ni de seres queridos. 60 00:03:22,435 --> 00:03:24,268 Ni siquiera una planta a la que ahogar regándola. 61 00:03:24,270 --> 00:03:27,405 Este Álvez podría ser del tipo solitario. 62 00:03:27,407 --> 00:03:29,407 Es posible que alguien le haya hecho mucho daño. 63 00:03:29,409 --> 00:03:30,441 Una ex, quizá. 64 00:03:30,443 --> 00:03:32,109 No dudo que el ejército le enseñara 65 00:03:32,111 --> 00:03:34,078 lo del orden y la disciplina pero una mesa como esta 66 00:03:34,080 --> 00:03:37,331 podría significar que tiene problemas con el compromiso. 67 00:03:37,333 --> 00:03:39,283 Está detrás de mí, ¿verdad? 68 00:03:39,285 --> 00:03:42,537 Luke Álvez, te presento a Emily Prentiss. 69 00:03:42,539 --> 00:03:44,288 - Hola. Encantada de conocerte. - Hola. 70 00:03:44,290 --> 00:03:45,957 Emily antes formaba parte de nuestro equipo 71 00:03:45,959 --> 00:03:48,176 y ahora es jefe de unidad en la Interpol en Londres. 72 00:03:48,178 --> 00:03:49,427 Sí, ha aceptado ayudarnos 73 00:03:49,429 --> 00:03:50,795 mientras Hotch está asignado a una misión temporalmente 74 00:03:50,797 --> 00:03:52,597 y Lewis trabaja en su investigación. 75 00:03:52,599 --> 00:03:55,716 Estoy aquí de forma temporal así que estaré y me iré. 76 00:03:55,718 --> 00:03:57,969 Trabajaré intermitentemente aquí. 77 00:03:57,971 --> 00:03:59,220 Hoy estoy aquí. 78 00:03:59,222 --> 00:04:01,189 Obviamente. Estoy... 79 00:04:01,191 --> 00:04:02,974 Estoy muy feliz de haber 80 00:04:02,976 --> 00:04:04,942 podido volver y ayudar... 81 00:04:04,944 --> 00:04:07,478 A decir verdad, es muy complicado resistirse 82 00:04:07,480 --> 00:04:09,947 a volver a reunir a toda la banda así que... 83 00:04:09,949 --> 00:04:12,483 Sí, así que, estoy aquí para ayudar. 84 00:04:12,485 --> 00:04:14,452 Bueno, tenemos muchas cosas que hacer. 85 00:04:14,454 --> 00:04:17,154 Oh dios, oh dios, oh dios. 86 00:04:17,156 --> 00:04:21,158 Hablando de lo cual, parece que tenemos un caso. 87 00:04:24,831 --> 00:04:26,964 Hola García. 88 00:04:26,966 --> 00:04:29,917 Estás aquí de verdad. Es un sueño hecho realidad. 89 00:04:29,919 --> 00:04:31,719 ¿Has conocido a Luke Álvez? 90 00:04:31,721 --> 00:04:33,754 Sí, nos acabamos de conocer. 91 00:04:33,756 --> 00:04:36,424 Bueno, ya sabéis que a veces me gusta decir algo inteligente 92 00:04:36,426 --> 00:04:39,927 antes de decir algo triste y perturbador hasta la médula. 93 00:04:39,929 --> 00:04:42,763 Dicho esto, por favor aseguraos de que 94 00:04:42,765 --> 00:04:44,515 vuestros asientos están en posición vertical y vuestras 95 00:04:44,517 --> 00:04:45,816 bandejas plegadas 96 00:04:45,818 --> 00:04:48,819 porque ayer en el Sur de Florida 97 00:04:48,821 --> 00:04:50,988 se encontró el cadáver de una mujer 98 00:04:50,990 --> 00:04:55,159 recubierto de hormigón en un bidón de 250 litros. 99 00:04:55,161 --> 00:04:58,145 Lisa Barclay, 35 años, madre soltera 100 00:04:58,147 --> 00:05:00,798 que vivía con su hijo de 13 años 101 00:05:00,800 --> 00:05:02,199 en Boynton Beach. 102 00:05:02,201 --> 00:05:04,902 Si estaba recubierta de hormigón, ¿cómo han podido identificarla? 103 00:05:04,904 --> 00:05:07,255 Porque la forense ha cotejado las huellas 104 00:05:07,257 --> 00:05:11,008 de tres de sus dedos que sobresalían hasta la superficie. 105 00:05:11,010 --> 00:05:12,260 ¿Cuándo desapareció? 106 00:05:12,262 --> 00:05:13,544 Hará una semana. 107 00:05:13,546 --> 00:05:14,812 ¿Dónde encontraron el bidón? 108 00:05:14,814 --> 00:05:17,214 En un vertedero ilegal. Lo encontraron unos adolescentes. 109 00:05:17,216 --> 00:05:18,799 La policía local tiene que peinar la zona para buscar 110 00:05:18,801 --> 00:05:20,384 a más posibles víctimas. 111 00:05:20,386 --> 00:05:21,719 Lo están haciendo ahora. 112 00:05:21,721 --> 00:05:22,937 ¿Algún signo de agresión sexual? 113 00:05:22,939 --> 00:05:24,438 Eso en este momento no está claro 114 00:05:24,440 --> 00:05:26,557 porque siguen quitando el hormigón de su cuerpo. 115 00:05:26,559 --> 00:05:31,195 Enterrar a su víctima así podría ser la forma de tortura que tiene el sudes. 116 00:05:31,197 --> 00:05:33,114 Podría ser una contramedida forense. 117 00:05:33,116 --> 00:05:34,899 O un síntoma de remordimiento o de negación. 118 00:05:34,901 --> 00:05:37,868 Por desgracia, todos podríais estar en lo cierto porque... 119 00:05:37,870 --> 00:05:39,720 ¿Eso... eso es...? 120 00:05:39,722 --> 00:05:42,456 Una radiografía del barril. 121 00:05:48,331 --> 00:05:53,250 Lisa Barclay seguía con vida cuando la metió ahí. 122 00:05:53,876 --> 00:05:56,504 Criminal Minds - 12x03 - Taboo 123 00:06:25,426 --> 00:06:26,675 Tyron Edwards escribió: 124 00:06:26,677 --> 00:06:29,678 El pecado y los placeres prohibidos son como el pan envenenado. 125 00:06:29,680 --> 00:06:32,431 Pueden satisfacer los apetitos momentáneamente 126 00:06:32,433 --> 00:06:34,933 pero al final, en ellos solo hay muerte. 127 00:06:34,935 --> 00:06:36,935 Lisa Barclay vivía una vida con pocos riesgos. 128 00:06:36,937 --> 00:06:38,654 Ella y su hijo se mudaron a Boynton Beach 129 00:06:38,656 --> 00:06:40,272 cuando se divorció hace cuatro años. 130 00:06:41,328 --> 00:06:43,128 ¿Esto es obra de un ex celoso? 131 00:06:43,130 --> 00:06:44,496 Es improbable. 132 00:06:44,498 --> 00:06:46,481 Parece ser que el divorcio fue amistoso. 133 00:06:46,483 --> 00:06:49,501 El exmarido se volvió a casar y vive en Texas. 134 00:06:49,503 --> 00:06:51,503 Envía la pensión del niño regularmente y sin fallar. 135 00:06:51,505 --> 00:06:53,171 Ella trabajaba como subdirectora de una oficina bancaria. 136 00:06:53,173 --> 00:06:55,306 Si era de las que denunciaba irregularidades 137 00:06:55,308 --> 00:06:56,891 podría haber sido una forma de silenciarla. 138 00:06:56,893 --> 00:06:59,010 Lo que me choca es cómo el sudes 139 00:06:59,012 --> 00:07:00,678 se deshizo del barril. 140 00:07:00,680 --> 00:07:01,813 Es imposible 141 00:07:01,815 --> 00:07:04,099 que cargase con eso. Debe pesar... 142 00:07:04,101 --> 00:07:05,734 254 kilos, más o menos. 143 00:07:05,736 --> 00:07:08,353 Dependiendo de factores como el contenido de la mezcla del hormigón 144 00:07:08,355 --> 00:07:09,687 el peso corporal de la víctima 145 00:07:09,689 --> 00:07:11,106 y las leyes de desplazamiento. 146 00:07:11,108 --> 00:07:13,158 Lo que sigue llevando a la pregunta: 147 00:07:13,160 --> 00:07:14,359 ¿Cómo lo levantó? 148 00:07:14,361 --> 00:07:17,095 ¿Podríamos estar buscando a dos sudes quizá? 149 00:07:17,097 --> 00:07:19,697 Chicos, siento interrumpir pero han encontrado un segundo barril 150 00:07:19,699 --> 00:07:21,783 con el cadáver de una mujer recubierto de hormigón dentro. 151 00:07:21,785 --> 00:07:23,084 ¿Dónde? 152 00:07:23,086 --> 00:07:24,719 En otro vertedero ilegal 153 00:07:24,721 --> 00:07:27,455 no lejos de donde encontraron a Lisa Barclay. 154 00:07:27,457 --> 00:07:29,924 Dos mujer en dos vertederos, literalmente. 155 00:07:29,926 --> 00:07:31,960 Debe ver a sus víctimas como basura. 156 00:07:31,962 --> 00:07:35,213 Prentiss, tú y yo iremos a la última escena del crimen. 157 00:07:35,215 --> 00:07:37,265 JJ, instálate con la policía local. 158 00:07:37,267 --> 00:07:39,684 Spencer, Luke, hablad con la forense. 159 00:07:44,141 --> 00:07:46,724 ¿Te sigue gustando conducir por la izquierda de la calzada? 160 00:07:46,726 --> 00:07:47,976 Sí. London está muy bien. 161 00:07:47,978 --> 00:07:50,228 ¿Y Mark? ¿Te trata bien? 162 00:07:50,230 --> 00:07:51,863 Porque si no, avísame. 163 00:07:51,865 --> 00:07:54,899 Gracias Rossi, somos muy felices. 164 00:07:54,901 --> 00:07:57,569 ¿Qué hay de Hayden y de ti? ¿Todavía seguís bien? 165 00:07:57,571 --> 00:07:59,370 Mejor que bien. 166 00:08:00,457 --> 00:08:01,456 - Agente Rossi. - Hola. 167 00:08:01,458 --> 00:08:02,457 Detective Ogilvie. 168 00:08:02,459 --> 00:08:03,491 Me alegra volver a verle. 169 00:08:03,493 --> 00:08:05,243 - Esta es la agente especial Prentiss. - Hola. 170 00:08:05,245 --> 00:08:07,078 Un placer. Por aquí. 171 00:08:07,080 --> 00:08:10,215 Con cuidado. Espero que estén vacunados contra el tétanos. 172 00:08:10,217 --> 00:08:13,251 Aquí fue donde encontraron el segundo barril. 173 00:08:13,253 --> 00:08:15,637 El sudes tuvo que superar un montón de obstáculos 174 00:08:15,639 --> 00:08:16,721 para traer el barril aquí. 175 00:08:16,723 --> 00:08:18,139 También necesitaría un vehículo 176 00:08:18,141 --> 00:08:19,641 capaz de soportar mucho peso. 177 00:08:19,643 --> 00:08:21,392 Quizá una camioneta, con ruedas dobles. 178 00:08:21,394 --> 00:08:23,795 ¿Y si mezcla el hormigón en los sitios donde las abandona? 179 00:08:23,797 --> 00:08:25,146 Provocaría suciedad. 180 00:08:25,148 --> 00:08:26,764 No veo ninguna prueba de eso. 181 00:08:26,766 --> 00:08:28,149 Podría haber usado una plataforma con ruedas 182 00:08:28,151 --> 00:08:29,317 para traer el barril aquí 183 00:08:29,319 --> 00:08:30,902 pero no habría sido fácil. 184 00:08:30,904 --> 00:08:32,937 ¿Y por qué aquí. Este tipo podría haberlo tirado 185 00:08:32,939 --> 00:08:34,439 por un terraplén 186 00:08:34,441 --> 00:08:35,523 a cualquier canal de la zona. 187 00:08:35,525 --> 00:08:36,991 - Ahora mismo estaría en el fondo fuera de la vista. - Detective. 188 00:08:36,993 --> 00:08:38,159 Disculpen. 189 00:08:40,330 --> 00:08:42,947 La dificultad para acceder a estos sitios, 190 00:08:42,949 --> 00:08:44,782 los barriles, el hormigón. 191 00:08:44,784 --> 00:08:47,168 Este tipo se complica mucho la existencia 192 00:08:47,170 --> 00:08:48,369 para ocultar estos cadáveres. 193 00:08:48,371 --> 00:08:50,004 Debe significar algo para él. 194 00:08:50,006 --> 00:08:52,123 Parte de un ritual, quizá. 195 00:08:52,125 --> 00:08:54,759 Los barriles podrían simbolizar ataúdes, 196 00:08:54,761 --> 00:08:57,428 el hormigón lápidas o tumbas. 197 00:08:57,430 --> 00:09:00,215 Todas las características de un cementerio. 198 00:09:00,217 --> 00:09:05,803 Lo que significa que esto podría ser su cementerio privado. 199 00:09:05,805 --> 00:09:07,805 ¿Dra. Durboraw? 200 00:09:08,808 --> 00:09:09,974 Dra. Durboraw. Hola. 201 00:09:09,976 --> 00:09:11,809 Lo siento. No les he escuchado llegar. 202 00:09:11,811 --> 00:09:15,964 Soy el Dr. Spencer Reid. Este es el agente Álvez. 203 00:09:15,966 --> 00:09:19,651 Puede que el sudes tenga preferencia por un género, pero no por una raza. 204 00:09:19,653 --> 00:09:21,903 ¿Cuánto tiempo estuvo Lisa Barclay en el barril? 205 00:09:21,905 --> 00:09:25,290 Basándome en el estado del cadáver, alrededor de una semana. 206 00:09:27,627 --> 00:09:30,295 Marcas de ligaduras. La ató. 207 00:09:30,297 --> 00:09:31,412 ¿Ha determinado ya la causa de la muerte? 208 00:09:31,414 --> 00:09:33,498 La radiografía mostró que tenía hormigón en la boca, 209 00:09:33,500 --> 00:09:36,467 tráquea y pulmones. Se ahogó con él. 210 00:09:36,469 --> 00:09:39,754 No sabré más hasta que haga un examen completo. 211 00:09:39,756 --> 00:09:42,006 Ella muestra una grave descomposición 212 00:09:42,008 --> 00:09:43,508 pero deberíamos poder identificarla 213 00:09:43,510 --> 00:09:46,311 a través del ADN o con el historial dental de otras desaparecidas de la zona. 214 00:09:46,313 --> 00:09:48,513 Ve que ha intentado la rehidratación del tejido 215 00:09:48,515 --> 00:09:50,098 de sus huellas dactilares. 216 00:09:50,100 --> 00:09:53,151 En mi examen preliminar vi que las crestas de fricción aún eran visibles. 217 00:09:53,153 --> 00:09:55,403 ¿Puede rehidratar la piel momificada? 218 00:09:55,405 --> 00:09:58,022 Es un método adaptado de un estudio arqueológico 219 00:09:58,024 --> 00:09:59,107 con momias egipcias. 220 00:09:59,109 --> 00:10:01,576 La piel rehidratada se pone encima 221 00:10:01,578 --> 00:10:04,362 del dedo de otra persona y se puede sacar la huella dactilar. 222 00:10:04,364 --> 00:10:06,364 Estoy buscándola ahora en el sistema. 223 00:10:06,366 --> 00:10:08,700 ¿Sabe? inicialmente pensamos que era la segunda víctima. 224 00:10:08,702 --> 00:10:10,034 Pero la momificación indica 225 00:10:10,036 --> 00:10:12,837 que en realidad fue asesinada antes que Lisa Barclay, 226 00:10:12,839 --> 00:10:15,089 convirtiéndola en la primera víctima conocida. 227 00:10:15,091 --> 00:10:16,941 Yo diría que un mes antes. 228 00:10:16,943 --> 00:10:19,627 Esto no es hormigón pre-mezclado listo para usar 229 00:10:19,629 --> 00:10:21,930 lo que significa que se molestó 230 00:10:21,932 --> 00:10:23,932 en mezclar la arena, el cemento y la grava. 231 00:10:23,934 --> 00:10:26,217 Obviamente sabe cómo hacerlo él mismo 232 00:10:26,219 --> 00:10:28,386 o puede acceder a él a través de su trabajo. 233 00:10:38,615 --> 00:10:39,647 Hola. 234 00:10:39,649 --> 00:10:40,865 Estoy en el trabajo. 235 00:10:40,867 --> 00:10:42,367 Eh, chicos, mirad quién viene. 236 00:10:42,369 --> 00:10:45,153 Sí, estaré en casa para cenar. 237 00:10:46,456 --> 00:10:49,073 No, no ha llamado. 238 00:10:49,075 --> 00:10:51,743 Tampoco ha enviado mensajes ni correos. 239 00:10:53,713 --> 00:10:55,630 ¿Cómo iba a saberlo? 240 00:10:55,632 --> 00:10:58,034 Mira, ahora no puedo hablar. 241 00:10:59,636 --> 00:11:01,586 Sí, cuando llegue a casa. 242 00:11:01,588 --> 00:11:03,921 Hola. Siento molestarles, 243 00:11:03,923 --> 00:11:06,174 ¿saben más o menos cuándo acabarán? 244 00:11:06,176 --> 00:11:08,226 Es complicado saberlo, señora. Probablemente no hasta el viernes. 245 00:11:08,228 --> 00:11:11,729 Pero mamá, he invitado a los chicos a venir a nadar. 246 00:11:11,731 --> 00:11:13,264 Lo sé, cariño, lo sé. 247 00:11:13,266 --> 00:11:14,565 ¿En serio, tanto? 248 00:11:14,567 --> 00:11:15,566 Lo siento, señora. 249 00:11:15,568 --> 00:11:17,185 Está bien. Muy bien, te diré qué haremos. 250 00:11:17,187 --> 00:11:19,237 Os llevaré a Ryan, Joe y a ti al cine, ¿quieres? 251 00:11:19,239 --> 00:11:21,522 Estaréis allí fresquitos toda la tarde. 252 00:11:21,524 --> 00:11:22,573 Está bien. 253 00:11:22,575 --> 00:11:24,692 Muy bien. Gracias de todas formas. Que tengan buena tarde. 254 00:11:26,830 --> 00:11:29,197 Sí, buena tarde me darías tú. 255 00:11:29,199 --> 00:11:31,816 ¿Podéis creeros que esa sea la madre de alguien? 256 00:11:38,375 --> 00:11:42,343 Bueno, podemos descartar el trabajo de Lisa Barclay como motivo. 257 00:11:42,345 --> 00:11:44,295 Según García, no hay pruebas 258 00:11:44,297 --> 00:11:45,680 de fraude en el banco en el que trabajaba 259 00:11:45,682 --> 00:11:48,099 y nada sospechoso en sus finanzas. 260 00:11:48,101 --> 00:11:51,302 Han llegado las huellas de nuestra víctima sin identificar. 261 00:11:51,304 --> 00:11:54,138 Pertenecen a Sharon Landon, 262 00:11:54,140 --> 00:11:56,774 33 años, de Delray Beach. 263 00:11:56,776 --> 00:11:59,143 Se denunció su desaparición hace un mes. 264 00:11:59,145 --> 00:12:00,778 Su marido murió el año pasado 265 00:12:00,780 --> 00:12:04,482 dejándoles a ella y a su hijo de 10 años, Malcolm. 266 00:12:04,484 --> 00:12:06,984 Ambas víctimas eran madres solteras jóvenes. 267 00:12:06,986 --> 00:12:09,487 Tenían un hijo cada una y vivían en ciudades vecinas. 268 00:12:09,489 --> 00:12:11,155 Deben ser sustitutas. 269 00:12:11,157 --> 00:12:14,325 Ha cruzado las líneas raciales así que debe ser por las madres solteras. 270 00:12:14,327 --> 00:12:17,128 Pediré a García que busque una conexión entre las madres 271 00:12:17,130 --> 00:12:18,429 quizá a través de los hijos. 272 00:12:18,431 --> 00:12:22,133 Agentes, Malcolm Landon está aquí. Ha venido con su tía. 273 00:12:22,135 --> 00:12:23,835 Gracias. 274 00:12:23,837 --> 00:12:27,004 ¿Por qué vosotras dos no veis qué encontráis? 275 00:12:29,843 --> 00:12:32,343 ¿Por qué alguien le ha hecho daño a mi madre? 276 00:12:32,345 --> 00:12:34,729 Todavía no lo sabemos. 277 00:12:34,731 --> 00:12:38,599 Pero estamos trabajando mucho para averiguar por qué, ¿de acuerdo? 278 00:12:38,601 --> 00:12:42,403 Malcolm, apuesto a que tenías muchos amigos donde vivías. 279 00:12:42,405 --> 00:12:45,073 Está bien, cariño. 280 00:12:45,075 --> 00:12:47,191 Sí, señora. Muchos. 281 00:12:47,193 --> 00:12:49,861 ¿Alguna vez has visto a algún desconocido por allí 282 00:12:49,863 --> 00:12:51,245 cuando estabas fuera jugando, 283 00:12:51,247 --> 00:12:54,949 quizá un hombre que no te parecía que fuera de allí? 284 00:12:54,951 --> 00:12:58,035 ¿Un obrero con un mono, quizá? 285 00:12:59,672 --> 00:13:02,790 Siempre estaban arreglando cosas. 286 00:13:02,792 --> 00:13:04,375 Pero los desconocidos no pueden entrar 287 00:13:04,377 --> 00:13:06,627 salvo que tengan una pegatina especial con un código en el coche. 288 00:13:06,629 --> 00:13:09,013 Es una comunidad con seguridad. 289 00:13:09,015 --> 00:13:10,798 Mi hermana se sentía segura allí. 290 00:13:10,800 --> 00:13:14,719 Malcolm, ¿tu madre tenía algún amigo especial, 291 00:13:14,721 --> 00:13:18,022 un hombre quizá, que quisiera llevarla por ahí a cenar 292 00:13:18,024 --> 00:13:19,357 o que le trajera flores? 293 00:13:19,359 --> 00:13:23,144 Agentes, mi hermana Sharon en lo último que pensaba era en citas. 294 00:13:23,146 --> 00:13:27,565 Había centrado todas sus energías en Malcolm. 295 00:13:27,567 --> 00:13:30,568 Decía que solo estábamos ella y yo 296 00:13:30,570 --> 00:13:33,704 porque mi padre había muerto. 297 00:13:33,706 --> 00:13:37,492 Venía a todos mis partidos. 298 00:13:37,494 --> 00:13:40,244 Me ayudaba con los deberes. 299 00:13:42,215 --> 00:13:46,834 Estábamos haciendo un volcán para la Feria de Ciencia y... 300 00:13:53,059 --> 00:13:55,226 Gracias, Penélope. 301 00:13:55,228 --> 00:13:56,677 ¿Ha encontrado algo? 302 00:13:56,679 --> 00:13:59,981 No hay conexiones entre Lisa Barclay y Sharon Landon 303 00:13:59,983 --> 00:14:02,683 o entre sus hijos. ¿Qué tal con Malcolm Landon? 304 00:14:02,685 --> 00:14:06,437 Bueno, ha mencionado haber visto obreros por el edificio. 305 00:14:06,439 --> 00:14:08,606 Emily lo está investigando. 306 00:14:08,608 --> 00:14:10,858 ¿Estás bien? 307 00:14:12,111 --> 00:14:15,613 Sí. Bueno, Sharon Landon parecía ser una gran madre. 308 00:14:15,615 --> 00:14:16,781 ¿Sabes?, no pensaba en ella. 309 00:14:16,783 --> 00:14:18,616 Dedicó su vida a su hijo. 310 00:14:18,618 --> 00:14:21,202 García dijo lo mismo sobre Lisa Barclay. 311 00:14:21,204 --> 00:14:24,505 Sí. Si el sudes fue criado por una madre soltera que murió joven 312 00:14:24,507 --> 00:14:26,958 podría estar culpándola por dejarle solo. 313 00:14:26,960 --> 00:14:29,293 Castigar a sus víctimas podría ser su forma de castigarla a ella. 314 00:14:29,295 --> 00:14:32,296 O ella podría haber sido una madre ausente o maltratadora. 315 00:14:32,298 --> 00:14:34,966 Así que, cuando ve a una madre protegiendo a su hijo 316 00:14:34,968 --> 00:14:38,019 puede que quiera matar a lo que nunca tuvo. 317 00:14:38,021 --> 00:14:39,470 Ha desaparecido otra mujer. 318 00:14:39,472 --> 00:14:41,138 Se llama Kim Conti. 319 00:14:41,140 --> 00:14:43,641 34 años, vive en un piso en Boca Ratón. 320 00:14:43,643 --> 00:14:44,942 ¿Madre soltera? 321 00:14:44,944 --> 00:14:47,645 Se la vio por última vez dejando a su hijo y a sus amigos en el 322 00:14:47,647 --> 00:14:49,113 centro comercial y cuando no fue a recogerlos, 323 00:14:49,115 --> 00:14:50,281 él llamó a un vecino que encontró pruebas 324 00:14:50,283 --> 00:14:52,316 de una pelea en su casa. 325 00:14:52,318 --> 00:14:54,151 Vosotros dos id al apartamento. Yo avisaré a los demás 326 00:14:54,153 --> 00:14:57,321 y pediré a la policía que aumente las patrullas. 327 00:15:04,831 --> 00:15:08,833 Por favor, ¿qué quiere? 328 00:15:08,835 --> 00:15:10,801 ¿Qué quiere? 329 00:15:10,803 --> 00:15:12,169 Por favor... 330 00:15:12,171 --> 00:15:13,504 ¿Por qué hace esto? 331 00:15:13,506 --> 00:15:16,007 ¿Cuándo vas a decir la verdad? 332 00:15:16,009 --> 00:15:19,010 Por favor... por favor, déjeme marchar. 333 00:15:19,012 --> 00:15:20,895 Por favor, déjeme marchar por favor. 334 00:15:22,348 --> 00:15:23,347 ¡Déjeme marchar! 335 00:15:23,349 --> 00:15:25,016 ¡Tengo un hijo! 336 00:15:25,018 --> 00:15:26,567 Él me necesita. 337 00:15:26,569 --> 00:15:28,152 Por favor. 338 00:15:28,154 --> 00:15:29,520 Por favor, déjeme marchar. 339 00:15:29,522 --> 00:15:30,855 Por favor. 340 00:15:38,217 --> 00:15:40,785 Las dos primeras víctimas fueron asesinadas con un mes de diferencia 341 00:15:40,787 --> 00:15:43,087 y ahora Kim Conti. Está acelerando. 342 00:15:43,089 --> 00:15:45,756 Bueno, se necesita tener cojones para secuestrar a otra mujer 343 00:15:45,758 --> 00:15:48,642 con la policía buscando y con tal cobertura mediática. 344 00:15:48,644 --> 00:15:50,928 Debe saber que le estamos buscando. 345 00:15:50,930 --> 00:15:52,930 Sí, bueno, su compulsión basada en la necesidad 346 00:15:52,932 --> 00:15:55,649 está complicando que tenga un periodo de reposo. 347 00:15:55,651 --> 00:15:59,436 Mira, el sudes dejó a las dos primeras víctimas 348 00:15:59,438 --> 00:16:00,988 aquí y aquí. 349 00:16:00,990 --> 00:16:03,324 Y esta es nuestra posición actual. 350 00:16:03,326 --> 00:16:06,944 Tenemos un triángulo. 351 00:16:06,946 --> 00:16:09,330 ¿Qué tienen de especial los tres sitios donde las dejó? 352 00:16:09,332 --> 00:16:10,948 Es más que eso. 353 00:16:12,668 --> 00:16:16,154 Es lo que hay aquí lo que es importante para él. 354 00:16:19,037 --> 00:16:21,121 Odio usar la palabra suerte en esta situación pero 355 00:16:21,123 --> 00:16:24,341 ha sido una suerte encontrar la primera víctima tan rápido. 356 00:16:24,343 --> 00:16:26,259 El hormigón no llegó a solidificar por completo. 357 00:16:26,261 --> 00:16:28,712 Tiene las mismas marcas de ligaduras que Lisa Barclay. 358 00:16:28,714 --> 00:16:30,564 La causa de la muerte también es la misma. 359 00:16:30,643 --> 00:16:31,976 Se ahogó en el hormigón. 360 00:16:32,082 --> 00:16:33,381 ¿Algún signo de agresión sexual? 361 00:16:33,383 --> 00:16:34,916 Todavía sigo con el examen 362 00:16:34,918 --> 00:16:37,669 pero puedo decirle que basándome en la temperatura basal del cuerpo 363 00:16:37,671 --> 00:16:40,471 y en la lividez, la hora de la muerte fue hace dos horas. 364 00:16:40,473 --> 00:16:42,557 Kim Conti desapareció hace 18 horas 365 00:16:42,559 --> 00:16:45,143 pero la mantuvo con vida por algún motivo. 366 00:16:45,145 --> 00:16:47,478 Veo que hay daño en los tejidos. ¿Lo ha analizado? 367 00:16:47,480 --> 00:16:50,765 Todavía no. Pero el hormigón puede ser corrosivo. 368 00:16:50,767 --> 00:16:53,101 Aquí parece haber más daños. 369 00:16:53,103 --> 00:16:54,852 ¿Puede prestarme una lámpara? 370 00:16:54,854 --> 00:16:56,154 Gracias. 371 00:16:58,074 --> 00:16:59,741 Son quemaduras químicas. 372 00:16:59,743 --> 00:17:01,242 Mire. 373 00:17:03,697 --> 00:17:05,029 ¿Qué está pensando? 374 00:17:05,031 --> 00:17:06,864 Estoy pensando que el hormigón podría no ser 375 00:17:06,866 --> 00:17:08,366 el único factor en su muerte. 376 00:17:08,368 --> 00:17:10,835 Estamos buscando a un varón blanco de entre 30 y 40 años 377 00:17:10,837 --> 00:17:14,372 que podría estar haciendo lobotomías químicas a sus víctimas. 378 00:17:14,374 --> 00:17:16,874 Al parecer agujerea la cavidad nasal 379 00:17:16,876 --> 00:17:20,044 para poder introducir cloro en el cerebro de sus víctimas. 380 00:17:20,046 --> 00:17:21,212 ¿Cloro? 381 00:17:21,214 --> 00:17:23,097 El cloro concentrado es altamente corrosivo. 382 00:17:23,099 --> 00:17:25,683 Esto sugiere que intenta destruir su lóbulo frontal. 383 00:17:25,685 --> 00:17:29,187 Esa zona del cerebro controla los impulsos y la inhibición. 384 00:17:29,189 --> 00:17:32,023 ¿Jeffrey Dhamer no quería crear esclavos sexuales zombis? 385 00:17:32,025 --> 00:17:35,393 Sí. Y como Dhamer, él podría estar buscando una forma de tener 386 00:17:35,395 --> 00:17:36,894 poder y control sobre sus víctimas. 387 00:17:36,896 --> 00:17:40,598 En este caso, madres solteras de unos 30 años con hijos jóvenes. 388 00:17:40,600 --> 00:17:42,567 Su conocimiento de las zonas donde las dejó 389 00:17:42,569 --> 00:17:44,369 indica que se siente cómodo aquí 390 00:17:44,371 --> 00:17:46,237 así que, probablemente vive o trabaja en esta zona. 391 00:17:46,239 --> 00:17:48,072 Probablemente está en buena forma física 392 00:17:48,074 --> 00:17:50,959 y podría conducir una furgoneta grande o una camioneta 393 00:17:50,961 --> 00:17:52,410 para transportar los barriles. 394 00:17:52,412 --> 00:17:54,629 Dudamos que tenga algún tipo de instrucción médica 395 00:17:54,631 --> 00:17:57,215 y cuando sus experimentos fracasan es cuando sepulta a sus víctimas 396 00:17:57,217 --> 00:17:59,133 como contramedida forense. 397 00:17:59,135 --> 00:18:02,220 El uso de cloro junto con sus conocimientos de albañilería 398 00:18:02,222 --> 00:18:03,554 indican que es algún tipo de obrero cualificado. 399 00:18:03,556 --> 00:18:06,174 Investiguemos a los contratistas y constructores de piscinas. 400 00:18:06,176 --> 00:18:08,259 También podría formar parte de un equipo de obreros de carreteras. 401 00:18:08,261 --> 00:18:09,894 La zona donde las deja es importante para él. 402 00:18:09,896 --> 00:18:12,397 Necesitamos su ayuda para averiguar por qué. 403 00:18:12,399 --> 00:18:15,433 Mientras tanto, las madres solteras con hijos jóvenes 404 00:18:15,435 --> 00:18:17,602 deberían permanecer alerta. 405 00:18:17,604 --> 00:18:19,103 Gracias. 406 00:18:29,833 --> 00:18:32,250 Fue un día divertido, ¿verdad? 407 00:18:32,252 --> 00:18:35,053 Señor, no podía bajarte de esos columpios. 408 00:18:35,055 --> 00:18:38,923 Me volviste loca con tu otra vez, mamá, otra vez. 409 00:18:38,925 --> 00:18:40,958 No lo recuerdo. 410 00:18:40,960 --> 00:18:42,794 Cariño, sé que estás preocupado. 411 00:18:42,796 --> 00:18:44,729 Yo también estoy preocupada. 412 00:18:44,731 --> 00:18:47,632 Tu hermana nunca había estado tanto tiempo fuera 413 00:18:47,634 --> 00:18:50,552 pero estoy segura de que volverá a casa pronto. 414 00:18:53,690 --> 00:18:55,139 Yo no. 415 00:18:55,141 --> 00:18:57,525 Escucha. 416 00:18:57,527 --> 00:19:00,228 Ella ya no es así. 417 00:19:00,230 --> 00:19:02,146 Es mejor. 418 00:19:05,201 --> 00:19:10,855 ¿Sabes?, eso es lo bueno de ser adoptado. 419 00:19:10,857 --> 00:19:12,907 Esquivé el gen de la locura. 420 00:19:12,909 --> 00:19:15,376 Para. Ya sabes lo que pasó. 421 00:19:15,378 --> 00:19:18,046 Sabes que no podía evitarlo. 422 00:19:21,167 --> 00:19:24,919 La cena está casi lista. ¿Por qué no te cambias? 423 00:19:24,921 --> 00:19:27,055 Apestas a cloro. 424 00:19:31,311 --> 00:19:32,844 Oye Rossi, ha llamado la forense. 425 00:19:32,846 --> 00:19:35,680 Dice que Sharon Landon murió por la lobotomía 426 00:19:35,682 --> 00:19:37,482 y que fue sepultada post-mortem. 427 00:19:37,484 --> 00:19:40,101 El sudes pudo mantener a sus dos últimas víctimas con vida 428 00:19:40,103 --> 00:19:41,519 antes de meterlas en los barriles. 429 00:19:41,521 --> 00:19:43,354 Debe estar perfeccionando su técnica. 430 00:19:43,356 --> 00:19:46,274 Entonces el hormigón es probable que fuera una contramedida forense 431 00:19:46,276 --> 00:19:47,692 y no una forma de tortura. 432 00:19:47,694 --> 00:19:49,577 Podría ser simplemente lo que tuviera a mano, 433 00:19:49,579 --> 00:19:51,079 algo con lo que se siente cómodo. 434 00:19:51,081 --> 00:19:53,781 El sudes va a peor. Si se ciñe a su planificación 435 00:19:53,783 --> 00:19:55,366 podría estar cazando ahora mismo. 436 00:19:55,368 --> 00:19:58,252 Tenemos que encontrarle antes de que pruebe sus nuevas y mejoradas 437 00:19:58,254 --> 00:19:59,537 técnicas con otra. 438 00:20:01,341 --> 00:20:03,758 Me gusta. 439 00:20:07,046 --> 00:20:08,045 Gracias. 440 00:20:08,047 --> 00:20:09,297 ¿Qué tienes, García? 441 00:20:09,299 --> 00:20:12,049 Estoy buscando a trabajadores 442 00:20:12,051 --> 00:20:14,569 con los que Malcolm Landon pudo haber tenido contacto 443 00:20:14,571 --> 00:20:16,554 en el edificio de apartamentos en el que vivía con su madre 444 00:20:16,556 --> 00:20:19,974 y resulta que el complejo donde vivían las tres víctimas 445 00:20:19,976 --> 00:20:23,060 no solo son propiedad de la misma inmobiliaria 446 00:20:23,062 --> 00:20:27,231 sino que tienen el mismo proveedor de cable, los mismos contratistas 447 00:20:27,233 --> 00:20:30,067 jardineros, mantenimiento de piscina y empresa de seguridad. 448 00:20:30,069 --> 00:20:32,653 Reduce la búsqueda a empleados de cada complejo 449 00:20:32,655 --> 00:20:35,072 que estuvieran trabajando los días en que desaparecieron las víctimas 450 00:20:35,074 --> 00:20:37,825 Bueno, hemos pensado lo mismo hermana, porque estoy nadando 451 00:20:37,827 --> 00:20:40,828 entre hojas de horas y registros de empleados. 452 00:20:40,830 --> 00:20:43,297 Y por nadando no me refiero a nadar en plan nadador olímpico. 453 00:20:43,299 --> 00:20:45,082 Yo lo hago con esfuerzo y no concuerda nada. 454 00:20:45,084 --> 00:20:48,052 Bueno, los trabajadores discontinuos y jornaleros dan identificaciones falsas. 455 00:20:48,054 --> 00:20:51,055 ¿Qué hay de las ventas de bidones de 250 litros, de cloro 456 00:20:51,057 --> 00:20:52,840 y de los materiales para hacer hormigón? 457 00:20:52,842 --> 00:20:56,761 Sí. He cotejado eso con gente del Sur de Florida que conduce camiones grandes. 458 00:20:56,763 --> 00:20:57,762 ¿Y? 459 00:20:57,764 --> 00:20:59,430 Pues que tengo una lista 460 00:20:59,432 --> 00:21:02,433 muy buena y grande que es como 461 00:21:02,435 --> 00:21:04,285 - me gustan a mí los caramelos. - ¿Tan larga es? 462 00:21:04,287 --> 00:21:06,354 Bueno, sí, hay muchos proyectos de construcción de viviendas en marcha 463 00:21:06,356 --> 00:21:07,822 y carreteras asfaltándose 464 00:21:07,824 --> 00:21:09,740 y es el Estado del Sol. 465 00:21:09,742 --> 00:21:12,026 ¿Sabes cuántas piscinas necesitan limpieza? 466 00:21:12,028 --> 00:21:15,413 ¿Has encontrado a alguien que viva o que trabaje 467 00:21:15,415 --> 00:21:17,665 en la zona del perfil geográfico? 468 00:21:17,667 --> 00:21:19,116 Hasta hora con eso 469 00:21:19,118 --> 00:21:20,835 he topado con una gran barrera. 470 00:21:20,837 --> 00:21:22,787 Muy bien García, sigue buscando. 471 00:21:22,789 --> 00:21:25,456 No dejaré nada sin remover. Adiós. 472 00:21:25,458 --> 00:21:28,042 Muy bien. En el perfil dijimos 473 00:21:28,044 --> 00:21:30,711 que este tipo veía los sitios donde las deja 474 00:21:30,713 --> 00:21:33,798 como un cementerio, como terreno sagrado. 475 00:21:33,800 --> 00:21:35,883 Si eso es cierto, probablemente se sienta obligado 476 00:21:35,885 --> 00:21:37,268 a volver a la zona. 477 00:21:37,270 --> 00:21:38,469 Pero se han llevado los barriles. 478 00:21:38,471 --> 00:21:39,804 Sus víctimas ya no están allí. 479 00:21:39,806 --> 00:21:42,106 Bueno, si no vive o trabaja en la zona 480 00:21:42,108 --> 00:21:46,194 hay algún motivo emocional por el que deja los barriles allí. 481 00:21:46,196 --> 00:21:49,230 Tenemos que hacer guardia. 482 00:21:57,373 --> 00:21:59,824 Si no vuelvo a hacer una vigilancia 483 00:21:59,826 --> 00:22:01,242 sería feliz. 484 00:22:01,244 --> 00:22:03,794 ¿Tanto te gustan? 485 00:22:03,796 --> 00:22:05,763 Déjame contarte los tipos que hay. 486 00:22:05,765 --> 00:22:08,833 Están las aburridas de la muerte, 487 00:22:08,835 --> 00:22:11,636 las de la comida grasienta, el café helado 488 00:22:11,638 --> 00:22:15,473 y podría contarte cuánto odio mear en los árboles. 489 00:22:15,475 --> 00:22:19,343 Sí, te entiendo. Lo veía venir. 490 00:22:19,345 --> 00:22:20,978 ¿Ver el qué? 491 00:22:20,980 --> 00:22:23,147 Te gustan las cosas de una determinada forma. 492 00:22:23,149 --> 00:22:26,851 Quieres controlar todo. 493 00:22:26,853 --> 00:22:29,153 Eso está bien. Cada uno tiene sus manías. 494 00:22:29,155 --> 00:22:33,975 Yo veo a alguien que ha estado estudiando su manual de análisis de conducta. 495 00:22:33,977 --> 00:22:37,562 No necesito un manual para hacerte un perfil a ti. 496 00:22:37,564 --> 00:22:40,248 Tú mismo. 497 00:22:41,451 --> 00:22:43,784 Eres una chica de la Costa Este. 498 00:22:43,786 --> 00:22:48,923 Ni de Boston, ni de Philadelphia... 499 00:22:48,925 --> 00:22:54,378 Tampoco de Nueva York. Si hubieras nacido y vivido en el Bronx lo sabría. 500 00:22:54,380 --> 00:22:57,448 Voy a decir que eres de D.C. 501 00:22:57,450 --> 00:22:58,883 Has leído mi expediente. 502 00:22:58,885 --> 00:23:00,868 No. Te lo juro, no. 503 00:23:00,870 --> 00:23:03,054 Te gusta trabajar en el extranjero lo que significa 504 00:23:03,056 --> 00:23:07,224 que podrías haber viajado mucho cuando eras niña. 505 00:23:07,226 --> 00:23:10,227 O quizá tus padres fueran diplomáticos 506 00:23:10,229 --> 00:23:14,398 o quizá seas hija de militares. 507 00:23:14,400 --> 00:23:16,317 ¿Qué tal voy? 508 00:23:19,939 --> 00:23:21,038 Qué asco. 509 00:23:22,375 --> 00:23:24,742 Bueno, sí, tenías razón con lo de D.C. 510 00:23:24,744 --> 00:23:28,829 Y sí, mis padres eran diplomáticos. 511 00:23:28,831 --> 00:23:30,464 Y dijiste lo de padres militares. 512 00:23:30,466 --> 00:23:32,633 Pero eres ex-militar, ¿no? 513 00:23:32,635 --> 00:23:35,419 Sí, así es. 514 00:23:35,421 --> 00:23:37,054 ¿Por qué el ejército? 515 00:23:38,257 --> 00:23:41,759 Mi padre fue soldado y siempre estuve orgulloso de eso. 516 00:23:41,761 --> 00:23:43,611 También quería servir a mi país. 517 00:23:43,613 --> 00:23:46,681 ¿Estuviste en Afganistán? 518 00:23:46,683 --> 00:23:48,432 Irak. 519 00:23:48,434 --> 00:23:51,652 ¿En qué unidad estuviste? 520 00:23:51,654 --> 00:23:55,439 Estuve en el 75 Regimiento de los Rangers. 521 00:23:59,078 --> 00:24:00,077 Sí. 522 00:24:00,079 --> 00:24:01,979 ¿El 75? 523 00:24:03,082 --> 00:24:04,865 Sí. 524 00:24:04,867 --> 00:24:08,119 Se me olvidó decirte una cosa sobre ti, Prentiss. 525 00:24:08,121 --> 00:24:11,956 Te gustan los gatos. 526 00:24:11,958 --> 00:24:14,258 Sí. 527 00:24:18,931 --> 00:24:22,049 Tengo una matrícula de Florida. 528 00:24:22,051 --> 00:24:25,136 García, necesito que busques una matrícula. 529 00:24:25,138 --> 00:24:28,472 8-Bravo-Romeo-6-9-0-4. 530 00:24:28,474 --> 00:24:31,609 No veo al conductor. 531 00:24:34,013 --> 00:24:36,414 ¿Pertenece a un contratista de la zona? 532 00:24:51,547 --> 00:24:52,713 ¡Alto ahí! 533 00:24:52,715 --> 00:24:53,831 Atrás. Atrás. 534 00:24:53,833 --> 00:24:55,383 No dispare, por favor. 535 00:24:55,385 --> 00:24:57,835 Solo iba a por una manta. 536 00:25:03,726 --> 00:25:05,843 ¿De quién es esta camioneta? 537 00:25:05,845 --> 00:25:07,511 Es... de mi padre. 538 00:25:07,513 --> 00:25:09,680 Me la presta, se lo juro. 539 00:25:09,682 --> 00:25:12,433 ¿Qué hacéis vosotros aquí? 540 00:25:12,435 --> 00:25:13,834 ¿Qué hacéis aquí? 541 00:25:17,156 --> 00:25:19,340 Está bien, marchaos de aquí. 542 00:25:19,342 --> 00:25:20,691 A casa. 543 00:25:20,693 --> 00:25:22,326 Fuera de aquí. 544 00:25:24,747 --> 00:25:26,113 Hora de marcharnos. 545 00:25:26,115 --> 00:25:27,448 Sabe que estamos aquí. 546 00:25:31,370 --> 00:25:35,339 Parece que les habéis fastidiado una velada romántica a esos chicos. 547 00:25:35,341 --> 00:25:37,508 ¿Entonces el sudes deja los cadáveres 548 00:25:37,510 --> 00:25:38,959 en un sitio donde van las parejas? 549 00:25:38,961 --> 00:25:41,212 ¿Por qué dejar los cadáveres de mujeres adultas 550 00:25:41,214 --> 00:25:43,297 en un sitio usado por adolescentes? 551 00:25:43,299 --> 00:25:45,599 Probablemente por el mismo motivo por el que ellos van allí. 552 00:25:45,601 --> 00:25:46,851 Es un sitio aislado, íntimo. 553 00:25:46,853 --> 00:25:48,886 Bueno, si el sudes llevó allí a chicas cuando era más joven 554 00:25:48,888 --> 00:25:50,521 eso explicaría por qué conoce la zona 555 00:25:50,523 --> 00:25:52,056 y por qué significaría algo para él. 556 00:25:52,058 --> 00:25:54,225 Quizá tuvo su primera experiencia sexual allí. 557 00:25:54,227 --> 00:25:55,810 Quizá la primera vez no fue demasiado bien. 558 00:25:55,812 --> 00:25:59,196 Las lobotomías podrían ser su forma de crear una compañera sexual voluntaria. 559 00:25:59,198 --> 00:26:01,866 O podría haber empezado a salir hace poco 560 00:26:01,868 --> 00:26:03,784 con una madre soltera que tuviera un hijo. 561 00:26:03,786 --> 00:26:06,904 Si ella rechazó sus insinuaciones sexuales podría ser venganza. 562 00:26:06,906 --> 00:26:08,989 Sea cual sea el motivo, hemos imposibilitado 563 00:26:08,991 --> 00:26:10,624 que vuelva a ese sitio 564 00:26:10,626 --> 00:26:13,077 así que, probablemente esté enfadado. 565 00:26:13,079 --> 00:26:15,613 Probablemente degenerará. 566 00:26:43,776 --> 00:26:46,110 Stuart, ¿has roto eso? 567 00:26:46,112 --> 00:26:47,545 Cállate. 568 00:26:47,865 --> 00:26:51,116 Yo no te eduqué para que me contestases así. 569 00:26:51,118 --> 00:26:54,169 No, tú me educaste para que creyera que había consecuencias 570 00:26:54,171 --> 00:26:55,754 por mis acciones. 571 00:26:55,756 --> 00:26:57,790 Me enseñaste la responsabilidad 572 00:26:57,792 --> 00:27:01,627 y la honestidad. 573 00:27:01,629 --> 00:27:05,464 ¿Cuándo vas a decir la verdad? 574 00:27:05,466 --> 00:27:06,932 ¿La verdad sobre qué? 575 00:27:06,934 --> 00:27:08,717 Ya no soporto esto. 576 00:27:08,719 --> 00:27:11,103 ¿Soportar el qué? No tiene sentido lo que dices. 577 00:27:11,105 --> 00:27:12,187 ¿Por qué me adoptaste? 578 00:27:12,189 --> 00:27:15,107 ¿Por qué demonios me preguntas eso ahora? 579 00:27:15,109 --> 00:27:17,392 ¿Por qué? 580 00:27:17,394 --> 00:27:20,112 Cuando mi marido murió yo quería otro hijo. 581 00:27:20,114 --> 00:27:21,613 Yo... 582 00:27:22,783 --> 00:27:25,818 Dios respondió a mis plegarias y te trajo a mí. 583 00:27:25,820 --> 00:27:28,787 Pero esa no es toda la historia, ¿verdad? 584 00:27:28,789 --> 00:27:30,456 Ya conoces la historia. 585 00:27:32,910 --> 00:27:35,210 Mira, estoy cansada. Es tarde. 586 00:27:35,212 --> 00:27:37,329 Estoy agotada y me voy a la cama. 587 00:27:37,331 --> 00:27:39,381 Solo quiero la verdad. ¡Quiero escucharte decirla! 588 00:27:51,659 --> 00:27:54,493 Dijimos que el sudes podría estar haciendo 589 00:27:54,495 --> 00:27:56,161 lobotomías a sus víctimas 590 00:27:56,163 --> 00:27:58,246 para manipular sus inhibiciones. 591 00:27:58,248 --> 00:27:59,831 La gente que sufre daños en el lóbulo frontal 592 00:27:59,833 --> 00:28:02,467 a menudo se vuelve agresiva y desinhibida sexualmente. 593 00:28:02,469 --> 00:28:05,504 Podría querer alterar la conducta sexual de sus víctimas. 594 00:28:05,506 --> 00:28:07,539 Sí, pero cuando se aburre con ellas 595 00:28:07,541 --> 00:28:09,341 o las mujeres no hacen lo que quiere que hagan 596 00:28:09,343 --> 00:28:11,443 entonces pasa a otra víctima. 597 00:28:11,445 --> 00:28:13,061 Muchas gracias. Chicos, era la forense. 598 00:28:13,063 --> 00:28:14,980 Ha completado el examen de las tres víctimas 599 00:28:14,982 --> 00:28:17,082 y no ha encontrado síntomas de agresión sexual. 600 00:28:28,028 --> 00:28:30,328 ¿Por qué haces eso? 601 00:28:34,535 --> 00:28:37,803 ¡Stuart, responde, por favor! 602 00:28:37,805 --> 00:28:43,208 Entonces, fui adoptado porque tú querías otro hijo. 603 00:28:43,210 --> 00:28:45,544 Eso es lo que dije, sí. 604 00:28:45,546 --> 00:28:47,796 ¡Ahora desátame! 605 00:28:47,798 --> 00:28:49,548 No hasta que me digas la verdad. 606 00:28:50,851 --> 00:28:52,384 Aunque no hubo agresión sexual 607 00:28:52,386 --> 00:28:57,189 el uso del sitio donde van los chicos indica componente sexual. 608 00:28:57,191 --> 00:28:59,725 Y las lobotomías probablemente sigan siendo la forma que tiene 609 00:28:59,727 --> 00:29:01,560 el sudes de controlar a sus víctimas. 610 00:29:01,562 --> 00:29:03,361 Eso podría remontarse a su niñez. 611 00:29:03,363 --> 00:29:05,363 Intenta tener un control que nunca ha tenido. 612 00:29:05,365 --> 00:29:08,650 Ahora parece primitivo pero en los 40 y los 50 613 00:29:08,652 --> 00:29:12,287 se creía que cortando partes del cerebro el paciente 614 00:29:12,289 --> 00:29:14,239 se libraba de los delirios y los miedos. 615 00:29:14,241 --> 00:29:17,159 En lugar de eso, muchos pacientes experimentaron pérdidas de memoria 616 00:29:17,161 --> 00:29:18,560 motrices y del lenguaje. 617 00:29:18,562 --> 00:29:21,246 Eso le pasó a la hermana mayor de JFK, Rosemary. 618 00:29:21,248 --> 00:29:23,215 Sufrió daño cerebral al nacer. 619 00:29:23,217 --> 00:29:27,002 A los 23 su padre dispuso en secreto que le hicieran una lobotomía. 620 00:29:27,004 --> 00:29:29,221 Fue un intento equivocado de controlar los cambios de humor 621 00:29:29,223 --> 00:29:31,389 y la conducta sexual. 622 00:29:31,391 --> 00:29:32,507 Quizá, 623 00:29:32,509 --> 00:29:34,426 en lugar de intentar estimular 624 00:29:34,428 --> 00:29:36,344 la sexualidad de sus víctimas 625 00:29:36,346 --> 00:29:40,148 nuestro hombre esté intentando anularla. 626 00:29:42,686 --> 00:29:45,937 Querías saber lo de tu adopción. 627 00:29:45,939 --> 00:29:50,275 Está bien, lo haré. Tu... 628 00:29:50,277 --> 00:29:53,278 Tu madre biológica no podía... 629 00:29:53,280 --> 00:29:55,247 criarte. 630 00:29:55,249 --> 00:29:56,832 Así que, hizo lo correcto. 631 00:29:56,834 --> 00:29:58,917 Tu tenías solo unos días 632 00:29:58,919 --> 00:30:02,120 y... yo te adopté y te traje a casa. 633 00:30:02,122 --> 00:30:03,622 A nuestra pequeña y feliz familia. 634 00:30:03,624 --> 00:30:06,258 Admito que fue complicado 635 00:30:06,260 --> 00:30:07,759 ser madre soltera. 636 00:30:07,761 --> 00:30:09,261 Tu hermana se portaba mal. 637 00:30:09,263 --> 00:30:10,962 Yo... intentaba controlarla. 638 00:30:10,964 --> 00:30:13,298 Pero no lo intentaste lo suficiente. 639 00:30:14,968 --> 00:30:16,518 ¿Ves algo, Spence? 640 00:30:16,520 --> 00:30:17,636 Es lo que dijo Rossi. 641 00:30:17,638 --> 00:30:19,888 ¿Y si el sudes está dañando a propósito los cerebros 642 00:30:19,890 --> 00:30:22,974 de sus víctimas con la equivocada esperanza de arreglarlos? 643 00:30:22,976 --> 00:30:24,476 Ataca a madres solteras. 644 00:30:24,478 --> 00:30:27,062 Podría estar intentando curarlas de su sexualidad. 645 00:30:27,064 --> 00:30:29,531 Convertirlas en lo que él cree 646 00:30:29,533 --> 00:30:31,783 que deben ser buenas madres con un buen comportamiento. 647 00:30:31,785 --> 00:30:33,952 Así que, probablemente su propia madre 648 00:30:33,954 --> 00:30:37,239 u otra mujer cercana sufrió daños cerebrales. 649 00:30:37,241 --> 00:30:38,957 García, necesitamos tu ayuda. 650 00:30:38,959 --> 00:30:40,242 Dispara cuando quieras. 651 00:30:40,244 --> 00:30:44,329 Estamos buscando a mujeres de la zona que estén siendo o hayan sido tratadas 652 00:30:44,331 --> 00:30:47,215 por daños cerebrales o trastornos. 653 00:30:47,217 --> 00:30:48,633 Tengo 19 nombres. 654 00:30:48,635 --> 00:30:50,168 Bueno, ataca a mujeres de unos 35 años. 655 00:30:50,170 --> 00:30:53,038 ¿Cuántas entran ahí? 656 00:30:53,040 --> 00:30:55,590 Tres mujeres sufrieron lesiones cerebrales traumáticas 657 00:30:55,592 --> 00:30:58,260 debidas a accidentes. Tengo un accidente de coche, 658 00:30:58,262 --> 00:31:00,929 una caída de un caballo y un accidente haciendo surf. 659 00:31:00,931 --> 00:31:03,515 ¿Alguna de ellas se dañó el lóbulo frontal? 660 00:31:03,517 --> 00:31:07,702 Una. Lynelle Baker, 36 años de West Palm Beach. 661 00:31:07,704 --> 00:31:10,605 Cuando tenía 15 años tuvo un accidente de coche 662 00:31:10,607 --> 00:31:12,607 en el cual murió su padre, Edward Baker. 663 00:31:12,609 --> 00:31:13,892 Ella no llevaba el cinturón. 664 00:31:13,894 --> 00:31:15,193 Justo después de eso, le diagnosticaron 665 00:31:15,195 --> 00:31:17,412 algo llamado Síndrome de Kluver Bucy. 666 00:31:17,414 --> 00:31:20,031 El Síndrome de Kluver Bucy es un trastorno neurológico 667 00:31:20,033 --> 00:31:21,533 asociado a daños en el lóbulo frontal. 668 00:31:21,535 --> 00:31:24,369 Uno de sus síntomas es la hipersexualidad. 669 00:31:24,371 --> 00:31:26,254 Lynelle vestía provocativamente. 670 00:31:26,256 --> 00:31:28,073 Se escapaba de casa a todas horas. 671 00:31:28,075 --> 00:31:32,260 Llamaban de la escuela porque se besaba y refrotaba con chicos. 672 00:31:32,262 --> 00:31:34,713 Siempre desaparecía. 673 00:31:34,715 --> 00:31:37,465 Siempre volvía. 674 00:31:37,467 --> 00:31:43,271 No sé por qué se ha ido ahora pero... 675 00:31:43,273 --> 00:31:45,056 Sé que volverá a casa 676 00:31:45,058 --> 00:31:49,060 y los tres nos sentaremos y hablaremos. 677 00:31:50,264 --> 00:31:52,397 Nunca va a volver. 678 00:32:01,875 --> 00:32:05,493 Si Lynelle Barker tenía una conducta sexual desordenada 679 00:32:05,495 --> 00:32:08,163 puede que tuviera un marido o novio enfadado por ello. 680 00:32:08,165 --> 00:32:10,498 García, ¿estaba recibiendo tratamiento para su patología? 681 00:32:10,500 --> 00:32:13,585 Sí, hace un mes empezó a ir a terapia y a tomar medicación. 682 00:32:13,587 --> 00:32:16,087 Ahí fue cuando Sharon Landon, la primera víctima, desapareció. 683 00:32:16,089 --> 00:32:18,089 Si las víctimas sustituían a Lynelle 684 00:32:18,091 --> 00:32:21,092 y ella ya no es hipersexual gracias al tratamiento, 685 00:32:21,094 --> 00:32:23,612 ¿por qué empezó a matar el sudes? 686 00:32:23,614 --> 00:32:27,182 García, ¿puedes investigar a hombres de 35 a 40 años 687 00:32:27,184 --> 00:32:29,234 que pertenecieran al círculo de amigos o familia de Lynelle? 688 00:32:29,236 --> 00:32:30,235 Sí señor, puedo. 689 00:32:30,237 --> 00:32:32,187 El sitio donde van los novios, las lobotomías a lo vico, 690 00:32:32,189 --> 00:32:33,989 la posible disfunción sexual... 691 00:32:33,991 --> 00:32:35,774 Todo esto podría hablar de la juventud del sudes. 692 00:32:35,776 --> 00:32:38,610 García, centra la búsqueda 693 00:32:38,612 --> 00:32:41,446 en hombres entre 18 y 25 años. 694 00:32:41,448 --> 00:32:43,531 Centrando. 695 00:32:43,533 --> 00:32:46,501 Lynelle tiene un hermano de 20 años llamado Stuart. 696 00:32:46,503 --> 00:32:48,954 Vive con su madre en West Palm Beach. 697 00:32:48,956 --> 00:32:51,456 16 años es mucha diferencia entre hermanos. 698 00:32:51,458 --> 00:32:53,625 Eso es porque Stuart es adoptado. 699 00:32:53,627 --> 00:32:59,798 Gloria Barker lo adoptó un año después de que Lynelle y su marido 700 00:32:59,800 --> 00:33:02,550 tuvieran ese accidente. 701 00:33:02,552 --> 00:33:03,768 Y agarraos 702 00:33:03,770 --> 00:33:05,854 porque me parece que estoy a punto de descubrir 703 00:33:05,856 --> 00:33:08,690 trapos sucios de la familia de todos los colores. 704 00:33:08,692 --> 00:33:12,560 Está bien, días antes de que Gloria adoptase a Stuart 705 00:33:12,562 --> 00:33:14,729 la hija de Gloria, Lynelle, 706 00:33:14,731 --> 00:33:16,881 de entonces 16 años, tuvo un hijo. 707 00:33:16,883 --> 00:33:19,651 Y estoy a punto de abrir el registro de adopción. 708 00:33:19,653 --> 00:33:21,252 Y... 709 00:33:21,254 --> 00:33:22,487 Sí, adivinad qué. 710 00:33:22,489 --> 00:33:23,822 La hermana de Stuart es en realidad su madre. 711 00:33:25,125 --> 00:33:26,741 Y la mujer que él pensaba que era su madre 712 00:33:26,743 --> 00:33:28,543 es, en realidad, su abuela. 713 00:33:28,545 --> 00:33:32,297 Chicos, Stuart hace reparaciones para un sitio llamado Piscinas Blue Breeze 714 00:33:32,299 --> 00:33:34,466 que ha trabajado en los tres complejos de apartamentos. 715 00:33:34,468 --> 00:33:38,837 ¿Estaba trabajando los días en que desaparecieron las víctimas? 716 00:33:38,839 --> 00:33:39,804 ¡Sí! Id a por él. 717 00:33:39,806 --> 00:33:41,673 Envíanos la dirección de su casa y de su trabajo. 718 00:33:41,675 --> 00:33:43,341 Novatos... Ya las he enviado. 719 00:33:54,321 --> 00:33:56,521 ¡No! 720 00:33:56,523 --> 00:33:58,523 ¡Por favor, Stuart, me haces daño! 721 00:33:58,525 --> 00:33:59,691 ¿Sabes por qué? 722 00:33:59,693 --> 00:34:02,193 Eres una mala madre. 723 00:34:02,195 --> 00:34:04,412 ¿O debería decir abuela? 724 00:34:04,414 --> 00:34:05,697 Sí, así es. 725 00:34:05,699 --> 00:34:07,032 Ella me lo contó. 726 00:34:08,568 --> 00:34:12,003 Esperaba el día en que quisieras venir aquí conmigo. 727 00:34:12,005 --> 00:34:15,256 No, Stuart, no... 728 00:34:15,258 --> 00:34:18,043 No, no pasa nada. Mira, no tenemos parentesco 729 00:34:18,045 --> 00:34:19,627 si lo piensas bien. 730 00:34:19,629 --> 00:34:21,212 Bueno, no biológico. 731 00:34:21,214 --> 00:34:23,848 Stuart, estamos aquí porque tenemos que hablar. 732 00:34:23,850 --> 00:34:27,852 Y este era el único sitio que se me ocurrió dónde podríamos estar solos. 733 00:34:27,854 --> 00:34:29,854 Yo no quiero hablar. 734 00:34:29,856 --> 00:34:31,389 Yo te quiero a ti. 735 00:34:31,391 --> 00:34:33,558 Te quiero desde hace mucho. 736 00:34:33,560 --> 00:34:34,726 Para Stuart, para. ¡Para! 737 00:34:34,728 --> 00:34:38,696 ¿Por qué? ¿Por qué te pones en plan mojigata conmigo? 738 00:34:38,698 --> 00:34:42,984 Te has acostado con muchos hombres. Te he visto. 739 00:34:42,986 --> 00:34:45,703 ¿Me has estado vigilando? 740 00:34:45,705 --> 00:34:49,457 Te has acostado con todos mis amigos. 741 00:34:49,459 --> 00:34:52,710 ¿Sabes cómo me hace sentir eso? 742 00:34:52,712 --> 00:34:54,412 Maldita sea, ¿por qué no yo? 743 00:34:54,414 --> 00:34:56,714 Stuart, eres mi hijo. 744 00:34:56,716 --> 00:34:58,083 ¿Qué? 745 00:35:00,253 --> 00:35:04,389 Cuando tenía 16 años... 746 00:35:04,391 --> 00:35:07,258 me quedé embarazada y te tuve a ti. 747 00:35:07,260 --> 00:35:10,311 No. No, eso... eso no es verdad. 748 00:35:10,313 --> 00:35:12,230 Eres mi hijo. 749 00:35:13,767 --> 00:35:15,150 Lo siento mucho. 750 00:35:15,152 --> 00:35:17,852 ¡No me toques! 751 00:35:17,854 --> 00:35:20,105 Todo este tiempo me habéis estado mintiendo. 752 00:35:20,107 --> 00:35:21,239 Tú y ella. 753 00:35:21,241 --> 00:35:23,108 Era la única forma. 754 00:35:23,110 --> 00:35:25,743 No. No, deberías haberme contado la verdad. 755 00:35:25,745 --> 00:35:27,162 ¡Tú deberías haberme contado la verdad! 756 00:35:27,164 --> 00:35:28,413 ¿Hablaste con ella? 757 00:35:28,415 --> 00:35:30,365 Dijo que no iba a volver. 758 00:35:30,367 --> 00:35:33,201 ¿Os peleasteis por eso, por cómo era ella antes? 759 00:35:33,203 --> 00:35:35,086 No. No me pelé con mi madre 760 00:35:35,088 --> 00:35:36,955 porque se hubiera acostado con todos esos hombres. 761 00:35:36,957 --> 00:35:38,456 No. 762 00:35:38,458 --> 00:35:41,126 La maté porque no quería acostarse conmigo. 763 00:36:01,569 --> 00:36:04,653 Si Stuart creía que tenía una hermana mayor hipersexual 764 00:36:04,655 --> 00:36:08,561 con la que no le unía parentesco biológico pudo sentir atracción por ella. 765 00:36:08,561 --> 00:36:11,757 Pudo haberse convencido de que no estaba mal acostarse con ella. 766 00:36:11,917 --> 00:36:12,964 ¿Pero qué hay de Lynelle? 767 00:36:12,964 --> 00:36:14,703 ¿Hubiera animado a su propio hijo? 768 00:36:14,740 --> 00:36:17,491 El tabú del incesto se cree que está enraizado en nuestro ADN. 769 00:36:17,493 --> 00:36:20,160 Incluso con el Kluver Bucy es poco probable que cruzase esa línea. 770 00:36:20,162 --> 00:36:22,362 Lo que podría haber enfurecido a Stuart. 771 00:36:22,364 --> 00:36:24,781 Eso habla de un mapa del amor con un trauma. 772 00:36:24,783 --> 00:36:26,366 Si averiguó la verdad sobre su hermana 773 00:36:26,368 --> 00:36:29,536 eso podría ser el detonante de los asesinatos. 774 00:36:32,374 --> 00:36:35,876 Quería acostarme con mi propia madre. 775 00:36:35,878 --> 00:36:38,595 ¿No ves lo malo que es eso? 776 00:36:38,597 --> 00:36:41,131 Yo no lo sabía. Lo juro. 777 00:36:41,133 --> 00:36:42,382 Pero sabías cómo era ella. 778 00:36:42,384 --> 00:36:43,717 Deberías haberme protegido. 779 00:36:43,719 --> 00:36:45,936 Una madre protege a su hijo. 780 00:36:45,938 --> 00:36:48,272 Yo te protegí. 781 00:36:48,274 --> 00:36:50,224 No. ¡No, no, no! 782 00:36:50,226 --> 00:36:52,893 Ella no podía ser madre. ¿No...? 783 00:36:52,895 --> 00:36:56,029 ¿No ves que era mejor así? 784 00:36:56,031 --> 00:36:58,899 Deberías haberme contado la verdad hace años. 785 00:36:58,901 --> 00:37:02,035 Por favor, no lo hagas. 786 00:37:02,037 --> 00:37:04,071 Ambas te queremos. 787 00:37:04,073 --> 00:37:05,405 Eso está bien. 788 00:37:06,575 --> 00:37:08,408 Porque vais a estar juntas para siempre. 789 00:37:08,410 --> 00:37:13,130 ¡No! ¡No! 790 00:37:13,132 --> 00:37:14,414 ¡No! 791 00:37:14,416 --> 00:37:16,300 Ahora mismo estoy encima de ella. 792 00:37:28,397 --> 00:37:31,398 ¡Socorro! 793 00:37:31,400 --> 00:37:32,532 ¡Socorro! 794 00:37:38,774 --> 00:37:41,074 ¡Que alguien me ayude! 795 00:37:41,076 --> 00:37:43,410 ¡Socorro! 796 00:37:44,997 --> 00:37:46,964 ¡FBI! ¡Quédese donde está! 797 00:37:46,966 --> 00:37:48,949 ¡Ve! 798 00:37:57,343 --> 00:37:59,459 Queda detenido. 799 00:37:59,461 --> 00:38:01,628 Stuart Barker, tiene derecho a permanecer en silencio. 800 00:38:01,630 --> 00:38:04,514 Cualquier cosa que diga podrá ser usada contra usted ante un tribunal. 801 00:38:04,516 --> 00:38:06,133 Tiene derecho a un abogado. 802 00:38:11,523 --> 00:38:13,974 Tranquila. Tranquila. 803 00:38:13,976 --> 00:38:16,643 Dios. 804 00:38:16,645 --> 00:38:17,477 Míreme. Míreme. 805 00:38:17,479 --> 00:38:18,528 No... 806 00:38:18,530 --> 00:38:20,280 Tranquila. No pasa nada. 807 00:38:20,282 --> 00:38:21,481 Tranquila. Tranquila. 808 00:38:22,484 --> 00:38:24,201 Tranquila. 809 00:38:24,203 --> 00:38:25,485 Tranquila. 810 00:38:28,107 --> 00:38:31,325 Oye Álvez, vamos a ir a O'Keefe's. ¿Quieres venir? 811 00:38:31,327 --> 00:38:33,710 Gracias. Tengo trabajo que quiero terminar. 812 00:38:33,712 --> 00:38:35,796 Muy bien, vamos a ello. 813 00:38:35,798 --> 00:38:38,832 Esta mujer quiere una copa. 814 00:38:39,969 --> 00:38:42,169 No es que necesite una copa. 815 00:38:42,171 --> 00:38:44,388 En algunas ocasiones me tomo una, quizá dos. 816 00:38:44,390 --> 00:38:46,256 Tres si no es día de trabajo 817 00:38:46,258 --> 00:38:48,058 y no con el estómago vacío y no cuando conduzco. 818 00:38:48,060 --> 00:38:49,726 No bebo y conduzco. 819 00:38:49,728 --> 00:38:51,178 ¿He dicho algo? 820 00:38:51,180 --> 00:38:52,929 No. Es que... no quiero sentir 821 00:38:52,931 --> 00:38:55,148 tu mirada de Juez McJuez en mi cogote 822 00:38:55,150 --> 00:38:56,350 mientras bebo mis Mai Tais. 823 00:38:56,352 --> 00:38:57,851 Oye, no viene. 824 00:38:57,853 --> 00:39:00,187 Está bien, en ese caso, olvídalo. 825 00:39:00,189 --> 00:39:01,488 Tened cuidado, señoritas. 826 00:39:01,490 --> 00:39:04,191 Chicas, ¿sabéis qué? Necesito otros 30 segundos 827 00:39:04,193 --> 00:39:05,359 y voy para allá, lo prometo. 828 00:39:05,361 --> 00:39:06,610 Está bien, te vemos en el ascensor. 829 00:39:06,612 --> 00:39:08,278 - Buenas noches, Luke. - Buenas noches. 830 00:39:08,280 --> 00:39:10,197 ¿Sabes por qué creo que no viene con nosotras? 831 00:39:10,199 --> 00:39:12,532 Creo que tiene que ver con alguien llamado Roxy. 832 00:39:12,534 --> 00:39:14,001 ¿Roxy? Cuenta. 833 00:39:14,003 --> 00:39:17,654 Oye. Buen trabajo hoy. 834 00:39:17,656 --> 00:39:20,040 Gracias. Lo mismo digo. 835 00:39:21,010 --> 00:39:22,009 Prentiss. 836 00:39:22,011 --> 00:39:23,543 ¿Has cambiado de opinión? 837 00:39:23,545 --> 00:39:26,797 No. ¿Sabes, en la vigilancia, 838 00:39:26,799 --> 00:39:29,216 lo de que estuve en la 75? 839 00:39:29,218 --> 00:39:32,002 Bueno, que... 840 00:39:32,004 --> 00:39:35,188 esperaba que podrías mantenerlo en secreto. 841 00:39:35,190 --> 00:39:36,390 Claro. 842 00:39:36,392 --> 00:39:37,557 Gracias. 843 00:39:45,250 --> 00:39:47,818 Hay tres cosas que no pueden permanecer ocultas: 844 00:39:47,820 --> 00:39:50,237 El sol, la luna 845 00:39:50,239 --> 00:39:52,072 y la verdad. 846 00:39:52,074 --> 00:39:53,540 Buda.