1
00:00:00,996 --> 00:00:03,497
(নরম নাটকীয় সংগীত)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ওয়াইটিএস.এমএক্স থেকে ডাউনলোড হয়েছে
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
সরকারী
YIFY চলচ্চিত্রের সাইট: YTS.MX
4
00:00:11,705 --> 00:00:14,046
(পাখা ফুঁ দিয়ে)
5
00:00:14,081 --> 00:00:17,280
(নরম নাটকীয় সংগীত)
6
00:00:31,054 --> 00:00:34,264
(দরজা তৈরি)
7
00:00:34,299 --> 00:00:37,465
(নরম নাটকীয় সংগীত)
8
00:01:32,016 --> 00:01:34,192
(শিস দেওয়া)
9
00:01:37,824 --> 00:01:39,923
- [জোই] কেন
সবসময় গান হয়?
10
00:01:39,958 --> 00:01:41,298
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
11
00:01:41,333 --> 00:01:42,596
- যখনই আপনি
মাতাল হন, আপনি গান করেন -
12
00:01:42,631 --> 00:01:43,366
- বুজানো
13
00:01:44,996 --> 00:01:47,568
- যখনই আপনি মাতাল হন,
আপনি সবচেয়ে ক্লিচড গান করেন
14
00:01:47,603 --> 00:01:49,372
স্কটিশ গানের অস্তিত্ব
15
00:01:51,475 --> 00:01:52,738
- এবং?
16
00:01:52,773 --> 00:01:54,509
- আমি যদি
আমেরিকা godশ্বরকে আশীর্বাদ করি তবে এমনটি হয়
17
00:01:54,544 --> 00:01:56,511
প্রতিবার আমার অনেক বেশি ছিল
18
00:01:56,546 --> 00:01:58,777
- আমি আসলে এটি দেখতে চাই।
19
00:01:58,812 --> 00:02:00,845
♪শ্বর আমেরিকা বরকত করুন ♪
20
00:02:00,880 --> 00:02:02,583
- এটি এমনকি কাছাকাছি না।
21
00:02:02,618 --> 00:02:04,288
- আপনি কিছু বরফ আনতে পারেন?
22
00:02:04,323 --> 00:02:05,487
- আপনার কি যথেষ্ট ছিল না?
23
00:02:05,522 --> 00:02:06,950
- আচ্ছা যদি আমি
ক্লিচড স্কটসম্যান হতে পারি ,
24
00:02:06,985 --> 00:02:08,160
আমি পাশাপাশি
সব বাইরে গিয়ে পান করতে পারি
25
00:02:08,195 --> 00:02:09,458
আমি নিজেকে বোকা বানাচ্ছি, তাই না?
26
00:02:10,725 --> 00:02:12,296
- এটি দেখার দরকার নেই -
27
00:02:12,331 --> 00:02:13,792
- [লিয়াম] আসলে,
আপনি যখন তা করছেন, কেন আপনি করবেন না
28
00:02:13,827 --> 00:02:15,233
আমার খুনি এবং ব্যাগপাইপগুলি আনুন
যাতে আমরা সত্যিই এটি সঠিকভাবে করতে পারি?
29
00:02:18,403 --> 00:02:20,700
- আপনি
যে গানটি আমি ঘৃণা করি আসল কারণ তা জানতে চান ?
30
00:02:20,735 --> 00:02:22,207
- কারণ উপনিবেশগুলি
কখনও কিছুই উত্পাদন করে নি
31
00:02:22,242 --> 00:02:24,099
আকস্মিকভাবে সুন্দর।
32
00:02:24,134 --> 00:02:26,035
- এটি এমন এক লোকের সম্পর্কে
যিনি কখনই যান না
33
00:02:26,070 --> 00:02:27,245
তার সত্য ভালবাসা আবার দেখতে।
34
00:02:28,248 --> 00:02:29,379
এটা আমাকে দুখি করে.
35
00:02:30,712 --> 00:02:32,943
- আচ্ছা
আপনার দুঃখ করার কথা ।
36
00:02:32,978 --> 00:02:34,076
এটা স্কোটিশ
37
00:02:36,553 --> 00:02:38,949
- তাহলে
মুভিটি সম্পর্কে আপনি কী ভাবেন?
38
00:02:38,984 --> 00:02:40,588
- আমি নিজেকে দেখে ঘৃণা করি।
39
00:02:41,822 --> 00:02:44,053
- বুলশিট, আপনি
নিজের দেখা পছন্দ করেন।
40
00:02:46,156 --> 00:02:47,397
- জানি না, কিছুটা ছিল
41
00:02:47,432 --> 00:02:49,399
আমি
এটি ভেবেছিলাম চেয়ে আরো বিমূর্ত ।
42
00:02:49,434 --> 00:02:51,203
- শ্রোতাদের
এটি পছন্দ হয়েছে বলে মনে হয়েছিল।
43
00:02:53,273 --> 00:02:54,503
- তারা করেছে, তাই না?
44
00:02:55,770 --> 00:02:58,342
- আমি ভেবেছিলাম প্রেমের
দৃশ্যটি খুব সুন্দর।
45
00:02:58,377 --> 00:02:59,068
- হ্যাঁ?
46
00:03:00,247 --> 00:03:02,676
- আপনার এবং অলিভিয়ার
দুর্দান্ত রসায়ন রয়েছে।
47
00:03:02,711 --> 00:03:04,480
- আমাকে বলতে হবে এটি
একটি পার্টিতে যেতে একটু উদ্বেগজনক
48
00:03:04,515 --> 00:03:07,813
যেখানে প্রত্যেকে
আপনার মোরগটিকে 50 ফুটের পর্দায় সবে দেখেছে ।
49
00:03:07,848 --> 00:03:09,221
আমি বলতে চাইছি, আপনি জানেন,
যখন এটি তখন এক জিনিস
50
00:03:09,256 --> 00:03:11,223
আপনি সেট এ আছেন, আপনার
সবেমাত্র একজন পরিচালক পেয়েছেন--
51
00:03:11,258 --> 00:03:14,325
- আমি জানি এটি কীভাবে কাজ করে, বাবু,
আমি আগে নগ্ন দৃশ্যাবলী করেছি।
52
00:03:14,360 --> 00:03:16,151
- সত্যিই কখন?
53
00:03:16,186 --> 00:03:18,329
- স্টিফেন সত্যের থিসিস
ফিল্ম, আমার প্রবীণ বছর।
54
00:03:18,364 --> 00:03:20,188
- হ্যাঁ সঠিক.
55
00:03:20,223 --> 00:03:22,465
হ্যাঁ, টুকরো টুকরো,
এটাকে কী বলা হত?
56
00:03:23,270 --> 00:03:24,401
অর্থহীন বেগুনি?
57
00:03:24,436 --> 00:03:26,095
- অযত্ন ফিরোজা।
58
00:03:26,130 --> 00:03:28,031
- ঠিক আছে, খ্রিস্ট,
কি ক্লাস্টারফাক।
59
00:03:30,937 --> 00:03:32,343
আমরা কোন জলপাই পেয়েছিলাম?
60
00:03:32,378 --> 00:03:33,311
- ফ্রিজ চেক করুন।
61
00:03:35,414 --> 00:03:38,349
- তাহলে আপনি
বেপরোয়া ফিরোজাতে নগ্ন ছিলেন ?
62
00:03:38,384 --> 00:03:41,418
- অযত্ন ফিরোজা, এবং হ্যাঁ।
63
00:03:41,453 --> 00:03:42,210
- তুমি নিশ্চিত?
64
00:03:42,245 --> 00:03:43,046
কোন দৃশ্যটি ছিল?
65
00:03:44,423 --> 00:03:46,390
- প্রথমটি, খোলার।
66
00:03:46,425 --> 00:03:48,260
- আর তুমি এতে নগ্ন হয়ে ছিলে?
- হ্যাঁ
67
00:03:48,295 --> 00:03:50,460
- ঠিক টপলেস,
নাকি পুরো মন্টির মতো?
68
00:03:50,495 --> 00:03:53,023
- পুরো মন্টি, তুমি
মনে নেই?
69
00:03:53,058 --> 00:03:54,398
- খ্রিস্ট, আমি সবেমাত্র
আমার নাম মনে করি
70
00:03:54,433 --> 00:03:55,531
অর্ধেক সময় ফিরে।
71
00:03:55,566 --> 00:03:56,631
আমরা জলপাই বাইরে?
72
00:03:56,666 --> 00:03:57,434
- জানি না।
73
00:03:58,470 --> 00:03:59,601
বাবে তুমি ততক্ষণে পরিষ্কার হয়ে গেছ।
74
00:03:59,636 --> 00:04:01,306
আমরা ডেটিং করতাম--
75
00:04:01,341 --> 00:04:02,604
তারা পেঁয়াজ হয়।
76
00:04:02,639 --> 00:04:03,440
- আমি জানি.
77
00:04:04,509 --> 00:04:06,069
গিবসন তৈরি করতে চলেছে।
78
00:04:06,104 --> 00:04:07,477
- গিবসন কি?
79
00:04:07,512 --> 00:04:10,282
- এটি
জলপাইয়ের পরিবর্তে একটি পেঁয়াজযুক্ত একটি মার্টিনি ।
80
00:04:10,317 --> 00:04:11,481
চোদার ছেলে--
81
00:04:13,419 --> 00:04:16,486
(lid popping)
82
00:04:16,521 --> 00:04:19,489
আপনি জানতে চান কেন
এটি গিবসন বলা হয়?
83
00:04:19,524 --> 00:04:21,887
গিবসন নামে এই বিনিয়োগ ব্যাংকার ছিলেন ,
84
00:04:21,922 --> 00:04:24,219
যিনি তাঁর
ক্লায়েন্টদের মধ্যাহ্নভোজনে নিয়ে যাবেন
85
00:04:24,254 --> 00:04:25,462
এবং জিন পূর্ণ চোদার পাম্প
86
00:04:25,497 --> 00:04:28,597
সুতরাং তারা বিচ্ছিন্নভাবে
দায়িত্বজ্ঞানহীন সিদ্ধান্ত নিতে চাই ।
87
00:04:28,632 --> 00:04:30,335
এদিকে, গিবসন
বার্টেন্ডারটি পূরণ করতে পেত
88
00:04:30,370 --> 00:04:32,502
জল দিয়ে একটি মার্টিনি গ্লাস
এবং তারপর এটি একটি পেঁয়াজ রাখুন
89
00:04:32,537 --> 00:04:35,406
যাতে সে
তার এবং তাদের মধ্যে পার্থক্য বলতে পারে ।
90
00:04:35,441 --> 00:04:37,067
তারা
বাতাসে তিনটি শীট হতে পারে ,
91
00:04:37,102 --> 00:04:39,102
বাম এবং
ডানদিকে নগদ কাশি এবং সে সেখানে বসে থাকবে
92
00:04:39,137 --> 00:04:40,774
শান্ত,
তার পেঁয়াজ জলের উপর চুমুক ।
93
00:04:41,942 --> 00:04:42,710
চেষ্টা করে দেখুন?
94
00:04:47,948 --> 00:04:50,014
- এটি একটি মার্টিনির মতো স্বাদযুক্ত।
95
00:04:50,049 --> 00:04:51,521
- তাই হয়।
96
00:04:51,556 --> 00:04:53,292
তাই স্টিফেন সত্য আপনাকে উলঙ্গ দেখেছে।
97
00:04:54,218 --> 00:04:55,657
- আপনি প্রিমিয়ারে গিয়েছিলেন
98
00:04:57,529 --> 00:05:00,365
(ফোন গুঞ্জন)
99
00:05:02,468 --> 00:05:03,830
ততক্ষণে আপনি পরিষ্কার ছিলেন, তাই না?
100
00:05:05,471 --> 00:05:07,196
(ফোন পিংপিং)
101
00:05:07,231 --> 00:05:08,032
ঠিক?
102
00:05:08,870 --> 00:05:10,232
- হ্যাঁ, আমি পরিষ্কার ছিলাম।
103
00:05:11,070 --> 00:05:13,004
- আমাকে চোখে দেখে বলে।
104
00:05:15,976 --> 00:05:17,448
- হ্যাঁ জোয়ি আমি পরিষ্কার ছিলাম
105
00:05:17,483 --> 00:05:20,781
আমি পরিষ্কার ছিলাম,
তুলনামূলকভাবে কথা বলছি,
106
00:05:20,816 --> 00:05:22,211
জেনি মারা যাওয়ার পর থেকে।
107
00:05:24,523 --> 00:05:25,786
এটা ঠিক, আমি
তার উল্লেখ করার কথা নেই।
108
00:05:25,821 --> 00:05:27,051
- হাস্যকর হবে না।
109
00:05:27,086 --> 00:05:28,283
- যেহেতু তাকে অবশ্যই
উল্লেখ করা উচিত নয় তিনি মারা গেলেন।
110
00:05:28,318 --> 00:05:29,493
- আমি এর আগে
কিছু বলিনি ।
111
00:05:29,528 --> 00:05:30,560
- না, এটা জিনিস,
আপনার দরকার নেই।
112
00:05:30,595 --> 00:05:31,957
আপনি আপনার চোখে এই চেহারা পেতে,
113
00:05:31,992 --> 00:05:33,464
এবং তারপরে আপনি
দিনের বাকি দিনগুলি উপভোগ করতে পারেন।
114
00:05:33,499 --> 00:05:36,401
- আচ্ছা
আপনি যখন তার উল্লেখ করবেন তখন আমার কেমন প্রতিক্রিয়া হবে?
115
00:05:36,436 --> 00:05:37,699
- জানি না।
116
00:05:37,734 --> 00:05:40,229
- আমিও না, এটাই চোদার
সমস্যা।
117
00:05:42,871 --> 00:05:43,639
আপনি কে পাঠাচ্ছেন?
118
00:05:43,674 --> 00:05:44,838
- আমি নিক টেক্সট করছি।
119
00:05:44,873 --> 00:05:46,510
- এই দেরী?
120
00:05:46,545 --> 00:05:48,138
-
নেটওয়ার্ক থেকে কিছু স্যুট নিয়ে সে ভেগাসে আছে।
121
00:05:48,173 --> 00:05:50,272
সে কারণেই তিনি
আজ রাতে পার্টিতে ছিলেন না ।
122
00:05:57,886 --> 00:05:59,017
যীশু।
123
00:05:59,052 --> 00:06:01,525
(নরম সঙ্গীত)
124
00:06:07,467 --> 00:06:08,499
কি হয়েছে, জোয়ি?
125
00:06:08,534 --> 00:06:09,566
- আমরা
সুরক্ষা আমানত হারাব ।
126
00:06:09,601 --> 00:06:10,732
- সুতরাং, এটি আপনার টাকা নয়।
127
00:06:10,767 --> 00:06:12,360
- এটাও তোমার নয়।
128
00:06:12,395 --> 00:06:13,867
- বিশ্বাস করুন, বৃদ্ধ লোকটি
অর্থ ব্যয় করতে বাধ্য হন loves
129
00:06:13,902 --> 00:06:15,935
আমার উপর, তাকে আসলে
একজন পিতার মতো করে তোলে ।
130
00:06:16,806 --> 00:06:19,037
- তুমি বলেছ তুমি ছেড়ে দাও।
131
00:06:19,072 --> 00:06:20,742
- আমাদের কি
আজকের এই রাত্রে লড়াই করতে হবে ?
132
00:06:20,777 --> 00:06:22,678
- এটা কোন লড়াই নয়।
133
00:06:22,713 --> 00:06:24,614
- [লিয়াম] নিশ্চিত যে চুদাচুদি
নয়।
134
00:06:24,649 --> 00:06:25,450
- চোদা?
135
00:06:26,717 --> 00:06:29,278
আমরা কি এই কি করি
, লিয়াম, আমরা চুদছি?
136
00:06:30,149 --> 00:06:31,456
- জোয়ি, আমি যা বোঝাতে চাইছিলাম তা নয়।
137
00:06:31,491 --> 00:06:32,754
- তারপর এটি আছে,
এগিয়ে যান, আমাকে যৌনসঙ্গম।
138
00:06:32,789 --> 00:06:35,152
- যীশু খ্রিস্ট,
এটি একটি অভিব্যক্তি।
139
00:06:36,595 --> 00:06:37,858
- আপনি অন্য পানীয় তৈরি করছেন?
140
00:06:37,893 --> 00:06:38,793
- বিঙ্গো, শার্লক
141
00:06:38,828 --> 00:06:40,696
- আমার মনে হয় আপনার যথেষ্ট হয়েছে
142
00:06:40,731 --> 00:06:42,698
- আপনি
আপনার মতামত প্রাপ্য।
143
00:06:42,733 --> 00:06:45,965
- সামাজিক পানীয়, এটাইতে
আমরা একমত হয়েছি।
144
00:06:46,000 --> 00:06:48,803
- বিশ্বাস করো,
আমি যা করছি
145
00:06:48,838 --> 00:06:51,267
(নরম সঙ্গীত)
146
00:06:51,302 --> 00:06:52,444
আপনি এবং আপনার
নিরাপত্তাহীনতা ভঙ্গ করছেন
147
00:06:52,479 --> 00:06:54,369
এখানে ফায়ার কোড
, আপনি কি জানেন?
148
00:06:54,404 --> 00:06:55,612
- যীশু
- মাফ করবেন?
149
00:06:55,647 --> 00:06:57,614
- আপনি কি ভাবছেন আমি জানি না এটি
কি সম্পর্কে?
150
00:06:57,649 --> 00:06:59,374
- এটা কী,
লিয়াম, আমাকে শিক্ষিত কর।
151
00:06:59,409 --> 00:07:01,046
- আপনি
কথা বলার কারণে আপনি নিজের কথা হারাচ্ছেন
152
00:07:01,081 --> 00:07:03,653
প্রিমিয়ারের পরের অংশে আমার কাস্টারে
153
00:07:03,688 --> 00:07:05,655
তিনি
এবং আমি যে ছবিতে ব্যয় করেছি of
154
00:07:05,690 --> 00:07:08,922
যদি আমি বুঝতে পারি না
যে এটি একটি মূলধন অপরাধ ছিল তবে আমাকে ক্ষমা করুন ।
155
00:07:10,596 --> 00:07:12,926
(নরম সঙ্গীত)
156
00:07:12,961 --> 00:07:15,467
(বকবক)
157
00:07:30,550 --> 00:07:32,143
- সে তোমাকে
হাত থেকে দূরে রাখতে পারে না ।
158
00:07:32,178 --> 00:07:33,309
- [লিয়াম] সে মাতাল ছিল।
159
00:07:33,344 --> 00:07:34,651
- আর তুমি কি শান্ত ছিলো?
160
00:07:34,686 --> 00:07:36,950
- আমি সামাজিকভাবে পান করছিলাম।
161
00:07:36,985 --> 00:07:38,523
- [জোয়ি] আপনি
তার সাথে লড়াই করছেন না ।
162
00:07:38,558 --> 00:07:41,350
- তার সাথে লড়াই করা, তিনি অলিভিয়া
স্ট্যান্ড। জেমস, খ্রিস্টের জন্য
163
00:07:41,385 --> 00:07:42,626
- এবং?
164
00:07:42,661 --> 00:07:44,595
- এবং সে একটি
সোনার গ্লোব, বাফটা জিতেছে ,
165
00:07:44,630 --> 00:07:46,828
একজন এমির
জন্য মনোনীত হন , অস্কারের জন্য মনোনীত হন,
166
00:07:46,863 --> 00:07:49,028
এবং তিনি
গত মাসে প্রচলিত প্রচ্ছদে ছিলেন।
167
00:07:49,063 --> 00:07:51,063
- যদি তার কোনও নতুন এজেন্টের প্রয়োজন হয় তবে
আমি জানি তাকে কোথায় পাঠাতে হবে।
168
00:07:53,903 --> 00:07:56,464
- ঠিক আছে, তাই আপনি
আমাকে বলছেন যে যদি মাতাল হয়,
169
00:07:56,499 --> 00:07:58,103
আমি জানি না, রায়ান গসলিং,
আপনার উপর কিছুটা ঝুঁকে পড়েছে
170
00:07:58,138 --> 00:07:59,368
একটি পার্টিতে, আপনি তাকে বলি
যে, তুমি কি করছ?
171
00:07:59,403 --> 00:08:01,040
-
তাকে গালে চুমু দিত না ।
172
00:08:01,075 --> 00:08:02,613
- আপনি এটা জানেন না।
173
00:08:02,648 --> 00:08:04,472
- কেন, কারণ আমি আগে কখনও
লিস্টের সাথে কাজ করি নি ?
174
00:08:04,507 --> 00:08:06,012
- আমি যা বলেছিলাম তা নয়।
175
00:08:06,047 --> 00:08:07,475
-
হলিউড কীভাবে কাজ করে সে সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না ,
176
00:08:07,510 --> 00:08:08,718
কারণ আমি
মাথার শটগুলির সাথে আরও একটি ওয়েট্রেস?
177
00:08:08,753 --> 00:08:10,379
- জোয়ি, আপনি একজন পাইলট অভিনয় করেছিলেন।
178
00:08:10,414 --> 00:08:11,215
- কখনও তোলা হয়নি।
179
00:08:11,250 --> 00:08:12,524
- ভাল না আমার আছে।
180
00:08:12,559 --> 00:08:15,021
- তবে এটি হবে,
এবং আপনি এটি জানেন।
181
00:08:15,056 --> 00:08:17,562
(জ্যাজ সঙ্গীত)
182
00:08:20,930 --> 00:08:24,228
- দেখুন, মেরিক আপনাকে
তার পরবর্তী ছবিতে নিয়ে যাবে,
183
00:08:24,263 --> 00:08:26,329
এবং আমরা সবাই
বিভ্রান্তভাবে চোদার পাহাড়ে চলে যাব
184
00:08:26,364 --> 00:08:27,605
এবং পরে সুখে বাস।
185
00:08:28,608 --> 00:08:31,169
(জ্যাজ সঙ্গীত)
186
00:08:35,582 --> 00:08:37,648
তদুপরি, আপনি
আমাকে আমার ছুরি ছিটিয়ে দেখেন নি
187
00:08:37,683 --> 00:08:39,243
পার্টিতে আপনারা দুজনের উপরে
188
00:08:41,786 --> 00:08:42,818
- আমি নেটওয়ার্কিং করছিলাম
189
00:08:42,853 --> 00:08:43,621
- তাই আমি ছিল.
190
00:08:46,857 --> 00:08:49,924
- মেরিক
তার পরবর্তী ছবিটির জন্য দুর্দান্ত ধারণা পেয়েছে ।
191
00:08:49,959 --> 00:08:51,222
- হুঁ।
192
00:08:51,257 --> 00:08:52,487
- তিনি
আমাকে নেতৃত্ব হিসাবে ফেলতে চান ।
193
00:08:52,522 --> 00:08:54,093
- (হেসে) আমি নিশ্চিত যে সে করেছে।
194
00:08:57,098 --> 00:08:58,603
- এটি ওইটার মতো না.
195
00:08:58,638 --> 00:09:01,837
- বোলকস, তিনি
আপনাকে কল্পিত করেন এবং আপনি এটি জানেন।
196
00:09:01,872 --> 00:09:03,267
- তারা আপনাকে প্রায় বরখাস্ত করেছে।
197
00:09:04,875 --> 00:09:07,271
আপনার প্রথম দিনে সেটটি উচ্চ পর্যন্ত দেখানো হয়েছে ।
198
00:09:09,814 --> 00:09:11,341
- আমি জানি না,
আপনি কী বলছেন তা আমি জানি না।
199
00:09:11,376 --> 00:09:12,980
- মেরিক আজ রাতে আমাকে বলেছে।
200
00:09:15,413 --> 00:09:18,447
- জোয়ি, আমার চরিত্রটি
ঘুড়ির মতো উঁচু হওয়ার কথা ছিল ,
201
00:09:18,482 --> 00:09:20,592
ঠিক আছে, আমি
সত্যে বাস করছিলাম
202
00:09:20,627 --> 00:09:22,055
কাল্পনিক পরিস্থিতিতে।
203
00:09:22,090 --> 00:09:23,452
নাটক স্কুলে তারা আপনাকে যা শিখিয়েছিল তাই না ?
204
00:09:23,487 --> 00:09:25,861
- পদার্থের অপব্যবহার শিল্প নয়।
205
00:09:25,896 --> 00:09:28,864
- আমি
কোকেইন শোরগোল করছিলাম না , জোয়ি, এটি পাত্র ছিল।
206
00:09:28,899 --> 00:09:31,768
- এই জিনিসটির নাম রয়েছে
অভিনয়, এটি চেষ্টা করা উচিত।
207
00:09:33,167 --> 00:09:34,639
- আপনি কখনও সহজ চালক দেখেছেন?
208
00:09:34,674 --> 00:09:36,432
ডেনিস হপার এবং -
209
00:09:36,467 --> 00:09:37,774
- পিটার ফোন্ডা
210
00:09:37,809 --> 00:09:39,567
- পিটার চোদা ফোঁদা
রক্তাক্ত বেকড ছিল প্রতিদিন
211
00:09:39,602 --> 00:09:40,711
যে ছদ্মবেশী চলচ্চিত্র।
212
00:09:40,746 --> 00:09:41,943
- [জোই] এবং এটি
আপনাকে একটি অজুহাত দেয়?
213
00:09:41,978 --> 00:09:43,747
- ভাল এটা আমার নজির দেয়।
214
00:09:43,782 --> 00:09:46,618
- লোভেনটাইন
আপনার পাছা চালানোর একমাত্র কারণ
215
00:09:46,653 --> 00:09:48,411
কারণ মেরিক
আপনার পক্ষে লড়াই করেছিল।
216
00:09:48,446 --> 00:09:51,447
- আচ্ছা আমি অনুমান করি আমি তখন তার একটা বড়
ঝাঁকুনি মানুষ ব্লজবকে ঘৃণা করি , তাই না?
217
00:09:52,824 --> 00:09:53,625
- তুমি একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছ
218
00:09:53,660 --> 00:09:55,253
- কি প্রতিশ্রুতি?
219
00:09:55,288 --> 00:09:57,662
- [জোয়ে] আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি
আর কখনও মাদক সেবন করবেন না।
220
00:09:57,697 --> 00:09:58,993
- ওষুধের?
221
00:09:59,028 --> 00:10:00,456
জোয়ে, হাজারবার
222
00:10:00,491 --> 00:10:02,293
খ্রিস্টের জন্য এটি ছিল গাঁজা
223
00:10:03,868 --> 00:10:06,638
- আপনি একটি প্রতিশ্রুতি করেছিলেন,
এবং আপনি এটি ভঙ্গ করেছেন।
224
00:10:07,938 --> 00:10:09,498
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন, লিয়াম।
225
00:10:12,305 --> 00:10:14,173
আবার কখনও তা করবেন না।
226
00:10:14,208 --> 00:10:17,209
(রেকর্ড স্ক্র্যাচিং)
227
00:10:20,115 --> 00:10:22,687
(দরজায় নক করা)
228
00:10:23,888 --> 00:10:26,856
(নরম নাটকীয় সংগীত)
229
00:11:01,926 --> 00:11:02,694
মেরিক
230
00:11:02,729 --> 00:11:03,761
- আরে জোয়ি
231
00:11:06,392 --> 00:11:08,326
- মেরিক, অনেক
দিন দেখা হচ্ছে না, সাথী।
232
00:11:09,395 --> 00:11:11,868
- লিয়াম, কেমন চলছে?
233
00:11:11,903 --> 00:11:12,704
- ভাল.
234
00:11:13,773 --> 00:11:15,234
- এটা তোমার.
235
00:11:15,269 --> 00:11:16,631
- ওরে আমার গোশ
236
00:11:16,666 --> 00:11:19,073
- হ্যাঁ, একটি
ভালেট এটি খুঁজে পেয়েছে।
237
00:11:19,108 --> 00:11:20,635
- তুমি কি প্রাণ করতে চাও?
238
00:11:20,670 --> 00:11:22,010
- ওহ,
বাবু, দেরী হয়ে গেছে, আমি নিশ্চিত--
239
00:11:22,045 --> 00:11:23,880
- হ্যাঁ, আমি
আসলে একটি পানীয় পছন্দ করি ।
240
00:11:29,349 --> 00:11:31,184
- তাকে
সেই গিলবার্টগুলির মধ্যে একটি করুন, খোকামনি।
241
00:11:34,354 --> 00:11:36,222
- [লিয়াম] এটিকে গিবসন বলা হয়।
242
00:11:36,257 --> 00:11:37,696
- ঠিক আছে, একটি গিবসন
243
00:11:38,897 --> 00:11:40,963
তাকে গল্পটি বলুন, বাবু,
এর নাম কীভাবে পেল।
244
00:11:42,197 --> 00:11:42,998
- আমি মনে করি না তিনি
সত্যিই শুনতে চান -
245
00:11:43,033 --> 00:11:44,593
- না, না, এগিয়ে যান।
246
00:11:44,628 --> 00:11:46,771
- [জোই] তো,
এই ঋণ হাঙ্গর রয়েছে।
247
00:11:46,806 --> 00:11:47,695
- এটি একটি বিনিয়োগ ব্যাংকার ছিল।
248
00:11:47,730 --> 00:11:49,070
- ঠিক আছে, একজন ব্যাংকার
249
00:11:49,105 --> 00:11:50,742
গিবসন নামে এই ব্যাঙ্কার
তার ক্লায়েন্টদের নিতে হবে
250
00:11:50,777 --> 00:11:53,910
দুপুরের খাবারের জন্য, এবং
বারটেন্ডারকে একটি পেঁয়াজ রাখতে বলুন
251
00:11:53,945 --> 00:11:55,945
তার মার্টিনিতে
একটি জলপাইয়ের পরিবর্তে যাতে সে পারে
252
00:11:55,980 --> 00:11:58,244
ক্লায়েন্টদের বাদে তার পানীয়টি বলুন ।
253
00:11:58,279 --> 00:11:59,751
-
গল্পের পুরো বিষয়টি হ'ল তিনি পরিবেশন করবেন
254
00:11:59,786 --> 00:12:02,545
তার ক্লায়েন্ট মার্টিনিস
যাতে তারা মাতাল হয়,
255
00:12:02,580 --> 00:12:05,218
তখন সে
একটি মার্টিনি গ্লাস থেকে জল পান করত ।
256
00:12:05,253 --> 00:12:06,351
পেঁয়াজ ছিল ঠিক
তাই যে তিনি না
257
00:12:06,386 --> 00:12:07,858
দুর্ঘটনাক্রমে বুজ পান।
258
00:12:07,893 --> 00:12:09,761
-
আপনার যখন পানীয় পান করা দূরে বলতে কত কষ্টসাধ্য
259
00:12:09,796 --> 00:12:13,622
আপনার সামনে এবং
আমার সামনে?
260
00:12:13,657 --> 00:12:16,933
- আচ্ছা এটি কেবল গল্প,
সাথী, আমি এটি লিখিনি।
261
00:12:24,008 --> 00:12:25,073
- ধন্যবাদ
- মাঙ্গা
262
00:12:25,108 --> 00:12:28,010
(চশমা ক্লিঙ্কিং)
263
00:12:34,084 --> 00:12:35,743
- একটি মার্টিনি মত স্বাদ।
264
00:12:35,778 --> 00:12:36,953
- ঠিক এটাই আমি বলেছিলাম.
265
00:12:36,988 --> 00:12:38,548
- আচ্ছা আমরা জলপাইয়ের বাইরে ছিলাম।
266
00:12:38,583 --> 00:12:40,154
- আমার কি
পেঁয়াজ খেতে হবে?
267
00:12:43,423 --> 00:12:44,829
- যদি আপনি কাউকে চুমু খাচ্ছেন না
268
00:12:47,526 --> 00:12:48,998
-
আবার অভিনন্দন , মেরিক।
269
00:12:49,033 --> 00:12:50,835
শ্রোতারা সত্যিই
এটি পছন্দ করেছে বলে মনে হয়েছিল।
270
00:12:50,870 --> 00:12:51,627
- তারা করেছিল?
271
00:12:54,500 --> 00:12:56,566
কোনও গুরুত্বের সাথে নয়, আমি
পার্কিং ডেকে ছিলাম ।
272
00:12:56,601 --> 00:12:58,172
তারা কি পছন্দ করেছে?
273
00:12:58,207 --> 00:12:59,173
-তুই দেখেনি?
274
00:12:59,208 --> 00:12:59,976
- কেন না?
275
00:13:01,474 --> 00:13:02,946
- আমি পারিনি, এইটাও না।
276
00:13:08,646 --> 00:13:09,854
ভাল আমার সম্ভবত পাওয়া উচিত -
277
00:13:09,889 --> 00:13:11,823
- না,
আপনার পরবর্তী স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে লিয়াম বলুন ।
278
00:13:11,858 --> 00:13:13,187
- যদি তোমার দরকার হয়
, সাথী, এটাই।
279
00:13:13,222 --> 00:13:15,321
- বাবে, এই ধারণা প্রতিভা।
280
00:13:17,622 --> 00:13:20,656
দয়া করে থাকুন, আমাদের এটি সম্পর্কে বলুন।
281
00:13:20,691 --> 00:13:23,901
(নরম নাটকীয় সংগীত)
282
00:13:27,973 --> 00:13:30,534
(পিয়ানো বাজানো)
283
00:13:42,416 --> 00:13:45,648
(নরম নাটকীয় সংগীত)
284
00:14:03,206 --> 00:14:07,604
- ভাল, লিয়াম, আমি
আপনাকে পুরুষ সীসা হিসাবে নিক্ষেপ করতে চেয়েছিলাম ।
285
00:14:09,212 --> 00:14:11,916
- জাঁকজমক, জোয়ির কী হবে?
286
00:14:11,951 --> 00:14:14,017
- তিনি
অবশ্যই মহিলা সীসা হবেন ।
287
00:14:15,614 --> 00:14:16,415
- অবশ্যই.
288
00:14:17,682 --> 00:14:19,858
দেখো সাথী, আমি দুঃখিত,
আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
289
00:14:29,628 --> 00:14:30,429
ওটা কী?
290
00:14:31,366 --> 00:14:33,036
- এটা কোকেন।
291
00:14:33,071 --> 00:14:34,532
- [জোই] পবিত্র ছিটে, মেরিক।
292
00:14:36,767 --> 00:14:38,305
- [মেরিক] জোশুয়া
গাছ মনে আছে ?
293
00:14:39,473 --> 00:14:41,770
- [জোয়াই]
জোশুয়া গাছে কী হয়েছে?
294
00:14:41,805 --> 00:14:43,046
- [মেরিক] লোভেনস্টেইনের
পরে আমার হাত নেড়েছিল
295
00:14:43,081 --> 00:14:44,377
তিনি দৈনিকগুলি দেখেছিলেন,
বললেন আপনি দ্বিতীয় ছিলেন
296
00:14:44,412 --> 00:14:45,642
জেমস ডিনের আগমন।
297
00:14:47,250 --> 00:14:48,117
- কি হচ্ছে?
298
00:14:53,619 --> 00:14:55,322
- সে তোমাকে বললো না?
299
00:15:01,165 --> 00:15:03,759
সহজ, সহজ, ওহো, ওহো।
300
00:15:03,794 --> 00:15:04,969
আজ রাতে কারও মৃত্যু হচ্ছে না।
301
00:15:06,830 --> 00:15:08,104
- কিছু গান বাজান, খোকামনি।
302
00:15:10,570 --> 00:15:12,603
সুতরাং আমরা একটি
ডলারের বিল ব্যবহার করব বা কী?
303
00:15:15,344 --> 00:15:16,739
- জোই, আমি দুঃখিত,
আমার থাকা উচিত ছিল না।
304
00:15:16,774 --> 00:15:18,279
- না, আসুন।
305
00:15:18,314 --> 00:15:19,610
কোকেন করি।
306
00:15:21,812 --> 00:15:22,613
বাবে?
307
00:15:33,131 --> 00:15:36,132
(নরম উত্সাহী সংগীত)
308
00:16:03,029 --> 00:16:06,459
♪ আমার চোখ
উজ্জ্বল
309
00:16:06,494 --> 00:16:10,826
♪ পাখিরা চিপায় এবং
গাছগুলি হালকা দুলতে থাকে ♪
310
00:16:10,861 --> 00:16:15,864
বাতাসের ঘূর্ণায়
আমার মাথা ঘুরছে ♪
311
00:16:17,043 --> 00:16:20,968
♪ আমি চারপাশে তাকাই তবে
এটি ঠিক মনে হয় না ♪
312
00:16:21,003 --> 00:16:24,180
(শ্বাসকষ্ট এবং কাশি)
313
00:16:24,215 --> 00:16:26,974
(নরম উত্সাহী সংগীত)
314
00:16:27,009 --> 00:16:32,023
আমার মনের মিথ্যা চিত্রগুলি বিভ্রান্ত ♪
315
00:16:33,059 --> 00:16:36,555
♪ এবং আমি শপথ করছি যে
নীল দাগ ♪
316
00:16:36,590 --> 00:16:40,724
আমার পুরানো টি-শার্টে
ঠিক আছে ♪
317
00:16:42,398 --> 00:16:44,728
(স্নোর্টিং)
318
00:16:47,436 --> 00:16:49,733
(কর্কশ)
319
00:16:50,934 --> 00:16:53,275
(স্নোর্টিং)
320
00:16:54,443 --> 00:16:55,244
- উহু.
321
00:16:57,941 --> 00:16:59,611
- [মেরিক] ঈশ্বর অভিশাপ।
322
00:17:01,681 --> 00:17:05,716
(স্নোর্টিং)
323
00:17:07,258 --> 00:17:08,290
- ওঃ আহ!
324
00:17:09,425 --> 00:17:11,722
(স্নোর্টিং)
325
00:17:16,465 --> 00:17:19,103
(কুকুরের ছাঁটাই)
326
00:17:28,873 --> 00:17:31,115
(জ্যাজ সঙ্গীত)
327
00:17:45,263 --> 00:17:48,099
- সুতরাং কাজের শিরোনাম
ব্রুকের মধ্যে শুক্র হয়।
328
00:17:48,134 --> 00:17:49,397
- এটি কি ভেলভেটের
ভূগর্ভস্থ রেফারেন্সের মতো,
329
00:17:49,432 --> 00:17:50,497
শুকনো ভেনাস মত?
330
00:17:52,237 --> 00:17:53,698
- আপনি একটি ফ্যান?
331
00:17:53,733 --> 00:17:54,765
- হাঁ, সাথী।
332
00:17:54,800 --> 00:17:56,272
- [মেরিক] প্রিয় অ্যালবাম?
333
00:17:56,307 --> 00:17:57,471
- লোড, আর তুমি?
334
00:17:58,672 --> 00:18:00,441
- একই,
প্রিয় ট্র্যাক?
335
00:18:00,476 --> 00:18:02,080
- ওহ, মিষ্টি কিছুই না, তুমি?
336
00:18:02,907 --> 00:18:04,709
- একই রকম.
337
00:18:04,744 --> 00:18:07,448
আপনার সম্পর্কে কী, আপনি
মখমলের ভক্ত?
338
00:18:07,483 --> 00:18:08,746
- আহ, সে লাউ রিডকে ঘৃণা করে।
339
00:18:08,781 --> 00:18:11,287
- আমি লাউ
রিডকে ঘৃণা করি না , তার কন্ঠস্বরটি -
340
00:18:12,620 --> 00:18:14,587
যাইহোক, তাই
প্রকল্পের নাম ফার্স মধ্যে শুক্র হয়?
341
00:18:14,622 --> 00:18:17,051
- না, এটাই
গানের নাম।
342
00:18:17,086 --> 00:18:18,954
- নদীর তীরে শুক্র।
343
00:18:18,989 --> 00:18:21,693
- ঠিক আছে, এবং এটি
জঙ্গলের একটি কেবিনে স্থান নেয় ।
344
00:18:23,092 --> 00:18:25,268
- খ্রিস্ট, এটি কি কোনও
হরর মুভি?
345
00:18:25,303 --> 00:18:26,797
- না এইটা না.
346
00:18:26,832 --> 00:18:28,139
তুমি আমার থেকে এগিয়ে
347
00:18:28,174 --> 00:18:29,239
হ্যাঁ, এটি
বনভূমিতে একটি কেবিনে স্থান নেয় ,
348
00:18:29,274 --> 00:18:31,340
এটি বেশিরভাগ অন্তত।
349
00:18:31,375 --> 00:18:32,968
- তবে কিছু
ব্যাকস্টোরি রয়েছে যা আপনি--
350
00:18:33,003 --> 00:18:34,805
- স্পিলবার্গ বলেছেন আপনার
ব্যাখ্যা করা উচিত
351
00:18:34,840 --> 00:18:37,445
25 শব্দ বা তার চেয়ে কম শব্দে একটি চলচ্চিত্রের প্লট ।
352
00:18:37,480 --> 00:18:40,008
- আমার কাছে কিছুটা হ্রাসকর মনে হচ্ছে।
353
00:18:40,043 --> 00:18:41,515
- কী, আপনি মনে করেন
যে মুখোমুখি হাঁটার সবচেয়ে বড় চলচ্চিত্র নির্মাতা
354
00:18:41,550 --> 00:18:43,077
যৌনসঙ্গম এর
পৃথিবী পরিমিত হয়?
355
00:18:43,112 --> 00:18:44,749
আপনি কি মনে করেন?
356
00:18:44,784 --> 00:18:47,290
- আপনি ভাবেন স্পিলবার্গ,
স্টিভেন স্পিলবার্গ, -
357
00:18:47,325 --> 00:18:49,325
বাহ, ঠিক আছে।
358
00:18:50,295 --> 00:18:52,691
- এট, জুরাসিক পার্ক,
ইন্ডিয়ানা চোদার জোন্স।
359
00:18:52,726 --> 00:18:53,791
- এবং আপনি ইতিবাচক
360
00:18:53,826 --> 00:18:56,266
তার সবচেয়ে বড় কাজ, যেমন 100%?
361
00:18:56,301 --> 00:18:58,730
- আপনি বলছেন কে তবে
সবচেয়ে ভাল, কুব্রিক?
362
00:18:59,667 --> 00:19:00,930
- আসলে আমি আই--
363
00:19:00,965 --> 00:19:04,307
- আসুন, কুব্রিক
ফিল্মগুলি বিরক্তিকর, ঠিক আছে।
364
00:19:04,342 --> 00:19:07,277
লোকেরা
নিজেরাই হার্ড-অন- পছন্দ পছন্দ করে
365
00:19:07,312 --> 00:19:08,179
যখন তারা
তাদের প্রিয় চলচ্চিত্র বলে
366
00:19:08,214 --> 00:19:09,576
চিকিত্সক আশ্চর্যজনক হয়।
367
00:19:10,678 --> 00:19:13,184
(জ্যাজ সঙ্গীত)
368
00:19:15,254 --> 00:19:17,320
- আপনি কি মনে করেন, জোয়াই?
369
00:19:17,355 --> 00:19:19,190
সর্বকালের সেরা চলচ্চিত্র নির্মাতা কে আপনি ভাবেন ?
370
00:19:19,225 --> 00:19:21,016
- এখানে ধূমপান করবেন না, সাথী।
371
00:19:21,051 --> 00:19:22,358
- সে চাইলে ধূমপান করতে পারে।
372
00:19:23,559 --> 00:19:25,229
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে,
আমি মনে করি না যে আছে
373
00:19:25,264 --> 00:19:26,626
সর্বকালের সেরা চলচ্চিত্র নির্মাতা
।
374
00:19:26,661 --> 00:19:27,957
এটি সর্বাধিক খাবার আছে বলার মতো
375
00:19:27,992 --> 00:19:29,629
সর্বকালের , বা একটি দুর্দান্ত রোম্যান্স।
376
00:19:29,664 --> 00:19:30,993
একটি দম্পতির প্রেমের গল্প
অন্যজনের চেয়ে ভাল নয়।
377
00:19:31,028 --> 00:19:33,204
এটি আরও চলমান হতে পারে
তবে এটি এর চেয়ে ভাল নয়।
378
00:19:33,239 --> 00:19:35,833
- আপনি
এবং লিয়াম বিশেষ বলে মনে করেন না ?
379
00:19:38,244 --> 00:19:39,243
- আমি এটা বলিনি।
380
00:19:41,940 --> 00:19:45,348
- আচ্ছা, আমি মনে করি আমাদের প্রেমের
গল্পটি সবচেয়ে বড়।
381
00:19:46,252 --> 00:19:47,713
- তো ব্যাকস্টোরিটা কী?
382
00:19:49,255 --> 00:19:51,354
- তো এই রক স্টারটি আছে,
এবং সে সত্যিই জ্বলে উঠে গেছে
383
00:19:51,389 --> 00:19:55,721
শিল্প থেকে এবং তিনি
সমস্ত বুলক্র্যাপ অসুস্থ।
384
00:19:57,395 --> 00:19:58,856
সুতরাং তিনি এই
কাঠের কেবনে যান
385
00:19:58,891 --> 00:20:00,264
একটি নতুন অ্যালবাম তৈরি করতে
যেখানে সে বিনামূল্যে
386
00:20:00,299 --> 00:20:02,332
সমস্ত
বিভ্রান্তি এবং কী থেকে ।
387
00:20:02,367 --> 00:20:03,927
- এটা কোনও হরর মুভি নয়?
388
00:20:03,962 --> 00:20:05,269
- হ্যাঁ
389
00:20:05,304 --> 00:20:08,833
সুতরাং তিনি
ভার্জিনিয়ার মতো এই কেবিনে আছেন , বা,
390
00:20:08,868 --> 00:20:10,538
হ্যাঁ, ভার্জিনিয়া, উত্তর
ক্যারোলিনা, পাহাড়ে
391
00:20:10,573 --> 00:20:13,838
এবং সে
পরিষ্কার থাকার চেষ্টা করছে , কোন বুজ নেই, কোনও ড্রাগ নেই।
392
00:20:13,873 --> 00:20:18,172
তিনি সেখানে থাকাকালীন
এই সুন্দরী মেয়ের সাথে তাঁর দেখা হয়।
393
00:20:18,207 --> 00:20:19,349
- শুকনো ঝর্ণায়?
394
00:20:19,384 --> 00:20:20,548
- [মেরিক] ঠিক
395
00:20:20,583 --> 00:20:21,384
- ঠিক আছে, আমাকে অনুমান করতে দিন,
সে তার যাদুঘর হয়ে উঠেছে
396
00:20:21,419 --> 00:20:23,045
বা কিছু শিট করা, তাই না?
397
00:20:23,080 --> 00:20:24,354
- হ্যাঁ হ্যাঁ, এর অর্থ
আরও কিছুটা বেশি
398
00:20:24,389 --> 00:20:25,421
তার চেয়ে জটিল, কিন্তু--
399
00:20:25,456 --> 00:20:26,917
- অবশ্যই এটা.
400
00:20:26,952 --> 00:20:29,557
- না, না, ঠিক আছে,
আমি যা বলছি তা হ'ল
401
00:20:29,592 --> 00:20:32,692
ফিল্মের আগে
তিনটি জিনিস তাকে ঘৃণা করছে।
402
00:20:32,727 --> 00:20:35,431
তাঁর
মায়ের মৃত্যু , যা তিনি মিস করেছিলেন
403
00:20:35,466 --> 00:20:36,762
কারণ সে সফরে ছিল,
404
00:20:36,797 --> 00:20:39,468
এইডস থেকে তাঁর সেরা বন্ধুর মৃত্যু ।
405
00:20:39,503 --> 00:20:40,964
- খ্রিস্ট
406
00:20:40,999 --> 00:20:42,768
- এবং এই সত্য যে তিনি
একমাত্র মেয়েকে পছন্দ করেছিলেন যে তিনি কখনও ভালবাসেন
407
00:20:42,803 --> 00:20:44,770
রক স্টার হওয়ার স্বপ্নকে তাড়া করতে ।
408
00:20:46,906 --> 00:20:47,641
- তাই,
409
00:20:49,579 --> 00:20:51,315
চলচ্চিত্রটি এই
মেয়েটিকে পরাস্ত করতে সহায়তা করার বিষয়ে
410
00:20:51,350 --> 00:20:54,109
তাঁর অভ্যন্তরীণ রাক্ষসগুলি এমন একটি উপায়ে
যা উভয়ই জীবনকে নিশ্চিত করে
411
00:20:54,144 --> 00:20:56,078
এবং
আপনার বাড়া চুষতে একাডেমি পায় ?
412
00:20:56,113 --> 00:20:58,322
- তিনি
পুরোপুরি
একটি ড্রাগ-প্রেরণা কোমাতে রয়েছেন ।
413
00:20:58,357 --> 00:20:59,587
কেবিনটি একটি রূপক।
414
00:21:00,458 --> 00:21:02,755
(বকবক)
415
00:21:04,286 --> 00:21:05,087
- তুমি ব্যপারটাকে গুরুত্ব দিচ্ছ?
416
00:21:05,859 --> 00:21:06,990
একটা চোদা কোমা?
417
00:21:08,367 --> 00:21:09,960
ওহ এসো, আপনি
কোন ছাত্রছাত্রী বানানোর চেষ্টা করছেন ?
418
00:21:09,995 --> 00:21:12,501
আপনি
খালি সাদা দেয়ালের সামনে গুলি চালাবেন
419
00:21:12,536 --> 00:21:15,097
কুরুচিপূর্ণ অভিনেতা এবং শিট করা অডিও সঙ্গে, খুব?
420
00:21:17,134 --> 00:21:19,805
- আপনাকে নেতৃত্ব হিসাবে নিক্ষেপ করবে,
সুতরাং, তিনজনের মধ্যে একজন।
421
00:21:21,545 --> 00:21:23,446
(জ্যাজ সঙ্গীত)
422
00:21:23,481 --> 00:21:26,317
(ফোন বেজে উঠছে)
423
00:21:27,276 --> 00:21:28,781
- ওহ, আমি এটা নিতে হবে।
424
00:21:29,553 --> 00:21:31,113
আমার সাথে কথা বলো, নিক
425
00:21:31,148 --> 00:21:33,390
(জ্যাজ সঙ্গীত)
426
00:21:39,156 --> 00:21:40,463
- এটি একটি ভাল ধারণা।
427
00:21:42,500 --> 00:21:43,499
আরে।
428
00:21:44,403 --> 00:21:45,402
আমার দিকে তাকাও.
429
00:21:46,570 --> 00:21:48,163
এটি একটি ভাল ধারণা।
430
00:21:49,540 --> 00:21:52,002
এখন বসুন, আমি
আপনাকে একটি সত্য পানীয় তৈরি করব ।
431
00:21:55,480 --> 00:21:56,479
- [মেরিক] ধন্যবাদ
432
00:22:00,078 --> 00:22:01,385
- তুমি নিশ্চিত যে সে মাতাল ছিল না?
433
00:22:01,420 --> 00:22:02,551
আপনি কি লিখেছেন?
434
00:22:05,721 --> 00:22:07,314
আহ, খ্রিস্ট সর্বশক্তিমান, নিক,
435
00:22:07,349 --> 00:22:09,217
আমি তোমাকে চোদার
মুখে চুমু খেতে পারি
436
00:22:10,396 --> 00:22:11,560
- [মেরিক]
আজ রাতে পার্টির নরক , হাহ?
437
00:22:11,595 --> 00:22:12,561
- ওহ অবশ্যই।
438
00:22:14,191 --> 00:22:18,061
- কিন্ডা চাইলে আমি পুলটিতে
ঝাঁপিয়ে পড়তাম ।
439
00:22:18,096 --> 00:22:21,471
- ওঁ হ্যাঁ, জামা না কাপড় পরে?
440
00:22:21,506 --> 00:22:22,263
- কাপড়বিহীন।
441
00:22:23,706 --> 00:22:25,332
আমি
চর্মসার ডুবতে গিয়ে শেষ হয়ে গেলাম।
442
00:22:25,367 --> 00:22:26,575
আমি মনে করি আমি নির্ধারিত।
443
00:22:27,512 --> 00:22:29,578
- যখন শেষ সময় ছিল?
444
00:22:29,613 --> 00:22:31,008
(হাস্যময়)
445
00:22:31,043 --> 00:22:32,812
- আমি এটি প্রশংসা করি,
এবং আমি আপনাকে প্রশংসা করি,
446
00:22:32,847 --> 00:22:34,616
আপনি দুষ্টু জারজ চোদার।
447
00:22:36,345 --> 00:22:38,521
উহহহ, তাহলে এটি চিত্রগ্রহণ কোথায়?
448
00:22:39,788 --> 00:22:41,557
- এটি সান্তা মনিকাতে ছিল,
449
00:22:41,592 --> 00:22:43,152
এবং আমরা
মূল রাস্তায় ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম ।
450
00:22:43,187 --> 00:22:46,155
এবং প্রচুর
পরিমাণে অ্যালকোহল পরে
451
00:22:46,190 --> 00:22:48,597
এবং গাঁজা, আমরা
সৈকতে নেমেছি।
452
00:22:48,632 --> 00:22:51,028
(পদক্ষেপ)
453
00:22:51,063 --> 00:22:51,765
- আমরা হব?
454
00:22:53,736 --> 00:22:55,032
- তোলা আছে।
455
00:22:55,067 --> 00:22:58,200
- [জোয়ি] খোকামনি, আমি তোমাকে
নিয়ে খুব গর্বিত!
456
00:23:03,273 --> 00:23:05,416
- [মেরিক]
অভিনন্দন, মানুষ।
457
00:23:05,451 --> 00:23:07,583
- ধন্যবাদ, সোডা
458
00:23:07,618 --> 00:23:08,716
গাআআআআআ।
459
00:23:08,751 --> 00:23:10,685
সুতরাং, হুম, হাঁ, 12
টি পর্ব এবং আমরা শুরু করি
460
00:23:10,720 --> 00:23:12,687
সেপ্টেম্বরে শুটিং।
461
00:23:12,722 --> 00:23:13,952
- আমি শট ঢালবো।
462
00:23:13,987 --> 00:23:15,558
- খ্রিস্ট, আমি
এমনকি কথা বলতে পারি না, ওহ ।
463
00:23:17,287 --> 00:23:19,023
- এখানে শহরে ফিল্মিং?
464
00:23:19,058 --> 00:23:21,465
- না, জর্জিয়া, আসলে।
465
00:23:21,500 --> 00:23:22,763
- জর্জিয়া?
466
00:23:22,798 --> 00:23:26,030
- হ্যাঁ, ট্যাক্স ইনসেনটিভ
এবং সমস্ত কিছু
467
00:23:26,065 --> 00:23:27,438
- তবে তারা
এখানে পাইলটকে চিত্রায়িত করেছিল।
468
00:23:27,473 --> 00:23:29,363
- হ্যাঁ, জর্জিয়ার
সস্তা, স্পষ্টতই।
469
00:23:29,398 --> 00:23:30,606
- শুটিং কতক্ষণ?
470
00:23:31,609 --> 00:23:34,071
- আহ, আমার
এখনও শিডিউল নেই, তবে--
471
00:23:34,106 --> 00:23:35,743
- [মেরিক] বলপার্ক?
472
00:23:35,778 --> 00:23:36,645
- সাত মাস.
473
00:23:42,950 --> 00:23:43,751
ধন্যবাদ
474
00:23:45,524 --> 00:23:48,954
- আরে,
সাইরেনের নতুন তারকা , এক মরসুম।
475
00:23:48,989 --> 00:23:51,924
(চশমা ক্লিঙ্কিং)
476
00:23:54,357 --> 00:23:56,467
- আহহহ, আমি সেগুলি নেব।
477
00:24:03,542 --> 00:24:05,432
মেরিক, আমি
আগে একটি গাধা ছিল।
478
00:24:05,467 --> 00:24:06,840
আপনি যদি এটি সঠিকভাবে করেন তবে
আপনার ধারণাটি পারে
479
00:24:06,875 --> 00:24:08,611
কিছু গুরুতর সম্ভাবনা আছে।
480
00:24:08,646 --> 00:24:09,513
- এটাই চাবি।
481
00:24:09,548 --> 00:24:10,613
কাগজে এটি একটি বড় ক্লিচ, কিন্তু
482
00:24:10,648 --> 00:24:12,175
আমি যেভাবে এটি করতে চাই, আপনি জানেন।
483
00:24:12,210 --> 00:24:13,616
- হ্যাঁ, সব
উপস্থাপনা সম্পর্কে ।
484
00:24:13,651 --> 00:24:16,278
- ঠিক ঠিক, এটি
সমস্ত উপস্থাপনা সম্পর্কে।
485
00:24:17,853 --> 00:24:20,590
(বিভ্রান্তিকর কথা বলা)
486
00:24:20,625 --> 00:24:23,824
(নরম নাটকীয় সংগীত)
487
00:24:29,128 --> 00:24:29,962
- [মেরিক] জোয়াই?
488
00:24:31,493 --> 00:24:32,800
- ওটা কী?
489
00:24:32,835 --> 00:24:34,703
- ব্রুকের শুক্র,
এটি একবিংশ শতাব্দীর আপডেট update
490
00:24:34,738 --> 00:24:36,133
সাড়ে আটটায় ফেলিনির উপর?
491
00:24:37,334 --> 00:24:38,575
- ওহ, অবশ্যই
492
00:24:40,469 --> 00:24:41,336
অবশ্যই।
493
00:24:41,371 --> 00:24:42,337
- স্ক্রিপ্ট পেয়েছেন?
494
00:24:42,372 --> 00:24:44,306
- না, না, শুধু ধারণা।
495
00:24:47,245 --> 00:24:49,586
আরে, যদি আমরা
কিছু দৃশ্যের উন্নতি করি ?
496
00:24:51,051 --> 00:24:52,523
ঠিক এখনের মতো?
497
00:24:59,191 --> 00:25:01,598
(জ্যাজ সঙ্গীত)
498
00:25:03,228 --> 00:25:05,668
- সুতরাং আমার চরিত্রটি,
তিনি রক স্টার।
499
00:25:05,703 --> 00:25:08,165
আপনি কী ধরনের ব্যান্ড
ভাবছিলেন?
500
00:25:08,200 --> 00:25:09,969
পাথর, নির্বান,
সেই চোদার মধ্যে একটি
501
00:25:10,004 --> 00:25:11,740
ইনডি ব্যান্ডস আমি কখনই স্লল দেখি না?
502
00:25:13,007 --> 00:25:14,644
- ঘূর্ণায়মান পাথর তবে
কনিষ্ঠ এবং এখনও প্রাসঙ্গিক।
503
00:25:14,679 --> 00:25:16,074
- খ্রিস্ট, তাদের
ইংরেজি হতে হবে?
504
00:25:16,109 --> 00:25:17,306
- স্কটিশ ভাল আছে।
505
00:25:17,341 --> 00:25:18,648
- চরিত্রটি কি
স্কটিশ হওয়ার কথা,
506
00:25:18,683 --> 00:25:20,617
বা আপনি কি
আমাকে খুশি করতে বলছেন ?
507
00:25:21,444 --> 00:25:22,916
- সে স্কটিশ হওয়ার কথা।
508
00:25:24,051 --> 00:25:26,920
- ঠিক আছে, সে
স্কটিশ হওয়ার কথা ,
509
00:25:29,551 --> 00:25:31,221
এবং আপনি একটি গাধা কিসর।
510
00:25:31,256 --> 00:25:32,057
- বাবে
511
00:25:33,632 --> 00:25:34,488
- [লিয়াম]
তিনি কী ধরনের যন্ত্র বাজান?
512
00:25:34,523 --> 00:25:35,731
- এটা কোন ব্যাপার?
513
00:25:36,800 --> 00:25:38,030
- আমি জানি না,
মেরিক, তাতে কিছু আসে যায় না
514
00:25:38,065 --> 00:25:39,702
আপনার নায়ক কোন ধরণের যন্ত্র বাজায়?
515
00:25:39,737 --> 00:25:41,836
- সে পিয়ানো, গিটার, ড্রাম বাজায়,
516
00:25:41,871 --> 00:25:44,432
তবে তিনি কেবল ব্যান্ডে গান করেন।
517
00:25:44,467 --> 00:25:45,906
- একটি গায়ক?
518
00:25:45,941 --> 00:25:47,237
তুমি আমাকে গান করতে শুনেছ?
519
00:25:47,272 --> 00:25:48,777
- আমরা আপনাকে ডাব করব, লিয়াম।
520
00:25:48,812 --> 00:25:51,208
- হ্যাঁ, বা আপনি
আমার ধারণাগুলি চুরি করবেন এবং কিছু নিক্ষেপ করবেন
521
00:25:51,243 --> 00:25:53,650
ব্রডওয়ে
ফোরার যিনি উচ্চ সি বা কিছু লোককে আঘাত করতে পারেন ।
522
00:25:54,818 --> 00:25:56,114
- আমি কখনও
এই লিয়াম করার স্বপ্ন দেখব না
523
00:25:56,149 --> 00:25:57,819
কারণ আপনার
সাথে কাজ করার মতো আনন্দ।
524
00:25:59,548 --> 00:26:00,591
- [লিয়াম] তো
ব্যান্ডটির নাম কী ?
525
00:26:00,626 --> 00:26:01,922
- ব্যান্ড?
526
00:26:01,957 --> 00:26:04,122
- [লিয়াম] আমার ব্যান্ড,
এটি কী বলে।
527
00:26:04,157 --> 00:26:06,322
- আমি জানি না, আমি
একটি চিকিত্সাও লিখিনি।
528
00:26:09,591 --> 00:26:10,832
- ভান্ডার দরজা।
529
00:26:11,967 --> 00:26:12,768
- আমরা এখানে যাই
530
00:26:14,673 --> 00:26:17,168
আমার যদি কোনও ব্যান্ড থাকে তবে আমি সবসময় বলেছিলাম যে
আমি এটিকে সেলার দরজা বলব।
531
00:26:18,435 --> 00:26:20,039
- এটি কি
ঠিক দরজার সাথে মিল নেই ?
532
00:26:20,074 --> 00:26:22,305
- ধন্যবাদ,
আমি এটাই সবসময় বলেছি।
533
00:26:22,340 --> 00:26:24,571
- সেলার দরজা
সবচেয়ে সুন্দর শব্দগুচ্ছ
534
00:26:24,606 --> 00:26:25,473
ইংরেজি ভাষায়।
535
00:26:25,508 --> 00:26:26,617
আপনি একজন নামী চিত্রনির্মাতা,
536
00:26:26,652 --> 00:26:27,618
ডনি ডার্কো দেখেনি?
537
00:26:27,653 --> 00:26:28,652
- আমি সিনেমাটি ঘৃণা করি।
538
00:26:28,687 --> 00:26:30,412
- বলকস
539
00:26:30,447 --> 00:26:31,754
আপনি যেমন
ডোনির অন্ধকারকে ঘৃণা করছেন বলেছিলেন ঠিক তেমন
540
00:26:31,789 --> 00:26:33,756
কারণ আপনি
লোকেরা আপনাকে লেবেল দেওয়ার ভয় পান ।
541
00:26:33,791 --> 00:26:34,823
- কমপক্ষে তারা আমার কথা শুনেছেন।
542
00:26:34,858 --> 00:26:36,253
- ওহ, তাদের আছে?
543
00:26:37,795 --> 00:26:39,454
জোয়ি,
আপনার মাথার উপরের অংশে , ফিল্মটি কী ছিল
544
00:26:39,489 --> 00:26:41,060
যা
গত বছর কানে প্যালেম ডি জিতেছে ।
545
00:26:41,095 --> 00:26:42,457
- এটা উচ্চারিত।
546
00:26:42,492 --> 00:26:44,360
- [লিয়াম] যাই হোক না কেন,
এটাকে কী বলা হত?
547
00:26:45,528 --> 00:26:46,835
- জানি না।
548
00:26:48,839 --> 00:26:50,564
- আপনার যুক্তি?
549
00:26:50,599 --> 00:26:53,138
-
আর্টসি মুভি সম্পর্কে কেউ উড়ন্ত ফাক দেয় না।
550
00:26:53,173 --> 00:26:55,569
- [মেরিক]
আমরা যেমনটি করেছি তার মতো কী ?
551
00:26:55,604 --> 00:26:57,076
- আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি.
552
00:26:57,111 --> 00:26:58,649
- তুমি কি জান, আমি
এই বোতলটি জানালার বাইরে ফেলে দিতে পারতাম
553
00:26:58,684 --> 00:27:01,113
এবং আপনার
মত প্রতিভাবান 50 জন ওয়েটারকে আঘাত করুন are
554
00:27:01,148 --> 00:27:03,082
এবং কে অভিনয় করতে তাদের
বাম অণ্ডকোষ বিক্রি করবে
555
00:27:03,117 --> 00:27:05,788
একটি আর্টসী মুভিতে কেউ এ
সম্পর্কে উড়ন্ত বাধা দেয় না।
556
00:27:07,858 --> 00:27:10,452
এখন আপনি এই
দৃশ্যটি চালাতে চান নাকি? এটা আপনার উপর নির্ভর করছে.
557
00:27:10,487 --> 00:27:12,828
(জ্যাজ সঙ্গীত)
558
00:27:12,863 --> 00:27:15,094
- সুতরাং আমি
একজন ব্যান্ডের স্কটিশ ফ্রন্টম্যান
559
00:27:15,129 --> 00:27:18,702
ঘূর্ণায়মান পাথরের সমান
যা সেলোয়ার দরজা বলে।
560
00:27:18,737 --> 00:27:20,099
- অবশ্যই
561
00:27:20,134 --> 00:27:22,629
- আপনি
জাগার , শিহরণ ও শিট চিত্রিত করছেন।
562
00:27:22,664 --> 00:27:23,707
- আমরা শুধু
খেলছি, মানুষ,
563
00:27:23,742 --> 00:27:25,104
আপনার কি সত্যই জানা দরকার?
564
00:27:25,139 --> 00:27:27,535
- হ্যাঁ, আমার
এই তথ্যটি সত্যই জানা দরকার ।
565
00:27:27,570 --> 00:27:29,779
আমি আপনার প্রক্রিয়াটি প্রশ্ন করি না,
তাই আমার সম্পর্কে প্রশ্ন করবেন না।
566
00:27:29,814 --> 00:27:32,980
আপনি
জাগার , ফ্রেডি পারদ, জননি পচা চিত্রিত করছেন ?
567
00:27:33,015 --> 00:27:34,817
- যদি আপনার অবশ্যই জানা থাকে তবে কার্ট কোবাইন।
568
00:27:34,852 --> 00:27:36,478
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম আপনি কি
ভাবনা ভাবছেন,
569
00:27:36,513 --> 00:27:37,644
এবং আপনি পাথর বলেছিলেন।
570
00:27:37,679 --> 00:27:39,789
- আমি চাই তোমার চরিত্রটিকে
নির্যাতন করা হোক,
571
00:27:39,824 --> 00:27:41,120
সংবেদনশীল, আপনি জানেন?
572
00:27:41,155 --> 00:27:43,023
- লোকেরা মিক
জ্যাগারকে ওষুধ খাওয়ার কথা ভাবেন ,
573
00:27:43,058 --> 00:27:45,025
তারা মনে করে সেগুলি খুব
ভাল দিন ছিল।
574
00:27:45,060 --> 00:27:46,323
যখন তারা
কোবাইন ওষুধ খাওয়ার কথা চিন্তা করে,
575
00:27:46,358 --> 00:27:48,589
তারা ভাবি, কি লজ্জা।
576
00:27:49,834 --> 00:27:51,625
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক
577
00:27:51,660 --> 00:27:53,770
তিনি
একই সাথে প্রতিমূর্তিযুক্ত এবং মর্মাহত।
578
00:27:54,740 --> 00:27:57,840
- তো
দূরে যেতে বনে আমি এই কেবিনে আছি
579
00:27:57,875 --> 00:28:00,876
সমস্ত অতিরিক্ত এবং
শিট করা থেকে, এবং আমি হাঁটা করছি
580
00:28:00,911 --> 00:28:03,978
বন এবং আমার মাধ্যমেএই মেয়েটি জুড়ে আসে?
581
00:28:04,013 --> 00:28:04,781
- হ্যাঁ.
582
00:28:07,082 --> 00:28:09,984
- আমার আর কিছু করা উচিতআমাদের শুরু করার আগে জানুন?
583
00:28:10,019 --> 00:28:12,316
- আপনার প্রিয় রঙসবুজ, চাইনিজ খাবার আপনাকে দেয়
584
00:28:12,351 --> 00:28:14,824
বিরক্তি কখনও কখনও এবংআপনার প্রথম পোষা প্রাণী একটি হ্যামস্টার
585
00:28:14,859 --> 00:28:16,859
নাম কর্নেল হুইস্কার,আমার কি চলতে হবে?
586
00:28:17,862 --> 00:28:18,894
- তোমাকে চুদব.
587
00:28:21,800 --> 00:28:25,428
- তুমি কি করতোমার কিছু লাগবে?
588
00:28:25,463 --> 00:28:26,704
- না, আমি ভাল আছি
589
00:28:27,872 --> 00:28:29,597
- সে কি স্রোতে গোসল করছে??
590
00:28:32,404 --> 00:28:33,205
সে কি উলঙ্গ?
591
00:28:34,538 --> 00:28:35,304
- হ্যাঁ.
592
00:28:36,980 --> 00:28:38,749
- আমার পদক্ষেপ করা উচিতকোণার কাছাকাছি?
593
00:28:39,884 --> 00:28:42,379
(জ্যাজ সঙ্গীত)
594
00:28:54,998 --> 00:28:57,801
(পোশাক আনজিপিং)
595
00:29:17,350 --> 00:29:18,151
কাজ.
596
00:29:22,124 --> 00:29:22,925
- খ্রিস্ট
597
00:29:24,423 --> 00:29:25,191
জোয়ি?
598
00:29:26,755 --> 00:29:31,593
♪ আমি এবং আমার সত্য ভালবাসাকখনও একসাথে হবে না ♪
599
00:29:31,628 --> 00:29:36,631
♪ বনি বোনি উপরলচ লন্ডনের পাড়♪
600
00:29:38,206 --> 00:29:41,009
(গলা পরিষ্কার)
601
00:29:44,674 --> 00:29:47,818
- দুঃখিত, আমি কেবল বেড়াতে গিয়েছিলামএবং আমি কেউ গাইতে শুনেছি.
602
00:29:47,853 --> 00:29:48,852
- আপনি কি গান জানেন?
603
00:29:50,152 --> 00:29:51,745
- আমি দুঃখিত.
604
00:29:51,780 --> 00:29:54,055
- লচ
লামন্ডের বনি ব্যাংকগুলি , আপনি এটি জানেন?
605
00:29:55,322 --> 00:29:57,124
- আপনার মা
আপনাকে এটি গান করতেন ।
606
00:30:01,229 --> 00:30:01,997
- হ্যাঁ আমি করেছি.
607
00:30:03,902 --> 00:30:08,498
♪ হায় আপনি উচ্চ রাস্তা ধরুন
608
00:30:08,533 --> 00:30:13,536
♪ এবং আমি কম রাস্তা নেব ♪
609
00:30:14,803 --> 00:30:18,640
♪ এবং আমি আপনার
আগে স্কটল্যান্ডে থাকব ♪
610
00:30:19,885 --> 00:30:24,184
♪ যেখানে আমি এবং আমার সত্যিকারের ভালবাসার
আর কখনও দেখা হবে না ♪
611
00:30:25,517 --> 00:30:29,519
লচ লমন্ডের বনি বোনি পাড়ে ♪
612
00:30:37,397 --> 00:30:38,693
- তুমি কি করছো?
613
00:30:38,728 --> 00:30:40,266
তাকে দূরে সরে যেতে দেবেন না,
দৃশ্যটি শেষ হয়নি।
614
00:30:42,369 --> 00:30:43,104
- হ্যাঁ
615
00:30:54,117 --> 00:30:55,809
তাকে কি নগ্ন হতে হবে?
616
00:30:55,844 --> 00:30:56,953
- আমি এই পছন্দটি করেছি।
617
00:31:07,427 --> 00:31:09,933
-
আমাকে না বলে তুমি ঠিক উলঙ্গ হতে পারো না।
618
00:31:09,968 --> 00:31:11,231
- আমাকে উলঙ্গ হতে দেওয়া হচ্ছে না,
619
00:31:11,266 --> 00:31:13,068
কিন্তু যখন আপনি
এটি করার সিদ্ধান্ত নেন , এটি কোনও বড় বিষয় নয়?
620
00:31:13,103 --> 00:31:14,102
- তুমি কিসের
কথা বলছ?
621
00:31:14,137 --> 00:31:15,334
- আমি জানি না, লিয়াম,
622
00:31:15,369 --> 00:31:17,066
আমি সম্ভবত
কি উল্লেখ করা যেতে পারে ?
623
00:31:20,143 --> 00:31:21,945
- এটা কি অলিভিয়ার কথা?
624
00:31:21,980 --> 00:31:23,342
- বিঙ্গো, শার্লক
625
00:31:23,377 --> 00:31:24,948
- আমি আপনাকে
সেই দৃশ্যটি দ্বিতীয় সম্পর্কে বলেছি ,
626
00:31:24,983 --> 00:31:26,609
আমি দ্বিতীয় স্ক্রিপ্ট পেয়েছিলাম।
627
00:31:26,644 --> 00:31:27,742
- আপনি আমাকে বলেননি যে
এটি নগ্ন হবে
628
00:31:27,777 --> 00:31:29,117
যতক্ষণ না আপনি এটি গুলি করেছেন।
629
00:31:29,152 --> 00:31:30,712
- কারণ আমরা
নগ্ন হওয়ার সিদ্ধান্ত নিই নি
630
00:31:30,747 --> 00:31:32,054
শেষ দ্বিতীয় পর্যন্ত
631
00:31:33,420 --> 00:31:35,024
- সত্যি?
632
00:31:35,059 --> 00:31:35,816
- হ্যাঁ.
633
00:31:38,491 --> 00:31:39,292
- মেরিক?
634
00:31:40,889 --> 00:31:42,394
- হ্যাঁ?
635
00:31:42,429 --> 00:31:46,035
- [জোয়াই] সিনেমার সেই দৃশ্যে
যেখানে লিয়াম এবং অলিভা চোদা হয়েছিল ।
636
00:31:46,070 --> 00:31:47,696
- [মেরিক] হ্যাঁ?
637
00:31:47,731 --> 00:31:49,137
- [জোয়াই] লিয়াম বলছে আপনি ছেলেরা
কলটি করতে পারেন নি
638
00:31:49,172 --> 00:31:51,304
আপনি গুলি করার আগে ডান হওয়া পর্যন্ত পুরো নগ্ন , এটা কি সত্য?
639
00:31:54,936 --> 00:31:55,671
- সে সঠিক.
640
00:31:57,279 --> 00:31:58,982
লোভেনস্টাইন
শেষ সেকেন্ডে পা রেখেছিলেন ,
641
00:31:59,017 --> 00:32:00,577
তিনি ওলিভিয়া
স্ট্যান্ড অনুভব করেছেন । জেমস নগ্ন
642
00:32:00,612 --> 00:32:03,118
একটি লোটা গুঞ্জন উত্পন্ন হবে।
643
00:32:06,123 --> 00:32:07,958
আমার বাথরুমটি ব্যবহার করা দরকার
644
00:32:07,993 --> 00:32:09,784
- এইভাবে।
- যেখানে এটা আমি জানি.
645
00:32:17,695 --> 00:32:20,300
(জল চলমান)
646
00:32:56,668 --> 00:32:59,207
(জল চলমান)
647
00:33:17,689 --> 00:33:19,656
- তাহলে আপনি
এই দৃশ্যটি সম্পর্কে কী ভেবেছিলেন?
648
00:33:19,691 --> 00:33:22,032
(শ্বাসকষ্ট)
649
00:33:23,200 --> 00:33:24,232
- আপনারা দু'জনের সাথে কীভাবে মিলিত হবেন?
650
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
- আমি আপনাকে গল্পটি বলেছি।
651
00:33:27,072 --> 00:33:28,797
- আমাকে আবার বল.
652
00:33:28,832 --> 00:33:31,074
আমরা একটি মিট সুন্দর দৃশ্য করছি scene
653
00:33:39,414 --> 00:33:41,678
- তুমি আসলেই
আবার যেতে চাও ?
654
00:33:41,713 --> 00:33:45,352
- আচ্ছা আমি
নিউইউতে থিয়েটার পড়ছিলাম।
655
00:33:46,916 --> 00:33:50,060
আমার কিছু বন্ধু
আমাকে এই অফ-, অফ-,
656
00:33:50,095 --> 00:33:54,658
উপায়
কাঁচা মেনেজারি
অফ ব্রডওয়ে উত্পাদন ।
657
00:33:54,693 --> 00:33:56,297
এবং লিয়াম টম খেলেন।
658
00:33:57,729 --> 00:33:59,135
এবং তার অভিনয়,
659
00:34:01,271 --> 00:34:03,865
আমি
শোয়ের পরে তার সাথে দেখা করতে চারদিকে আটকেছিলাম ,
660
00:34:03,900 --> 00:34:06,868
এবং তিনি করুণাময়
এবং কমনীয় ছিল।
661
00:34:08,069 --> 00:34:10,872
এবং তারপরে
সেই সময় তার বান্ধবীটি উপস্থিত হয়েছিল।
662
00:34:13,151 --> 00:34:14,909
- তার নাম আবার কী ছিল, লিয়াম?
663
00:34:16,583 --> 00:34:17,384
- জেনি
664
00:34:18,288 --> 00:34:19,287
জেনি ওয়াল্টমায়ার
665
00:34:20,422 --> 00:34:21,256
জোয়ের এক বন্ধু
যিনি তাকে নিয়ে এসেছিলেন
666
00:34:21,291 --> 00:34:23,555
তার থিসিস ফিল্ম তৈরি ছিল।
667
00:34:23,590 --> 00:34:25,293
তিনি ইতিমধ্যে
জোয়াকে ফেলেছিলেন , এবং তিনি আমাকে বিশ্বাস করেছিলেন
668
00:34:25,328 --> 00:34:26,327
স্ক্রিপ্ট পড়তে।
669
00:34:27,561 --> 00:34:28,758
আপনি যা জানেন পরবর্তী জিনিস,
জোয়ি এবং আমি খেলছি
670
00:34:28,793 --> 00:34:30,397
ছদ্মবেশী শিক্ষার্থী ছবিতে প্রেমিকরা।
671
00:34:31,433 --> 00:34:33,136
- এটা ছিলে না।
672
00:34:33,171 --> 00:34:35,204
- এটা তিনজন লোক
এক ঘরে বসে কথা বলছিল।
673
00:34:35,239 --> 00:34:36,766
- এটা ছিলে না।
674
00:34:36,801 --> 00:34:38,306
- তাহলে জেনি কি হয়েছে?
675
00:34:39,573 --> 00:34:41,441
- ম্যারিক,
তুমি কি করেছ ?
676
00:34:41,476 --> 00:34:42,706
- আমি
দৃশ্যটি করছি না ।
677
00:34:42,741 --> 00:34:44,147
- আমি
প্রেম সম্পর্কে লেখেন যারা ঘৃণা লেখকদের যৌনসঙ্গম
678
00:34:44,182 --> 00:34:45,907
এবং shit এবং
কখনও অভিজ্ঞতা আছে ।
679
00:34:45,942 --> 00:34:48,745
-
পোপের সাথে মদ্যপানের জন্য কিছু মনে হয় নি ।
680
00:34:48,780 --> 00:34:50,153
- ঠিক আছে আমি
অভিনেতা হিসাবে বেড়ে উঠছি ।
681
00:34:50,188 --> 00:34:51,484
- আমি প্রেমে পড়েছি
682
00:34:51,519 --> 00:34:53,123
- [লিয়াম] ওহ হ্যাঁ,
গল্পটা কী?
683
00:34:53,158 --> 00:34:55,389
- কোনও গল্প নেই, সে
অন্য কারও সাথে প্রেম করেছিল
684
00:34:55,424 --> 00:34:56,786
এবং আমরা কখনও একত্রিত হই নি।
685
00:34:59,362 --> 00:35:00,922
- আমি এটা গণনা করি না।
686
00:35:00,957 --> 00:35:02,825
- তাহলে
আমার চোদার সিনেমাতে অভিনয় করবেন না ।
687
00:35:04,598 --> 00:35:06,334
- তাহলে এই মেয়েটি কে ছিল?
688
00:35:06,369 --> 00:35:08,831
- আমরা
মিনেসোটাতে একসাথে উচ্চ বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম ।
689
00:35:08,866 --> 00:35:13,209
তিনি এখন বিয়ে
করেছেন এবং তার দুটি বাচ্চা, দুটি মেয়ে রয়েছে।
690
00:35:14,311 --> 00:35:15,178
- তার নাম কি?
691
00:35:18,546 --> 00:35:19,347
- জেনি
692
00:35:25,014 --> 00:35:30,017
- আমার পালা.
693
00:35:34,056 --> 00:35:36,089
- মনে মনে কিছু জল ধরলে?
694
00:35:36,124 --> 00:35:37,332
- একটি খরা আছে, সাথী।
695
00:35:41,239 --> 00:35:44,273
(নরম নাটকীয় সংগীত)
696
00:35:44,308 --> 00:35:46,770
(পাখা ফুঁ দিয়ে)
697
00:35:46,805 --> 00:35:50,004
(নরম নাটকীয় সংগীত)
698
00:36:14,338 --> 00:36:16,734
(স্নিগ্ধ)
699
00:36:22,346 --> 00:36:25,281
(শক্ত শ্বাস)
700
00:36:27,714 --> 00:36:30,286
(জল চলমান)
701
00:36:32,257 --> 00:36:33,256
- আমি জানি আমি এটা
পার্টিতে বলেছিলাম , মানুষ,
702
00:36:33,291 --> 00:36:35,456
তবে সিরিয়াসলি, আপনি
দুর্দান্ত কাজ করেছেন।
703
00:36:36,558 --> 00:36:37,359
- ধন্যবাদ.
704
00:36:39,792 --> 00:36:42,265
- আমি কেবল ইচ্ছে করে এর
উপর জোয়াই পেয়েছি , জানো?
705
00:36:44,027 --> 00:36:45,202
তার জন্য ভূমিকা লিখেছিলেন।
706
00:37:03,783 --> 00:37:06,014
যদিও আপনি এবং অলিভিয়া দুর্দান্ত ছিলেন।
707
00:37:06,049 --> 00:37:07,081
আপনার রসায়ন ছিল,
708
00:37:09,624 --> 00:37:10,491
এটি অসাধারণ ছিল।
709
00:37:13,298 --> 00:37:14,858
- ধন্যবাদ
710
00:37:14,893 --> 00:37:16,497
- আপনি দুজনে
একসাথে ঘুমোচ্ছিলেন বলে মনে হচ্ছে।
711
00:37:23,066 --> 00:37:24,637
জোশুয়া গাছে সেই দ্বিতীয় রাতে ।
712
00:37:26,476 --> 00:37:27,706
-
আজ রাতে তুমি এখানে কি করছ?
713
00:37:27,741 --> 00:37:29,312
-
জোশুয়া গাছে সেই দ্বিতীয় রাতে ,
714
00:37:29,347 --> 00:37:32,238
আমি যে হোটেল রুমটি
মুড়ে ফেলেছিলাম তা সবই ছিল ।
715
00:37:32,273 --> 00:37:33,448
- তুমি কি?
- হ্যাঁ
716
00:37:36,618 --> 00:37:37,947
- এবং কি প্রমাণ করে?
717
00:37:37,982 --> 00:37:39,212
- জঘন্য জিনিস নয়।
718
00:37:39,247 --> 00:37:40,389
- সেটা ঠিক.
719
00:37:40,424 --> 00:37:41,588
- আপনি সম্ভবত
ঠিক লাইন চলমান ছিল ।
720
00:37:41,623 --> 00:37:43,216
- আমরা সম্ভবত
কেবল লাইন চলছিলাম।
721
00:37:43,251 --> 00:37:44,987
- এটাই
আমার থিয়োরি।
722
00:37:48,366 --> 00:37:49,959
- তুমি ঠিক বলেছ.
723
00:37:49,994 --> 00:37:51,367
- [মেরিক] এবং কথোপকথন।
724
00:37:59,267 --> 00:38:01,476
(ইনহেলিং)
725
00:38:06,384 --> 00:38:08,714
(জিগ্লিং)
726
00:38:13,391 --> 00:38:14,918
- কার সাথে কথোপকথন?
727
00:38:14,953 --> 00:38:15,952
- কার সাথে.
728
00:38:18,319 --> 00:38:20,957
- কার সাথে কথোপকথন?
729
00:38:23,159 --> 00:38:25,929
- আপনি কী বলছেন জোয়ি,
আবার দৃশ্যটি চালাতে চান?
730
00:38:25,964 --> 00:38:28,228
- আমার কাছে ভাল লাগছে, বাবু তোমার
কি মনে হয়?
731
00:38:29,374 --> 00:38:30,538
- আমি বিবর্ণ হতে শুরু করছি
732
00:38:31,805 --> 00:38:33,376
- তুমি
ওকে কিছু কোক দিচ্ছো না কেন ?
733
00:38:33,411 --> 00:38:36,478
- না, না, তিনি যদি ক্লান্ত হয়ে থাকেন তবে তিনি
এগিয়ে গিয়ে ক্রাশ করতে পারেন।
734
00:38:36,513 --> 00:38:37,314
এটা তার বাড়ি।
735
00:38:39,340 --> 00:38:40,878
মনে মনে যদি আমি
জোয়ির সাথে দৌড়াতে থাকি ?
736
00:38:46,391 --> 00:38:48,358
- আপনি কি জানেন, আমি মনে
করি আমি অন্য রাউন্ডের জন্য ভাল।
737
00:38:58,161 --> 00:38:59,402
- এখন আমি কয়েক নোট পেয়েছি।
738
00:38:59,437 --> 00:39:01,338
- মাফ করবেন.
739
00:39:03,672 --> 00:39:06,035
আমি পছন্দ করেছি আপনি কীভাবে নির্লজ্জভাবে
তাকে আপনাকে উলঙ্গ দেখতে দেবেন,
740
00:39:06,070 --> 00:39:08,411
তবে এই এক,
এর এটি পরিবর্তন করা যাক।
741
00:39:08,446 --> 00:39:10,743
ওকে
তোমাকে খালি দেখতে দেবে না , ঠিক আছে?
742
00:39:10,778 --> 00:39:12,041
- ঠিক আছে.
743
00:39:12,076 --> 00:39:14,175
- আমি আপনার গাওয়া
খুব পছন্দ করেছিলাম , তবে আসুন, আহ,
744
00:39:14,210 --> 00:39:15,077
আসুন কিছু আলাদা করা যাক।
745
00:39:15,112 --> 00:39:17,519
আমি চাই আপনি নিজের সাথে কথা বলুন।
746
00:39:17,554 --> 00:39:19,422
মনে রাখবেন, আপনার চরিত্রটি
তাঁর কল্পনার চিত্র,
747
00:39:19,457 --> 00:39:23,591
তাহলে তার চরিত্রটি কী
সম্পর্কে নিজের সাথে কথা বলবে?
748
00:39:24,594 --> 00:39:26,088
- আপনি কিছু মনে করেন -
749
00:39:26,123 --> 00:39:29,256
- না,
আমাকে বলবেন না, শুধু এটি করুন।
750
00:39:29,291 --> 00:39:30,928
- ঠিক আছে (ছানা)
751
00:39:30,963 --> 00:39:35,361
- এবং
এই সময় আপনার আসল কাপড় রাখা যাক ।
752
00:39:35,396 --> 00:39:36,329
- ধন্যবাদ.
753
00:39:36,364 --> 00:39:37,539
- বুঝেছি.
754
00:39:37,574 --> 00:39:38,606
- এবং আমার জন্য?
755
00:39:39,477 --> 00:39:41,972
- হ্যাঁ, আহ, তোমার নাম্বারটি কর
756
00:39:43,976 --> 00:39:45,272
- আর কিছু?
757
00:39:45,307 --> 00:39:46,581
- তোমার কি আরো কিছু লাগবে?
758
00:39:49,454 --> 00:39:51,916
ঠিক আছে, আমরা সেট করা আছে?
759
00:39:52,919 --> 00:39:53,951
- [লিয়াম] চোদার সেট।
760
00:39:55,757 --> 00:39:57,020
(শ্বাসকষ্ট)
761
00:39:57,055 --> 00:39:58,692
- ঠিক আছে, আপনি
কি জানেন, আসুন,
762
00:39:58,727 --> 00:40:00,496
বসুন ঘরে এটি করা যাক
।
763
00:40:17,647 --> 00:40:19,944
(নরম সঙ্গীত)
764
00:40:21,145 --> 00:40:21,946
কর্ম.
765
00:40:26,282 --> 00:40:28,590
- আপনি
এটির উপর নিজেকে মারধর বন্ধ করতে হবে।
766
00:40:28,625 --> 00:40:30,086
আমি জানি আমি জানি.
767
00:40:30,121 --> 00:40:32,495
ভাল, না, আমি মনে করি না আপনি করেন।
768
00:40:32,530 --> 00:40:34,497
এটা করা খুব ছদ্মবেশী কাজ ছিল।
769
00:40:34,532 --> 00:40:37,126
আমার ছিল, তোমার এটা করতে হবে।
770
00:40:37,161 --> 00:40:38,292
আমি কি?
771
00:40:38,327 --> 00:40:39,392
একেবারে।
772
00:40:39,427 --> 00:40:40,162
কেন?
773
00:40:40,197 --> 00:40:41,328
তুমি জানো কেন?
774
00:40:41,363 --> 00:40:42,934
তিনি আপনাকে পিছনে রাখা ছিল।
775
00:40:42,969 --> 00:40:44,331
আমার দিকে তাকাবে না, তাকাবে না।
776
00:40:44,366 --> 00:40:45,640
- [লিয়াম] আমি দুঃখিত।
777
00:40:45,675 --> 00:40:47,004
- আপনি এখানে কি করছেন?
778
00:40:47,974 --> 00:40:49,270
আপনি আমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করছিলেন।
779
00:40:49,305 --> 00:40:50,073
- না আমি ছিলাম না।
780
00:40:50,108 --> 00:40:51,107
- কোন কাছাকাছি না।
781
00:40:51,142 --> 00:40:52,845
- আমি তোমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করছিলাম না।
782
00:40:52,880 --> 00:40:56,519
আমি বেড়াতে যাচ্ছিলাম, এবং আমি
কারও সাথে কথা বলতে শুনেছি , এটাই।
783
00:40:58,523 --> 00:40:59,984
তোমার নাম কি?
784
00:41:01,691 --> 00:41:02,954
- তুমি কেন জানতে চাও?
785
00:41:06,487 --> 00:41:10,093
- প্রতিদিন আপনি
কোনও সুন্দরী মহিলাকে দেখতে পান না
786
00:41:10,128 --> 00:41:11,534
একটি স্রোতে নগ্ন স্নান।
787
00:41:12,999 --> 00:41:13,800
- ওহ আমি এটা বুঝতে পেরেছি.
788
00:41:15,001 --> 00:41:15,901
তুমি আমাকে চুদতে চাও
789
00:41:17,674 --> 00:41:19,003
- কি, না।
790
00:41:19,038 --> 00:41:20,675
- [জোই] আপনি যা করতে
চান তা তাই, ঠিক আছে, স্বীকার করুন।
791
00:41:20,710 --> 00:41:21,742
তুমি আমাকে চুদতে চাও
792
00:41:26,474 --> 00:41:27,913
- আমার দিকে তাকাও না, তাকে উত্তর দাও।
793
00:41:31,919 --> 00:41:34,315
- ঠিক আছে, চিন্তা
আমার মন পেরিয়েছে।
794
00:41:34,350 --> 00:41:35,217
- আমি বাজি ধরব।
795
00:41:36,220 --> 00:41:37,351
- তাহলে, তোমার নাম কি?
796
00:41:40,598 --> 00:41:42,994
- আমি যদি কুৎসিত হতাম,
আপনি কি আমার নাম জানতে চান?
797
00:41:46,736 --> 00:41:49,539
আমি যদি মোটা ও বুড়ো হয়ে থাকি,
চুলকানিতে ভাব পেয়েছিলাম , আমার দাঁত নেই,
798
00:41:49,574 --> 00:41:50,870
তুমি কি আমার নাম জানতে চাও?
799
00:41:50,905 --> 00:41:52,234
- আমি, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করেছি
আপনার নাম কি?
800
00:41:52,269 --> 00:41:53,675
- [জোয়ি] আপনি যদি
আমাকে চুদতে না চান,
801
00:41:53,710 --> 00:41:55,105
তুমি কি আমার নাম জানতে চাও?
802
00:41:56,713 --> 00:41:57,844
- ভাল, আমি আপনার নাম জানতে চাই
803
00:41:57,879 --> 00:41:59,340
কারণ আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই
804
00:41:59,375 --> 00:42:00,748
- আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়
805
00:42:01,586 --> 00:42:03,245
আমি জিজ্ঞাসা করেছি আপনি
আমাকে চুদতে চান না,
806
00:42:03,280 --> 00:42:05,016
তুমি কি আমার নাম জানতে চাও?
807
00:42:05,051 --> 00:42:06,919
- তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
808
00:42:06,954 --> 00:42:09,020
- [জোয়াই] সত্যটা কেমন?
809
00:42:09,055 --> 00:42:11,022
- খ্রিস্ট, এত
বড় ব্যাপার কেন ?
810
00:42:11,057 --> 00:42:12,661
আপনি একটি নতুন ব্যক্তির সাথে দেখা করেন,
আপনি তাদের নাম জিজ্ঞাসা করেন।
811
00:42:12,696 --> 00:42:14,762
- প্রশ্নটির উত্তর দাও.
812
00:42:14,797 --> 00:42:17,094
(নরম সঙ্গীত)
813
00:42:20,462 --> 00:42:21,263
- ঠিক আছে।
814
00:42:22,739 --> 00:42:23,738
আমি যদি তোমাকে চুদতে না চাই,
815
00:42:23,773 --> 00:42:26,004
আমি তোমাকে নিয়ে
একটা ছিলে না।
816
00:42:26,039 --> 00:42:27,544
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
817
00:42:28,811 --> 00:42:29,711
- কেবল যদি আপনি এটি বোঝাতে চান।
818
00:42:30,945 --> 00:42:31,878
- এবং কাটা।
819
00:42:31,913 --> 00:42:34,408
(নরম সঙ্গীত)
820
00:42:38,788 --> 00:42:39,886
- [জোই] কেমন ছিল?
821
00:42:39,921 --> 00:42:40,722
- আকর্ষণীয়।
822
00:42:41,989 --> 00:42:43,692
- তুমি ওটা আবার বলতে পারো.
823
00:42:43,727 --> 00:42:45,760
খ্রীষ্টের পছন্দ মতো শিট কমিট
824
00:42:45,795 --> 00:42:47,762
- প্রতিশ্রুতি সর্বদা
আমাকে প্রভাবিত করে।
825
00:42:47,797 --> 00:42:48,895
- [জোয়াই] আপনাকে ধন্যবাদ
826
00:42:48,930 --> 00:42:50,798
- তবে আমি মনে করি এটি
আপনাকে মাঝে মাঝে অন্ধ করে দেয়।
827
00:42:50,833 --> 00:42:52,965
কারণ আপনি এতটা হিংস্রভাবে
আপনার পছন্দ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
828
00:42:53,000 --> 00:42:54,967
এটি আপনাকে
সম্ভাবনা দেখার থেকে বিরত রাখে
829
00:42:55,002 --> 00:42:57,706
দৃশ্যে এবং
সেই সম্ভাবনার বিকাশ ঘটুক।
830
00:42:57,741 --> 00:42:59,565
শুরুতে, যখন আপনি
নিজের সাথে কথা বলছিলেন,
831
00:42:59,600 --> 00:43:01,039
আপনি কেউ
আটকে থাকার কথা উল্লেখ করেছেন ।
832
00:43:01,074 --> 00:43:02,843
আসুন এটি অন্বেষণ করা যাক।
833
00:43:04,913 --> 00:43:05,780
- এখনই কি?
834
00:43:06,816 --> 00:43:07,980
- কেন না?
835
00:43:08,015 --> 00:43:10,752
এটি থেকে নেওয়া যাক,
আপনি আমার কাছ থেকে গুপ্তচরবৃত্তি করেছিলেন?
836
00:43:10,787 --> 00:43:12,413
লিয়াম, তুমি তোমার
পিঠে তার দিকে ফিরে এসেছিলে
837
00:43:13,922 --> 00:43:16,923
(নরম উত্সাহী সংগীত)
838
00:43:21,193 --> 00:43:21,994
কর্ম.
839
00:43:27,166 --> 00:43:28,396
- আপনি আমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করছিলেন।
840
00:43:28,431 --> 00:43:29,903
- আমি গুপ্তচরবৃত্তি করছিলাম না।
841
00:43:29,938 --> 00:43:32,840
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আমি কেবল বেড়াতে
এসেছি এবং শুনেছি কারও সাথে কথা বলছি।
842
00:43:33,876 --> 00:43:34,842
- তোমার নাম কি?
843
00:43:38,177 --> 00:43:39,539
- তুমি কেন জানতে চাও?
844
00:43:42,852 --> 00:43:43,818
জেরি, আমার নামের জেরি
845
00:43:44,821 --> 00:43:46,447
তোমার কোনটা?
846
00:43:46,482 --> 00:43:47,756
- লোলা।
847
00:43:47,791 --> 00:43:48,856
- কিঙ্কস গানের মতো
848
00:43:51,894 --> 00:43:52,695
কিছু মনে করো না.
849
00:43:53,522 --> 00:43:55,126
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, লওলা।
850
00:43:55,161 --> 00:43:56,622
- একইভাবে, জেরি
851
00:43:56,657 --> 00:43:58,360
- [মেরিক] তাকে জিজ্ঞাসা করুন
তিনি কী সম্পর্কে বলছিলেন।
852
00:43:58,395 --> 00:44:00,230
- তুমি কি বলছ?
- মোটামুটি, গাধা
853
00:44:01,629 --> 00:44:02,728
- তুমি কার সাথে কথা বলেছিলে?
854
00:44:05,402 --> 00:44:08,040
- [জোয়ি] আমি
নিজের সাথে কথা বলছিলাম , আমি মাঝে মাঝে তা করি।
855
00:44:09,505 --> 00:44:11,439
- এখানে কোন রায় নেই। এটিই
একমাত্র উপায়
856
00:44:11,474 --> 00:44:13,177
একটি বুদ্ধিমান
কথোপকথন আজকাল।
857
00:44:14,719 --> 00:44:17,148
- আপনি সম্ভবত মনে হয় আমি পাগল।
858
00:44:17,183 --> 00:44:18,688
- [লিয়াম] আমরা সবাই না?
859
00:44:18,723 --> 00:44:19,755
- অনুমান করি আমরা আছি
860
00:44:22,386 --> 00:44:24,320
- যিনি তাকে
পিছনে রেখেছিলেন , চাপ দিন।
861
00:44:25,829 --> 00:44:27,323
- উম, আপনি
কিছু কথোপকথন শুনতে হবে
862
00:44:27,358 --> 00:44:28,797
আমার সাথে আছে।
863
00:44:28,832 --> 00:44:29,897
- ওঁ হ্যাঁ,
তোমরা ছেলেরা কী নিয়ে কথা বলবে?
864
00:44:29,932 --> 00:44:31,327
- আপনি জানেন রাজনীতি,
আবহাওয়া।
865
00:44:34,838 --> 00:44:36,464
না, আমি নিজেকে মারধর করি
866
00:44:36,499 --> 00:44:39,874
আমি যে বোকা শিট করি সে সম্পর্কে
867
00:44:39,909 --> 00:44:41,711
আমি অনুমান করি যে আমাদের মধ্যে এটি প্রচলিত রয়েছে।
868
00:44:41,746 --> 00:44:43,075
- ওকে ডুকতে দেবে না, লোলা।
869
00:44:44,276 --> 00:44:45,748
- আপনি কি কখনও
কাউকে পরিত্যাগ করেছেন?
870
00:44:46,949 --> 00:44:48,509
- দুঃখিত?
871
00:44:48,544 --> 00:44:50,511
- আপনি কি কখনও
কাউকে পরিত্যাগ করেছেন যে আপনাকে ভালবাসে,
872
00:44:50,546 --> 00:44:51,853
যে কেউ
কিছু দিত,
873
00:44:51,888 --> 00:44:53,888
তোমাকে খুশি করার জন্য কিছু করেছ?
874
00:44:54,858 --> 00:44:56,891
(নরম সঙ্গীত)
875
00:44:56,926 --> 00:44:57,892
- আমি
ব্যাকস্টোরিতে কিছুটা ফাজলামি।
876
00:44:57,927 --> 00:44:59,223
সে কি কাউকে পরিত্যাগ করেছিল?
877
00:45:00,523 --> 00:45:01,764
- আপনি আমাকে বলুন, লিয়াম।
878
00:45:03,262 --> 00:45:05,196
- খ্রীষ্টের জন্য, মানুষ,
আমি আপনাকে কতবার বলতে হবে?
879
00:45:05,231 --> 00:45:06,835
আপনি যখন
আমাকে নির্দেশ দিচ্ছেন তখন আমার নাম ব্যবহার করবেন না ।
880
00:45:06,870 --> 00:45:09,871
- সে কি কাউকে ত্যাগ করেছে, জেরি?
881
00:45:11,270 --> 00:45:12,874
- তুমি কেন জিজ্ঞাসা করছ, লোলা?
882
00:45:13,943 --> 00:45:15,536
- আপনি উত্তর দিবেন না কেন?
883
00:45:15,571 --> 00:45:17,780
- [লিয়াম] জানেন না, এটি একটি
আশ্চর্যজনক প্রশ্ন, আমার ধারণা।
884
00:45:17,815 --> 00:45:19,881
- দোষী চোখ।
885
00:45:19,916 --> 00:45:21,245
- কি?
886
00:45:21,280 --> 00:45:23,720
- [জোয়াই] তোমার
চোখ দোষী , এজন্যই আমি জিজ্ঞাসা করেছি।
887
00:45:24,921 --> 00:45:26,613
- তাকে বলুন, তাকে বলুন,
সত্য বলুন।
888
00:45:28,254 --> 00:45:31,354
- ঠিক আছে, আমি যে
কাউকে ভালবাসি তাকে আমি ত্যাগ করেছি।
889
00:45:31,389 --> 00:45:32,124
- কেন?
890
00:45:32,995 --> 00:45:33,895
তুমি কেন এটা করেছ?
891
00:45:33,930 --> 00:45:35,193
- ওকে বলুন, কেন বলুন।
892
00:45:35,228 --> 00:45:36,392
- কারণ সে
আমাকে ধরে রেখেছে।
893
00:45:36,427 --> 00:45:37,690
- এটা যথেষ্ট ভাল না, লোলা।
894
00:45:37,725 --> 00:45:38,801
- [জোয়ি] সে তোমাকে কীভাবে
পিছনে রেখেছে?
895
00:45:38,836 --> 00:45:39,868
- সে ঠিক ছিল।
896
00:45:39,903 --> 00:45:41,034
- [মেরিক] এখনও
যথেষ্ট ভাল নয়।
897
00:45:41,069 --> 00:45:41,936
- সে তোমাকে কী
থেকে পিছনে রেখেছে?
898
00:45:41,971 --> 00:45:42,772
- জানি না।
899
00:45:45,007 --> 00:45:45,940
সে ঠিক ছিল।
900
00:45:45,975 --> 00:45:47,040
- তাকে সত্য বলুন।
901
00:45:47,075 --> 00:45:48,371
- সে তোমাকে কী
থেকে পিছনে রেখেছে?
902
00:45:48,406 --> 00:45:49,372
সে তোমাকে কী
থেকে পিছনে রেখেছে ?
903
00:45:49,407 --> 00:45:50,703
- সে পালাচ্ছে, লোলা।
904
00:45:50,738 --> 00:45:51,946
- [জোয়ি] সে তোমাকে কী
থেকে পিছনে রেখেছে?
905
00:45:51,981 --> 00:45:53,574
- তাকে শাস্তি দাও, লিয়াম, তাকে ধ্বংস কর।
906
00:45:53,609 --> 00:45:54,377
- [জোয়ি] সে তোমাকে কী
থেকে পিছনে রেখেছে?
907
00:45:54,412 --> 00:45:55,983
- সব থেকে, ঠিক আছে!
908
00:45:57,822 --> 00:45:59,547
তিনি
আমাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি গডম্যামন সিন্ডার ব্লক ছিলেন ।
909
00:45:59,582 --> 00:46:01,615
না, তুমি জানো
সে কী নুয়ে ছিল,
910
00:46:01,650 --> 00:46:02,825
আমার ঘাড়ে এক ধোঁয়াশা
911
00:46:02,860 --> 00:46:04,651
আর আমি দম নিতে পারিনি
912
00:46:04,686 --> 00:46:07,654
তার
নিরাপত্তাহীনতা ছাড়া আমাকে দম বন্ধ!
913
00:46:09,196 --> 00:46:10,096
এবং আপনি কি জানেন?
914
00:46:11,759 --> 00:46:15,871
যে দিন আমি তাকে ছেড়ে চলে এসেছি
সেদিনটি ছিল আমার জীবনের সেরা
915
00:46:19,041 --> 00:46:19,974
- তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
916
00:46:22,847 --> 00:46:23,945
- না
917
00:46:23,980 --> 00:46:26,211
(নরম সঙ্গীত)
918
00:46:28,853 --> 00:46:31,744
(স্নিগ্ধ)
919
00:46:31,779 --> 00:46:32,547
- কাটা
920
00:46:35,893 --> 00:46:38,927
(রেকর্ড থামছে)
921
00:46:38,962 --> 00:46:39,961
ছেলেরা খুব দুর্দান্ত ছিল
922
00:46:39,996 --> 00:46:42,194
(দীর্ঘশ্বাস)
923
00:46:45,199 --> 00:46:46,495
- এই কিভাবে সাহায্য করছে?
924
00:46:49,170 --> 00:46:53,172
আমার মনে হচ্ছে আমরা
খরগোশকে বা পিছনে কিছু তাড়া করছি ।
925
00:46:56,881 --> 00:46:58,947
- তুমি ঠিক আছ?
926
00:46:58,982 --> 00:47:00,047
- ওহ, খ্রিস্ট
927
00:47:01,677 --> 00:47:02,478
আমি ভালো আছি.
928
00:47:08,926 --> 00:47:11,993
- আপনি এটি সম্পর্কে কেমন লাগছেন?
929
00:47:12,028 --> 00:47:13,225
- ওটা ঠিক ছিল.
930
00:47:15,856 --> 00:47:20,870
- আপনার কি মনে হচ্ছে যে আমরা
খরগোশের পিছনে তাড়া করছি বা কিছু শিট করছি?
931
00:47:24,502 --> 00:47:26,766
- আপনি
এই টুকরা দিয়ে কি বলতে চেষ্টা করছেন ?
932
00:47:30,079 --> 00:47:32,673
(ফোন গুঞ্জন)
933
00:47:35,920 --> 00:47:38,118
(দীর্ঘশ্বাস)
934
00:47:41,024 --> 00:47:43,860
(ফোন গুঞ্জন)
935
00:47:50,528 --> 00:47:53,100
(ফোন পিংিং)
936
00:47:56,435 --> 00:47:58,765
(কর্কশ)
937
00:48:01,605 --> 00:48:04,078
গল্পটি বলার দরকার নেই কেন ?
938
00:48:04,113 --> 00:48:06,443
- হয়তো আমি শুধু দেখাতে চাই।
939
00:48:06,478 --> 00:48:09,017
- এটি
একটি সিনেমা বানানোর এক বিরল কারণ।
940
00:48:09,052 --> 00:48:10,612
- আচ্ছা আমি টাকাটা বলতে পারলাম।
941
00:48:10,647 --> 00:48:12,548
- হ্যাঁ, তবে এতে
কোনও অর্থ হবে না।
942
00:48:15,960 --> 00:48:16,992
- এটা পারে।
943
00:48:19,458 --> 00:48:21,293
- আপনি যদি
অলিভিয়া নিক্ষেপ করেন তবে । জেমস
944
00:48:26,069 --> 00:48:28,399
(কর্কশ)
945
00:48:32,108 --> 00:48:35,010
(শক্ত শ্বাস)
946
00:48:39,511 --> 00:48:42,545
(ফোন গুঞ্জন)
947
00:48:42,580 --> 00:48:43,810
- তুমি জানো যে
আমার কল ছিল না, তাইনা?
948
00:48:43,845 --> 00:48:46,417
- অবশ্যই, এটি
ছিল দুষ্ট সাম্রাজ্য।
949
00:48:46,452 --> 00:48:47,253
- হুবহু
950
00:48:49,587 --> 00:48:51,994
- একই দুষ্ট সাম্রাজ্য যা
স্পষ্টতই তাদের গাধাগুলি মুছল
951
00:48:52,029 --> 00:48:53,963
শেষ দ্বিতীয় দিকে অলিভিয়ার চুক্তি সহ
952
00:48:53,998 --> 00:48:55,624
এবং তাকে নগ্ন করে তুলেছে।
953
00:48:55,659 --> 00:48:57,395
তিনি সর্বদা
উলঙ্গ হতে যাচ্ছিলেন।
954
00:48:57,430 --> 00:49:00,134
আমাকে সামনে বলার জন্য লিয়ামের কাছে বল ছিল না ।
955
00:49:00,169 --> 00:49:03,137
আমি জানি যে ছিটে উড়ে যায়
না, ইউনিয়নের সেটে অন্তত নয়।
956
00:49:03,172 --> 00:49:04,435
- জোয়ি, আমি
আপনার জন্য সেই ভূমিকা লিখেছিলাম ।
957
00:49:04,470 --> 00:49:06,140
- সে এর
জন্য অস্কার জিততে পারে।
958
00:49:06,175 --> 00:49:07,306
- তবে তুমি তার চেয়ে ভাল
959
00:49:07,341 --> 00:49:09,671
- তাহলে
আমি কেন টেবিলের অপেক্ষা করছি?
960
00:49:09,706 --> 00:49:11,376
- জোয়ি, এটা
সময়ের ব্যাপার মাত্র ।
961
00:49:14,018 --> 00:49:16,150
(ক্রন্দিত)
962
00:49:17,186 --> 00:49:18,647
- আমার এজেন্সি আমাকে ফেলে দিয়েছে।
963
00:49:20,387 --> 00:49:23,850
আপনি কি জানেন যে?
964
00:49:23,885 --> 00:49:24,653
- [মেরিক] হ্যাঁ
965
00:49:24,688 --> 00:49:26,094
- তুমি করেছ?
966
00:49:26,129 --> 00:49:27,161
- লিয়াম আমাকে বলেছে।
967
00:49:31,035 --> 00:49:32,529
- সে তোমাকে আর কী বলেছে?
968
00:49:35,072 --> 00:49:38,172
- আমার ইচ্ছা যদি আমি জানতাম,
তার উচ্চারিত কথাটি , আপনি জানেন।
969
00:49:46,314 --> 00:49:48,050
তাই আমার
জন্মদিনের সেই রাতে যখন আমি গিয়েছিলাম
970
00:49:48,085 --> 00:49:50,019
প্রশান্তিযুক্ত মধ্যে চর্মসার চুবানো,
971
00:49:52,089 --> 00:49:53,814
আমি বার থেকে লাথি মেরে ফেলেছিলাম।
972
00:49:56,159 --> 00:49:57,653
আমি বাথরুমে ছিলাম এবং আমি,
973
00:49:57,688 --> 00:50:02,031
আমি বার বার
দরজায় ধাক্কা মারতে শুরু করলাম
974
00:50:02,066 --> 00:50:02,999
আবারো.
975
00:50:04,167 --> 00:50:07,927
কিন্তু একজন বাউন্সার
আমার কথা শুনে আমাকে ধরল।
976
00:50:10,107 --> 00:50:11,964
আমাকে বার থেকে লাথি মেরে ফেলেছে।
977
00:50:11,999 --> 00:50:14,670
আমি শান্তিপূর্ণভাবে গিয়েছিলাম, এমনকি আমি
তাকে জিজ্ঞাসা করেছি যে তার নাম কি।
978
00:50:16,179 --> 00:50:17,673
- দেখুন, মেরিক, এটি
একটি বিস্ফোরণ এবং অর্ধেক হয়েছে,
979
00:50:17,708 --> 00:50:19,972
তবে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
980
00:50:20,007 --> 00:50:20,874
আমার মনে হয় এখন সময় এসেছে।
981
00:50:22,251 --> 00:50:24,350
(স্নোর্টিং)
982
00:50:25,749 --> 00:50:27,188
- [মেরিক] আপনি বলছিলেন?
983
00:50:27,223 --> 00:50:28,684
- আমার মনে হয় তোমার চলে যাওয়া উচিত।
984
00:50:29,918 --> 00:50:31,324
- [মেরিক] আমি মনে করি
আপনার অন্য লাইন করা উচিত।
985
00:50:31,359 --> 00:50:32,358
- না ধন্যবাদ.
986
00:50:35,462 --> 00:50:36,989
- আমি আপনাকে
ফ্রি ড্রাগ দিচ্ছি , ম্যান।
987
00:50:37,024 --> 00:50:39,431
আপনি বুঝতে পারেন যে
এই স্টাফটির কত ব্যয় হয়?
988
00:50:39,466 --> 00:50:40,762
- আপনি যদি অনুদান দিতে চান,
989
00:50:40,797 --> 00:50:42,368
আমি নগদ বা
ট্রাভেলার্স চেক গ্রহণ করি ।
990
00:50:42,403 --> 00:50:45,767
- আসুন, আমি মনে করি আমরা
এক যুগান্তকারী পথে এসেছি ।
991
00:50:45,802 --> 00:50:46,570
- হ্যাঁ?
992
00:50:48,277 --> 00:50:49,474
কোন যুগান্তকারী?
993
00:50:53,315 --> 00:50:55,942
দেখো আমি ক্লান্ত।
994
00:50:55,977 --> 00:50:58,120
জোয়িকে
12 ঘন্টারও কম সময়ে কাজ করতে হবে ।
995
00:51:00,047 --> 00:51:01,387
(স্নোর্টিং)
996
00:51:01,422 --> 00:51:02,223
যীশু
997
00:51:03,259 --> 00:51:04,654
- ওহহ, ফেউওউইউ
998
00:51:10,266 --> 00:51:12,728
আমার মনে হচ্ছে আমরা
একটি যুগান্তকারী পথে।
999
00:51:16,833 --> 00:51:19,075
(ধুয়া)
1000
00:51:21,409 --> 00:51:24,113
(স্নোর্টিং)
1001
00:51:24,148 --> 00:51:24,938
- আহহহ।
1002
00:51:26,150 --> 00:51:27,182
আমাকে চুদুন।
1003
00:51:29,648 --> 00:51:32,616
- আপনি
দুজন কীভাবে একসাথে এসেছেন তার গল্প আপনি কখনও শেষ করেন নি ।
1004
00:51:33,817 --> 00:51:35,289
- খ্রিস্ট, আমাদের
আবারও এই পথে যেতে হবে?
1005
00:51:35,324 --> 00:51:38,094
- [মেরিক] আমার
আবার এটি শুনতে হবে, মানুষ, শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন।
1006
00:51:39,427 --> 00:51:42,263
(শ্বাসকষ্ট)
1007
00:51:42,298 --> 00:51:44,298
- তাই
জোয়ের সাথে দেখা করার সময় আমি অন্য কারও সাথে ডেটিং করছিলাম।
1008
00:51:44,333 --> 00:51:45,959
- জেনি ওয়াল্টমায়ার
1009
00:51:45,994 --> 00:51:47,499
- হ্যাঁ.
1010
00:51:47,534 --> 00:51:49,336
- [মেরিক] এটা কতটা গুরুতর ছিল?
1011
00:51:49,371 --> 00:51:51,272
- আমার বয়স 20 বছর,
এটা কতটা গুরুতর হতে পারে?
1012
00:51:51,307 --> 00:51:54,000
- আমার বাবা-মা
18 বছর বয়সে বিয়ে করেন।
1013
00:51:54,035 --> 00:51:55,441
- কারণ
তুমি আমিশকে চুদছো।
1014
00:51:55,476 --> 00:51:56,343
- মেনোনাইট
1015
00:51:56,378 --> 00:51:57,410
- তোমাটো, টমেটো।
1016
00:51:57,445 --> 00:51:59,005
- এটা বেশ গুরুতর ছিল।
1017
00:51:59,040 --> 00:52:01,579
-
এ বয়সটা যেমন পেরে উঠেছে তত মারাত্মক ছিল , ঠিক আছে?
1018
00:52:01,614 --> 00:52:03,108
আমরা এটি সেভাবে রাখব।
1019
00:52:03,143 --> 00:52:04,384
- [মেরিক] যথেষ্ট ন্যায্য।
1020
00:52:12,196 --> 00:52:13,195
(শ্বাসকষ্ট)
1021
00:52:13,230 --> 00:52:14,526
- জেনি এবং আমি ছিলাম,
1022
00:52:15,892 --> 00:52:17,232
- হেরোইন আসক্ত।
1023
00:52:23,372 --> 00:52:25,130
(শ্বাসকষ্ট)
1024
00:52:25,165 --> 00:52:25,900
- ওহ খ্রিস্ট
1025
00:52:27,035 --> 00:52:29,409
(পাখা ফুঁ দিয়ে)
1026
00:52:32,315 --> 00:52:34,480
আরকানসায় ফিরে তার বাবা,
1027
00:52:37,419 --> 00:52:38,253
তিনি হয়েছে.
1028
00:52:44,921 --> 00:52:46,426
তার পালানোর দরকার ছিল।
1029
00:52:51,235 --> 00:52:53,202
যদিও তিনি এক
হাজার মাইল দূরে ছিলেন,
1030
00:52:54,436 --> 00:52:55,237
তার পালানোর দরকার ছিল।
1031
00:53:03,280 --> 00:53:06,182
তাই আমরা পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করি।
1032
00:53:10,749 --> 00:53:13,420
(নাটকীয় সংগীত)
1033
00:53:26,061 --> 00:53:27,632
পাঁচ মাস পরে,
তিনি ব্যবহার।
1034
00:53:28,734 --> 00:53:31,933
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1035
00:53:36,478 --> 00:53:38,874
জয়ে
শোকের প্রক্রিয়া চলাকালীন আমার জন্য ছিল ।
1036
00:53:40,812 --> 00:53:43,417
(পাখা ফুঁ দিয়ে)
1037
00:53:43,452 --> 00:53:46,420
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1038
00:53:52,593 --> 00:53:54,923
- আসুন আর একটি দৃশ্য করি।
1039
00:53:54,958 --> 00:53:57,057
সে যেখানে তাকে ছেড়ে চলে যায়।
1040
00:53:57,092 --> 00:53:58,630
- এবং কেন সে এমন করতো?
1041
00:53:58,665 --> 00:54:01,435
- ওহ, ভাল, অনুমান করুন আমরা
খুঁজে পাব, তাই না?
1042
00:54:02,999 --> 00:54:04,438
আমি চাই আপনি
আগের মতো ঘরে প্রবেশ করুন ,
1043
00:54:04,473 --> 00:54:09,344
এবং আপনি
আমার সাথে তার ব্যাগগুলি প্যাকিং করতে পারবেন ।
1044
00:54:12,239 --> 00:54:13,414
- তো তুমি
এই দৃশ্যের অংশ হতে পার?
1045
00:54:13,449 --> 00:54:15,042
- কেন না?
1046
00:54:15,077 --> 00:54:17,352
কেন না,
আমরা শুরু করার আগে আপনার কোনও প্রশ্ন আছে ?
1047
00:54:19,356 --> 00:54:20,146
- মনে কর আমি সেট করে রেখেছি
1048
00:54:21,787 --> 00:54:25,426
- [মেরিক] তোমার কী
, কোন প্রশ্ন?
1049
00:54:26,825 --> 00:54:29,331
- তুমি কি আমার
পারসটা আমার পার্সের বাইরে নিয়ে গিয়েছ?
1050
00:54:31,368 --> 00:54:32,994
- এই কে?
1051
00:54:34,635 --> 00:54:36,305
- জেরি,
তুমি এখানে কি করছ?
1052
00:54:36,340 --> 00:54:38,065
- আপনি
কে বলছেন তা বলতে আপনি পাঁচটি সেকেন্ড সেকেন্ড পেয়েছেন
1053
00:54:38,100 --> 00:54:39,968
আমি
তার মুখ খারাপ ছিঁড়ে ফেলার আগে এটিই ।
1054
00:54:40,003 --> 00:54:41,002
- আমি ধনী।
1055
00:54:42,104 --> 00:54:43,345
- ডিক?
1056
00:54:43,380 --> 00:54:44,445
- [মেরিক] ধনী।
1057
00:54:44,480 --> 00:54:45,512
- আমাকে বলো ডিকি,
1058
00:54:46,977 --> 00:54:48,515
তুমি তার সাথে ঘুমাচ্ছ?
1059
00:54:48,550 --> 00:54:49,780
- না
1060
00:54:49,815 --> 00:54:51,353
- ঠিক আছে, এবং আমি
ওয়েলিংয়ের রাজপুত্র।
1061
00:54:51,388 --> 00:54:53,322
- আপনি সামুদ্রিক
স্তন্যপায়ী প্রাণীদের সাথে যা করেন তা আপনার নিজের ব্যবসা।
1062
00:54:53,357 --> 00:54:55,115
(হাস্যময়)
1063
00:54:55,150 --> 00:54:56,424
- ওহ,
এখানে ডিক উপর বুদ্ধিমান গাধা দেখুন ।
1064
00:54:56,459 --> 00:54:58,459
বলুন, কোনও
ভাল নক-কৌতুক আপনি পেয়েছেন ?
1065
00:54:58,494 --> 00:54:59,658
- চলো এখানে চলে আসা যাক।
1066
00:55:02,190 --> 00:55:02,991
- সেজন্যই এটা?
1067
00:55:04,797 --> 00:55:05,796
আপনি কেবল মেতে
চলে যাবেন
1068
00:55:05,831 --> 00:55:07,292
এখানে ডিকি সঙ্গে সূর্যাস্ত?
1069
00:55:07,327 --> 00:55:08,194
- হ্যাঁ সে.
1070
00:55:08,229 --> 00:55:09,470
- তোমাকে জিজ্ঞাসা করিনি, ফাকফেস।
1071
00:55:10,572 --> 00:55:11,373
লোলা?
1072
00:55:12,475 --> 00:55:13,232
- তোমাকে চুদব।
1073
00:55:14,675 --> 00:55:17,269
আমি তোমার কাছে কী,
এক প্রকার পুরষ্কার?
1074
00:55:17,304 --> 00:55:18,974
আপনি যদি মনে করেন আপনি যদি কেবল
লোকটির চেয়ে স্ট্রেইট গুলি করতে পারেন
1075
00:55:19,009 --> 00:55:21,306
আপনার পাশে, আপনি
আমাকে তাক থেকে নামিয়ে আনতে পারবেন
1076
00:55:21,341 --> 00:55:24,012
এবং আমাকে
মাঝপথে চোদার আশেপাশে নিয়ে যাবেন?
1077
00:55:24,047 --> 00:55:25,849
নর্দ!
1078
00:55:27,314 --> 00:55:28,313
তোমাকে চোদো!
1079
00:55:28,348 --> 00:55:31,558
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1080
00:55:36,224 --> 00:55:38,532
(স্নিগ্ধ)
1081
00:55:38,567 --> 00:55:41,403
আপনি যখন আমার দিকে তাকাবেন, আপনি
ভাবেন তিনি কীভাবে ফিট করেন
1082
00:55:41,438 --> 00:55:43,504
আমার স্বপ্নের মধ্যে, সে কীভাবে
আমার 10 বছরের পরিকল্পনার সাথে জিবি করবে?
1083
00:55:43,539 --> 00:55:44,505
আচ্ছা তুমি কি জানো?
1084
00:55:45,607 --> 00:55:47,937
আমি কোন চিন্তাভাবনা নই।
1085
00:55:49,545 --> 00:55:51,710
(কাঁচ ভাঙ্গা)
1086
00:55:51,745 --> 00:55:55,175
আমি
বিল্ডিং ব্লক করছি না ।
1087
00:55:55,210 --> 00:55:56,143
- [লিয়াম] জোয়ি!
1088
00:55:56,178 --> 00:55:58,849
(কাঁচ ভাঙ্গা)
1089
00:55:59,918 --> 00:56:02,050
(কাঁদছে)
1090
00:56:04,054 --> 00:56:07,528
- আমি
তোমার স্বপ্নের অংশ হতে চাই না
1091
00:56:08,960 --> 00:56:13,402
আমি একসাথে আমাদের তৈরি
করতে চাই, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না?
1092
00:56:13,437 --> 00:56:16,372
(নাটকীয় সংগীত)
1093
00:56:20,400 --> 00:56:21,201
- আরে!
1094
00:56:24,107 --> 00:56:26,514
- আরাম করুন, মানুষ, আমি
এই দৃশ্যের এক অংশ।
1095
00:56:26,549 --> 00:56:27,680
- এটা কি তাই ছিল?
1096
00:56:27,715 --> 00:56:28,912
তোমার
মতো অনেকটা দেখেছিলে
1097
00:56:28,947 --> 00:56:30,551
তোমার জিহ্বা
আমার বান্ধবীর মুখে রাখছি।
1098
00:56:30,586 --> 00:56:31,618
- আমি মুহুর্তে বেঁচে ছিলাম।
1099
00:56:31,653 --> 00:56:32,916
- যীশু, মেরিক,
আপনি এটি করতে পারবেন না
1100
00:56:32,951 --> 00:56:34,522
কাউকে
প্রথমে সতর্ক না করে
1101
00:56:34,557 --> 00:56:36,117
- আপনি কেবল কারও কাছে দৌড়াতে পারবেন না
এবং তাদের এমনভাবে চুম্বন করতে পারবেন না ।
1102
00:56:36,152 --> 00:56:38,658
- ওহ, ওহ,
আপনাকে রিহার্সাল করতে থামেনি বলে মনে হচ্ছে ।
1103
00:56:39,628 --> 00:56:41,122
- সে কী বলছে?
1104
00:56:41,157 --> 00:56:43,531
-
ওলিভিয়ার সাথে তার প্রথম মহড়া সম্পর্কে তিনি আপনাকে বলেননি ?
1105
00:56:43,566 --> 00:56:44,697
আমরা
কফি শপের দৃশ্যটি করছি।
1106
00:56:44,732 --> 00:56:46,061
তুমি জানো, সে যেদিকে ঝুঁকছে
1107
00:56:46,096 --> 00:56:47,535
টেবিলের উপরে এবং তাকে চুমু খায়।
1108
00:56:47,570 --> 00:56:49,295
- আমি দৃশ্যটি জানি।
1109
00:56:49,330 --> 00:56:51,539
- আচ্ছা এটি
মূল স্ক্রিপ্টে ছিল না ।
1110
00:56:51,574 --> 00:56:52,771
সুতরাং
আমরা প্রথমবারের মাধ্যমে এটি পড়লাম,
1111
00:56:52,806 --> 00:56:54,399
তিনি একটি শ্রুতিমধুর কল,
1112
00:56:54,434 --> 00:56:56,203
দৃশ্যের ঠিক মাঝখানে তাকে চুমু খায়।
1113
00:56:56,238 --> 00:56:57,446
- এবং এটি ছিল
সেরা ধার্মিক মুহূর্ত
1114
00:56:57,481 --> 00:56:59,074
আপনার পুরো ছিটে সিনেমাতে।
1115
00:56:59,109 --> 00:57:01,241
- ডুড,
আমার কাজের প্রতি আপনার অসম্মান যথেষ্ট হয়েছে ।
1116
00:57:01,276 --> 00:57:02,374
- এবং
আমার বাড়িতে আপনি যথেষ্ট ছিল ।
1117
00:57:02,409 --> 00:57:03,584
- আপনার ঘর?
1118
00:57:03,619 --> 00:57:05,245
এই জায়গার জন্য কে অর্থ প্রদান করে আমরা সবাই জানি ।
1119
00:57:05,280 --> 00:57:06,752
- এবং?
1120
00:57:06,787 --> 00:57:08,589
- আপনার জীবনের একটি জিনিসটির নাম দিন
যা আপনাকে দেওয়া হয়নি।
1121
00:57:08,624 --> 00:57:10,085
- আপনার বুলিশের জন্য ধৈর্য।
1122
00:57:10,120 --> 00:57:11,625
আমি তার জন্য কঠোর পরিশ্রম
করেছি, বিশ্বাস করুন আমাকে।
1123
00:57:11,660 --> 00:57:15,090
এবং এটি এমন নয় যে আপনি কোনও
ধরণের শ্রম-শ্রেণীর নায়ক।
1124
00:57:15,125 --> 00:57:18,126
আপনি এখানে এসেছেন কারণ আপনি
একটি বাস্তব রিয়েলিটি শো জিতেছেন।
1125
00:57:19,668 --> 00:57:20,799
- দেখুন, আমি
যেখানে থাকি সেখানে পৌঁছানোর জন্য আমার পাছা কাজ করেছিলাম ।
1126
00:57:20,834 --> 00:57:22,702
- খ্রিস্ট, এটা
নিচে বসে থাকতে হবে।
1127
00:57:25,036 --> 00:57:25,804
- তুমি ভীত.
1128
00:57:27,709 --> 00:57:29,302
- আমি কি?
1129
00:57:29,337 --> 00:57:30,809
- হ্যাঁ, আপনি ভয় পেয়েছেন যে
কোনও একদিন সবাই আসবে
1130
00:57:30,844 --> 00:57:32,910
আপনি
এখানে থাকার প্রাপ্য না তা খুঁজে বের করুন।
1131
00:57:32,945 --> 00:57:35,143
- বাহ, প্রজেক্ট অনেক, মি। এমটিভি?
1132
00:57:35,178 --> 00:57:36,078
- আমি ইতিমধ্যে নিজেকে প্রমাণ করেছি।
1133
00:57:36,113 --> 00:57:36,914
- এবং আমি না?
1134
00:57:36,949 --> 00:57:38,179
- তুমি আমাকে বলো.
1135
00:57:38,214 --> 00:57:40,984
- না, আমিও নেই এবং
তোমারও নেই।
1136
00:57:41,019 --> 00:57:41,853
তুমি জানো কেন?
1137
00:57:42,691 --> 00:57:44,284
কারণ এটি অসম্ভব ভাল।
1138
00:57:44,319 --> 00:57:45,791
এখানে কেউ থাকার যোগ্য নয় , কারণ এখানে,
1139
00:57:45,826 --> 00:57:47,694
হলিউড যৌনসঙ্গম,
তার প্রাপ্য না।
1140
00:57:47,729 --> 00:57:48,959
- তুমি কী
বলছ?
1141
00:57:48,994 --> 00:57:51,698
- এই কারণেই আমি
ঘৃণা করি, কেন আমি তুচ্ছ করি
1142
00:57:51,733 --> 00:57:53,634
তোমার মত ভণ্ডামি
1143
00:57:53,669 --> 00:57:55,427
আপনি মনে করেন আপনি
বিশ্বের বা কিছু পরিবর্তন করছেন ,
1144
00:57:55,462 --> 00:57:57,803
অতিক্রমকৃত বা কিছু শিট যৌনসঙ্গম ।
1145
00:57:57,838 --> 00:57:59,607
যখন আপনি যা
করছেন সবই আমরা করছি
1146
00:57:59,642 --> 00:58:01,840
লোককে দু'ঘন্টার জন্য বিভ্রান্ত করছে
1147
00:58:01,875 --> 00:58:06,174
তাদের জীবনে
এক সময়, এটা!
1148
00:58:06,209 --> 00:58:08,682
এটাই সব, মেরিক!
1149
00:58:08,717 --> 00:58:10,750
আমরা চোদার ক্যান্সার নিরাময় করছি না!
1150
00:58:12,248 --> 00:58:13,786
এবং আমাদের কোথায়
হওয়া উচিত এবং কী করা উচিত নয় সে সম্পর্কে কথা বলছি
1151
00:58:13,821 --> 00:58:15,348
তুমি আমার বাড়িতে আছো কেন ?
1152
00:58:15,383 --> 00:58:16,349
- আন্দাজ কর.
1153
00:58:16,384 --> 00:58:17,284
- আমার বান্ধবী চোদো?
1154
00:58:17,319 --> 00:58:18,989
- আপনি আপনার প্লেড গাধা বাজি, আমি।
1155
00:58:26,702 --> 00:58:27,503
- আহ।
1156
00:58:28,330 --> 00:58:29,571
মেঝে সব আপনার, রোমিও।
1157
00:58:30,871 --> 00:58:33,267
(পদক্ষেপ)
1158
00:58:43,510 --> 00:58:45,411
(রোমান্টিক গান)
1159
00:58:45,446 --> 00:58:48,689
♪ আরে, বাবু ♪
1160
00:58:48,724 --> 00:58:51,120
♪ আরে, হ্যাঁ ♪
1161
00:58:57,766 --> 00:58:59,733
(দীর্ঘশ্বাস)
1162
00:59:05,807 --> 00:59:07,708
- সুতরাং বাউন্সার
আমাকে বাইরে নিয়ে যায়,
1163
00:59:08,876 --> 00:59:10,106
আমি শান্তিতে যাই।
1164
00:59:10,141 --> 00:59:11,173
- তুমি কিসের
কথা বলছ?
1165
00:59:11,208 --> 00:59:13,043
- চুপ কর, লিয়াম।
1166
00:59:13,078 --> 00:59:15,782
(রোমান্টিক গান)
1167
00:59:18,622 --> 00:59:20,721
আমি বললাম আমি শান্তিতে যাব।
1168
00:59:21,889 --> 00:59:23,625
এমনকি বাউন্সারকে
তার নাম কী বলেছিল ,
1169
00:59:23,660 --> 00:59:24,923
কিন্তু সে আমাকে জানায় না।
1170
00:59:26,289 --> 00:59:28,058
সে কেবল
তার কাজ করছিল , আপনি জানেন।
1171
00:59:29,259 --> 00:59:30,593
তার জন্য তাকে দোষ দিতে পারে না।
1172
00:59:33,670 --> 00:59:34,900
তাই আমি বারের বাইরে আছি।
1173
00:59:36,739 --> 00:59:39,806
বন্ধুরা ভিতরে আছে,
ফিরে আসতে পারছে না।
1174
00:59:39,841 --> 00:59:41,643
আমার মাথা
পাত্র এবং বুজ পূর্ণ এবং
1175
00:59:43,009 --> 00:59:45,273
এটা আমার চোদার জন্মদিন।
1176
00:59:45,308 --> 00:59:48,507
(নরম রোমান্টিক সংগীত)
1177
00:59:55,791 --> 00:59:58,792
আমি স্টলের দরজাটি মারছিলাম
কারণ আপনি সেখানে ছিলেন না।
1178
01:00:03,832 --> 01:00:04,765
এবং কেবল
আপনি সেখানে ছিলেন না তা নয়,
1179
01:00:04,800 --> 01:00:07,097
আপনার পরিকল্পনা ছিল, আমি এটা বুঝতে পেরেছি।
1180
01:00:07,132 --> 01:00:09,869
আপনি এমনকি থাকলেও আমি
জানতাম যে আমি আপনাকে থাকতে পারি না।
1181
01:00:16,339 --> 01:00:17,646
তাই আমি বাইরে আছি।
1182
01:00:17,681 --> 01:00:20,374
(রোমান্টিক গান)
1183
01:00:24,479 --> 01:00:27,315
আমার বন্ধুরা বুঝতে পারে নি
যে আমাকে এখনও লাথি মেরে ফেলেছে।
1184
01:00:29,055 --> 01:00:31,792
(রোমান্টিক গান)
1185
01:00:33,290 --> 01:00:35,730
আমি একটি সিগারেট জ্বালাতে যাই
এবং আমি মনে করি আমার এটি আছে।
1186
01:00:42,530 --> 01:00:43,804
সুতরাং আমি একটি ধারণা পেতে।
1187
01:00:43,839 --> 01:00:46,708
(রোমান্টিক গান)
1188
01:00:48,910 --> 01:00:50,745
এবং আমি
সৈকতে হাঁটা শুরু করি
1189
01:00:52,914 --> 01:00:53,880
তুমি জানো, আমি ভেবেছিলাম,
1190
01:00:55,752 --> 01:00:57,719
কি কাব্যিক উপায়, ঠিক আছে?
1191
01:01:01,054 --> 01:01:03,054
গিরির
পাশে বালিতে বসে রইলাম।
1192
01:01:04,255 --> 01:01:06,893
এখন আমি ২ 27 বছর বয়সী
হয়ে ক্লাবটিতে যোগ দিতে পারলাম।
1193
01:01:11,768 --> 01:01:13,702
সুতরাং আমি একটি ব্লক সম্পর্কে পেতে।
1194
01:01:16,839 --> 01:01:18,333
আমার বন্ধুরা আমাকে সন্ধান করে।
1195
01:01:18,368 --> 01:01:21,039
(রোমান্টিক গান)
1196
01:01:26,244 --> 01:01:28,079
আমি একটি
হাসি উপর প্লাস্টার এবং আমি এগিয়ে গেলাম
1197
01:01:28,114 --> 01:01:30,312
কিছুই কখনও ঘটেনি।
1198
01:01:30,347 --> 01:01:33,018
(রোমান্টিক গান)
1199
01:01:37,288 --> 01:01:38,793
আমি তোমাকে ভালবাসি, জোয়ে
1200
01:01:43,063 --> 01:01:44,733
আমি কখনই দেখেছি
তুমি আমাকে দেখে হাসি
1201
01:01:44,768 --> 01:01:46,999
লাইনে লাইনে কফি শপে।
1202
01:01:47,034 --> 01:01:49,936
(রোমান্টিক গান)
1203
01:02:06,053 --> 01:02:10,055
♪ আরে, ভদ্রমহিলা ♪
1204
01:02:10,090 --> 01:02:15,093
Y আরে, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪
1205
01:02:15,799 --> 01:02:17,799
♪ শুধু এটি উদযাপন করুন ♪
1206
01:02:17,834 --> 01:02:23,266
তোমাকে পেয়েছি বাবু ♪
1207
01:02:23,301 --> 01:02:25,004
- ধন্যবাদ, মেরিক
1208
01:02:27,811 --> 01:02:29,239
তবে আমি লিয়াম পছন্দ করি।
1209
01:02:32,849 --> 01:02:35,014
আমার সবসময় আছে,
এবং আমি সবসময় থাকব।
1210
01:02:38,778 --> 01:02:40,987
- সে তোমাকে ভালবাসে না।
1211
01:02:41,022 --> 01:02:42,923
- হ্যা সে করে.
1212
01:02:42,958 --> 01:02:44,859
- সে অলিভিয়া স্ট্যান্ড করছে। জেমস
1213
01:02:45,928 --> 01:02:47,796
এই পুরো সময় হয়েছে।
1214
01:02:47,831 --> 01:02:50,524
(রোমান্টিক গান)
1215
01:02:52,033 --> 01:02:52,801
- আমি জানি.
1216
01:02:56,103 --> 01:02:57,597
লিয়াম ভুল করেছে।
1217
01:03:01,636 --> 01:03:02,503
আমি তাকে ক্ষমা করে দিলাম.
1218
01:03:07,675 --> 01:03:08,850
আমি মনে করি আমরা
কিছু দুর্দান্ত অগ্রগতি করেছি
1219
01:03:08,885 --> 01:03:10,115
স্ক্রিপ্ট আজ রাতে।
1220
01:03:12,647 --> 01:03:15,021
আসুন শীঘ্রই কফি নিয়ে আসি
এবং এটি সম্পর্কে কথা বলি, ঠিক আছে?
1221
01:03:16,486 --> 01:03:18,024
আমি মনে করি এটি
এখনও আপনার সেরা হতে পারে।
1222
01:03:43,381 --> 01:03:45,084
শুভরাত্রি, মেরিক
1223
01:03:46,153 --> 01:03:47,086
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও.
1224
01:04:17,954 --> 01:04:19,547
(শ্বাসকষ্ট)
1225
01:04:19,582 --> 01:04:21,384
- জোয়ে, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি
1226
01:04:32,969 --> 01:04:34,496
(স্নিগ্ধ)
1227
01:04:34,531 --> 01:04:36,069
- ব্যাখ্যা করার মতো কিছুই নেই।
1228
01:04:37,600 --> 01:04:38,830
এটা অতীতে।
1229
01:04:38,865 --> 01:04:40,073
- না জোই, এটাই জিনিস।
1230
01:04:40,108 --> 01:04:42,273
- আমি দুঃখিত আমি
এই চশমা ছুড়েছি।
1231
01:04:42,308 --> 01:04:43,879
আমি তাদের ভাঙ্গা উচিত ছিল না।
1232
01:04:45,113 --> 01:04:46,376
- আমি, আমি
চশমা নিয়ে কোন ফাক দেই না , তাইলে কি?
1233
01:04:46,411 --> 01:04:47,278
- আমি অভিনয় করছিলাম না।
1234
01:04:49,381 --> 01:04:53,317
আমি কি
আপনার পরিকল্পনাগুলিতে একটি চিন্তাভাবনা হতে চাই না , ঠিক আছে?
1235
01:04:54,452 --> 01:04:58,058
এখন থেকে আপনি এবং আমি
1236
01:04:58,093 --> 01:05:00,720
সমানভাবে এই একসাথে।
1237
01:05:02,493 --> 01:05:03,657
এটা আপনার স্বপ্ন নয়।
1238
01:05:04,660 --> 01:05:05,560
এটা আমার স্বপ্ন নয়।
1239
01:05:08,004 --> 01:05:09,597
এটা আমাদের স্বপ্ন।
1240
01:05:09,632 --> 01:05:11,401
-
এখন থেকে কিছু হবে না ।
1241
01:05:12,305 --> 01:05:14,470
এটাই আমি বলার চেষ্টা করছি।
1242
01:05:22,942 --> 01:05:23,743
ফাক।
1243
01:05:25,780 --> 01:05:27,087
আমি অলিভিয়ার সাথে থাকতে চাই
1244
01:05:28,453 --> 01:05:30,750
(হাস্যময়)
1245
01:05:32,996 --> 01:05:34,424
- আমার গ্লাস পরিষ্কার করা দরকার
1246
01:05:37,099 --> 01:05:39,495
- আপনি কি
আমার কথা শুনছেন, জোয়ে?
1247
01:05:40,696 --> 01:05:43,169
আমি
আর তোমার সাথে থাকতে চাই না
1248
01:05:43,204 --> 01:05:46,172
আমি অলিভিয়ার সাথে থাকতে চাই
1249
01:05:51,179 --> 01:05:53,080
(কর্কশ)
1250
01:05:53,115 --> 01:05:54,576
(কাশি)
1251
01:05:54,611 --> 01:05:56,017
- লিয়াম?
1252
01:05:56,052 --> 01:05:58,151
(কাশি)
1253
01:05:58,186 --> 01:05:59,449
লিয়াম, মধু?
1254
01:05:59,484 --> 01:06:01,715
(কাশি)
1255
01:06:03,224 --> 01:06:04,025
লিয়াম।
1256
01:06:05,292 --> 01:06:07,094
মধু, দেখুন।
1257
01:06:07,129 --> 01:06:09,063
(হাহাকার)
1258
01:06:12,299 --> 01:06:14,662
লিয়াম, মধু,
খুব মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শুনুন ।
1259
01:06:17,172 --> 01:06:20,041
আজ রাতে পার্টিতে আপনার কী পান করতে হবে ?
1260
01:06:21,242 --> 01:06:22,142
- কি?
1261
01:06:22,177 --> 01:06:24,045
- কি পান করলাম?
1262
01:06:24,080 --> 01:06:25,706
আপনার পানীয় কি ছিল?
1263
01:06:25,741 --> 01:06:28,984
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1264
01:06:32,715 --> 01:06:35,023
(কর্কশ)
1265
01:06:42,065 --> 01:06:45,165
- জিন এবং টনিক, জিন এবং টনিক।
1266
01:06:45,200 --> 01:06:46,397
- [জোই] ছি ছি
1267
01:06:47,994 --> 01:06:49,235
- ওহ খ্রিস্ট
1268
01:06:49,270 --> 01:06:50,731
- এটা হওয়ার
কথা ছিল না ।
1269
01:06:50,766 --> 01:06:53,074
বাবু, আমি কসম খেয়ে বলছি এটা হওয়ার
কথা ছিল না ।
1270
01:06:53,109 --> 01:06:54,207
- তুমি কি করছ?
1271
01:06:54,242 --> 01:06:56,275
- এইভাবে ঘটতে।
1272
01:06:57,608 --> 01:07:00,147
(বরফের ছড়াছড়ি)
1273
01:07:00,182 --> 01:07:03,282
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1274
01:07:12,095 --> 01:07:14,260
(শ্বাসকষ্ট)
1275
01:07:14,295 --> 01:07:17,989
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1276
01:07:18,024 --> 01:07:20,233
অলিভিয়া আপনার প্রাপ্য ছিল না
1277
01:07:24,404 --> 01:07:26,734
কেউ জেনি ওয়াল্টমায়ার করেনি।
1278
01:07:29,068 --> 01:07:29,836
- জেনি?
1279
01:07:29,871 --> 01:07:33,081
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1280
01:07:35,217 --> 01:07:37,514
(দরজা তৈরি)
1281
01:07:37,549 --> 01:07:40,011
(পাখা ফুঁ দিয়ে)
1282
01:07:40,046 --> 01:07:43,256
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1283
01:07:57,140 --> 01:07:59,569
- [জোয়ে] সে তোমাকে ধ্বংস করছে।
1284
01:07:59,604 --> 01:08:02,737
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1285
01:08:06,248 --> 01:08:07,643
- ওহ ঈশ্বর.
1286
01:08:07,678 --> 01:08:10,910
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1287
01:08:15,521 --> 01:08:16,883
তুমি জেনিকে মেরেছ?
1288
01:08:16,918 --> 01:08:20,128
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1289
01:08:23,166 --> 01:08:24,198
হে ভগবান.
1290
01:08:25,828 --> 01:08:27,960
(কর্কশ)
1291
01:08:27,995 --> 01:08:31,205
(নরম নাটকীয় সংগীত)
1292
01:08:33,308 --> 01:08:35,374
(কাশি)
1293
01:08:37,972 --> 01:08:42,975
(ইনস্ট্রুমেন্টাল "
বনি ব্যাংকগুলি লোনন্ডকে ছাড়াই")
1294
01:09:12,248 --> 01:09:14,215
(হাঁফানো)
1295
01:09:16,747 --> 01:09:19,187
- আপনি এবং আমি একসাথে।
1296
01:09:20,256 --> 01:09:25,259
(ইনস্ট্রুমেন্টাল "
বনি ব্যাংকগুলি লোনন্ডকে ছাড়াই")
1297
01:09:29,727 --> 01:09:30,528
চিরতরে.
1298
01:09:55,423 --> 01:09:58,182
- [প্রতিবেদক] 15 ই অক্টোবর, 2016 হইতে ,
1299
01:09:58,217 --> 01:10:01,427
হলিয়াম ডেভেনপোর্টের সময় হলিউড একটি উঠতি তারকা হারিয়েছে
1300
01:10:01,462 --> 01:10:03,088
তার বান্ধবী তাকে হত্যা করেছিল,
1301
01:10:03,123 --> 01:10:05,827
জোয়ে ওয়েবস্টার, যিনি
তখন নিজেকে হত্যা করেছিলেন।
1302
01:10:05,862 --> 01:10:07,433
গল্পটি বিশ্বকে হতবাক করেছে,
1303
01:10:07,468 --> 01:10:10,095
এবং এখন এটি
বড় পর্দায় আসছে ।
1304
01:10:10,130 --> 01:10:12,031
রিভারমন্টের ছবিগুলি মঙ্গলবার
ঘোষণা করা হয়েছে -
1305
01:10:45,770 --> 01:10:50,740
(ইনস্ট্রুমেন্টাল "
বনি ব্যাংকগুলি লোনন্ডকে ছাড়াই")
1306
01:10:51,771 --> 01:10:59,741
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
টম আলিফ।