1 00:00:22,067 --> 00:00:23,551 Hola. 2 00:00:24,553 --> 00:00:26,086 Hola. 3 00:00:30,192 --> 00:00:31,487 ¿Te encuentras bien? 4 00:00:31,533 --> 00:00:32,866 Sí. 5 00:00:33,681 --> 00:00:35,348 ¿Seguro? 6 00:00:36,784 --> 00:00:38,584 ¿Por esto? 7 00:00:38,586 --> 00:00:40,720 Me duele muchísimo pero sí, sí, 8 00:00:40,722 --> 00:00:41,721 estoy bien. 9 00:00:41,723 --> 00:00:42,923 ¿Necesitas algo? 10 00:00:43,449 --> 00:00:44,414 No. Estoy bien. 11 00:00:44,416 --> 00:00:45,716 ¿Agua? ¿Té? 12 00:00:45,718 --> 00:00:48,452 He visto ahí atrás palomitas para microondas. 13 00:00:48,454 --> 00:00:52,289 En serio, estoy... estoy bien. 14 00:00:54,176 --> 00:00:57,411 No pareces estar bien. 15 00:00:57,413 --> 00:00:59,079 Ya sabes, te he visto cuando estabas bien. 16 00:00:59,081 --> 00:01:01,248 Y no estabas como ahora. 17 00:01:01,759 --> 00:01:04,393 Sé que soy el nuevo y todo eso 18 00:01:04,395 --> 00:01:06,329 pero estoy aquí si me necesitas. 19 00:01:06,839 --> 00:01:10,073 Escucha, solo necesito dormir en mi cama. Eso es todo. 20 00:01:11,243 --> 00:01:12,443 Está bien. 21 00:01:12,445 --> 00:01:16,313 Si quieres hablar, estoy aquí. 22 00:01:19,885 --> 00:01:21,018 Oye Luke. 23 00:01:24,356 --> 00:01:26,590 Gracias... 24 00:01:26,592 --> 00:01:28,659 por lo que hiciste. 25 00:01:28,661 --> 00:01:31,628 No tienes que darme las gracias. 26 00:01:31,630 --> 00:01:33,730 Somos un equipo. 27 00:02:18,978 --> 00:02:19,977 Will. 28 00:02:23,048 --> 00:02:25,582 ¿Por qué está la ducha funcionando? 29 00:02:28,721 --> 00:02:31,421 Tranquilo. 30 00:02:31,423 --> 00:02:33,991 No pasa nada amiguito. 31 00:02:33,993 --> 00:02:36,293 Tranquilo. 32 00:02:36,295 --> 00:02:38,629 Tranquilo. 33 00:02:38,631 --> 00:02:40,697 No pasa nada. 34 00:02:49,575 --> 00:02:53,110 Cariño, son las tres de la mañana. 35 00:02:53,112 --> 00:02:54,978 ¿Qué le ha pasado a tu mano? 36 00:02:54,980 --> 00:02:57,314 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás despierto? 37 00:02:57,316 --> 00:02:59,616 Michael está enfermo. Tiene anginas. 38 00:02:59,618 --> 00:03:00,684 No. 39 00:03:00,686 --> 00:03:02,920 Sí, está bastante malito. 40 00:03:02,922 --> 00:03:04,121 ¿Por qué no me has llamado? 41 00:03:04,123 --> 00:03:06,657 He estado muy ocupado con los dos. 42 00:03:06,659 --> 00:03:07,791 ¿Henry también las tiene? 43 00:03:07,793 --> 00:03:09,660 No. No, todavía no. 44 00:03:09,662 --> 00:03:12,129 Venga. 45 00:03:12,131 --> 00:03:13,530 ¿Has llamado al médico? 46 00:03:13,532 --> 00:03:14,831 Claro que sí. 47 00:03:14,833 --> 00:03:17,668 Bueno, ¿y qué te ha dicho? ¿Le ha recetado algo? 48 00:03:17,670 --> 00:03:21,071 Solo duchas templadas, aire fresco y vigilar la respiración. 49 00:03:21,073 --> 00:03:23,040 Ibuprofeno para la fiebre y el dolor. 50 00:03:23,042 --> 00:03:24,575 ¿Cuándo ha empezado esto? 51 00:03:24,577 --> 00:03:26,310 Bueno, empezó a ponerse peor anoche 52 00:03:26,312 --> 00:03:28,078 pero esta noche la tos ha empeorado mucho. 53 00:03:28,080 --> 00:03:29,446 Cariño, deberías habérmelo dicho. 54 00:03:29,448 --> 00:03:31,748 ¿Por qué? ¿Para que te preocupases mientras estabas con un caso? 55 00:03:31,750 --> 00:03:33,317 No podías hacer nada. 56 00:03:33,319 --> 00:03:34,518 No importa. Deberías haberme llamado. 57 00:03:34,520 --> 00:03:35,752 ¿No crees que yo podía ocuparme? 58 00:03:35,754 --> 00:03:36,853 No he dicho eso. 59 00:03:36,855 --> 00:03:39,524 ¿Entonces qué estás diciendo? 60 00:03:40,526 --> 00:03:41,892 Oye, ¿a dónde vas? Olvídalo. 61 00:03:41,894 --> 00:03:43,193 A quedarme con él. 62 00:03:43,195 --> 00:03:45,429 El médico ha dicho que vigilemos su respiración, ¿verdad? 63 00:03:45,431 --> 00:03:47,564 El monitor está encendido. 64 00:03:47,566 --> 00:03:49,766 ¿Qué pasa? 65 00:03:51,303 --> 00:03:54,371 Nada. Que... ¿Por favor, puedo ir a cuidar de mi hijo? 66 00:03:54,373 --> 00:03:57,474 Está durmiendo. En serio, no querrás despertarle. 67 00:03:57,476 --> 00:04:02,045 JJ, venga, mírame. 68 00:04:02,047 --> 00:04:03,714 ¿Qué pasa? 69 00:04:03,716 --> 00:04:06,550 ¿Qué ha ocurrido? 70 00:04:08,020 --> 00:04:09,853 ¿Quieres hablar de ello? 71 00:04:11,924 --> 00:04:14,191 Bueno, sabes que tenemos que hacerlo, ¿verdad? 72 00:04:14,193 --> 00:04:17,060 Acuérdate de lo que dijo la terapeuta del FBI. 73 00:04:17,062 --> 00:04:19,262 No guardarse nada, jamás. 74 00:04:19,264 --> 00:04:21,898 Si nos lo traemos a casa hay que contarlo. 75 00:04:31,710 --> 00:04:33,810 Niños, ¿verdad? 76 00:04:34,913 --> 00:04:37,581 Sí. Ven aquí. 77 00:04:40,019 --> 00:04:41,885 Escucha, voy a bajar 78 00:04:41,887 --> 00:04:44,554 a hacer café para que podamos hablar. 79 00:04:44,556 --> 00:04:46,590 ¿De acuerdo? 80 00:04:47,760 --> 00:04:49,426 ¿Estás bien? 81 00:04:49,428 --> 00:04:50,560 Sí, bien. 82 00:04:50,562 --> 00:04:53,530 No vamos a dormir mucho esta noche de todas formas. 83 00:04:55,200 --> 00:04:57,934 Me alegra que hayas vuelto, cariño. 84 00:05:04,410 --> 00:05:06,143 ¡Jennifer! 85 00:05:06,145 --> 00:05:07,878 ¡Ayúdame! 86 00:05:07,880 --> 00:05:10,981 ¡Por favor, Jennifer, ayúdame! 87 00:05:10,983 --> 00:05:16,720 ¡Jennifer! ¡Ayúdame, por favor! 88 00:05:16,722 --> 00:05:19,156 ¡Por favor, ayúdame! 89 00:05:22,161 --> 00:05:25,379 Criminal Minds - 12x02 - Sick Day 90 00:05:54,414 --> 00:05:55,864 Las pérdidas y las posesiones, 91 00:05:55,866 --> 00:05:57,665 la vida y la muerte son una sola cosa. 92 00:05:57,667 --> 00:06:01,502 Ahí no hay sombras en las que brille ningún sol. 93 00:06:01,504 --> 00:06:03,788 Hilaire Belloc. 94 00:06:11,882 --> 00:06:13,264 ¿Cómo va esa mano? 95 00:06:13,266 --> 00:06:15,383 Duele muchísimo. 96 00:06:15,385 --> 00:06:19,387 ¿Qué te ha pasado? 97 00:06:19,389 --> 00:06:21,055 Me he quemado. 98 00:06:50,768 --> 00:06:53,018 ¿Quieres que me siente ahí? 99 00:07:04,922 --> 00:07:08,474 Bueno, estábamos volviendo de Seattle. 100 00:07:08,476 --> 00:07:11,493 Claro. La matanza con el rifle de asalto. 101 00:07:11,495 --> 00:07:12,861 Sí. 102 00:07:12,863 --> 00:07:15,715 Ahí fue cuando recibimos la llamada. 103 00:07:18,753 --> 00:07:20,786 Eh, hemos dado la vuelta. ¿Por qué estamos volviendo? 104 00:07:20,788 --> 00:07:24,256 Porque no nos vamos a casa todavía. 105 00:07:24,258 --> 00:07:26,091 Esta mañana en Los Ángeles 106 00:07:26,093 --> 00:07:27,926 han encontrado los cadáveres de dos niños 107 00:07:27,928 --> 00:07:30,763 en un edificio abandonado que se había quemado. 108 00:07:30,765 --> 00:07:33,682 ¿Son esos los niños desaparecidos del caso en que Hotch está asesorando? 109 00:07:33,684 --> 00:07:36,185 No se los ha identificado pero él cree que sí. 110 00:07:36,187 --> 00:07:37,386 García, ¿estás preparada? 111 00:07:37,388 --> 00:07:38,721 Nací así, señor. 112 00:07:38,723 --> 00:07:40,272 Muy bien, esta es la parte horrible de mi trabajo 113 00:07:40,274 --> 00:07:42,391 en que envío las cosas tristes a vuestras tablets. 114 00:07:42,393 --> 00:07:45,477 Hannah Robertson de 14 años desapareció hace cinco días 115 00:07:45,479 --> 00:07:46,945 de Irvine, California. 116 00:07:46,947 --> 00:07:50,949 Ese pequeño es Max Wasserman, de 11 años. 117 00:07:50,951 --> 00:07:53,485 Desapareció de Anaheim, California ayer. 118 00:07:53,487 --> 00:07:55,738 Hannah fue vista por última vez cuando iba a la escuela 119 00:07:55,740 --> 00:07:59,074 y Max cuando volvía a su casa desde su clase de taekwondo. 120 00:07:59,076 --> 00:08:01,460 Ambos niños fueron secuestrados a plena luz del día 121 00:08:01,462 --> 00:08:03,879 en barrios bastante seguros. Este tipo es muy hábil. 122 00:08:03,881 --> 00:08:06,465 Apuesto a que usa algún tipo de treta o engaño 123 00:08:06,467 --> 00:08:07,966 para poder ocultarse a plena vista. 124 00:08:07,968 --> 00:08:10,836 Un ataque repentino sería más rápido e intimidatorio. 125 00:08:10,838 --> 00:08:12,921 Necesitaría eso para tomar el control. 126 00:08:12,923 --> 00:08:14,423 Sea como sea, es paciente y organizado. 127 00:08:14,425 --> 00:08:15,724 Probablemente los vigiló 128 00:08:15,726 --> 00:08:17,242 y así conoció sus rutinas diarias. 129 00:08:17,244 --> 00:08:19,628 Espera, García. Hace dos años, San Diego. 130 00:08:19,630 --> 00:08:21,346 Sí, ya me había adelantado a ti, cerebrito. 131 00:08:21,348 --> 00:08:23,165 Lisa Ruiz y James Jefferson. 132 00:08:23,167 --> 00:08:25,100 Ambos eran chicos fugados de casas de acogida 133 00:08:25,102 --> 00:08:26,769 y que tenían antecedentes policiales pero sus cadáveres 134 00:08:26,771 --> 00:08:28,153 se descubrieron con varios meses de diferencia. 135 00:08:28,155 --> 00:08:30,189 No le importa la raza y esos chicos eran mayores 136 00:08:30,191 --> 00:08:31,824 pero el modus operandi es el mismo. 137 00:08:31,826 --> 00:08:33,976 Un niño, una niña y fueron encontrados quemados 138 00:08:33,978 --> 00:08:35,194 en edificios abandonados. 139 00:08:35,196 --> 00:08:37,162 Pero las últimas víctimas fueron quemadas juntas, 140 00:08:37,164 --> 00:08:38,280 ¿por qué el cambio? 141 00:08:38,282 --> 00:08:40,499 Podría necesitar a dos niños al mismo tiempo 142 00:08:40,501 --> 00:08:41,667 para poder hacerlo. 143 00:08:41,669 --> 00:08:43,118 Siento curiosidad por el fuego. 144 00:08:43,120 --> 00:08:44,620 Podría ser una contramedida forense 145 00:08:44,622 --> 00:08:46,171 pero la consistencia entre víctimas 146 00:08:46,173 --> 00:08:47,840 apunta a algún tipo de ritual basado en una compulsión 147 00:08:47,842 --> 00:08:51,126 y dado que el impulso pirómano normalmente emerge en la adolescencia 148 00:08:51,128 --> 00:08:53,545 probablemente tenga algo que ver con su niñez. 149 00:08:53,547 --> 00:08:57,099 ¿Cómo podemos estar seguros de que se trata del mismo tipo? 150 00:08:57,101 --> 00:08:58,600 ¿y qué opinas tú? 151 00:08:58,602 --> 00:09:00,469 Definitivamente es el mismo. 152 00:09:00,471 --> 00:09:01,637 ¿Por qué? 153 00:09:01,639 --> 00:09:04,356 El modus operandi es demasiado similar. La geografía demasiado cercana. 154 00:09:04,358 --> 00:09:08,894 Y cuando fuimos a la escena del crimen lo supimos. 155 00:09:08,896 --> 00:09:11,947 Usó el mismo tipo de candado y de cadena para retener 156 00:09:11,949 --> 00:09:13,615 a las víctimas en San Diego. 157 00:09:13,617 --> 00:09:15,951 También usó catres como estos. 158 00:09:15,953 --> 00:09:18,871 También la madera. Es como una pira funeraria. 159 00:09:18,873 --> 00:09:21,990 Este tipo ha pasado de fugados a buenos chicos en buenos barrios. 160 00:09:21,992 --> 00:09:24,710 Es mucho más trabajo y riesgo para él. 161 00:09:24,712 --> 00:09:27,379 ¿Qué tenían de especial estos dos? 162 00:09:27,381 --> 00:09:28,881 ¿Por qué los quería? 163 00:09:28,883 --> 00:09:32,501 Puede haber descubierto cuál es su criterio de selección de víctimas. 164 00:09:32,503 --> 00:09:35,053 Bueno, los fugados probablemente fueran solo para practicar... 165 00:09:35,055 --> 00:09:37,139 Blancos fáciles, nadie denuncia su desaparición. 166 00:09:37,141 --> 00:09:39,007 Pero el patrón chico-chica que ha establecido 167 00:09:39,009 --> 00:09:42,144 indica que podría haber alguna fantasía que intenta perfeccionar. 168 00:09:42,146 --> 00:09:43,812 ¿Y cuál sería la fantasía? 169 00:09:43,814 --> 00:09:45,597 ¿Está enmendando algún tipo de daño? 170 00:09:45,599 --> 00:09:47,015 ¿Quizá vengándose? 171 00:09:47,017 --> 00:09:49,651 Si tiene hijos propios, podría tener algo que ver con ellos. 172 00:09:49,653 --> 00:09:52,654 No me puedo imaginar qué podría llevar a un padre a hacer algo así. 173 00:09:52,656 --> 00:09:54,106 Si está desequilibrado mental o químicamente 174 00:09:54,108 --> 00:09:58,110 un evento trágico en su vida podría haber sido el detonante. 175 00:09:58,112 --> 00:09:59,695 A los pirómanos les gusta mirar, ¿verdad? 176 00:09:59,697 --> 00:10:03,115 Sí, lo hacen. Es un componente inextricable de su compulsión. 177 00:10:03,117 --> 00:10:06,618 Mira. Mira la posición de estos catres. 178 00:10:06,620 --> 00:10:08,787 Los niños podían verse el uno al otro mientras esto ocurría. 179 00:10:08,789 --> 00:10:11,757 Tortura psicológica. Y el sudes probablemente también miró 180 00:10:11,759 --> 00:10:14,343 hasta que en un cierto momento el fuego hizo que se tuviera que ir. 181 00:10:14,345 --> 00:10:16,795 Pero necesitaba a ambos niños para que funcionase. 182 00:10:16,797 --> 00:10:19,882 Se llevó a Hannah Robertson cuatro días antes que a Max Wasserman. 183 00:10:19,884 --> 00:10:22,885 Eso significa que la retuvo en algún sitio y la mantuvo con vida. 184 00:10:22,887 --> 00:10:25,053 Sí. Tan pronto como tuvo a Max ya no pudo esperar. 185 00:10:25,055 --> 00:10:26,805 Lo planeó todo. 186 00:10:26,807 --> 00:10:30,726 Probablemente los vigiló hasta que encontró un sitio para incendiar. 187 00:10:30,728 --> 00:10:32,778 Eso explicaría por qué los dos años de inactividad. 188 00:10:32,780 --> 00:10:35,914 A quien quema es tan importante como el fuego en sí mismo. 189 00:10:35,916 --> 00:10:39,318 Odio pensar lo que le hizo a ella mientras la retuvo aquí. 190 00:10:39,320 --> 00:10:42,704 ¿El forense dijo algo? 191 00:10:42,706 --> 00:10:47,826 El cadáver de Max Wasserman estaba prácticamente incinerado 192 00:10:47,828 --> 00:10:50,495 pero supongo que los bomberos 193 00:10:50,497 --> 00:10:55,667 llegaron antes de que el de Hannah Robertson estuviera destruido del todo. 194 00:10:55,669 --> 00:10:59,004 Hannah Robertson tenía graves quemaduras 195 00:10:59,006 --> 00:11:00,639 que podrían ser de días antes. 196 00:11:00,641 --> 00:11:03,008 No pudo evitar quemarla mientras la retenía. 197 00:11:03,010 --> 00:11:04,676 ¿Algún signo de agresión sexual? 198 00:11:04,678 --> 00:11:07,596 No concluyente pero tenía 199 00:11:07,598 --> 00:11:10,399 el hueso orbital del ojo derecho roto 200 00:11:10,401 --> 00:11:11,767 como si la hubieran golpeado. 201 00:11:11,769 --> 00:11:13,485 ¿Qué hay del otro niño? 202 00:11:13,487 --> 00:11:16,271 Demasiado daños. Pero encontraron rastros 203 00:11:16,273 --> 00:11:18,523 de líquido de mechero en ambos. Mucho. 204 00:11:18,525 --> 00:11:21,743 El forense cree que el chico fue al primero que prendió fuego. 205 00:11:21,745 --> 00:11:23,862 Sí, eso concuerda con lo que dijeron los bomberos, 206 00:11:23,864 --> 00:11:26,031 que el chico fue el punto de ignición. 207 00:11:26,033 --> 00:11:28,166 Bueno, podría ser que intentase prolongar su placer 208 00:11:28,168 --> 00:11:29,618 quemándolos uno tras otro. 209 00:11:29,620 --> 00:11:31,703 Es más que solo mirar. 210 00:11:31,705 --> 00:11:34,089 Quiere que sufran física y mentalmente. 211 00:11:34,091 --> 00:11:35,507 Es importante para él. 212 00:11:35,509 --> 00:11:37,459 Ambos niños eran morenos. 213 00:11:37,461 --> 00:11:40,095 Si esto es por perfeccionar una fantasía 214 00:11:40,097 --> 00:11:42,097 probablemente ellos fueran sustitutos. 215 00:11:42,099 --> 00:11:44,883 Sí. ¿Pero de quién? 216 00:11:44,885 --> 00:11:48,520 ¿Y supisteis la causa exacta de la muerte? 217 00:11:48,522 --> 00:11:52,858 Basándonos en la cantidad de humo inhalado 218 00:11:52,860 --> 00:11:56,061 supimos que quemó vivos a esos niños. 219 00:11:56,063 --> 00:11:59,114 A los cuatro. 220 00:12:00,150 --> 00:12:01,450 ¿Sabes qué? 221 00:12:01,452 --> 00:12:03,535 ¿Podemos... hacer esto por la mañana, por favor? 222 00:12:03,537 --> 00:12:04,486 Estoy muy cansada. 223 00:12:04,488 --> 00:12:06,154 JJ... 224 00:12:06,156 --> 00:12:07,456 Estoy agotada. 225 00:12:07,458 --> 00:12:09,741 No puedes irte a dormir con esto en la cabeza. 226 00:12:09,743 --> 00:12:11,410 No es sano. 227 00:12:11,412 --> 00:12:13,962 Tienes que soltarlo. 228 00:12:15,499 --> 00:12:17,466 Tienes que hacerlo. 229 00:12:19,086 --> 00:12:21,053 Y yo acabo de tomarme dos tazas de café 230 00:12:21,055 --> 00:12:23,972 así que, ninguno de los dos va a dormir. 231 00:12:26,393 --> 00:12:29,678 Venga. 232 00:12:29,680 --> 00:12:31,680 Vamos. 233 00:12:52,586 --> 00:12:55,504 Bien... 234 00:12:55,506 --> 00:12:57,672 Hicimos lo que siempre hacemos. 235 00:12:57,674 --> 00:13:00,292 Nos coordinamos con la policía local 236 00:13:00,294 --> 00:13:02,711 para peinar cada zona. 237 00:13:02,713 --> 00:13:05,430 Cubrimos todos los ángulos de la victimología 238 00:13:05,432 --> 00:13:07,883 interrogando a miembros de las familias y a amigos. 239 00:13:07,885 --> 00:13:10,936 Buscamos en todas partes la conexión entre las víctimas 240 00:13:10,938 --> 00:13:13,105 pero... no había nada. 241 00:13:13,107 --> 00:13:17,109 Así que, hicimos una rueda de prensa para alertar a la población. 242 00:13:17,111 --> 00:13:19,895 Esperábamos que alguien supiera algo. 243 00:13:19,897 --> 00:13:22,981 No teníamos pistas así que cualquier cosa ayudaría. 244 00:13:22,983 --> 00:13:26,151 Los forenses no tenían nada por los daños del incendio. 245 00:13:26,153 --> 00:13:29,571 Estábamos trazando el perfil pero ese tipo estaba huido. 246 00:13:29,573 --> 00:13:34,743 Pasaron un par de días y para serte sincera, perdí la esperanza. 247 00:13:34,745 --> 00:13:36,962 Un tipo como este podría ocultarse 248 00:13:36,964 --> 00:13:39,331 al saber que nos estábamos acercando. 249 00:13:39,333 --> 00:13:41,833 Pero no podía controlar sus impulsos, 250 00:13:41,835 --> 00:13:44,336 no durante mucho tiempo. 251 00:14:03,607 --> 00:14:04,940 Pero... 252 00:14:04,942 --> 00:14:06,241 El caso se enfrió. 253 00:14:06,243 --> 00:14:09,077 Y todos pensamos que había pasado a la inactividad de nuevo, 254 00:14:09,079 --> 00:14:12,998 que necesitaba tiempo para planear los próximos asesinatos. 255 00:14:13,000 --> 00:14:14,966 Pero nos equivocábamos. 256 00:14:22,426 --> 00:14:24,626 Perdón. 257 00:14:24,628 --> 00:14:26,461 Lo siento. No pretendía asustarte. 258 00:14:26,463 --> 00:14:27,679 ¿Qué? 259 00:14:27,681 --> 00:14:28,680 Que no quería asustarte. 260 00:14:28,682 --> 00:14:30,632 Pensé que quizá podrías ayudarme. 261 00:14:30,634 --> 00:14:32,934 Mi hija me dijo que me descargara una aplicación llamada Snaptalk 262 00:14:32,936 --> 00:14:34,636 pero no la encuentro. 263 00:14:34,638 --> 00:14:36,605 Se me da fatal esto. 264 00:14:36,607 --> 00:14:37,606 Snapchat. 265 00:14:37,608 --> 00:14:38,807 ¿Qué? 266 00:14:38,809 --> 00:14:40,358 Es Snapchat, no Snaptalk. 267 00:14:40,360 --> 00:14:42,527 No hablas en serio. Eso lo explicaría todo. 268 00:14:42,529 --> 00:14:45,447 ¿Y por qué no la encuentro? 269 00:14:45,449 --> 00:14:47,732 ¿Ves? Te lo dije, se me da fatal esto. 270 00:14:47,734 --> 00:14:50,285 Mi hija siempre me lo dice. 271 00:14:50,287 --> 00:14:51,453 Es mucho más joven que tú. 272 00:14:51,455 --> 00:14:53,405 ¿Cuántos tienes, 17? 273 00:14:53,407 --> 00:14:54,456 16. 274 00:14:55,659 --> 00:14:56,825 Edad de conducir. 275 00:14:56,827 --> 00:14:58,076 ¿Sabes qué? 276 00:14:58,078 --> 00:14:59,411 ¿Te importaría...? 277 00:14:59,413 --> 00:15:02,664 Estas cosas siempre me las hace mi hija. 278 00:15:02,666 --> 00:15:04,916 Lo siento, llego tarde al colegio. 279 00:15:04,918 --> 00:15:06,301 No pasa nada. 280 00:15:06,303 --> 00:15:07,669 No hay problema, perdón. 281 00:15:07,671 --> 00:15:09,504 Que tengas un buen día. 282 00:15:14,978 --> 00:15:17,179 Francesca Morales. 283 00:15:17,181 --> 00:15:18,763 16 años. 284 00:15:18,765 --> 00:15:21,516 A plena luz del día. Sin testigos. 285 00:15:21,518 --> 00:15:22,851 Nada. 286 00:15:22,853 --> 00:15:25,187 Nunca entenderé cómo ocurre eso. 287 00:15:25,189 --> 00:15:28,740 Es una ciudad enorme. Todo el mundo tiene cámara en el móvil 288 00:15:28,742 --> 00:15:32,360 ¿y nadie ve desaparecer a una chica de 16 años? 289 00:15:32,362 --> 00:15:34,279 Ocurre, cariño. 290 00:15:41,338 --> 00:15:42,837 ¡Jennifer! 291 00:15:42,839 --> 00:15:45,006 Tengo que irme... 292 00:15:45,008 --> 00:15:46,341 Siéntate. Relájate. 293 00:15:46,343 --> 00:15:49,511 ¡Will! ¡Will, déjame ir a verle, ¿de acuerdo?! 294 00:15:49,513 --> 00:15:51,930 Está bien. 295 00:15:58,222 --> 00:16:02,691 Tranquilo, tranquilo, mamá está aquí. 296 00:16:03,777 --> 00:16:06,278 Te quiero. 297 00:16:14,205 --> 00:16:16,306 Sigue teniendo fiebre. 298 00:16:17,763 --> 00:16:21,314 Bueno, podemos darle más medicamento en un par de horas. 299 00:16:21,316 --> 00:16:23,850 Aunque esa tos... 300 00:16:23,852 --> 00:16:25,652 Sí, dímelo a mí. 301 00:16:25,654 --> 00:16:27,153 La primera vez que tosió así 302 00:16:27,155 --> 00:16:30,373 pensé que íbamos a tener que ir a Urgencias. 303 00:16:35,297 --> 00:16:36,296 Lo siento. 304 00:16:36,298 --> 00:16:38,632 ¿El qué? 305 00:16:38,634 --> 00:16:42,269 Haberte tratado así. 306 00:16:42,271 --> 00:16:45,522 Sé que complicado cuando no estoy aquí. 307 00:16:47,359 --> 00:16:49,976 Y probablemente más complicado cuando estoy aquí. 308 00:16:54,983 --> 00:16:56,983 Yo también te quiero. 309 00:16:56,985 --> 00:16:59,819 Bueno, ¿y qué pasó después? 310 00:16:59,821 --> 00:17:03,240 Supongo que emitisteis una Alerta amarilla. 311 00:17:03,242 --> 00:17:05,041 Sí. Inmediatamente. 312 00:17:05,043 --> 00:17:06,826 ¿Y cuál era vuestro perfil? 313 00:17:06,828 --> 00:17:09,329 Se estaba acelerando, 314 00:17:09,331 --> 00:17:10,664 cada vez tenía más confianza y se volvía más atrevido. 315 00:17:10,666 --> 00:17:13,250 Y basándonos en la victimología y en el esfuerzo físico 316 00:17:13,252 --> 00:17:15,335 que necesitaría para llevar a cabo su modus operandi... 317 00:17:15,337 --> 00:17:18,972 pensamos que era un hombre blanco de entre 25 y 35 años. 318 00:17:18,974 --> 00:17:21,841 Nos referimos a él como un sádico pirómano 319 00:17:21,843 --> 00:17:23,727 lo cual es una rara y peligrosa combinación 320 00:17:23,729 --> 00:17:26,513 porque hay un elemento fuertemente compulsivo en su psicopatía. 321 00:17:26,515 --> 00:17:29,983 No es solo ver los incendios que provoca. 322 00:17:29,985 --> 00:17:32,686 También es el sufrimiento mental y la angustia que provoca. 323 00:17:32,688 --> 00:17:35,655 Creemos que conduce un camión, furgoneta o camioneta. 324 00:17:35,657 --> 00:17:38,491 Necesita espacio para secuestrar y transportar a sus víctimas. 325 00:17:38,493 --> 00:17:40,193 Sabemos que se mueve mucho. 326 00:17:40,195 --> 00:17:42,495 Se lo hemos notificado a las fuerzas del orden de los condados circundantes. 327 00:17:42,497 --> 00:17:44,531 Solo queremos asegurarnos de que no salga de la ciudad. 328 00:17:44,533 --> 00:17:48,535 Hemos buscado en el CODIS y también los detenidos por piromanía y nada. 329 00:17:48,537 --> 00:17:51,454 Probablemente no haya permitido que su costumbre de provocar incendios 330 00:17:51,556 --> 00:17:52,672 le haya causado problemas. 331 00:17:52,674 --> 00:17:54,624 Es suficientemente listo como para que no le pillen. 332 00:17:54,626 --> 00:17:56,426 Y con la inteligencia vienen las habilidades sociales. 333 00:17:56,428 --> 00:17:59,296 Así que, es probable que sea un hombre agradable. 334 00:17:59,298 --> 00:18:01,514 Y está lo suficientemente integrado como para tener un trabajo fijo 335 00:18:01,516 --> 00:18:03,933 pero probablemente esté canalizando sus deseos 336 00:18:03,935 --> 00:18:05,685 también hacia su trabajo. 337 00:18:05,687 --> 00:18:07,187 Podría ser un bombero. 338 00:18:07,189 --> 00:18:08,805 Podría trabajar en un crematorio. 339 00:18:08,807 --> 00:18:11,274 Incluso ser cocinero en una cocina podría saciar sus necesidades. 340 00:18:11,276 --> 00:18:13,777 Quiere estar cerca de llamas. 341 00:18:13,779 --> 00:18:15,362 Y tiene un modus operandi muy concreto. 342 00:18:15,364 --> 00:18:18,732 Y esa consistencia y conducta significan que es por necesidad. 343 00:18:18,734 --> 00:18:20,700 Así que, seguirá con su patrón. 344 00:18:20,702 --> 00:18:23,486 La mala noticia es que ya ha elegido a su siguiente víctima, 345 00:18:23,488 --> 00:18:24,788 un chico adolescente. 346 00:18:24,790 --> 00:18:27,624 Pero la buena noticia es que Francesca Morales 347 00:18:27,626 --> 00:18:29,125 probablemente siga con vida. 348 00:18:29,127 --> 00:18:30,660 Así que, el tiempo es esencial. 349 00:18:30,662 --> 00:18:32,662 Se mueve rápido y nosotros tenemos que movernos más rápido que él. 350 00:18:32,664 --> 00:18:34,748 Gracias. 351 00:18:36,084 --> 00:18:38,468 Pedimos a la policía que doblase sus patrullas. 352 00:18:38,470 --> 00:18:40,253 Los bomberos estaban en alerta 353 00:18:40,255 --> 00:18:41,805 pero este tipo se había movido muchísimo, 354 00:18:41,807 --> 00:18:44,674 por todo el sur de California y podría estar en cualquier parte. 355 00:18:44,676 --> 00:18:49,396 Así que, mientras, hablamos con la familia. 356 00:18:49,398 --> 00:18:51,848 ¿Sabes?, tiene gracia. 357 00:18:51,850 --> 00:18:53,600 Antes hacía esto continuamente, 358 00:18:53,602 --> 00:18:54,934 ya sabes, hablar con las familias. 359 00:18:54,936 --> 00:18:57,687 Pero desde que tenemos hijos, 360 00:18:57,689 --> 00:19:02,242 es la peor parte del trabajo, sin lugar a dudas. 361 00:19:02,244 --> 00:19:05,578 De hecho, antes pensaba que ayudaba a esas personas. 362 00:19:05,580 --> 00:19:07,814 Estás ayudando a esas personas. 363 00:19:09,284 --> 00:19:11,117 Se llama Renee. 364 00:19:11,119 --> 00:19:12,952 Sin pareja, 365 00:19:12,954 --> 00:19:15,121 enfermera. 366 00:19:15,123 --> 00:19:19,509 Su marido Tony murió en Afganistán hace seis años. 367 00:19:19,511 --> 00:19:23,296 ¿Francisca iba todos los días al colegio caminando por el mismo sitio? 368 00:19:23,298 --> 00:19:25,465 Sí. Con su hermano. 369 00:19:25,467 --> 00:19:27,167 Pero hoy estaba enfermo. 370 00:19:27,169 --> 00:19:31,438 Pensé que no le pasaría nada. Tenía su móvil. 371 00:19:31,440 --> 00:19:35,225 Tiene 16 años, ¿sabe? 372 00:19:35,227 --> 00:19:37,477 Debería haber ido con ella. 373 00:19:37,479 --> 00:19:40,146 Oiga, sé que esto es demasiado 374 00:19:40,148 --> 00:19:41,731 pero no puede echarse la culpa. 375 00:19:41,733 --> 00:19:43,283 ¿Por qué ha pasado esto? 376 00:19:43,285 --> 00:19:47,153 Sra. Morales, creemos que este hombre no parece una amenaza. 377 00:19:47,155 --> 00:19:48,822 Así que, es posible que simplemente haya... 378 00:19:48,824 --> 00:19:51,791 No. No, ella no se iría con nadie. 379 00:19:51,793 --> 00:19:53,993 Sabe bien lo que hace. 380 00:19:53,995 --> 00:19:55,745 Hablamos de ella. 381 00:19:55,747 --> 00:19:57,714 Sabíamos que si intentaba usar una treta con ella 382 00:19:57,716 --> 00:19:59,249 probablemente con esa chica no funcionaría. 383 00:19:59,251 --> 00:20:01,751 Así que, probablemente tuvo que recurrir a un ataque sorpresa. 384 00:20:01,753 --> 00:20:03,970 La compulsión era demasiado fuerte. 385 00:20:03,972 --> 00:20:05,588 Y cuando la vio 386 00:20:05,590 --> 00:20:08,875 necesitó hablar con ella. 387 00:20:08,877 --> 00:20:10,593 Pero... 388 00:20:10,595 --> 00:20:13,430 ¿Cómo le explicas eso a un padre? 389 00:20:13,432 --> 00:20:16,182 ¿Tiene hijos? 390 00:20:16,184 --> 00:20:18,685 Sí. 391 00:20:18,687 --> 00:20:21,187 Sí, tengo dos hijos. 392 00:20:23,608 --> 00:20:25,191 Es una madre trabajadora. 393 00:20:25,193 --> 00:20:27,527 Intenta hacerlo lo mejor que puede. 394 00:20:27,529 --> 00:20:31,197 Era como cualquier otra, ¿sabes? 395 00:20:31,199 --> 00:20:35,418 ¿Como cualquier otra o como tú? 396 00:20:39,708 --> 00:20:43,042 Sigo preguntándome 397 00:20:43,044 --> 00:20:46,713 cómo... cómo hace esto sola. 398 00:20:49,718 --> 00:20:53,970 No sé lo que haría sin ti. 399 00:20:55,056 --> 00:20:59,142 Y eso ni siquiera es la parte más dura. 400 00:20:59,144 --> 00:21:02,946 Francesca tenía un hermano pequeño. 401 00:21:07,319 --> 00:21:09,319 ¿Roberto? 402 00:21:11,740 --> 00:21:13,072 Me llamo Jennifer. 403 00:21:13,074 --> 00:21:14,958 Soy del FBI. 404 00:21:14,960 --> 00:21:17,160 Sabes lo que es eso, ¿verdad? 405 00:21:17,162 --> 00:21:21,047 ¿Necesitas algo? Tu madre dice que no has comido nada. 406 00:21:21,049 --> 00:21:23,166 Podemos traerte lo que quieras. 407 00:21:25,420 --> 00:21:27,237 ¿Roberto? 408 00:21:27,239 --> 00:21:29,422 Nadie me llama así. 409 00:21:29,424 --> 00:21:32,292 Bueno, ¿y cómo te llaman? 410 00:21:32,294 --> 00:21:33,893 Berto. 411 00:21:35,897 --> 00:21:37,030 Está bien. 412 00:21:37,032 --> 00:21:40,233 ¿Coleccionas cómics? 413 00:21:40,235 --> 00:21:43,069 Obviamente. 414 00:21:43,071 --> 00:21:44,771 ¿Puedo mirarlos? 415 00:21:44,773 --> 00:21:47,273 ¿Sí? 416 00:21:47,275 --> 00:21:50,944 Está bien, veamos. 417 00:21:53,832 --> 00:21:57,083 No veo ningún cómic de D.C. aquí. 418 00:21:57,085 --> 00:22:01,421 ¿Cuál te gusta? ¿Spiderman? ¿Los X-men? 419 00:22:01,423 --> 00:22:03,923 ¿El Dr. Extraño? 420 00:22:03,925 --> 00:22:05,792 No has oído hablar de él. 421 00:22:05,794 --> 00:22:08,161 Ponme a prueba. 422 00:22:09,347 --> 00:22:11,114 Silver Surfer. 423 00:22:11,116 --> 00:22:12,448 Te refieres a Norrin Radd. 424 00:22:12,450 --> 00:22:14,801 El heraldo de Galactus. 425 00:22:14,803 --> 00:22:17,804 Sí, a mi hijo también le gusta mucho. 426 00:22:19,441 --> 00:22:21,941 Quieres preguntarme por mi hermana, ¿verdad? 427 00:22:21,943 --> 00:22:23,810 ¿Te parece bien? 428 00:22:27,315 --> 00:22:30,867 ¿Recuerdas algo raro 429 00:22:30,869 --> 00:22:32,902 esta mañana? 430 00:22:32,904 --> 00:22:35,371 Incluso cosas que creas que no son importantes 431 00:22:35,373 --> 00:22:38,358 podrían ser de ayuda. 432 00:22:38,360 --> 00:22:40,994 Tu madre dice que hoy estabas enfermo y no fuiste al colegio 433 00:22:40,996 --> 00:22:43,913 ¿pero recuerdas haber visto algo raro 434 00:22:43,915 --> 00:22:47,634 de camino al colegio cualquier otro día? 435 00:22:47,636 --> 00:22:50,003 ¿Alguien intentó hablar contigo? 436 00:22:50,005 --> 00:22:55,174 ¿Recuerdas haber visto una y otra vez al mismo hombre? 437 00:22:55,176 --> 00:22:57,176 Está bien. 438 00:22:58,179 --> 00:23:00,563 Siento muchísimo 439 00:23:00,565 --> 00:23:04,484 que esté pasando esto, Berto. 440 00:23:04,486 --> 00:23:09,222 Y ahora estás asustado pero somos tus amigos, 441 00:23:09,224 --> 00:23:12,525 ¿de acuerdo? Y no pararemos 442 00:23:12,527 --> 00:23:14,360 hasta traerla de vuelta. 443 00:23:19,084 --> 00:23:20,817 ¿Puedo contarte algo? 444 00:23:20,819 --> 00:23:22,869 Lo que sea. 445 00:23:23,872 --> 00:23:26,289 Pero no se lo puedes contar a mi madre. 446 00:23:26,291 --> 00:23:28,758 Sí, ¿qué es? 447 00:23:30,178 --> 00:23:32,947 Hoy no estaba enfermo. 448 00:23:33,410 --> 00:23:35,811 Solo lo estaba fingiendo. 449 00:23:40,200 --> 00:23:43,001 No se va a marchar de la ciudad. 450 00:23:43,003 --> 00:23:45,036 ¿Has dicho algo? 451 00:23:45,038 --> 00:23:46,788 No creo que se marche de la ciudad. 452 00:23:46,790 --> 00:23:49,174 Mirad, si rastreamos su actividad desde el principio, 453 00:23:49,176 --> 00:23:51,709 sus primeras dos víctimas se encontraban cerca de la frontera mexicana. 454 00:23:51,711 --> 00:23:55,046 Pero encontradas con seis meses de diferencia y separadas 80 kilómetros. 455 00:23:55,048 --> 00:23:56,881 Por desgracia, debido a que eran fugados, 456 00:23:56,883 --> 00:23:58,850 es imposible saber cuándo o dónde las secuestraron 457 00:23:58,852 --> 00:24:01,886 pero sus siguientes víctimas, Hannah Robertson y Max Wasserman, 458 00:24:01,888 --> 00:24:05,140 vivían solo a 20 kilómetros el uno de la otra y los raptó con días de diferencia. 459 00:24:05,142 --> 00:24:06,107 Está bien. 460 00:24:06,109 --> 00:24:07,609 Pero se los llevó a 60 kilómetros 461 00:24:07,611 --> 00:24:10,612 desde aquí hasta Los Ángeles para terminar el trabajo. 462 00:24:10,614 --> 00:24:12,981 En el perfil dijimos que podría ser por disponibilidad. 463 00:24:12,983 --> 00:24:14,282 Aquí hay muchos sitios abandonados. 464 00:24:14,380 --> 00:24:16,931 Y mucha presencia policial en los sitios de los secuestros. 465 00:24:16,933 --> 00:24:19,466 Quizá tiene sentido que se mueva para evitar ser atrapado. 466 00:24:19,468 --> 00:24:21,602 Pero no siguió moviéndose y no pasó a la inactividad. 467 00:24:21,682 --> 00:24:23,615 Se quedó aquí y se aceleró. 468 00:24:23,617 --> 00:24:25,551 Los Ángeles es donde quiere estar. 469 00:24:25,553 --> 00:24:28,220 Creo que se ha estado acercando a la ciudad. 470 00:24:28,222 --> 00:24:29,955 Si eso es cierto, su próxima víctima 471 00:24:29,957 --> 00:24:32,157 probablemente también viva en Los Ángeles. 472 00:24:32,159 --> 00:24:33,359 Señor, sí, señor. 473 00:24:33,361 --> 00:24:35,394 García, ¿cuántos chicos viven en un radio de 25 kilómetros 474 00:24:35,396 --> 00:24:36,396 de Francesca Morales? 475 00:24:36,430 --> 00:24:39,198 Miles, señor, literalmente. 476 00:24:39,200 --> 00:24:41,133 Muy bien, reduce la búsqueda por el color de pelo. 477 00:24:41,135 --> 00:24:42,935 Solo nos interesan los chicos con el pelo oscuro. 478 00:24:42,970 --> 00:24:45,371 Cierto. Esto me va a llevar un rato 479 00:24:45,421 --> 00:24:47,488 porque los chicos a esa edad no suelen tener identificaciones con foto. 480 00:24:47,490 --> 00:24:49,790 Quizá pasaportes, pero habrá más datos en las redes sociales de los padres. 481 00:24:49,792 --> 00:24:51,992 Voy a resolverlo. Llamaré cuando sepa algo. 482 00:24:51,994 --> 00:24:53,127 Muy bien, gracias. 483 00:24:53,129 --> 00:24:53,661 Un momento. 484 00:24:53,725 --> 00:24:55,158 Francesca Morales tiene un hermano de esa edad. 485 00:24:55,160 --> 00:24:58,595 Si el sudes está centrado en la ciudad, él podría ser el objetivo. 486 00:24:59,211 --> 00:25:01,644 Sí, pero Hannah Robertson tenía un hermano de 11 años 487 00:25:01,646 --> 00:25:05,048 y uno de nueve y Max Wasserman una hermana de 15 años. 488 00:25:05,050 --> 00:25:06,482 Podría ser por eso por lo que los eligió. 489 00:25:06,484 --> 00:25:07,951 Tenían hermano de la edad adecuada. 490 00:25:07,953 --> 00:25:09,886 ¿Y por qué no se llevó a los otros hermanos? 491 00:25:09,888 --> 00:25:12,121 ¿Quién sabe? Confianza, oportunidad. 492 00:25:12,123 --> 00:25:13,656 Quizá no estaba preparado. 493 00:25:13,658 --> 00:25:17,126 Quizá el patrón no sea chica mayor, chico más joven. 494 00:25:17,128 --> 00:25:19,429 Quizá sea hermana mayor, hermano pequeño. 495 00:25:19,431 --> 00:25:21,497 Deberíamos traer al niño de los Morales para que esté seguro. 496 00:25:21,499 --> 00:25:23,466 JJ y Álvarez están allí ahora. 497 00:25:24,703 --> 00:25:26,069 Sí, Hotch. 498 00:25:26,071 --> 00:25:27,971 Creemos que el niño de los Morales podría ser un objetivo. 499 00:25:27,973 --> 00:25:31,174 Sería buena idea traerlos a él y a su madre por precaución. 500 00:25:31,176 --> 00:25:32,742 Acabamos de marcharnos hace 10 minutos de allí. 501 00:25:32,744 --> 00:25:34,177 Está bien, volveremos, 502 00:25:34,179 --> 00:25:36,379 pero la policía de Los Ángeles estaba acabando cuando nos fuimos. 503 00:25:46,350 --> 00:25:49,551 Esos son los mismos policías que vimos en la casa. 504 00:26:04,571 --> 00:26:06,338 Incendió un coche cerca. 505 00:26:06,844 --> 00:26:09,195 Lo usó como distracción para alejar a los policías de la casa. 506 00:26:09,197 --> 00:26:12,431 Lo que significa que probablemente vigilaba cuando estábamos allí 507 00:26:12,433 --> 00:26:15,267 y esperó a que nos fuéramos. 508 00:26:15,269 --> 00:26:16,602 ¿Renee? 509 00:26:16,604 --> 00:26:17,603 ¿Berto? 510 00:26:17,605 --> 00:26:19,638 Soy Jennifer del FBI. 511 00:26:19,640 --> 00:26:21,741 ¿Hola? 512 00:26:37,243 --> 00:26:38,675 ¡Luke! 513 00:26:41,928 --> 00:26:43,261 Sigue viva. 514 00:26:43,263 --> 00:26:44,362 Está bien, daré el aviso. 515 00:26:44,558 --> 00:26:46,192 La casa está vacía, Berto no está aquí. 516 00:26:46,206 --> 00:26:47,538 Maldita sea. 517 00:26:54,094 --> 00:26:57,245 Tenía más hambre del que pensaba. 518 00:26:57,247 --> 00:26:59,347 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 519 00:26:59,349 --> 00:27:00,482 No lo sé. 520 00:27:00,484 --> 00:27:02,467 ¿Esta mañana? 521 00:27:02,469 --> 00:27:05,670 ¿Te refieres a ayer por la mañana? 522 00:27:05,672 --> 00:27:07,172 ¿Quieres más? 523 00:27:07,174 --> 00:27:10,308 No, gracias. 524 00:27:10,310 --> 00:27:13,979 No... no entiendo por qué te salen tan buenos los huevos. 525 00:27:13,981 --> 00:27:15,730 Sigo sin poder hacerlos así. 526 00:27:15,732 --> 00:27:18,316 Ya te lo dije, es la mantequilla. 527 00:27:19,319 --> 00:27:20,352 Sí. 528 00:27:20,354 --> 00:27:21,987 Es la mantequilla. 529 00:27:21,989 --> 00:27:23,488 Es la mantequilla. 530 00:27:28,495 --> 00:27:31,279 Tío... 531 00:27:31,540 --> 00:27:35,537 ¿Te acuerdas de cuando desayunabamos siempre así? 532 00:27:35,538 --> 00:27:37,368 - Sí. - Solos tú y yo. 533 00:27:37,370 --> 00:27:38,702 Hace mucho tiempo. 534 00:27:42,161 --> 00:27:45,112 ¿Sabes?, no deja de preguntar por ti. 535 00:27:45,114 --> 00:27:48,999 No deja de pedirme el teléfono para ver fotos. 536 00:27:50,365 --> 00:27:52,403 Lo echo tanto de menos. 537 00:27:54,823 --> 00:27:56,956 Crece... tan rápido. 538 00:27:56,958 --> 00:27:58,991 Lo sé. 539 00:27:58,993 --> 00:28:01,911 Sí. Pero tú y yo sabemos 540 00:28:01,913 --> 00:28:04,497 que tú no estarías contenta si no estuvieras trabajando. 541 00:28:05,059 --> 00:28:08,360 Ninguno lo estaríamos. 542 00:28:17,127 --> 00:28:20,461 Tú quédate aquí y deja que yo me encargue. 543 00:28:20,463 --> 00:28:21,663 ¿De acuerdo? 544 00:28:21,665 --> 00:28:23,381 Sí, señor. 545 00:28:25,502 --> 00:28:29,137 Así que, supongo que emitisteis 546 00:28:29,139 --> 00:28:31,256 otra Alerta amarilla. 547 00:28:31,258 --> 00:28:33,341 Renee Morales tiene una conmoción cerebral grave 548 00:28:33,343 --> 00:28:34,843 pero se pondrá bien. 549 00:28:34,845 --> 00:28:36,394 Me sorprende que no la matase. 550 00:28:36,396 --> 00:28:37,478 No la quería a ella. 551 00:28:37,480 --> 00:28:38,980 ¿Ha podido dar una descripción? 552 00:28:38,982 --> 00:28:41,900 No clara. Un hombre blanco de metro 80. 553 00:28:41,902 --> 00:28:42,817 Eso es todo. 554 00:28:42,819 --> 00:28:44,936 Bueno, eso reduce la búsqueda. 555 00:28:44,938 --> 00:28:48,690 La policía ha puesto más patrullas en zonas de renta baja y zonas industriales 556 00:28:48,692 --> 00:28:50,992 zonas donde es probable que encuentre el sitio que necesita. 557 00:28:50,994 --> 00:28:52,493 Bueno, lleva planeando esto bastante tiempo. 558 00:28:52,495 --> 00:28:54,696 Ahora mismo tiene unos hermanos de verdad. 559 00:28:54,698 --> 00:28:56,080 No podrá esperar mucho. 560 00:28:56,082 --> 00:28:57,832 Pero si los hermanos son la clave de todo esto, 561 00:28:57,834 --> 00:28:59,250 ¿qué pasamos por alto? 562 00:28:59,252 --> 00:29:01,619 Es posible que todo esto tenga que ver con los hermanos. 563 00:29:01,621 --> 00:29:03,421 Si quiere que sea en Los Ángeles 564 00:29:03,423 --> 00:29:04,923 significa que tiene preparado algo para el final. 565 00:29:04,925 --> 00:29:07,926 Sí, y si lo hace, podría evolucionar de alguna forma 566 00:29:07,928 --> 00:29:10,628 y perfeccionar esa fantasía, provocar un incendio mayor. 567 00:29:10,630 --> 00:29:13,047 Deberíamos mirar otra vez la lista de pirómanos de la zona 568 00:29:13,049 --> 00:29:14,766 para ver si hay hermanos y hermanas. 569 00:29:14,768 --> 00:29:16,718 Lista y preparada, señor. 570 00:29:16,720 --> 00:29:19,771 García, la lista de detenciones y condenas por piromanía de California. 571 00:29:19,773 --> 00:29:21,973 De acuerdo. Principalmente son hombres. 572 00:29:21,975 --> 00:29:23,441 Son todos hombres. 573 00:29:23,443 --> 00:29:25,109 Por cierto, chicos malos que juegan con fuego. 574 00:29:25,111 --> 00:29:26,811 ¿Cuántos de ellos tienen hermanos? 575 00:29:26,813 --> 00:29:28,613 Muchos nombres. Voy a estar a la altura 576 00:29:28,615 --> 00:29:30,782 y a darle muchos. 166. 577 00:29:30,784 --> 00:29:33,618 En el perfil dijimos que podría canalizar sus deseos a través de su trabajo. 578 00:29:33,620 --> 00:29:37,405 ¿Cuántos tienen trabajos en negocios relacionados con el fuego? 579 00:29:37,407 --> 00:29:39,741 Muy bien. Espere. Buscando. 580 00:29:39,743 --> 00:29:40,992 Un nombre. 581 00:29:40,994 --> 00:29:42,160 Dos nombres. 582 00:29:42,162 --> 00:29:43,494 Sigo buscando. 583 00:29:43,496 --> 00:29:47,081 ¿Por qué tarda tanto el 10 por ciento que queda? 584 00:29:47,083 --> 00:29:48,082 Ahí está... tres nombres. 585 00:29:48,084 --> 00:29:49,334 Muy bien, adelante. 586 00:29:49,336 --> 00:29:50,718 El primero es John Bryant. 587 00:29:50,720 --> 00:29:52,921 Es un bombero de San Diego. 588 00:29:52,923 --> 00:29:54,839 No es nuestro sudes porque según su Facebook 589 00:29:54,841 --> 00:29:56,474 estuvo en Hawái todo el fin de semana 590 00:29:56,476 --> 00:29:58,092 con su esposa y sus adorables hijos. 591 00:29:58,094 --> 00:29:59,177 ¿Y quién más? 592 00:29:59,179 --> 00:30:01,179 El siguiente es Steve Addison. 593 00:30:01,181 --> 00:30:04,565 Es comercial de Pirotecnia Wing-Ho en Riverside. 594 00:30:04,567 --> 00:30:07,602 No es porque ha estado en Shanghai el último mes. 595 00:30:07,604 --> 00:30:10,772 Y finalmente tenemos a Rudy Sheffield que tampoco es el sudes 596 00:30:10,774 --> 00:30:14,943 porque está cumpliendo una condena de dos años en Chino por drogas. 597 00:30:14,945 --> 00:30:18,079 Muy bien, amplía la búsqueda a los estados vecinos. 598 00:30:18,081 --> 00:30:21,082 Muy bien. Arizona, Nevada, Oregón. 599 00:30:21,084 --> 00:30:24,869 36 nombres y los he cotejado con 600 00:30:24,871 --> 00:30:26,587 hombres que tienen hermano 601 00:30:26,589 --> 00:30:29,757 y trabajan en algo relacionado con el fuego. 602 00:30:29,759 --> 00:30:30,758 Y tenemos... 603 00:30:30,760 --> 00:30:31,859 Hola. 604 00:30:31,861 --> 00:30:35,263 John David Bates, residente en Nevada 605 00:30:35,265 --> 00:30:37,131 y que actualmente tiene alquilado un apartamento en Los Ángeles. 606 00:30:37,133 --> 00:30:38,349 ¿Qué hace aquí? 607 00:30:38,351 --> 00:30:40,852 Trabaja para Smoke-out reparaciones y construcción. 608 00:30:40,854 --> 00:30:42,804 Reparan daños de incendios, sellan ventanas y cosas así. 609 00:30:42,869 --> 00:30:44,552 ¿Por qué fue detenido? 610 00:30:44,554 --> 00:30:47,788 Cuando tenía 12 años incendió el domicilio familiar 611 00:30:47,790 --> 00:30:49,340 con su hermana de 14 años encerrada dentro. 612 00:30:49,409 --> 00:30:50,491 ¿Funcionó? 613 00:30:50,493 --> 00:30:52,827 No. Pero como es un bicho muy tenaz 614 00:30:52,829 --> 00:30:55,129 dos años más tarde intentó hacerlo de nuevo. 615 00:30:55,131 --> 00:30:56,748 Tampoco funcionó pero esa vez 616 00:30:56,750 --> 00:30:58,633 sus padres renunciaron a su custodia 617 00:30:58,635 --> 00:31:01,419 y fue realojado y luego entró en un correccional 618 00:31:01,421 --> 00:31:02,971 y acabó en el sistema de acogida. 619 00:31:02,973 --> 00:31:05,089 Esa podría ser la fantasía que intenta revivir, 620 00:31:05,091 --> 00:31:06,591 quemar viva a su hermana. 621 00:31:06,593 --> 00:31:07,759 ¿Entonces para qué necesita también al chico? 622 00:31:07,761 --> 00:31:10,094 Auto-odio. El chico es su sustituto. 623 00:31:10,096 --> 00:31:13,014 Sus padres le entregaron. Eso le destrozó y se está fustigando. 624 00:31:13,121 --> 00:31:14,404 ¿Y dónde está la hermana ahora? 625 00:31:14,406 --> 00:31:17,173 Muy bien. Trisha Bates ahora mismo reside en... 626 00:31:17,175 --> 00:31:18,491 Los Ángeles. 627 00:31:18,493 --> 00:31:19,993 Por eso ha venido a Los Ángeles. 628 00:31:19,995 --> 00:31:21,661 Su final es ella. 629 00:31:21,663 --> 00:31:22,879 ¿Están en contacto? 630 00:31:22,881 --> 00:31:24,464 Parece que cuado estuvo trabajando 631 00:31:24,466 --> 00:31:26,249 en San Diego hace dos años 632 00:31:26,251 --> 00:31:29,169 no sé cómo consiguió su correo e intentó contactar con ella. 633 00:31:29,171 --> 00:31:31,254 ¿Hace dos años? Eso fue cuando los primeros asesinatos. 634 00:31:31,256 --> 00:31:32,722 García, ¿ella respondió a los correos? 635 00:31:32,724 --> 00:31:35,975 Sí. Básicamente le dijo que se fuera a la mierda 636 00:31:35,977 --> 00:31:38,428 y luego borró la cuenta de correo. 637 00:31:38,430 --> 00:31:40,680 Ese rechazo probablemente fuera el detonante. 638 00:31:40,682 --> 00:31:42,432 Deberíamos ir a buscarla. 639 00:31:42,434 --> 00:31:43,900 García, necesitamos las direcciones de Bates y de su hermana. 640 00:31:43,902 --> 00:31:45,518 Por supuesto. Enviado, enviado y enviado. 641 00:32:42,661 --> 00:32:46,162 ¿Qué? 642 00:32:47,632 --> 00:32:48,998 ¿Qué pasa, García? 643 00:32:49,000 --> 00:32:51,267 Tengo una respuesta del móvil de Roberto Morales. 644 00:32:51,269 --> 00:32:52,585 Os he llamado a vosotros porque estáis más cerca. 645 00:32:52,587 --> 00:32:54,637 Está bien, mándanos la dirección y avisa a la policía. 646 00:32:54,639 --> 00:32:56,506 Ya la he enviado. Voy a avisar a Hotch. 647 00:32:57,809 --> 00:32:59,392 No, no, no, no, no. 648 00:32:59,394 --> 00:33:02,446 Venga. Espera, venga, venga. 649 00:33:08,029 --> 00:33:10,548 Espera a ver esto. 650 00:33:11,785 --> 00:33:14,202 ¡No! ¡Para! ¡No! 651 00:33:14,204 --> 00:33:15,387 ¡Por favor, para! 652 00:33:44,767 --> 00:33:46,034 ¡Socorro, por favor! 653 00:33:47,040 --> 00:33:49,791 ¡No, no! ¡Por favor! 654 00:33:52,460 --> 00:33:54,510 ¡JJ, espera! 655 00:34:01,335 --> 00:34:02,885 ¿Estaban vivos? 656 00:34:06,116 --> 00:34:08,950 Y entraste allí, ¿verdad? 657 00:34:16,482 --> 00:34:17,681 Pareces enfadado. 658 00:34:17,683 --> 00:34:19,483 No estoy enfadado. 659 00:34:20,232 --> 00:34:24,317 Ni lo pensé. Solo reaccioné. 660 00:34:24,319 --> 00:34:26,102 Lo sé. No pasa nada. 661 00:34:26,104 --> 00:34:27,520 Yo habría hecho lo mismo 662 00:34:27,522 --> 00:34:30,740 si hubiera niños atrapados en un edificio en llamas. 663 00:34:33,494 --> 00:34:37,496 Pero eso no significa que tenga que gustarme oír que lo has hecho. 664 00:34:37,498 --> 00:34:40,499 Así que, supongo que así fue como te hiciste daño, ¿no? 665 00:34:40,501 --> 00:34:42,050 ¿Entrando ahí? 666 00:34:42,052 --> 00:34:45,420 Sí, pero eso fue más tarde. 667 00:34:45,422 --> 00:34:46,756 ¡Socorro, por favor! 668 00:34:47,091 --> 00:34:49,374 ¡Por favor, por favor, que venga alguien! 669 00:34:49,376 --> 00:34:52,461 Cuando llegamos allí escuchamos a los chicos gritando. 670 00:34:52,463 --> 00:34:54,379 ¡Johny! 671 00:34:54,381 --> 00:34:56,632 Pero entonces escuchamos otra voz. 672 00:34:56,634 --> 00:34:58,801 ¿Otra voz? ¿Quién más había allí? 673 00:34:58,803 --> 00:34:59,852 Trisha Bates. 674 00:34:59,854 --> 00:35:01,520 La hermana del sudes. 675 00:35:01,522 --> 00:35:04,106 ¡Johnny, no! ¡Por favor, no lo hagas! 676 00:35:05,109 --> 00:35:06,859 ¡Johnny! 677 00:35:06,861 --> 00:35:09,228 ¡No lo haga! ¡FBI! 678 00:35:09,230 --> 00:35:10,946 ¡No se mueva! 679 00:35:10,948 --> 00:35:12,281 ¡No se mueva! 680 00:35:12,283 --> 00:35:14,366 Luke, yo me encargo, yo me encargo. Ve a por él. 681 00:35:14,368 --> 00:35:15,400 Yo los liberaré. 682 00:35:15,402 --> 00:35:16,735 No te voy a dejar aquí. 683 00:35:16,737 --> 00:35:18,237 Ve. No dejes que se escape. 684 00:35:18,239 --> 00:35:21,206 Ve, Luke. Yo me encargo. 685 00:35:23,027 --> 00:35:27,095 ¡Por favor, ayúdeme! ¡Socorro! 686 00:35:27,097 --> 00:35:29,581 ¡Socorro! 687 00:35:29,583 --> 00:35:30,883 ¡Jennifer, ayúdame! 688 00:35:30,885 --> 00:35:33,252 ¡Jennifer, por favor! ¡Jennifer! 689 00:35:33,254 --> 00:35:34,586 ¡Socorro! 690 00:35:46,233 --> 00:35:48,367 Voy a sacarte de aquí. 691 00:35:48,369 --> 00:35:49,768 ¡Jennifer! ¡Socorro! 692 00:35:49,770 --> 00:35:51,670 ¡Por favor, ayúdeme! 693 00:35:51,836 --> 00:35:53,870 ¡Tranquilos! ¡La ayuda viene de camino! 694 00:35:55,707 --> 00:35:56,956 Voy a sacarte de aquí. 695 00:35:56,958 --> 00:35:58,207 ¡Socorro! 696 00:35:58,209 --> 00:36:02,795 Berto, gira la cabeza hacia allí y cierra los ojos, ¿de acuerdo? 697 00:36:23,902 --> 00:36:26,136 ¿Tenéis cizallas? 698 00:36:30,208 --> 00:36:33,426 ¡Corred! ¡Sal de aquí! ¡Venga! 699 00:36:33,428 --> 00:36:34,577 Vamos, vamos, venga. 700 00:36:34,579 --> 00:36:36,412 Venga. Corre. Corre. 701 00:36:36,414 --> 00:36:38,164 ¡Berto! 702 00:36:38,166 --> 00:36:40,083 ¡No, vete! 703 00:36:40,085 --> 00:36:42,585 ¡Socorro! ¡Por favor! 704 00:36:42,587 --> 00:36:44,837 Todo va a ir bien. 705 00:36:44,839 --> 00:36:46,255 ¡Venga! 706 00:36:46,257 --> 00:36:49,058 Me ha roto los tobillos. No puedo andar. 707 00:36:49,060 --> 00:36:50,259 No pasa nada. 708 00:36:50,261 --> 00:36:52,095 No puedo andar. 709 00:36:52,097 --> 00:36:53,396 No puedo andar. 710 00:36:53,398 --> 00:36:56,933 Sácala de aquí. Yo liberaré a Francesca. 711 00:37:01,788 --> 00:37:05,039 ¡Jennifer! ¡Por favor, ayúdame! 712 00:37:05,041 --> 00:37:07,958 ¡Jennifer! 713 00:37:13,566 --> 00:37:17,418 ¡Jennifer! 714 00:37:17,420 --> 00:37:19,970 ¡Por favor, ayúdame! 715 00:37:22,608 --> 00:37:23,808 ¡Jennifer! 716 00:37:23,810 --> 00:37:25,559 ¡Por favor, ayúdame! 717 00:37:25,561 --> 00:37:27,778 ¡Jennifer! 718 00:37:27,780 --> 00:37:30,314 ¡Por favor, deprisa! 719 00:37:30,316 --> 00:37:33,567 ¡Deprisa! 720 00:37:36,145 --> 00:37:39,463 ¡Por favor! ¡Date prisa! 721 00:37:39,465 --> 00:37:41,115 ¡JJ! 722 00:37:42,818 --> 00:37:43,817 ¡Vámonos! ¡Vamos! 723 00:37:43,819 --> 00:37:45,786 ¡No! ¡No! 724 00:37:45,788 --> 00:37:46,820 ¡No! ¡No! 725 00:37:46,822 --> 00:37:49,873 ¡Vamos, venga! 726 00:38:14,183 --> 00:38:17,601 Yo me llevo a Trisha Bates, la están sacando. 727 00:38:27,096 --> 00:38:29,346 ¿Estás bien? 728 00:38:31,150 --> 00:38:33,984 Se supone que tienes que tener eso puesto. 729 00:38:54,790 --> 00:38:57,791 No podía dejarle solo 730 00:38:57,793 --> 00:39:00,844 así que me senté con él hasta que llegó su madre. 731 00:39:00,846 --> 00:39:02,513 Y entonces... 732 00:39:05,518 --> 00:39:09,069 Tuve que contarle a ella lo que había pasado. 733 00:39:15,144 --> 00:39:18,979 ¡No! 734 00:39:18,981 --> 00:39:23,400 - ¡Mamá, mamá, mamá! - ¡Mi niño! 735 00:39:38,467 --> 00:39:40,384 Quiero que te tomes unas vacaciones. 736 00:39:40,386 --> 00:39:41,552 No necesito vacaciones. 737 00:39:41,554 --> 00:39:43,337 - Al menos una semana. - Estoy bien. 738 00:39:43,339 --> 00:39:45,673 No es una petición. 739 00:39:59,178 --> 00:40:01,745 Pasas mucho tiempo diciéndole a la gente 740 00:40:01,747 --> 00:40:04,682 que no pueden culparse. 741 00:40:05,095 --> 00:40:07,929 Así que, quizá tú deberías seguir tu propio consejo. 742 00:40:08,408 --> 00:40:10,343 Salvaste la vida de ese niño y también la de una mujer. 743 00:40:11,099 --> 00:40:12,598 Sí, ¿y qué hay de la de Francesca? 744 00:40:12,600 --> 00:40:13,599 Eso no fue culpa tuya. 745 00:40:13,601 --> 00:40:15,067 ¿Y de quién es la culpa? 746 00:40:15,069 --> 00:40:17,603 Del sudes. Y ahora, gracias a ti 747 00:40:17,605 --> 00:40:20,439 no va a poder volver a hacer eso a nadie nunca. 748 00:40:20,441 --> 00:40:22,608 Pero ella está muerta porque yo tomé una decisión. 749 00:40:22,610 --> 00:40:24,243 No, no. Ese monstruo la mató. 750 00:40:24,245 --> 00:40:26,779 No, yo elegí a Roberto. 751 00:40:26,781 --> 00:40:30,032 ¿Quieres saber por qué? 752 00:40:30,034 --> 00:40:35,004 Porque me recordaba a Henry. 753 00:40:35,006 --> 00:40:36,539 Por eso. 754 00:40:37,694 --> 00:40:42,900 Ni siquiera me di cuenta hasta después, ¿sabes? 755 00:40:44,661 --> 00:40:47,445 Quizá y si hubiera ido a por ella primero, yo... 756 00:40:47,447 --> 00:40:48,946 Podría haberlos salvado a los dos. 757 00:40:48,948 --> 00:40:51,617 No debería haber enviado a Luke fuera. 758 00:40:51,930 --> 00:40:53,896 Podríamos haberlos salvado a todos. Lo sé. 759 00:40:53,898 --> 00:40:56,148 O quizá estaríais todos muertos. 760 00:40:56,150 --> 00:41:00,987 JJ, te vas a volver loca pensando en los "y si". 761 00:41:00,989 --> 00:41:04,657 Tomaste una decisión, la mejor que pudiste 762 00:41:04,659 --> 00:41:07,360 y dos personas están vivas gracias a ella. 763 00:41:09,697 --> 00:41:11,998 Eres una heroina, Jennifer Jareau. 764 00:41:13,034 --> 00:41:15,423 Eres mi heroina y la de tus hijos, 765 00:41:15,467 --> 00:41:18,635 y para tu equipo y para esa gente a la que has salvado. 766 00:41:18,637 --> 00:41:21,137 Y quiero que no lo olvides. 767 00:41:25,272 --> 00:41:28,523 Ven aquí, abrázame. 768 00:41:42,539 --> 00:41:43,789 Hola. 769 00:41:45,926 --> 00:41:47,376 Amiguito... 770 00:41:48,462 --> 00:41:50,429 Sí, ¿estás bien? 771 00:41:50,431 --> 00:41:52,347 ¿Qué tal estás, cariño? 772 00:41:52,349 --> 00:41:54,966 Ya no tiene fiebre. 773 00:41:54,968 --> 00:41:55,967 Mamá, estás en casa. 774 00:41:55,969 --> 00:41:56,968 Hola. 775 00:41:56,970 --> 00:41:58,804 ¿Cómo estás? 776 00:41:58,806 --> 00:41:59,805 Bien. 777 00:41:59,807 --> 00:42:00,822 Te he echado de menos. 778 00:42:00,824 --> 00:42:02,307 Amiguito... 779 00:42:02,309 --> 00:42:04,643 La madre Teresa dijo: El amor empieza 780 00:42:04,645 --> 00:42:06,812 por cuidar de los más cercanos, 781 00:42:06,814 --> 00:42:10,148 los que están en casa.