1
00:00:00,266 --> 00:00:01,698
Anteriormente en Criminal Minds...

2
00:00:01,700 --> 00:00:05,250
El que sea que está mandando estos
mensajes siempre dice lo mismo...

3
00:00:05,279 --> 00:00:06,169
La tormenta estallará esta noche.

4
00:00:06,171 --> 00:00:08,171
La tormenta estallará esta noche.

5
00:00:08,533 --> 00:00:09,806
Está planeando una fuga
de la prisión.

6
00:00:16,900 --> 00:00:17,666
Hay un túnel.

7
00:00:20,634 --> 00:00:22,583
Tres fugas de prisión más en
tres estados distintos,

8
00:00:22,653 --> 00:00:25,420
todas organizadas por los cómplices de
Rawdon en su último intento de bomba.

9
00:00:25,422 --> 00:00:26,421
¿Cuántos han escapado?

10
00:00:26,423 --> 00:00:29,825
Hasta ahora, 13 asesinos
en serie.

11
00:00:29,827 --> 00:00:31,260
Entonces tendremos que
volver a capturarlos.

12
00:00:38,491 --> 00:00:40,845
Desierto de Sonora. A 140
kilómetros de Tempe

13
00:01:21,178 --> 00:01:22,778
No puedo... No puedo...

14
00:02:13,931 --> 00:02:15,364
Agua.

15
00:02:15,366 --> 00:02:17,733
Agua, por favor.

16
00:02:21,605 --> 00:02:23,305
¿Qué opina, jefe?

17
00:02:23,307 --> 00:02:24,406
No lo sé.

18
00:02:24,408 --> 00:02:25,974
¿Deberíamos llamar al FBI?

19
00:02:25,976 --> 00:02:27,643
No lo sé.

20
00:02:27,645 --> 00:02:29,378
Han pasado ¿cuánto, tres años?

21
00:02:29,380 --> 00:02:30,612
Agente Dewey.

22
00:02:30,614 --> 00:02:31,780
Sí, jefe.

23
00:02:31,782 --> 00:02:32,872
Cállate.

24
00:02:34,745 --> 00:02:35,844
¿Cómo está?

25
00:02:35,850 --> 00:02:37,784
Tiene que ver esto.

26
00:02:39,754 --> 00:02:40,753
Dewey.

27
00:02:40,755 --> 00:02:42,788
Sí, jefe.

28
00:02:42,790 --> 00:02:44,890
Llama al FBI.

29
00:02:44,914 --> 00:02:49,795
Desierto de Chihuahua

30
00:03:12,553 --> 00:03:14,286
Soy del Bronx, señora.

31
00:03:14,288 --> 00:03:16,689
Si quiere hacer esto en
español, no hay problema...

32
00:03:18,960 --> 00:03:21,327
¿Lo tienes?

33
00:03:21,329 --> 00:03:23,929
¿En inglés? Sí.

34
00:03:23,931 --> 00:03:26,165
Despacio.

35
00:03:31,405 --> 00:03:32,871
En el capó.

36
00:03:37,511 --> 00:03:40,312
Todo lo que necesita para cruzar
como ciudadana mexicana.

37
00:03:40,314 --> 00:03:43,182
Permiso de conducir, pasaportes,

38
00:03:43,281 --> 00:03:46,631
incluso una tarjeta sanitaria
mexicana por si necesita un médico.

39
00:03:46,787 --> 00:03:49,355
Pero pidió dos.

40
00:03:53,961 --> 00:03:56,229
¿Le importa?

41
00:04:11,712 --> 00:04:13,045
¿Todo bien, preciosa?

42
00:04:13,047 --> 00:04:14,480
Todo bien, cariño.

43
00:04:14,482 --> 00:04:17,483
Eso es la mitad de por
lo que pagamos.

44
00:04:17,485 --> 00:04:18,851
¿Dónde está la otra mitad?

45
00:04:18,853 --> 00:04:21,286
Voy a llevar mi mano a
mi bolsillo trasero.

46
00:04:21,288 --> 00:04:25,024
Pero.... no voy a sacar un arma.

47
00:04:30,731 --> 00:04:32,498
Por aquí.

48
00:04:55,690 --> 00:04:59,458
Si entran por aquí, saldrán al
otro lado a las afueras de Socorro.

49
00:04:59,535 --> 00:05:00,568
Tú vienes con nosotros.

50
00:05:00,980 --> 00:05:02,780
Eso no era parte del trato.

51
00:05:02,818 --> 00:05:03,917
Ahora lo es.

52
00:05:09,658 --> 00:05:11,291
- Supongo que yo entro primero.
- No.

53
00:05:13,462 --> 00:05:16,196
Cariño, baja tú primero y
espéranos abajo.

54
00:05:16,198 --> 00:05:18,965
Luego vas tú y yo iré al final.

55
00:05:18,967 --> 00:05:20,634
Earl, allí abajo está oscuro.

56
00:05:20,636 --> 00:05:22,769
Tu móvil tiene luz. Úsala.

57
00:05:25,607 --> 00:05:26,773
En marcha.

58
00:05:32,381 --> 00:05:34,765
¿De qué prisión escapó?

59
00:05:35,084 --> 00:05:36,805
¿Importa algo?

60
00:05:37,052 --> 00:05:39,353
No mientras me paguen.

61
00:05:39,655 --> 00:05:41,655
Cariño, ¿cómo vas?

62
00:05:43,492 --> 00:05:45,192
¡Carla Jean!

63
00:05:45,194 --> 00:05:48,161
Estoy bien. Estoy abajo.

64
00:05:48,163 --> 00:05:50,530
¿Podemos mandar abajo
a nuestro chico?

65
00:05:50,532 --> 00:05:53,700
Sí, cariño.

66
00:05:53,702 --> 00:05:55,102
Envíale abajo.

67
00:05:57,406 --> 00:05:59,039
Espera.

68
00:06:00,976 --> 00:06:04,478
Cariño, enciende la luz

69
00:06:04,480 --> 00:06:07,080
para que veamos ahí abajo.

70
00:06:09,284 --> 00:06:12,419
Enséñame la maldita luz.

71
00:06:12,421 --> 00:06:13,587
¿Bien?

72
00:06:17,359 --> 00:06:19,493
¡FBI!

73
00:06:19,495 --> 00:06:20,995
¡No se mueva!

74
00:06:30,239 --> 00:06:32,372
¿Sabes?, no tenías por
qué arriesgarte.

75
00:06:32,374 --> 00:06:33,774
Teníamos a buenos tiradores
cubriéndote.

76
00:06:33,776 --> 00:06:35,976
Sí. Los tiradores fallan.

77
00:06:35,978 --> 00:06:38,044
Espera un segundo.

78
00:06:38,046 --> 00:06:39,813
Sé que todo ahora mismo
es digital

79
00:06:39,815 --> 00:06:43,150
pero a mí sigue gustándome
hacer todo a la antigua.

80
00:06:43,152 --> 00:06:44,184
¿Cuántos nos quedan?

81
00:06:44,186 --> 00:06:45,252
Bueno, veamos.

82
00:06:45,254 --> 00:06:48,155
En mayo escaparon de prisión
13 asesinos en serie.

83
00:06:48,157 --> 00:06:51,892
Con tu ayuda, hemos
cogido a cinco.

84
00:06:51,894 --> 00:06:53,727
¿Y cómo es que no estás en nuestro
equipo a tiempo completo?

85
00:06:53,729 --> 00:06:55,395
Sí, ya se lo dije al
agente Hotchner.

86
00:06:55,397 --> 00:06:56,897
Soy un cazador.

87
00:06:56,899 --> 00:06:58,432
No soy tan bueno como
vosotros como criminalista.

88
00:06:58,434 --> 00:07:00,767
Estás en el Equipo de búsqueda
de fugitivos del FBI.

89
00:07:00,769 --> 00:07:03,804
Tal y como yo lo veo, nos has
ayudado muchísimo.

90
00:07:03,806 --> 00:07:06,206
Rossi, te agradezco la
oferta. En serio.

91
00:07:06,208 --> 00:07:09,009
Pero no puedo sentarme a pensar
en qué van a hacer estos tipos.

92
00:07:09,011 --> 00:07:10,410
Necesito perseguirlos.

93
00:07:11,847 --> 00:07:13,380
Me parece bien.

94
00:07:14,683 --> 00:07:18,118
Ah, creemos que ha
vuelto a Tempe.

95
00:07:18,120 --> 00:07:21,354
Esta mañana ha dejado
ir a un superviviente.

96
00:07:21,356 --> 00:07:23,890
Con una barra de extensión.

97
00:07:25,194 --> 00:07:27,394
Daniel Cullen.

98
00:07:33,702 --> 00:07:35,168
¿Cuándo empezamos?

99
00:07:35,170 --> 00:07:37,338
Acabamos de hacerlo.

100
00:07:39,374 --> 00:07:42,676
Jefe, ¿cuánto sabemos
sobre Daniel James Cullen?

101
00:07:42,678 --> 00:07:44,244
¿Se refiere al Rey escarlata?

102
00:07:44,246 --> 00:07:47,314
Sé que le gustaba escribir palabras con
cortes en los cuerpos de sus víctimas.

103
00:07:47,316 --> 00:07:50,684
Hace tres años, su oficina
de Phoenix le detuvo.

104
00:07:50,686 --> 00:07:53,153
Por eso no les llamamos
la última vez.

105
00:07:53,155 --> 00:07:56,022
¿Su víctima más reciente
ha dicho algo?

106
00:07:56,024 --> 00:07:57,958
Acaba de recuperar la consciencia.

107
00:08:00,963 --> 00:08:04,731
Ryan, esta gente es del FBI.

108
00:08:04,733 --> 00:08:06,299
¿Le importa?

109
00:08:15,177 --> 00:08:16,977
¿Saben lo que significa?

110
00:08:16,979 --> 00:08:18,579
Sí, así es.

111
00:08:20,356 --> 00:08:22,648
BAU/UAC (Unidad de
análisis de conducta)

112
00:08:24,012 --> 00:08:28,259
Criminal Minds 12x01
The Crimson King

113
00:08:47,515 --> 00:08:52,979

114
00:08:57,325 --> 00:08:58,791
La ira es mi alimento.

115
00:08:58,793 --> 00:09:00,560
Mi cena soy yo mismo.

116
00:09:00,562 --> 00:09:03,095
Y por ello moriré de hambre.

117
00:09:03,097 --> 00:09:05,331
William Shakespeare.

118
00:09:05,333 --> 00:09:07,400
Entonces visitamos el
Louvre y la torre Eiffel

119
00:09:07,402 --> 00:09:09,402
y la mejor parte de todo fue
que en el vuelo de vuelta

120
00:09:09,404 --> 00:09:11,003
mamá me recordó cada
momento de aquellos.

121
00:09:11,005 --> 00:09:12,305
No tuve ni que darle pistas.

122
00:09:12,307 --> 00:09:13,739
Spence, eso es estupendo.

123
00:09:13,741 --> 00:09:16,709
Las últimas investigaciones demuestran
que las dietas ricas en Omega-3

124
00:09:16,711 --> 00:09:19,412
ayudan a combatir la demencia, cosa
de la que nos atiborramos en París.

125
00:09:19,414 --> 00:09:21,681
Sinceramente, si no le hubieran
diagnosticado el Alzheimer

126
00:09:21,683 --> 00:09:23,249
pensaría que solo está un
poco distraída.

127
00:09:23,251 --> 00:09:24,750
¿Entonces la vas a seguir teniendo
en la misma institución?

128
00:09:24,752 --> 00:09:26,219
Sí, le gusta mucho estar allí.

129
00:09:26,221 --> 00:09:28,521
¿Qué me he perdido mientras no estaba?
Háblame sobre el agente Álvez.

130
00:09:28,523 --> 00:09:30,256
Bueno, veamos,

131
00:09:30,258 --> 00:09:31,924
ha estado trabajando para
distintas divisiones

132
00:09:31,926 --> 00:09:33,493
antes de unirse al Equipo de
búsqueda de fugitivos.

133
00:09:33,495 --> 00:09:35,428
Antiguo Ranger del
ejército, ¿verdad?

134
00:09:35,430 --> 00:09:37,563
Estuvo en la mayor parte de
sitios espantosos de Irak.

135
00:09:37,565 --> 00:09:39,699
Es de los primeros en entrar
y de los últimos en irse.

136
00:09:39,701 --> 00:09:41,934
¿Qué piensa García sobre él?

137
00:09:49,344 --> 00:09:50,910
Hola.

138
00:09:50,912 --> 00:09:53,112
Buenos días.

139
00:09:54,449 --> 00:09:58,184
¿Qué tal tu fin de semana?

140
00:09:58,186 --> 00:10:01,687
No hablo de mi vida personal con
mis compañeros de trabajo.

141
00:10:01,689 --> 00:10:03,256
¿En serio?

142
00:10:03,458 --> 00:10:05,858
Sí. Aquí procuro ser
muy discreta.

143
00:10:08,763 --> 00:10:12,598
Pero por si quieres saberlo,
estuve con mi novio

144
00:10:12,600 --> 00:10:15,769
que está muy bueno y es estupendo
y está muy enamorado de mí.

145
00:10:16,571 --> 00:10:19,772
Muy bien. ¿Salisteis o...?

146
00:10:19,774 --> 00:10:21,641
No. Nos quedamos en casa
y él me ayudó

147
00:10:21,643 --> 00:10:24,043
con ciertas técnicas de
digitalización.

148
00:10:24,045 --> 00:10:26,946
Con el clarinete, que yo toco
y él me ayuda

149
00:10:26,948 --> 00:10:29,348
y esta conversación me está
haciendo sentir incómoda

150
00:10:29,350 --> 00:10:30,883
y lo siento, debo irme.

151
00:10:30,885 --> 00:10:33,119
El agente Hotchner me necesita.

152
00:10:33,121 --> 00:10:34,353
Yo hice lasaña.

153
00:10:34,355 --> 00:10:35,856
No me importa.

154
00:10:57,178 --> 00:10:59,111
Este es el último lote, chicos.

155
00:10:59,113 --> 00:11:01,114
García, ¿las fotos han llegado?

156
00:11:01,616 --> 00:11:03,583
Sí, señor, han llegado alto

157
00:11:03,585 --> 00:11:05,184
y desconcertantemente claro.

158
00:11:05,186 --> 00:11:06,152
Eso es.

159
00:11:06,154 --> 00:11:08,187
¿Comparan las fotos de
las antiguas víctimas

160
00:11:08,189 --> 00:11:09,989
con fotos de las nuevas

161
00:11:09,991 --> 00:11:12,024
- y ven qué es diferente?
- Hotch.

162
00:11:12,026 --> 00:11:13,159
- ¿Lo ves?
- Sí.

163
00:11:13,361 --> 00:11:15,728
- ¿Ver el qué?
- García, necesitamos a todos.

164
00:11:15,830 --> 00:11:17,163
Hecho.

165
00:11:20,397 --> 00:11:21,932
¿Qué veis, chicos?

166
00:11:26,291 --> 00:11:28,491
Hola.

167
00:11:28,499 --> 00:11:29,765
Luke Álvez.

168
00:11:29,767 --> 00:11:31,467
Hola. Yo soy el doctor
Spencer Reid.

169
00:11:31,528 --> 00:11:32,860
Nada de estrechar las
manos, ¿verdad?

170
00:11:32,862 --> 00:11:34,729
Tu reputación te precede.

171
00:11:34,731 --> 00:11:36,764
También la tuya a ti. Aquí dice que tú
capturaste a nuestro próximo fugitivo

172
00:11:36,766 --> 00:11:39,133
Daniel Cullen, hace tres años. Durante
la declaración de su sentencia

173
00:11:39,135 --> 00:11:41,235
dijo: No mato porque no
tengo que hacerlo.

174
00:11:41,237 --> 00:11:43,551
Suena a coleccionista de injusticias.
¿Cómo lograste cogerle?

175
00:11:43,551 --> 00:11:45,885
Cullen siempre fue sospechoso
pero no podíamos identificarle.

176
00:11:45,887 --> 00:11:48,754
Así que, mi compañero
se infiltró y...

177
00:11:48,756 --> 00:11:50,756
Le pillamos con las manos
en la masa.

178
00:11:51,726 --> 00:11:54,393
Después de enterarme de
que se escapó en mayo,

179
00:11:54,395 --> 00:11:56,295
quise ser el que le
volviera a encerrar.

180
00:11:56,297 --> 00:11:58,731
Podría haber algo sobre eso.

181
00:11:58,733 --> 00:12:00,166
Adelante Hotch, estamos
todos aquí.

182
00:12:00,168 --> 00:12:02,334
Los detalles del caso de Cullen son
iguales salvo por una cosa.

183
00:12:02,336 --> 00:12:04,336
Los cortes en la última víctima
son superficiales

184
00:12:04,338 --> 00:12:05,971
y muestran claras
marcas de vacilación.

185
00:12:05,973 --> 00:12:07,907
No tiene sentido. En sus
primeras víctimas,

186
00:12:07,909 --> 00:12:10,242
Cullen infligió el máximo
dolor que pudo.

187
00:12:10,244 --> 00:12:12,645
Y en prisión se volvería peor.
Allí no son muy agradables.

188
00:12:12,647 --> 00:12:14,213
Brian Phillips no concuerda con
la victimología previa de Cullen

189
00:12:14,215 --> 00:12:15,814
de coleccionistas de injusticias

190
00:12:15,816 --> 00:12:17,683
y el mensaje esta vez es UAC cuando
nosotros no tuvimos nada que ver

191
00:12:17,685 --> 00:12:20,019
con su detención inicial
hace tres años.

192
00:12:20,021 --> 00:12:21,854
Así que pudo conocer
a alguien en prisión

193
00:12:21,856 --> 00:12:23,822
y hablarle de nosotros pero
lo más probable es que...

194
00:12:23,824 --> 00:12:25,124
No sea Daniel Cullen.

195
00:12:25,126 --> 00:12:27,193
Es un imitador muy sofisticado.

196
00:12:28,296 --> 00:12:30,796
Agente Álvez, este no es el
caso por el que se alistó

197
00:12:30,798 --> 00:12:32,631
pero su historial con él
podría sernos de ayuda.

198
00:12:32,633 --> 00:12:33,899
Si hay alguien por ahí
copiando a Cullen

199
00:12:33,901 --> 00:12:36,635
podría llevarnos hasta él y
yo quiero participar de eso.

200
00:12:36,637 --> 00:12:38,404
Necesito que todo el mundo
busque otras discrepancias

201
00:12:38,406 --> 00:12:41,407
entre el imitador y Cullen. Tara
va a interrogar a la última víctima

202
00:12:41,409 --> 00:12:42,975
a ver qué recuerda.

203
00:12:48,416 --> 00:12:50,916
¿Te pica?

204
00:12:50,918 --> 00:12:52,451
Mucho.

205
00:12:55,756 --> 00:12:59,258
Cuando tenía 12 años

206
00:12:59,260 --> 00:13:02,861
volví a casa de un
campamento de verano

207
00:13:02,863 --> 00:13:07,066
y dos de mis amigas
más íntimas

208
00:13:07,068 --> 00:13:08,500
se habían mudado.

209
00:13:09,729 --> 00:13:11,046
Fue la primera vez que vi

210
00:13:11,130 --> 00:13:12,829
lo rápido que puede
cambiar la vida.

211
00:13:12,831 --> 00:13:15,298
Crees que eres una cosa

212
00:13:15,300 --> 00:13:17,734
y luego resulta ser otra.

213
00:13:19,638 --> 00:13:21,338
Y ahora me pasa esto.

214
00:13:21,340 --> 00:13:25,642
Este trauma, sí, es parte de ti.

215
00:13:25,644 --> 00:13:27,744
Pero no es todo tú.

216
00:13:27,746 --> 00:13:30,113
Ayúdanos a coger al hombre
que te hizo esto

217
00:13:30,115 --> 00:13:32,749
y podrás volver a tomar
el control de tu vida.

218
00:13:32,751 --> 00:13:33,950
¿Cómo?

219
00:13:33,952 --> 00:13:35,352
Cuéntamelo todo.

220
00:13:35,354 --> 00:13:36,620
¿De acuerdo?

221
00:13:36,622 --> 00:13:39,923
Hace dos días saliste
del trabajo.

222
00:13:39,925 --> 00:13:41,491
¿A dónde fuiste?

223
00:13:41,493 --> 00:13:45,629
Directo a casa.

224
00:13:45,631 --> 00:13:49,666
Pero la puerta estaba abierta.

225
00:13:49,668 --> 00:13:51,935
Antes de darme cuenta, entraron.

226
00:13:51,937 --> 00:13:54,671
Eso no es cierto.

227
00:13:54,673 --> 00:13:59,176
Estaba fuera. Me... desmayé.

228
00:14:01,113 --> 00:14:03,447
Y cuando me desperté

229
00:14:03,449 --> 00:14:05,849
estaba en una mesa.

230
00:14:05,851 --> 00:14:08,952
Pero... no podía ver nada.

231
00:14:08,954 --> 00:14:10,120
¿Por qué?

232
00:14:10,122 --> 00:14:11,788
Tenía algo...

233
00:14:11,790 --> 00:14:14,057
Una bolsa de plástico blanco.

234
00:14:15,494 --> 00:14:18,328
No, no, eso no es así.

235
00:14:18,330 --> 00:14:19,930
No pasa nada.

236
00:14:19,932 --> 00:14:21,264
Tu mente va dando saltos

237
00:14:21,266 --> 00:14:23,233
y tú intentas llenar
los espacios en blanco.

238
00:14:23,235 --> 00:14:25,636
Pero... deja que vengan
los recuerdos.

239
00:14:27,639 --> 00:14:30,140
Era una máscara.

240
00:14:30,142 --> 00:14:32,309
Como una máscara de gas

241
00:14:32,311 --> 00:14:34,144
pero estaba pintada de blanco.

242
00:14:37,149 --> 00:14:40,317
No, eso no es así. No,

243
00:14:40,319 --> 00:14:41,518
era negra.

244
00:14:41,520 --> 00:14:43,720
Es la segunda vez

245
00:14:43,722 --> 00:14:45,956
que mencionas el blanco.

246
00:14:45,958 --> 00:14:48,291
¿Qué intentas recordar?

247
00:14:56,935 --> 00:14:59,069
El humo.

248
00:14:59,071 --> 00:15:01,037
El humo era blanco.

249
00:15:02,274 --> 00:15:04,241
Entonces le escuché hablar.

250
00:15:04,243 --> 00:15:05,342
¿Estás preparado?

251
00:15:05,344 --> 00:15:07,611
Respira.

252
00:15:07,613 --> 00:15:09,547
Ahí está.

253
00:15:10,149 --> 00:15:11,982
Ahora estás preparado.

254
00:15:11,984 --> 00:15:14,284
Dime, ¿cómo te llamas?

255
00:15:14,286 --> 00:15:17,988
Brian. Brian.

256
00:15:17,990 --> 00:15:21,458
No, no te llamas Brian.

257
00:15:22,728 --> 00:15:24,628
Y entonces me desmayé

258
00:15:24,630 --> 00:15:28,265
porque ahí fue cuando
empezó a cortarme.

259
00:15:28,267 --> 00:15:30,234
Está bien.

260
00:15:30,636 --> 00:15:32,169
Háblame del humo.

261
00:15:32,171 --> 00:15:33,303
¿Qué pasa con él?

262
00:15:33,305 --> 00:15:34,838
¿A qué olía?

263
00:15:34,840 --> 00:15:36,106
¿A qué sabía?

264
00:15:36,108 --> 00:15:38,575
Si pudiéramos averiguar qué era

265
00:15:38,577 --> 00:15:41,211
podremos buscarlo en
tu organismo.

266
00:15:44,583 --> 00:15:46,817
¿Chicle?

267
00:15:46,819 --> 00:15:47,951
¿Chicle?

268
00:15:47,953 --> 00:15:51,621
Suena descabellado, pero
lo juro...

269
00:15:51,623 --> 00:15:55,025
Sí, era como chicle.

270
00:15:55,027 --> 00:15:57,794
A mí no me suena
descabellado, Brian.

271
00:15:58,831 --> 00:16:01,598
¿Desmayado con chicle?
¿En serio?

272
00:16:01,600 --> 00:16:04,067
Hemos visto el uso aerosolizado
de muchas drogas antes.

273
00:16:04,069 --> 00:16:06,536
Una llamada escopolamina te
deja en estado catatónico.

274
00:16:06,538 --> 00:16:09,105
Otra, la sevofluranina, se usa
durante las cirugías dentales.

275
00:16:09,107 --> 00:16:11,875
Te deja en un estado sugestionable,
casi en trance hipnótico.

276
00:16:11,877 --> 00:16:13,410
Y dado que se usa en
las cirugías dentales,

277
00:16:13,412 --> 00:16:15,145
sabe y huele a chicle.

278
00:16:15,147 --> 00:16:18,049
Y por eso creemos que nuestro
hombre es este tipo.

279
00:16:19,451 --> 00:16:21,652
El Sr. Arañazos.

280
00:16:21,954 --> 00:16:23,420
Peter Lewis.

281
00:16:23,422 --> 00:16:25,422
Fue uno de los hombres
clave en la fuga.

282
00:16:25,424 --> 00:16:27,457
Creo que vas a tener que cazar
a un fugitivo al final,

283
00:16:27,459 --> 00:16:28,625
pero no el que tú pensabas.

284
00:16:28,727 --> 00:16:30,194
Pero estoy pensando dos cosas.

285
00:16:30,234 --> 00:16:32,968
Número uno... Peter Lewis debería
estar haciendo lo imposible

286
00:16:32,970 --> 00:16:34,870
para permanecer oculto.
Y número dos...

287
00:16:34,872 --> 00:16:38,340
Si vuelve a aparecer, ¿por qué
copiar el estilo de otro tipo?

288
00:16:38,342 --> 00:16:41,076
Obviamente tiene algún plan
que todavía no tenemos claro.

289
00:16:41,078 --> 00:16:43,311
Pero necesitamos pensar en
otro problema más acuciante.

290
00:16:43,313 --> 00:16:45,780
Peter Lewis es un genio
de las matemáticas.

291
00:16:45,782 --> 00:16:47,315
Eso significa que planea
cada variable.

292
00:16:47,317 --> 00:16:48,750
¿Por qué es más acuciante?

293
00:16:48,752 --> 00:16:50,619
Todos los asesinos en
serie piensan en eso.

294
00:16:50,621 --> 00:16:53,221
Sí, pero la mayoría de ellos operan
por compulsiones, él no.

295
00:16:53,223 --> 00:16:55,257
Seguro que ha pensado en
todas las permutaciones de su plan

296
00:16:55,259 --> 00:16:57,826
antes de reaparecer, probablemente
en otras víctimas.

297
00:16:57,828 --> 00:16:59,261
Creéis que no hemos
encontrado a alguien.

298
00:16:59,263 --> 00:17:00,529
No liberaría a Brian

299
00:17:00,531 --> 00:17:03,265
si no supiera que no
podemos cogerle.

300
00:17:03,267 --> 00:17:06,201
Aquí estoy, el modelo
de profesionalidad.

301
00:17:06,203 --> 00:17:09,738
García, ¿ha habido algún
asesinato sospechoso

302
00:17:09,740 --> 00:17:12,240
en la zona de Tempe-Phoenix
después de lo de Brian?

303
00:17:12,242 --> 00:17:15,377
Fuera de la violencia normal por
drogas y maltrato doméstico, no.

304
00:17:15,379 --> 00:17:18,380
Mira los registros del 911, cualquier
denuncia por desaparición,

305
00:17:18,382 --> 00:17:20,215
episodios psicóticos, delirios.

306
00:17:20,217 --> 00:17:24,819
Voy a mirar el archivo de bromas
telefónicas para asegurarme.

307
00:17:24,821 --> 00:17:25,987
¿Qué pasa?

308
00:17:25,989 --> 00:17:28,323
Tengo una llamada aquí sobre
una tal Jennifer Jareau

309
00:17:28,325 --> 00:17:32,928
que el que llamó dijo que hacía desde
la avenida Rossi número 54321.

310
00:17:32,930 --> 00:17:34,996
Este tipo intenta
picarnos, ¿verdad?

311
00:17:34,998 --> 00:17:36,498
Está bien, provenía de
un teléfono prepago

312
00:17:36,500 --> 00:17:39,167
pero dejaron el GPS encendido.
Os estoy enviando la dirección.

313
00:17:39,169 --> 00:17:40,936
No. Envíasela a Hotch y a Tara.

314
00:17:40,938 --> 00:17:43,071
Pero diles que Peter Lewis

315
00:17:43,073 --> 00:17:44,573
dejó las miguitas de pan
a propósito.

316
00:17:44,575 --> 00:17:46,675
Podrían estar metiéndose
en una trampa.

317
00:18:00,223 --> 00:18:01,724
Policía.

318
00:18:04,962 --> 00:18:07,295
Hotch.

319
00:18:07,297 --> 00:18:09,931
Hotch.

320
00:18:11,635 --> 00:18:14,769
Hotch.

321
00:18:14,771 --> 00:18:17,172
¿Hotch?

322
00:18:17,174 --> 00:18:18,440
Hotch.

323
00:18:20,777 --> 00:18:23,445
Hotch.

324
00:18:23,447 --> 00:18:25,280
Hotch.

325
00:18:25,282 --> 00:18:27,616
Yo soy Hotch.

326
00:18:38,604 --> 00:18:39,136
Hotch.

327
00:18:41,035 --> 00:18:42,069
Hotch.

328
00:18:46,088 --> 00:18:47,688
Se llama Chelsea Carter.

329
00:18:47,693 --> 00:18:50,160
Eso es un brote disociativo.

330
00:18:50,162 --> 00:18:52,295
Seguimos intentando averiguar
qué relación tiene con Brian.

331
00:18:52,297 --> 00:18:54,831
Aparte de ser un año
más joven, nada.

332
00:18:54,833 --> 00:18:56,967
Bueno, Peter Lewis encontró
una enfermedad mental común

333
00:18:56,969 --> 00:18:58,602
que podía explotar. Esa
es su victimología.

334
00:18:58,604 --> 00:19:01,438
La última vez drogó a hombres y mujeres
que habían denunciado en falso abusos

335
00:19:01,440 --> 00:19:04,608
en un ritual satánico, pero eso
fue a mediados de los 80

336
00:19:04,610 --> 00:19:06,710
y Brian y Chelsea son
demasiado jóvenes

337
00:19:06,712 --> 00:19:08,845
para haber vivido esa histeria.

338
00:19:08,947 --> 00:19:10,781
Entonces comparten
algo distinto.

339
00:19:18,457 --> 00:19:21,458
Bueno, estos antidepresivos
son muy fuertes y hay

340
00:19:21,460 --> 00:19:23,727
medicamentos antipsicóticos.

341
00:19:23,729 --> 00:19:24,995
Este es para el estrés
post-traumático.

342
00:19:24,997 --> 00:19:26,930
Ahora piensa en el escenario.

343
00:19:26,932 --> 00:19:28,898
Alguien como ella inhala
las drogas de Peter Lewis.

344
00:19:29,001 --> 00:19:30,534
¿Qué intenta inducirle?

345
00:19:34,290 --> 00:19:35,524
Tenemos que hacer el perfil.

346
00:19:35,803 --> 00:19:37,303
Muchísimas gracias.

347
00:19:39,280 --> 00:19:40,684
Era la psiquiatra de Chelsea Carter.

348
00:19:40,749 --> 00:19:42,312
Ha confirmado que durante
los últimos 15 años

349
00:19:42,317 --> 00:19:44,518
ha sufrido de un Trastorno
disociativo de la personalidad.

350
00:19:44,588 --> 00:19:46,688
¿TDP? ¿Estáis hablando de
personalidad múltiple?

351
00:19:46,690 --> 00:19:50,058
Técnicamente es un diagnóstico actual
del trastorno de personalidad múltiple.

352
00:19:50,060 --> 00:19:53,161
Ambas víctimas compartían
el mismo diagnóstico

353
00:19:53,163 --> 00:19:55,897
y Brian también lo tiene. Es una
victimología muy escasa.

354
00:19:55,899 --> 00:19:58,500
Una que está localizada aquí. La
universidad de Temple tiene un

355
00:19:58,502 --> 00:20:00,902
campamento de verano que ayuda a
niños con trastornos disociativos.

356
00:20:00,904 --> 00:20:02,938
Y García está contactando con
todos los médicos y administradores.

357
00:20:02,940 --> 00:20:04,306
Debe ser ahí donde
encuentra a sus víctimas.

358
00:20:04,308 --> 00:20:06,908
Sí, ¿pero qué consigue
él del TDP?

359
00:20:06,910 --> 00:20:08,376
Quiere manipular sus
identidades

360
00:20:08,378 --> 00:20:09,945
y quiere una violenta.

361
00:20:09,947 --> 00:20:13,315
Eso significa que Peter
Lewis no es el imitador.

362
00:20:13,317 --> 00:20:16,618
Es alguien con el TDP
al que ha drogado.

363
00:20:16,620 --> 00:20:19,454
Le dice a esa otra personalidad
que corte a sus víctimas

364
00:20:19,456 --> 00:20:21,856
como el Rey escarlata y necesita
seguir drogándolos

365
00:20:21,858 --> 00:20:23,925
para mantener el delirio.

366
00:20:23,927 --> 00:20:25,794
A Peter Lewis nunca
le gustó matar.

367
00:20:25,796 --> 00:20:28,563
Siempre hizo que otros hicieran
el trabajo sucio por él.

368
00:20:28,565 --> 00:20:31,132
Este es el tema. El TDP es
algo muy difícil de tratar

369
00:20:31,134 --> 00:20:32,534
pero es incluso más difícil

370
00:20:32,536 --> 00:20:34,035
que un tercero tome el control.

371
00:20:34,037 --> 00:20:36,037
Para tener éxito con este
tipo de experimentos

372
00:20:36,039 --> 00:20:37,772
ha debido tener varios fracasos.

373
00:20:37,774 --> 00:20:40,742
Lo estamos viendo. Brian
sobrevivió a la tortura

374
00:20:40,744 --> 00:20:43,478
y la mente de Chelsea se
trastornó por eso.

375
00:20:43,480 --> 00:20:45,246
Responde a la pregunta aunque...

376
00:20:45,248 --> 00:20:47,115
¿Por qué Brian no se volvió loco?

377
00:20:47,117 --> 00:20:50,485
Sí, está bien, sí. Tuve TDP.

378
00:20:50,487 --> 00:20:51,720
No importa.

379
00:20:51,722 --> 00:20:53,355
Sí, importa.

380
00:20:53,457 --> 00:20:55,357
No he tenido ningún brote
desde que tenía 12 años.

381
00:20:55,359 --> 00:20:56,992
Ya no soy así.

382
00:20:56,994 --> 00:20:58,660
Pero ese campamento de
verano al que fuiste,

383
00:20:58,662 --> 00:21:00,296
¿Chelsea Carter fue allí?

384
00:21:01,598 --> 00:21:03,198
Sí.

385
00:21:03,200 --> 00:21:05,533
Sí, ella...

386
00:21:05,535 --> 00:21:07,202
¿Qué ha pasado?

387
00:21:07,204 --> 00:21:08,470
¿Está muerta?

388
00:21:08,472 --> 00:21:10,071
También fue agredida.

389
00:21:10,073 --> 00:21:13,441
Este tipo intenta inducir
un brote disociativo.

390
00:21:13,443 --> 00:21:17,179
Así que, necesito que me digas
quiénes son tus otras identidades.

391
00:21:17,381 --> 00:21:19,180
¿Qué? No, claro que no.

392
00:21:19,182 --> 00:21:20,682
¿Cómo puede pedirme eso?

393
00:21:20,684 --> 00:21:22,150
Porque nos ayudará con
nuestra investigación.

394
00:21:22,152 --> 00:21:23,818
Son chicas, ¿de acuerdo?

395
00:21:32,896 --> 00:21:34,696
Mis...

396
00:21:36,366 --> 00:21:40,969
Mis personalidades alternativas
eran dos niñas pequeñas.

397
00:21:40,971 --> 00:21:44,039
Me hacían sentir mejor
cuando me estresaba.

398
00:21:44,041 --> 00:21:46,074
Y le juro por dios que
si se ríe de mí...

399
00:21:46,076 --> 00:21:47,242
Brian...

400
00:21:49,946 --> 00:21:51,479
No me estoy riendo.

401
00:22:00,023 --> 00:22:02,190
¿Sabe lo que es la
terapia integrativa?

402
00:22:02,192 --> 00:22:05,060
Sí. También la llaman terapia
de unificación.

403
00:22:05,062 --> 00:22:07,195
Es el mejor tratamiento
conocido para el TDP.

404
00:22:07,197 --> 00:22:10,031
Cuando un paciente reconoce
a sus otras personalidades

405
00:22:10,033 --> 00:22:12,434
como prolongaciones de un todo.

406
00:22:12,436 --> 00:22:14,002
Eso fue lo que me enseñaron
en el campamento.

407
00:22:14,004 --> 00:22:16,538
Y esas dos amigas de
las que me hablaste,

408
00:22:16,540 --> 00:22:17,939
¿las que se habían mudado?

409
00:22:19,643 --> 00:22:21,443
Sí, eran ellas.

410
00:22:21,445 --> 00:22:23,645
Necesito que me confirmes los
nombres de los otros chicos

411
00:22:23,647 --> 00:22:27,182
que fueron al campamento contigo porque
podrían ser sus siguientes víctimas.

412
00:22:27,184 --> 00:22:31,352
Ha pasado mucho tiempo. Me
acuerdo de las caras pero...

413
00:22:31,354 --> 00:22:32,854
Si te consigo una lista
de pacientes,

414
00:22:32,856 --> 00:22:35,390
¿podrías intentar decirnos
los nombres que reconoces?

415
00:22:35,392 --> 00:22:38,226
Quizá.

416
00:22:38,228 --> 00:22:40,061
Podría intentarlo.

417
00:22:42,065 --> 00:22:43,064
Sí.

418
00:22:43,066 --> 00:22:45,100
¿Tienes un segundo?

419
00:22:45,102 --> 00:22:46,468
Sí, claro.

420
00:22:46,470 --> 00:22:47,469
¿Puedo?

421
00:22:47,471 --> 00:22:48,803
Sí. Siéntate.

422
00:22:51,241 --> 00:22:54,609
Estoy al corriente de todos los
fugitivos que este equipo busca,

423
00:22:54,611 --> 00:22:58,012
lo que significa que he leído sobre
las víctimas de Peter Lewis.

424
00:22:58,014 --> 00:22:59,848
Y he visto que...

425
00:22:59,850 --> 00:23:00,982
Yo fui una de ellas.

426
00:23:00,984 --> 00:23:04,119
Sí. No quiero saber qué pasó

427
00:23:04,121 --> 00:23:08,490
solo quiero saber...

428
00:23:08,492 --> 00:23:10,225
¿No quieres matarle?

429
00:23:10,227 --> 00:23:13,528
¿Quieres tú matar a
Daniel Cullen?

430
00:23:13,530 --> 00:23:15,497
Hice el juramento

431
00:23:15,499 --> 00:23:17,265
de proteger las leyes
de este país.

432
00:23:17,267 --> 00:23:18,700
Así que...

433
00:23:21,705 --> 00:23:22,737
Sí.

434
00:23:22,739 --> 00:23:24,873
Sí, quiero matarle.

435
00:23:24,875 --> 00:23:25,840
¿Por qué?

436
00:23:25,842 --> 00:23:27,509
Has leído mi vida personal.

437
00:23:27,511 --> 00:23:29,878
Quiero escuchar tu versión.

438
00:23:29,880 --> 00:23:33,782
Está bien, de acuerdo.

439
00:23:33,784 --> 00:23:37,886
A cualquiera que pregunta le digo que
le pillamos con las manos en la masa.

440
00:23:37,888 --> 00:23:39,855
Lo cual es cierto.

441
00:23:41,091 --> 00:23:44,225
Lo que no cuento es que

442
00:23:44,227 --> 00:23:45,927
lo que le pillé haciendo

443
00:23:45,929 --> 00:23:47,996
fue cortando a mi compañero

444
00:23:47,998 --> 00:23:51,499
de quien, no sé cómo, averiguó
que era del FBI.

445
00:23:51,501 --> 00:23:55,503
Intenta no encogerte.

446
00:23:55,505 --> 00:23:58,243
Phil me contó luego que
eso fue lo que le dijo.

447
00:23:59,309 --> 00:24:04,145
Creo que los hombres como
Daniel Cullen y Peter Lewis

448
00:24:04,147 --> 00:24:05,814
deben vivir encerrados en celdas

449
00:24:05,816 --> 00:24:07,982
donde puedan vivir el resto
de su vida como fracasos

450
00:24:07,984 --> 00:24:11,019
en lugar de morir pensando
que han logrado algo.

451
00:24:11,021 --> 00:24:12,854
Yo no he llegado ahí todavía.

452
00:24:12,856 --> 00:24:14,489
Hablemos de ahora mismo.

453
00:24:14,491 --> 00:24:17,192
Te quería en este caso porque sé que
estás decidido a encontrar a Cullen.

454
00:24:17,194 --> 00:24:18,693
Sé que eres bueno localizando gente.

455
00:24:18,695 --> 00:24:19,928
Si hay algo en este perfil

456
00:24:19,930 --> 00:24:21,062
con lo que no estés de acuerdo

457
00:24:21,064 --> 00:24:22,897
me gustaría saber qué es.

458
00:24:22,899 --> 00:24:24,732
No te va a gustar.

459
00:24:24,734 --> 00:24:26,868
Entonces todo el mundo
debería escucharlo.

460
00:24:30,207 --> 00:24:32,073
No puedes analizar los actos
de un fugitivo en el exterior

461
00:24:32,075 --> 00:24:35,176
sin tener en cuenta lo que
hizo dentro de la cárcel.

462
00:24:35,178 --> 00:24:36,945
¿Y qué hizo Peter Lewis
en la cárcel?

463
00:24:36,947 --> 00:24:38,079
Nada. Era un preso modelo.

464
00:24:38,081 --> 00:24:39,747
No, va más allá de eso.

465
00:24:39,749 --> 00:24:41,716
No tuvo contacto con
otros convictos.

466
00:24:41,718 --> 00:24:44,619
No se unió ni fue presionado
por ninguna banda.

467
00:24:44,621 --> 00:24:47,288
Cuando salió, siguió con su vida
como si el tiempo no hubiera pasado.

468
00:24:47,290 --> 00:24:50,191
Así que tenía los recursos
necesarios antes de detenerle.

469
00:24:50,193 --> 00:24:51,793
Una casa segura en la
que alojarse,

470
00:24:51,795 --> 00:24:54,095
suministros suficientes
de sus drogas.

471
00:24:54,097 --> 00:24:55,630
Podría estar en cualquier
parte del país.

472
00:24:55,632 --> 00:24:57,799
Probablemente en cualquier
parte del mundo.

473
00:24:57,801 --> 00:25:00,001
Y vino aquí. ¿A Temple, Arizona?

474
00:25:00,003 --> 00:25:03,471
Tenía la mayor concentración
de gente con TDP aquí.

475
00:25:03,473 --> 00:25:06,474
Dijiste que no podía darse a conocer
hasta que su plan no estuviera probado.

476
00:25:06,476 --> 00:25:07,775
¿Verdad? Esto no es una
prueba de fallos.

477
00:25:07,777 --> 00:25:10,245
Brian y Chelsea han sido fallos.

478
00:25:10,247 --> 00:25:13,781
¿Pero qué parte de su
plan ha funcionado?

479
00:25:13,783 --> 00:25:16,351
Nosotros.

480
00:25:16,353 --> 00:25:18,419
¿Ves a dónde quiero
llegar con esto?

481
00:25:18,421 --> 00:25:22,056
La mayoría de fugitivos hacen lo
imposible para no ser identificados.

482
00:25:22,058 --> 00:25:24,592
Él ha estado llamando nuestra
atención desde el principio.

483
00:25:24,594 --> 00:25:27,295
Lo que no termino de
entender es por qué.

484
00:25:27,297 --> 00:25:29,530
Especialmente si ya tiene
la lista de todos los chicos

485
00:25:29,532 --> 00:25:30,632
que fueron al campamento.

486
00:25:30,634 --> 00:25:32,834
Quizá tengamos que volver a
evaluar nuestras suposiciones.

487
00:25:32,836 --> 00:25:36,404
Cuando Peter Lewis necesitó información
anteriormente, pirateó Quántico.

488
00:25:36,406 --> 00:25:38,273
Bueno, eso no puede
volver a hacerlo.

489
00:25:38,275 --> 00:25:40,275
Así que, quizá vaya a conseguir
la información de nosotros.

490
00:25:40,277 --> 00:25:43,244
Y estamos reuniendo la
lista que él quiere.

491
00:25:43,246 --> 00:25:45,480
Conocemos sus trucos. No
vamos a darle la lista.

492
00:25:45,482 --> 00:25:47,215
La policía no lo va a hacer.
¿Cómo la va a conseguir?

493
00:25:47,217 --> 00:25:48,316
Brian.

494
00:25:48,518 --> 00:25:51,619
Le pedí al agente Dewey que
repasase la lista con él

495
00:25:51,621 --> 00:25:53,454
cuando García tuviera algo.

496
00:25:53,456 --> 00:25:55,623
Dios Hotch, lo siento mucho.

497
00:25:55,625 --> 00:25:57,292
Sí, señor.

498
00:25:57,294 --> 00:25:58,927
García, no distribuyas la lista.

499
00:26:00,130 --> 00:26:02,758
Pero... acabo de enviarla.

500
00:26:02,761 --> 00:26:03,743
FICHERO ENVIADO

501
00:26:04,768 --> 00:26:07,135
¿Todd Emerson?

502
00:26:07,137 --> 00:26:08,836
No.

503
00:26:08,838 --> 00:26:11,873
¿Dustin Anderson?

504
00:26:16,680 --> 00:26:17,779
Sí.

505
00:26:20,547 --> 00:26:23,990
Cuando escuches nombres
que recuerdes,

506
00:26:23,992 --> 00:26:26,359
esto es lo que vas a hacer.

507
00:26:26,361 --> 00:26:27,960
Esto es lo que vas a hacer.

508
00:26:27,962 --> 00:26:29,162
Necesito un momento.

509
00:26:31,065 --> 00:26:33,933
De acuerdo.

510
00:27:15,209 --> 00:27:18,144
Intenta no encogerte.

511
00:27:29,168 --> 00:27:30,634
Se ha llevado su teléfono.

512
00:27:30,636 --> 00:27:32,670
Peter Lewis tiene la lista.

513
00:27:32,672 --> 00:27:35,774
Tara, es imposible que
pudieras predecir esto.

514
00:27:39,679 --> 00:27:41,679
Vamos a disparar a ese cabrón
según le veamos.

515
00:27:41,758 --> 00:27:45,076
Jefe, si hace eso, perderemos la
mejor pista sobre Peter Lewis.

516
00:27:45,103 --> 00:27:45,923
No me importa.

517
00:27:45,989 --> 00:27:47,588
Le importará cuando
mate a más gente.

518
00:27:48,835 --> 00:27:50,001
Hagamos nuestro trabajo.

519
00:27:52,739 --> 00:27:54,372
Bueno, ahora que sabemos
quién es el imitador.

520
00:27:54,374 --> 00:27:56,541
Lo que es científicamente
revolucionario

521
00:27:56,543 --> 00:27:58,610
es que Peter Lewis no solo
está induciendo

522
00:27:58,612 --> 00:28:01,179
una personalidad alternativa ya
existente, la está creando.

523
00:28:01,181 --> 00:28:03,782
Brian cree que es el
Rey escarlata.

524
00:28:03,784 --> 00:28:05,850
Eso no está documentado en la
literatura que hay sobre el TDP.

525
00:28:05,852 --> 00:28:08,353
Es posible con la correcta
combinación de drogas y tortura.

526
00:28:09,272 --> 00:28:11,261
Peter Lewis nunca había
torturado antes.

527
00:28:11,261 --> 00:28:14,529
Lo hace mentalmente hipnotizando
a sus víctimas para que se hieran.

528
00:28:14,531 --> 00:28:16,264
Eso explica los cortes
superficiales de Brian.

529
00:28:17,637 --> 00:28:19,204
Tara, ¿quieres decir que
se los hizo él mismo?

530
00:28:19,729 --> 00:28:21,399
Estaba todo ahí en la
historia que me contó

531
00:28:21,399 --> 00:28:22,459
pero no lo vi.

532
00:28:22,562 --> 00:28:24,129
El TDP normalmente es el
resultado de un trauma.

533
00:28:24,131 --> 00:28:26,031
Si Peter Lewis pudo inducir una
personalidad alternativa

534
00:28:26,033 --> 00:28:28,133
a través de la sugestión hipnótica
significa que Brian tuvo

535
00:28:28,135 --> 00:28:30,535
cierta propensión a la
psicopatía en el pasado.

536
00:28:31,438 --> 00:28:33,372
Dime, ¿cómo te llamas?

537
00:28:34,325 --> 00:28:35,150
Brian.

538
00:28:35,263 --> 00:28:37,663
No. No eres Brian.

539
00:28:44,572 --> 00:28:46,705
Eres el Rey escarlata

540
00:28:46,707 --> 00:28:50,009
y vas a cortar a Brian.

541
00:28:54,830 --> 00:28:56,430
Lewis, ¿has localizado a los padres?

542
00:28:56,432 --> 00:28:57,498
Sí.

543
00:28:57,500 --> 00:28:58,997
Está bien. A ver qué historia
consigues que te cuenten.

544
00:28:59,074 --> 00:29:00,956
El resto de nosotros debemos
volver a ver las pruebas

545
00:29:01,047 --> 00:29:02,735
bajo el prisma de que Brian
era el caballo de Troya.

546
00:29:02,955 --> 00:29:04,689
¿Dónde está la sala de pruebas?

547
00:29:09,937 --> 00:29:13,738
Esto. ¿Por qué obligaría Peter
Lewis a Brian a llevarlo?

548
00:29:13,740 --> 00:29:15,540
Para que no nos cuestionásemos
que era una víctima.

549
00:29:15,542 --> 00:29:18,109
Funcionó, ¿verdad?

550
00:29:18,111 --> 00:29:20,512
Cullen hizo a mano el suyo.
Peter Lewis sabía eso.

551
00:29:20,514 --> 00:29:23,915
Sabía lo suficiente como para copiar
el mecanismo de la cerradura.

552
00:29:23,917 --> 00:29:26,484
Pero no tanto como para
coserlo él mismo.

553
00:29:26,486 --> 00:29:29,454
Esto está cosido a máquina.

554
00:29:29,456 --> 00:29:32,191
Así que, tuvo que encargarlo.

555
00:29:34,494 --> 00:29:36,094
Preparada y a la espera.

556
00:29:36,096 --> 00:29:38,296
García, necesitamos a
expertos en cuero

557
00:29:38,298 --> 00:29:39,931
en la zona de Phoenix y Tempe.

558
00:29:39,933 --> 00:29:42,667
Sí, creo que los expertos en cuero
podrían haber hecho muchas preguntas.

559
00:29:42,669 --> 00:29:45,236
García, si no te importa,
investiga sex shops

560
00:29:45,238 --> 00:29:48,909
y a especialistas en BDSM, cuanto
más extremos mejor.

561
00:29:53,513 --> 00:29:54,679
¿García?

562
00:29:56,817 --> 00:30:01,853
Le enviaré esa lista al
agente Álvez ya.

563
00:30:01,855 --> 00:30:03,188
Adiós.

564
00:30:11,431 --> 00:30:13,266
¿Has apagado el GPS?

565
00:30:22,376 --> 00:30:23,508
Muy bien.

566
00:30:24,430 --> 00:30:26,297
Pasa.

567
00:30:58,907 --> 00:31:00,006
Hola.

568
00:31:11,298 --> 00:31:13,165
¿Cómo puedo ayudar?

569
00:31:13,167 --> 00:31:17,130
Los padres de Brian estarán
aquí en unos minutos.

570
00:31:18,939 --> 00:31:21,908
¿Puedes estar en la
entrevista y...

571
00:31:22,085 --> 00:31:23,952
asegurarte de que no
me dejo nada?

572
00:31:24,216 --> 00:31:26,015
Lo haré.

573
00:31:26,017 --> 00:31:27,684
Y no te dejarás nada.

574
00:31:29,354 --> 00:31:32,856
Escúchame con mucha atención.

575
00:31:34,526 --> 00:31:37,961
Brian siempre fue un
niño muy sensible.

576
00:31:37,963 --> 00:31:40,930
Hicimos lo que pudimos.

577
00:31:40,932 --> 00:31:42,899
¿Pueden evitar que se
haga daño a sí mismo?

578
00:31:42,901 --> 00:31:44,501
¿O a cualquier otro?

579
00:31:44,503 --> 00:31:45,869
Vamos a intentarlo

580
00:31:45,871 --> 00:31:49,005
pero se le busca por el asesinato
de un agente de policía.

581
00:31:50,809 --> 00:31:53,209
¿Qué necesitan de
nosotros, agentes?

582
00:31:53,211 --> 00:31:56,012
Tenemos que preguntarles
por el TDP de Brian

583
00:31:56,014 --> 00:31:57,614
y dónde empezó.

584
00:31:57,616 --> 00:32:00,683
Adoptamos a Brian a través
de nuestra iglesia.

585
00:32:00,685 --> 00:32:02,819
Fue una adopción cerrada.

586
00:32:02,821 --> 00:32:07,824
Cuando le recibimos tenía...
esas cicatrices.

587
00:32:08,635 --> 00:32:12,003
El pediatra nos dijo que alguien
de los hogares de acogida

588
00:32:12,005 --> 00:32:14,773
había roto botellas a su alrededor

589
00:32:14,775 --> 00:32:16,775
y luego le había cortado
con los cristales rotos.

590
00:32:17,154 --> 00:32:18,454
¿Alguna vez fue violento?

591
00:32:18,496 --> 00:32:21,130
Solo con él mismo. Se...

592
00:32:21,532 --> 00:32:23,099
volvía a abrir las cicatrices.

593
00:32:24,152 --> 00:32:27,620
Y entonces empezaba a cantar.

594
00:32:27,622 --> 00:32:28,388
Como un mantra.

595
00:32:28,400 --> 00:32:30,900
Al principio pensamos que
se estaba consolando.

596
00:32:30,995 --> 00:32:34,163
Y luego nos dimos cuenta
de que hablaba como...

597
00:32:34,165 --> 00:32:36,567
Niñas, ¿verdad?

598
00:32:37,469 --> 00:32:39,068
¿Quiénes eran?

599
00:32:39,070 --> 00:32:41,871
Bueno, pensamos que estaban
en el hogar de acogida con él

600
00:32:41,873 --> 00:32:44,207
y que le ayudaban a sentirse mejor

601
00:32:44,209 --> 00:32:46,275
cuando le hicieron daño.

602
00:32:46,277 --> 00:32:48,511
Está bien, esto es muy
importante.

603
00:32:48,513 --> 00:32:51,581
¿Qué decía cuando hablaba
con ellas?

604
00:32:53,118 --> 00:32:56,119
Sí. Este tipo

605
00:32:56,121 --> 00:32:58,354
encargó la barra de extensión.

606
00:32:58,356 --> 00:33:00,824
En realidad pidió dos.

607
00:33:01,126 --> 00:33:03,059
¿Dos?

608
00:33:03,061 --> 00:33:04,761
¿Dónde está la otra?

609
00:33:04,763 --> 00:33:06,963
¿Podría volver a ver su placa?

610
00:33:06,965 --> 00:33:09,065
Sí. ¿Hay algún problema?

611
00:33:11,169 --> 00:33:13,035
Sí, está bien, el tipo
que las encargó

612
00:33:13,037 --> 00:33:16,839
el nombre que dejó para la
factura fue Dr. Spencer Reid.

613
00:33:16,841 --> 00:33:18,641
¿Pagó también con mi
tarjeta de crédito?

614
00:33:18,643 --> 00:33:20,610
En efectivo. Sabía que era raro.

615
00:33:20,612 --> 00:33:22,845
Tipos como él dan mala fama
al sadomasoquismo.

616
00:33:22,847 --> 00:33:26,048
Por eso le pedí una copia del
carnet de conducir del Dr. Reid

617
00:33:26,050 --> 00:33:28,451
cosa que me dio de buen grado.

618
00:33:28,453 --> 00:33:30,720
Tenemos que ver eso.

619
00:33:33,024 --> 00:33:35,291
Sabía todo lo tuyo, chico maravilla.

620
00:33:35,293 --> 00:33:37,360
Usó tu número de la Seguridad Social

621
00:33:37,362 --> 00:33:40,296
para hacer un cambio de
dirección y todo

622
00:33:40,298 --> 00:33:42,965
pero hablando de direcciones,
tenemos una local de él.

623
00:33:42,967 --> 00:33:46,402
Bien. Informa de eso al resto del
equipo y a la policía, por favor.

624
00:33:46,404 --> 00:33:47,804
Tenemos que asumir que
tiene el mismo nivel

625
00:33:47,806 --> 00:33:49,372
de información personal
de toda la UAC.

626
00:33:49,374 --> 00:33:50,673
Y Daniel Cullen.

627
00:33:50,675 --> 00:33:52,241
Pero hemos descartado
que esté implicado.

628
00:33:52,243 --> 00:33:53,743
Ahora no estoy tan seguro.

629
00:33:53,745 --> 00:33:57,280
Peter Lewis copió un detalle concreto
de la barra de extensión de Cullen

630
00:33:57,282 --> 00:33:58,915
uno que no estaba en el
informe que se hizo público.

631
00:33:58,917 --> 00:34:00,383
La única forma que
tenía de saberlo

632
00:34:00,385 --> 00:34:03,553
es si el verdadero Rey escarlata
formase parte de todo esto.

633
00:34:05,456 --> 00:34:07,323
Tengo que irme.

634
00:34:07,625 --> 00:34:10,426
Pero te dejo con un regalo.

635
00:34:17,135 --> 00:34:18,401
¿Quién es?

636
00:34:18,403 --> 00:34:20,503
Se llama Daniel Cullen.

637
00:34:20,505 --> 00:34:22,772
Cree que es el Rey escarlata.

638
00:34:24,943 --> 00:34:26,709
¿Qué vas a hacer al respecto?

639
00:34:38,115 --> 00:34:40,950
Reid, Luke, la policía
está a 10 minutos.

640
00:34:40,952 --> 00:34:43,052
Eso podría ser un problema. Si la
policía intenta convencer a Brian

641
00:34:43,054 --> 00:34:44,720
de que no es el Rey escarlata
podría volverse inestable.

642
00:34:44,722 --> 00:34:46,755
Chicos, puede que tengamos
una solución.

643
00:34:46,757 --> 00:34:49,124
Intentad mantener a Brian
tranquilo. Vamos de camino.

644
00:35:12,650 --> 00:35:14,850
¡FBI! ¡Tira el arma!

645
00:35:14,852 --> 00:35:17,319
No. No.

646
00:35:17,321 --> 00:35:18,487
Socorro.

647
00:35:18,489 --> 00:35:20,456
El Rey escarlata no mata.

648
00:35:20,458 --> 00:35:22,491
No tiene por qué. ¿Recuerdas?

649
00:35:22,493 --> 00:35:23,692
Así es.

650
00:35:27,264 --> 00:35:28,931
Si le matas, se acabó.

651
00:35:28,933 --> 00:35:32,167
Pero si le sueltas, tendrá que
vivir el resto de su vida

652
00:35:32,169 --> 00:35:34,336
como un fracasado. ¿No es eso
lo que quieres en realidad?

653
00:35:34,338 --> 00:35:36,572
No. Eso no es suficiente.

654
00:35:39,643 --> 00:35:45,481
Nadie va a volver a hacerte
daño de esa forma.

655
00:35:45,483 --> 00:35:47,282
¡Atrás! ¡Lo digo en serio!

656
00:35:47,284 --> 00:35:49,218
No podemos hacer eso,

657
00:35:49,220 --> 00:35:51,920
¿de acuerdo? Alguien te
dijo que hicieras esto.

658
00:35:51,922 --> 00:35:55,724
Pero tú no eres así, ¿verdad?

659
00:35:55,726 --> 00:35:57,226
Lo sabemos.

660
00:35:57,228 --> 00:36:01,030
Nadie va a volver a hacerte
daño de esa forma.

661
00:36:01,032 --> 00:36:02,865
Nadie me va a hacer daño,
yo se lo hago a ellos.

662
00:36:02,867 --> 00:36:05,134
Sí, te lo hicieron.

663
00:36:05,136 --> 00:36:09,038
Te cortaron cuando eras
pequeño.

664
00:36:09,440 --> 00:36:11,507
Y después aquí, en esta mesa,

665
00:36:11,509 --> 00:36:14,143
viste tu propia sangre y
no sabías qué hacer

666
00:36:14,145 --> 00:36:17,180
así que, te convertiste en el
Rey escarlata para protegerte.

667
00:36:17,526 --> 00:36:20,860
Nadie va a volver a hacerte
daño de esa forma.

668
00:36:20,862 --> 00:36:24,464
Nadie va a volver a hacerte
daño de esa forma.

669
00:36:27,768 --> 00:36:30,336
¿Te acuerdas de Eliza?

670
00:36:31,238 --> 00:36:33,839
¿De Angélica?

671
00:36:33,841 --> 00:36:37,409
¿De lo que te decían en
el hogar de acogida

672
00:36:37,411 --> 00:36:39,878
para tranquilizarte?

673
00:36:39,880 --> 00:36:46,385
Nadie va a volver a hacerte
daño de esa forma.

674
00:36:54,028 --> 00:36:56,195
¿Me lo promete?

675
00:36:56,197 --> 00:37:00,632
Sí. Te lo prometo.

676
00:37:02,016 --> 00:37:05,071
Brian, esto es para protegerte,
¿de acuerdo?

677
00:37:05,321 --> 00:37:09,190
Te vamos a custodiar por
tu propia seguridad.

678
00:37:11,733 --> 00:37:12,732
¿Tara?

679
00:37:12,734 --> 00:37:14,333
Sí.

680
00:37:15,287 --> 00:37:17,804
Dios mío, ¿qué he hecho?

681
00:37:18,406 --> 00:37:21,407
Estaré contigo en cada
paso del camino.

682
00:37:21,409 --> 00:37:24,143
¿De acuerdo? No te voy a dejar.

683
00:38:03,885 --> 00:38:06,853
Voy a ir con él a la ciudad.

684
00:38:07,555 --> 00:38:09,388
Está bien.

685
00:38:09,390 --> 00:38:12,492
Oye, buen trabajo.

686
00:38:42,056 --> 00:38:44,904
Gracias, a los dos.

687
00:38:44,931 --> 00:38:47,059
No, no nos des las gracias.

688
00:38:47,061 --> 00:38:49,829
Estás detenido.

689
00:38:49,831 --> 00:38:53,599
Está bien. ¿Por qué?
¿Qué he hecho?

690
00:38:53,601 --> 00:38:55,501
Debió drogarle para hacerle
perder la memoria

691
00:38:55,503 --> 00:38:56,903
así que, no podremos conseguir
ninguna respuesta.

692
00:38:56,938 --> 00:38:59,171
No, nos conocimos, hace tres años.

693
00:38:59,246 --> 00:39:01,715
¿Cómo me llamo?

694
00:39:02,817 --> 00:39:04,083
¿Cómo se llama mi compañero?

695
00:39:04,085 --> 00:39:05,651
No lo sé.

696
00:39:05,653 --> 00:39:06,618
Lo estás fingiendo.

697
00:39:06,620 --> 00:39:07,520
Luke.

698
00:39:07,522 --> 00:39:10,756
Lo estás fingiendo. ¿Cómo
te llamas?

699
00:39:11,058 --> 00:39:12,725
¿Cómo te llamas? Dilo.

700
00:39:12,727 --> 00:39:14,460
No lo sé.

701
00:39:14,462 --> 00:39:16,996
Dígamelo usted. Por favor.

702
00:39:32,213 --> 00:39:34,013
Puede que no sea
permanente, ¿verdad?

703
00:39:34,015 --> 00:39:36,081
Podría recuperar la memoria.

704
00:39:36,083 --> 00:39:37,850
Podría.

705
00:39:41,589 --> 00:39:44,390
Llevo mucho tiempo
obsesionado con esto.

706
00:39:44,392 --> 00:39:46,358
Pero ahora, tal y como
ha resultado todo

707
00:39:46,360 --> 00:39:49,294
me siento...

708
00:39:49,296 --> 00:39:51,196
Ya sabes.

709
00:39:52,720 --> 00:39:55,489
Yo intento no pensar en
los que voy a capturar.

710
00:39:55,554 --> 00:39:57,321
Prefiero pensar en los
que voy a salvar.

711
00:39:57,623 --> 00:39:59,490
¿No quieres coger a
Peter Lewis?

712
00:39:59,492 --> 00:40:01,291
Claro que sí.

713
00:40:03,362 --> 00:40:05,429
Brian era solo un
sujeto de pruebas.

714
00:40:05,431 --> 00:40:06,730
Lo volverá a hacer.

715
00:40:06,732 --> 00:40:08,410
Tenemos la misma lista. Estamos
contactando a todos ellos.

716
00:40:08,501 --> 00:40:11,670
Pero tienes razón. Intentará
volver a hacer esto.

717
00:40:13,372 --> 00:40:15,172
Si quieres ayudar a capturarle...

718
00:40:19,778 --> 00:40:21,578
Sí, querría.

719
00:40:21,580 --> 00:40:23,914
Dados sus recursos y la
complejidad de su plan

720
00:40:23,916 --> 00:40:25,549
te necesitamos a tiempo
completo. Es un compromiso.

721
00:40:25,551 --> 00:40:27,317
También tendrás que aprender
a hacer perfiles.

722
00:40:27,319 --> 00:40:28,318
¿Las 500 horas?

723
00:40:28,320 --> 00:40:29,820
560.

724
00:40:33,759 --> 00:40:35,225
Hagámoslo.

725
00:40:36,395 --> 00:40:37,995
Bienvenido al equipo.

726
00:40:37,997 --> 00:40:40,097
Gracias.

727
00:40:49,575 --> 00:40:51,675
Voy por la escalera.

728
00:40:51,677 --> 00:40:53,177
No, no, no, no, no lo hagas.

729
00:40:53,179 --> 00:40:54,912
Porque vas a tener que
acostumbrarte a mí,

730
00:40:54,914 --> 00:40:57,748
¿de acuerdo? Ahora soy el
agente especial Luke Álvez

731
00:40:57,750 --> 00:41:00,350
de la Unidad de análisis
de conducta.

732
00:41:00,352 --> 00:41:01,485
Imposible.

733
00:41:01,487 --> 00:41:03,520
Está bien, agente especial
en prácticas

734
00:41:03,522 --> 00:41:05,689
pero aun así, tendrás que
encontrar la forma

735
00:41:05,691 --> 00:41:08,192
de ser amable conmigo.

736
00:41:08,194 --> 00:41:09,693
Soy amable.

737
00:41:09,695 --> 00:41:12,329
Soy la reina de la amabilidad.

738
00:41:12,331 --> 00:41:15,666
Más bien la reina de hielo.

739
00:41:15,668 --> 00:41:19,169
Está bien, de acuerdo, mira.

740
00:41:19,171 --> 00:41:21,238
Esta es mi cara amable.

741
00:41:23,742 --> 00:41:26,877
Te la regalo.

742
00:41:29,615 --> 00:41:31,315
Bueno, García...

743
00:41:31,317 --> 00:41:33,350
Sí, ¿qué pasa?

744
00:41:33,352 --> 00:41:35,118
No sé, ¿provienes de la poco
conocida rama de los García

745
00:41:35,120 --> 00:41:37,387
que son rubios y suecos?

746
00:41:37,389 --> 00:41:41,191
En realidad es por la familia que me
adoptó cuando mis padres murieron.

747
00:41:41,193 --> 00:41:45,028
Así que, gracias por traer de
vuelta un recuerdo doloroso.

748
00:41:45,030 --> 00:41:47,431
¿Y qué hace esta noche, chica?

749
00:41:47,433 --> 00:41:50,167
¿Estar con tu novio canadiense
que existe y es real?

750
00:41:50,169 --> 00:41:52,436
Está bien, es muy real.

751
00:41:52,438 --> 00:41:55,839
Y no es canadiense. ¿Y a ti
qué te importa lo que hagamos?

752
00:41:55,841 --> 00:41:58,909
¿Y tú qué vas a hacer Sr. Alto,
moreno e insulso?

753
00:41:58,911 --> 00:42:01,345
Estar con Roxy.

754
00:42:01,347 --> 00:42:02,746
¿Quién es esa?

755
00:42:02,748 --> 00:42:04,214
Es mi chica.

756
00:42:04,216 --> 00:42:06,216
Sí, deberías conocerla.

757
00:42:06,218 --> 00:42:07,284
Te va a encantar.

758
00:42:07,286 --> 00:42:08,452
Sí.

759
00:42:11,590 --> 00:42:13,590
¿Te quiere?

760
00:42:13,592 --> 00:42:15,892
Sí, me adora.

761
00:42:15,894 --> 00:42:19,162
Dile que me llame cuando
recupere el sentido común.

762
00:42:34,246 --> 00:42:38,682
El mal que los hombres hacen
pervive después de sus muertes.

763
00:42:38,684 --> 00:42:42,185
El bien a menudo se entierra
con sus huesos.

764
00:42:42,187 --> 00:42:43,954
William Shakespeare.

765
00:42:47,825 --> 00:42:49,391
Aquí estás.