1
00:00:46,046 --> 00:00:48,744
¡Oigan! ¡Aquí!

2
00:01:05,749 --> 00:01:07,119
¡Por favor!

3
00:02:51,704 --> 00:02:52,997
<i>MAYO 31, 2014
WAUKESHA, WISCONSIN</i>

4
00:02:53,097 --> 00:02:55,649
<i>911, ¿cuál es la dirección
de su emergencia?</i>

5
00:02:55,661 --> 00:02:57,014
<i>Condado Waukesha,
voy a trasladar...</i>

6
00:02:57,038 --> 00:02:58,678
<i>a una persona que
llamó desde Big Bend.</i>

7
00:02:58,702 --> 00:03:01,734
<i>Es un callejón sin salida,
justo al Sur de Rivera.</i>

8
00:03:01,867 --> 00:03:02,668
<i>De acuerdo.</i>

9
00:03:02,701 --> 00:03:04,700
<i>Se encontró a una mujer
de 12 años de edad.</i>

10
00:03:04,733 --> 00:03:06,030
<i>Parece que la apuñalaron.</i>

11
00:03:06,168 --> 00:03:07,284
<i>¿Parece ser qué?</i>

12
00:03:07,370 --> 00:03:08,730
<i>- Apuñalada.
- ¿Apuñalada?</i>

13
00:03:08,763 --> 00:03:10,039
<i>Correcto.</i>

14
00:03:12,466 --> 00:03:14,761
<i>El sábado, 31 de mayo del 2014,</i>

15
00:03:14,794 --> 00:03:16,922
aproximadamente
a las 9:50 a.m...

16
00:03:17,054 --> 00:03:18,949
el Departamento de Policía
de Waukesha fue notificado...

17
00:03:18,973 --> 00:03:20,253
<i>por un ciudadano preocupado...</i>

18
00:03:20,558 --> 00:03:22,357
<i>que una niña de
12 años fue apuñalada...</i>

19
00:03:22,360 --> 00:03:25,539
<i>en el área de Big Bend Road,
en la ciudad de Waukesha.</i>

20
00:03:26,020 --> 00:03:29,054
<i>El apuñalamiento atrajo una enorme
presencia policial a la zona,</i>

21
00:03:29,090 --> 00:03:31,558
<i>en una búsqueda masiva
por tierra y aire...</i>

22
00:03:31,592 --> 00:03:33,283
<i>buscando a otras dos niñas.</i>

23
00:03:33,404 --> 00:03:34,969
<i>Anissa Weier y Morgan Geyser...</i>

24
00:03:35,029 --> 00:03:36,712
<i>son acusadas de
apuñalar a su amiga...</i>

25
00:03:36,765 --> 00:03:38,345
<i>y dejarla a morir.</i>

26
00:03:38,408 --> 00:03:41,192
<i>Weier y Geyser atrajeron
a Payton hacia el bosque.</i>

27
00:03:41,269 --> 00:03:43,597
<i>La Policía dice que es cuando
Geyser, sosteniendo el cuchillo,</i>

28
00:03:43,621 --> 00:03:46,738
<i>le dijo a Weier,
"sé salvaje, vuélvete loca".</i>

29
00:03:48,918 --> 00:03:50,119
¿Y qué pasó?

30
00:03:50,295 --> 00:03:52,527
Payton dijo,
"entonces ella empezó".

31
00:03:52,755 --> 00:03:54,450
<i>Geyser comenzó a apuñalar
a la niña de 12 años de edad,</i>

32
00:03:54,474 --> 00:03:57,997
<i>mientras gritaba, 19 veces,
con una hoja de cinco pulgadas.</i>

33
00:03:58,030 --> 00:04:00,348
<i>En los brazos, las
piernas y el torso.</i>

34
00:04:00,430 --> 00:04:02,962
<i>Una de las heridas del cuchillo
falló a una arteria principal...</i>

35
00:04:02,983 --> 00:04:05,611
<i>cerca de su corazón,
por sólo un milímetro.</i>

36
00:04:07,904 --> 00:04:09,434
<i>Payton de alguna
manera sobrevivió.</i>

37
00:04:09,506 --> 00:04:11,026
<i>Ella se arrastró
fuera de esos bosques.</i>

38
00:04:11,232 --> 00:04:13,290
<i>Un ciclista la
encontró en la acera,</i>

39
00:04:13,368 --> 00:04:15,782
<i>cubierta de sangre
y rogando ayuda.</i>

40
00:04:15,862 --> 00:04:17,259
<i>Cuando se le
preguntó quién la atacó,</i>

41
00:04:17,283 --> 00:04:19,606
<i>ella dijo: "Mi mejor amiga".</i>

42
00:04:20,875 --> 00:04:21,970
<i>La Policía dice que
las sospechosas...</i>

43
00:04:21,994 --> 00:04:23,470
<i>fueron inspiradas
por un personaje...</i>

44
00:04:23,494 --> 00:04:25,409
en un sitio web
llamado Creepypasta,

45
00:04:25,455 --> 00:04:27,283
<i>un sitio lleno de
historias de miedo.</i>

46
00:04:27,332 --> 00:04:28,692
<i>Ahora, la historia
que siguieron...</i>

47
00:04:28,791 --> 00:04:30,945
<i>se trataba de un personaje
llamado Slenderman.</i>

48
00:04:31,126 --> 00:04:34,578
Un coco alto y ficticio que
aparece en blogs de Internet.

49
00:04:34,580 --> 00:04:36,732
Slenderman, un
engendro sin rostro.

50
00:04:36,765 --> 00:04:37,345
Del que muchos padres...

51
00:04:37,365 --> 00:04:38,694
probablemente
nunca han oído hablar.

52
00:04:38,718 --> 00:04:40,428
<i>Si no sabe quién
es Slenderman...</i>

53
00:04:40,436 --> 00:04:43,708
Bien, nosotros tampoco, pero
un montón de niños pequeños sí.

54
00:04:43,722 --> 00:04:45,802
Si no sabes quién es Slenderman,
vives bajo una roca.

55
00:04:46,006 --> 00:04:47,006
¿Quién es ese?

56
00:04:47,907 --> 00:04:49,557
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!

57
00:04:49,853 --> 00:04:51,506
¡Dios mío, corre!
¡No, corre!

58
00:04:51,605 --> 00:04:53,769
- ¡Ay, Dios mío!
- ¡Ay, Dios mío!

59
00:04:54,741 --> 00:04:56,338
<i>Anissa Weier y Morgan Geyser...</i>

60
00:04:56,385 --> 00:04:58,504
<i>fueron encontradas caminando
cerca de la interestatal.</i>

61
00:04:58,528 --> 00:05:00,564
<i>Más tarde dijeron a la
Policía que planeaban caminar...</i>

62
00:05:00,588 --> 00:05:02,063
<i>a la Mansión de Slenderman.</i>

63
00:05:02,082 --> 00:05:03,560
<i>La Policía dice que
es también a quien...</i>

64
00:05:03,584 --> 00:05:06,217
<i>las jóvenes sospechosas
afirmaron que querían complacer.</i>

65
00:05:06,736 --> 00:05:09,705
<i>Anissa sintió como
que tuviera que probar...</i>

66
00:05:09,790 --> 00:05:11,732
que Slenderman
existía y sería...

67
00:05:11,765 --> 00:05:13,144
capaz de hacerlo
matando a alguien.

68
00:05:13,168 --> 00:05:16,759
Y Morgan dijo que su familia
estaría en peligro si no lo hacían.

69
00:05:17,005 --> 00:05:19,391
Los Fiscales han acusado
a las niñas como adultas.

70
00:05:19,466 --> 00:05:20,860
Si son declaradas
culpables por los cargos,

71
00:05:20,884 --> 00:05:22,406
las niñas de 12 años
se enfrentaran...

72
00:05:22,803 --> 00:05:25,620
<i>hasta 65 años de prisión.</i>

73
00:05:31,514 --> 00:05:35,920
<i>MORGAN GEYSER</i>

74
00:05:35,955 --> 00:05:37,840
<i>No quería hacer esto.</i>

75
00:05:38,869 --> 00:05:40,295
<i>¿Y por qué lo hiciste, entonces?</i>

76
00:05:40,742 --> 00:05:42,018
<i>Porque...</i>

77
00:05:42,988 --> 00:05:46,337
<i>Temía lo que pasaría,
si no lo hacía.</i>

78
00:05:50,223 --> 00:05:52,385
<i>¿Cuándo Morgan te dijo?...</i>

79
00:05:52,419 --> 00:05:55,269
<i>que "si no hacemos esto
por Slender"...</i>

80
00:05:56,575 --> 00:05:59,042
<i>"nuestras familias y seres
queridos morirían"...</i>

81
00:05:59,076 --> 00:06:00,787
<i>de verdad le creíste?</i>

82
00:06:00,821 --> 00:06:02,124
<i>ANISSA WEIER</i>

83
00:06:02,158 --> 00:06:04,150
<i>Bueno, sí, porque...</i>

84
00:06:04,184 --> 00:06:05,157
<i>él...</i>

85
00:06:05,191 --> 00:06:08,443
<i>puede estar donde sea y
mide de 6 a 14 pies de alto.</i>

86
00:06:08,919 --> 00:06:10,921
<i>Constantemente usa traje.</i>

87
00:06:12,229 --> 00:06:13,715
<i>No tiene un rostro.</i>

88
00:06:13,749 --> 00:06:15,557
<i>Su piel es blanca.</i>

89
00:06:16,148 --> 00:06:17,573
<i>Y a su voluntad...</i>

90
00:06:17,607 --> 00:06:19,352
<i>puede, como...</i>

91
00:06:19,386 --> 00:06:21,373
<i>sacar sus tentáculos
de su espalda.</i>

92
00:06:22,278 --> 00:06:24,293
<i>Y, como...</i>

93
00:06:24,593 --> 00:06:26,391
<i>estrangular a sus víctimas.</i>

94
00:06:29,087 --> 00:06:30,404
<i>¿Lo has conocido?</i>

95
00:06:30,638 --> 00:06:32,742
<i>No exactamente.</i>

96
00:06:33,780 --> 00:06:35,003
<i>Háblame de él.</i>

97
00:06:35,737 --> 00:06:37,567
<i>Él te vigila.</i>

98
00:06:37,901 --> 00:06:39,476
<i>¿Cómo es que te vigila?</i>

99
00:06:40,546 --> 00:06:44,194
<i>Puede leer mentes y tiene
habilidad de teletransportación.</i>

100
00:06:46,709 --> 00:06:49,027
<i>¿Por qué decidiste
apuñalar a Payton?</i>

101
00:06:49,480 --> 00:06:51,491
<i>Era necesario.</i>

102
00:06:58,063 --> 00:06:59,559
<i>¿Le pareció en
cualquier momento?...</i>

103
00:06:59,593 --> 00:07:01,073
<i>durante su
entrevista con Morgan...</i>

104
00:07:01,132 --> 00:07:03,340
que estaba arrepentida
de lo que había hecho?

105
00:07:03,485 --> 00:07:04,791
Absolutamente no.

106
00:07:06,237 --> 00:07:07,824
¿Lloró en absoluto en
cualquier momento?

107
00:07:07,848 --> 00:07:09,168
¿Durante su entrevista con ella?

108
00:07:09,199 --> 00:07:11,150
No había emoción en
ella en lo absoluto.

109
00:07:18,541 --> 00:07:21,607
<i>¿Después de discutir
el incidente en sí,</i>

110
00:07:21,836 --> 00:07:24,044
<i>tuvo alguna
conversación con Payton...</i>

111
00:07:24,047 --> 00:07:25,903
acerca de cómo
se sentía sobre...

112
00:07:25,937 --> 00:07:27,758
¿Morgan y Anissa
en este momento?

113
00:07:27,859 --> 00:07:32,596
Dijo que Morgan debería ir a la
cárcel por el resto de su vida...

114
00:07:33,681 --> 00:07:37,293
Y que Anissa también debería
ir a la cárcel, pero no tanto.

115
00:07:37,352 --> 00:07:41,085
Porque, estuvo involucrada,
pero no la apuñaló.

116
00:07:41,106 --> 00:07:42,440
Ella sólo se quedó
allí y observó.

117
00:07:53,117 --> 00:07:54,859
<i>Hola, Morgan.</i>

118
00:07:55,989 --> 00:07:57,955
Hola, Morgan.

119
00:08:07,923 --> 00:08:10,579
<i>Morgan fue una sorpresa.</i>

120
00:08:11,718 --> 00:08:16,875
Y no sabía cómo
sentirme al principio...

121
00:08:17,891 --> 00:08:21,236
<i>pero, sabía que la quería.</i>

122
00:08:25,190 --> 00:08:29,387
<i>Y ella cambió nuestras
vidas drásticamente...</i>

123
00:08:29,420 --> 00:08:30,824
<i>y para mejor.</i>

124
00:08:33,157 --> 00:08:34,946
<i>Morgan siempre
ha sido extravagante,</i>

125
00:08:34,979 --> 00:08:37,615
<i>y siempre marcha al
ritmo de su propio tambor.</i>

126
00:08:40,539 --> 00:08:43,340
<i>Incluso desde...
De pequeña...</i>

127
00:08:44,042 --> 00:08:47,580
no le importaba lo que
la gente pensara de ella,

128
00:08:47,613 --> 00:08:50,056
lo que creo que es
un rasgo maravilloso,

129
00:08:50,090 --> 00:08:52,498
especialmente para...
Para una niña.

130
00:08:52,800 --> 00:08:54,646
Las niñas suelen ser tan...

131
00:08:54,802 --> 00:08:56,683
tan conscientes
y preocupadas por...

132
00:08:56,754 --> 00:08:59,953
Sobre lo que otros piensan de ellas,
y Morgan nunca fue así.

133
00:09:00,507 --> 00:09:02,335
Sabes, ella sólo...

134
00:09:03,902 --> 00:09:05,516
Siempre hacía lo suyo,

135
00:09:05,588 --> 00:09:07,462
y, si a la gente no le gustaba,

136
00:09:07,490 --> 00:09:09,577
bueno, ese era su problema.

137
00:09:10,418 --> 00:09:15,188
Gatitos y cachorros no
son animales salvajes.

138
00:09:15,221 --> 00:09:17,309
No, eso es correcto.
No lo son. Son mascotas.

139
00:09:18,034 --> 00:09:19,464
<i>Tenía una cámara en su cara...</i>

140
00:09:19,560 --> 00:09:21,511
<i>por una buena
parte de su infancia,</i>

141
00:09:21,587 --> 00:09:24,339
<i>así que, creo que se
hartó de ella a veces.</i>

142
00:09:29,670 --> 00:09:33,945
<i>Ella recibió un piano en miniatura
para Navidad un año.</i>

143
00:09:34,483 --> 00:09:36,774
<i>Y se sentaba allí
por mucho tiempo,</i>

144
00:09:36,853 --> 00:09:39,549
<i>sólo componiendo
pequeñas canciones dulces.</i>

145
00:09:39,881 --> 00:09:42,869
<i>Y tratamos de capturar tantas
como pudiéramos en video,</i>

146
00:09:42,975 --> 00:09:44,870
<i>pero generalmente tan
pronto como se dio cuenta...</i>

147
00:09:44,894 --> 00:09:46,365
<i>de que estábamos
prestando atención...</i>

148
00:09:46,389 --> 00:09:48,524
<i>o grabándola, ella se detendría.</i>

149
00:09:49,457 --> 00:09:53,929
<i>♪ Se quedarán perdidos
para siempre ♪</i>

150
00:09:56,279 --> 00:09:59,275
Una cosa de Morgan que
siempre nos impactó...

151
00:10:00,200 --> 00:10:04,666
como un poco
raro, era que ella...

152
00:10:06,663 --> 00:10:08,367
No reaccionaba de la manera...

153
00:10:08,415 --> 00:10:11,921
que esperarías
que reaccionara...

154
00:10:12,783 --> 00:10:14,518
Como con las películas.

155
00:10:14,839 --> 00:10:19,746
Como, si le hubiera pasado algo
malo al personaje principal...

156
00:10:19,814 --> 00:10:23,704
Ella... No tendría empatía por ellos.

157
00:10:23,737 --> 00:10:25,246
¡Bambi, ven aquí!

158
00:10:26,468 --> 00:10:27,545
Mira.

159
00:10:28,386 --> 00:10:30,804
Nuevo césped de primavera.

160
00:10:30,897 --> 00:10:33,890
<i>Recuerdo haber visto "Bambi"
con ella por primera vez.</i>

161
00:10:35,151 --> 00:10:37,409
Estábamos tan preocupados
de verla con ella,

162
00:10:37,487 --> 00:10:39,142
porque pensamos
que iba a ponerse...

163
00:10:39,205 --> 00:10:41,464
molesta cuando...
Cuando la madre muriera.

164
00:10:42,359 --> 00:10:45,454
¡Bambi, rápido! ¡El matorral!

165
00:10:50,942 --> 00:10:53,369
¡Más rápido!
¡Más rápido, Bambi!

166
00:10:53,978 --> 00:10:55,548
¡No mires hacia atrás!

167
00:10:55,880 --> 00:10:58,829
¡Sigue corriendo!
¡Sigue corriendo!

168
00:11:03,804 --> 00:11:06,509
Pero la madre murió,
y Morgan sólo dijo,

169
00:11:06,890 --> 00:11:08,017
"¡corre Bambi, corre!

170
00:11:08,106 --> 00:11:10,198
Sal de ahí,
¡sálvate a ti mismo!"

171
00:11:10,431 --> 00:11:12,642
<i>¿Sabes? Y no
estaba triste por eso.</i>

172
00:11:14,320 --> 00:11:15,499
¡Lo hicimos!

173
00:11:16,441 --> 00:11:17,905
¡Lo conseguimos, madre!

174
00:11:19,028 --> 00:11:20,028
Nosotros...

175
00:11:21,230 --> 00:11:22,526
¡Madre!

176
00:11:25,326 --> 00:11:26,990
Y podría pensar en...

177
00:11:27,962 --> 00:11:31,241
un montón de otros ejemplos,
en esas mismas líneas.

178
00:11:31,832 --> 00:11:33,796
Donde no ha reaccionado
de la forma...

179
00:11:33,876 --> 00:11:37,128
que esperaríamos que
una niñita reaccionara.

180
00:11:44,428 --> 00:11:46,278
<i>HOLA - DE NUEVO</i>

181
00:11:46,312 --> 00:11:47,969
<i>VEN A JUGAR</i>

182
00:11:48,015 --> 00:11:51,940
<i>Sabíamos que Morgan estaba
interesada en Slenderman.</i>

183
00:11:54,813 --> 00:11:56,712
<i>Ella nos mostró a
algunos de los personajes...</i>

184
00:11:56,807 --> 00:11:59,095
<i>y a algunas de las historias.</i>

185
00:12:00,944 --> 00:12:03,482
<i>Aunque no estaba
entusiasmada con su interés,</i>

186
00:12:03,515 --> 00:12:05,401
<i>tampoco me pareció
que fuera malo.</i>

187
00:12:06,991 --> 00:12:10,616
Nunca pensamos por
un momento que ella...

188
00:12:11,954 --> 00:12:15,870
podría creer que era real.

189
00:12:16,633 --> 00:12:18,752
Cuando tenía la
edad de Morgan...

190
00:12:19,002 --> 00:12:21,794
Recuerdo andar en bicicleta
desde la biblioteca...

191
00:12:21,828 --> 00:12:23,611
con "Eso" de Stephen King.

192
00:12:23,675 --> 00:12:26,218
Sabes, me gustaban ese
tipo de cosas también...

193
00:12:26,252 --> 00:12:27,404
cuando tenía su edad,

194
00:12:27,428 --> 00:12:28,655
y creo que a la mayoría
de los niños de su edad...

195
00:12:28,679 --> 00:12:31,962
les gustan las historias de
miedo y películas de terror e...

196
00:12:32,442 --> 00:12:34,523
historias de miedo
en Internet, ¿sabes?

197
00:12:34,557 --> 00:12:36,275
Entonces, eso es todo lo que...

198
00:12:36,729 --> 00:12:38,446
Eso es todo lo que
pensamos que era.

199
00:12:40,483 --> 00:12:42,453
No puedo imaginar que ella...

200
00:12:43,152 --> 00:12:46,802
No puedo imaginar que ella
pensara ese plan por su cuenta.

201
00:12:48,925 --> 00:12:51,234
<i>♪ Mi Bonnie... ♪</i>

202
00:12:52,578 --> 00:12:57,167
<i>♪ Mi Bonnie se encuentra
sobre el océano ♪</i>

203
00:12:57,834 --> 00:13:02,784
<i>♪ Mi Bonnie se
encuentra sobre el mar ♪</i>

204
00:13:03,080 --> 00:13:07,511
<i>♪ Mi Bonnie se encuentra
sobre el océano ♪</i>

205
00:13:07,793 --> 00:13:12,053
<i>♪ Así que trae de vuelta
a mi Bonnie a mí ♪</i>

206
00:13:13,890 --> 00:13:18,832
<i>♪ Tráela de vuelta,
tráela de vuelta ♪</i>

207
00:13:18,865 --> 00:13:22,794
<i>♪ Trae de vuelta
mi Bonnie a mí ♪</i>

208
00:13:24,525 --> 00:13:26,389
<i>♪ ¡Tráela de vuelta! ♪</i>

209
00:13:27,153 --> 00:13:29,492
<i>♪ Tráela de vuelta ♪
♪ De vuelta ♪</i>

210
00:13:29,525 --> 00:13:31,329
<i>♪ Trae de vuelta
mi Bonnie a mí ♪</i>

211
00:13:31,456 --> 00:13:35,404
<i>♪ Mi Bonnie... A mi ♪</i>

212
00:13:43,712 --> 00:13:44,829
Perdió un diente,
por lo que el...

213
00:13:44,853 --> 00:13:46,373
Hada de los Dientes
le dio un dólar.

214
00:13:46,631 --> 00:13:47,784
Fue ese diente.

215
00:13:48,475 --> 00:13:50,035
Le decía...
Yo estaba como, "¿un dólar?"

216
00:13:50,352 --> 00:13:52,672
Le dije: "Yo sólo recibía cuartos
del Hada de los Dientes".

217
00:13:54,808 --> 00:13:55,758
Ella estaba feliz.

218
00:13:55,774 --> 00:13:57,673
La Hada de los Dientes
le dio un dólar.

219
00:14:02,022 --> 00:14:04,953
Este fue el último
video que tengo.

220
00:14:04,983 --> 00:14:08,239
Esto fue al final de su
Sexto Año en la escuela.

221
00:14:09,237 --> 00:14:13,564
<i>♪ Calla, calla,
alguien llama mi nombre ♪</i>

222
00:14:13,597 --> 00:14:17,884
<i>♪ ¡Calla! Alguien
llama mi nombre ♪</i>

223
00:14:17,917 --> 00:14:21,530
<i>♪ Calla, calla, alguien
llama mi nombre ♪</i>

224
00:14:21,563 --> 00:14:25,750
<i>♪ Mi Señor, mi Señor,
¿qué debo hacer? ♪</i>

225
00:14:31,549 --> 00:14:34,362
Sí, esta es la habitación
muy rosa de Anissa.

226
00:14:37,139 --> 00:14:38,854
En el momento en
que pintamos esto,

227
00:14:38,888 --> 00:14:40,568
ya sabes, el rosa era lo máximo.

228
00:14:42,394 --> 00:14:45,378
Anissa es su persona.
"Tiger", es el gato de Anissa.

229
00:14:45,831 --> 00:14:47,926
Después de que
Anissa se marchara...

230
00:14:48,859 --> 00:14:50,868
él venía aquí y
pasaba mucho tiempo...

231
00:14:50,903 --> 00:14:52,087
sólo caminando, husmeando,

232
00:14:52,404 --> 00:14:53,502
buscando a Anissa.

233
00:14:55,282 --> 00:14:57,669
Ya sabes, nadie usa...

234
00:14:58,577 --> 00:14:59,952
la cama mientras ella no está.

235
00:15:00,938 --> 00:15:03,380
No lo sé, tal vez el
gato lo hace, pero...

236
00:15:03,733 --> 00:15:06,763
Supongo que sólo tiene más
sentido el tomar todo...

237
00:15:06,796 --> 00:15:09,665
y, lavarlo y cuando
ella vuelva a casa,

238
00:15:10,005 --> 00:15:11,921
estará todo limpio
y listo para usar.

239
00:15:12,908 --> 00:15:15,244
Ya sabes, es sólo una
cuestión de "cuándo".

240
00:15:17,763 --> 00:15:20,724
Ella vendría aquí,
para practica de coro.

241
00:15:20,933 --> 00:15:24,400
E hizo proyectos que
trabajaba en FaceTime...

242
00:15:24,433 --> 00:15:26,414
con dos o tres
niños diferentes...

243
00:15:26,463 --> 00:15:28,744
de esta clase de la Academia
de Vuelo en la que estaba.

244
00:15:29,065 --> 00:15:30,955
Porque me aparecía regularmente.

245
00:15:31,108 --> 00:15:32,850
Yo sólo, sabes,
"¿qué estás haciendo?"

246
00:15:33,001 --> 00:15:34,986
Veo una cara en el iPad.

247
00:15:35,019 --> 00:15:36,579
"De acuerdo, ¿con quién
estás hablando?"

248
00:15:37,639 --> 00:15:39,724
Sabes, "¿en qué
están trabajando?"

249
00:15:41,201 --> 00:15:43,336
Y entonces ya sabes, la
mayoría de los días...

250
00:15:45,090 --> 00:15:48,265
tú sabes, 7:30, "Anissa, has
terminado con tu iPad.

251
00:15:48,293 --> 00:15:51,548
Apágalo, baja, convive
con tu familia".

252
00:15:53,798 --> 00:15:55,199
Y ella nunca lo discutió.

253
00:15:56,726 --> 00:15:59,737
La gente me ha preguntado
si vi alguna señal...

254
00:15:59,770 --> 00:16:01,119
en mi hija y esto y aquello.

255
00:16:01,189 --> 00:16:03,682
Y yo estaba como, "no. Yo sabía
lo que estaba haciendo aquí.

256
00:16:04,767 --> 00:16:06,875
Porque cuando ella
no estaba haciendo...

257
00:16:06,908 --> 00:16:09,118
practica de coro, la
puerta estaba abierta..."

258
00:16:11,024 --> 00:16:12,559
Sabes, todos los niños...

259
00:16:12,609 --> 00:16:14,489
no sólo Anissa, todos ellos...
Ellos saben...

260
00:16:14,944 --> 00:16:18,461
que no hay puertas cerradas
en la casa al menos que estés...

261
00:16:18,990 --> 00:16:21,124
saliendo de la ducha
o preparándote para dormir.

262
00:16:22,535 --> 00:16:23,637
Así que...

263
00:16:25,079 --> 00:16:27,535
Para que la gente diga,
ya sabes...

264
00:16:28,332 --> 00:16:30,020
que no estuve involucrado...

265
00:16:32,127 --> 00:16:35,397
Sabes, aparte de
sentarme en la esquina...

266
00:16:35,430 --> 00:16:36,870
y ver cada
movimiento que hiciera,

267
00:16:36,913 --> 00:16:38,833
no sé cuánto más involucrado
podría haber estado.

268
00:16:42,386 --> 00:16:44,236
Mi enfoque es Anissa...

269
00:16:45,139 --> 00:16:46,321
no Slenderman.

270
00:16:55,603 --> 00:17:01,707
<i>CORTE DEL CONDADO DE WAUKESHA</i>

271
00:17:05,718 --> 00:17:07,879
<i>MORGAN Y ANISSA
SON AMBAS ACUSADAS...</i>

272
00:17:07,979 --> 00:17:10,197
<i>DE INTENTO DE
HOMICIDIO EN PRIMER GRADO.</i>

273
00:17:10,232 --> 00:17:11,909
<i>LA LEY DE
WISCONSIN REQUIERE...</i>

274
00:17:12,009 --> 00:17:13,819
<i>QUE SEAN TRATADAS
COMO ADULTAS.</i>

275
00:17:13,919 --> 00:17:16,025
<i>SE ENFRENTAN HASTA
65 AÑOS EN PRISIÓN.</i>

276
00:17:18,582 --> 00:17:21,037
<i>SUS ABOGADOS PEDIRÁN QUE
SEAN TRATADAS COMO NIÑAS,</i>

277
00:17:21,137 --> 00:17:22,889
<i>EN EL SISTEMA DE
JUSTICIA JUVENIL,</i>

278
00:17:22,989 --> 00:17:25,107
<i>ADONDE SERÁN LIBERADAS
A LA EDAD DE 18 AÑOS.</i>

279
00:17:25,142 --> 00:17:27,759
<i>HASTA EL FALLO DEL JUEZ, ESTE
HA ORDENADO QUE NO HAYA...</i>

280
00:17:27,859 --> 00:17:30,376
<i>NINGUNA IMAGEN DE LAS
CARAS DE LAS NIÑAS EN LA CORTE.</i>

281
00:17:42,625 --> 00:17:43,774
<i>¿Cuál es tu nombre?</i>

282
00:17:44,207 --> 00:17:46,449
- Anissa Weier.
- Anissa, está bien.

283
00:17:46,549 --> 00:17:48,811
<i>MAYO 31, 2014
6 HORAS DESPUÉS
DEL APUÑALAMIENTO</i>

284
00:17:48,827 --> 00:17:50,303
Bueno, sólo como que...

285
00:17:50,328 --> 00:17:52,314
dame un vistazo.
Dame un vistazo.

286
00:18:05,344 --> 00:18:06,344
Morgan.

287
00:18:09,181 --> 00:18:10,871
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.

288
00:18:10,933 --> 00:18:11,972
Vamos, pasa.

289
00:18:12,007 --> 00:18:12,960
<i>Lo siento, creo ya me dijiste...</i>

290
00:18:13,008 --> 00:18:14,367
<i>pero ya olvidé tu nombre.</i>

291
00:18:14,401 --> 00:18:15,100
<i>¿Cuál es tu nombre otra vez?</i>

292
00:18:15,134 --> 00:18:15,688
<i>Morgan.</i>

293
00:18:15,722 --> 00:18:16,722
Morgan, está bien.

294
00:18:17,927 --> 00:18:20,540
<i>Morgan, lo que quiero es poner un
hisopo en tu mejilla.</i>

295
00:18:20,574 --> 00:18:21,586
<i>¿Eso estaría bien?</i>

296
00:18:21,620 --> 00:18:22,465
<i>No me importa.</i>

297
00:18:22,499 --> 00:18:24,098
<i>Muy bien, genial.
Gracias.</i>

298
00:18:24,332 --> 00:18:27,525
<i>Te prometo que no dolerá, es casi
como ir al dentista.</i>

299
00:18:28,242 --> 00:18:30,569
<i>Tomaré uno de estos
en cada mejilla, de acuerdo.</i>

300
00:18:30,603 --> 00:18:32,243
<i>¿Podrías abrir la boca
para mí, por favor?</i>

301
00:18:32,378 --> 00:18:35,671
<i>EL HONORABLE
MICHAEL O' BOHREN</i>

302
00:18:41,452 --> 00:18:43,660
<i>¿Sabes qué pasó con Bella?</i>

303
00:18:44,587 --> 00:18:47,263
<i>¿Qué pasó a Bella?
¿Bella es tu amiga?</i>

304
00:18:47,910 --> 00:18:48,726
<i>Ella es...</i>

305
00:18:48,760 --> 00:18:49,774
<i>Ella no es Annisa.</i>

306
00:18:49,808 --> 00:18:50,833
<i>Ella es...</i>

307
00:18:50,867 --> 00:18:51,944
<i>la que...</i>

308
00:18:54,262 --> 00:18:56,631
<i>fue apuñalada.</i>

309
00:18:56,665 --> 00:18:57,895
<i>¿Apuñalada?</i>

310
00:18:58,129 --> 00:18:59,372
<i>Realmente no estoy seguro.</i>

311
00:18:59,672 --> 00:19:01,371
<i>¿Está muerta?</i>

312
00:19:02,248 --> 00:19:03,527
<i>No lo sé.</i>

313
00:19:07,291 --> 00:19:09,056
<i>Fue llevada al hospital.</i>

314
00:19:14,513 --> 00:19:16,271
<i>Sólo me lo preguntaba.</i>

315
00:19:18,661 --> 00:19:20,247
<i>¿Puedo hacerte una
pregunta rápida?</i>

316
00:19:20,281 --> 00:19:21,360
<i>Claro.</i>

317
00:19:22,148 --> 00:19:25,748
<i>Sólo quería saber cuánto caminé...</i>

318
00:19:25,782 --> 00:19:27,017
<i>porque...</i>

319
00:19:27,051 --> 00:19:29,354
<i>Por lo general no soy
muy atlética y...</i>

320
00:19:30,027 --> 00:19:31,542
<i>Sólo quería saberlo.</i>

321
00:19:32,247 --> 00:19:33,075
Bueno...

322
00:19:33,109 --> 00:19:35,089
<i>¿Sabes que distancia fue?</i>

323
00:19:36,976 --> 00:19:37,999
<i>De pie, por favor.</i>

324
00:19:41,189 --> 00:19:42,940
Les agradezco.
Por favor tomen asiento.

325
00:19:46,151 --> 00:19:48,881
La Corte decidirá, el
Estado de Wisconsin...

326
00:19:48,914 --> 00:19:50,387
contra Morgan E. Geyser.

327
00:19:50,988 --> 00:19:53,941
Y también el Estado
contra Anissa E. Weier.

328
00:19:54,742 --> 00:19:55,742
Buenos días.

329
00:19:55,880 --> 00:19:59,198
El caso está aquí hoy
por una serie de asuntos.

330
00:19:59,713 --> 00:20:04,512
La primera cuestión que abordaré
es la cuestión de... La competencia.

331
00:20:04,912 --> 00:20:07,879
<i>Tus padres saben que estás
hablando conmigo.</i>

332
00:20:07,914 --> 00:20:08,902
<i>¿De acuerdo?</i>

333
00:20:08,936 --> 00:20:09,590
<i>Y...</i>

334
00:20:09,681 --> 00:20:10,330
<i>¿Están asustados?</i>

335
00:20:10,364 --> 00:20:11,176
Se alegran... Están...

336
00:20:11,211 --> 00:20:12,762
<i>Se alegran de que estás a salvo.</i>

337
00:20:12,796 --> 00:20:13,535
¡Ay, Dios!

338
00:20:13,569 --> 00:20:15,654
<i>Estábamos asustados por Uds.</i>

339
00:20:15,788 --> 00:20:16,842
<i>¿De acuerdo?</i>

340
00:20:16,876 --> 00:20:18,001
<i>DETECTIVE MICHELLE TRUSSONI
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
DE LA CIUDAD DE WAUKESHA</i>

341
00:20:18,025 --> 00:20:20,810
<i>Y antes de saber la
verdad de ti...</i>

342
00:20:20,844 --> 00:20:23,720
<i>antes de saber cuál es
la verdadera historia...</i>

343
00:20:23,754 --> 00:20:25,049
<i>de lo que pasó hoy.</i>

344
00:20:25,283 --> 00:20:27,150
<i>Necesito leerte tus derechos.</i>

345
00:20:27,484 --> 00:20:30,824
<i>Si no puede costearse un abogado,
uno se le proveerá por la Corte.</i>

346
00:20:30,858 --> 00:20:32,845
<i>Entiendes estos derechos,
¿estás dispuesta?...</i>

347
00:20:32,879 --> 00:20:34,742
<i>a sentarte y hablar conmigo hoy?</i>

348
00:20:34,776 --> 00:20:37,162
<i>DETECTIVE THOMAS CASEY
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
DE LA CIUDAD DE WAUKESHA</i>

349
00:20:37,186 --> 00:20:37,758
<i>¿Puedes hacerme un favor?</i>

350
00:20:37,853 --> 00:20:40,262
<i>¿Y poner tu inicial
ahí y firmar aquí?</i>

351
00:20:40,999 --> 00:20:41,642
<i>¿Aquí?</i>

352
00:20:41,676 --> 00:20:42,719
<i>Sí.</i>

353
00:20:45,844 --> 00:20:47,414
<i>Entonces, ¿qué pasó contigo?</i>

354
00:20:47,448 --> 00:20:49,026
<i>¿Por qué crees que estás
aquí hoy?</i>

355
00:20:54,606 --> 00:20:58,428
<i>Porque Anissa y yo huimos después
de haber lastimado a Bella.</i>

356
00:20:59,944 --> 00:21:01,903
<i>¿Podemos empezar
desde el principio?</i>

357
00:21:01,937 --> 00:21:05,000
<i>Asi que, esta era una
fiesta de cumpleaños, ¿cierto?</i>

358
00:21:05,234 --> 00:21:07,061
<i>De acuerdo, debes decirme
lo que pasó.</i>

359
00:21:08,014 --> 00:21:09,427
Así que...

360
00:21:20,036 --> 00:21:22,735
Hubo una pijamada,
la noche anterior...

361
00:21:22,768 --> 00:21:24,597
por el 12avo
cumpleaños de Morgan.

362
00:21:26,125 --> 00:21:30,106
Sabíamos que estaba
Anissa, Morgan,

363
00:21:30,296 --> 00:21:34,534
y una tercera niña
que nunca conocimos...

364
00:21:35,885 --> 00:21:39,535
y, que estaban todas
en la casa de Morgan.

365
00:21:39,980 --> 00:21:42,540
<i>Morgan y Anissa
sólo se han conocido...</i>

366
00:21:42,573 --> 00:21:44,270
<i>desde que comenzaron
el Sexto Grado.</i>

367
00:21:44,310 --> 00:21:47,110
<i>Se conocieron porque...
Tomaron el mismo autobús.</i>

368
00:21:48,773 --> 00:21:50,401
Estábamos tan felices
de que Morgan...

369
00:21:50,475 --> 00:21:53,102
hubiera hecho, una buena amiga.

370
00:21:53,351 --> 00:21:57,229
Tan... Tan cercana, alguien
más en el vecindario.

371
00:21:58,610 --> 00:22:00,543
Estábamos... Estábamos
muy felices por ella...

372
00:22:01,116 --> 00:22:02,937
el tener a alguien
con quien jugar.

373
00:22:10,301 --> 00:22:12,002
<i>¿Cómo conociste a Payton?</i>

374
00:22:13,597 --> 00:22:17,765
<i>Morgan me presentó a Payton
en la escuela un día.</i>

375
00:22:18,719 --> 00:22:21,313
<i>O Bella, que es como
la llamaba la gente.</i>

376
00:22:21,347 --> 00:22:22,698
<i>¿La llamaban Bella?</i>

377
00:22:22,732 --> 00:22:23,538
Bueno.

378
00:22:23,640 --> 00:22:26,788
Mi nombre es Bella,
y fui nominada...

379
00:22:26,793 --> 00:22:29,684
a hacer el desafío del
cubo de hielo de ALS por...

380
00:22:29,717 --> 00:22:32,791
Morgan y Bella se conocen
desde el Kínder,

381
00:22:33,233 --> 00:22:36,918
y han sido mejores amigas
desde el Cuarto Grado.

382
00:22:37,151 --> 00:22:39,304
- ¿Están listas, chicas?
- Supongo.

383
00:22:39,337 --> 00:22:40,634
Vamos. Uno, dos, tres.

384
00:22:40,767 --> 00:22:42,989
Uno, dos, tres.

385
00:22:46,071 --> 00:22:47,471
¡Ay, Dios mío!

386
00:22:49,326 --> 00:22:52,332
<i>¿Así que hablaron de hacer
esto de antemano?</i>

387
00:22:52,877 --> 00:22:54,631
<i>Anissa me dijo que
teníamos que hacerlo.</i>

388
00:22:54,865 --> 00:22:55,650
<i>¿Por qué?</i>

389
00:22:55,684 --> 00:22:56,707
<i>Porque...</i>

390
00:22:56,741 --> 00:22:58,697
<i>dijo que él mataría a
nuestras familias.</i>

391
00:22:59,031 --> 00:23:00,228
<i>¿Quién es "él"?</i>

392
00:23:01,749 --> 00:23:03,033
<i>Un hombre.</i>

393
00:23:04,270 --> 00:23:05,909
<i>Yo no lo conocí...</i>

394
00:23:06,458 --> 00:23:08,125
<i>pero Anissa lo conocía.</i>

395
00:23:09,963 --> 00:23:11,016
<i>Así que...</i>

396
00:23:11,739 --> 00:23:15,036
<i>hay un sitio web llamado
Creepypasta Wiki.</i>

397
00:23:15,231 --> 00:23:15,774
Bueno.

398
00:23:15,782 --> 00:23:17,168
<i>Está lleno de...</i>

399
00:23:17,202 --> 00:23:20,361
<i>historias de miedo, que se
supone te asusten...</i>

400
00:23:20,395 --> 00:23:22,196
<i>a través de, literatura en
línea y todo eso.</i>

401
00:23:22,220 --> 00:23:23,220
<i>De acuerdo.</i>

402
00:23:23,302 --> 00:23:26,134
<i>Y una de ellas se llama...</i>

403
00:23:26,168 --> 00:23:27,529
<i>"Slenderman".</i>

404
00:23:31,456 --> 00:23:33,241
<i>De lo que la Creepypasta Wiki decía...</i>

405
00:23:33,275 --> 00:23:34,889
<i>su blanco principal
son los niños.</i>

406
00:23:35,254 --> 00:23:36,175
<i>De acuerdo.</i>

407
00:23:36,209 --> 00:23:38,241
<i>Así que estaba muy asustada...</i>

408
00:23:38,275 --> 00:23:40,080
<i>sabiendo que Slenderman
podría fácilmente...</i>

409
00:23:40,104 --> 00:23:41,721
<i>matar a toda mi familia en...</i>

410
00:23:42,255 --> 00:23:43,219
<i>tres segundos.</i>

411
00:23:43,253 --> 00:23:44,653
<i>¿Quién es Slenderman?</i>

412
00:23:45,309 --> 00:23:46,723
<i>Es...</i>

413
00:23:49,253 --> 00:23:50,356
<i>Es este...</i>

414
00:23:50,390 --> 00:23:52,744
<i>este hombre alto, sin rostro,
que caza niños.</i>

415
00:23:53,520 --> 00:23:55,180
<i>¿Quién te habló de él?</i>

416
00:23:55,614 --> 00:23:57,089
<i>Él está en todas partes.</i>

417
00:23:58,678 --> 00:24:00,078
<i>¿Cómo sabes eso?</i>

418
00:24:01,579 --> 00:24:04,086
<i>Porque he leído mucho sobre él.</i>

419
00:24:06,915 --> 00:24:09,203
<i>¿Le presentaste lo de
Creepypasta?</i>

420
00:24:09,237 --> 00:24:10,796
<i>¿O ella ya sabía al respecto?</i>

421
00:24:12,810 --> 00:24:15,941
<i>Bueno, yo le dije sobre eso.</i>

422
00:24:15,975 --> 00:24:17,628
<i>Y entonces ella dijo...</i>

423
00:24:17,662 --> 00:24:19,144
<i>"Ay Dios mío, creo que yo... "</i>

424
00:24:19,178 --> 00:24:22,522
<i>"Creo que vi a Slender cuando
tenía como 5 años".</i>

425
00:24:28,573 --> 00:24:31,935
<i>Lo ves en tus sueños,
¿o donde lo ves?</i>

426
00:24:31,969 --> 00:24:33,877
<i>Lo veo en mis sueños.</i>

427
00:24:34,211 --> 00:24:35,848
<i>Pero, si él...</i>

428
00:24:35,882 --> 00:24:39,113
<i>si te está acechando, lo verás
en tus sueños.</i>

429
00:24:40,301 --> 00:24:43,236
<i>Y sólo lo ves, cuando nadie
más lo hace.</i>

430
00:24:45,037 --> 00:24:47,445
<i>¿Por qué tienes que saber
sobre Slenderman?</i>

431
00:24:47,879 --> 00:24:51,628
<i>Porque creo que Slenderman podría
tener que ver con...</i>

432
00:24:51,662 --> 00:24:53,707
<i>lo que pasó contigo hoy.</i>

433
00:24:57,666 --> 00:24:59,259
<i>Y...</i>

434
00:25:00,280 --> 00:25:02,592
<i>tiene estos apoderados...</i>

435
00:25:02,626 --> 00:25:05,553
<i>o sirvientes como la gente
los llamaría.</i>

436
00:25:06,258 --> 00:25:07,622
<i>Y...</i>

437
00:25:08,469 --> 00:25:12,566
<i>Morgan dijo, "oye, Anissa,
deberíamos ser apoderadas".</i>

438
00:25:12,600 --> 00:25:15,685
<i>Y yo, "de acuerdo,
¿cómo hacemos eso?"</i>

439
00:25:16,403 --> 00:25:17,403
<i>Y ella dijo...</i>

440
00:25:17,428 --> 00:25:19,066
<i>"Tenemos que matar a Bella".</i>

441
00:25:19,870 --> 00:25:21,300
<i>De acuerdo.</i>

442
00:25:22,295 --> 00:25:23,636
<i>¿Y sabes porque dijo eso?</i>

443
00:25:23,670 --> 00:25:24,901
<i>Como, ¿por qué estaba
pensando eso?</i>

444
00:25:24,925 --> 00:25:27,253
<i>Porque teníamos que,
supuestamente...</i>

445
00:25:27,865 --> 00:25:30,185
<i>probarnos dignas de...</i>

446
00:25:30,219 --> 00:25:31,336
<i>Slender.</i>

447
00:25:32,651 --> 00:25:34,451
<i>¿Y cómo les beneficiaría eso?</i>

448
00:25:35,326 --> 00:25:37,807
<i>¿Así le agradarían a Slender?</i>

449
00:25:38,773 --> 00:25:41,433
<i>Si eres apoderada...</i>

450
00:25:41,467 --> 00:25:44,108
<i>supuestamente vivirás en
la Mansión de Slender...</i>

451
00:25:44,142 --> 00:25:47,263
<i>donde supuestamente todos
los Creepypastas viven.</i>

452
00:25:47,819 --> 00:25:50,937
<i>Y supuestamente está a la mitad...</i>

453
00:25:50,971 --> 00:25:53,536
<i>del Parque Nacional Nicolet.</i>

454
00:25:55,995 --> 00:25:57,978
<i>Quería probar a los escépticos
que se equivocan.</i>

455
00:25:58,012 --> 00:25:59,394
<i>De acuerdo.</i>

456
00:25:59,428 --> 00:26:01,006
<i>Asi que, ¿realmente
pensaste que?...</i>

457
00:26:01,041 --> 00:26:02,859
<i>tenías que matar
a alguien para hacerlo?</i>

458
00:26:03,193 --> 00:26:04,030
<i>Si.</i>

459
00:26:04,064 --> 00:26:05,096
<i>Como, ¿de a verdad?</i>

460
00:26:07,502 --> 00:26:09,850
<i>¿Y qué pensabas de esto, cuando
ella te lo contaba?</i>

461
00:26:09,884 --> 00:26:11,709
<i>Me sorprendió, pero...</i>

462
00:26:11,743 --> 00:26:13,916
<i>como que, también
estaba emocionada.</i>

463
00:26:15,156 --> 00:26:17,397
<i>¿Llevan planeando mucho esto?</i>

464
00:26:17,731 --> 00:26:19,550
<i>Desde Diciembre.</i>

465
00:26:19,584 --> 00:26:22,251
<i>Ella era mi mejor amiga,
desde el Cuarto Grado.</i>

466
00:26:22,285 --> 00:26:23,184
<i>¿Quién lo era?</i>

467
00:26:23,218 --> 00:26:24,310
<i>Payton.</i>

468
00:26:24,644 --> 00:26:26,664
<i>Entonces, ¿por qué
eligieron a Payton?</i>

469
00:26:26,698 --> 00:26:28,056
<i>Yo no la elegí.</i>

470
00:26:29,280 --> 00:26:30,758
<i>¿Quién la eligió?</i>

471
00:26:31,362 --> 00:26:33,922
<i>Con el que Anissa estuvo hablando.</i>

472
00:26:36,191 --> 00:26:38,542
<i>Lo hizo parecer necesario.</i>

473
00:26:39,468 --> 00:26:42,066
<i>Cuando dices "necesario",
¿a qué te refieres con eso?</i>

474
00:26:42,913 --> 00:26:45,256
<i>Eso es lo que Anissa me insistió.</i>

475
00:26:50,032 --> 00:26:51,796
<i>Y yo le creí.</i>

476
00:27:12,850 --> 00:27:14,502
¡Hola, Dr. Zipes!

477
00:27:14,535 --> 00:27:17,734
Yo... No tengo...
Yo... Espere.

478
00:27:21,379 --> 00:27:22,379
¿Hola?

479
00:27:22,433 --> 00:27:25,322
En realidad, la calidad
parece bien de mi lado.

480
00:27:25,355 --> 00:27:28,946
Y sí, mi Skype simplemente
no lo tiene hoy.

481
00:27:29,106 --> 00:27:30,901
Tú... ¿Hemos empezado ahora?

482
00:27:31,275 --> 00:27:34,666
- Sí. Sí. - ¿Cuando...
¿Cuando empezamos.

483
00:27:34,699 --> 00:27:35,836
- Hola.
- Hola.

484
00:27:35,929 --> 00:27:37,226
- ¿Cómo estás?
- Bien.

485
00:27:37,781 --> 00:27:39,191
¿Con quién hablas en Skype?

486
00:27:39,224 --> 00:27:41,720
Alguien... Me están
entrevistando para un documental.

487
00:27:42,019 --> 00:27:43,504
Bien, entonces...
Qué... Así que empecemos.

488
00:27:43,528 --> 00:27:45,767
Comienza con la
pregunta entonces.

489
00:28:00,263 --> 00:28:03,167
<i>Slenderman, es el coco moderno.</i>

490
00:28:05,852 --> 00:28:08,305
Porque es sin rostro,
porque es tranquilo,

491
00:28:08,338 --> 00:28:10,159
porque no habla palabras,

492
00:28:10,256 --> 00:28:12,313
<i>está abierto a
mucha interpretación...</i>

493
00:28:12,483 --> 00:28:15,168
<i>y abierto a muchas posibilidades
y a mucha proyección.</i>

494
00:28:15,620 --> 00:28:17,610
<i>Varía de persona a persona...</i>

495
00:28:17,655 --> 00:28:20,038
<i>en cuanto a lo que
Slenderman realmente es.</i>

496
00:28:22,160 --> 00:28:23,965
<i>Él es la criatura
que vive en mi armario.</i>

497
00:28:26,705 --> 00:28:29,876
<i>Él es el tipo en la
camioneta blanca sin ventanas.</i>

498
00:28:31,292 --> 00:28:34,635
<i>El extraño sin rostro,
que secuestra a los niños.</i>

499
00:28:44,580 --> 00:28:46,049
<i>Encapsula simbólicamente,</i>

500
00:28:46,057 --> 00:28:48,035
<i>a muchos de estos otros
tipos de miedos sociales...</i>

501
00:28:48,059 --> 00:28:49,813
<i>que hemos tenido
por épocas y épocas...</i>

502
00:28:49,829 --> 00:28:51,622
<i>y como que
convenientemente los envuelve...</i>

503
00:28:51,646 --> 00:28:53,248
<i>y los hace realmente maleables.</i>

504
00:28:53,773 --> 00:28:55,951
<i>Porque, en realidad,
Slenderman...</i>

505
00:28:55,985 --> 00:28:58,129
<i>puede ser quien quieras que sea.</i>

506
00:29:07,030 --> 00:29:14,623
<i>PRIMER POSTEO DE SLENDERMAN</i>

507
00:29:14,658 --> 00:29:16,449
<i>No queríamos ir,
no queríamos matarlos,</i>

508
00:29:16,549 --> 00:29:18,573
<i>pero su silencio persistente
y estirados brazos...</i>

509
00:29:18,673 --> 00:29:21,196
<i>nos llenaban de horror y nos
confortaban al mismo tiempo...</i>

510
00:29:21,230 --> 00:29:28,296
<i>POSTEADO JUNIO 10 DEL 2009
CON EL SEUDÓNIMO: VICTOR SURGE
forums.somethingawful.com</i>

511
00:29:49,744 --> 00:29:51,415
<i>Podemos mirar
empíricamente hacia atrás...</i>

512
00:29:51,496 --> 00:29:53,904
<i>y averiguar adonde
Slenderman fue creado.</i>

513
00:29:54,249 --> 00:29:57,006
<i>Fue creado en 2009
por Eric Knudsen...</i>

514
00:29:57,085 --> 00:29:59,306
<i>bajo el seudónimo
"Victor Surge"...</i>

515
00:29:59,339 --> 00:30:01,130
<i>como parte de un
concurso de Photoshop...</i>

516
00:30:01,172 --> 00:30:02,241
<i>para intentar crear algo...</i>

517
00:30:02,265 --> 00:30:04,330
<i>que parecía real
y que realmente no lo era.</i>

518
00:30:06,762 --> 00:30:08,633
<i>Las leyendas urbanas
en Internet...</i>

519
00:30:08,667 --> 00:30:10,670
<i>han sido algo grande
durante décadas.</i>

520
00:30:12,601 --> 00:30:14,392
<i>Ya había un público base...</i>

521
00:30:14,425 --> 00:30:17,683
que estaba listo para
un proyecto globalizado.

522
00:30:17,932 --> 00:30:20,249
Como para construir un mito.

523
00:30:22,778 --> 00:30:25,402
<i>En realidad comenzó
con los juegos...</i>

524
00:30:25,435 --> 00:30:27,507
<i>de donde salió lo de Slenderman.</i>

525
00:30:29,410 --> 00:30:31,865
<i>Es tan fuertemente
orientado visualmente...</i>

526
00:30:31,898 --> 00:30:35,865
que es replicable
sin realmente tener...

527
00:30:35,898 --> 00:30:38,610
que entender demasiado
del contexto cultural.

528
00:30:41,086 --> 00:30:42,214
<i>Y desde allí,</i>

529
00:30:42,838 --> 00:30:46,486
<i>se extendió a todas las
plataformas disponibles...</i>

530
00:30:46,519 --> 00:30:47,973
<i>y medios en la Web.</i>

531
00:30:49,470 --> 00:30:50,470
<i>Tumblr...</i>

532
00:30:51,513 --> 00:30:52,649
<i>DeviantArt...</i>

533
00:30:53,515 --> 00:30:54,748
<i>YouTube...</i>

534
00:30:55,476 --> 00:30:57,747
<i>y también la Junta
Paranormal de 4chan.</i>

535
00:30:58,771 --> 00:30:59,981
<i>Todos estos sitios web...</i>

536
00:31:00,014 --> 00:31:02,242
<i>tienen una afinidad
realmente fuerte...</i>

537
00:31:02,276 --> 00:31:04,469
<i>con el arte de
fanáticos en general.</i>

538
00:31:15,438 --> 00:31:17,689
¿"Slender está viniendo"?

539
00:31:21,711 --> 00:31:24,167
<i>YouTube fue el
centro internacional...</i>

540
00:31:24,589 --> 00:31:26,554
para personas que
no hablan inglés...

541
00:31:26,687 --> 00:31:29,156
para forjar su camino al mito.

542
00:31:49,904 --> 00:31:52,755
<i>"Creepypasta" es
este término genérico...</i>

543
00:31:52,788 --> 00:31:54,635
para historias de
terror que se copian...

544
00:31:54,684 --> 00:31:56,461
y se pegan, porque son buenas.

545
00:31:56,494 --> 00:31:59,102
<i>A medida que se propagan,
la gente comienza a ajustar...</i>

546
00:31:59,539 --> 00:32:02,577
<i>algunas partes de la historia
o retomar donde la dejaron.</i>

547
00:32:04,585 --> 00:32:07,183
<i>Estas son historias
que se ramificaron...</i>

548
00:32:07,216 --> 00:32:10,566
del canon principal
de Slenderman.

549
00:32:14,220 --> 00:32:16,407
<i>"¿Debería viajar por el bosque,</i>

550
00:32:18,767 --> 00:32:21,524
<i>¿O no debería desear hacerlo?</i>

551
00:32:22,604 --> 00:32:25,434
<i>Por encima de mí, se esconde
dentro de los árboles.</i>

552
00:32:26,733 --> 00:32:29,906
<i>Nadie podría oír
mis gritos mortales.</i>

553
00:32:31,572 --> 00:32:34,414
<i>El hombre más pálido,
el traje más negro.</i>

554
00:32:34,758 --> 00:32:37,026
<i>Más grande que
el bruto más alto.</i>

555
00:32:40,873 --> 00:32:43,227
<i>Seis brazos negros te agarrarán.</i>

556
00:32:43,516 --> 00:32:45,979
<i>O acecharán hasta
que te des por vencido.</i>

557
00:32:48,254 --> 00:32:51,019
<i>Él dejará tu cuerpo
no para comerlo.</i>

558
00:32:51,564 --> 00:32:55,406
<i>Pero clavará tu
cadáver sobre un árbol.</i>

559
00:32:57,554 --> 00:33:00,889
<i>Teme al hombre, al Slenderman.</i>

560
00:33:01,725 --> 00:33:04,395
<i>Porque él puede hacer
lo que nadie puede".</i>

561
00:33:09,149 --> 00:33:11,614
<i>Slenderman representa
una oportunidad...</i>

562
00:33:11,902 --> 00:33:15,657
para ver como la
gente está nerviosa...

563
00:33:15,690 --> 00:33:17,801
sobre ciertas cosas
y lo que las emociona...

564
00:33:17,824 --> 00:33:20,751
y lo que los reúne,
porque cambia.

565
00:33:20,785 --> 00:33:22,981
Cambia basado en quién
está contando la historia.

566
00:33:28,920 --> 00:33:30,419
<i>A menudo en el mundo adulto...</i>

567
00:33:30,588 --> 00:33:32,858
<i>olvidamos cuánto
es un asco ser un niño.</i>

568
00:33:35,384 --> 00:33:37,905
<i>Slenderman también puede ser
visto como un ángel de la guarda.</i>

569
00:33:40,348 --> 00:33:44,544
<i>Slenderman, es la Parca...</i>

570
00:33:44,577 --> 00:33:46,128
<i>pero con un corazón.</i>

571
00:33:49,648 --> 00:33:52,209
<i>Estas fotos no son
tanto de él apareciéndose...</i>

572
00:33:52,242 --> 00:33:53,082
<i>en el patio de
recreo para arrebatar...</i>

573
00:33:53,181 --> 00:33:55,459
<i>a los niños, sino
para rescatarlos.</i>

574
00:34:01,450 --> 00:34:03,086
<i>Historias como
esta pueden ser...</i>

575
00:34:03,243 --> 00:34:05,433
<i>un poderoso afrodisíaco para...</i>

576
00:34:05,663 --> 00:34:08,995
<i>para alguien que
está solo o está preocupado,</i>

577
00:34:09,083 --> 00:34:11,176
<i>o está tratando de encontrar
su camino en el mundo.</i>

578
00:34:16,924 --> 00:34:19,896
Slenderman tiene toda esta
comunidad de personas en línea...

579
00:34:19,929 --> 00:34:21,817
que están alimentando
la narrativa...

580
00:34:21,850 --> 00:34:23,239
y creando sus propias
versiones de la misma.

581
00:34:23,263 --> 00:34:26,435
Esta constantemente...
Creciendo exponencialmente.

582
00:34:34,234 --> 00:34:36,206
<i>Esa es la definición
de un buen meme.</i>

583
00:34:38,780 --> 00:34:40,581
<i>En la cultura humana,</i>

584
00:34:40,740 --> 00:34:45,154
si se copia de
un cerebro a otro,

585
00:34:45,187 --> 00:34:46,211
eso es un meme.

586
00:34:46,229 --> 00:34:47,731
Hola, mi nombre es Valerie,

587
00:34:47,831 --> 00:34:50,358
y he decidido hacer el
desafío del cubo de hielo.

588
00:34:50,375 --> 00:34:53,244
Estoy haciendo el desafío
del cubo de hielo de ALS.

589
00:34:53,277 --> 00:34:55,441
Estoy aquí para unirme
a la gente que...

590
00:34:55,474 --> 00:34:57,394
presta atención a la
enfermedad de Lou Gehrig.

591
00:35:02,218 --> 00:35:03,730
<i>Puede ser una idea.</i>

592
00:35:03,763 --> 00:35:07,420
Puede ser una melodía.
Puede ser un estilo de baile.

593
00:35:07,832 --> 00:35:09,493
- ¿Cansado?
- ¿Qué crees que está haciendo?

594
00:35:09,517 --> 00:35:11,320
- Entablado.
- ¿Lo sabes?

595
00:35:11,519 --> 00:35:12,624
- Sí, lo sé.
- ¡Sí!

596
00:35:12,937 --> 00:35:14,180
Yo soy de Internet.

597
00:35:15,398 --> 00:35:17,361
<i>Internet proporciona...</i>

598
00:35:17,442 --> 00:35:20,242
<i>un muy, muy rápido,
eficiente, universal,</i>

599
00:35:20,278 --> 00:35:24,064
<i>medio mundial para
que los memes se difundan.</i>

600
00:35:24,298 --> 00:35:25,525
Eso nunca pegará.

601
00:35:25,533 --> 00:35:27,045
Sin duda.

602
00:35:27,245 --> 00:35:29,530
<i>FUISTE CORROMPIDO</i>

603
00:35:29,564 --> 00:35:31,967
<i>Puede haber algunos
memes que se propaguen...</i>

604
00:35:32,000 --> 00:35:35,933
<i>como una epidemia muy
rápida y luego desaparecen.</i>

605
00:35:37,212 --> 00:35:39,920
Pero otros pueden tener
una fuerte persistencia.

606
00:35:40,613 --> 00:35:44,975
<i>NO PUEDES ESCAPAR DE NOSOTROS</i>

607
00:35:45,429 --> 00:35:49,875
<i>La gente es cautivada
por Slenderman...</i>

608
00:35:49,908 --> 00:35:55,857
<i>y desean transmitir imágenes
o modificar imágenes de él.</i>

609
00:35:56,257 --> 00:35:58,877
<i>SIEMPRE ESTAMOS UN
PASO POR DELANTE</i>

610
00:35:58,911 --> 00:36:02,531
Esta horrible historia de
dos niñas que pensaban...

611
00:36:02,611 --> 00:36:05,215
que era su deber con
Slenderman ir y matar a alguien.

612
00:36:07,074 --> 00:36:08,601
<i>Bueno, eso es lo
que yo llamo poder.</i>

613
00:36:11,203 --> 00:36:14,552
<i>Es un poder muy importante,
un poder muy horrible.</i>

614
00:36:29,679 --> 00:36:33,057
<i>Inconscientemente,
Slenderman emana...</i>

615
00:36:33,090 --> 00:36:34,145
<i>de una tradición que...</i>

616
00:36:34,179 --> 00:36:35,793
<i>Que se remonta mucho,
mucho tiempo atrás.</i>

617
00:36:40,023 --> 00:36:45,361
En gran medida, los hermanos Grimm
recopilaron cuentos que tratan...

618
00:36:45,363 --> 00:36:50,391
con lo que yo llamaría
"luchas humanas universales".

619
00:36:50,409 --> 00:36:52,706
Que seguimos teniendo hoy.

620
00:36:52,739 --> 00:36:54,242
Creo que esa es una
de las razones...

621
00:36:54,313 --> 00:36:57,974
por qué la gente está
respondiendo a este cuento,

622
00:36:58,026 --> 00:36:59,669
y están contando sus
propias versiones,

623
00:36:59,752 --> 00:37:01,721
sus propias
historias de horror...

624
00:37:01,754 --> 00:37:04,646
<i>sobre lo que está
sucediendo en el mundo de hoy.</i>

625
00:37:06,633 --> 00:37:09,663
<i>Slenderman es un
cuento sobre un personaje,</i>

626
00:37:09,760 --> 00:37:13,559
un raro personaje extraño, que
puede alimentarse de los niños.

627
00:37:15,141 --> 00:37:17,032
<i>Me hizo pensar en una leyenda...</i>

628
00:37:17,059 --> 00:37:19,428
<i>que Jacob y Wilhelm
Grimm recopilaron...</i>

629
00:37:19,520 --> 00:37:22,117
<i>llamada "El Flautista de Hamelín".</i>

630
00:37:25,317 --> 00:37:27,234
<i>Hace muchos años, una ciudad...</i>

631
00:37:27,236 --> 00:37:30,099
<i>estaba siendo
devastada por las ratas...</i>

632
00:37:30,573 --> 00:37:32,662
<i>en las cunetas...
En las calles...</i>

633
00:37:33,509 --> 00:37:35,328
<i>en las bodegas.</i>

634
00:37:37,913 --> 00:37:39,809
<i>El Flautista sale de la nada.</i>

635
00:37:39,915 --> 00:37:44,447
<i>Y es una persona muy rara,
de aspecto extraño,</i>

636
00:37:45,838 --> 00:37:47,810
<i>pero tiene una flauta...</i>

637
00:37:47,843 --> 00:37:50,915
<i>o algún tipo de tubo que toca.</i>

638
00:37:53,263 --> 00:37:55,580
<i>El hombre dijo:
"Si quieren que...</i>

639
00:37:55,677 --> 00:37:58,239
<i>me deshaga de las ratas,
deberán pagarme".</i>

640
00:37:58,968 --> 00:38:01,429
<i>Así que dijeron, "sí,
tanto como quieras...</i>

641
00:38:01,462 --> 00:38:03,008
<i>si puedes
deshacerte de las ratas".</i>

642
00:38:04,056 --> 00:38:07,604
<i>El Flautista comenzó
a tocar en su flauta.</i>

643
00:38:07,637 --> 00:38:09,948
<i>Las ratas comenzaron a seguirle.</i>

644
00:38:15,992 --> 00:38:21,415
<i>El Flautista hizo que todas
las ratas saltaran al río.</i>

645
00:38:25,710 --> 00:38:28,246
<i>Pero el Alcalde y los
Concejales lo engañaron.</i>

646
00:38:29,105 --> 00:38:31,173
<i>Y el Flautista dijo, "saben,</i>

647
00:38:31,206 --> 00:38:33,490
<i>hay otras tonadas
que puedo canalizar...</i>

648
00:38:33,523 --> 00:38:35,358
<i>y formas en
que puedo pagarles...</i>

649
00:38:35,428 --> 00:38:37,692
<i>de una manera
que nunca olvidarán".</i>

650
00:38:42,477 --> 00:38:45,196
<i>Así que el Flautista puso su
flauta en sus labios otra vez...</i>

651
00:38:45,313 --> 00:38:46,735
<i>y comenzó a tocar.</i>

652
00:38:47,990 --> 00:38:52,585
<i>La gente se congeló,
pero los niños lo siguieron.</i>

653
00:38:57,201 --> 00:38:58,569
<i>Había una apertura,</i>

654
00:38:58,602 --> 00:39:00,922
<i>una apertura repentina
en la montaña.</i>

655
00:39:01,872 --> 00:39:05,958
<i>Y todos los niños se
dirigieron hacia esta apertura.</i>

656
00:39:06,043 --> 00:39:08,867
<i>Y cuando el último entró,</i>

657
00:39:09,811 --> 00:39:11,948
<i>la montaña se cerró,</i>

658
00:39:11,981 --> 00:39:15,399
<i>y el Flautista entró también.</i>

659
00:39:21,240 --> 00:39:26,885
<i>Dependiendo de los tiempos y de
la persona que diga su versión...</i>

660
00:39:26,918 --> 00:39:28,368
<i>de "El Flautista"...</i>

661
00:39:28,401 --> 00:39:30,256
<i>puede ser muchas
cosas diferentes.</i>

662
00:39:42,119 --> 00:39:44,452
Así que es una
figura muy misteriosa.

663
00:39:45,209 --> 00:39:48,003
No sabemos si es malo o bueno.

664
00:39:48,266 --> 00:39:51,552
No sabemos si va a
hacer algo a estos niños.

665
00:39:51,585 --> 00:39:53,060
Los niños nunca regresan.

666
00:39:53,163 --> 00:39:55,445
<i>Nadie escucha más sobre ellos.</i>

667
00:40:04,309 --> 00:40:06,234
<i>Pero el Flautista sigue por ahí.</i>

668
00:40:45,440 --> 00:40:46,674
<i>¿Qué recuerdas
ver en las noticias?...</i>

669
00:40:46,698 --> 00:40:48,218
<i>de cosas que han
pasado últimamente?</i>

670
00:40:50,882 --> 00:40:52,604
<i>Cosas desagradables.</i>

671
00:40:52,638 --> 00:40:54,237
<i>¿Cuáles cosas desagradables?</i>

672
00:40:57,137 --> 00:41:00,667
<i>Niños que son secuestrados
y les hacen cosas.</i>

673
00:41:05,901 --> 00:41:07,365
<i>Es casi como si
estuviera viviendo...</i>

674
00:41:07,399 --> 00:41:08,829
<i>otra vida entera en su cabeza.</i>

675
00:41:08,862 --> 00:41:13,059
Que sólo... Que
simplemente no sabíamos.

676
00:41:13,866 --> 00:41:19,609
<i>2 MESES DESPUÉS DEL APUÑALAMIENTO</i>

677
00:41:19,643 --> 00:41:21,958
Es difícil con
los niños porque...

678
00:41:22,377 --> 00:41:25,968
no necesariamente
saben diferenciar...

679
00:41:26,001 --> 00:41:29,414
entre, la fantasía y
la realidad para empezar.

680
00:41:30,850 --> 00:41:32,484
Por lo tanto, es
difícil saber...

681
00:41:32,852 --> 00:41:35,024
Donde... Dónde
dibujar la línea.

682
00:41:35,057 --> 00:41:36,653
¿Dónde se vuelve?

683
00:41:38,191 --> 00:41:39,367
¿Anormal?

684
00:41:41,986 --> 00:41:43,234
Así que aunque, ya sabes,

685
00:41:43,321 --> 00:41:45,781
al mirar hacia atrás, tal vez
hubo algunas señales.

686
00:41:47,534 --> 00:41:49,466
Es todo en retrospectiva.

687
00:42:00,004 --> 00:42:04,213
Han pasado dos meses al día
de hoy en el calendario...

688
00:42:04,446 --> 00:42:06,836
que ha estado en el
Centro de Detención...

689
00:42:06,870 --> 00:42:08,809
Juvenil del
Condado de Washington.

690
00:42:10,181 --> 00:42:11,283
El primer día fue duro.

691
00:42:11,374 --> 00:42:12,832
Ya sabes, entras ahí...

692
00:42:14,561 --> 00:42:18,612
Tienes que aprender todos los
procedimientos de entrada y todo.

693
00:42:20,609 --> 00:42:23,090
Ya sabes, regresas allí,
y no sabes qué esperar.

694
00:42:23,496 --> 00:42:25,536
Ahí estás tú, hay
un panel de vidrio...

695
00:42:25,569 --> 00:42:27,039
con barras de
metal detrás de él,

696
00:42:27,047 --> 00:42:29,205
y luego... Está nuestra hija.

697
00:42:29,868 --> 00:42:31,244
Así es como funciona.

698
00:42:35,527 --> 00:42:37,854
<i>Y un apoderado,
¿qué es un apoderado?</i>

699
00:42:37,888 --> 00:42:39,103
<i>Es, como...</i>

700
00:42:40,304 --> 00:42:41,314
<i>un sirviente...</i>

701
00:42:41,348 --> 00:42:42,726
<i>O, como...</i>

702
00:42:43,688 --> 00:42:45,005
<i>un aprendiz.</i>

703
00:42:45,439 --> 00:42:48,313
<i>De acuerdo, ¿y son
sirvientes de quién?</i>

704
00:42:48,347 --> 00:42:49,558
<i>Me refiero...</i>

705
00:42:50,047 --> 00:42:52,777
<i>como que no tienen elección.</i>

706
00:42:53,620 --> 00:42:56,622
<i>No sé tanto de apoderados
y todo eso.</i>

707
00:42:56,656 --> 00:42:57,471
<i>De acuerdo.</i>

708
00:42:57,505 --> 00:43:00,041
<i>Sólo sé lo que el
Internet me dijo.</i>

709
00:43:09,209 --> 00:43:12,921
<i>¡CONEJO COMIENDO FRAMBUESAS!</i>

710
00:43:24,987 --> 00:43:28,356
<i>EL PEOR TOSTADOR DEL MUNDO</i>

711
00:43:32,981 --> 00:43:36,001
Esta es la primera vez
que lo estamos intentando.

712
00:43:36,034 --> 00:43:38,152
Le dimos algo.
Aún no lo sabe.

713
00:43:38,735 --> 00:43:40,544
Es un pequeño ratón.
Pueden verlo allí.

714
00:43:40,961 --> 00:43:44,105
¿Estás listo? Es el círculo
de la vida, ¿de acuerdo?

715
00:43:44,138 --> 00:43:45,222
- ¿Verdad, Cole?
- Sí.

716
00:43:46,150 --> 00:43:48,224
- Es como "El Rey León".
- Sí.

717
00:43:48,261 --> 00:43:49,698
Veamos cómo reacciona.

718
00:43:49,731 --> 00:43:52,313
Es del mismo color
que... La tina.

719
00:43:52,346 --> 00:43:55,426
Mira, cariño.
Mira, cariño, mira.

720
00:43:55,993 --> 00:43:57,388
A ver si lo nota.

721
00:44:02,432 --> 00:44:06,117
<i>¿ERES UN PSICÓPATA?</i>

722
00:44:06,152 --> 00:44:09,708
<i>SI PUEDES CONTESTAR ESTE ACERTIJO,
PIENSAS COMO UN PSICÓPATA...</i>

723
00:44:11,993 --> 00:44:14,839
<i>¡OFICIAL ESPÓSEME!
SAQUÉ LA RESPUESTA CORRECTA...</i>

724
00:44:16,852 --> 00:44:19,225
<i>¿ERES UN SOCIÓPATA?
¡AVERÍGUALO CON ESTE
INCREÍBLE TEST!</i>

725
00:44:19,260 --> 00:44:23,429
<i>ME RIO, 18, ¡SI!
¡VAN A VENIR A INTERNARME!</i>

726
00:44:23,463 --> 00:44:26,309
<i>Mi voz te va a llevar...</i>

727
00:44:26,357 --> 00:44:29,618
<i>a un lugar muy
tranquilo y pacífico.</i>

728
00:44:30,420 --> 00:44:33,306
<i>PREPARATIVOS PARA
EL APOCALIPSIS</i>

729
00:44:33,574 --> 00:44:34,948
Así que esta parte,

730
00:44:35,117 --> 00:44:38,339
golpea en cualquier tejido
blando en el cuerpo...

731
00:44:38,370 --> 00:44:40,524
Los ojos, las mejillas,

732
00:44:40,538 --> 00:44:41,964
corta a través de la sangre.

733
00:44:42,039 --> 00:44:43,392
Y los recipientes de
aire en la garganta,

734
00:44:43,416 --> 00:44:45,056
entrar y salir, entrar
y salir, entrar y salir.

735
00:44:45,080 --> 00:44:46,824
<i>¡Miau, miau, miau!</i>

736
00:44:47,252 --> 00:44:48,646
Así que con el primero,
¿por qué piensas?

737
00:44:48,670 --> 00:44:49,623
Que el cerdo se desmayó...

738
00:44:49,657 --> 00:44:51,097
cuando el gatito
fue puesto cerca?

739
00:44:52,599 --> 00:44:53,903
Él está jugando con este.

740
00:44:54,467 --> 00:44:59,138
<i>♪ El perro hace woof, el gato
hace meow, el pájaro hace... ♪</i>

741
00:45:00,233 --> 00:45:02,263
<i>¿Por qué pegas a un bebé?...</i>

742
00:45:02,267 --> 00:45:04,672
<i>a los pies de la
licuadora antes que nada?</i>

743
00:45:05,770 --> 00:45:08,899
<i>Así puedes ver la
expresión en su cara.</i>

744
00:45:08,999 --> 00:45:11,061
<i>DA LIKE
COMENTA
SUSCRÍBETE</i>

745
00:45:17,248 --> 00:45:20,458
<i>ESE POBRE BEBÉ</i>

746
00:45:28,479 --> 00:45:31,019
<i>CÓMO HACER UN SÁNDWICH
DE HELADO</i>

747
00:45:39,373 --> 00:45:42,808
<i>¿ME PREGUNTO QUE PIENSA
SU PLOMERO AHORA?</i>

748
00:45:44,768 --> 00:45:47,100
No sé si deba decirlo: "Espero
que lo hayan disfrutado".

749
00:45:47,133 --> 00:45:48,893
Pero ahí está el círculo
de la vida para Uds.

750
00:45:49,222 --> 00:45:51,139
Hablaré con Uds. más tarde.
Gracias por ver.

751
00:46:16,548 --> 00:46:18,470
<i>Desde que consiguió ese iPad,</i>

752
00:46:18,634 --> 00:46:22,446
<i>le gustaba pasar mucho tiempo
privado en su habitación y...</i>

753
00:46:22,996 --> 00:46:25,468
Ella vio muchas
cosas que eran...

754
00:46:27,810 --> 00:46:29,432
graciosas para ella.

755
00:46:29,436 --> 00:46:32,209
Nada que era asqueroso,

756
00:46:32,242 --> 00:46:36,072
o deprimente, y
emocionalmente degradante...

757
00:46:37,820 --> 00:46:41,716
Le gustaba... Que el
iPad le diera una forma...

758
00:46:43,576 --> 00:46:46,663
como de no... De no
socializar con la familia.

759
00:46:47,364 --> 00:46:49,913
Y yo totalmente...

760
00:46:51,583 --> 00:46:53,148
lamento lo del iPad.

761
00:46:54,419 --> 00:46:58,149
Anissa me mostró
una foto una vez.

762
00:46:58,606 --> 00:47:00,349
Estaba en su dormitorio,

763
00:47:00,382 --> 00:47:02,679
y subí a ver lo que
estaba haciendo, y miré.

764
00:47:03,136 --> 00:47:06,121
<i>Era una foto de este
personaje Slenderman...</i>

765
00:47:06,139 --> 00:47:07,446
<i>y Jack Skellington.</i>

766
00:47:10,059 --> 00:47:14,755
<i>En ese momento, no parecía
ser algo inherentemente peligroso.</i>

767
00:47:16,023 --> 00:47:17,655
No tenía ninguna idea de que...

768
00:47:17,689 --> 00:47:20,043
necesitaría
investigar esto mucho más.

769
00:47:20,862 --> 00:47:22,389
Los iPads pasarán...

770
00:47:22,422 --> 00:47:24,694
a los niveles de
escuela Primaria este año.

771
00:47:25,026 --> 00:47:28,140
Por lo menos, nuestro
hijo de Quinto Grado va...

772
00:47:28,173 --> 00:47:29,299
a venir a casa con uno.

773
00:47:30,596 --> 00:47:31,631
El suyo propio.

774
00:47:32,009 --> 00:47:35,624
<i>FIRMAS</i>

775
00:47:36,210 --> 00:47:41,398
Así que este es el anuario
del Quinto Grado de Anissa.

776
00:47:43,259 --> 00:47:45,318
Y esto es lo que
Anissa escribió.

777
00:47:45,351 --> 00:47:47,833
Dice: "Tú eres como un
segundo papá para mí".

778
00:47:49,057 --> 00:47:50,826
Así que fue muy dulce.

779
00:47:51,018 --> 00:47:53,119
Es un poco difícil
de mirar atrás,

780
00:47:53,353 --> 00:47:56,088
porque si ella se sentía
tan fuerte, sabes, sólo...

781
00:47:56,123 --> 00:47:59,192
<i>TOM HAYNES
MAESTRO DE CUARTO Y
QUINTO GRADO DE ANISSA</i>

782
00:47:59,226 --> 00:48:00,850
tal vez podría
haber hecho algo más.

783
00:48:06,156 --> 00:48:09,520
<i>Anissa fue
definitivamente uno de los...</i>

784
00:48:09,553 --> 00:48:11,013
<i>mayores valores
atípicos que haya tenido...</i>

785
00:48:11,037 --> 00:48:15,415
<i>sólo porque no
tenía conexiones sólidas...</i>

786
00:48:15,448 --> 00:48:17,917
<i>con otros alumnos
de Cuarto y Quinto Grado.</i>

787
00:48:18,543 --> 00:48:20,976
<i>Anissa definitivamente
lloraba una vez cada...</i>

788
00:48:21,109 --> 00:48:22,781
<i>par de semanas,
y no quería decir.</i>

789
00:48:22,964 --> 00:48:26,383
<i>Sobre todo por... Los niños
siendo malos con ella en la escuela.</i>

790
00:48:27,344 --> 00:48:29,818
<i>No podría contenerse...</i>

791
00:48:29,851 --> 00:48:31,451
<i>delante de toda la clase,</i>

792
00:48:31,484 --> 00:48:32,903
<i>y a veces sólo lloraba.</i>

793
00:48:33,350 --> 00:48:35,195
Así que otros niños eran
conscientes de ella...

794
00:48:36,361 --> 00:48:38,845
de sus emociones,
y se molestaban.

795
00:48:39,356 --> 00:48:42,274
Y hay veces que ella venía
desde el almuerzo / recreo...

796
00:48:42,907 --> 00:48:45,578
y lloraba por no tener amigos.

797
00:48:47,614 --> 00:48:51,384
<i>Supongo que Anissa hizo
una conexión con Morgan...</i>

798
00:48:51,752 --> 00:48:54,250
<i>y estaba feliz de que ambas
estuvieran en lo de Slenderman,</i>

799
00:48:54,380 --> 00:48:56,301
<i>estaba feliz de que
ella hizo una nueva amiga,</i>

800
00:48:56,341 --> 00:48:58,845
<i>compartió una conexión,
compartió un interés,</i>

801
00:48:58,878 --> 00:49:01,861
y podría haber salido
fuera de control desde allí.

802
00:49:11,582 --> 00:49:13,168
<i>SUFRÍA ABUSOS CONSTANTEMENTE...</i>

803
00:49:23,053 --> 00:49:27,657
<i>ESTO ES PARA ILUSTRAR EL PASADO
QUE SLENDERMAN SOPORTÓ</i>

804
00:49:27,692 --> 00:49:30,444
<i>¿SLENDERMAN SUFRIÓ ABUSOS?</i>

805
00:49:30,644 --> 00:49:33,407
<i>AYUDA A TERMINAR
CON LOS ABUSOS</i>

806
00:49:35,244 --> 00:49:37,675
<i>No se pudo tener un
mejor sistema para fallar.</i>

807
00:49:37,708 --> 00:49:39,933
En términos de "a nadie
en la escuela le agradas,

808
00:49:39,966 --> 00:49:41,630
pero aquí está este
monstruo abierto...

809
00:49:42,134 --> 00:49:43,741
quien te abrazará".

810
00:49:44,753 --> 00:49:46,860
<i>El peor momento para
estar socialmente aislado...</i>

811
00:49:46,964 --> 00:49:48,205
<i>es el momento
en que tu cerebro...</i>

812
00:49:48,229 --> 00:49:51,430
<i>y tu cuerpo están
rogando por camaradería,</i>

813
00:49:51,491 --> 00:49:54,147
<i>para el parentesco,
que es la adolescencia.</i>

814
00:49:54,263 --> 00:49:56,181
<i>Es el momento más
difícil para estar solo.</i>

815
00:49:57,474 --> 00:49:59,588
<i>Creo que en ausencia
de contacto social,</i>

816
00:49:59,728 --> 00:50:02,083
<i>el Internet a
veces puede servir...</i>

817
00:50:02,197 --> 00:50:04,128
<i>como un compañero
de alguna manera,</i>

818
00:50:04,162 --> 00:50:05,185
<i>o un grupo de iguales.</i>

819
00:50:06,984 --> 00:50:09,799
<i>Esas dos niñas en un
grupo apretado de ocho amigos,</i>

820
00:50:10,069 --> 00:50:11,416
<i>no creo que esto
hubiera sucedido,</i>

821
00:50:11,479 --> 00:50:13,783
<i>porque no sólo habrían
estado hablando entre sí...</i>

822
00:50:13,823 --> 00:50:15,423
<i>y no habrían
estado confiando tanto...</i>

823
00:50:15,491 --> 00:50:17,238
<i>en información del Internet.</i>

824
00:50:26,305 --> 00:50:32,652
<i>6 MESES DESPUÉS
DEL APUÑALAMIENTO</i>

825
00:50:36,220 --> 00:50:40,248
<i>Bill y yo nos separamos
en el verano del 2012.</i>

826
00:50:42,727 --> 00:50:45,304
<i>Fue mi decisión.
Pedí el divorcio.</i>

827
00:50:46,022 --> 00:50:48,290
<i>Pero cuando alguna
situación se pusiera muy mala,</i>

828
00:50:48,385 --> 00:50:51,333
<i>estaba dispuesto
a estar allí y eso.</i>

829
00:50:52,433 --> 00:50:55,592
<i>LAS NIÑAS SON RETENIDAS EN
UNA CÁRCEL DONDE LAS VISITAS...</i>

830
00:50:55,692 --> 00:50:58,393
<i>SON SEPARADAS POR UN VIDRIO,
OBSERVADAS Y GRABADAS.</i>

831
00:50:58,427 --> 00:51:01,168
<i>EL JUEZ RECIENTEMENTE
LES PERMITIÓ...</i>

832
00:51:01,268 --> 00:51:04,310
<i>VISITAS DE SUS
FAMILIARES DOS VECES AL MES.</i>

833
00:51:04,344 --> 00:51:08,545
<i>CÁRCEL DEL
CONDADO DE WASHINGTON</i>

834
00:51:10,171 --> 00:51:12,212
<i>No se le permite ver
a su hermano o hermana.</i>

835
00:51:12,215 --> 00:51:16,452
<i>No se le permite ver a
tías o tíos, primos ni nada,</i>

836
00:51:16,485 --> 00:51:19,539
<i>así que quería que
tuviera tantas personas...</i>

837
00:51:19,638 --> 00:51:21,955
<i>como pudiera, tan a menudo
como fuera posible.</i>

838
00:51:27,437 --> 00:51:31,819
Trate de sacarla mentalmente
del medio ambiente...

839
00:51:32,109 --> 00:51:36,144
y traté de traerle un
poco de alegría en su día.

840
00:51:36,405 --> 00:51:39,222
Pero cuando me voy, me siento...

841
00:51:42,244 --> 00:51:46,681
Me siento feliz de
haber podido verla.

842
00:51:46,707 --> 00:51:51,347
Y... Hacerla sonreír por
unos minutos en un día.

843
00:51:51,586 --> 00:51:53,953
Pero por otro lado, todavía
estoy un poco triste...

844
00:51:53,986 --> 00:51:57,542
que me voy sin mi hija, y...

845
00:51:59,219 --> 00:52:03,243
El camino a casa es
a veces desgarrador...

846
00:52:04,224 --> 00:52:08,260
Pero... Sé que regresaré...

847
00:52:08,353 --> 00:52:10,039
y la veré en un par
de días de todos modos,

848
00:52:10,063 --> 00:52:12,505
y sólo voy a
repetir el acto y...

849
00:52:13,552 --> 00:52:18,590
Y, con suerte, algún día, este
podría ser mi último viaje...

850
00:52:18,623 --> 00:52:21,289
y... Y...

851
00:52:22,141 --> 00:52:24,382
Y entonces estará
en casa para siempre.

852
00:52:24,702 --> 00:52:27,812
Pero, puede faltar
tiempo para eso.

853
00:52:35,379 --> 00:52:38,256
<i>- Tiene una llamada
pre-pagada de... - Anissa...</i>

854
00:52:38,466 --> 00:52:41,675
<i>- Una presa en...
- Cárcel del Condado de Washington.</i>

855
00:52:41,719 --> 00:52:43,160
<i>Esta llamada se grabará...</i>

856
00:52:43,262 --> 00:52:45,397
<i>y el sujeto se
monitoreará en todo momento.</i>

857
00:52:45,698 --> 00:52:47,553
<i>Pueden comenzar a hablar ahora.</i>

858
00:52:47,653 --> 00:52:48,653
<i>¡Hola, papi!</i>

859
00:52:49,018 --> 00:52:51,416
Hola, Anissa. ¿Así qué,
cómo estuvo tu día?

860
00:52:53,329 --> 00:52:55,049
<i>¿Cómo estuvo mi día?</i>

861
00:52:56,082 --> 00:52:57,050
<i>Bastante bien.</i>

862
00:52:57,084 --> 00:52:58,145
¿Sí?

863
00:52:59,403 --> 00:53:00,605
Define "bastante bien".

864
00:53:02,380 --> 00:53:04,602
<i>Nadie me molestó.</i>

865
00:53:05,975 --> 00:53:07,904
<i>"Rec" estuvo entretenida.</i>

866
00:53:07,938 --> 00:53:10,468
<i>Llegaron bocadillos, pero...</i>

867
00:53:10,502 --> 00:53:12,044
<i>Prefiero hablar con Uds. que...</i>

868
00:53:12,078 --> 00:53:13,373
<i>comer comida de prisión.</i>

869
00:53:13,626 --> 00:53:15,121
¿Sabes quién está sentado aquí?

870
00:53:15,423 --> 00:53:16,692
<i>¿Tyler?</i>

871
00:53:16,726 --> 00:53:19,186
- Sí, Tyler está sentado aquí.
- ¡Hola!

872
00:53:19,221 --> 00:53:20,194
<i>¡Hola amigo!</i>

873
00:53:20,229 --> 00:53:21,554
<i>TYLER
AMIGO EX-CONVICTO</i>

874
00:53:21,588 --> 00:53:22,588
¿Cómo estás?

875
00:53:23,366 --> 00:53:24,849
<i>Estoy bien, ¿cómo estás tú?</i>

876
00:53:24,884 --> 00:53:26,466
He estado...

877
00:53:27,555 --> 00:53:29,543
bastante bien a pesar del frío.

878
00:53:30,517 --> 00:53:31,704
¡Hola, Ani!

879
00:53:32,404 --> 00:53:33,837
<i>Dios mío, ¡hola Maggie!</i>

880
00:53:33,872 --> 00:53:35,990
<i>MAGGIE
AMIGA DE LA INFANCIA
DE ANISSA</i>

881
00:53:36,024 --> 00:53:36,748
¿Qué pasa?

882
00:53:36,783 --> 00:53:37,978
<i>No he hablado...</i>

883
00:53:38,012 --> 00:53:39,625
<i>No he hablado contigo
desde San Valentín.</i>

884
00:53:39,659 --> 00:53:41,194
<i>¿Que pasa contigo?
No que pasa conmigo.</i>

885
00:53:41,840 --> 00:53:43,605
<i>Lo siento, ¡estoy hablando
muy rápido ahorita!</i>

886
00:53:43,629 --> 00:53:44,605
<i>Estoy muy emocionada de
hablar con Uds.</i>

887
00:53:44,639 --> 00:53:46,711
¡Anissa!
Anissa...

888
00:53:47,670 --> 00:53:48,485
<i>¿Qué?</i>

889
00:53:48,618 --> 00:53:50,258
Todos podemos decir
que estás más animada.

890
00:53:50,328 --> 00:53:52,448
¿Estás emocionada de estar
hablando con todo el mundo?

891
00:53:53,045 --> 00:53:53,786
<i>¡Sí!</i>

892
00:53:53,790 --> 00:53:54,312
¿Sí?

893
00:53:54,360 --> 00:53:55,360
<i>¡Ay, Dios mío!</i>

894
00:53:55,561 --> 00:53:57,794
<i>Estoy sentada en
el piso y girando...</i>

895
00:53:57,828 --> 00:53:59,537
<i>y levantando mis pies
en el aire.</i>

896
00:54:00,085 --> 00:54:03,263
<i>Usando mi mano como
impulso, algo así...</i>

897
00:54:03,297 --> 00:54:04,596
<i>y estoy como...</i>

898
00:54:04,830 --> 00:54:06,233
<i>sentada sobre mis pies...</i>

899
00:54:06,267 --> 00:54:07,546
<i>y es la cosa más loca...</i>

900
00:54:07,580 --> 00:54:08,676
<i>parezco una rana...</i>

901
00:54:08,710 --> 00:54:09,870
<i>tratando de cagar...</i>

902
00:54:10,181 --> 00:54:12,482
¡Oye, oye, oye! ¡Anissa!

903
00:54:13,851 --> 00:54:14,851
<i>¿Sí?</i>

904
00:54:15,103 --> 00:54:16,398
Trata de contenerte un poco.

905
00:54:16,896 --> 00:54:21,098
Por lo tanto, además de
lo que ya has mencionado,

906
00:54:21,131 --> 00:54:22,601
¿qué pasa contigo?

907
00:54:25,344 --> 00:54:26,577
<i>¿Qué pasa conmigo?</i>

908
00:54:26,881 --> 00:54:28,252
<i>Mamá y papá me dijeron que...</i>

909
00:54:28,286 --> 00:54:30,033
<i>estarás en la Corte mañana.</i>

910
00:54:30,067 --> 00:54:31,501
<i>Cómo que lo espero...</i>

911
00:54:31,535 --> 00:54:32,710
<i>si puedo verte, estaré como...</i>

912
00:54:32,734 --> 00:54:34,626
<i>moviendo mi dedo índice de
mi mano derecha...</i>

913
00:54:34,660 --> 00:54:35,974
<i>Y quizás me veas sonreír.</i>

914
00:54:36,265 --> 00:54:37,429
Bueno.

915
00:54:38,467 --> 00:54:40,761
Sí. Sólo no sonrías demasiado.

916
00:54:40,794 --> 00:54:41,893
<i>Falta un minuto.</i>

917
00:54:41,926 --> 00:54:43,104
Muy bien, tenemos un minuto,

918
00:54:43,605 --> 00:54:45,307
que tengas una buena noche.

919
00:54:46,025 --> 00:54:47,779
<i>Sip. Tú también, papi,
te quiero.</i>

920
00:54:47,813 --> 00:54:48,813
También te quiero.

921
00:54:49,553 --> 00:54:51,822
¿Muy bien? Y te veré mañana.

922
00:54:52,522 --> 00:54:53,522
<i>Impresionante.</i>

923
00:54:53,615 --> 00:54:57,043
- Así que... Muy bien.
- Gracias por usar soluciones IC.

924
00:54:57,076 --> 00:54:58,137
- Adiós.
- Y ahí lo tienen.

925
00:56:03,997 --> 00:56:08,703
<i>MORGAN Y ANISSA HAN ESTADO
ENCARCELADAS POR 7 MESES.</i>

926
00:56:15,192 --> 00:56:17,163
<i>LOS ABOGADOS DE LA DEFENSA...</i>

927
00:56:17,263 --> 00:56:19,745
<i>CONTINÚAN
PRESENTANDO MOCIONES...</i>

928
00:56:19,845 --> 00:56:22,880
<i>PARA TRASLADARLAS
A UNA CORTE JUVENIL.</i>

929
00:56:27,900 --> 00:56:30,079
<i>No sé dónde...</i>

930
00:56:30,112 --> 00:56:31,994
<i>toda la cosa
esa de Slenderman...</i>

931
00:56:33,489 --> 00:56:37,015
<i>comenzó, porque Anissa
nunca hablaba de nada de eso.</i>

932
00:56:37,048 --> 00:56:39,539
<i>Nunca nadie habló de Slenderman.</i>

933
00:56:40,578 --> 00:56:42,082
Al menos que estuviera, como,

934
00:56:42,116 --> 00:56:44,299
constantemente
navegando por Internet,

935
00:56:44,416 --> 00:56:48,081
ella nunca realmente me
mostró nada que fuera malo...

936
00:56:49,462 --> 00:56:51,763
O, algo aterrador.

937
00:56:52,382 --> 00:56:55,668
Ella... Es fácil de
asustarse, sin embargo.

938
00:56:58,847 --> 00:57:02,913
Tal vez lo hizo porque
quería ser notada.

939
00:57:03,518 --> 00:57:07,053
Porque, honestamente,
en su escuela...

940
00:57:07,086 --> 00:57:10,187
no sabía que no
tuviera muchos amigos.

941
00:57:10,191 --> 00:57:12,415
Ella me dijo que
tenía muchos amigos,

942
00:57:12,449 --> 00:57:14,207
a muchos chicos les gustaba,

943
00:57:14,240 --> 00:57:16,810
y un montón de...
Y ella fue aceptada,

944
00:57:16,843 --> 00:57:18,666
y la estaba pasando en
grande en la escuela.

945
00:57:19,359 --> 00:57:23,211
<i>Pero... Era
constantemente molestada,</i>

946
00:57:23,388 --> 00:57:28,146
y nunca realmente logro encajar.
Ella era una seguidora.

947
00:57:30,128 --> 00:57:31,128
Todos de pie.

948
00:57:34,382 --> 00:57:36,242
De acuerdo, gracias.
Por favor, tomen asiento.

949
00:57:37,469 --> 00:57:40,475
<i>Creo que algunos
niños son sólo...</i>

950
00:57:42,056 --> 00:57:43,553
Grandes creyentes.

951
00:57:43,641 --> 00:57:47,031
No pueden dejar de
creer todo lo que oyen.

952
00:57:53,759 --> 00:57:55,233
¿Jura decir la verdad,
toda la verdad,

953
00:57:55,235 --> 00:57:56,790
y nada más que la verdad,
con la ayuda de Dios?

954
00:57:56,814 --> 00:57:59,008
- Si, lo juro.
- En este caso...

955
00:57:59,041 --> 00:58:02,784
¿le asignaron entrevistar
a la víctima, Payton Leutner?

956
00:58:02,785 --> 00:58:03,830
Sí, así fue.

957
00:58:04,244 --> 00:58:07,368
En algún momento,
¿su discusión se metió en lo?

958
00:58:07,423 --> 00:58:08,744
De una fiesta de cumpleaños...

959
00:58:08,778 --> 00:58:10,138
que estaba planeada para Morgan?

960
00:58:10,542 --> 00:58:12,833
Payton dijo que la
fiesta de cumpleaños...

961
00:58:12,866 --> 00:58:14,666
había sido planeada
durante varias semanas,

962
00:58:14,963 --> 00:58:17,226
y era para el 30 de mayo,

963
00:58:17,466 --> 00:58:20,787
y habían planeado
ir a "Skateland".

964
00:58:20,803 --> 00:58:22,624
Y dormir en la casa de Morgan.

965
00:58:24,640 --> 00:58:26,086
<i>Estaban siendo niñas normales.</i>

966
00:58:26,183 --> 00:58:27,502
<i>Estaban subiendo y
bajando las escaleras,</i>

967
00:58:27,526 --> 00:58:29,963
<i>tomándose de las manos y riendo.</i>

968
00:58:30,063 --> 00:58:32,488
<i>LA NOCHE ANTES DEL
APUÑALAMIENTO</i>

969
00:58:32,522 --> 00:58:33,984
<i>No había...</i>

970
00:58:34,650 --> 00:58:38,153
Indicación de que algo
estaba... Estaba mal.

971
00:58:38,188 --> 00:58:40,009
O que teníamos algo de...

972
00:58:42,574 --> 00:58:44,014
que preocuparnos.

973
00:58:44,660 --> 00:58:47,631
Después de Skateland,
regresaron a la casa de Morgan.

974
00:58:47,745 --> 00:58:49,949
Y entraron en el sótano.

975
00:58:49,984 --> 00:58:52,153
<i>Tenía mi iPad conmigo.</i>

976
00:58:52,187 --> 00:58:53,187
<i>De acuerdo.</i>

977
00:58:53,264 --> 00:58:54,990
<i>Así que jugaba en eso
y entonces...</i>

978
00:58:55,024 --> 00:58:56,650
<i>Bella tenía su Tablet.</i>

979
00:58:57,384 --> 00:59:00,231
<i>Todas jugábamos en
nuestros dispositivos.</i>

980
00:59:00,774 --> 00:59:02,832
<i>Anissa estaba muy lista...</i>

981
00:59:02,866 --> 00:59:04,319
<i>para hacerlo esa noche.</i>

982
00:59:04,922 --> 00:59:05,922
<i>Originalmente...</i>

983
00:59:07,005 --> 00:59:08,060
<i>nosotras...</i>

984
00:59:08,394 --> 00:59:09,363
<i>mataríamos a Bella...</i>

985
00:59:09,416 --> 00:59:10,971
<i>la pondríamos bajo
unas cobijas...</i>

986
00:59:11,005 --> 00:59:12,614
<i>para que pareciera que dormía...</i>

987
00:59:12,648 --> 00:59:13,877
<i>y entonces...</i>

988
00:59:14,311 --> 00:59:15,680
<i>huiríamos.</i>

989
00:59:16,838 --> 00:59:18,880
<i>¿Y la dejarían ahí
en casa de Morgan?</i>

990
00:59:19,535 --> 00:59:21,278
<i>¿Ese era el plan original?</i>

991
00:59:21,612 --> 00:59:22,497
<i>Sí.</i>

992
00:59:22,531 --> 00:59:23,923
<i>Hasta que cambió.</i>

993
00:59:25,495 --> 00:59:28,003
<i>Quería darle al menos una
mañana más.</i>

994
00:59:28,037 --> 00:59:29,704
<i>¿Querías darle a Bella
un día más?</i>

995
00:59:29,938 --> 00:59:32,970
<i>Quería ver si podía dejarlo, pero...</i>

996
00:59:33,005 --> 00:59:36,003
<i>parece que no resultó
de esa manera.</i>

997
00:59:37,670 --> 00:59:39,272
Y nosotros...
Nos despertamos por la mañana,

998
00:59:39,296 --> 00:59:43,861
y tuvimos donas y
fresas para el desayuno,

999
00:59:43,894 --> 00:59:45,787
y todo era muy normal.

1000
00:59:45,820 --> 00:59:47,529
Las niñas estaban riendo y...

1001
00:59:48,598 --> 00:59:49,763
Pasándola bien.

1002
00:59:52,225 --> 00:59:54,470
Y me preguntaron si
podían ir al parque,

1003
00:59:55,202 --> 00:59:56,853
y no pensé nada de eso.

1004
00:59:56,863 --> 00:59:58,943
Les dije: "Sí, por supuesto
que pueden ir al parque".

1005
00:59:59,065 --> 01:00:01,728
Y, ya sabes, Morgan dijo adiós.

1006
01:00:01,761 --> 01:00:03,093
Y me dijo que me quería.

1007
01:00:06,890 --> 01:00:08,510
<i>¿De dónde sacaron el cuchillo?</i>

1008
01:00:08,744 --> 01:00:10,083
<i>De mi cocina.</i>

1009
01:00:11,253 --> 01:00:12,623
<i>¿Estaba en un cajón?</i>

1010
01:00:12,657 --> 01:00:15,060
<i>No sé dónde guarda sus cuchillos.</i>

1011
01:00:15,757 --> 01:00:17,532
<i>¿Pero cómo sabes que tomó uno?</i>

1012
01:00:17,566 --> 01:00:19,363
<i>Porque ella me lo mostró...</i>

1013
01:00:19,397 --> 01:00:21,062
<i>mientras íbamos al parque.</i>

1014
01:00:22,755 --> 01:00:25,380
<i>Entre su chaqueta invernal...</i>

1015
01:00:25,415 --> 01:00:26,130
<i>De acuerdo.</i>

1016
01:00:26,381 --> 01:00:28,017
<i>Me mostró el mango del cuchillo.</i>

1017
01:00:28,928 --> 01:00:30,048
<i>¿Y qué pensabas?</i>

1018
01:00:30,282 --> 01:00:31,127
<i>Pensaba...</i>

1019
01:00:31,161 --> 01:00:33,117
<i>"Dios santo, esto si va a pasar".</i>

1020
01:00:35,259 --> 01:00:37,358
<i>¿Qué es lo que más
te tenía nerviosa?</i>

1021
01:00:37,692 --> 01:00:39,090
<i>Ver a alguien muerto.</i>

1022
01:00:39,124 --> 01:00:41,149
<i>Porque la última vez que
vi a un muerto...</i>

1023
01:00:41,183 --> 01:00:43,374
<i>fue en un funeral y era mi tío.</i>

1024
01:00:47,931 --> 01:00:51,383
Después de jugar en el equipo
del patio durante un tiempo,

1025
01:00:51,416 --> 01:00:54,462
entraron en el baño, las tres.

1026
01:00:55,184 --> 01:00:57,037
<i>¿Pensaron en apuñalarla ahí?</i>

1027
01:00:57,705 --> 01:01:00,295
<i>Anissa sí, yo no creí que
fuera a resultar.</i>

1028
01:01:01,240 --> 01:01:03,179
<i>¿Cuál era el plan ahí?</i>

1029
01:01:04,195 --> 01:01:05,092
<i>No estoy muy segura...</i>

1030
01:01:05,126 --> 01:01:06,690
<i>Anissa ideó varios planes...</i>

1031
01:01:06,890 --> 01:01:08,640
<i>es difícil recordarlos.</i>

1032
01:01:11,722 --> 01:01:14,916
<i>Había una coladera para
que la sangre se fuera...</i>

1033
01:01:14,950 --> 01:01:15,950
<i>y entonces...</i>

1034
01:01:15,982 --> 01:01:17,428
<i>la sentaríamos ahí en
el inodoro...</i>

1035
01:01:17,452 --> 01:01:18,932
<i>cerraríamos la puerta
y entonces...</i>

1036
01:01:19,218 --> 01:01:20,813
<i>nos iríamos a Nicolet.</i>

1037
01:01:24,559 --> 01:01:26,885
<i>De lo que he leído en
Creepypasta Wiki...</i>

1038
01:01:26,919 --> 01:01:28,974
<i>es fácil matar gente...</i>

1039
01:01:29,008 --> 01:01:32,174
<i>cuando están dormidos
o inconscientes...</i>

1040
01:01:32,811 --> 01:01:33,868
<i>porque, como que...</i>

1041
01:01:33,902 --> 01:01:35,598
<i>cuando ves a los ojos
de las personas...</i>

1042
01:01:35,632 --> 01:01:37,589
<i>te puedes ver a ti misma...</i>

1043
01:01:37,834 --> 01:01:38,873
<i>y...</i>

1044
01:01:39,173 --> 01:01:42,057
<i>no querrás matarte a ti también.</i>

1045
01:01:42,291 --> 01:01:44,182
<i>Así que le pedí a
Bella, si podría como...</i>

1046
01:01:44,216 --> 01:01:45,957
<i>ella misma dormirse.</i>

1047
01:01:47,298 --> 01:01:48,648
Ella no quería dormirse,

1048
01:01:48,716 --> 01:01:51,333
así que no se sentó allí
con los ojos cerrados,

1049
01:01:51,385 --> 01:01:55,884
y en algún momento, Anissa
golpeó el frente de su cabeza...

1050
01:01:55,931 --> 01:01:58,481
y causó que la parte
posterior de su cabeza se...

1051
01:01:59,560 --> 01:02:01,015
golpeara contra la pared.

1052
01:02:01,215 --> 01:02:03,151
<i>Yo como que...</i>

1053
01:02:03,185 --> 01:02:04,887
<i>le hice así a su frente.</i>

1054
01:02:05,321 --> 01:02:07,940
<i>Para que golpeara su
cabeza contra el concreto.</i>

1055
01:02:08,596 --> 01:02:11,537
<i>¿Y hacías esto para noquearla,
y así pudieran matarla ahí?</i>

1056
01:02:11,571 --> 01:02:12,442
<i>Sí.</i>

1057
01:02:12,476 --> 01:02:15,569
<i>¿Y le pediste que se durmiera,
para que la mataran ahí?</i>

1058
01:02:15,603 --> 01:02:16,606
<i>- Sí.
- De acuerdo.</i>

1059
01:02:17,231 --> 01:02:19,147
<i>No me gusta la gritería.</i>

1060
01:02:19,181 --> 01:02:21,021
<i>Eso es algo que no puedo manejar.</i>

1061
01:02:24,262 --> 01:02:25,310
<i>Y entonces...</i>

1062
01:02:25,344 --> 01:02:27,654
<i>Morgan me entregó el cuchillo.</i>

1063
01:02:31,549 --> 01:02:34,189
Y Morgan dijo, "creí que
estábamos de acuerdo...

1064
01:02:34,222 --> 01:02:35,764
que ibas a hacer esto".

1065
01:02:36,888 --> 01:02:38,714
¿Payton, le dijo algo?

1066
01:02:38,747 --> 01:02:41,036
¿Sobre lo que
pensaba al respecto?

1067
01:02:41,100 --> 01:02:44,259
No creo que entendiera
lo que estaba pasando.

1068
01:02:44,759 --> 01:02:47,769
<i>Morgan como que se
alocó un poco.</i>

1069
01:02:48,797 --> 01:02:51,407
<i>Dijo, "no puedo hacer esto,
estoy muy asustada".</i>

1070
01:02:51,441 --> 01:02:52,873
<i>"Tienes que hacerlo".</i>

1071
01:02:53,107 --> 01:02:54,743
<i>Así que tuve que...</i>

1072
01:02:54,777 --> 01:02:56,424
<i>abrazarla y calmarla.</i>

1073
01:02:57,511 --> 01:02:58,756
<i>Y entonces tuve que...</i>

1074
01:02:58,790 --> 01:03:01,059
<i>comenzar a acariciar a Morgan...</i>

1075
01:03:01,093 --> 01:03:02,774
<i>como si fuera una gata.</i>

1076
01:03:04,677 --> 01:03:06,495
<i>¿Qué le espantó tanto?</i>

1077
01:03:07,157 --> 01:03:08,917
<i>El matar.</i>

1078
01:03:15,909 --> 01:03:17,271
¡Gracias!

1079
01:03:18,804 --> 01:03:20,215
Oye, eso es lo que quería.

1080
01:03:23,090 --> 01:03:25,380
Es una pantalla
táctil estupenda.

1081
01:03:25,394 --> 01:03:28,121
- Quiero ésa.
- Ya está cargada...

1082
01:03:29,272 --> 01:03:31,387
Y ya hay algunos
libros en ella para ti.

1083
01:03:36,321 --> 01:03:37,750
¿Podemos juntarlo?

1084
01:03:38,464 --> 01:03:41,055
¿Qué piensas?
¿Muy genial? ¿Sí?

1085
01:03:41,243 --> 01:03:43,594
<i>Tuve la conversación
con Morgan...</i>

1086
01:03:44,438 --> 01:03:46,658
<i>la conversación
de las aves y las abejas.</i>

1087
01:03:47,416 --> 01:03:48,976
<i>Le he explicado
acerca de los cambios...</i>

1088
01:03:49,007 --> 01:03:50,529
<i>que experimentaría
durante la pubertad,</i>

1089
01:03:50,549 --> 01:03:53,441
<i>y le expliqué acerca de
cómo controlar su período.</i>

1090
01:03:53,463 --> 01:03:57,825
<i>Y termino, y
ella me mira, y dice,</i>

1091
01:03:58,235 --> 01:04:00,426
"mamá, no creo que te crea.

1092
01:04:00,429 --> 01:04:02,503
Eso realmente no sucede".

1093
01:04:07,434 --> 01:04:08,708
<i>¡Gracias!</i>

1094
01:04:08,741 --> 01:04:09,964
<i>¡De nada!</i>

1095
01:04:11,313 --> 01:04:13,286
<i>Morgan creía en Santa,</i>

1096
01:04:13,319 --> 01:04:15,236
<i>el Hada de los Dientes,
y el Conejito de Pascua,</i>

1097
01:04:15,692 --> 01:04:20,370
<i>y en realidad creyó en
Santa hasta que tuvo 11 años.</i>

1098
01:04:25,911 --> 01:04:27,925
Y, supongo que sólo pensé,

1099
01:04:27,958 --> 01:04:30,498
"¿qué padre le dice a su
hijo que Santa no es real?

1100
01:04:31,041 --> 01:04:35,007
¿Quién... Quién tiene prisa
para que sus hijos crezcan?"

1101
01:04:47,516 --> 01:04:49,740
<i>Hay un montón
de cosas extrañas...</i>

1102
01:04:49,773 --> 01:04:52,246
<i>en el mundo que
no podemos explicar.</i>

1103
01:04:52,281 --> 01:04:54,564
<i>DULCE O TRUCO</i>

1104
01:04:54,598 --> 01:04:56,314
<i>Así que sólo inventamos cosas...</i>

1105
01:04:56,348 --> 01:04:58,143
<i>para tratar de
ayudar a explicarlas.</i>

1106
01:04:59,612 --> 01:05:00,718
<i>Creer en algo...</i>

1107
01:05:01,197 --> 01:05:03,239
No lo sé, el Monstruo
del Lago Ness...

1108
01:05:03,272 --> 01:05:07,160
o el Coco...
No es tan difícil...

1109
01:05:07,293 --> 01:05:09,735
creer que la gente
realmente lo cree.

1110
01:05:11,832 --> 01:05:14,835
<i>No puedes decir con seguridad...</i>

1111
01:05:14,934 --> 01:05:17,651
<i>que sea real o no.</i>

1112
01:05:21,006 --> 01:05:25,493
<i>Y pienso, que sí creyeron...</i>

1113
01:05:26,875 --> 01:05:28,119
que era real.

1114
01:05:38,149 --> 01:05:40,363
<i>¿Qué ocurre con ciertos
tipos de libros de cuentos?...</i>

1115
01:05:40,443 --> 01:05:41,870
<i>que hacen que los
niños tengan más o menos...</i>

1116
01:05:41,894 --> 01:05:43,534
<i>probabilidades de
creer que son reales?</i>

1117
01:05:45,114 --> 01:05:47,473
¿Qué hay en los aspectos
de Internet que afectan?

1118
01:05:47,534 --> 01:05:48,600
Si los niños piensan
que las cosas en esta...

1119
01:05:48,624 --> 01:05:50,086
son reales o no reales?

1120
01:05:52,505 --> 01:05:53,971
<i>Creo que el concepto
de lo que es real...</i>

1121
01:05:53,995 --> 01:05:56,161
<i>siempre ha sido
bastante complicado.</i>

1122
01:05:57,919 --> 01:06:01,413
<i>La tecnología está creando
estas nuevas situaciones...</i>

1123
01:06:01,422 --> 01:06:03,830
<i>en la que se está volviendo
aún más desordenada.</i>

1124
01:06:07,929 --> 01:06:10,960
<i>Estas dos niñas, tal vez
fueran fuertes creyentes,</i>

1125
01:06:10,993 --> 01:06:12,953
<i>pero luego el hecho de
que ambas estaban juntas...</i>

1126
01:06:13,234 --> 01:06:16,376
estaba creando un contexto
aún más fuerte para la creencia.

1127
01:06:21,208 --> 01:06:25,643
<i>Es así como Santa Claus
funciona o se percibe que funciona.</i>

1128
01:06:26,737 --> 01:06:28,337
<i>Algo así como
"El Club de los Creyentes".</i>

1129
01:06:28,739 --> 01:06:30,734
Hay un gran temor de
que si me detengo...

1130
01:06:30,767 --> 01:06:32,487
de creer, no voy a
conseguir los regalos.

1131
01:06:35,539 --> 01:06:37,541
<i>¿Cuál es el beneficio
de ser un creyente?</i>

1132
01:06:40,210 --> 01:06:43,279
<i>Sentir que eres especial,
eres parte de algo,</i>

1133
01:06:43,463 --> 01:06:46,228
<i>que puedes convertirte en
una parte de algo por creer.</i>

1134
01:06:47,342 --> 01:06:49,954
<i>Eso es mucho más fácil
que muchos otros clubes,</i>

1135
01:06:49,987 --> 01:06:51,800
<i>ya sabes,
especialmente a esa edad.</i>

1136
01:06:52,214 --> 01:06:53,845
<i>Pero todo lo que
necesitas hacer para...</i>

1137
01:06:53,879 --> 01:06:55,892
<i>el Club de Slenderman
es simplemente creer.</i>

1138
01:06:58,864 --> 01:07:03,830
<i>BIENVENIDOS A WAUKESHA</i>

1139
01:07:25,756 --> 01:07:28,239
<i>Si hay algo de lo que se
trata el culto a Slenderman,</i>

1140
01:07:28,257 --> 01:07:32,684
<i>se trata de hacer todo creíble,</i>

1141
01:07:32,817 --> 01:07:35,838
<i>especialmente por
no ser verificable.</i>

1142
01:07:35,871 --> 01:07:37,063
Y eso es realmente
más o menos...

1143
01:07:37,069 --> 01:07:39,131
cómo funciona
la creencia popular.

1144
01:07:39,851 --> 01:07:42,522
<i>Porque no se puede probar
más allá de lo razonable...</i>

1145
01:07:42,563 --> 01:07:45,096
<i>que Slenderman es falso o real.</i>

1146
01:08:09,259 --> 01:08:12,128
<i>¡SLENDERMAN VISTO
EN MI JARDÍN!</i>

1147
01:08:12,162 --> 01:08:14,777
<i>"LA REAL EVIDENCIA DE SLENDERMAN
GRABADA EN CINTA"</i>

1148
01:08:14,811 --> 01:08:16,569
<i>SLENDERMAN SECUESTRA NIÑA
(AÚN ESTÁ DESAPARECIDA)</i>

1149
01:08:16,593 --> 01:08:17,689
<i>Oigan chicos, es Shane.</i>

1150
01:08:17,723 --> 01:08:21,777
Así que, desde que me
enteré de Slenderman,

1151
01:08:21,852 --> 01:08:26,299
él ha estado persiguiendo mis
sueños, como todos los sueños.

1152
01:08:26,332 --> 01:08:28,277
Y, estoy muy asustado,

1153
01:08:28,310 --> 01:08:30,431
así que voy a
mostrarles una foto.

1154
01:08:30,653 --> 01:08:34,871
Sólo voy a mostrarles algunas
fotos que tengo de él.

1155
01:08:34,947 --> 01:08:36,094
Ahí está. Miren esto.

1156
01:08:36,098 --> 01:08:37,638
Miren allí mismo en el fondo.

1157
01:08:37,700 --> 01:08:39,136
Justo ahí.
Ven, es Slenderman.

1158
01:08:39,226 --> 01:08:41,093
Esa es mi... Es mi
hermana cuando era joven.

1159
01:08:41,412 --> 01:08:43,583
Y luego encontramos
eso en el fondo.

1160
01:08:45,140 --> 01:08:48,023
Es muy aterrador. Adiós.

1161
01:08:51,131 --> 01:08:52,289
Rueda de coche.

1162
01:08:53,800 --> 01:08:55,003
Redonda

1163
01:08:57,012 --> 01:08:59,845
Dios mío, mi estómago me
está matando.

1164
01:09:01,141 --> 01:09:02,445
Vuelta atrás de mierda.

1165
01:09:03,893 --> 01:09:05,697
Yo... Yo, también.

1166
01:09:06,104 --> 01:09:07,205
Vuelta para atrás.

1167
01:09:09,618 --> 01:09:10,744
¡Dios mío!

1168
01:09:11,767 --> 01:09:12,865
Sam, tenemos que hacer...

1169
01:09:12,898 --> 01:09:14,378
Sam, necesitamos
hacer esto más tarde.

1170
01:09:14,529 --> 01:09:15,903
¿Puedes seguir un poco más?

1171
01:09:15,989 --> 01:09:17,867
No, simplemente
pararemos esto y luego...

1172
01:09:18,483 --> 01:09:20,630
Y luego haremos otro más tarde,

1173
01:09:20,785 --> 01:09:21,739
porque... Dios mío, siento que...

1174
01:09:21,773 --> 01:09:23,333
estoy a punto de
vomitar ahora mismo.

1175
01:09:23,747 --> 01:09:25,437
Muy bien, sólo date
prisa y haz una más.

1176
01:09:29,285 --> 01:09:32,080
¿Qué pasa? ¡Dios mío!
¡Corre! ¡Corre!

1177
01:09:32,172 --> 01:09:34,715
¡Corre! ¡Corre!
¡Dios mío, corre! ¡No, corre!

1178
01:09:34,750 --> 01:09:36,923
<i>VERDADERO AVISTAMIENTO
DE SLENDERMAN.</i>

1179
01:09:36,957 --> 01:09:39,661
<i>En cuanto lo
conozcas, él sabrá de ti.</i>

1180
01:09:39,819 --> 01:09:41,753
Dios mío, tengo
tanto miedo ahora.

1181
01:09:42,405 --> 01:09:45,153
<i>Como que no hay
manera de convocarlo,</i>

1182
01:09:45,424 --> 01:09:46,937
<i>pero no hay manera de que él,</i>

1183
01:09:46,970 --> 01:09:48,480
<i>como que, deje de
seguirte alrededor.</i>

1184
01:09:52,148 --> 01:09:55,036
<i>Recuerdo que cuando
tenía 13 años,</i>

1185
01:09:55,069 --> 01:09:56,249
una de mis fiestas
de cumpleaños,

1186
01:09:56,273 --> 01:09:57,087
tuvimos este gran plan.

1187
01:09:57,196 --> 01:10:00,160
Yo y tres de mis amigos
nos íbamos a reunir,

1188
01:10:00,167 --> 01:10:01,242
íbamos a llevar
nuestras cámaras.

1189
01:10:01,266 --> 01:10:02,692
Y escabullirnos en el bosque...

1190
01:10:02,743 --> 01:10:04,554
y tratar de encontrarlo
con nuestras cámaras.

1191
01:10:04,578 --> 01:10:06,477
Y estuve allí dos horas.

1192
01:10:07,748 --> 01:10:09,038
Si lo encontraba...

1193
01:10:10,626 --> 01:10:12,980
me explicaría y sería como,

1194
01:10:13,087 --> 01:10:14,514
"no creo que seas tan malo.

1195
01:10:14,747 --> 01:10:16,498
Personalmente, creo
que eres un poco genial.

1196
01:10:16,507 --> 01:10:18,307
No me importaría hacer
lo que estás haciendo".

1197
01:10:19,198 --> 01:10:21,470
<i>TIPO SIN CARA</i>

1198
01:10:22,221 --> 01:10:24,168
<i>Ya que no tenía vida
social en aquel entonces,</i>

1199
01:10:25,148 --> 01:10:27,371
<i>básicamente toda mi
vida estaba en Internet.</i>

1200
01:10:27,718 --> 01:10:31,177
<i>Y ya que estaba allí,
como, 24/7...</i>

1201
01:10:32,731 --> 01:10:36,494
<i>Me iba volviendo cada
vez más y más apegada a ello.</i>

1202
01:10:36,952 --> 01:10:39,905
<i>Y la cosa que seguía
apareciendo sería Slenderman.</i>

1203
01:10:44,282 --> 01:10:46,761
En aquel entonces
creía, con todas...

1204
01:10:46,794 --> 01:10:48,536
las fibras de mi
cuerpo, que era real.

1205
01:10:51,116 --> 01:10:54,624
<i>SLENDER
LAS OCHO PÁGINAS</i>

1206
01:10:55,669 --> 01:10:58,294
De acuerdo, y el
juego ha comenzado.

1207
01:10:59,583 --> 01:11:02,664
<i>¡MEJORES REACCIONES A
SLENDERMAN! (NIÑOS)</i>

1208
01:11:02,964 --> 01:11:07,323
<i>RECOLECTA LAS 8 PÁGINAS</i>

1209
01:11:15,136 --> 01:11:18,130
<i>TE SIGUE</i>

1210
01:11:18,164 --> 01:11:20,795
<i>Si todo el mundo
sabe que es Slenderman,</i>

1211
01:11:21,428 --> 01:11:23,081
<i>entonces creo
que es suficiente...</i>

1212
01:11:23,115 --> 01:11:24,734
<i>para definirlo
como un replicador.</i>

1213
01:11:26,849 --> 01:11:28,500
<i>PÁGINAS 1/8</i>

1214
01:11:28,578 --> 01:11:31,916
Los virus genéticos se
propagan de cuerpo a cuerpo.

1215
01:11:32,406 --> 01:11:34,538
<i>Y así... Un meme
que tiene una...</i>

1216
01:11:34,571 --> 01:11:36,023
<i>gran capacidad de propagación...</i>

1217
01:11:36,256 --> 01:11:38,915
<i>merece ser llamado
un virus de la mente.</i>

1218
01:11:39,494 --> 01:11:40,494
- Una nota.
- ¡No!

1219
01:11:40,590 --> 01:11:42,581
- No, no quiero tomarla.
- No, tienes que tomarla.

1220
01:11:42,614 --> 01:11:44,654
- Tienes que tomarla.
- Tú tómala y él vendrá.

1221
01:11:44,687 --> 01:11:45,738
Tómala. Bueno.

1222
01:11:46,478 --> 01:11:47,916
Sólo sigue caminando.
Sólo sigue caminando.

1223
01:11:47,940 --> 01:11:48,643
¿Por qué?

1224
01:11:48,680 --> 01:11:49,825
¡Porque él te encontrará!

1225
01:11:50,181 --> 01:11:52,483
<i>Un virus de la
mente se propaga...</i>

1226
01:11:52,516 --> 01:11:56,497
<i>al ser escuchado o visto
por los órganos de los sentidos.</i>

1227
01:12:00,149 --> 01:12:01,677
Cuando un cerebro lo capta,

1228
01:12:01,817 --> 01:12:04,338
tendrá tendencia a
pasarlo a otro cerebro.

1229
01:12:04,371 --> 01:12:05,648
Y otro cerebro y
así sucesivamente,

1230
01:12:05,672 --> 01:12:07,381
por lo que se extenderá
exponencialmente.

1231
01:12:16,666 --> 01:12:19,129
<i>Y es un hecho empírico
que esto sucederá.</i>

1232
01:12:19,347 --> 01:12:21,546
El caso Slenderman es
un ejemplo muy poderoso.

1233
01:12:21,579 --> 01:12:26,206
De la transmisión horizontal
de lado a otro. Eso sucede.

1234
01:12:41,650 --> 01:12:42,660
Meow, meow, gatito.

1235
01:12:44,851 --> 01:12:46,298
Así es, ven aquí.

1236
01:12:47,989 --> 01:12:49,313
¿Estabas durmiendo
como de costumbre?

1237
01:12:49,337 --> 01:12:50,410
Si, lo estabas.

1238
01:12:54,410 --> 01:12:55,463
Levántate derecho.

1239
01:13:01,209 --> 01:13:03,979
Creo que deberías usar tu
insignia del Campamento Webelos...

1240
01:13:05,463 --> 01:13:06,532
porque sólo hay
dos personas en...

1241
01:13:06,543 --> 01:13:08,332
toda tu manada que
tienen esa insignia.

1242
01:13:08,365 --> 01:13:10,276
- Bueno.
- Muy bien.

1243
01:13:10,309 --> 01:13:11,959
¿Todas tus insignias
están seguras?

1244
01:13:11,992 --> 01:13:15,586
- Sí. - No querrás
perderlas. ¿Cierto?

1245
01:13:15,641 --> 01:13:17,124
- Sí.
- La vida es buena.

1246
01:13:18,185 --> 01:13:19,536
Ya estás listo, ¿de acuerdo?

1247
01:13:19,895 --> 01:13:22,456
- Bueno. - Ya ve dejando
esa cosa. ¿Muy bien?

1248
01:13:22,848 --> 01:13:23,635
Bueno.

1249
01:13:23,668 --> 01:13:25,068
No quiero tener ningún
lloriqueo de,

1250
01:13:25,359 --> 01:13:27,730
"acabo de terminar este nivel",
o cualquier otra cosa.

1251
01:13:27,758 --> 01:13:28,758
¿Muy bien?

1252
01:13:29,697 --> 01:13:30,697
¿Aiden?

1253
01:13:31,615 --> 01:13:32,615
Sí.

1254
01:13:38,706 --> 01:13:39,706
¿Hurra?

1255
01:13:40,958 --> 01:13:42,777
- ¿Estás bien, Aiden?
- Sí.

1256
01:13:42,810 --> 01:13:44,010
Suenas un poco perturbado.

1257
01:13:44,920 --> 01:13:48,306
<i>Todo este evento, de principio
a fin, ha sido una tragedia.</i>

1258
01:13:51,010 --> 01:13:53,297
Pero tienes que estar
enfadado con la situación.

1259
01:13:53,779 --> 01:13:55,653
Yo estoy enfadado
con la situación.

1260
01:13:57,015 --> 01:13:59,203
Y mi hija no es la que...

1261
01:14:00,475 --> 01:14:01,980
pasó más de siete días...

1262
01:14:02,013 --> 01:14:03,573
en el hospital
recuperándose de esto.

1263
01:14:04,521 --> 01:14:06,162
Y estoy enfadado
por la situación.

1264
01:14:06,210 --> 01:14:07,736
Así que, si estoy
enfadado por eso...

1265
01:14:08,692 --> 01:14:10,445
Sabes, esta otra
familia seguro como...

1266
01:14:10,478 --> 01:14:12,838
el Infierno que tienen derecho
a estar enfadados por ello.

1267
01:14:14,156 --> 01:14:15,828
Sabes, podrían...

1268
01:14:19,203 --> 01:14:21,620
ya sabes, golpear la
puerta en mi cara, o, tú sabes,

1269
01:14:22,165 --> 01:14:24,981
golpearme en la cara y patearme
en el trasero y sabes...

1270
01:14:26,294 --> 01:14:29,384
probablemente estarían
justificados al hacerlo.

1271
01:14:30,598 --> 01:14:31,934
Estoy seguro de
que tienen muchas...

1272
01:14:31,958 --> 01:14:33,278
de las mismas preguntas que yo.

1273
01:14:35,678 --> 01:14:38,278
¿Ha llegado a alguna
conclusión acerca de?

1274
01:14:38,281 --> 01:14:41,032
¿Anissa, en cuanto
a un diagnóstico?

1275
01:14:42,435 --> 01:14:44,797
Las características
predisponentes que...

1276
01:14:45,346 --> 01:14:48,545
la hicieron susceptible
al trastorno delirante...

1277
01:14:49,692 --> 01:14:52,343
es lo que se conoce
como una "esquizotipia".

1278
01:14:53,079 --> 01:14:55,630
Es una capacidad disminuida
para determinar...

1279
01:14:55,663 --> 01:14:57,206
lo que es real
y lo que no es real.

1280
01:14:57,450 --> 01:15:00,482
Muchas personas tienen
diferentes grados de esto.

1281
01:15:00,703 --> 01:15:02,749
Los adultos pueden
tener, simplemente,

1282
01:15:02,782 --> 01:15:05,098
creencias religiosas o
espirituales excéntricas.

1283
01:15:05,199 --> 01:15:08,468
O... Creencias
conspiratorias o cosas así.

1284
01:15:08,501 --> 01:15:10,628
Y vivir su vida sin
problemas en absoluto.

1285
01:15:11,962 --> 01:15:13,478
He hecho un poco
de investigación.

1286
01:15:13,631 --> 01:15:16,955
En las primeras etapas de la
personalidad psicopática...

1287
01:15:16,988 --> 01:15:19,042
en adolescentes, en
los últimos 20 años.

1288
01:15:19,445 --> 01:15:22,543
Basándose en sus experiencias
y pruebas en Anissa,

1289
01:15:22,576 --> 01:15:25,223
ella no se adapta a ese
diagnóstico en particular.

1290
01:15:25,256 --> 01:15:26,070
No. No lo hace...

1291
01:15:26,120 --> 01:15:29,443
En realidad no tiene
características de psicópata...

1292
01:15:29,481 --> 01:15:31,259
o una sociópata o algo así.

1293
01:15:31,326 --> 01:15:32,326
Bueno.

1294
01:15:35,878 --> 01:15:40,504
<i>PARQUE CERRADO DE
10 P.M. AL AMANECER</i>

1295
01:15:40,534 --> 01:15:43,496
<i>Morgan y Anissa
salieron del baño.</i>

1296
01:15:44,642 --> 01:15:47,522
<i>Le dije a Bella que jugaríamos
a las escondidas.</i>

1297
01:15:47,749 --> 01:15:50,967
Payton dijo que no quería
jugar a las escondidas,

1298
01:15:51,000 --> 01:15:52,597
pero Morgan dijo que
el próximo juego...

1299
01:15:52,630 --> 01:15:54,917
que jugarían
podría ser su elección.

1300
01:15:55,655 --> 01:15:58,002
<i>Ella se escondería
en un lugar...</i>

1301
01:15:58,036 --> 01:15:59,102
<i>yo me escondería en otro.</i>

1302
01:15:59,126 --> 01:16:00,526
<i>Y luego Morgan y
yo seríamos como...</i>

1303
01:16:00,555 --> 01:16:03,256
<i>leonas persiguiendo a una cebra.</i>

1304
01:16:06,351 --> 01:16:07,656
Payton dijo que...

1305
01:16:08,644 --> 01:16:12,420
Anissa la atrajo cada
vez más hacia el bosque.

1306
01:16:14,624 --> 01:16:16,055
<i>¿Y entonces que pasó?</i>

1307
01:16:16,713 --> 01:16:19,126
<i>Y entonces fui a buscarlas.</i>

1308
01:16:21,896 --> 01:16:23,673
<i>Se escondieron y yo
las encontré.</i>

1309
01:16:24,733 --> 01:16:26,449
<i>Morgan me pasó el cuchillo
y dijo...</i>

1310
01:16:26,483 --> 01:16:27,220
<i>"No puedo hacerlo".</i>

1311
01:16:27,254 --> 01:16:29,144
<i>"Tú sabes donde están los
puntos suaves".</i>

1312
01:16:30,222 --> 01:16:32,455
<i>Y luego se lo devolví
y le dije...</i>

1313
01:16:32,655 --> 01:16:35,408
<i>"Tú hazlo. Sé salvaje.
Vuélvete loca.</i>

1314
01:16:36,195 --> 01:16:38,238
<i>Asegúrate de que caiga".</i>

1315
01:16:38,549 --> 01:16:39,717
<i>Y luego...</i>

1316
01:16:39,752 --> 01:16:40,885
<i>Morgan dijo...</i>

1317
01:16:40,919 --> 01:16:43,687
<i>"No lo haré hasta que
tú me digas".</i>

1318
01:16:44,243 --> 01:16:45,540
<i>Yo empecé...</i>

1319
01:16:45,574 --> 01:16:47,245
<i>a caminar...</i>

1320
01:16:47,379 --> 01:16:50,137
<i>y entonces, cuando estaba
a 5 pies de distancia...</i>

1321
01:16:50,171 --> 01:16:50,836
<i>Dije, "ahora".</i>

1322
01:16:50,936 --> 01:16:52,137
Anissa dice: "¡Ahora!"

1323
01:16:52,237 --> 01:16:54,024
<i>Ella dijo, "Morgan, ahora".</i>

1324
01:16:54,398 --> 01:16:56,624
Y Anissa le da la espalda.

1325
01:16:59,074 --> 01:17:00,713
<i>Morgan dijo...</i>

1326
01:17:00,747 --> 01:17:03,402
<i>"No temas, sólo soy una gatita".</i>

1327
01:17:05,868 --> 01:17:10,093
Morgan se puso encima
de las piernas de Payton.

1328
01:17:10,331 --> 01:17:13,213
Ella se sentó en sus
piernas, y entonces...

1329
01:17:13,247 --> 01:17:15,765
puso su cara
muy cerca de Payton.

1330
01:17:16,098 --> 01:17:19,869
Y le susurró al oído:
Lo siento mucho.

1331
01:17:22,299 --> 01:17:24,297
<i>Y luego comenzó a apuñalarla.</i>

1332
01:17:44,946 --> 01:17:46,589
<i>Y no sabía lo que hice...</i>

1333
01:17:46,623 --> 01:17:48,505
<i>sólo pasó.</i>

1334
01:17:52,186 --> 01:17:53,591
<i>No sentí nada.</i>

1335
01:17:53,625 --> 01:17:55,582
<i>Era como... Al aire.</i>

1336
01:18:03,550 --> 01:18:06,818
¿Qué, en última instancia,
fue el diagnostico de Morgan?

1337
01:18:08,304 --> 01:18:13,422
El diagnóstico final, tanto
en el informe psicológico...

1338
01:18:13,810 --> 01:18:16,999
y en mi informe
son la esquizofrenia,

1339
01:18:17,521 --> 01:18:21,239
no especificada, 295.90...

1340
01:18:23,442 --> 01:18:27,665
Trastorno desafiante
oposicionista, 313.81...

1341
01:18:29,115 --> 01:18:33,586
Y asma bronquial, leve,
intermitente, J45.2.

1342
01:18:46,967 --> 01:18:48,625
<i>¿Qué es la esquizofrenia?</i>

1343
01:18:50,187 --> 01:18:53,596
<i>La esquizofrenia es
una de las más graves...</i>

1344
01:18:54,074 --> 01:18:56,148
<i>y una de las mas estudiadas...</i>

1345
01:18:56,476 --> 01:18:58,963
<i>enfermedades mentales
de los seres humanos.</i>

1346
01:18:59,938 --> 01:19:02,159
<i>Aproximadamente el
1% de la población...</i>

1347
01:19:02,193 --> 01:19:04,417
<i>sucumbe a la esquizofrenia.</i>

1348
01:19:06,153 --> 01:19:08,336
<i>Es una enfermedad psicótica.</i>

1349
01:19:08,669 --> 01:19:12,601
<i>Es a través de una combinación
de predisposición genética...</i>

1350
01:19:12,634 --> 01:19:15,465
<i>y luego el estrés
colocado en la persona...</i>

1351
01:19:15,962 --> 01:19:18,262
<i>que se comienzan
a manifestar síntomas.</i>

1352
01:19:26,421 --> 01:19:29,477
Los pacientes pierden la pista
de la realidad de varias maneras.

1353
01:19:29,716 --> 01:19:31,657
Una, sería alucinaciones.

1354
01:19:31,960 --> 01:19:34,938
Se oyen voces, se ven visiones,

1355
01:19:34,971 --> 01:19:37,091
uno podría sentir las cosas
arrastrándose sobre ellos.

1356
01:19:38,400 --> 01:19:40,058
Delirios, por otro lado,

1357
01:19:40,393 --> 01:19:42,364
no tienen que ver
con detectar algo,

1358
01:19:42,397 --> 01:19:43,890
tienen que ver
con un pensamiento.

1359
01:19:43,980 --> 01:19:48,130
Así que, por ejemplo, creer que
Slenderman es real es un delirio.

1360
01:19:49,478 --> 01:19:52,931
Decir que viste a Slenderman
es una alucinación visual.

1361
01:19:57,161 --> 01:19:58,439
¿La pila está creciendo?

1362
01:20:08,756 --> 01:20:09,817
Saltando en las hojas.

1363
01:20:09,907 --> 01:20:11,491
Y esa es una de mis favoritas.

1364
01:20:12,593 --> 01:20:15,394
Recogí un montón de hojas
en el patio trasero y...

1365
01:20:15,971 --> 01:20:18,687
- ella vino volando.
- Buena toma de acción.

1366
01:20:21,727 --> 01:20:23,413
Sí, es difícil para
nosotros imaginar...

1367
01:20:23,421 --> 01:20:24,846
que ella estaba
teniendo problemas.

1368
01:20:24,870 --> 01:20:26,684
<i>DIANNA & ROBERT NIESEN
ABUELOS DE MORGAN</i>

1369
01:20:26,718 --> 01:20:27,770
Es difícil de procesar.

1370
01:20:29,733 --> 01:20:32,234
Ninguno de nosotros...
Vio esto venir.

1371
01:20:36,865 --> 01:20:38,983
<i>Morgan recuerda tener...</i>

1372
01:20:39,016 --> 01:20:41,080
<i>alucinaciones tan
tempranas como a los tres.</i>

1373
01:20:41,328 --> 01:20:42,780
Ella recuerda...

1374
01:20:43,997 --> 01:20:47,272
ver fantasmas por la noche,
a la edad de tres,

1375
01:20:47,793 --> 01:20:50,189
<i>que la mordían y
le jalaban el cabello.</i>

1376
01:20:51,422 --> 01:20:52,582
<i>Pero por lo que entiendo,</i>

1377
01:20:52,617 --> 01:20:55,230
<i>en su mayor parte
eran amables, también.</i>

1378
01:20:56,760 --> 01:21:01,360
<i>Incluso dijo que ella...
Trató de hablarnos una vez,</i>

1379
01:21:01,808 --> 01:21:04,065
<i>y que le dijimos
que volviera a la cama,</i>

1380
01:21:04,352 --> 01:21:06,765
<i>pero no tengo
ningún recuerdo de eso.</i>

1381
01:21:08,606 --> 01:21:10,439
<i>Y realmente, ¿con qué
frecuencia tus hijos?...</i>

1382
01:21:11,484 --> 01:21:13,404
<i>te dicen a la
hora de acostarse...</i>

1383
01:21:13,437 --> 01:21:14,341
<i>que están viendo algo...</i>

1384
01:21:14,425 --> 01:21:15,965
<i>o escuchando algo
cuando tienen esa edad?</i>

1385
01:21:15,989 --> 01:21:19,414
<i>"Un monstruo está en mi armario".
O, "algo debajo de mi cama",</i>

1386
01:21:19,743 --> 01:21:22,040
<i>ya sabes, sólo porque
no quieren ir a la cama.</i>

1387
01:21:23,788 --> 01:21:25,271
Es difícil porque
no he podido...

1388
01:21:25,415 --> 01:21:27,647
discutir estas cosas con Morgan,

1389
01:21:28,618 --> 01:21:30,613
porque ella ha
sido encarcelada...

1390
01:21:31,296 --> 01:21:34,143
durante todo el tiempo
que he... He sabido...

1391
01:21:35,465 --> 01:21:37,709
que ella ha... Que ella
ha tenido estos síntomas.

1392
01:21:40,136 --> 01:21:43,697
Ella expresó la capacidad
de ver y oír cosas...

1393
01:21:43,730 --> 01:21:46,978
que otras personas no
son capaces de oír o ver.

1394
01:21:47,011 --> 01:21:48,868
Cosas como los unicornios.

1395
01:21:48,901 --> 01:21:51,489
Ella en un momento
estuvo en desacuerdo...

1396
01:21:51,564 --> 01:21:53,310
en una discusión
bastante divertida...

1397
01:21:53,357 --> 01:21:55,963
sobre un estudiante en
su clase que es un Pegaso.

1398
01:21:55,996 --> 01:21:58,182
Cuando la vi la semana
pasada, unos días antes,

1399
01:21:58,215 --> 01:22:00,659
Snape había venido a visitarla
y la había mantenido de pie...

1400
01:22:00,692 --> 01:22:03,015
hasta las 3:00 de la mañana,
según reporta Morgan.

1401
01:22:03,117 --> 01:22:04,870
- ¿Snape?
- Snape.

1402
01:22:05,037 --> 01:22:07,525
- ¿Quién es ese?
- Un personaje de "Harry Potter".

1403
01:22:07,848 --> 01:22:10,339
Ella también dirá que
no sólo escucha cosas,

1404
01:22:10,459 --> 01:22:11,953
pero que desde la edad de tres,

1405
01:22:12,211 --> 01:22:15,456
tenía algunas distorsiones
sensoriales-perceptivas.

1406
01:22:15,756 --> 01:22:19,717
Podría ver a una persona cambiar
ligeramente o ver colores.

1407
01:22:19,760 --> 01:22:22,781
Ella no... Tienen
mucha preocupación...

1408
01:22:22,814 --> 01:22:24,894
acerca de si obtiene una
larga condena de prisión,

1409
01:22:24,898 --> 01:22:27,184
porque, donde quiera que esté,

1410
01:22:27,217 --> 01:22:29,440
utilizará el control
de la mente Vulcano...

1411
01:22:29,686 --> 01:22:33,647
para hacerse sentir,
hacerse creer lo que quiera.

1412
01:22:33,899 --> 01:22:37,528
<i>Y así, incluso en
circunstancias muy estresantes,</i>

1413
01:22:37,561 --> 01:22:39,631
no siente el estrés
debido a esto...

1414
01:22:39,820 --> 01:22:42,417
Lo que ella describió como
el control mental Vulcano.

1415
01:22:42,697 --> 01:22:44,478
¿Qué hay de su... Su celda?

1416
01:22:44,999 --> 01:22:47,570
Yo consideraría su
celda desorganizada.

1417
01:22:47,861 --> 01:22:51,715
Tiene papeles
esparcidos por el suelo.

1418
01:22:51,915 --> 01:22:54,135
¿Alguna vez le
sugirió recogerlos?

1419
01:22:54,209 --> 01:22:59,741
Sí, lo hice. Y ella dijo que
le gustaban los papeles allí.

1420
01:22:59,774 --> 01:23:02,090
Porque la hacían
sentir menos vacío.

1421
01:23:03,051 --> 01:23:05,105
- ¿Y está sola en la habitación?
- Correcto.

1422
01:23:06,096 --> 01:23:08,094
Ella dijo: "Viendo
a mis amigos,

1423
01:23:08,127 --> 01:23:09,816
ninguna de estas
cosas es peligrosa.

1424
01:23:09,849 --> 01:23:12,249
Estos amigos no pueden desaparecer.
Son importantes para mí".

1425
01:23:12,928 --> 01:23:15,794
¿Se refería a amigos del
mundo real o amigos de ficción?

1426
01:23:15,815 --> 01:23:17,210
Ficción, creo.

1427
01:23:17,358 --> 01:23:20,285
¿No le permiten abrazar
a su familia o tocarlos?

1428
01:23:20,995 --> 01:23:23,074
- No en nuestras instalaciones.
- Correcto.

1429
01:23:24,407 --> 01:23:27,755
Ella dejó en claro que su
principal preocupación...

1430
01:23:27,910 --> 01:23:30,678
era su relación con Slenderman,

1431
01:23:30,830 --> 01:23:34,555
y sentía como que si
dijera algo equivocado,

1432
01:23:34,588 --> 01:23:36,409
de alguna manera
molestaría a Slenderman,

1433
01:23:36,836 --> 01:23:40,860
y no sólo ella, sino la vida de
su familia podría estar en peligro.

1434
01:23:43,008 --> 01:23:44,670
Con la esquizofrenia infantil,

1435
01:23:45,826 --> 01:23:48,494
casi todo el mundo
desarrolla, eventualmente,

1436
01:23:48,527 --> 01:23:50,997
síntomas negativos y
síntomas cognitivos.

1437
01:23:52,558 --> 01:23:56,420
Lo especial de las
circunstancias de Morgan...

1438
01:23:56,453 --> 01:23:58,691
es que un curso
severo es tan predecible.

1439
01:24:01,399 --> 01:24:04,805
<i>¡TE QUIERO!</i>

1440
01:24:14,622 --> 01:24:17,472
Bueno, conocíamos su
diagnóstico antes de...

1441
01:24:17,505 --> 01:24:20,067
ir a verles al hospital.

1442
01:24:20,100 --> 01:24:23,671
Tuvimos una conferencia telefónica
con dos de los doctores,

1443
01:24:23,715 --> 01:24:25,362
así que estábamos...
Estábamos preparados.

1444
01:24:25,508 --> 01:24:28,579
Y la razón por la que todos
fuimos allí, en realidad,

1445
01:24:28,595 --> 01:24:30,517
era para poder
decirle a Morgan...

1446
01:24:31,156 --> 01:24:33,039
cuál fue su diagnóstico.

1447
01:24:33,183 --> 01:24:36,618
Y pensamos que sería
útil para ella saber...

1448
01:24:36,686 --> 01:24:38,723
que su papá también...

1449
01:24:39,898 --> 01:24:41,855
Tenía la misma
enfermedad mental,

1450
01:24:42,067 --> 01:24:43,184
porque nunca le
habíamos dicho...

1451
01:24:43,208 --> 01:24:46,324
anteriormente que
Matt tenía esquizofrenia.

1452
01:24:47,613 --> 01:24:50,455
Estábamos muy preocupados por la
forma en que podría reaccionar.

1453
01:24:50,488 --> 01:24:53,542
Al saber que tiene
esquizofrenia.

1454
01:24:53,575 --> 01:24:55,934
Porque Morgan... Morgan es
una chica muy inteligente,

1455
01:24:55,995 --> 01:24:56,832
y ella ha estado leyendo...

1456
01:24:56,887 --> 01:24:58,482
Lo que me hace pensar
que ella lo sabía.

1457
01:24:58,806 --> 01:25:01,873
- Sí.
- Creo que cuando le dijeron,

1458
01:25:01,906 --> 01:25:02,945
probablemente estaba como...

1459
01:25:02,969 --> 01:25:03,583
No me sorprende...

1460
01:25:03,617 --> 01:25:05,257
Bueno, eso es lo que
yo habría supuesto...

1461
01:25:05,838 --> 01:25:08,364
si tuviera que diagnosticarme.

1462
01:25:10,510 --> 01:25:12,841
Lo que creo es
que Morgan sabe...

1463
01:25:12,845 --> 01:25:15,753
que otras personas
no ven sus alucinaciones,

1464
01:25:16,099 --> 01:25:18,054
pero todavía son
muy reales para ella.

1465
01:25:18,434 --> 01:25:20,267
Como, en su cabeza son reales,

1466
01:25:20,300 --> 01:25:21,849
y están allí con ella.

1467
01:25:22,230 --> 01:25:24,262
- Están allí.
- Pero creo que ella sabe...

1468
01:25:24,358 --> 01:25:26,116
que otras personas no las ven.

1469
01:25:26,643 --> 01:25:29,292
De lo contrario, ¿por qué
haría el intento de?

1470
01:25:29,530 --> 01:25:32,054
- Cubrirlo. - Ocultarlo
de nosotros, exactamente.

1471
01:25:32,087 --> 01:25:33,285
Es porque ella no
quiere perderlas.

1472
01:25:33,309 --> 01:25:35,258
Tiene miedo de
que se las quitaran.

1473
01:25:41,542 --> 01:25:43,878
Esta es la casa de muñecas,

1474
01:25:44,277 --> 01:25:46,074
o los componentes para
una casa de muñecas,

1475
01:25:46,171 --> 01:25:48,069
que Morgan hizo mientras
estaba alojada...

1476
01:25:48,382 --> 01:25:51,215
en el Centro de Detención Juvenil
del Condado de Washington.

1477
01:25:52,760 --> 01:25:55,608
Y ella sólo puso tanto...

1478
01:25:56,388 --> 01:25:58,534
detalle en esto, es asombroso.

1479
01:25:59,424 --> 01:26:01,648
No se le permite tener tijeras,

1480
01:26:01,977 --> 01:26:03,533
así que todos estos...

1481
01:26:04,229 --> 01:26:08,188
Todos estos diminutos pedazos
fueron rasgados a mano.

1482
01:26:09,401 --> 01:26:11,255
Esta es una televisión,
y estos son...

1483
01:26:11,288 --> 01:26:13,052
algunos de sus
pequeños personajes...

1484
01:26:13,086 --> 01:26:14,815
de dibujos animados
que le gusta dibujar.

1485
01:26:14,906 --> 01:26:17,501
Este en realidad, creo,
que es un personaje...

1486
01:26:17,534 --> 01:26:19,303
que fue modelado por Spock.

1487
01:26:20,256 --> 01:26:22,645
Cuando la vi hacer
un par de muñecas...

1488
01:26:22,678 --> 01:26:25,569
y la... Y la ropa,

1489
01:26:26,084 --> 01:26:27,804
y ella dijo que lo
sorprendente es...

1490
01:26:27,837 --> 01:26:29,855
cuántas veces tuvo
que empezar de nuevo.

1491
01:26:29,881 --> 01:26:31,563
Como, que fue capaz
de ser simplemente...

1492
01:26:31,596 --> 01:26:33,948
- meticulosa al respecto...
- Aquí hay algo de comida.

1493
01:26:34,081 --> 01:26:35,742
Creo que esto es ensalada
y un pedazo de pizza.

1494
01:26:35,752 --> 01:26:37,074
Una ensalada y un
pedazo de pizza.

1495
01:26:37,681 --> 01:26:40,789
Aquí hay una pequeña laptop.

1496
01:26:40,822 --> 01:26:43,430
Ves, hay incluso
detalles en la pantalla.

1497
01:26:46,230 --> 01:26:49,292
Mira el lindo corazón pequeño en
la parte frontal de la computadora.

1498
01:26:50,401 --> 01:26:52,091
Esta parece que
es otra televisión.

1499
01:26:52,436 --> 01:26:55,728
Y hay... Cuán apropiado.

1500
01:26:55,761 --> 01:26:58,616
Hay un drama legal
pasando en el fondo.

1501
01:27:00,284 --> 01:27:04,042
Cuando le pregunte lo que quería
ver en la televisión esa noche...

1502
01:27:04,121 --> 01:27:05,421
Es una de las cosas
que suelo preguntarle...

1503
01:27:05,445 --> 01:27:07,152
cuando le hablo por teléfono...

1504
01:27:07,291 --> 01:27:11,243
Ella dijo que depende de
quién es el turno de decidir.

1505
01:27:11,712 --> 01:27:13,976
Y está en una celda sola,

1506
01:27:14,009 --> 01:27:17,191
así que es la
única persona allí.

1507
01:27:40,742 --> 01:27:44,744
Hago un montón de cosas,
corriendo números en mi cabeza.

1508
01:27:47,874 --> 01:27:49,174
Lo hago...

1509
01:27:51,920 --> 01:27:57,455
Trato de poner estática,
casi, es cómo la describo.

1510
01:27:59,261 --> 01:28:01,829
Ojalá pudiera hablar
con ella al respecto...

1511
01:28:02,547 --> 01:28:06,607
Como que, tengo... Ahora mismo,
hay como patrones...

1512
01:28:06,640 --> 01:28:11,518
de formas luminosas
y geométricas.

1513
01:28:11,955 --> 01:28:13,779
Eso es, como, siempre
moviéndose.

1514
01:28:14,649 --> 01:28:16,099
Como siempre, como ahora mismo.

1515
01:28:20,405 --> 01:28:23,091
Siempre quise saber si
ella ve esas cosas, también.

1516
01:28:25,201 --> 01:28:29,413
Todo me parece normal,
porque es... Es mi todo.

1517
01:28:29,455 --> 01:28:31,913
Así es como siempre
he visto cosas.

1518
01:28:33,710 --> 01:28:36,056
Por lo tanto, no parece
extraño para mí que como,

1519
01:28:36,089 --> 01:28:38,217
"¿no es así como ves
las luces de las calles?"

1520
01:28:38,250 --> 01:28:39,640
O, "eso es raro".

1521
01:28:41,217 --> 01:28:42,577
No sé si eso era como que
todo el mundo...

1522
01:28:42,587 --> 01:28:44,275
tuvieran una pequeña cosa...

1523
01:28:44,906 --> 01:28:46,561
extraña pasando.

1524
01:28:46,594 --> 01:28:50,139
Como el demonio
fulminante, un diablo.

1525
01:28:50,172 --> 01:28:51,150
Con eso estás como,

1526
01:28:51,183 --> 01:28:54,219
"de acuerdo, esto
claramente no es real".

1527
01:28:54,452 --> 01:28:56,325
Pero no importa. Como,
he estado donde...

1528
01:28:58,068 --> 01:28:59,214
estás tú...

1529
01:29:00,946 --> 01:29:05,029
Puedes verlo y sabes
que no es real...

1530
01:29:05,993 --> 01:29:07,033
Pero no importa, porque...

1531
01:29:07,061 --> 01:29:08,429
todavía estás
aterrorizado de eso.

1532
01:29:08,453 --> 01:29:10,342
Como, sé que hay...

1533
01:29:11,955 --> 01:29:14,967
Sé que el diablo no está
en el asiento posterior,

1534
01:29:15,000 --> 01:29:18,468
pero, el diablo está en el
asiento posterior. ¿Ya sabes?

1535
01:29:23,634 --> 01:29:25,405
Sí, a veces sabes
que no es real,

1536
01:29:25,438 --> 01:29:29,654
pero todavía huele, sabe, y
parece real, por lo que es real.

1537
01:29:38,523 --> 01:29:40,346
¿Podría describir,
en términos generales,

1538
01:29:40,359 --> 01:29:42,937
lo que encontró en la
habitación cuando revisó?

1539
01:29:43,270 --> 01:29:48,481
Había... Numerosos cuadernos.

1540
01:29:48,618 --> 01:29:52,749
Y trozos de papel con dibujos.

1541
01:29:53,039 --> 01:29:58,360
Y escrituras que pertenecen
al personaje de Slenderman.

1542
01:29:58,560 --> 01:30:01,866
<i>ÉL TE ENCONTRARÁ</i>

1543
01:30:02,634 --> 01:30:06,951
<i>NO</i>

1544
01:30:07,303 --> 01:30:11,078
<i>EL DOLOR ES INTERNO</i>

1545
01:30:11,113 --> 01:30:15,690
<i>QUIERO MORIRME</i>

1546
01:30:15,725 --> 01:30:20,119
<i>VUELVE, TE PERDISTE</i>

1547
01:30:20,153 --> 01:30:25,194
<i>AYÚDAME A ESCAPAR
DE MI MENTE</i>

1548
01:30:38,666 --> 01:30:40,580
<i>¿Dónde estaba todo esto ubicado?</i>

1549
01:30:42,753 --> 01:30:44,333
Todo en la habitación de Morgan.

1550
01:30:51,512 --> 01:30:54,124
Cuando le preguntó a Morgan...

1551
01:30:55,183 --> 01:30:57,778
¿y si Slenderman no existe?

1552
01:30:58,603 --> 01:31:00,094
Ella no pudo tolerar eso.

1553
01:31:00,127 --> 01:31:01,873
Se opone de inmediato,

1554
01:31:01,906 --> 01:31:04,151
y, dice que sabe que es real,

1555
01:31:04,184 --> 01:31:07,217
y no se puede demostrar que no
es cierto, por lo que es cierto.

1556
01:31:07,362 --> 01:31:08,595
¿Usó Morgan las palabras?

1557
01:31:08,628 --> 01:31:10,203
- "¿se tenía que hacer?"
- Sí.

1558
01:31:10,240 --> 01:31:12,406
- ¿Le dijo que dijera eso?
- No lo hice.

1559
01:31:12,576 --> 01:31:14,203
¿Ella le ofreció
esto voluntariamente?

1560
01:31:14,302 --> 01:31:15,490
Correcto.

1561
01:31:16,413 --> 01:31:18,347
Eso parece una cosa
inusual que decir.

1562
01:31:18,381 --> 01:31:19,193
Así es.

1563
01:31:19,226 --> 01:31:21,464
¿Le preguntó qué
quería decir con eso?

1564
01:31:21,498 --> 01:31:22,498
Lo hice.

1565
01:31:22,645 --> 01:31:25,277
¿Y, tuvo que
preguntarle varias veces?

1566
01:31:25,420 --> 01:31:26,420
Lo hice.

1567
01:31:26,755 --> 01:31:28,858
Bien, después de que le
pregunto varias veces...

1568
01:31:28,882 --> 01:31:31,819
lo que ella quiso decir
con "tenía que ser hecho",

1569
01:31:31,843 --> 01:31:33,819
¿qué le ofreció o qué dijo ella?

1570
01:31:33,854 --> 01:31:36,294
Ella me dijo que
el hombre lo ordenó.

1571
01:31:39,114 --> 01:31:41,829
<i>¿Le preguntó cuándo empezó
a visitarla el hombre?</i>

1572
01:31:41,863 --> 01:31:42,382
Sí, lo hice.

1573
01:31:42,417 --> 01:31:43,428
<i>¿Y qué le dijo?</i>

1574
01:31:43,462 --> 01:31:45,045
Ella levantó tres dedos.

1575
01:31:45,378 --> 01:31:47,376
- ¿Cómo tres?
- Tres.

1576
01:31:47,525 --> 01:31:50,669
¿Y eso... ¿Intentó entender
lo que eso significaba?

1577
01:31:50,702 --> 01:31:52,757
Le pregunté si eso
significaba hace tres años,

1578
01:31:52,906 --> 01:31:55,609
y ella dijo: "No,
a los tres años".

1579
01:31:56,317 --> 01:31:59,969
Creía que se comunicaba
telepáticamente...

1580
01:32:00,038 --> 01:32:02,673
con Slenderman, y eso...

1581
01:32:03,292 --> 01:32:06,770
Una vez iniciada la comunicación,
se tenía que hacer...

1582
01:32:06,803 --> 01:32:09,032
lo exigido por Slenderman.

1583
01:32:09,465 --> 01:32:11,572
Y si ella no hacía
lo que se exigía,

1584
01:32:11,605 --> 01:32:12,901
¿su familia no estaría a salvo?

1585
01:32:12,952 --> 01:32:15,152
Ella no estaría a salvo y su
familia no estaría a salvo.

1586
01:32:15,638 --> 01:32:18,158
Dr. Robbins, ¿la entrada de Morgan?

1587
01:32:18,307 --> 01:32:22,474
¿En este crimen en particular
fue debido a su psicosis?

1588
01:32:26,355 --> 01:32:27,391
Eso creo.

1589
01:32:33,612 --> 01:32:36,778
<i>Se dice que la esquizofrenia,</i>

1590
01:32:36,865 --> 01:32:40,383
<i>en sí misma, no es
una enfermedad peligrosa.</i>

1591
01:32:41,495 --> 01:32:43,032
<i>Hay muchos de 35 años de edad,</i>

1592
01:32:43,066 --> 01:32:44,569
<i>que tienen esquizofrenia...</i>

1593
01:32:44,902 --> 01:32:47,345
<i>que no tienen
que ser encarcelados,</i>

1594
01:32:47,378 --> 01:32:49,732
<i>que se pueden
manejar en una comunidad.</i>

1595
01:32:50,749 --> 01:32:53,742
<i>Sin embargo, hay
una segunda parte a eso.</i>

1596
01:32:54,869 --> 01:32:58,772
Cuando tu delirio...
Cuando tu delirio especifico...

1597
01:32:59,463 --> 01:33:01,576
te dice que mates a la gente...

1598
01:33:02,724 --> 01:33:04,124
y cuando tu...

1599
01:33:05,185 --> 01:33:09,157
percepción no te
permite buscar tratamiento,

1600
01:33:10,358 --> 01:33:13,102
entonces, la esquizofrenia
se vuelve peligrosa.

1601
01:33:13,135 --> 01:33:15,559
Es una enfermedad
peligrosa sin tratamiento...

1602
01:33:16,489 --> 01:33:19,012
Y por lo tanto...
Estamos aquí.

1603
01:33:24,581 --> 01:33:28,141
<i>Estás tan perdido
en tu enfermedad...</i>

1604
01:33:28,174 --> 01:33:30,174
que nadie conocía...

1605
01:33:31,252 --> 01:33:34,470
Y luego el que la gente la
odie así, sólo odiarte...

1606
01:33:34,503 --> 01:33:36,760
<i>"Odio a esa niña,
espero que se queme".</i>

1607
01:33:36,793 --> 01:33:39,691
<i>Como, teniendo gente
llamando a mi casa y diciéndome,</i>

1608
01:33:40,303 --> 01:33:43,146
<i>"vas a arder en el
Infierno y tu hija también".</i>

1609
01:33:45,933 --> 01:33:48,043
<i>La gente no entiende eso...</i>

1610
01:33:48,769 --> 01:33:51,344
Ella quiere a Bella.

1611
01:33:51,377 --> 01:33:53,592
Queremos a Bella...

1612
01:33:55,109 --> 01:33:59,171
tanto, y ella todavía habla
de ella como si fueran amigas.

1613
01:34:03,367 --> 01:34:08,052
¡Dios mío! Ella la quiere,
como yo la quiero.

1614
01:34:10,458 --> 01:34:13,026
Y como, el que la
gente hable de ella...

1615
01:34:13,059 --> 01:34:14,783
de la manera en que
lo hacen, es como...

1616
01:34:14,796 --> 01:34:16,545
Morgan quería a Bella.
Ella está como...

1617
01:34:16,638 --> 01:34:17,874
¿Qué enferma estas?

1618
01:34:18,133 --> 01:34:20,336
¿Para hacerle eso
a tu mejor amiga?

1619
01:34:20,469 --> 01:34:22,626
Porque tienes miedo
de que algo suceda,

1620
01:34:23,096 --> 01:34:25,810
o porque quieres
que algo suceda.

1621
01:34:26,174 --> 01:34:27,947
Quieres convertirte en algo...

1622
01:34:28,810 --> 01:34:30,216
Porque tu enfermedad dictaba...

1623
01:34:30,250 --> 01:34:32,352
que esto es algo
que necesitabas ser.

1624
01:34:33,481 --> 01:34:35,434
Sólo me hace volar...

1625
01:34:36,608 --> 01:34:39,746
que la gente sea así.
Sólo me pone triste.

1626
01:34:39,979 --> 01:34:41,662
Ojalá la gente lo supiera.

1627
01:34:57,281 --> 01:34:59,653
<i>Para ser honesta, quería...</i>

1628
01:34:59,787 --> 01:35:02,661
<i>estar encerrada, para no
poder lastimarla, pero...</i>

1629
01:35:03,489 --> 01:35:05,920
<i>Realmente no quería hacer
enojar a Anissa.</i>

1630
01:35:06,494 --> 01:35:08,041
<i>Es...</i>

1631
01:35:08,275 --> 01:35:09,859
<i>muy difícil hacer amigos.</i>

1632
01:35:09,893 --> 01:35:12,787
<i>No quiero perderlas por
cosas así.</i>

1633
01:35:12,821 --> 01:35:15,046
<i>¡ALIMENTO PARA GATO!</i>

1634
01:35:15,080 --> 01:35:19,663
<i>PAYTON "BELLA"
LEUTNER</i>

1635
01:35:19,697 --> 01:35:21,002
<i>Parte de mi...</i>

1636
01:35:21,336 --> 01:35:23,627
<i>quería que esto fallara.</i>

1637
01:35:24,458 --> 01:35:26,668
<i>La parte mala de mí,
quería que muriera...</i>

1638
01:35:28,373 --> 01:35:31,617
<i>Pero la parte buena, quería
que ella viviera.</i>

1639
01:35:33,664 --> 01:35:35,688
<i>Lo último que me dijo fue...</i>

1640
01:35:35,722 --> 01:35:37,134
<i>"Confiaba en ti".</i>

1641
01:35:38,246 --> 01:35:39,640
<i>Y entonces...</i>

1642
01:35:42,878 --> 01:35:44,977
<i>ella dijo, "te odio".</i>

1643
01:35:46,646 --> 01:35:47,908
<i>Y siguió murmurando...</i>

1644
01:35:47,942 --> 01:35:50,063
<i>"No puedo ver", una, y otra vez...</i>

1645
01:35:50,098 --> 01:35:52,141
<i>y otra y otra vez.</i>

1646
01:35:53,594 --> 01:35:55,386
<i>Y todavía puedo escucharla.</i>

1647
01:36:01,426 --> 01:36:03,707
<i>La puedo ver al cerrar mis ojos.</i>

1648
01:36:04,821 --> 01:36:08,838
<i>Yo como que la moví
fuera del camino...</i>

1649
01:36:08,872 --> 01:36:10,398
<i>y...</i>

1650
01:36:10,432 --> 01:36:13,606
<i>su sangre me cayó y a
mi playera.</i>

1651
01:36:13,640 --> 01:36:14,560
<i>Entonces, cuando estaba de pie...</i>

1652
01:36:14,594 --> 01:36:16,169
<i>tratando de llegar a la calle...</i>

1653
01:36:16,203 --> 01:36:17,595
<i>tú como que...</i>

1654
01:36:17,629 --> 01:36:19,285
<i>¿la sacaste de la calle?</i>

1655
01:36:19,319 --> 01:36:20,866
<i>¿Porque no querías que
nadie viera?</i>

1656
01:36:22,937 --> 01:36:24,951
<i>Y, le dijiste...</i>

1657
01:36:26,941 --> 01:36:28,807
<i>Que se recostara y...</i>

1658
01:36:28,841 --> 01:36:29,707
<i>guardara silencio.</i>

1659
01:36:29,741 --> 01:36:31,583
<i>Que perdería sangre
más lento así.</i>

1660
01:36:34,934 --> 01:36:36,886
<i>Y que íbamos a buscar ayudar.</i>

1661
01:36:37,427 --> 01:36:39,492
<i>Pero realmente no fueron
por ayuda, ¿cierto?</i>

1662
01:36:39,526 --> 01:36:41,140
<i>No.</i>

1663
01:36:42,567 --> 01:36:45,434
Los regulares son
sólo los regulares...

1664
01:36:45,467 --> 01:36:46,712
para darle al gato lo que
está acostumbrado.

1665
01:36:46,736 --> 01:36:48,616
Sólo para decir:
"Te quiero, gatito".

1666
01:36:49,230 --> 01:36:52,286
Alimento para gato a sólo $2.99 en
su tienda de comestibles local.

1667
01:36:53,431 --> 01:36:54,863
<i>¿Adónde corrieron?</i>

1668
01:36:55,097 --> 01:36:56,534
<i>Sólo corrimos...</i>

1669
01:36:56,568 --> 01:36:57,689
<i>hacia atrás.</i>

1670
01:36:57,723 --> 01:37:00,349
<i>La regla es correr hacia atrás,
hasta salir de Waukesha.</i>

1671
01:37:01,417 --> 01:37:02,417
Gracias.

1672
01:37:03,961 --> 01:37:06,469
Detective, ¿tuvo la oportunidad
de ver esa compilación?

1673
01:37:07,799 --> 01:37:09,058
Vi la compilación.

1674
01:37:09,425 --> 01:37:11,996
¿Y estaría de acuerdo
en que es Ud? presente...

1675
01:37:12,029 --> 01:37:13,549
en esa habitación
con Morgan Geyser?

1676
01:37:14,472 --> 01:37:15,472
Esos fueron...

1677
01:37:16,148 --> 01:37:17,899
pedazos de la entrevista...

1678
01:37:17,932 --> 01:37:19,775
que Morgan y yo tuvimos juntos.

1679
01:37:20,853 --> 01:37:23,248
¿Le dijo a Morgan que podría
tener a sus papás disponibles?

1680
01:37:23,272 --> 01:37:25,286
¿Para hablar antes
de que la interrogara?

1681
01:37:25,483 --> 01:37:27,885
No le dije eso, porque
eso no era una opción.

1682
01:37:28,311 --> 01:37:30,000
¿No iba a dejar que sus
padres estuvieran presentes?

1683
01:37:30,024 --> 01:37:30,635
Correcto.

1684
01:37:30,668 --> 01:37:31,619
¿O siquiera dejarle hacer una?

1685
01:37:31,653 --> 01:37:33,373
¿Llamada telefónica
para hablar con ellos?

1686
01:37:35,523 --> 01:37:37,444
No le ofrecimos una
llamada telefónica.

1687
01:37:39,707 --> 01:37:42,568
¿En algún momento le proporcionaron
el teléfono de Anissa?

1688
01:37:42,601 --> 01:37:44,800
- Sí, así es.
- ¿Tuvo la oportunidad de mirar?

1689
01:37:44,833 --> 01:37:47,631
A cualquiera de los...
¿Mensajes en ese teléfono?

1690
01:37:47,798 --> 01:37:48,798
Sí, lo hice.

1691
01:37:49,339 --> 01:37:51,819
Dice: "Este es mi último deseo
para aquellos que les importe...

1692
01:37:52,346 --> 01:37:55,991
<i>no lloren mi ausencia, pero
recuérdenme por quien era.</i>

1693
01:37:56,025 --> 01:37:57,482
<i>Los quiero y atesoro a todos...</i>

1694
01:37:57,516 --> 01:38:00,046
<i>y no les deseo mal".</i>

1695
01:38:04,655 --> 01:38:07,208
<i>De hecho dije, "he tenido
suficiente de esto"...</i>

1696
01:38:07,242 --> 01:38:09,740
<i>"Quiero llamar a mi mamá,
quiero ir a casa".</i>

1697
01:38:09,774 --> 01:38:10,774
De acuerdo.

1698
01:38:10,946 --> 01:38:12,123
<i>Y Morgan dijo...</i>

1699
01:38:12,157 --> 01:38:14,969
<i>"si haces eso, pasarás
tu vida en prisión".</i>

1700
01:38:15,003 --> 01:38:17,145
<i>"Es eso o ser ejecutada".</i>

1701
01:38:17,850 --> 01:38:20,368
<i>Tuve un colapso nervioso total...</i>

1702
01:38:20,402 --> 01:38:23,325
<i>y culpe a Morgan por todo.</i>

1703
01:38:24,220 --> 01:38:26,049
<i>Le dije, "¡tú la apuñalaste!"</i>

1704
01:38:26,083 --> 01:38:27,848
<i>"¡Tú querías hacer esto!"</i>

1705
01:38:29,898 --> 01:38:32,088
<i>Morgan no es mucho de llorar...</i>

1706
01:38:32,646 --> 01:38:34,694
<i>y entonces, ella finalmente solo...</i>

1707
01:38:34,794 --> 01:38:37,071
<i>se dejó ir y comenzó a llorar.</i>

1708
01:38:45,735 --> 01:38:46,682
<i>Morgan dijo...</i>

1709
01:38:46,716 --> 01:38:49,187
<i>"Slender, si estás oyendo,
por favor ayúdanos".</i>

1710
01:38:51,878 --> 01:38:53,961
<i>Y él no hizo nada.</i>

1711
01:38:53,995 --> 01:38:55,890
<i>No pasó nada.</i>

1712
01:39:01,660 --> 01:39:03,375
<i>¿Dónde localizó
a las sospechosas?</i>

1713
01:39:03,496 --> 01:39:05,834
<i>Fueron localizadas
justo en la I-94...</i>

1714
01:39:05,867 --> 01:39:07,037
<i>en el Condado de Waukesha.</i>

1715
01:39:07,433 --> 01:39:08,826
<i>¿Notó algo?...</i>

1716
01:39:09,668 --> 01:39:11,905
<i>sobre el estado
emocional de Anissa...</i>

1717
01:39:11,938 --> 01:39:13,218
<i>cuando tuvo contacto con ella?</i>

1718
01:39:14,423 --> 01:39:15,867
Ella dijo que estaba asustada,

1719
01:39:16,458 --> 01:39:18,514
y le pregunté de
qué estaba asustada.

1720
01:39:18,594 --> 01:39:20,579
¿Y recuerda lo que le dijo?

1721
01:39:20,812 --> 01:39:23,633
Ella hizo mención
de que si me decía,

1722
01:39:23,666 --> 01:39:25,164
pensaría que estaba loca,

1723
01:39:25,397 --> 01:39:27,605
y le dije que no creía
que nadie estuviera loco.

1724
01:39:30,481 --> 01:39:31,481
Bueno.

1725
01:39:43,873 --> 01:39:45,768
<i>¡Ay, Dios mío!</i>

1726
01:40:00,629 --> 01:40:03,001
<i>¿Crees que Morgan tiene
completamente la culpa?</i>

1727
01:40:03,435 --> 01:40:04,556
<i>No.</i>

1728
01:40:04,590 --> 01:40:07,016
<i>No creo que nada de esto hubiera
pasado, si yo no...</i>

1729
01:40:07,050 --> 01:40:09,719
<i>le decía lo de las Creepypastas.</i>

1730
01:40:20,593 --> 01:40:22,252
<i>¿Me pondrán en prisión?...</i>

1731
01:40:22,286 --> 01:40:24,336
<i>hasta que me joda y muera?</i>

1732
01:40:24,370 --> 01:40:25,590
<i>Yo no... Bueno...</i>

1733
01:40:25,624 --> 01:40:27,623
<i>No creo que vayas a prisión.</i>

1734
01:40:27,657 --> 01:40:29,884
<i>Y no creo que te
jodas y mueras ahí.</i>

1735
01:40:32,111 --> 01:40:34,326
<i>Probablemente haremos que
alguien hable contigo...</i>

1736
01:40:34,361 --> 01:40:36,170
<i>para averiguar, cuales son las
mejores...</i>

1737
01:40:37,188 --> 01:40:38,942
<i>circunstancias para ti...</i>

1738
01:40:43,723 --> 01:40:45,131
<i>Detective Casey.</i>

1739
01:40:47,473 --> 01:40:48,868
¿Puede hacer la pregunta
otra vez por favor?

1740
01:40:48,892 --> 01:40:50,836
Una de las primeras
comunicaciones...

1741
01:40:50,894 --> 01:40:53,081
antes de cualquiera de
las solicitudes de búsqueda...

1742
01:40:53,105 --> 01:40:54,974
fue hallar el
teléfono de Anissa.

1743
01:40:55,007 --> 01:40:56,278
Que fue proporcionado
por sus padres, ¿correcto?

1744
01:40:56,302 --> 01:40:56,917
Correcto.

1745
01:40:57,150 --> 01:40:58,834
Era básicamente una
carta de despedida.

1746
01:40:59,762 --> 01:41:01,155
- ¿Correcto?
- Sí.

1747
01:41:02,406 --> 01:41:04,240
Y básicamente indicó que...

1748
01:41:04,448 --> 01:41:06,262
la gente debía
recordar quién era,

1749
01:41:06,591 --> 01:41:08,102
no afligirse por ella...

1750
01:41:08,952 --> 01:41:10,636
y que no les deseaba mal.

1751
01:41:10,804 --> 01:41:13,172
- Correcto.
- Nada más, Su Señoría.

1752
01:41:24,000 --> 01:41:26,849
<i>¿Aiden? Termínalo, jefe.
Tenemos lugares adonde ir.</i>

1753
01:41:27,282 --> 01:41:30,221
<i>¿Muy bien? Tenemos que ir
corriendo a la escuela...</i>

1754
01:41:30,349 --> 01:41:34,078
<i>para una reunión
obligatoria sobre iPads...</i>

1755
01:41:34,227 --> 01:41:35,958
<i>Configurar su iPad...</i>

1756
01:41:36,772 --> 01:41:38,820
Y usar su iPad, y...

1757
01:41:40,776 --> 01:41:42,309
las desventajas que tendrán...

1758
01:41:42,361 --> 01:41:44,153
si no se les
permite usar su iPad.

1759
01:41:46,306 --> 01:41:47,537
¿Ya sabes?

1760
01:41:48,116 --> 01:41:51,681
No creo que nadie pueda,
en verdad, molestarme...

1761
01:41:51,714 --> 01:41:53,394
por pensar de la
forma en que lo hago...

1762
01:41:54,665 --> 01:41:56,611
Sobre un montón de estudiantes
de Quinto Grado con iPads.

1763
01:41:56,635 --> 01:41:58,843
Sabes, basado en lo que
esta familia ha pasado.

1764
01:41:59,320 --> 01:42:00,879
Al mismo tiempo...

1765
01:42:04,175 --> 01:42:06,783
Sabes, no quiero
obstaculizar su aprendizaje.

1766
01:42:11,639 --> 01:42:12,930
<i>Supongo que sólo necesito...</i>

1767
01:42:13,975 --> 01:42:15,998
<i>superar mis propias
reservas al respecto.</i>

1768
01:42:17,436 --> 01:42:18,998
<i>Y sobre los iPads.</i>

1769
01:42:20,982 --> 01:42:22,927
<i>Si lo hiciera a mi manera,
no tendría uno.</i>

1770
01:42:25,861 --> 01:42:29,270
<i>Tienes una hija que es...</i>

1771
01:42:31,283 --> 01:42:34,039
encarcelada, por falta
de un mejor término...

1772
01:42:34,912 --> 01:42:36,598
pero tu otra vida
todavía tiene que seguir,

1773
01:42:36,622 --> 01:42:37,714
por lo que todavía
tienes que ser...

1774
01:42:37,735 --> 01:42:39,690
capaz de apoyar
a tus otros hijos...

1775
01:42:39,703 --> 01:42:42,082
con las actividades en
las que se encuentran, y...

1776
01:42:42,378 --> 01:42:45,119
haces tu mejor esfuerzo
para apoyar a tus hijos...

1777
01:42:45,152 --> 01:42:46,645
a los que no
puedes tener acceso...

1778
01:42:48,175 --> 01:42:51,372
Y tener que explicarle
a Anissa eso,

1779
01:42:51,405 --> 01:42:53,636
"bueno, tal vez no
pueda venir el martes,

1780
01:42:53,681 --> 01:42:56,016
porque, Aiden tiene
una reunión de manada.

1781
01:42:56,049 --> 01:42:57,375
Tengo que estar ahí para eso".

1782
01:42:59,145 --> 01:43:03,135
He tenido conversaciones
con... Mi hijo mayor.

1783
01:43:03,232 --> 01:43:05,301
Estaba en el patio
trasero. Él sale...

1784
01:43:05,334 --> 01:43:06,624
y me dice: "¿Qué pasa?"

1785
01:43:38,224 --> 01:43:39,424
Fue entonces cuando le dije...

1786
01:43:39,868 --> 01:43:41,785
Es tan estresante
como el Infierno...

1787
01:43:44,606 --> 01:43:49,399
tratar de mantener todo
lo más equilibrado posible.

1788
01:43:53,744 --> 01:43:55,302
Nunca tienes un día libre...

1789
01:43:59,329 --> 01:44:00,867
y pesa sobre ti.

1790
01:44:05,126 --> 01:44:07,053
Sólo saca la mierda de ti.

1791
01:44:09,464 --> 01:44:13,656
Porque tienes que
hacer mucho más...

1792
01:44:16,555 --> 01:44:18,543
para tratar de
mantener a todos...

1793
01:44:18,681 --> 01:44:21,653
en un lugar positivo,
incluyéndote a ti mismo.

1794
01:44:28,148 --> 01:44:29,148
Es...

1795
01:44:30,692 --> 01:44:32,263
Te drena...

1796
01:44:33,487 --> 01:44:37,898
mental, emocional y físicamente.

1797
01:44:56,009 --> 01:44:58,138
Supe siempre que era un riesgo,

1798
01:44:58,171 --> 01:45:01,657
sólo debido a la...
Genética...

1799
01:45:01,682 --> 01:45:04,773
que uno de nuestros hijos
podría desarrollar esquizofrenia.

1800
01:45:06,895 --> 01:45:09,224
Nunca pensé que
algo así sucedería.

1801
01:45:11,191 --> 01:45:12,690
Matt es tan...

1802
01:45:14,403 --> 01:45:18,009
Es tan altamente funcional
y es tan... Estable.

1803
01:45:19,868 --> 01:45:22,863
Sólo sé que ha desarrollado
una conciencia...

1804
01:45:23,204 --> 01:45:25,173
de lo que es real
y de lo que no lo es.

1805
01:45:27,039 --> 01:45:29,482
Y creo que, para Morgan,

1806
01:45:29,515 --> 01:45:31,321
esas líneas siguen siendo
bastante borrosas...

1807
01:45:33,921 --> 01:45:35,947
Pero todo sigue siendo
muy real para ella.

1808
01:45:39,043 --> 01:45:43,363
<i>En general, Morgan está
cada vez más y más perdida...</i>

1809
01:45:43,396 --> 01:45:45,823
<i>e involucrada en este mundo...</i>

1810
01:45:45,856 --> 01:45:48,314
<i>de amigos imaginarios que tiene.</i>

1811
01:45:50,855 --> 01:45:53,618
<i>La mejor situación
posible sería...</i>

1812
01:45:53,651 --> 01:45:54,967
<i>que acabe en un ambiente...</i>

1813
01:45:55,009 --> 01:45:57,273
<i>donde puede recibir
tratamiento para su esquizofrenia,</i>

1814
01:45:57,361 --> 01:45:59,815
<i>y eso sería en una
instalación psiquiátrica.</i>

1815
01:46:00,439 --> 01:46:03,000
<i>No una prisión.
No puede ir a prisión.</i>

1816
01:46:06,954 --> 01:46:10,012
Creo que es un poco cruel,
de parte de la Corte...

1817
01:46:10,047 --> 01:46:11,848
<i>MELODY WEIER
ABUELA DE ANISSA</i>

1818
01:46:11,882 --> 01:46:14,704
tener una ley donde
puedan castigar a dos niñas...

1819
01:46:14,795 --> 01:46:17,264
que antes no
eran problemáticas...

1820
01:46:19,342 --> 01:46:22,374
Y no trataron de
esconder lo que hicieron.

1821
01:46:22,407 --> 01:46:24,346
No mintieron acerca
de lo que hicieron.

1822
01:46:25,006 --> 01:46:26,778
Fueron muy sinceras.

1823
01:46:26,811 --> 01:46:30,385
Y es como si fueran
castigadas más por ello.

1824
01:46:33,188 --> 01:46:35,977
Bueno, esperemos que el
Juez tenga buenas noticias.

1825
01:46:37,192 --> 01:46:38,640
Algunas muy buenas noticias.

1826
01:46:39,569 --> 01:46:42,674
Las dos niñas acusadas de
apuñalar a su compañera de clase...

1827
01:46:42,707 --> 01:46:43,879
están de vuelta en la Corte.

1828
01:46:43,903 --> 01:46:45,580
De Noticias WISN 12,
Hillary Mintz...

1829
01:46:45,659 --> 01:46:47,608
está en vivo en el Condado
de Waukesha con lo último.

1830
01:46:47,632 --> 01:46:49,120
- Hillary.
- Bueno, Melinda,

1831
01:46:49,146 --> 01:46:51,790
a lo largo del año pasado desde
que ocurrió el apuñalamiento,

1832
01:46:51,823 --> 01:46:54,141
un Juez aquí en la
Corte del Condado...

1833
01:46:54,167 --> 01:46:56,451
ha estado tratando de averiguar
"¿si Morgan Geyser?

1834
01:46:56,461 --> 01:46:59,515
¿Y Anissa Weier deberían ser
juzgadas como adultas o juveniles?"

1835
01:46:59,548 --> 01:47:01,920
Esa decisión se
espera que llegue hoy,

1836
01:47:01,953 --> 01:47:05,443
y las apuestas en esa decisión
son extremadamente altas.

1837
01:47:08,181 --> 01:47:10,517
<i>La víctima,
Payton Leutner, de 13 años,</i>

1838
01:47:10,550 --> 01:47:11,899
<i>se ha recuperado físicamente,</i>

1839
01:47:11,977 --> 01:47:14,081
<i>pero dicen que ella
todavía está lidiando...</i>

1840
01:47:14,114 --> 01:47:15,298
<i>con el daño emocional.</i>

1841
01:47:37,009 --> 01:47:39,873
La Corte está preparada para
proceder con la sentencia.

1842
01:47:46,677 --> 01:47:49,796
La Corte encuentra fácilmente
que se trata de un acto violento,

1843
01:47:49,805 --> 01:47:52,319
premeditado y de
ofensa personal.

1844
01:47:52,349 --> 01:47:54,316
Se tomó una decisión
consciente...

1845
01:47:54,351 --> 01:47:56,911
en el momento de la infracción,
para dejar morir a la víctima.

1846
01:47:58,397 --> 01:48:01,365
Le dijeron a P.L. que la
dejarían para traerle ayuda.

1847
01:48:01,400 --> 01:48:02,459
La dejaron...

1848
01:48:03,310 --> 01:48:06,787
y se fueron, caminando por
el Bosque Nacional Nicolet.

1849
01:48:06,820 --> 01:48:08,570
Para localizar la
Mansión de Slenderman.

1850
01:48:08,603 --> 01:48:10,039
Y luego encontrarse
con Slenderman.

1851
01:48:11,869 --> 01:48:14,201
Esto es acusado como
un intento de asesinato,

1852
01:48:14,330 --> 01:48:16,720
pero hay que tener en cuenta
que para las dos acusadas...

1853
01:48:16,749 --> 01:48:17,851
esto fue de hecho...

1854
01:48:17,885 --> 01:48:20,099
Esto fue un esfuerzo
para matar a alguien,

1855
01:48:20,132 --> 01:48:22,272
no un error por
golpear demasiado duro,

1856
01:48:22,305 --> 01:48:24,525
no un error al empujarlos
con demasiada fuerza.

1857
01:48:26,216 --> 01:48:27,694
La cuestión del
desarrollo del cerebro...

1858
01:48:27,718 --> 01:48:29,689
es importante para que
la Corte la considere.

1859
01:48:30,095 --> 01:48:32,516
Eran jóvenes cuando
ocurrió la ofensa,

1860
01:48:32,556 --> 01:48:34,774
pero se hacen mayores
cada día, francamente.

1861
01:48:34,807 --> 01:48:36,451
Hoy son un año mayores.

1862
01:48:38,730 --> 01:48:41,659
Pero, ¿qué ocurrirá a los 18 años?
Y en opinión de esta Corte,

1863
01:48:41,692 --> 01:48:45,099
es un factor crítico
para que la Corte evalúe.

1864
01:48:46,027 --> 01:48:48,192
No habría seguimiento,
ni control,

1865
01:48:48,225 --> 01:48:50,851
ni maneras de garantizar
la seguridad pública.

1866
01:48:51,991 --> 01:48:54,122
Han cometido un delito grave.

1867
01:48:54,227 --> 01:48:55,913
Es... Francamente, vicioso.

1868
01:48:56,162 --> 01:48:59,023
Tiene que haber seguridad de
que eso no vuelva a suceder,

1869
01:48:59,332 --> 01:49:01,171
que un delito grave...

1870
01:49:01,209 --> 01:49:03,900
se trate con seriedad.

1871
01:49:03,920 --> 01:49:05,861
Y ofrezca protección a todos.

1872
01:49:05,963 --> 01:49:09,253
Sobre esa base, ordenaré
que las acusadas,

1873
01:49:09,486 --> 01:49:10,908
la Srta. Geyser
y la Srta. Weier,

1874
01:49:10,941 --> 01:49:13,518
sean retenidas en la
jurisdicción de adultas.

1875
01:49:13,751 --> 01:49:14,962
Queda ordenado.

1876
01:49:18,768 --> 01:49:21,109
<i>Hubo lágrimas y algo de
sorpresa aquí en la Corte...</i>

1877
01:49:21,142 --> 01:49:24,622
mientras el Juez negó la moción
de los abogados para las niñas...

1878
01:49:24,655 --> 01:49:27,053
de que sus casos sean
tratados en una Corte de Menores.

1879
01:49:27,110 --> 01:49:29,173
El abogado de Anissa Weier
continuó diciendo...

1880
01:49:29,206 --> 01:49:31,839
que discutirán la
posibilidad de una apelación.

1881
01:49:32,031 --> 01:49:34,993
El papá de la víctima aquí,
dijo que no estaría comentando,

1882
01:49:35,059 --> 01:49:37,734
aunque la familia
parecía estar satisfecha...

1883
01:49:37,767 --> 01:49:39,287
tras esta decisión.

1884
01:50:02,436 --> 01:50:04,372
<i>Estoy seguro de que las...</i>

1885
01:50:04,405 --> 01:50:05,902
<i>habrían encontrado
eventualmente.</i>

1886
01:50:05,928 --> 01:50:08,734
<i>Creo que nunca habrían
llegado al bosque estatal.</i>

1887
01:50:11,194 --> 01:50:14,603
<i>De Waukesha al
Bosque Estatal de Nicolet...</i>

1888
01:50:14,636 --> 01:50:16,937
<i>son cuatro o
cinco horas en auto.</i>

1889
01:50:17,200 --> 01:50:19,576
<i>¿Y creyeron que
iban a caminar eso?</i>

1890
01:50:21,246 --> 01:50:26,533
No tenían idea de lo que
tomaría el caminar esa distancia.

1891
01:50:30,005 --> 01:50:32,970
<i>El Juez ordenó que Anissa...</i>

1892
01:50:33,004 --> 01:50:36,982
<i>no tuviera contacto
con la Internet.</i>

1893
01:50:38,930 --> 01:50:41,206
<i>El Juez también
ordenó que, tú sabes,</i>

1894
01:50:41,239 --> 01:50:43,845
<i>no tuviera contacto
con la co-acusada.</i>

1895
01:50:52,735 --> 01:50:56,435
<i>Morgan no tiene
acceso al aire libre.</i>

1896
01:50:58,115 --> 01:51:01,487
Ni siquiera una ventana,
para mirar hacia fuera.

1897
01:51:02,661 --> 01:51:05,499
<i>Morgan dice que
esto no la molesta,</i>

1898
01:51:05,532 --> 01:51:09,003
<i>porque ya no quiere
salir afuera nunca más.</i>

1899
01:51:13,214 --> 01:51:18,570
Una de las cosas de las que
Anissa y ella habían hablado fue,

1900
01:51:19,136 --> 01:51:20,821
<i>sin importar lo que pasara...</i>

1901
01:51:22,022 --> 01:51:23,777
<i>siempre estarían juntas.</i>

1902
01:51:34,803 --> 01:51:37,982
<i>VEN CON NOSOTRAS...</i>

1903
01:51:38,016 --> 01:51:44,151
<i>ANISSA WEIER &
MORGAN GEYSER</i>

1904
01:51:49,310 --> 01:51:53,050
<i>16 MESES DESDE
EL APUÑALAMIENTO</i>

1905
01:51:53,084 --> 01:51:56,789
<i>ACUSACIÓN EN UNA
CORTE DE ADULTOS</i>

1906
01:52:38,371 --> 01:52:40,788
<i>LA CORTE DE APELACIONES
DE WISCONSIN...</i>

1907
01:52:40,822 --> 01:52:42,701
<i>APOYÓ LA DECISIÓN DEL JUEZ,</i>

1908
01:52:42,735 --> 01:52:44,675
<i>Y LAS NIÑAS SERÁN
JUZGADAS EN...</i>

1909
01:52:44,709 --> 01:52:46,615
<i>UNA CORTE DE
ADULTOS PARA 2017.</i>

1910
01:52:53,411 --> 01:52:55,804
<i>MORGAN VOLUNTARIAMENTE ESTÁ
TOMANDO ANTI-PSICÓTICOS,</i>

1911
01:52:55,838 --> 01:52:57,925
<i>Y ESTÁ SIENDO RETENIDA
EN EL HOSPITAL ESTATAL.</i>

1912
01:52:57,958 --> 01:52:59,755
<i>ANISSA PERMANECE
EN CUSTODIA...</i>

1913
01:52:59,789 --> 01:53:01,905
<i>EN LA CÁRCEL
JUVENIL DEL CONDADO.</i>

1914
01:53:09,107 --> 01:53:13,509
<i>LOS BOSQUES DONDE OCURRIÓ
EL APUÑALAMIENTO...</i>

1915
01:53:13,543 --> 01:53:15,517
<i>HAN SIDO TALADOS.</i>

1916
01:53:26,799 --> 01:53:34,799
<i>Beware the Slenderman (2016)
Traducidos y creados por TaMaBin</i>