[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 5
Last Style Storage: Monogatari
Audio File: ?video
Scroll Position: 727
Active Line: 734
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: ..\..\..\..\Anime\[Sabishii] Nisemonogatari\Nekomonogatari Kuro\[Sabishii] Nekomonogatari 04 [720p+AAC].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 39296
Audio URI: ..\..\..\..\Anime\[Sabishii] Nisemonogatari\Nekomonogatari Kuro\[Sabishii] Nekomonogatari 04 [720p+AAC].mkv
Video Zoom Percent: 0.625

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogo,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00515151,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,25,1
Style: Pensamiento,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00515151,&HA0000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,10,10,25,1
Style: AniNum,BakerSignetBT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Central,ITC Zapf Chancery,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H10875D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: block,Fansub Block,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Títulos,ＭＳ 明朝,32,&H0065616D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: carteles,Baar Sophia,30,&H00000000,&H000000FF,&H0A1E3640,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Central2,ITC Zapf Chancery,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64FAF5F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: AniNum2,BakerSignetBT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64D7D8D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Títulos2,ＭＳ 明朝,32,&H0065616D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Avance,Century,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,AniNum,,0,0,0,,Capítulo 04
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HF4F9FB&\pos(283,465)\p1\fscx415\fscy86}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HF5F8F8&\p1\pos(806,382)\fscx275\fscy61\clip(,m 705 414 l 768 306 1108 350 991 443)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HEEEFF4&\p1\pos(1111,539)\fscx219\fscy38\clip(,m 1086 592 b 1105 561 1118 525 1101 469 l 1384 555)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H364348&\fscx188\fscy185\pos(283,465)}{front left}Except bicycles
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.9\pos(680,208)\fscx160\fscy128\clip(,m 571 189 l 699 255 822 182)}{full red triangle with 止}STOP
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H766556&\b1\pos(639,674)\fscx115\fscy116\clip(,m 575 652 l 616 719 787 657)}{below that (徐行)}SLOW
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H394345&\pos(806,382)\fscx101\fscy115\clip(,m 705 412 l 759 322 1182 412)}{behind, under the round "no cars" one}Except light vehicles
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(973,618)}Parking
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&HCBCAC7&\pos(1118,102)\clip(,m 1089 87 l 1104 120 1231 140 1198 63)}{above the bus-truck sign}Danger
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H545B5D&\pos(1111,539)\fscx76\fscy96\b1\clip(,m 1102 560 l 1113 514 1268 524 1256 573)}{under the bus-truck sign}Except public buses
Comment: 0,0:23:09.11,0:23:11.11,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx78\fscy78\pos(987,452)}{round blue}28            60 min.
Comment: 0,0:23:11.11,0:23:13.12,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H141A19&\p1\pos(186,511)\fscx157\fscy55\frx358\fry10}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Comment: 0,0:23:11.11,0:23:13.12,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H424346&\p1\fscx147\fscy44\pos(186,511)\frx358\fry10}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Comment: 0,0:23:11.11,0:23:13.12,carteles,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H111113&\pos(186,509)\fscx55\fscy73\b1\frx358\fry10}Railroad crossing
Comment: 0,0:25:31.67,0:25:32.42,Dialogo,,0,0,0,,¿Ah?

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.23,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,560)\blur0.7}Animación Número 1
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:00.98,carteles,,0,0,0,,{\b1\an5\blur1.4\fs70\c&H20262A&\fnBliss Pro OT\pos(640,300)}3 de mayo
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:05.69,carteles,,0,0,0,,{\b1\an5\blur1.4\fs70\c&H20262A&\fnBliss Pro OT\pos(640,300)}4 de mayo
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:06.69,carteles,,0,0,0,,{\b1\an5\blur1.4\fs70\c&H20262A&\fnBliss Pro OT\pos(640,300)}5 de mayo
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:07.69,carteles,,0,0,0,,{\b1\an5\blur1.4\fs70\c&H20262A&\fnBliss Pro OT\pos(640,300)}6 de mayo
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:08.69,carteles,,0,0,0,,{\b1\an5\blur1.4\fs70\c&H20262A&\fnBliss Pro OT\pos(640,300)}7 de mayo
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:57.43,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Rojo
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:57.43,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:51.37,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Morado
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:51.37,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:51.93,carteles,,0,0,0,,{\fs140\c&HFDFDFD&\blur1.3\pos(540,725)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:52.98,carteles,,0,0,0,,{\fs140\c&HFEFDFD&\pos(690,480)\blur1.3}Tsubasa
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:19.42,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&HF4F3F6&}A
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:19.42,Central2,,0,0,0,,{\an5\fs100\c&H313032&\blur8\3c&HB0B0B0&}Maldice{sawari wo}
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:19.42,AniNum2,,0,0,0,,{\blur4\pos(640,600)\c&H000000&\3c&HB0B0B0&}Animación Número 127
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:19.92,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H0D09CB&}A
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:19.92,Central,,0,0,0,,{\fs100\blur1\an5}Maldice todo lo que toca{Curse everything she caressed}{sawareru mono(butsu) ni sawari wo}
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:19.92,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 127
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:20.42,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H273344&}A
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:20.42,Central,,0,0,0,,{\fs100\blur1\an5}Maldice a todo el que toca{Curse everyone she caressed}{sawareru mono(sha) ni sawari wo}
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:20.42,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 127
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.05,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H746FF1&}A
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.05,Central,,0,0,0,,{\fs100\blur1\an5}Como flores a su alrededor,{As if flowers around her}{sakihokoru ka no yau ni}
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.05,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 127
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.42,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H8D5F62&}A
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.42,Central,,0,0,0,,{\fs100\blur1\an5}{florece la maldición.}{curses bloomed}{motarashita}{caton: maldiciones florecen}{para poner eso, la anterior la termino en coma no? aunque creo que es mejor pasar la que está a plural: florecen maldiciones}maldiciones florecen.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.42,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 127
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.44,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Rojo
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.44,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:17.35,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,560)}Animación Número 155
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:04.98,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,560)}Animación Número 162
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:08.90,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H293342&}A
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:08.90,Central,,0,0,0,,{\fs100\blur1\an5}Puede que sí
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:08.90,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 163
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:23.67,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H269CEB&}A
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:23.67,Central,,0,0,0,,{\fs80\blur1.2\an5}Bueno, no un plan. \N\NUna esperanza.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:23.67,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 166
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.21,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H77067A&}A
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.21,Central,,0,0,0,,{\fs80\blur1.2\an5}No tengo intenciones de entrometerme.{I hope you don't expect me to help}
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.21,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 174
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.87,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Oscuro
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.87,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.21,block,,0,0,0,,{\fscx1140\fscy700\frz-34\c&H0C00DD&\pos(583,434)}A
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.21,carteles,,0,0,0,,{\blur1.5\fscx251\fscy253\frz146.1\alpha&H20&\c&HFDFDFD&\fnFixedsys Excelsior 2.00\fsp-2\fs28\pos(644,350)}Enviado
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.51,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7\c&H282634&}Fondo Blanco
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.51,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7\c&H2E2B38&}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.08,block,,0,0,0,,{\fscx650\fscy1260\c&H1008DD&\frz57\pos(698,485)}A
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.08,carteles,,0,0,0,,{\an9\blur1\frz145.4\alpha&H20&\b1\fscx100\fscy120\fnFixedsys Excelsior 2.00\c&HFFFFFF&\pos(454,396)}Para  : Hanekawa\N Tsubasa\N\NAsunto: Ayúdame\h{caton: No tiene acentos la font? mmm como que sí}
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.58,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H0809CD&}A
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.58,Central,,0,0,0,,{\fs100\blur1.2\an5}¡Un vampiro intenta matarme, ayuda!
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.58,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 199
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.54,Central,,0,0,0,,{\pos(645,240)\blur0.7\c&H221F2C&}Fondo Blanco
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.54,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7\c&H23202D&}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.50,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H36453F&}A
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.50,Central,,0,0,0,,{\fs240\blur1.2\an5}Demonio
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.50,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 238
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:19.82,carteles,,0,0,0,,{\fs140\c&HFDFDFD&\blur1.3\pos(540,725)}Hanekawa
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.36,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H269DEB&}A
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.36,Central,,0,0,0,,{\fs80\blur1.2\an5}¿Acaso no me ibas a ayudar{Weren't you going to}{boku wo kousei sarete}
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:08.36,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 268
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.62,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H49CFA2&}A
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.62,Central,,0,0,0,,{\fs80\blur1.2\an5}{con mi nueva vida?}{help me with my rehab?}{kurerun ja nakatta no ka yo}{caton: a recuperarme?}a recuperarme?
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.62,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 268
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:10.62,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H070BCD&}A
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:10.62,Central,,0,0,0,,{\fs120\blur1.2\an5}¿Qué ocurrirá si{What's gonna happen}{ to me}{omae ga gurete}
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:10.62,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 268
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.62,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H8E5F62&}A
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.62,Central,,0,0,0,,{\fs140\blur1.2\an5}te conviertes en uno también?{if you go bad too?}{dou sunda}
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.62,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 268
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.15,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H243342&}A
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.15,Central,,0,0,0,,{\fs80\blur1.2\an5}Pero ni siquiera\N\N me pude convertir en uno.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.15,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 276
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.91,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H279DEC&}A
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.91,Central,,0,0,0,,{\blur1\an5\fs60}Araragi-kun
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:50.91,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 278
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.66,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H080CCC&}A
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.66,Central,,0,0,0,,{\blur1\an5\fs100}Araragi-kun
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.66,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 278
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.28,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H740079&}A
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.28,Central,,0,0,0,,{\blur1.2\an5\fs180}Araragi-kun
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.28,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 278
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:18.93,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Oscuro
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:18.93,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:09.57,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7\c&H2A2832&}Fondo Blanco
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:09.57,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7\c&H272430&}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.72,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7\c&H2A2832&}Fondo Blanco
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.72,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7\c&H272430&}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:28.77,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H94C9D7&}A
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:28.77,Central,,0,0,0,,{\blur1\an5\fs100}La Asesina de Demonios\N\N sólo corta a los demonios
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:28.77,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 342
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:35.15,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7\c&H2A2832&}Fondo Blanco
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:35.15,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7\c&H272430&}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.19,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H273442&}A
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.19,Central,,0,0,0,,{\blur1\an5\fs120}Araragi Koyomi
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.19,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 384
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.77,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H0E0ACD&}A
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.77,Central,,0,0,0,,{\blur1\fs140\an5}Vampiro
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.77,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 386
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.28,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&HDFCF64&}A
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.28,Central,,0,0,0,,{\blur1\fs140\an5}Humano
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.28,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 386
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.57,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H243441&}A
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.57,Central,,0,0,0,,{\blur1\fs120\an5}Araragi Koyomi
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.57,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 386
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:21.32,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H8F6064&}A
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:21.32,Central,,0,0,0,,{\blur1\fs120\an5}Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:21.32,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 388
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.20,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H4BCFA2&}A
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.20,Central,,0,0,0,,{\blur1\fs100\an5}Compañera de clase
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.20,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 388
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.11,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H3B463E&}A
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.11,Central,,0,0,0,,{\blur1\fs100\an5}Delegada de clase
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.11,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 388
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.16,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H746EF1&}A
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.16,Central,,0,0,0,,{\blur1.2\fs200\an5}Salvadora
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.16,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 388
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.16,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7\c&H22202D&}Fondo Blanco
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.16,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7\c&H211C2D&}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.56,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Ambar
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.56,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:57.61,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H293444&}A
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:57.61,Central,,0,0,0,,{\blur1.2\fs100\an5}Comencé a escuchar
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:57.61,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 398
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:06.49,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H293444&}A
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:06.49,Central,,0,0,0,,{\blur1.2\fs100\an5}{alucinaciones.}{"escuchar" alucinaciones es correcto?}{cat: No sé. Se le llaman alucinaciones auditivas, pero creo que es más correcto decir: "Comencé a escuchar voces."}voces.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:06.49,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 401
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.86,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H92C8D6&}A
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.86,Central,,0,0,0,,{\blur1.2\fs100\an5}Mira atentamente
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.86,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 413
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:36.20,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,560)}Animación Número 429
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:37.21,AniNum,,0,0,0,,{\b1\an5\blur1.4\fs70\c&H080C0C&\fnBliss Pro OT\pos(640,300)}8 de mayo
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:25.46,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Oscuro
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:25.46,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:05.96,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,675)\clip(m 796 676 l 793 603 727 603 722 609 722 620 725 630 718 631 712 619 707 603 608 602 599 612 591 622 582 630 574 633 571 645 565 656 549 661 535 660 533 654 531 643 528 636 531 629 542 617 540 603 503 604 497 614 493 635 492 677)}A
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:05.96,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,588)\iclip(m 611 588 l 610 581 608 574 610 564 540 564 542 591)}A
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:05.96,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\clip(m 796 676 l 793 603 727 603 722 609 722 620 725 630 718 631 712 619 707 603 608 602 599 612 591 622 582 630 574 633 571 645 565 656 549 661 535 660 533 654 531 643 528 636 531 629 542 617 540 603 503 604 497 614 493 635 492 677)\pos(642,665)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:05.96,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,593)\clip(m 806 588 l 798 564 735 564 726 574 719 588 712 590 715 580 718 566 636 566 611 565 608 577 610 589 540 589 537 562 508 589)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:06.00,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,680)\clip(m 796 683 l 793 610 727 610 722 616 722 627 725 637 718 638 712 626 707 610 608 609 599 619 591 629 582 637 574 640 571 652 565 663 549 668 535 667 533 661 531 650 528 643 531 636 542 624 540 610 503 611 497 621 493 642 492 684)}A
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:06.00,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,594)\iclip(m 611 594 l 610 585 608 578 610 568 540 568 542 595)}A
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:06.00,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\clip(m 796 681 l 793 608 727 608 722 614 722 625 725 635 718 636 712 624 707 608 608 607 599 617 591 627 582 635 574 638 571 650 565 661 549 666 535 665 533 659 531 648 528 641 531 634 542 622 540 608 503 609 497 619 493 640 492 682)\pos(642,670)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:06.00,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,599)\clip(m 803 597 l 795 573 732 573 723 583 716 597 709 599 712 589 715 575 633 575 608 574 605 586 607 598 537 598 534 571 505 598)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:06.04,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,688)\clip(m 796 689 l 793 616 727 616 722 622 722 633 725 643 718 644 712 632 707 616 608 615 599 625 591 635 582 643 574 646 571 658 565 669 549 674 535 673 533 667 531 656 528 649 531 642 542 630 540 616 503 617 497 627 493 648 492 690)}A
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:06.04,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,602)\iclip(m 611 602 l 610 595 608 588 610 578 540 578 542 605)}A
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:06.04,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,678)\clip(m 796 687 l 793 614 727 614 722 620 722 631 725 641 718 642 712 630 707 614 608 613 599 623 591 633 582 641 574 644 571 656 565 667 549 672 535 671 533 665 531 654 528 647 531 640 542 628 540 614 503 615 497 625 493 646 492 688)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:06.04,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,605)\clip(m 804 602 l 796 578 733 578 724 588 717 602 710 604 713 594 716 580 634 580 609 579 606 591 608 603 538 603 535 576 506 603)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:06.09,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,695)\clip(m 796 695 l 793 622 727 622 722 628 722 639 725 649 718 650 712 638 707 622 608 621 599 631 591 641 582 649 574 652 571 664 565 675 549 680 535 679 533 673 531 662 528 655 531 648 542 636 540 622 503 623 497 633 493 654 492 696)}A
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:06.09,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,610)\iclip(m 611 610 l 610 600 608 593 610 583 540 583 542 610)}A
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:06.09,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,685)\clip(m 796 696 l 793 623 727 623 722 629 722 640 725 650 718 651 712 639 707 623 608 622 599 632 591 642 582 650 574 653 571 665 565 676 549 681 535 680 533 674 531 663 528 656 531 649 542 637 540 623 503 624 497 634 493 655 492 697)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:06.09,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,612)\clip(m 804 608 l 796 584 733 584 724 594 717 608 710 610 713 600 716 586 634 586 609 585 606 597 608 609 538 609 535 582 506 609)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:06.13,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,700)\clip(m 796 700 l 793 627 727 627 722 633 722 644 725 654 718 655 712 643 707 627 608 626 599 636 591 646 582 654 574 657 571 669 565 680 549 685 535 684 533 678 531 667 528 660 531 653 542 641 540 627 503 628 497 638 493 659 492 701)}A
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:06.13,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,615)\iclip(m 611 615 l 610 605 608 598 610 588 540 588 542 615)}A
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:06.13,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,692)\clip(m 794 702 l 791 629 725 629 720 635 720 646 723 656 716 657 710 645 705 629 606 628 597 638 589 648 580 656 572 659 569 671 563 682 547 687 533 686 531 680 529 669 526 662 529 655 540 643 538 629 501 630 495 640 491 661 490 703)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:06.13,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,617)\clip(m 804 614 l 796 590 733 590 724 600 717 614 710 616 713 606 716 592 634 592 609 591 606 603 608 615 538 615 535 588 506 615)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:06.17,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,706)\clip(m 796 709 l 793 636 727 636 722 642 722 653 725 663 718 664 712 652 707 636 608 635 599 645 591 655 582 663 574 666 571 678 565 689 549 694 535 693 533 687 531 676 528 669 531 662 542 650 540 636 503 637 497 647 493 668 492 710)}A
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:06.17,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,620)\iclip(m 611 621 l 610 611 608 604 610 594 540 594 542 621)}A
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:06.17,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,698)\clip(m 794 710 l 791 637 725 637 720 643 720 654 723 664 716 665 710 653 705 637 606 636 597 646 589 656 580 664 572 667 569 679 563 690 547 695 533 694 531 688 529 677 526 670 529 663 540 651 538 637 501 638 495 648 491 669 490 711)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:06.17,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,624)\clip(m 804 623 l 796 599 733 599 724 609 717 623 710 625 713 615 716 601 634 601 609 600 606 612 608 624 538 624 535 597 506 624)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:06.21,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,714)\clip(m 796 717 l 793 644 727 644 722 650 722 661 725 671 718 672 712 660 707 644 608 643 599 653 591 663 582 671 574 674 571 686 565 697 549 702 535 701 533 695 531 684 528 677 531 670 542 658 540 644 503 645 497 655 493 676 492 718)}A
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:06.21,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,626)\iclip(m 611 629 l 610 619 608 612 610 602 540 602 542 629)}A
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:06.21,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,706)\clip(m 794 716 l 791 643 725 643 720 649 720 660 723 670 716 671 710 659 705 643 606 642 597 652 589 662 580 670 572 673 569 685 563 696 547 701 533 700 531 694 529 683 526 676 529 669 540 657 538 643 501 644 495 654 491 675 490 717)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:06.21,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,632)\clip(m 804 628 l 796 604 733 604 724 614 717 628 710 630 713 620 716 606 634 606 609 605 606 617 608 629 538 629 535 602 506 629)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:06.25,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 794 723 l 791 650 725 650 720 656 720 667 723 677 716 678 710 666 705 650 606 649 597 659 589 669 580 677 572 680 569 692 563 703 547 708 533 707 531 701 529 690 526 683 529 676 540 664 538 650 501 651 495 661 491 682 490 724)}A
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:06.25,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,633)\iclip(m 611 634 l 610 624 608 617 610 607 540 607 542 634)}A
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:06.25,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,713)\clip(m 794 722 l 791 649 725 649 720 655 720 666 723 676 716 677 710 665 705 649 606 648 597 658 589 668 580 676 572 679 569 691 563 702 547 707 533 706 531 700 531 689 524 686 528 677 540 663 538 649 501 650 495 660 491 681 490 723)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:06.25,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,638)\clip(m 804 636 l 796 612 733 612 724 622 717 636 710 638 713 628 716 614 634 614 609 613 606 625 608 637 538 637 535 610 506 637)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:06.29,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 795 729 l 792 656 726 656 721 662 721 673 724 683 717 684 711 672 706 656 607 655 598 665 590 675 581 683 573 686 570 698 564 709 548 714 534 713 532 707 530 696 527 689 530 682 541 670 539 656 502 657 496 667 492 688 491 730)}A
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:06.29,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,641)\iclip(m 611 642 l 610 632 608 625 610 611 540 613 542 642)}A
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:06.29,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,720)\clip(m 794 731 l 791 658 725 658 720 664 720 675 723 685 716 686 710 674 705 658 606 657 597 667 589 677 580 685 572 688 569 700 563 711 547 716 533 715 531 709 529 698 526 691 529 684 540 672 538 658 501 659 495 669 491 690 490 732)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:06.29,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,645)\clip(m 806 645 l 798 621 735 621 726 631 719 645 712 647 715 637 718 623 636 623 611 622 608 634 610 646 540 646 537 619 508 646)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:06.34,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 795 735 l 792 662 726 662 721 668 721 679 724 689 717 690 711 678 706 662 607 661 598 671 590 681 581 689 573 692 570 704 564 715 548 720 534 719 532 713 530 702 527 695 530 688 541 676 539 662 502 663 496 673 492 694 491 736)}A
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:06.34,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,646)\iclip(m 611 647 l 610 637 608 630 610 616 540 618 542 647)}A
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:06.34,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,727)\clip(m 794 735 l 791 662 725 662 720 668 720 679 723 689 716 690 710 678 705 662 606 661 597 671 589 681 580 689 572 692 569 704 563 715 547 720 533 719 531 713 529 702 526 695 529 688 540 676 538 662 501 663 495 673 491 694 490 736)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:06.34,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,652)\clip(m 807 650 l 799 626 736 626 727 636 720 650 713 652 716 642 719 628 637 628 612 627 609 639 611 651 541 651 538 624 509 651)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:06.38,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 795 743 l 792 670 726 670 721 676 721 687 724 697 717 698 711 686 706 670 607 669 598 679 590 689 581 697 573 700 570 712 564 723 548 728 534 727 532 721 530 710 527 703 530 696 541 684 539 670 502 671 496 681 492 702 491 744)}A
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:06.38,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,654)\iclip(m 611 654 l 610 644 608 637 610 623 540 625 542 654)}A
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:06.38,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,734)\clip(m 794 743 l 791 670 725 670 720 676 720 687 723 697 716 698 710 686 705 670 606 669 597 679 589 689 580 697 572 700 569 712 563 723 547 728 533 727 531 721 529 710 526 703 529 696 540 684 538 670 501 671 495 681 491 702 490 744)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:06.38,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,658)\clip(m 807 655 l 799 631 736 631 727 641 720 655 713 657 716 647 719 633 637 633 612 632 609 644 611 656 541 656 538 629 509 656)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:06.42,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 795 749 l 792 676 726 676 721 682 721 693 724 703 717 704 711 692 706 676 607 675 598 685 590 695 581 703 573 706 570 718 564 729 548 734 534 733 532 727 530 716 527 709 530 702 541 690 539 676 502 677 496 687 492 708 491 750)}A
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:06.42,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,662)\iclip(m 611 664 l 610 654 608 647 610 633 540 635 542 664)}A
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:06.42,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,740)\clip(m 794 749 l 791 676 725 676 720 682 720 693 723 703 716 704 710 692 705 676 606 675 597 685 589 695 580 703 572 706 569 718 563 729 547 734 533 733 531 727 529 716 526 709 529 702 540 690 538 676 501 677 495 687 491 708 490 750)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.38,0:24:06.42,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,665)\clip(m 807 661 l 799 637 736 637 727 647 720 661 713 663 716 653 719 639 637 639 612 638 609 650 611 662 541 662 538 635 509 662)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:06.46,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 795 757 l 792 684 726 684 721 690 721 701 724 711 717 712 711 700 706 684 607 683 598 693 590 703 581 711 573 714 570 726 564 737 548 742 534 741 532 735 530 724 527 717 530 710 541 698 539 684 502 685 496 695 492 716 491 758)}A
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:06.46,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,668)\iclip(m 611 669 l 610 659 608 652 610 638 540 640 542 669)}A
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:06.46,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,747)\clip(m 794 755 l 791 682 725 682 720 688 720 699 723 709 716 710 710 698 705 682 606 681 597 691 589 701 580 709 572 712 569 724 563 735 547 740 533 739 531 733 529 722 526 715 529 708 540 696 538 682 501 683 495 693 491 714 490 756)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:06.46,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,672)\clip(m 808 669 l 800 645 737 645 728 655 721 669 714 671 717 661 720 647 638 647 613 646 610 658 612 670 542 670 539 643 510 670)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:06.50,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 793 765 l 790 692 724 692 719 698 719 709 722 719 715 720 709 708 704 692 605 691 596 701 588 711 579 719 571 722 568 734 562 745 546 750 532 749 530 743 528 732 525 725 528 718 539 706 537 692 500 693 494 703 490 724 489 766)}A
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:06.50,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,674)\iclip(m 611 675 l 610 665 608 658 610 644 540 646 542 675)}A
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:06.50,carteles,,0,0,0,,{\fs24\fsp-0.6\fs45\c&H242425&\b1\blur0.6\pos(642,752)\clip(m 795 764 l 792 691 726 691 721 697 721 708 724 718 717 719 711 707 706 691 607 690 598 700 590 710 581 718 573 721 570 733 564 744 548 749 534 748 532 742 530 731 527 724 530 717 541 705 539 691 502 692 496 702 492 723 491 765)}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:06.50,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,678)\clip(m 808 675 l 800 651 737 651 728 661 721 675 714 677 717 667 720 653 638 653 613 652 610 664 612 676 542 676 539 649 510 676)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:06.54,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 793 770 l 790 697 724 697 719 703 719 714 722 724 715 725 709 713 704 697 605 696 596 706 588 716 579 724 571 727 568 739 562 750 546 755 532 754 530 748 528 737 525 730 528 723 539 711 537 697 500 698 494 708 490 729 489 771)}A
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:06.54,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,681)\iclip(m 612 683 l 611 673 609 666 611 652 541 654 543 683)}A
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:06.54,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,686)\clip(m 808 684 l 800 660 737 660 728 670 721 684 714 686 717 676 720 662 638 662 613 661 610 673 612 685 542 685 539 658 510 685)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:06.59,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 793 776 l 790 703 724 703 719 709 719 720 722 730 715 731 709 719 704 703 605 702 596 712 588 722 579 730 571 733 568 745 562 756 546 761 532 760 530 754 528 743 525 736 528 729 539 717 537 703 500 704 494 714 490 735 489 777)}A
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:06.59,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,688)\iclip(m 612 688 l 611 678 609 671 611 657 541 659 543 688)}A
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:06.59,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,692)\clip(m 809 690 l 801 666 738 666 729 676 722 690 715 692 718 682 721 668 639 668 614 667 611 679 613 691 543 691 540 664 511 691)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:06.63,block,,0,0,0,,{\fscx1500\fscy350\c&HFFFFFF&\pos(633,720)\clip(m 793 784 l 790 711 724 711 719 717 719 728 722 738 715 739 709 727 704 711 605 710 596 720 588 730 579 738 571 741 568 753 562 764 546 769 532 768 530 762 528 751 525 744 528 737 539 725 537 711 500 712 494 722 490 743 489 785)}A
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:06.63,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,694)\iclip(m 612 696 l 611 686 609 679 611 665 541 667 543 696)}A
Dialogue: 0,0:24:06.59,0:24:06.63,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,699)\clip(m 807 696 l 799 672 736 672 727 682 720 696 713 698 716 688 719 674 637 674 612 673 609 685 611 697 541 697 538 670 509 697)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:06.67,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,701)\iclip(m 612 704 l 611 694 609 687 611 673 541 675 543 704)}A
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:06.67,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,706)\clip(m 805 704 l 797 680 734 680 725 690 718 704 711 706 714 696 717 682 635 682 610 681 607 693 609 705 539 705 536 678 507 705)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:06.71,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,708)\iclip(m 612 709 l 611 699 609 692 611 678 541 680 543 709)}A
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:06.71,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,714)\clip(m 805 710 l 797 686 734 686 725 696 718 710 711 712 714 702 717 688 635 688 610 687 607 699 609 711 539 711 536 684 507 711)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:06.75,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,714)\iclip(m 612 717 l 611 707 609 700 611 686 541 688 543 717)}A
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:06.75,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,720)\clip(m 797 716 l 797 691 734 691 725 701 718 715 711 717 714 707 717 693 635 693 610 692 607 704 609 716 539 716 536 689 507 716)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:06.80,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,721)\iclip(m 612 726 l 611 716 609 709 611 695 541 697 543 726)}A
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:06.80,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,726)\clip(m 795 723 l 795 698 732 698 723 708 716 722 709 724 712 714 715 700 633 700 608 699 605 711 607 723 537 723 534 696 505 723)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:06.84,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,728)\iclip(m 612 734 l 611 724 609 717 611 703 541 705 543 734)}A
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:06.84,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,733)\clip(m 795 729 l 795 704 732 704 723 714 716 728 709 730 712 720 715 706 633 706 608 705 605 717 607 729 537 729 534 702 505 729)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:06.88,block,,0,0,0,,{\fscx600\fscy100\c&H3ED3D7&\pos(650,734)\iclip(m 612 740 l 611 730 609 723 611 709 541 711 543 740)}A
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:06.88,carteles,,0,0,0,,{\b0\fs28\blur0.6\c&H0A0509&\pos(649,739)\clip(m 793 738 l 793 713 730 713 721 723 714 737 707 739 710 729 713 715 631 715 606 714 603 726 605 738 535 738 532 711 503 738)}Un nuevo demonio
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:08.76,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H253342&}A
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:08.76,Central,,0,0,0,,{\blur1.2\fs100\an5}Ni es bueno,
Dialogue: 0,0:24:08.25,0:24:08.76,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 450
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:11.47,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H2A3443&}A
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:11.47,Central,,0,0,0,,{\blur1.2\fs100\an5}ni es malo.
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:11.47,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 450
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:11.72,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H2A3443&}A
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:11.72,Central,,0,0,0,,{\blur1\fs100\an5}Sorprendentemente,
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:11.72,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 450
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:14.30,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H2A3443&}A
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:14.30,Central,,0,0,0,,{\blur1\fs100\an5}es un nombre que le cae a pelo.{The name reflects what she is(na ga karada wo arawashiteiru)}
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:14.30,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 450
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.18,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&HF6F5F7&}A
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.18,Central2,,0,0,0,,{\blur6\bord5\fs160\an5\c&H020104&\3c&H919191&}Hanekawa Oscura
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.18,AniNum2,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,600)\c&H020104&\3c&H919191&}Animación Número 451
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:21.69,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&HF6F5F7&}A
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:21.69,Central2,,0,0,0,,{\blur5\fs100\an5\c&H020104&\bord5\3c&HCECECE&}Una muy, muy, muy,\N\N muy oscura Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:21.69,AniNum2,,0,0,0,,{\blur5\pos(640,600)\c&H020104&\3c&H919191&}Animación Número 453
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:35.20,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Oscuro
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:35.20,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:24:49.71,0:24:50.21,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H746EF2&}A
Dialogue: 0,0:24:49.71,0:24:50.21,Central,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs100}Un idealismo muy oportunista
Dialogue: 0,0:24:49.71,0:24:50.21,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 463
Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:52.22,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H8D5F62&}A
Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:52.22,Central,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs80}Ella quería que el demonio cargara\N\N con toda la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:52.22,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 465
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:54.22,block,,0,0,0,,{\pos(625,630)\fscx6444\fscy2697\c&H0F09CD&}A
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:54.22,Central,,0,0,0,,{\an5\blur1\fs80}Ni siquiera pude morir por su bien.
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:54.22,AniNum,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(640,600)}Animación Número 467
Dialogue: 0,0:25:29.63,0:25:31.63,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7\c&H231E2D&}Fondo Blanco
Dialogue: 0,0:25:29.63,0:25:31.63,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7\c&H201E2C&}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:26:29.69,0:26:31.06,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Oscuro
Dialogue: 0,0:26:29.69,0:26:31.06,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:26:41.95,0:26:44.20,Central,,0,0,0,,{\pos(645,320)\blur0.7}Fondo Oscuro
Dialogue: 0,0:26:41.95,0:26:44.20,AniNum,,0,0,0,,{\pos(645,580)\blur0.7}Animación Número  ##
Dialogue: 0,0:27:59.78,0:28:01.78,block,,0,0,0,,{\c&HD1D1D1&\fscx1472.5\fscy2412.5\pos(756,580)\clip(m 734 282 l 734 459 740 486 761 498 780 510 795 515 803 307 802 274 794 178 736 180)}A
Dialogue: 0,0:27:59.78,0:28:01.78,block,,0,0,0,,{\c&HBBBCB9&\fscx1472.5\fscy2412.5\pos(756,580)\clip(m 734 282 l 734 459 740 486 761 498 780 510 795 515 803 307 802 274 798 235 730 238)}A
Dialogue: 0,0:27:59.78,0:28:01.78,block,,0,0,0,,{\c&HBBBCB9&\fscx1472.5\fscy2412.5\pos(756,580)\clip(m 734 282 l 734 459 740 486 761 498 780 510 795 515 803 307 802 274 798 235 730 238)}A
Dialogue: 0,0:27:59.78,0:28:01.78,block,,0,0,0,,{\c&HA8A9A5&\fscx1472.5\fscy2412.5\pos(756,580)\clip(m 730 307 l 734 459 740 486 761 498 780 510 795 515 805 478 805 311 785 303 750 308)}A
Dialogue: 0,0:27:59.78,0:28:01.78,block,,0,0,0,,{\fscx1472.5\fscy2412.5\c&H9EA09C&\pos(761,544)\clip(m 733 483 l 793 510 790 533 738 532)}A
Dialogue: 0,0:27:59.78,0:28:01.78,carteles,,0,0,0,,{\pos(765,500)\b1\fscx85\fscy120\blur0.7\fs45\c&H42330F&}Entrada\N\N Instituto \N\NPrivado\N\NNaoetsu
Dialogue: 0,0:28:01.78,0:28:03.78,block,,0,0,0,,{\fscx138\fscy385\c&HB5B2AE&\move(846,206,842,206)}A
Dialogue: 0,0:28:01.78,0:28:03.78,carteles,,0,0,0,,{\fscx60\fscy120\blur0.5\fs12\c&H423D34&\move(846,195,842,195)}Entrada\N Instituto \NPrivado\NNaoetsu
Dialogue: 0,0:28:01.78,0:28:03.78,carteles,,0,0,0,,{\c&H286484&\bord0.5\fs12\3c&H121615&\blur1.1\fsp2\move(660,227,650,227)}Instituto\h\hPrivado\h\h Naoetsu
Dialogue: 0,0:28:58.59,0:28:58.80,Títulos2,,0,0,0,,{\blur6\an5\pos(645,135)\c&HFCFCFC&\3c&HD2D2D2&}Nekomonogatari
Dialogue: 0,0:28:58.59,0:28:58.80,Títulos2,,0,0,0,,{\blur6\an5\pos(640,335)\c&HFCFCFC&\3c&HD2D2D2&}Gato
Dialogue: 0,0:28:58.59,0:28:58.80,Títulos2,,0,0,0,,{\blur6\pos(640,510)\c&HFCFCFC&\3c&HD2D2D2&}La familia de Tsubasa
Dialogue: 0,0:28:58.80,0:29:00.09,AniNum2,,0,0,0,,{\pos(640,265)\blur6\fs40\fnBaar Sophia\c&H040000&\3c&HA0A0A0&}Y con ello...
Dialogue: 0,0:28:58.80,0:29:00.09,AniNum2,,0,0,0,,{\pos(640,530)\blur6\fs75\fnBaar Sophia\c&H000002&\3c&H7E807F&}FIN{Lo tapo?}
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:31.60,Avance,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(640,70)\fs35}Avance
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:31.60,block,,0,0,0,,{\fscx5300\fscy2600\pos(625,620)\c&H3B9E21&}A
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:31.60,Avance,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs40\pos(641,238)}Guión \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h * \h\h NISIOISIN
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:31.60,Avance,,0,0,0,,{\an5\blur0.5\fs40\pos(657,449)}4-koma manga\h\h * \h\h Hiroki Haritama
Dialogue: 0,0:30:31.60,0:30:35.93,Avance,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(640,70)\fs35}Avance
Dialogue: 0,0:30:31.60,0:30:35.93,block,,0,0,0,,{\fscx5300\fscy2600\pos(625,620)\c&HF5F4F7&\clip(m 115 99 l 116 393 216 340 432 364 432 316 1156 320 1153 99)}A
Dialogue: 0,0:30:31.60,0:30:35.93,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&HA47345&\fscx116\fscy116\b1\pos(634,270)}¡No dejen de ver la siguiente temporada!\N\N¡Somos las Hermanas de Fuego!
Dialogue: 0,0:30:35.93,0:30:40.31,Avance,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(640,70)\fs35}Avance
Dialogue: 0,0:30:35.93,0:30:40.31,block,,0,0,0,,{\fscx5300\fscy2600\pos(625,620)\c&HF5F4F7&\clip(m 115 99 l 116 393 216 340 432 364 519 458 624 358 658 326 680 380 765 445 889 293 923 269 932 216 937 184 923 157 953 155 961 133 965 99)}A
Dialogue: 0,0:30:35.93,0:30:40.31,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&H509A3C&\fscx100\fscy100\b1\pos(814,206)}¡Joder!
Dialogue: 0,0:30:35.93,0:30:40.31,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&H509A3C&\fscx100\fscy100\b1\pos(500,384)}Impaciente
Dialogue: 0,0:30:35.93,0:30:40.31,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&H509A3C&\fscx100\fscy100\b1\pos(800,426)}Emocionado
Dialogue: 0,0:30:40.31,0:30:44.65,Avance,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(640,70)\fs35}Avance
Dialogue: 0,0:30:40.31,0:30:44.65,block,,0,0,0,,{\fscx5300\fscy2600\pos(625,620)\c&HF6F5F7&\clip(m 114 100 l 111 620 512 607 514 559 467 513 438 437 415 331 415 116 595 115 882 116 900 222 904 602 987 601 985 381 1163 383 1161 98)}A
Dialogue: 0,0:30:40.31,0:30:44.65,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&H56C2CF&\fscx110\fscy110\b1\pos(274,332)}¡Hola, soy\N\N Araragi Oscuro!
Dialogue: 0,0:30:40.31,0:30:44.65,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&H56C2CF&\fscx110\fscy110\b1\pos(1008,420)}¡Concederé\N\Ntodos los deseos\N\Nde Araragi\N\N Koyomi!
Dialogue: 0,0:30:40.31,0:30:44.65,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&H56C2CF&\fscx100\fscy100\b1\pos(432,572)}meneo~
Dialogue: 0,0:30:44.65,0:30:49.03,Avance,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(640,70)\fs35}Avance
Dialogue: 0,0:30:44.65,0:30:49.03,block,,0,0,0,,{\fscx5300\fscy2600\pos(625,620)\c&HF6F5F7&\clip(m 114 97 l 116 332 233 481 294 445 324 349 386 317 421 292 429 216 449 167 647 161 652 372 792 375 783 259 777 207 816 205 815 98)}A
Dialogue: 0,0:30:44.65,0:30:49.03,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&HA47345&\fscx100\fscy100\b1\pos(650,182)}¡Hola, Araragi-kun!
Dialogue: 0,0:30:44.65,0:30:49.03,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&HA47345&\fscx100\fscy100\b1\i1\pos(844,588)}Oh, su amada Hanekawa.\N\NHora de cumplir sus deseos.
Dialogue: 0,0:30:49.03,0:30:53.37,Avance,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(640,70)\fs35}Avance
Dialogue: 0,0:30:49.03,0:30:53.37,block,,0,0,0,,{\fscx5300\fscy2600\pos(625,620)\c&HF6F5F7&\clip(m 306 98 l 306 198 804 205 939 244 985 261 967 296 948 335 958 364 952 389 984 405 1165 404 1165 96)}A
Dialogue: 0,0:30:49.03,0:30:53.37,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&H56C2CF&\fscx110\fscy110\b1\pos(478,194)}aprentón de tetas~
Dialogue: 0,0:30:49.03,0:30:53.37,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&H56C2CF&\fscx110\fscy110\b1\pos(1061,376)}¡Ay!
Dialogue: 0,0:30:53.37,0:30:56.33,Avance,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(640,70)\fs35}Avance
Dialogue: 0,0:30:53.37,0:30:56.33,block,,0,0,0,,{\fscx5300\fscy2600\pos(625,620)\c&H3C9F22&}A
Dialogue: 0,0:30:53.37,0:30:56.33,Avance,,0,0,0,,{\b0\fs40\pos(643,220)\blur0.4}Siguiente capítulo
Dialogue: 0,0:30:53.37,0:30:56.33,Avance,,0,0,0,,{\b0\fs40\pos(646,380)\blur0.4}Tsubasa Tiger, Primera Parte{-monogatari s2}
Dialogue: 0,0:30:56.33,0:31:01.13,Avance,,0,0,0,,{\blur0.7\pos(640,70)\fs35}Avance
Dialogue: 0,0:30:56.33,0:31:01.13,block,,0,0,0,,{\fscx5300\fscy2600\pos(625,620)\c&HF6F5F7&\clip(m 114 94 l 114 194 224 186 225 124 269 129 307 145 356 147 406 120 546 117 965 124 965 94)}A
Dialogue: 0,0:30:56.33,0:31:01.13,Avance,,0,0,0,,{\blur0.666\c&HA47345&\fscx80\fscy80\b1\pos(344,140)}Miau~
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:08.69,Dialogo,,0,0,0,,Lo que hice el resto de mi Golden Week fue...
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:09.80,Dialogo,,0,0,0,,Exacto.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:12.57,Dialogo,,0,0,0,,Estar con la cabeza en el suelo.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:16.78,Dialogo,,0,0,0,,La espada demoníaca, {Heartspan}Kokorowatari.{mejor poner el nombre en japo... creo}
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.74,Dialogo,,0,0,0,,Conocida también como la Asesina de Demonios.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.88,Dialogo,,0,0,0,,Ya veo que te dio la espada, eh.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:35.85,Dialogo,,0,0,0,,Sorprendente.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.35,Dialogo,,0,0,0,,Jamás imaginé que la vampira podría cambiar de opinión.
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.92,Dialogo,,0,0,0,,Bueno, déjame felicitarte.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.29,Dialogo,,0,0,0,,Por cierto, a los padres de la Delegada...
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.06,Dialogo,,0,0,0,,ya les dieron de alta.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:50.88,Dialogo,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:55.07,Dialogo,,0,0,0,,Fui a hablar un poco con ellos.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:03:00.82,Dialogo,,0,0,0,,{\q3}No pude obtener información que nos sirviera contra el Gato Metiche pero,
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:04.16,Dialogo,,0,0,0,,me contaron una historia muy interesante.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.08,Dialogo,,0,0,0,,¿Una historia interesante?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:10.59,Dialogo,,0,0,0,,Sobre un padre golpeando a la Delegada en la cara.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:16.21,Dialogo,,0,0,0,,{\q3}Se molestó y golpeó tan fuerte a la Delegada que terminó contra la pared.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.47,Dialogo,,0,0,0,,Después de todo, es bastante ligera.{pesa muy poco}
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:32.60,Dialogo,,0,0,0,,¿Pero qué crees que hizo luego de golpearse contra la pared y retorcerse del dolor en el piso, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.35,Dialogo,,0,0,0,,"Eso está mal, papá".
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:36.98,Dialogo,,0,0,0,,"No puedes pegarle a una chica en la cara".
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.49,Dialogo,,0,0,0,,Así lo dijo mientras sonreía.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:45.61,Dialogo,,0,0,0,,¡Eso no es lo que diría una chica luego de ser golpeada por su padre!
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:46.99,Dialogo,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.75,Dialogo,,0,0,0,,Es enfermo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.70,Dialogo,,0,0,0,,Es demasiado benévola.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.62,Dialogo,,0,0,0,,Asusta.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.08,Dialogo,,0,0,0,,Asusta más que el mismo demonio.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:55.50,Dialogo,,0,0,0,,Me da grima.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.09,Dialogo,,0,0,0,,Oye, Oshino.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.76,Dialogo,,0,0,0,,¿Estás del lado de ellos?
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.59,Dialogo,,0,0,0,,No estoy del lado de nadie.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.76,Dialogo,,0,0,0,,Estoy justo al medio.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.45,Dialogo,,0,0,0,,Podrías decir que es la percepción de un observador.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.16,Dialogo,,0,0,0,,La Delegada tiene su punto de vista,
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.51,Dialogo,,0,0,0,,y sus padres el suyo.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.59,Dialogo,,0,0,0,,Un tercero no podría decir cuál es correcto.{esto lo dice en Bake}
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:15.76,Dialogo,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.90,Dialogo,,0,0,0,,No hay forma de saber cuál postura es incorrecta.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.03,Dialogo,,0,0,0,,En realidad sólo son...
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.05,Dialogo,,0,0,0,,circunstancias.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.16,Dialogo,,0,0,0,,Pero aun así, Hanekawa...
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.91,Dialogo,,0,0,0,,Hanekawa... tiene razón.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.91,Dialogo,,0,0,0,,Tiene tanta razón que da miedo y grima.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:36.00,Dialogo,,0,0,0,,Por supuesto, sus padres tampoco son una maravilla de personas.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:41.68,Dialogo,,0,0,0,,Pero, Araragi-kun, debes entender su posición.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.20,Dialogo,,0,0,0,,Si vivieras bajo el mismo techo que una chica así,
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.19,Dialogo,,0,0,0,,y encima es tu propia hija, se te helaría la sangre.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:52.98,Dialogo,,0,0,0,,Han vivido por más de doce años con una persona insoportablemente correcta.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.32,Dialogo,,0,0,0,,Veámoslo de otro modo.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:05:00.27,Dialogo,,0,0,0,,Han vivido en un infierno en el que su inmadurez y defectos son expuestos a cada momento.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.21,Dialogo,,0,0,0,,Una pesadilla en vida.
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:07.53,Dialogo,,0,0,0,,Es más, admiro que hayan soportado no golpearla durante todo ese tiempo.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:11.66,Dialogo,,0,0,0,,Aun así, no puedo aceptar que sea culpa de Hanekawa.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.45,Dialogo,,0,0,0,,Es su culpa.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:19.17,Dialogo,,0,0,0,,{\q3}{Aquellas personas con algún poder especial deben estar conscientes de los efectos sobre los demás a su alderredor.}{Aquellos que tengan algún poder especial deberían estar conscientes de los efectos que causan (sobre los demás )a su alderredor.}Todo el que tenga algún poder especial, debería estar consciente de los efectos que pueda causar a su alrededor.
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.37,Dialogo,,0,0,0,,En este caso, todo es bastante irregular.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.34,Dialogo,,0,0,0,,Todo es irregular,
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.34,Dialogo,,0,0,0,,pero la Delegada es la única irregularidad.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:33.68,Dialogo,,0,0,0,,Todo esto y lo otro, todo es culpa de ella.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:36.81,Dialogo,,0,0,0,,Lo siento, Oshino.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.07,Dialogo,,0,0,0,,Pero deja de insultar a Hanekawa.
Dialogue: 0,0:05:43.69,0:05:45.44,Dialogo,,0,0,0,,No hagas que quiera matarte.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.95,Dialogo,,0,0,0,,¿Es por tu simpatía a la Delegada?
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.08,Dialogo,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:51.66,Dialogo,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.48,Dialogo,,0,0,0,,Tú no eres así.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.71,Dialogo,,0,0,0,,No podrías estar más equivocado, Oshino.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.98,Dialogo,,0,0,0,,Nunca sentí simpatía por ella.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.24,Dialogo,,0,0,0,,Es una chica desafortunada, me pone.{不幸 is used in later lines}
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:09.72,Dialogo,,0,0,0,,Yo sólo quiero... desahogar mi frustración sexual.
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:13.60,Dialogo,,0,0,0,,Lo que siento por una colegiala en ropa interior y con orejas de gato...
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.35,Dialogo,,0,0,0,,es simplemente lujuria.{u otra palabra que quede mejor}
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.47,Dialogo,,0,0,0,,La espada demoníaca, Kokorowatari.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.36,Dialogo,,0,0,0,,Un arma que sólo mata demonios.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.57,Dialogo,,0,0,0,,Si la uso,
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:29.70,Dialogo,,0,0,0,,puedo acabar con el Gato Metiche sin herir a Hanekawa.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.62,Dialogo,,0,0,0,,No tengo nada que decirte como profesional,
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:40.44,Dialogo,,0,0,0,,pero como tu amigo, como tu mejor amigo, Araragi-kun, debo advertirte.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.50,Dialogo,,0,0,0,,¿Advertirme?
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.25,Dialogo,,0,0,0,,¿De qué?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.48,Dialogo,,0,0,0,,Primero.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:50.88,Dialogo,,0,0,0,,Sí, puedes separar al Gato Metiche de la Delegada con esa espada.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:54.76,Dialogo,,0,0,0,,Parece ser la mejor forma de acabar con esto.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:07:01.82,Dialogo,,0,0,0,,Pero por eso mismo, la Delegada ya debe haber repasado tal opción.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.48,Dialogo,,0,0,0,,Y si es algo que se te ocurrió a ti, Araragi-kun,
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.40,Dialogo,,0,0,0,,¿no crees que tiene algo preparado contra ello?
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.91,Dialogo,,0,0,0,,Considerando eso, puede que sí.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.91,Dialogo,,0,0,0,,Pero confío bastante en esto.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.40,Dialogo,,0,0,0,,Creo que servirá.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.51,Dialogo,,0,0,0,,Tengo un plan.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:19.79,Dialogo,,0,0,0,,¿Un plan?
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.64,Dialogo,,0,0,0,,Bueno, no un plan.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:23.17,Dialogo,,0,0,0,,Una esperanza.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:29.45,Dialogo,,0,0,0,,En ese caso, confiaré en ti.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.60,Dialogo,,0,0,0,,Saldrá bien si eres tú.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.87,Dialogo,,0,0,0,,No lo digas como si hubiera otra salida.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.93,Dialogo,,0,0,0,,¿Y cuál es la segunda?
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:39.07,Dialogo,,0,0,0,,Oh, olvidémonos de ello.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:41.56,Dialogo,,0,0,0,,Que te lo diga no cambiará en nada las cosas.
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:43.57,Dialogo,,0,0,0,,Pero déjame decirte la tercera.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:51.82,Pensamiento,,0,0,0,,Creo saber cuál era su segunda advertencia.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.88,Dialogo,,0,0,0,,La tercera y última.
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:59.71,Dialogo,,0,0,0,,Debo decir que es la más importante y práctica, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:05.71,Dialogo,,0,0,0,,¿Cómo harás para encontrar a la Delegada cuando puede estar en cualquier lado de la ciudad?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:07.76,Dialogo,,0,0,0,,Descuida.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:12.59,Dialogo,,0,0,0,,Tengo un plan para ello, y no sólo es esperanza u optimismo.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.24,Dialogo,,0,0,0,,No tienes que hacer nada.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.92,Dialogo,,0,0,0,,Bueno, separémonos y hagamos nuestras cosas.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.38,Dialogo,,0,0,0,,Tú buscarás al Gato Metiche como un especialista.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:24.35,Dialogo,,0,0,0,,Y yo lo haré a mi modo.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:28.48,Dialogo,,0,0,0,,Oh, a tu modo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:29.28,Dialogo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:31.02,Dialogo,,0,0,0,,Es algo que no podrías hacer.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.61,Dialogo,,0,0,0,,Mi mejor truco.{Mi as bajo la manga}
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:33.90,Dialogo,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.87,Dialogo,,0,0,0,,Vale, veamos lo que tienes.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:36.86,Dialogo,,0,0,0,,Hazlo a tu modo.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.37,Dialogo,,0,0,0,,Así se convierta en un baño de sangre o una tragedia,
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.94,Dialogo,,0,0,0,,no tengo intenciones de entrometerme.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.19,Dialogo,,0,0,0,,¿Araragi-kun, estás bien?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.07,Dialogo,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:21.33,Dialogo,,0,0,0,,Me engañaste.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.08,Dialogo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:24.58,Dialogo,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.09,Dialogo,,0,0,0,,Llegaste rápido, Gato Metiche.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.96,Dialogo,,0,0,0,,¿30 minutos?
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.46,Dialogo,,0,0,0,,Increíble.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.09,Dialogo,,0,0,0,,Eres de lo peor, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.18,Dialogo,,0,0,0,,Mintiéndome y haciendo que me preocupe...
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.68,Dialogo,,0,0,0,,No deberías.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:45.06,Dialogo,,0,0,0,,{¿Cómo?}¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:48.27,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué tiene de divertido hacerme enfadar?
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.61,Dialogo,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:52.19,Dialogo,,0,0,0,,Sólo pensaba en que hablas como sueles hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:53.84,Dialogo,,0,0,0,,Hanekawa.
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:57.42,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué sucede, estudiante ejemplo?
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:02.83,Dialogo,,0,0,0,,¿No se supone que el Gato Metiche habla como gato?
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.54,Dialogo,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.82,Dialogo,,0,0,0,,¿O debería decir "Nya veo"?
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.05,Dialogo,,0,0,0,,Da igual.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.80,Dialogo,,0,0,0,,Y bien, ¿cuándo te diste cuenta?
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.05,Dialogo,,0,0,0,,Desde un inicio.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.45,Dialogo,,0,0,0,,Fue una corazonada.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.88,Dialogo,,0,0,0,,Soy tu amigo.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:28.16,Dialogo,,0,0,0,,Así que no podría estar equivocado.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.48,Dialogo,,0,0,0,,No podía dejar de darme cuenta que eras tú.
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:35.19,Dialogo,,0,0,0,,Ya fuera que te poseyó un demonio o que tú poseíste a uno,
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.55,Dialogo,,0,0,0,,sigues siendo tú, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.64,Dialogo,,0,0,0,,Puede cambiar tu forma de verte, pero no tu personalidad.{Commie y UTW dicen cosas contrarias, me confunden -w- Espero haberlo dejado bien}
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:41.88,Dialogo,,0,0,0,,Sigues siendo tú.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:43.00,Dialogo,,0,0,0,,Tú misma.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.24,Dialogo,,0,0,0,,Si recibías el mensaje de un amigo pidiendo ayuda,
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.18,Dialogo,,0,0,0,,sin importar la situación o el momento,
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.39,Dialogo,,0,0,0,,irías corriendo a ayudarlo sin {pensarlo dos veces}dudarlo.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:56.42,Dialogo,,0,0,0,,{\q3}Así como un gato escupe bolas de pelo{,} por instinto, tú vas corriendo a auxiliar.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.16,Dialogo,,0,0,0,,Así eres tú.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:10:59.63,Dialogo,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.22,Dialogo,,0,0,0,,¿Eso soy?
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.58,Dialogo,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:08.91,Dialogo,,0,0,0,,Incluso ahora que estás molesta porque te mentí, te sientes aliviada.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.81,Dialogo,,0,0,0,,Respiras aliviada.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.85,Dialogo,,0,0,0,,Eres sumamente amable y fuerte.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.88,Dialogo,,0,0,0,,Demasiado amable, demasiado fuerte.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.40,Dialogo,,0,0,0,,Eres tan amable que estás cansada de la vida.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.04,Dialogo,,0,0,0,,Eres tan fuerte que le vendiste tu alma a un demonio.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.56,Dialogo,,0,0,0,,Eres tan correcta que abrumas a los demás.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.84,Dialogo,,0,0,0,,Entiendo tus ganas de negarlo.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:30.57,Dialogo,,0,0,0,,No lo entiendo pero lo hago.{nein?}
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.30,Dialogo,,0,0,0,,Pero, Hanekawa...
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:33.71,Dialogo,,0,0,0,,Pero, sabes, Hanekawa...
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:36.34,Dialogo,,0,0,0,,Pero, Hanekawa...
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.34,Dialogo,,0,0,0,,¡Así eres tú!
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:46.10,Dialogo,,0,0,0,,¡Seguirás siendo así por el resto de tu vida!
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.72,Dialogo,,0,0,0,,¡No puedes cambiarlo!
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.60,Dialogo,,0,0,0,,¡Naciste siendo esa persona y así creciste!
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.98,Dialogo,,0,0,0,,¡No puedes cambiarlo!
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:56.61,Dialogo,,0,0,0,,¡Lo único que puedes hacer es aceptarlo y vivir con ello!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.36,Dialogo,,0,0,0,,¿De qué hablas, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.12,Dialogo,,0,0,0,,No seas tonto.
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.99,Dialogo,,0,0,0,,Es muy difícil para mí.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.44,Dialogo,,0,0,0,,Hay cosas que puedo y no puedo hacer.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:13.00,Dialogo,,0,0,0,,También soy un ser humano.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.50,Dialogo,,0,0,0,,No eres humana.
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:17.13,Dialogo,,0,0,0,,Le diste tu cuerpo a un demonio.{en vez de darmelo a mí! }{o a mí!!}
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.51,Dialogo,,0,0,0,,No tienes derecho a llamarte humana.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.28,Dialogo,,0,0,0,,Eres cruel, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.69,Dialogo,,0,0,0,,Sabes exactamente por qué me pasó esto.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.92,Dialogo,,0,0,0,,¿Y aun así me pides que lo aguante?
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.28,Dialogo,,0,0,0,,Eres cruel.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:33.77,Dialogo,,0,0,0,,Demasiado cruel.
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.72,Dialogo,,0,0,0,,¿No sientes nada de simpatía por mí?
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:39.90,Dialogo,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.97,Dialogo,,0,0,0,,No sabes quién es tu verdadero padre,
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.20,Dialogo,,0,0,0,,y tu madre biológica se suicidó.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:51.54,Dialogo,,0,0,0,,Luego de estar viviendo aquí y allá, no supiste cómo relacionarte con tus nuevos padres.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.54,Dialogo,,0,0,0,,Te criaste en una familia fría, pero aun así intentaste comportarte como una persona normal.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:58.32,Dialogo,,0,0,0,,Y lo que es peor, lo lograste.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.92,Dialogo,,0,0,0,,La suerte no está de tu lado.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.94,Dialogo,,0,0,0,,Tuviste mala suerte. No podría haber sido peor.
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:06.72,Dialogo,,0,0,0,,Pero ¿y qué? No importa.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:10.99,Dialogo,,0,0,0,,No tienes que sufrir por ser desafortunada.{por ser desafortunada,}
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:14.81,Dialogo,,0,0,0,,No tienes que enojarte por estar en desventaja.{por estar en desventaja.}
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.31,Dialogo,,0,0,0,,Incluso si pasan cosas malas, debes ser feliz.
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:23.08,Dialogo,,0,0,0,,Cuando terminemos de hablar, volverás a casa como si no hubiera pasado nada.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:29.83,Dialogo,,0,0,0,,Volverás a casa con tus padres que acaban de salir del hospital y continuarás con tu vida como siempre.
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.52,Dialogo,,0,0,0,,Nunca te vas a entender{reconciliar} con tus padres.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.20,Dialogo,,0,0,0,,¡Te lo garantizo!
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.91,Dialogo,,0,0,0,,{Incluso si en la más remota situación de que termines siendo feliz, es inútil.}Incluso si en alguna remota situación\N terminaras siendo feliz, será inútil.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:40.89,Dialogo,,0,0,0,,Sin importar qué tan feliz te vuelvas, nada quitará el hecho que fuiste infeliz antes.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:42.62,Dialogo,,0,0,0,,Lo recordarás justo cuando vayas a olvidarlo.
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.08,Dialogo,,0,0,0,,Soñarás con eso por siempre.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.59,Dialogo,,0,0,0,,¡Tendremos pesadillas durante toda la vida!
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.71,Dialogo,,0,0,0,,¡La realidad no cambiará!
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.22,Dialogo,,0,0,0,,No cambiará...
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:55.35,Dialogo,,0,0,0,,Jamás he sentido simpatía por ti.
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.43,Dialogo,,0,0,0,,No uses al gato como excusa.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.22,Dialogo,,0,0,0,,No uses al demonio como pretexto.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.27,Dialogo,,0,0,0,,{No uses tu mala suerte para crecer.}{lolwat?}{Don't use misfortune as a platform for growth.}{No uses tu mala suerte para madurar/crecer como persona.}{Quiere decir que no utilice su mala suerte como un pretexto para madurar y hacerse mayor en vez de enfrentarlo (supongo)}No uses tu mala suerte para madurar.
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.68,Dialogo,,0,0,0,,Si lo haces, sólo terminarás hiriéndote a ti misma.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.62,Dialogo,,0,0,0,,Los demonios no existen.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:11.62,Dialogo,,0,0,0,,¡Son puras mentiras!
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:16.12,Dialogo,,0,0,0,,Si quieres liberarte de tu estrés, yo te lo quitaré.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.12,Dialogo,,0,0,0,,Te tocaré las tetas todo lo que quieras.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.29,Dialogo,,0,0,0,,Miraré tus pantaletas todo el tiempo.{YES OwO}
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:24.16,Dialogo,,0,0,0,,Sólo sopórtalo.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.63,Dialogo,,0,0,0,,Te daré todo el tiempo que necesites.
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:28.88,Dialogo,,0,0,0,,Porque somos amigos.
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.22,Dialogo,,0,0,0,,En serio eres lo peor.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.36,Dialogo,,0,0,0,,Haces que me duela la cabeza.
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:41.07,Dialogo,,0,0,0,,Te conviertes en una estrella pero no en un héroe, ¿eh?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.16,Dialogo,,0,0,0,,No seré ninguna estrella.
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:46.40,Dialogo,,0,0,0,,Todo lo que puedo ser es un vampiro.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.15,Dialogo,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:52.32,Dialogo,,0,0,0,,Entonces no serás mi héroe.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.28,Dialogo,,0,0,0,,No lo serás.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:15:00.80,Dialogo,,0,0,0,,Siempre pensé que me odiabas, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:02.19,Dialogo,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:06.83,Dialogo,,0,0,0,,En realidad te odio, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:08.78,Dialogo,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:14.43,Dialogo,,0,0,0,,Yo también te odio mucho, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:22.91,Dialogo,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:24.14,Dialogo,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:25.53,Dialogo,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:26.91,Dialogo,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.22,Dialogo,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:29.56,Dialogo,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:30.88,Dialogo,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:31.98,Dialogo,,0,0,0,,Muere.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:33.32,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:34.45,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:35.45,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:36.45,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:37.45,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:38.45,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:39.46,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:40.46,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.46,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:42.46,Dialogo,,0,0,0,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.36,Dialogo,,0,0,0,,Debería morirme...
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:57.84,Dialogo,,0,0,0,,¿Me quitarás hasta el último rastro de mi estrés?
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.02,Dialogo,,0,0,0,,Perfecto.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.69,Dialogo,,0,0,0,,¿No te importa que te mate?
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.24,Dialogo,,0,0,0,,Vale, si es lo que quieres.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.46,Dialogo,,0,0,0,,Quiero que me mates.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:09.57,Dialogo,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.20,Dialogo,,0,0,0,,Entonces, muere.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.00,Dialogo,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.22,Dialogo,,0,0,0,,¡Ah!
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.72,Dialogo,,0,0,0,,¡Me duele!
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:46.48,Dialogo,,0,0,0,,¡Araragi-kun!
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:47.40,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué...?
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:49.86,Dialogo,,0,0,0,,¡¿Qué me has hecho?!
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.74,Dialogo,,0,0,0,,¡¿Escondiste una espada dentro de ti?!
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:57.04,Dialogo,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.74,Dialogo,,0,0,0,,Me la tragué y la escondí dentro de mí...
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:04.62,Dialogo,,0,0,0,,Así como hacían esos antiguos circenses.
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:08.63,Dialogo,,0,0,0,,P-Pero...
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:09.34,Dialogo,,0,0,0,,Pero..
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.00,Dialogo,,0,0,0,,Pero, Araragi-kun...
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.30,Dialogo,,0,0,0,,Este dolor...
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.72,Dialogo,,0,0,0,,Así es, a ti no te duele.
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:19.14,Dialogo,,0,0,0,,Esa espada es conocida como la Asesina de Demonios.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:23.64,Dialogo,,0,0,0,,Se la pedí prestada a un vampiro y sólo afecta a demonios.
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:24.75,Dialogo,,0,0,0,,No te cortó.
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:28.27,Dialogo,,0,0,0,,¡Sólo cortó al Gato Metiche de tu cuerpo!
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:30.40,Dialogo,,0,0,0,,N-No puede ser...
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:33.03,Dialogo,,0,0,0,,¿Cómo puede existir una espada así?
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:35.65,Dialogo,,0,0,0,,¿No lo sabías?
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:43.90,Dialogo,,0,0,0,,Incluso un especialista como Oshino no sabía que tenía una espada de esas tan cerca hasta hace poco.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:48.42,Dialogo,,0,0,0,,Es una espada que excede el conocimiento humano, tal como lo sugiere su nombre.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.16,Dialogo,,0,0,0,,Incluso Oshino-san no lo sabía...
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:18:00.14,Dialogo,,0,0,0,,Si supieras de su existencia, no habrías caído en este truco.
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:05.14,Dialogo,,0,0,0,,Aunque en realidad sólo estaba siendo optimista.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:10.40,Dialogo,,0,0,0,,Era posible que supieras de ella.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.72,Dialogo,,0,0,0,,Me alegra, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:14.19,Dialogo,,0,0,0,,Parece que...
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:18.35,Dialogo,,0,0,0,,no lo sabes todo...
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:25.61,Dialogo,,0,0,0,,¡Así que deja de actuar como si lo hicieras y ríndete!
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:29.40,Dialogo,,0,0,0,,¡No digas que deberías morir!
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:33.96,Dialogo,,0,0,0,,¡Aún hay muchas cosas que no conoces!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:40.08,Dialogo,,0,0,0,,¡Vamos, di: "No lo sé todo, sólo sé lo que sé", como sueles hacer!
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.20,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Moriré.
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.28,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Moriré por culpa de Hanekawa.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.22,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Moriré por el bien de Hanekawa.
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:49.73,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Joder.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.36,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}No podría estar más feliz.
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:57.88,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Sé que estoy haciendo algo idiota.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.72,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}No tiene sentido que haga esto.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:03.52,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Sí, pude haber exorcizado al gato usando la Asesina de Demonios,
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.68,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}pero Hanekawa no se hubiera librado de su estrés,
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.91,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}y su situación familiar no mejoraría.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:14.52,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1\q3}Si hubiéramos podido aceptar eso, Oshino habría acabado con todo en su primera pelea.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:20.63,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Estoy seguro de que esa era su segunda advertencia.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.20,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Pero está bien.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:27.42,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}No es que quisiera salvarte, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.64,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Incluso si era por algo inútil e insignificante, quería morir por tu bien.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:32.19,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Eso es todo.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:52.58,Dialogo,,0,0,0,,{\q3}¿La separación de Hanekawa y el Gato Metiche causado por la espada está teniendo el efecto contrario?
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.55,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué haces, gato?{este gato se refiere al demonio...}
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:03.20,Dialogo,,0,0,0,,¿Por qué estás lastimando a Hanekawa?
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:12.68,Dialogo,,0,0,0,,¿No estabas haciendo todo eso porque Hanekawa no sintió simpatía por ti cuando te vio tirado en la pista?
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:14.73,Dialogo,,0,0,0,,Así fue conmigo.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:19.29,Dialogo,,0,0,0,,Cuando me atacó un vampiro y perdí mi humanidad,
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:23.80,Dialogo,,0,0,0,,¡Hanekawa no me tuvo lástima ni me miró mal!
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.16,Dialogo,,0,0,0,,¡Me vio como su igual!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.16,Dialogo,,0,0,0,,¡¿No fue así, Gato Metiche?!
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:31.79,Dialogo,,0,0,0,,Muerto en la pista o atacado por un vampiro,
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:35.42,Dialogo,,0,0,0,,¡no tenían que sentir lástima por nosotros!
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:39.53,Dialogo,,0,0,0,,¿No te enamoraste de Hanekawa por eso?
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.82,Dialogo,,0,0,0,,Entonces, entonces... ¡deja de hacerle daño!
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:45.05,Dialogo,,0,0,0,,Detente...
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:45.87,Dialogo,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:47.43,Dialogo,,0,0,0,,¡Detente, por favor!
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:49.56,Dialogo,,0,0,0,,¿Eres idiota, sirviente mío?
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:57.23,Dialogo,,0,0,0,,Todos saben que si quitas el cable\N de repente terminas dañando la máquina.
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:02.36,Dialogo,,0,0,0,,Has usado mi preciosa espada de manera tan tonta...
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.41,Dialogo,,0,0,0,,Menuda forma de cortar a un demonio.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:06.11,Dialogo,,0,0,0,,No me hagas reír.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:32.84,Dialogo,,0,0,0,,{\q3}Por todos los cielos, sólo ves lo que está frente a tus narices, sirviente mío.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:37.10,Dialogo,,0,0,0,,Me forzaste a vivir, ni pienses que puedes irte a morir como si nada.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:38.98,Dialogo,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.86,Dialogo,,0,0,0,,Te enseñaré cómo se usa, fíjate bien.
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.86,Dialogo,,0,0,0,,Mira atentamente.{Match to TS}
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:43.95,Dialogo,,0,0,0,,¿Listo?
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:46.24,Dialogo,,0,0,0,,Así es como se usa a la Asesina de Demonios.
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.39,Dialogo,,0,0,0,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:17.53,Dialogo,,0,0,0,,¿Está bien, Hanekawa?
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:22.17,Dialogo,,0,0,0,,Todos somos insignificantes y desafortunados.
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:23.85,Dialogo,,0,0,0,,Nunca obtendremos nada.
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.19,Dialogo,,0,0,0,,Nunca podremos hacerlo bien.
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:28.68,Dialogo,,0,0,0,,Y será así por toda nuestra vida.
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:30.28,Dialogo,,0,0,0,,¿Está bien así?
Dialogue: 0,0:22:32.58,0:22:34.40,Dialogo,,0,0,0,,Claro que no...
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:22:58.54,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Al día siguiente,
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:02.11,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}tomé un buen desayuno antes de salir de casa en mi bici.
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.11,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}{Tenía un lugar que ir antes del colegio.}Tenía que pasar por cierto lugar antes de ir al instituto.
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:25.46,Dialogo,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:28.72,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}{Ya no puedo acariciarle la cabeza...}¿Y ahora cómo le acaricio la cabeza?
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:29.90,Dialogo,,0,0,0,,Oh, ¿eso?
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:32.60,Dialogo,,0,0,0,,La vampirita me lo pidió.
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:40.10,Dialogo,,0,0,0,,Bueno, se lo di como recompensa ya que terminó con el problema del gato.
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:41.90,Dialogo,,0,0,0,,Qué decepción.
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.86,Dialogo,,0,0,0,,Fue un sueño fugaz...
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:45.58,Dialogo,,0,0,0,,Por cierto, Oshino,
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:47.23,Dialogo,,0,0,0,,sobre Hanekawa...
Dialogue: 0,0:23:47.73,0:23:48.99,Dialogo,,0,0,0,,¿Estará bien?
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:51.24,Dialogo,,0,0,0,,Sí, estará bien.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:52.57,Dialogo,,0,0,0,,Te lo garantizo.
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:56.83,Dialogo,,0,0,0,,La Delegada no recuerda nada de lo que ocurrió durante la Golden Week.
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:23:59.37,Dialogo,,0,0,0,,Todos sus recuerdos sobre Hanekawa Oscura...
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:02.92,Dialogo,,0,0,0,,desaparecieron.
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:04.92,Dialogo,,0,0,0,,¿Hanekawa Oscura?
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:05.92,Dialogo,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:08.25,Dialogo,,0,0,0,,En lo que se convirtió durante ese tiempo.
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.05,Dialogo,,0,0,0,,Llamarlo Gato Metiche no es correcto.
Dialogue: 0,0:24:11.72,0:24:13.80,Dialogo,,0,0,0,,Un nuevo caso necesita un nuevo nombre.
Dialogue: 0,0:24:14.30,0:24:18.18,Dialogo,,0,0,0,,Una demonio nueva y moderna, Hanekawa Oscura.{moderna demonio suena terrible!!!!! Una demonio nueva y moderna}
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:20.56,Dialogo,,0,0,0,,Apestas para poner nombres.
Dialogue: 0,0:24:21.93,0:24:27.16,Dialogo,,0,0,0,,Aunque parece que recobró el conocimiento luego de absorber la energía de sus padres.
Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:31.70,Dialogo,,0,0,0,,Podría decirse que su deseo se cumplió en ese momento.
Dialogue: 0,0:24:31.95,0:24:32.78,Dialogo,,0,0,0,,Su deseo...
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:34.86,Dialogo,,0,0,0,,Pero volvió al poco rato.
Dialogue: 0,0:24:35.20,0:24:41.58,Dialogo,,0,0,0,,O mejor dicho, la Delegada deseaba tanto estar con el gato que cuando estaban por separarse,
Dialogue: 0,0:24:41.58,0:24:44.01,Dialogo,,0,0,0,,terminó aún más dentro de ella.
Dialogue: 0,0:24:44.71,0:24:49.24,Dialogo,,0,0,0,,En ese momento, un nuevo demonio, Hanekawa Oscura, nació.
Dialogue: 0,0:24:55.09,0:24:57.68,Dialogo,,0,0,0,,Oshino, pero si hablas de nuevos demonios,
Dialogue: 0,0:24:57.97,0:25:02.52,Dialogo,,0,0,0,,{\q3}¿no crees que Hanekawa ya estaba poseída por un demonio llamado "familia"?
Dialogue: 0,0:25:03.23,0:25:04.52,Dialogo,,0,0,0,,Familia, eh.
Dialogue: 0,0:25:04.98,0:25:08.98,Dialogo,,0,0,0,,Pero la Delegada no considera a sus padres como su familia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:08.98,0:25:09.98,Dialogo,,0,0,0,,Por eso mismo.
Dialogue: 0,0:25:10.36,0:25:14.61,Dialogo,,0,0,0,,Quizá la idea de "familia" era un demonio para ella.
Dialogue: 0,0:25:15.74,0:25:17.37,Dialogo,,0,0,0,,A saber...
Dialogue: 0,0:25:21.87,0:25:29.63,Dialogo,,0,0,0,,{\q3}Aunque ver a Hanekawa ser ella misma al estar poseída por el gato me hizo pensar...
Dialogue: 0,0:25:30.05,0:25:31.63,Dialogo,,0,0,0,,Cásate con ella, entonces.
Dialogue: 0,0:25:32.51,0:25:36.56,Dialogo,,0,0,0,,Digo que deberías casarte con ella.
Dialogue: 0,0:25:36.89,0:25:42.52,Dialogo,,0,0,0,,De ese modo tendría la familia que nunca tuvo.
Dialogue: 0,0:25:42.56,0:25:43.56,Dialogo,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:43.79,0:25:45.68,Dialogo,,0,0,0,,Es muy mala broma, Oshino.
Dialogue: 0,0:25:46.27,0:25:47.27,Dialogo,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:25:47.27,0:25:49.15,Dialogo,,0,0,0,,A mí me parece una buena idea.
Dialogue: 0,0:25:49.15,0:25:55.53,Dialogo,,0,0,0,,Es algo justo, considerando todo lo que te ayudó durante las vacaciones de primavera.
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:25:59.13,Dialogo,,0,0,0,,Pero ¿y sus sentimientos?
Dialogue: 0,0:25:59.66,0:26:00.91,Dialogo,,0,0,0,,Los tiene.
Dialogue: 0,0:26:02.66,0:26:05.16,Dialogo,,0,0,0,,Gracias a que siente algo, terminó atraída.
Dialogue: 0,0:26:05.54,0:26:07.42,Dialogo,,0,0,0,,Pero la convirtieron en víctima y culpable.
Dialogue: 0,0:26:07.87,0:26:09.17,Dialogo,,0,0,0,,En un demonio.
Dialogue: 0,0:26:14.92,0:26:18.43,Dialogo,,0,0,0,,Y tú también sientes algo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:26:19.43,0:26:21.43,Dialogo,,0,0,0,,¿Mis sentimientos...?
Dialogue: 0,0:26:21.55,0:26:27.35,Dialogo,,0,0,0,,Juraría que estabas enamorado de la Delegada.
Dialogue: 0,0:26:29.69,0:26:31.06,Dialogo,,0,0,0,,No seas tonto.
Dialogue: 0,0:26:32.44,0:26:35.07,Dialogo,,0,0,0,,No estoy enamorado de Hanekawa.
Dialogue: 0,0:26:36.19,0:26:37.07,Dialogo,,0,0,0,,¿Seguro?
Dialogue: 0,0:26:38.07,0:26:39.07,Dialogo,,0,0,0,,Seguro.
Dialogue: 0,0:26:39.78,0:26:41.95,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Dejémoslo así.
Dialogue: 0,0:26:41.95,0:26:44.20,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Es la forma más feliz de terminarlo.
Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:47.90,Dialogo,,0,0,0,,Bueno, si te parece bien, ¿por qué no?
Dialogue: 0,0:26:48.21,0:26:49.79,Dialogo,,0,0,0,,Sé que mencioné tus sentimientos,
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:54.24,Dialogo,,0,0,0,,pero los de la Delegada son más importantes.
Dialogue: 0,0:26:54.71,0:26:58.97,Dialogo,,0,0,0,,Sin importar lo que haga el Gato Metiche o tú,
Dialogue: 0,0:26:58.97,0:27:01.72,Dialogo,,0,0,0,,uno siempre termina salvándose a sí mismo.
Dialogue: 0,0:27:02.22,0:27:05.72,Dialogo,,0,0,0,,Hanekawa no pidió ayuda, además.
Dialogue: 0,0:27:06.72,0:27:09.10,Dialogo,,0,0,0,,Aunque hubiera preferido que lo hiciera.
Dialogue: 0,0:27:09.73,0:27:13.04,Dialogo,,0,0,0,,Hubiera hecho lo que sea por ella de pedírmelo.
Dialogue: 0,0:27:13.98,0:27:17.00,Dialogo,,0,0,0,,Puede que haya querido hacerlo, sabes.
Dialogue: 0,0:27:17.61,0:27:18.44,Dialogo,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:18.95,0:27:23.49,Dialogo,,0,0,0,,Sólo porque no lo pidió, no significa que no quisiera.
Dialogue: 0,0:27:24.16,0:27:27.44,Dialogo,,0,0,0,,Del mismo modo que aunque nunca ha mencionado que te ama, eso no quiere decir que no lo haga.
Dialogue: 0,0:27:28.41,0:27:31.56,Dialogo,,0,0,0,,Todos tienen cosas que no pueden decir cuando quieren hacerlo,
Dialogue: 0,0:27:32.49,0:27:33.50,Dialogo,,0,0,0,,¿verdad, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:27:37.34,0:27:38.76,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}No estoy preocupado.
Dialogue: 0,0:27:39.17,0:27:44.06,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Sé que puedo devolverle la sonrisa a Hanekawa cuando me sonría.
Dialogue: 0,0:27:44.76,0:27:48.52,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Después de todo, no la amo ni nada por el estilo.
Dialogue: 0,0:27:49.39,0:27:53.27,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Nunca, en toda mi vida, diré que la amo.
Dialogue: 0,0:27:55.77,0:27:56.52,Dialogo,,0,0,0,,Hanekawa...
Dialogue: 0,0:27:57.15,0:27:57.90,Dialogo,,0,0,0,,Hanekawa.
Dialogue: 0,0:27:58.78,0:27:59.78,Dialogo,,0,0,0,,Hanekawa-san.
Dialogue: 0,0:28:00.53,0:28:03.78,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}{Un día, me enamoraré de otra persona distinta a ti.}Algún día me enamoraré de alguien más.
Dialogue: 0,0:28:04.66,0:28:07.79,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Me enamoraré, por primera vez, de otra persona.
Dialogue: 0,0:28:08.41,0:28:11.79,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Porque me enseñaste cómo sentirme con los demás,
Dialogue: 0,0:28:12.17,0:28:15.17,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}y estoy seguro de que algún día me enamoraré de alguien.
Dialogue: 0,0:28:18.92,0:28:27.39,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1\q3}Pero siempre recordaré con melancolía esos nueve días que olvidaste.
Dialogue: 0,0:28:27.39,0:28:30.18,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Estoy seguro de que yo nunca los olvidaré.{Estoy seguro de que yo nunca los olvidaré.}
Dialogue: 0,0:28:30.85,0:28:36.19,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Sin importar mi futuro o con lo que sea que me tope más adelante,
Dialogue: 0,0:28:36.19,0:28:39.98,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}eso que sentí por ti no dejará de existir.
Dialogue: 0,0:28:39.98,0:28:41.85,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Nunca cambiará.
Dialogue: 0,0:28:43.86,0:28:48.74,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Y también, durante la Golden Week, en mi tercer año de instituto,
Dialogue: 0,0:28:48.74,0:28:50.33,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}en mayo de mis 18 años,
Dialogue: 0,0:28:50.87,0:28:54.28,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Araragi Koyomi sintió amor por primera vez,\N aunque no estuviera enamorado.
Dialogue: 0,0:28:55.83,0:28:57.42,Pensamiento,,0,0,0,,{\i1}Y así, subí las escaleras.
Dialogue: 0,0:30:31.46,0:30:32.83,Dialogo,,0,0,0,,Este es un avance ilusorio.
Dialogue: 0,0:30:33.40,0:30:35.14,Dialogo,,0,0,0,,¿Saben lo que es un "shibanmushi"?
Dialogue: 0,0:30:35.56,0:30:37.74,Dialogo,,0,0,0,,Se escribe con los caracteres de "muerte", "velar"{vigilar} e "insecto".
Dialogue: 0,0:30:37.85,0:30:40.30,Dialogo,,0,0,0,,En español se le conoce como "escarabajo del reloj de la muerte". {http://es.wikipedia.org/wiki/Xestobium_rufovillosum}
Dialogue: 0,0:30:40.30,0:30:42.70,Dialogo,,0,0,0,,Tiene un nombre cojonudo en español y japonés.
Dialogue: 0,0:30:43.08,0:30:45.65,Dialogo,,0,0,0,,El sonido que hace es muy parecido al de un reloj.
Dialogue: 0,0:30:45.94,0:30:48.57,Dialogo,,0,0,0,,Y muchos creen que es el conteo de su muerte.{y se le asocia al conteo...}
Dialogue: 0,0:30:48.57,0:30:50.04,Dialogo,,0,0,0,,Por eso tiene ese nombre.
Dialogue: 0,0:30:50.14,0:30:52.43,Dialogo,,0,0,0,,¡Ese reloj debe sonar genial!
Dialogue: 0,0:30:53.37,0:30:55.73,Dialogo,,0,0,0,,Siguiente capítulo: Tsubasa Tiger, primera parte.
Dialogue: 0,0:30:56.35,0:30:59.82,Dialogo,,0,0,0,,{I sentence that servant of mine not to keep vigil beside the dying, but to certain death}Condeno a ese sirviente mío a no estar atento al moribundo, sino a su muerte cercana.{me hago un lio XDD}