1
00:00:01,000 --> 00:00:02,260
Anteriormente en Suits...

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,419
Que salgamos juntos no
es ninguna transgresión.

3
00:00:04,420 --> 00:00:06,740
Esto no es algo de lo que
intento escapar, Harvey.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,160
Es como me siento por dentro.

5
00:00:08,460 --> 00:00:10,699
A mi hijo podrían haberle concedido
libertad condicional en un mes.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,130
Él no se habría peleado.

7
00:00:12,140 --> 00:00:13,420
Habrá al menos 20 quejas

8
00:00:13,460 --> 00:00:15,080
de prisioneros a quienes
se les negó la liberación.

9
00:00:15,120 --> 00:00:16,560
Y todos presentan heridas

10
00:00:16,580 --> 00:00:18,760
y medidas disciplinarias vagas.

11
00:00:18,780 --> 00:00:21,800
Si nuestro bufete está asociado
de cualquier forma con ese caso,

12
00:00:21,860 --> 00:00:23,879
- perderemos a un cliente enorme.
- No estoy trabajando en el caso.

13
00:00:23,880 --> 00:00:25,080
Entonces lo pondrás por escrito.

14
00:00:25,100 --> 00:00:26,760
No tienes nada que ver con este caso.

15
00:00:26,820 --> 00:00:28,920
Mi trabajo requiere una
reputación de discreción.

16
00:00:28,980 --> 00:00:30,460
Nunca dirá ni una palabra

17
00:00:30,520 --> 00:00:31,789
y tu negocio permanecerá intacto.

18
00:00:31,790 --> 00:00:33,659
Viviste una mentira por años.

19
00:00:33,660 --> 00:00:35,959
¿Pero no puedes ocultar que
trabajas en un maldito caso?

20
00:00:35,960 --> 00:00:37,320
Tenemos un trabajo que
queremos ofrecerle.

21
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
No trabajo con gente en quien no confío.

22
00:00:39,500 --> 00:00:40,540
Puede ayudar a estas personas.

23
00:00:40,600 --> 00:00:41,760
Quiero 50.000 dólares.

24
00:00:41,840 --> 00:00:43,180
Oliver, soy yo. Cuenta conmigo.

25
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
¿Qué hay de tu promesa a Harvey?

26
00:00:44,740 --> 00:00:46,200
Deja que yo me ocupe de Harvey.

27
00:00:55,110 --> 00:00:56,879
Hola.

28
00:00:56,880 --> 00:00:58,679
Espera, ¿ya te vas?

29
00:00:58,680 --> 00:01:00,419
¿Por qué no me despertaste?

30
00:01:00,420 --> 00:01:03,850
Porque todavía tienes una hora
para que suene la alarma.

31
00:01:03,860 --> 00:01:07,059
Son las 6:30. ¿A dónde vas?

32
00:01:07,060 --> 00:01:09,389
No es posible que tengas algo
para Harvey tan temprano.

33
00:01:09,390 --> 00:01:11,429
Debo hacer algo con
Oliver en la clínica.

34
00:01:11,430 --> 00:01:13,120
Necesita mi ayuda con un caso.

35
00:01:13,180 --> 00:01:15,670
Espera.

36
00:01:17,240 --> 00:01:21,069
Esperaba que pudiéramos
cenar esta noche.

37
00:01:21,070 --> 00:01:23,260
Probablemente también tendré
que ver a Oliver esta noche.

38
00:01:23,300 --> 00:01:25,939
¿Por qué no le pides tiempo a Harvey

39
00:01:25,940 --> 00:01:27,640
para que se ocupe de
lo que estás haciendo?

40
00:01:27,720 --> 00:01:29,100
Ya me deja ir y venir.

41
00:01:29,160 --> 00:01:30,620
No me quiero aprovechar.

42
00:01:30,880 --> 00:01:31,900
Mike, me preocupa

43
00:01:31,920 --> 00:01:35,049
que quieras abarcar demasiado.

44
00:01:35,050 --> 00:01:36,200
Sí.

45
00:01:36,300 --> 00:01:39,659
Lo hablamos anoche.

46
00:01:39,660 --> 00:01:42,659
No durará para siempre. Lo prometo.

47
00:01:42,660 --> 00:01:44,359
Está bien.

48
00:01:44,360 --> 00:01:47,630
Sigue durmiendo.

49
00:01:58,680 --> 00:02:00,679
Oliver, no puedo estar aquí todo el día.

50
00:02:00,680 --> 00:02:02,609
Así que vamos al grano. ¿Qué tienes?

51
00:02:02,610 --> 00:02:05,449
Nos conseguí una reunión en
Brooklyn con Marc Stevens.

52
00:02:05,450 --> 00:02:06,719
¿Quién es Marc Stevens?

53
00:02:06,720 --> 00:02:08,719
El demandante número
18 de nuestra demanda.

54
00:02:08,720 --> 00:02:10,689
- Lo veremos a las nueve.
- Genial.

55
00:02:10,690 --> 00:02:12,819
Nos dará tiempo de hacer
el artículo de portada.

56
00:02:12,820 --> 00:02:14,820
Mike, sé que técnicamente
tienes prohibido

57
00:02:14,830 --> 00:02:16,790
trabajar este caso, pero
nadie aquí te delatará.

58
00:02:16,800 --> 00:02:19,629
No es un tecnicismo.
Oliver, lo hablamos.

59
00:02:19,630 --> 00:02:21,199
Que trabaje en este
caso podría significar

60
00:02:21,200 --> 00:02:22,399
que lo desestimen.

61
00:02:22,400 --> 00:02:23,460
Entiendo.

62
00:02:23,500 --> 00:02:25,769
Hay solo dos personas en esto, tú y yo.

63
00:02:25,770 --> 00:02:27,280
Exacto. Si Nathan pregunta...

64
00:02:27,380 --> 00:02:29,169
¿Si Nathan pregunta qué?

65
00:02:29,170 --> 00:02:30,639
Nathan.

66
00:02:30,640 --> 00:02:32,709
Le decía a Oliver

67
00:02:32,710 --> 00:02:34,700
que, si te hartas de verme por aquí,

68
00:02:34,780 --> 00:02:36,509
tendrá que decirte que lo superes,

69
00:02:36,510 --> 00:02:38,649
no dejaré que el Proyecto
de Viviendas de Brooklyn

70
00:02:38,650 --> 00:02:40,749
siga molestando a sus inquilinos.

71
00:02:40,750 --> 00:02:42,589
¿No puedes con ese caso solo?

72
00:02:42,590 --> 00:02:45,519
Sí, pero me agrada que
Mike me apoye un poco.

73
00:02:45,520 --> 00:02:46,789
Bien.

74
00:02:46,790 --> 00:02:48,659
Para ser sincero, luego
de que me hiciste firmar

75
00:02:48,660 --> 00:02:51,529
esa renuncia por conflicto de
intereses por el caso de Oliver,

76
00:02:51,530 --> 00:02:54,060
no pensé que andarías mucho por aquí.

77
00:03:00,770 --> 00:03:02,739
¿Queda algo para mí?

78
00:03:02,740 --> 00:03:05,280
No, dormiste tanto que te perdiste
que te hiciera el desayuno.

79
00:03:05,420 --> 00:03:06,739
Ya veo, para que sepas,

80
00:03:06,740 --> 00:03:08,809
calentar galletas no es
hacerme el desayuno.

81
00:03:08,810 --> 00:03:10,579
¿Qué tal si te compenso

82
00:03:10,580 --> 00:03:11,949
no llevándote a almorzar?

83
00:03:11,950 --> 00:03:14,739
Agradezco la no-invitación,

84
00:03:14,740 --> 00:03:15,889
pero no puedo hoy.

85
00:03:15,890 --> 00:03:18,250
- Vamos, ¿por qué no?
- Tengo una reunión.

86
00:03:18,260 --> 00:03:20,559
¿Desde cuándo ves
pacientes en el almuerzo?

87
00:03:20,560 --> 00:03:22,559
No es con un paciente, Harvey.

88
00:03:22,560 --> 00:03:23,890
De hecho, es con mi abogado.

89
00:03:23,900 --> 00:03:25,599
¿Cómo que con tu abogado?

90
00:03:25,600 --> 00:03:27,500
No es nada. Es una demanda loca

91
00:03:27,580 --> 00:03:28,530
de un exsocio de negocios.

92
00:03:28,531 --> 00:03:29,899
¿Quién te lleva el caso?

93
00:03:29,900 --> 00:03:31,200
Ojalá no vayas a sugerir

94
00:03:31,220 --> 00:03:32,600
llevarlo para mí.

95
00:03:32,640 --> 00:03:34,900
No, pero puedo conseguirte
al siguiente mejor abogado.

96
00:03:34,910 --> 00:03:37,270
¿Y esa persona tiene nombre?

97
00:03:37,280 --> 00:03:38,739
Louis Litt.

98
00:03:38,740 --> 00:03:39,980
¿El que golpeaste?

99
00:03:40,120 --> 00:03:41,809
Paula, es el mejor para el trabajo.

100
00:03:41,810 --> 00:03:43,679
Te digo que Louis es un pitbull.

101
00:03:43,680 --> 00:03:44,979
¿Y quién dice que quiero un pitbull?

102
00:03:44,980 --> 00:03:46,579
Escúchame, sea lo que sea esta cosa,

103
00:03:46,580 --> 00:03:48,249
si llegó al nivel de una demanda,

104
00:03:48,250 --> 00:03:49,719
vas a necesitar un abogado como Louis

105
00:03:49,720 --> 00:03:51,289
te guste o no.

106
00:03:51,290 --> 00:03:53,589
Te agradezco la preocupación, Harvey,

107
00:03:53,590 --> 00:03:55,589
pero prefiero manejarlo yo misma.

108
00:03:55,590 --> 00:03:56,840
Pero si aún quieres ayudar,

109
00:03:56,880 --> 00:03:58,899
¿por qué no me compras una
nueva caja de galletas?

110
00:03:58,900 --> 00:04:02,030
Cualquier sabor, siempre
que sea de fresa.

111
00:04:05,700 --> 00:04:07,600
Fue una mentira.

112
00:04:07,610 --> 00:04:09,009
¿Dice que no peleó?

113
00:04:09,010 --> 00:04:10,609
Sí me peleé,

114
00:04:10,610 --> 00:04:12,309
pero solo para sobrevivir.

115
00:04:12,310 --> 00:04:14,100
Dinos qué pasó. Estamos de tu lado.

116
00:04:14,140 --> 00:04:15,779
Me faltaban dos meses para salir, ¿bien?

117
00:04:15,780 --> 00:04:17,310
Iba a mantener bajo perfil

118
00:04:17,320 --> 00:04:19,019
cada día hasta salir.

119
00:04:19,020 --> 00:04:20,880
De repente, un enorme hijo de puta

120
00:04:20,890 --> 00:04:23,080
se me tira encima, ¿y a
mí me dan tiempo extra?

121
00:04:23,160 --> 00:04:24,619
- ¿Cómo se llamaba?
- No sé, hombre.

122
00:04:24,620 --> 00:04:25,600
No tengo idea.

123
00:04:25,660 --> 00:04:27,940
Mira, Marc, no sé si
temes una represalia

124
00:04:28,000 --> 00:04:29,789
o algo, pero necesitamos
saber todo si vamos...

125
00:04:29,790 --> 00:04:31,360
No temo una represalia, ¿de acuerdo?

126
00:04:31,400 --> 00:04:32,740
Les digo que no sé quién era.

127
00:04:32,820 --> 00:04:35,770
Y si lo supiera, se los diría.

128
00:04:37,870 --> 00:04:40,639
Ese lugar se llevó dos años de mi vida.

129
00:04:40,640 --> 00:04:43,309
Dos años extra además de los
dos por robar unos televisores.

130
00:04:43,310 --> 00:04:45,609
Si van a ir tras
ellos, quiero ser parte.

131
00:04:45,610 --> 00:04:47,140
Lo serás, pero yo estuve en prisión,

132
00:04:47,150 --> 00:04:48,779
incluso menos tiempo, e igual sabía

133
00:04:48,780 --> 00:04:50,749
todos los nombres de los de mi pabellón.

134
00:04:50,750 --> 00:04:52,879
O él era nuevo en el tuyo o
tú eras nuevo en el de él.

135
00:04:52,880 --> 00:04:54,360
Como sea, necesito saber qué pasó.

136
00:04:54,380 --> 00:04:57,750
Fácil. Cené en un pabellón
distinto esa noche.

137
00:04:57,760 --> 00:04:59,789
- ¿Por qué?
- Porque me lo ordenaron.

138
00:04:59,790 --> 00:05:01,659
- ¿Quién?
- Los guardias.

139
00:05:01,660 --> 00:05:03,659
Lo ponían en la pared cuando querían

140
00:05:03,660 --> 00:05:05,220
para que no nos sintiéramos muy cómodos.

141
00:05:05,280 --> 00:05:06,560
O sea que no conoces al guardia

142
00:05:06,580 --> 00:05:08,860
que decidió moverte y no sabes el nombre

143
00:05:08,870 --> 00:05:10,260
del tipo con el que peleó.

144
00:05:10,340 --> 00:05:12,120
Se los digo, chicos, no estoy mintiendo.

145
00:05:12,180 --> 00:05:15,039
No creo que mientas.

146
00:05:15,040 --> 00:05:18,040
Creo que lo planean así.

147
00:05:44,110 --> 00:05:49,940
Suits - 07x05 - Brooklyn Housing

148
00:05:53,160 --> 00:05:55,010
- Louis.
- Espera.

149
00:05:55,910 --> 00:05:57,350
¿Qué haces?

150
00:05:57,450 --> 00:05:58,450
Juego a embocar el maíz.

151
00:05:58,451 --> 00:06:00,319
Debería calmar mis nervios.

152
00:06:00,320 --> 00:06:03,319
Bien, odio interrumpir,
pero necesito un favor.

153
00:06:03,320 --> 00:06:05,889
Lo que sea. ¿Qué necesitas?

154
00:06:05,890 --> 00:06:08,089
Sabes que el año pasado
veía a una psiquiatra, ¿no?

155
00:06:08,090 --> 00:06:09,729
Harvey, si esto tiene que
ver con tu bienestar,

156
00:06:09,730 --> 00:06:10,950
soy todo oídos, pero, como sabes,

157
00:06:10,960 --> 00:06:13,689
no soy un profesional
de la salud mental...

158
00:06:13,690 --> 00:06:15,360
Louis, no es eso.

159
00:06:15,420 --> 00:06:18,360
Están demandando a mi psiquiatra.

160
00:06:18,620 --> 00:06:20,570
Ella tiene su propio abogado,
pero no confío en él,

161
00:06:20,580 --> 00:06:22,760
- y quiero que tú lo manejes.
- No entiendo.

162
00:06:22,780 --> 00:06:24,100
Si no confías en él, ¿por
qué no te haces cargo?

163
00:06:24,130 --> 00:06:25,869
Te dije que era mi terapeuta.

164
00:06:25,870 --> 00:06:26,920
Sí, era.

165
00:06:26,980 --> 00:06:29,240
Eso no te impide ayudarla
con un tema legal.

166
00:06:29,540 --> 00:06:30,869
Bien, ¿quieres la verdad?

167
00:06:30,870 --> 00:06:32,540
Estoy saliendo con ella.

168
00:06:35,310 --> 00:06:37,209
¿Sales con tu terapeuta?

169
00:06:37,210 --> 00:06:38,740
No necesito un sermón tuyo, Louis.

170
00:06:38,800 --> 00:06:41,149
No es un sermón, Harvey. Si
estás saliendo con tu terapeuta

171
00:06:41,150 --> 00:06:43,149
y alguien se entera,
podría perder su licencia.

172
00:06:43,150 --> 00:06:45,119
No, no puede.

173
00:06:45,120 --> 00:06:46,450
No empezamos a salir

174
00:06:46,460 --> 00:06:48,459
hasta que pasó el tiempo debido.

175
00:06:48,460 --> 00:06:50,529
Quiero tu palabra, porque
si alguien pregunta...

176
00:06:50,530 --> 00:06:53,459
Tienes mi palabra. No
mentiría sobre eso.

177
00:06:53,460 --> 00:06:56,560
Bien, hablaré con ella.

178
00:06:56,570 --> 00:06:58,730
Pero espera un segundo, Harvey.

179
00:06:58,740 --> 00:07:01,900
¿Donna sabe de ustedes dos?

180
00:07:01,910 --> 00:07:03,609
No, no sabe,

181
00:07:03,610 --> 00:07:07,380
y por ahora, quisiera que quede así.

182
00:07:11,450 --> 00:07:14,200
Seis años por robar unos
televisores no está bien.

183
00:07:14,240 --> 00:07:16,149
- No, no está bien.
- ¿Cómo seguimos?

184
00:07:16,150 --> 00:07:17,950
Debemos averiguar quién decidió

185
00:07:17,960 --> 00:07:19,750
que un tipo, a dos meses
de la condicional,

186
00:07:19,760 --> 00:07:21,360
coma en un pabellón diferente.

187
00:07:21,460 --> 00:07:22,660
¿Cómo rayos haremos eso?

188
00:07:22,730 --> 00:07:24,059
No sé, Oliver, pero ahora mismo

189
00:07:24,060 --> 00:07:25,729
deberás hacerlo tú.

190
00:07:25,730 --> 00:07:27,199
¿De qué hablas? ¿A dónde vas?

191
00:07:27,200 --> 00:07:29,029
Si no aparezco en el trabajo,

192
00:07:29,030 --> 00:07:30,969
Harvey sospechará.

193
00:07:30,970 --> 00:07:35,200
Mike, ¿estás seguro de
que esto vale la pena?

194
00:07:35,510 --> 00:07:37,150
Oliver, tú me empujaste

195
00:07:37,160 --> 00:07:38,639
a seguir con esto en primer lugar.

196
00:07:38,640 --> 00:07:40,709
Oíste al tipo, doblaron su sentencia.

197
00:07:40,710 --> 00:07:43,479
Chris Reyes está muerto.

198
00:07:43,480 --> 00:07:45,710
Sí, vale la pena.

199
00:07:50,690 --> 00:07:51,889
Debe ser Harvey Specter.

200
00:07:51,890 --> 00:07:53,519
Gracias por verme, Rick.

201
00:07:53,520 --> 00:07:55,889
Sé que dominar el sector
de energía demanda mucho.

202
00:07:55,890 --> 00:07:57,889
Vaya al grano, Sr. Specter.

203
00:07:57,890 --> 00:08:00,399
No interrumpí mi día para
que me besara el trasero.

204
00:08:00,400 --> 00:08:01,829
Entonces déjame decirte
por qué lo hiciste.

205
00:08:01,830 --> 00:08:04,469
Lockwood Energy está por
lanzar un panel solar

206
00:08:04,470 --> 00:08:05,599
que se parece mucho

207
00:08:05,600 --> 00:08:06,799
al que ustedes están
desarrollando hace años.

208
00:08:06,800 --> 00:08:07,920
¿Cómo sabe eso?

209
00:08:08,020 --> 00:08:09,260
Porque no pasé mi mañana

210
00:08:09,280 --> 00:08:11,260
practicando mis técnicas de adulación.

211
00:08:11,440 --> 00:08:13,220
Entonces sabe que la
división verde de Lockwood

212
00:08:13,240 --> 00:08:14,709
solo ha existido por tres meses.

213
00:08:14,710 --> 00:08:16,540
Robaron esa tecnología.

214
00:08:16,550 --> 00:08:18,140
Por eso deberías contratarme

215
00:08:18,240 --> 00:08:19,679
para recuperarla.

216
00:08:19,680 --> 00:08:21,449
Ya tengo un bufete de abogados.

217
00:08:21,450 --> 00:08:23,319
¿Por qué no dejar que manejen esto?

218
00:08:23,320 --> 00:08:25,450
Porque no quieres al tipo
que demandará a Lockwood

219
00:08:25,460 --> 00:08:27,319
luego de que te robaron la novia.

220
00:08:27,320 --> 00:08:28,900
Quieres al tipo que los derribará

221
00:08:28,980 --> 00:08:30,229
antes de que hagan algo.

222
00:08:30,230 --> 00:08:31,440
Está muy seguro de sí mismo.

223
00:08:31,520 --> 00:08:34,229
¿Quieres a alguien inseguro
manejando este caso?

224
00:08:34,230 --> 00:08:37,329
¿Por qué no te tomas la
semana para pensarlo?

225
00:08:37,330 --> 00:08:39,330
Claro, que mientras haces eso,

226
00:08:39,340 --> 00:08:41,600
Lockwood se apurará por llegar
al mercado con su producto,

227
00:08:41,810 --> 00:08:44,539
y, cuando lo hagan, el
comité se preguntará

228
00:08:44,540 --> 00:08:47,879
por qué no me contrataste
cuando tuviste la oportunidad.

229
00:08:47,880 --> 00:08:50,879
Bien, Sr. Specter, usted gana.

230
00:08:50,880 --> 00:08:52,849
Tiene tres días.

231
00:08:52,850 --> 00:08:54,880
Veamos si es tan bueno como piensa.

232
00:09:02,890 --> 00:09:05,529
Debe ser Paula Agard.

233
00:09:05,530 --> 00:09:06,959
Perdón, ¿nos conocemos?

234
00:09:06,960 --> 00:09:09,529
Aún no, pero es un gusto conocerla.

235
00:09:09,530 --> 00:09:11,669
Soy Louis Litt y entiendo

236
00:09:11,670 --> 00:09:13,069
que busca un abogado.

237
00:09:13,070 --> 00:09:15,569
Tengo un abogado, se
llama Peter Shumpert.

238
00:09:15,570 --> 00:09:17,280
Peter no se reunirá con usted hoy.

239
00:09:17,360 --> 00:09:18,939
- ¿Disculpe?
- Quiero decir, seguro

240
00:09:18,940 --> 00:09:20,709
que es un tipo amable,
pero no es litigante.

241
00:09:20,710 --> 00:09:22,240
Pues, no veo qué tenga que ver con esto.

242
00:09:22,250 --> 00:09:23,779
Cuando un abogado deja
que su cliente se reúna

243
00:09:23,780 --> 00:09:25,249
con otro abogado, confíe en mí,

244
00:09:25,250 --> 00:09:26,810
necesita mejor representación.

245
00:09:26,820 --> 00:09:28,240
Ya sé que es un excelente

246
00:09:28,250 --> 00:09:29,740
abogado, Sr. Litt.

247
00:09:29,820 --> 00:09:31,340
Harvey lo mencionó cuando
me ofreció sus servicios.

248
00:09:31,500 --> 00:09:34,819
- ¿Por qué dijo que no?
- Porque...

249
00:09:34,820 --> 00:09:36,820
hay cosas sobre esta situación

250
00:09:36,830 --> 00:09:38,529
que prefiero no compartir con Harvey.

251
00:09:38,530 --> 00:09:40,090
Entiendo eso completamente,

252
00:09:40,100 --> 00:09:42,899
y, sea lo que sea, si fuera su abogado,

253
00:09:42,900 --> 00:09:44,899
él jamás se enteraría de nada por mí.

254
00:09:44,900 --> 00:09:49,569
Se lo aseguro.

255
00:09:49,570 --> 00:09:51,809
Bueno. Está bien, Louis.

256
00:09:51,810 --> 00:09:53,100
Puedes representarme.

257
00:09:53,200 --> 00:09:56,979
Bien. Comencemos con los hechos.

258
00:09:56,980 --> 00:09:58,240
Pues, eso.

259
00:09:58,300 --> 00:09:59,860
Es que no solo éramos socios de negocio.

260
00:09:59,900 --> 00:10:03,540
Vivíamos juntos, teníamos
un consultorio juntos.

261
00:10:03,680 --> 00:10:04,460
¿Qué pasó?

262
00:10:04,600 --> 00:10:07,060
Lo terminó y rompió mi corazón.

263
00:10:07,190 --> 00:10:10,129
Le di todo lo que quería de la sociedad

264
00:10:10,130 --> 00:10:12,029
para deshacerme de ella y de él.

265
00:10:12,030 --> 00:10:13,799
¿Y entonces?

266
00:10:13,800 --> 00:10:15,799
Algunos pacientes grupales
no respondieron bien

267
00:10:15,800 --> 00:10:17,499
a su tratamiento, entonces comenzaron

268
00:10:17,500 --> 00:10:19,269
a verme en privado.

269
00:10:19,270 --> 00:10:20,940
¿En privado o en secreto?

270
00:10:21,040 --> 00:10:22,939
Si me preguntas si sabía
que estaba violando

271
00:10:22,940 --> 00:10:24,309
el acuerdo, entonces, sí, sabía.

272
00:10:24,310 --> 00:10:26,239
Pero esas personas estaban sufriendo.

273
00:10:26,240 --> 00:10:29,220
Y no podías rechazarlos sabiendo eso.

274
00:10:29,340 --> 00:10:30,180
No, no podía.

275
00:10:30,181 --> 00:10:32,249
Paula, tienes mi palabra,

276
00:10:32,250 --> 00:10:36,180
de que esto queda entre tú y yo.

277
00:10:36,190 --> 00:10:37,990
Gracias.

278
00:10:44,260 --> 00:10:46,259
Oliver, dime que hallaste algo.

279
00:10:46,260 --> 00:10:48,199
Nada. Tienen un sistema

280
00:10:48,200 --> 00:10:50,199
que asigna cambios al
azar de vez en cuando.

281
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
¿Y para qué me llamas?

282
00:10:51,770 --> 00:10:53,060
Porque quizá no haya una conexión

283
00:10:53,080 --> 00:10:54,320
entre nuestros casos y los guardias,

284
00:10:54,380 --> 00:10:56,900
pero encontré una entre las peleas.

285
00:10:56,910 --> 00:10:58,909
- Te escucho.
- De los 20 casos

286
00:10:58,910 --> 00:11:00,809
que tenemos hasta ahora,
las peleas han sido

287
00:11:00,810 --> 00:11:02,220
con un total de solo cuatro reclusos,

288
00:11:02,280 --> 00:11:04,349
y tengo al perfecto, JaMarcus Collins.

289
00:11:04,350 --> 00:11:05,579
Está en medio de una
condena de diez años

290
00:11:05,580 --> 00:11:08,080
en el pabellón C, a uno de Chris Reyes

291
00:11:08,140 --> 00:11:09,380
y Marc Stevens.

292
00:11:09,390 --> 00:11:11,389
Deberemos visitar al Sr. Collins.

293
00:11:11,390 --> 00:11:13,389
Ya lo organicé. Te recojo en una hora.

294
00:11:13,390 --> 00:11:15,289
Genial.

295
00:11:15,290 --> 00:11:19,140
Te veo en la Autoridad de la
Vivienda de Brooklyn. Bien.

296
00:11:19,300 --> 00:11:20,429
Deja lo que estás haciendo.

297
00:11:20,430 --> 00:11:23,030
Te necesito para hacer
de policía bueno y malo.

298
00:11:23,040 --> 00:11:23,900
Espera, ¿ahora mismo?

299
00:11:23,901 --> 00:11:25,599
No, dentro de tres meses.

300
00:11:25,600 --> 00:11:27,299
- Vamos.
- Harvey, no puedo.

301
00:11:27,300 --> 00:11:28,339
¿Cómo que no puedes?

302
00:11:28,340 --> 00:11:29,800
Tengo una reunión

303
00:11:29,810 --> 00:11:32,370
con Oliver en la Autoridad
de la Vivienda de Brooklyn.

304
00:11:32,380 --> 00:11:33,809
- No puedo faltar.
- ¿Oliver?

305
00:11:33,810 --> 00:11:36,409
Acabas de hacer un pro bono.
No fue nuestro acuerdo.

306
00:11:36,410 --> 00:11:38,880
Lo sé, Harvey, pero
empecé esto hace semanas.

307
00:11:38,960 --> 00:11:40,549
No sabía que me darías otro pro bono.

308
00:11:40,550 --> 00:11:42,340
Bien, lo haré solo.

309
00:11:42,440 --> 00:11:43,960
Termina de una vez lo que estés

310
00:11:44,120 --> 00:11:45,040
haciendo con Oliver.

311
00:11:45,100 --> 00:11:48,360
No te hice volver para que
no estés cuando te necesito.

312
00:11:55,380 --> 00:11:56,760
Dr. Lipschitz, habla Louis.

313
00:11:56,770 --> 00:12:00,670
Mire, solo puedo decirlo así.

314
00:12:01,470 --> 00:12:04,769
Estuve muy desubicado la otra noche.

315
00:12:04,770 --> 00:12:07,539
Sé que se preocupa por mí,

316
00:12:07,540 --> 00:12:11,479
y no solo porque sea una obligación.

317
00:12:11,480 --> 00:12:13,179
Así que, si no es mucho problema,

318
00:12:13,180 --> 00:12:16,549
quisiera retomar nuestras
sesiones, por favor.

319
00:12:16,550 --> 00:12:18,650
Por favor, llámeme. Gracias.

320
00:12:20,720 --> 00:12:23,559
Louis, quiero hablarte de Harvey.

321
00:12:23,560 --> 00:12:24,729
¿Qué pasa con él?

322
00:12:24,730 --> 00:12:25,759
Solo quiero asegurarme

323
00:12:25,760 --> 00:12:27,590
de que estén en buenos términos.

324
00:12:27,600 --> 00:12:29,829
Sí, Donna, estamos bien.

325
00:12:29,830 --> 00:12:31,869
¿Seguro? Porque todos hicimos

326
00:12:31,870 --> 00:12:33,869
un esfuerzo por
recuperarnos y los vi juntos

327
00:12:33,870 --> 00:12:35,799
aquí antes, y odiaría pensar

328
00:12:35,800 --> 00:12:37,639
que las cosas están saliendo mal.

329
00:12:37,640 --> 00:12:39,570
No, para nada, Donna.

330
00:12:39,580 --> 00:12:40,809
No tienes de qué preocuparte.

331
00:12:40,810 --> 00:12:43,209
Pero me preocupo, Louis.

332
00:12:43,210 --> 00:12:45,579
Porque sé cuál es tu
estado mental todavía,

333
00:12:45,580 --> 00:12:47,479
y sé que cualquier cosa
pequeña puede provocarte,

334
00:12:47,480 --> 00:12:49,219
- y sé que...
- Mira, Donna,

335
00:12:49,220 --> 00:12:51,519
para que sepas, estamos tan bien

336
00:12:51,520 --> 00:12:53,919
que Harvey...

337
00:12:53,920 --> 00:12:55,460
¿Que Harvey qué?

338
00:12:55,480 --> 00:12:57,520
Nada.

339
00:12:57,530 --> 00:12:58,959
Louis, ¿qué pasa?

340
00:12:58,960 --> 00:13:00,629
Bueno, mira, Donna,

341
00:13:00,630 --> 00:13:02,629
solo diré esto una vez.

342
00:13:02,630 --> 00:13:04,300
Harvey me pidió que me
ocupara de algo por él.

343
00:13:04,340 --> 00:13:06,240
Es personal. Él confía en mí.

344
00:13:06,300 --> 00:13:08,869
Ahora, si tú confías en mí,
creerás que cuando te digo

345
00:13:08,870 --> 00:13:12,670
que Harvey y yo estamos bien.

346
00:13:12,680 --> 00:13:14,609
Está bien.

347
00:13:14,610 --> 00:13:16,710
Confío en ti.

348
00:13:24,650 --> 00:13:26,650
Harvey Specter. No nos

349
00:13:26,660 --> 00:13:28,260
presentaron bien la última vez.

350
00:13:28,420 --> 00:13:29,789
Holly Cromwell.

351
00:13:29,790 --> 00:13:31,259
¿Qué quiere, Srta. Cromwell?

352
00:13:31,260 --> 00:13:32,559
Adiós las formalidades.

353
00:13:32,560 --> 00:13:33,990
Tengo muchas cosas que hacer.

354
00:13:34,000 --> 00:13:35,899
No tengo tiempo para formalidades.

355
00:13:35,900 --> 00:13:37,660
Si me trajera, quizá lo tendría.

356
00:13:37,670 --> 00:13:38,580
¿Disculpe?

357
00:13:38,640 --> 00:13:40,799
Reclutar no me agrada, Sr. Specter.

358
00:13:40,800 --> 00:13:42,040
Quiero regresar al juego,

359
00:13:42,180 --> 00:13:44,769
y ya que usted es la razón
por la que estoy fuera,

360
00:13:44,770 --> 00:13:47,140
debería contratarme como
asesora tiempo completo.

361
00:13:47,320 --> 00:13:49,640
¿Quiere que le dé una dádiva por culpa?

362
00:13:49,650 --> 00:13:51,120
No quiero una dádiva.

363
00:13:51,280 --> 00:13:53,679
Pero me prometió que no
arruinaría mi reputación.

364
00:13:53,680 --> 00:13:55,649
¿Qué quiere que le diga?

365
00:13:55,650 --> 00:13:57,020
Lo que hace es peligroso.

366
00:13:57,100 --> 00:13:59,589
Quiero que diga que hace
promesas que no puede cumplir.

367
00:13:59,590 --> 00:14:01,019
Por cierto, no habría enviado

368
00:14:01,020 --> 00:14:02,889
a esa mujer Rachel si no supiera

369
00:14:02,890 --> 00:14:04,829
- que lo que hago es valioso.
- Bien, primero,

370
00:14:04,830 --> 00:14:06,690
jamás envié a nadie por usted.

371
00:14:06,700 --> 00:14:08,729
Segundo, cualquier trabajo
que crea poder hacer

372
00:14:08,730 --> 00:14:10,299
no existe en mi bufete.

373
00:14:10,300 --> 00:14:11,860
Sí existe en Baker Simms y Walker Stein.

374
00:14:11,920 --> 00:14:14,299
Sí, bueno, yo no quiero
manchar la nómina

375
00:14:14,300 --> 00:14:16,700
por alguien cuya habilidad
es cruzar límites.

376
00:14:16,710 --> 00:14:19,439
Cuando usted los cruza tan bien.

377
00:14:19,440 --> 00:14:22,640
Como dije, Srta. Cromwell,
tengo muchas cosas que hacer.

378
00:14:27,880 --> 00:14:29,980
Dame un Macallan, solo.

379
00:14:29,990 --> 00:14:31,949
Por cómo se disparó el
prestigio de Lockwood,

380
00:14:31,950 --> 00:14:34,319
¿por qué no pedir uno doble?

381
00:14:34,320 --> 00:14:35,959
Perdón, no lo reconozco.

382
00:14:35,960 --> 00:14:37,759
¿Trabaja en Asuntos Comerciales?

383
00:14:37,760 --> 00:14:40,629
No, en demandar su trasero
por tratar de hacer pasar

384
00:14:40,630 --> 00:14:42,729
los paneles solares
Galvadyne como suyos.

385
00:14:42,730 --> 00:14:43,960
No sé quién es

386
00:14:43,970 --> 00:14:45,969
y no sé de qué habla.

387
00:14:45,970 --> 00:14:47,869
Desarrollamos esa
tecnología internamente.

388
00:14:47,870 --> 00:14:49,120
Mentiras.

389
00:14:49,260 --> 00:14:51,639
Esa tecnología toma años de desarrollo

390
00:14:51,640 --> 00:14:53,909
y toda su división existe

391
00:14:53,910 --> 00:14:56,009
- desde el pasado martes.
- ¿Qué puedo decir?

392
00:14:56,010 --> 00:14:57,879
Cuando se invierte en
el talento correcto,

393
00:14:57,880 --> 00:15:00,710
se mueven montañas y, según sé,

394
00:15:00,720 --> 00:15:02,949
ser más listo que la
competencia no es ilegal.

395
00:15:02,950 --> 00:15:05,089
Bueno, si es la mitad de
listo como dice que es,

396
00:15:05,090 --> 00:15:07,089
nos devolverá nuestro producto ahora

397
00:15:07,090 --> 00:15:09,920
o tomaremos su empresa luego.

398
00:15:09,930 --> 00:15:12,359
Si está aquí sin el FBI,

399
00:15:12,360 --> 00:15:14,059
significa que es un mentiroso

400
00:15:14,060 --> 00:15:16,729
sin una prueba para
respaldar sus acusaciones.

401
00:15:16,730 --> 00:15:20,669
No, significa que le doy
oportunidad de corregir todo.

402
00:15:20,670 --> 00:15:23,769
Porque una vez que pruebe
que robó nuestra tecnología,

403
00:15:23,770 --> 00:15:25,009
lo único que celebrará

404
00:15:25,010 --> 00:15:27,110
es una condena por fraude.

405
00:15:32,780 --> 00:15:34,779
Gracias por reunirse, Sr. Collins.

406
00:15:34,780 --> 00:15:36,080
Soy Oliver Grady y él es mi asociado.

407
00:15:36,240 --> 00:15:37,349
¿Su asociado tiene nombre?

408
00:15:37,350 --> 00:15:39,789
Mi nombre no es importante
como las preguntas que tengo.

409
00:15:39,790 --> 00:15:41,789
¿Por qué incitó una
pelea en la cafetería

410
00:15:41,790 --> 00:15:44,040
durante el almuerzo el 4 de
noviembre del año pasado?

411
00:15:44,160 --> 00:15:46,029
¿Qué es esto? Creí que hablaríamos

412
00:15:46,030 --> 00:15:47,759
sobre volver a intentar una condicional.

413
00:15:47,760 --> 00:15:49,699
Podemos hablar de eso, claro,

414
00:15:49,700 --> 00:15:52,260
luego de que nos diga por qué
conspiró con esta prisión

415
00:15:52,280 --> 00:15:54,669
para extender las condenas
de sus compañeros.

416
00:15:54,670 --> 00:15:56,400
Esto es una mierda. ¡Guardia!

417
00:15:56,420 --> 00:15:58,939
Mire, no tiene que hablarnos.

418
00:15:58,940 --> 00:16:00,709
Pero si esto se divulga,

419
00:16:00,710 --> 00:16:01,920
en vez de salir en cinco años,

420
00:16:01,980 --> 00:16:04,140
se pasará el resto de su vida aquí.

421
00:16:04,150 --> 00:16:07,079
Bien, ¿qué quieren saber?

422
00:16:07,080 --> 00:16:09,220
Comencemos con quién le
dice que inicie peleas

423
00:16:09,240 --> 00:16:10,260
con tipos que están por salir.

424
00:16:10,360 --> 00:16:12,819
Nunca nadie me dijo que iniciara peleas.

425
00:16:12,820 --> 00:16:15,059
Solo sé que si entra
uno nuevo al pabellón,

426
00:16:15,060 --> 00:16:16,989
debo enseñarle una lección.

427
00:16:16,990 --> 00:16:18,829
¿Cómo lo sabe si nunca se lo dijeron?

428
00:16:18,830 --> 00:16:20,129
Sucedió hace un par de años.

429
00:16:20,130 --> 00:16:22,729
Me peleé con un tipo, me separaron.

430
00:16:22,730 --> 00:16:24,200
Pensé que me arrojarían a aislamiento.

431
00:16:24,360 --> 00:16:27,069
Pero lo metieron a él.

432
00:16:27,070 --> 00:16:30,700
Cuando regresé a mi celda,
había una PlayStation nueva.

433
00:16:30,710 --> 00:16:33,170
Adivinaré, nunca se le
ocurrió preguntar por qué.

434
00:16:33,180 --> 00:16:36,179
Sabía por qué y no entregaré
mi maldita PlayStation.

435
00:16:36,180 --> 00:16:38,449
¿Está dispuesto a declarar
eso en un juzgado?

436
00:16:38,450 --> 00:16:42,179
¿Me sacará de aquí antes?

437
00:16:42,180 --> 00:16:44,989
Sí, eso creí.

438
00:16:44,990 --> 00:16:46,890
¡Guardia!

439
00:16:47,990 --> 00:16:49,989
Hola. ¿Cómo te fue?

440
00:16:49,990 --> 00:16:52,089
Si te preguntas si convencí a Paula

441
00:16:52,090 --> 00:16:54,640
de aceptarme, la respuesta es sí.

442
00:16:54,660 --> 00:16:55,829
Ahora soy su abogado.

443
00:16:55,830 --> 00:16:57,560
Tenemos una reunión para
llegar a un acuerdo mañana

444
00:16:57,570 --> 00:16:59,769
y es la última vez que
hablaremos sobre el tema.

445
00:16:59,770 --> 00:17:01,839
- Louis...
- No, Harvey.

446
00:17:01,840 --> 00:17:04,570
Paula es mi cliente ahora
y no quiero preocuparme

447
00:17:04,580 --> 00:17:05,440
porque metas tu nariz en un caso

448
00:17:05,441 --> 00:17:06,939
que piensas que puedes
manejar mejor que yo.

449
00:17:06,940 --> 00:17:08,140
- No pienso...
- Porque si pudieras

450
00:17:08,150 --> 00:17:10,209
manejarlo mejor que yo,
lo harías, pero no puedes,

451
00:17:10,210 --> 00:17:11,520
porque estás demasiado
involucrado y lo sabes.

452
00:17:11,620 --> 00:17:13,879
Tienes razón. Está en buenas manos.

453
00:17:13,880 --> 00:17:15,779
- No me entrometeré.
- No, no es suficiente.

454
00:17:15,780 --> 00:17:18,489
Quiero tu palabra o
lo dejaré ahora mismo.

455
00:17:18,490 --> 00:17:22,120
Está bien, Louis, tienes mi palabra.

456
00:17:28,800 --> 00:17:31,869
Harvey. ¿Todo bien entre tú y Louis?

457
00:17:31,870 --> 00:17:33,230
Sí. ¿Por qué?

458
00:17:33,240 --> 00:17:35,620
Porque dijo que estaba
ocupándose de algo por ti,

459
00:17:35,660 --> 00:17:37,039
pero no me diría qué era,

460
00:17:37,040 --> 00:17:39,039
y hace cinco minutos los vi

461
00:17:39,040 --> 00:17:40,809
teniendo una discusión intensa.

462
00:17:40,810 --> 00:17:41,880
Está todo bien,

463
00:17:41,940 --> 00:17:44,140
y no fue una discusión intensa.

464
00:17:44,150 --> 00:17:45,809
Fue una reunión estratégica,

465
00:17:45,810 --> 00:17:47,079
no necesitas involucrarte.

466
00:17:47,080 --> 00:17:48,580
No intentaba hacerlo.

467
00:17:48,640 --> 00:17:50,180
Venía a decirte que Rick Dunn

468
00:17:50,190 --> 00:17:52,049
te espera en tu oficina hace 15 minutos.

469
00:17:52,050 --> 00:17:53,989
¿15 minutos? ¿Por qué no
me avisaste enseguida?

470
00:17:53,990 --> 00:17:56,089
Porque lo vi cuando pasé por ahí

471
00:17:56,090 --> 00:17:57,920
y ya no soy tu secretaria.

472
00:17:57,930 --> 00:18:00,129
Soy directora de operaciones de este
bufete, así que, en vez de criticarme

473
00:18:00,130 --> 00:18:03,160
por trabajar tarde, ¿por
qué no averiguas qué quiere?

474
00:18:06,070 --> 00:18:07,930
Rick, habría ido a tu oficina

475
00:18:07,940 --> 00:18:09,560
de haber sabido que querías verme.

476
00:18:09,680 --> 00:18:12,060
Cuando alguien me evita, voy a ellos.

477
00:18:12,160 --> 00:18:12,940
Nadie evita a nadie.

478
00:18:12,941 --> 00:18:14,639
Te iba a llamar más tarde.

479
00:18:14,640 --> 00:18:16,540
Si tuvieras buenas noticias,
ya lo habrías hecho.

480
00:18:16,550 --> 00:18:17,560
¿Qué rayos sucedió?

481
00:18:17,640 --> 00:18:19,720
¿Qué crees que pasó? Negaron todo

482
00:18:19,760 --> 00:18:22,179
y dijeron que habían
desarrollado la tecnología solos.

483
00:18:22,180 --> 00:18:23,849
Pues, me importa un
carajo lo que dijeron.

484
00:18:23,850 --> 00:18:25,520
Dijiste que podías conseguir resultados.

485
00:18:25,560 --> 00:18:28,219
Así será, pero no dije que sería
luego de una sola reunión.

486
00:18:28,220 --> 00:18:30,859
Te diré qué pasó luego
de esa única reunión.

487
00:18:30,860 --> 00:18:32,959
Anunciaron que adelantarán
su lanzamiento

488
00:18:32,960 --> 00:18:35,159
- un mes.
- Rick, escúchame.

489
00:18:35,160 --> 00:18:36,860
No adelantarán nada.

490
00:18:36,870 --> 00:18:39,099
Es mentira, y te doy mi palabra,

491
00:18:39,100 --> 00:18:41,299
nunca irán al mercado con tu producto.

492
00:18:41,300 --> 00:18:43,269
Ahora, escúchame.

493
00:18:43,270 --> 00:18:46,109
Dijiste que no tendrías
nada luego de una reunión.

494
00:18:46,110 --> 00:18:48,279
Pero mejor que lo consigas luego de dos.

495
00:18:48,280 --> 00:18:50,879
Porque si no, les diré
a todos en la ciudad

496
00:18:50,880 --> 00:18:52,879
que para lo único que
Harvey Specter es bueno

497
00:18:52,880 --> 00:18:55,980
es para hacer promesas
que no puede cumplir.

498
00:19:05,160 --> 00:19:07,679
Mierda. No hay rastros

499
00:19:07,680 --> 00:19:10,929
que los reclusos fueron
recompensados por iniciar peleas.

500
00:19:10,930 --> 00:19:12,799
Bien. Que Collins no hablara

501
00:19:12,800 --> 00:19:14,120
no indica que los
otros tres no lo harán.

502
00:19:14,180 --> 00:19:15,480
Significa eso y lo sabes.

503
00:19:15,500 --> 00:19:16,839
Ninguno está cerca de la condicional

504
00:19:16,840 --> 00:19:18,809
y ni siquiera tenemos eso para ofrecer.

505
00:19:18,810 --> 00:19:20,440
Bien, entonces volvamos a los guardias.

506
00:19:20,560 --> 00:19:21,939
Te dije, es un camino sin salida.

507
00:19:21,940 --> 00:19:24,840
Brunswick tiene un sistema
que asigna cambios al azar.

508
00:19:27,980 --> 00:19:31,249
Entonces busquemos fuera de Brunswick.

509
00:19:31,250 --> 00:19:33,850
Santo cielo.

510
00:19:33,860 --> 00:19:34,820
Tienes razón.

511
00:19:34,821 --> 00:19:36,720
Tienen otras ocho prisiones,

512
00:19:36,760 --> 00:19:37,860
y si hacen esto en una...

513
00:19:37,960 --> 00:19:39,259
Lo hacen en las otras siete.

514
00:19:39,260 --> 00:19:40,629
Y alguna quizá no sea tan buena

515
00:19:40,630 --> 00:19:41,929
- para cubrirse.
- Bingo.

516
00:19:41,930 --> 00:19:43,660
Bien. Hagámoslo.

517
00:19:43,670 --> 00:19:45,269
Tendría que estar cenando con Rachel,

518
00:19:45,270 --> 00:19:46,999
no revisando archivos contigo.

519
00:19:47,000 --> 00:19:48,160
Elige.

520
00:19:48,240 --> 00:19:51,200
Wabash, Dalton,

521
00:19:51,210 --> 00:19:53,370
Lambert y Blackwell...

522
00:19:53,380 --> 00:19:56,009
Espera, espera, espera... ¿Lambert?

523
00:19:56,010 --> 00:19:59,109
¿Instituto Correccional Lambert
pertenece a Reform Corp?

524
00:19:59,110 --> 00:20:01,210
Sí, ¿por qué? ¿Conoces a alguien allí?

525
00:20:01,220 --> 00:20:03,649
No.

526
00:20:03,650 --> 00:20:05,989
No, conozco a alguien que estuvo allí.

527
00:20:05,990 --> 00:20:07,989
¿La clase de gente que sabe algo?

528
00:20:07,990 --> 00:20:11,220
Es la clase de gente que sabría todo.

529
00:20:14,960 --> 00:20:17,129
Rachel, ¿has visto a Mike?
No está en su oficina.

530
00:20:17,130 --> 00:20:19,460
Se fue temprano esta
mañana a la clínica,

531
00:20:19,480 --> 00:20:20,400
debe estar allí.

532
00:20:20,401 --> 00:20:22,969
¿Otra vez? Le dije
que terminara el caso.

533
00:20:22,970 --> 00:20:25,969
Harvey, trabaja duro
para cumplir su trato

534
00:20:25,970 --> 00:20:27,239
y cumplir con sus otros clientes.

535
00:20:27,240 --> 00:20:29,209
Bueno, lo necesito en este momento

536
00:20:29,210 --> 00:20:31,140
y me estoy cansando
de mirar en su oficina

537
00:20:31,150 --> 00:20:32,679
y no verlo allí.

538
00:20:32,680 --> 00:20:34,710
¿Te puedo ayudar en algo, quizá?

539
00:20:34,720 --> 00:20:36,980
No, está bien.

540
00:20:36,990 --> 00:20:39,119
Solo dile que lo estoy buscando.

541
00:20:39,120 --> 00:20:41,989
De hecho, ahora que lo dices, hay algo.

542
00:20:41,990 --> 00:20:43,720
Oí que fuiste a ver a Holly Cromwell.

543
00:20:43,730 --> 00:20:46,280
Sí, Mike y yo. ¿Hay algún problema?

544
00:20:46,440 --> 00:20:47,190
No, ninguno.

545
00:20:47,200 --> 00:20:48,729
Solo quiero saber si cumplió.

546
00:20:48,730 --> 00:20:50,299
Nos hizo un poco de problema
con los honorarios,

547
00:20:50,300 --> 00:20:52,029
pero sí, cumplió.

548
00:20:52,030 --> 00:20:52,980
¿Valió la pena?

549
00:20:53,020 --> 00:20:55,739
Lo diré así... el artículo
que escribieron sobre Mike,

550
00:20:55,740 --> 00:20:57,970
jamás habría existido sin ella.

551
00:21:10,150 --> 00:21:12,449
Vaya. El Sr. Mike Ross está aquí.

552
00:21:12,450 --> 00:21:15,150
Supongo que no estás vendiendo
galletas de las niñas exploradoras,

553
00:21:15,160 --> 00:21:17,159
pero si es así, quiero dos cajas

554
00:21:17,160 --> 00:21:18,259
de vete al carajo.

555
00:21:18,260 --> 00:21:20,090
Siéntate, Gallo.

556
00:21:20,100 --> 00:21:21,429
No quiero estar aquí más que tú,

557
00:21:21,430 --> 00:21:23,099
pero necesito tu ayuda.

558
00:21:23,100 --> 00:21:25,499
La última vez que te
ayudé, recibí cinco años.

559
00:21:25,500 --> 00:21:27,369
Quizá podamos hacer algo al respecto.

560
00:21:27,370 --> 00:21:29,239
¿Qué rayos es esto?

561
00:21:29,240 --> 00:21:32,869
Una demanda contra tu prisión anterior,

562
00:21:32,870 --> 00:21:34,509
por iniciar peleas con reclusos

563
00:21:34,510 --> 00:21:36,309
para extender sus condenas,

564
00:21:36,310 --> 00:21:38,879
y te quiero como testigo experto.

565
00:21:38,880 --> 00:21:40,310
Debes estar bromeando.

566
00:21:40,320 --> 00:21:42,179
- Frank...
- Ni te molestes.

567
00:21:42,180 --> 00:21:43,580
No hay manera de que haga esto.

568
00:21:43,590 --> 00:21:45,349
¿Si te dijera que valdrá la pena?

569
00:21:45,350 --> 00:21:46,850
No importa porque no sé

570
00:21:46,860 --> 00:21:48,389
de qué rayos hablas.

571
00:21:48,390 --> 00:21:50,189
Mentiras. ¿Esperas que crea

572
00:21:50,190 --> 00:21:52,359
que eres dueño de todos
los guardias de aquí,

573
00:21:52,360 --> 00:21:54,159
pero no sabías de una conspiración

574
00:21:54,160 --> 00:21:55,499
en tu última prisión?

575
00:21:55,500 --> 00:21:57,460
Parece que sabes mucho.

576
00:21:57,470 --> 00:21:59,429
- ¿Para qué me necesitas?
- Necesito a alguien

577
00:21:59,430 --> 00:22:01,599
que me diga todo, y a
cambio estoy dispuesto...

578
00:22:01,600 --> 00:22:03,539
Te diré a qué estás dispuesto.

579
00:22:03,540 --> 00:22:05,439
A lo que prometiste
hacer en primer lugar.

580
00:22:05,440 --> 00:22:06,870
Me sacarás de aquí.

581
00:22:06,880 --> 00:22:08,040
Sabes que no puedo hacerlo.

582
00:22:08,120 --> 00:22:10,440
Mentira. Ese Cahill te debe mucho.

583
00:22:10,450 --> 00:22:12,209
Así que vete

584
00:22:12,210 --> 00:22:13,549
y di lo que tengas que decir

585
00:22:13,550 --> 00:22:15,349
o no sabrás nada de nada.

586
00:22:15,350 --> 00:22:17,349
Mientras tanto, la
próxima vez que vengas

587
00:22:17,350 --> 00:22:19,650
tráeme una maldita galleta.

588
00:22:26,360 --> 00:22:28,529
Ojalá hayan podido ver
la oferta que envié.

589
00:22:28,530 --> 00:22:30,329
Sinceramente, Sr. Litt,
el número es tan bajo,

590
00:22:30,330 --> 00:22:31,629
que ni rebatiremos.

591
00:22:31,630 --> 00:22:33,040
No negociaremos en contra nuestra.

592
00:22:33,080 --> 00:22:34,940
Ah, no, quieren que
negocie en mi contra.

593
00:22:35,020 --> 00:22:37,180
Le diré algo, ese número
debería ser cero.

594
00:22:37,340 --> 00:22:39,909
Pero la Dra. Agard está
dispuesta a pagar algo

595
00:22:39,910 --> 00:22:41,740
para olvidar este asunto.

596
00:22:41,900 --> 00:22:44,380
Pero no está dispuesta a
enfrentarme y a admitir lo que hizo.

597
00:22:44,550 --> 00:22:46,840
Lo que hizo, Dr. Manning, fue
preocuparse por sus pacientes.

598
00:22:46,880 --> 00:22:48,449
Lo que significa que violó
su acuerdo de sociedad.

599
00:22:48,450 --> 00:22:50,249
Según el juramento hipocrático,

600
00:22:50,250 --> 00:22:52,389
el cuidado del paciente sustituye
cualquier acuerdo legal.

601
00:22:52,390 --> 00:22:53,819
No se preocupó por los pacientes.

602
00:22:53,820 --> 00:22:55,419
Solo quería robar mi negocio.

603
00:22:55,420 --> 00:22:57,189
¿En serio? ¿Y por qué
se contactaron con ella?

604
00:22:57,190 --> 00:22:58,489
No tiene prueba de eso.

605
00:22:58,490 --> 00:23:00,490
La tengo. Tengo registros telefónicos.

606
00:23:00,500 --> 00:23:02,499
Mi clienta tenía una obligación ética

607
00:23:02,500 --> 00:23:04,160
de preocuparse por esos pacientes.

608
00:23:04,170 --> 00:23:05,829
¿Y su obligación ética

609
00:23:05,830 --> 00:23:08,199
- de no acostarse con uno?
- ¿Qué dice?

610
00:23:08,200 --> 00:23:10,569
Sé que anda con Harvey Specter

611
00:23:10,570 --> 00:23:12,869
y no me sorprende que
su socio la defienda.

612
00:23:12,870 --> 00:23:15,209
La vida personal de la Dra. Agard
no tiene nada que ver aquí.

613
00:23:15,210 --> 00:23:16,879
Tendrá mucho que ver.

614
00:23:16,880 --> 00:23:19,100
Cuando el comité de ética
sepa que comenzó a salir

615
00:23:19,220 --> 00:23:20,279
con uno de sus pacientes

616
00:23:20,280 --> 00:23:22,249
antes del periodo obligatorio de espera.

617
00:23:22,250 --> 00:23:24,920
Es una mentira descarada,
está torciendo los hechos

618
00:23:25,100 --> 00:23:26,419
para chantajear a mi clienta.

619
00:23:26,420 --> 00:23:27,850
Chantaje es una acusación grave.

620
00:23:27,860 --> 00:23:29,289
Mi cliente nunca pidió nada

621
00:23:29,290 --> 00:23:30,600
a cambio de su silencio.

622
00:23:30,640 --> 00:23:32,189
Pero sí que lo sugirió.

623
00:23:32,190 --> 00:23:33,559
Terminó la reunión, Sr. Litt.

624
00:23:33,560 --> 00:23:34,890
¿Por qué no se toma la
tarde para calmarse?

625
00:23:34,900 --> 00:23:37,500
Piense en un número real.

626
00:23:41,900 --> 00:23:43,539
El gran Harvey Specter

627
00:23:43,540 --> 00:23:46,239
vino hasta la Calle 14 para verme.

628
00:23:46,240 --> 00:23:47,940
- Me halaga.
- ¿Qué puedo decir?

629
00:23:47,960 --> 00:23:50,209
Cuando tengo buenas noticias,
me gusta darlas en persona.

630
00:23:50,210 --> 00:23:52,179
¿Eso significa que está
listo para contratarme?

631
00:23:52,180 --> 00:23:54,349
Aún no, pero si se
encarga de algo por mí,

632
00:23:54,350 --> 00:23:57,219
podría estarlo.

633
00:23:57,220 --> 00:24:00,250
¿Lockwood lanzará un panel solar?

634
00:24:00,260 --> 00:24:02,419
¿Desde cuándo trabajan
con energías renovables?

635
00:24:02,420 --> 00:24:04,920
Desde que robaron la
tecnología de Galvadyne.

636
00:24:04,930 --> 00:24:07,190
Imposible. No la robaron.

637
00:24:07,200 --> 00:24:08,020
¿Cómo puede saberlo?

638
00:24:08,060 --> 00:24:10,000
Porque solo hay seis personas capaces

639
00:24:10,010 --> 00:24:11,929
de ese trabajo, y si alguno
lo hubiera hecho, lo sabría.

640
00:24:11,930 --> 00:24:13,429
Pues, la consiguieron de alguna manera

641
00:24:13,430 --> 00:24:14,820
y necesito saber cómo.

642
00:24:14,920 --> 00:24:16,499
No es mucho para empezar.

643
00:24:16,500 --> 00:24:18,639
Si tuviera más, no la necesitaría.

644
00:24:18,640 --> 00:24:21,470
En otras palabras, quiere que
haga lo imposible para audicionar

645
00:24:21,480 --> 00:24:24,380
para un trabajo que ayer dijo
que ni siquiera existía.

646
00:24:26,250 --> 00:24:28,279
Tómelo como un truco de magia.

647
00:24:28,280 --> 00:24:30,219
Haga aparecer la información,

648
00:24:30,220 --> 00:24:31,920
y de repente, aparecerá ese empleo.

649
00:24:32,060 --> 00:24:33,249
Entonces elija una oficina,

650
00:24:33,250 --> 00:24:34,980
porque la próxima vez que oiga de mí,

651
00:24:35,060 --> 00:24:37,190
me mudaré allí.

652
00:24:45,300 --> 00:24:47,270
¿Dónde demonios
estuviste toda la mañana?

653
00:24:48,700 --> 00:24:50,940
Fui a ver a Sean Cahill en la
Comisión de Valores y Cambios.

654
00:24:51,140 --> 00:24:52,950
Lamento decírtelo, Mike, pero la
Comisión de Valores y Cambios

655
00:24:52,960 --> 00:24:54,409
no tiene jurisdicción
sobre prisiones privadas.

656
00:24:54,410 --> 00:24:56,860
Lo sé. Intentaba conseguir
un trato para Frank Gallo.

657
00:24:57,020 --> 00:24:58,879
Espera. ¿Dijo que testificará?

658
00:24:58,880 --> 00:25:01,210
No, salvo que obtenga la
condicional y Cahill se negó.

659
00:25:01,220 --> 00:25:04,149
Así que debemos revisar
los archivos de Gallo,

660
00:25:04,150 --> 00:25:07,189
a ver si encontramos otra
manera de liberarlo.

661
00:25:07,190 --> 00:25:09,159
Mike, Mike, espera.

662
00:25:09,160 --> 00:25:11,740
Según sus archivos, Gallo
recibió cinco años más

663
00:25:11,900 --> 00:25:14,159
por ataque con un arma mortal
mientras estaba en Danbury.

664
00:25:14,160 --> 00:25:15,120
¿Y?

665
00:25:15,200 --> 00:25:18,160
Es muy cerca de la época
en que saliste de allí.

666
00:25:18,170 --> 00:25:20,399
Mike.

667
00:25:20,400 --> 00:25:22,440
¿Es el que trató de matarte?

668
00:25:24,240 --> 00:25:26,209
- Oliver...
- ¡Cielos, Mike!

669
00:25:26,210 --> 00:25:28,060
No podemos soltar a alguien así.

670
00:25:28,180 --> 00:25:30,309
No quiero sacarlo ahora.

671
00:25:30,310 --> 00:25:32,179
Bien, lo sacaré dos años antes,

672
00:25:32,180 --> 00:25:34,179
que será en cinco años desde ahora.

673
00:25:34,180 --> 00:25:35,960
Mientras tanto, si no hago eso,

674
00:25:36,040 --> 00:25:37,780
¿cuántos más terminarán
como Chris Reyes?

675
00:25:37,840 --> 00:25:40,720
Ahora me preocupa que tú
termines como Chris Reyes.

676
00:25:40,840 --> 00:25:41,889
Si Gallo va a perseguirme,

677
00:25:41,890 --> 00:25:44,220
no importa si es en cinco o siete años.

678
00:25:44,230 --> 00:25:46,229
En algún momento se
volverá demasiado riesgoso

679
00:25:46,230 --> 00:25:49,230
que trabaje en este caso,
así que es la única manera.

680
00:25:51,370 --> 00:25:53,540
Está bien.

681
00:25:55,200 --> 00:25:57,939
Pero te vi hacer cosas que
ningún otro abogado podía.

682
00:25:57,940 --> 00:26:00,220
Y eres lo suficientemente
listo para convencer

683
00:26:00,320 --> 00:26:02,080
a este tipo de aceptar otra
cosa que la condicional.

684
00:26:02,100 --> 00:26:03,279
No conoces a Frank Gallo.

685
00:26:03,280 --> 00:26:04,940
Lo que sé es lo que me enseñaste.

686
00:26:05,080 --> 00:26:06,279
Todos quieren algo.

687
00:26:06,280 --> 00:26:08,310
Solo debes averiguar

688
00:26:08,320 --> 00:26:10,280
qué quiere Gallo y dárselo.

689
00:26:14,260 --> 00:26:16,219
Louis, hola. ¿Cómo te fue?

690
00:26:16,220 --> 00:26:17,820
Escúchame, si seré tu abogado,

691
00:26:17,830 --> 00:26:19,689
necesito saber toda la maldita verdad.

692
00:26:19,690 --> 00:26:21,690
No sé si me gusta tu
tono. Te dije la verdad.

693
00:26:21,700 --> 00:26:23,240
¿Sí? Porque necesito saber

694
00:26:23,250 --> 00:26:25,240
si comenzaste a salir con Harvey
mientras era tu paciente.

695
00:26:25,280 --> 00:26:27,599
¿Qué? No. ¿Quién te dijo eso?

696
00:26:27,600 --> 00:26:29,769
Tu ex, y amenaza con ir al
comité de ética con eso.

697
00:26:29,770 --> 00:26:31,569
Si hay una mínima prueba...

698
00:26:31,570 --> 00:26:33,669
No la hay, porque no pasó.

699
00:26:33,670 --> 00:26:35,060
Y si no quieres creerlo,

700
00:26:35,070 --> 00:26:36,980
entonces puedes darte
la vuelta y retirarte.

701
00:26:37,100 --> 00:26:38,909
No quiero ser representada por un hombre

702
00:26:38,910 --> 00:26:40,849
que cuestiona mi integridad.

703
00:26:40,850 --> 00:26:42,749
Está bien, lo lamento.

704
00:26:42,750 --> 00:26:44,719
Solo no me gusta que me
ataquen por la espalda.

705
00:26:44,720 --> 00:26:45,989
Pues, me alegra que tu
sorpresa haya pasado,

706
00:26:45,990 --> 00:26:47,850
pero la mía sigue.

707
00:26:47,860 --> 00:26:49,719
¿Cómo que irá al comité?

708
00:26:49,720 --> 00:26:51,720
Te está chantajeando

709
00:26:51,730 --> 00:26:53,689
con la amenaza de ir al comité.

710
00:26:53,690 --> 00:26:56,559
¿Cómo?

711
00:26:56,560 --> 00:26:57,829
Eso arruinaría mi carrera.

712
00:26:57,830 --> 00:27:00,380
Lo sé, por eso debes decirme

713
00:27:00,400 --> 00:27:02,940
lo que pasó realmente
entre tú y Jacob ahora.

714
00:27:04,940 --> 00:27:06,869
Louis, no me siento cómoda haciendo eso.

715
00:27:06,870 --> 00:27:08,839
Lo siento, Paula, pero deberás hacerlo,

716
00:27:08,840 --> 00:27:11,579
porque la única defensa
contra lo que intenta hacer

717
00:27:11,580 --> 00:27:14,320
es la verdad.

718
00:27:14,420 --> 00:27:15,749
Cuando te dije que rompió mi corazón,

719
00:27:15,750 --> 00:27:19,619
te decía la verdad.

720
00:27:19,620 --> 00:27:21,319
Lo que no te dije fue que luego

721
00:27:21,320 --> 00:27:23,760
se arrepintió.

722
00:27:32,930 --> 00:27:34,299
Donna, necesito que hagas los papeles

723
00:27:34,300 --> 00:27:35,669
para un nuevo empleado.

724
00:27:35,670 --> 00:27:38,539
Lo haré a primera hora mañana.

725
00:27:38,540 --> 00:27:40,409
Espera, ¿por qué contrataremos

726
00:27:40,410 --> 00:27:42,270
a Holly Cromwell como asesora?

727
00:27:42,280 --> 00:27:44,109
Porque es tremenda y no quiero tener

728
00:27:44,110 --> 00:27:45,740
que perseguirla cada vez que
necesite su ayuda con algo.

729
00:27:45,750 --> 00:27:47,749
Harvey, creo que es un error.

730
00:27:47,750 --> 00:27:49,410
Bueno, es mi decisión.

731
00:27:49,420 --> 00:27:51,019
No, de hecho, no lo es.

732
00:27:51,020 --> 00:27:52,060
¿Disculpa?

733
00:27:52,140 --> 00:27:53,799
Te dije que ya no soy tu secretaria.

734
00:27:53,800 --> 00:27:56,119
Soy directora de operaciones
y me diste el cargo por algo.

735
00:27:56,120 --> 00:27:59,189
Conozco a la gente, y te
digo que es imprudente

736
00:27:59,190 --> 00:28:01,190
contratar a alguien que
traicionó a su empleador

737
00:28:01,200 --> 00:28:02,140
en cuanto pudo.

738
00:28:02,200 --> 00:28:04,229
Donna, le prometí que lo haría

739
00:28:04,230 --> 00:28:05,629
si tenía éxito, lo tendrá,

740
00:28:05,630 --> 00:28:07,600
y ya le fallé una vez.

741
00:28:07,680 --> 00:28:09,099
Pues, quizá no deberías
prometerle un empleo

742
00:28:09,100 --> 00:28:10,660
en un bufete de abogados
a alguien que no lo es.

743
00:28:10,840 --> 00:28:12,100
¿Bromeas?

744
00:28:12,110 --> 00:28:13,609
Tú no lo eres y acabo de ascenderte,

745
00:28:13,610 --> 00:28:15,570
y salió perfecto si me lo preguntas.

746
00:28:15,580 --> 00:28:19,479
Solo lo hiciste cuando probé
mi lealtad con este bufete.

747
00:28:19,480 --> 00:28:21,640
Ella empezará a demostrar
su lealtad ahora.

748
00:28:21,740 --> 00:28:22,580
¿Debo recordarte que...?

749
00:28:22,581 --> 00:28:25,119
¿Que estás a cargo? No, no hace falta.

750
00:28:25,120 --> 00:28:26,589
Y si intentas salir con tu estupidez

751
00:28:26,590 --> 00:28:28,519
de "esto no lo votamos",

752
00:28:28,520 --> 00:28:31,420
averiguaré dónde está Louis y lo traeré

753
00:28:31,430 --> 00:28:33,289
aquí ahora con una
copia de los estatutos,

754
00:28:33,290 --> 00:28:37,529
porque apuesto que sí
votamos sobre esto.

755
00:28:37,530 --> 00:28:39,260
Bien, Donna, tú ganas.

756
00:28:39,270 --> 00:28:40,669
No quieres contratarla, no lo haremos.

757
00:28:40,670 --> 00:28:43,299
¿Pero quieres ser tú quien la llame?

758
00:28:43,300 --> 00:28:45,600
Tú se lo dirás personalmente.

759
00:28:50,280 --> 00:28:52,409
- Hola.
- Hola.

760
00:28:52,410 --> 00:28:55,379
¿Tienes hambre? Quedó
tailandesa en la cocina.

761
00:28:55,380 --> 00:28:59,280
Genial, muero de hambre.
No comí en todo el día.

762
00:28:59,290 --> 00:29:01,519
Mike, sobre eso, sé que dije que quizá

763
00:29:01,520 --> 00:29:03,289
deberías pedirle un tiempo a Harvey

764
00:29:03,290 --> 00:29:04,489
para ayudar en la clínica,

765
00:29:04,490 --> 00:29:06,689
pero me pregunto si tal vez

766
00:29:06,690 --> 00:29:08,770
deberías tomarte un tiempo

767
00:29:08,780 --> 00:29:10,040
de la clínica para ayudar a Harvey.

768
00:29:10,060 --> 00:29:11,699
- Rachel...
- Te estuvo buscando hoy

769
00:29:11,700 --> 00:29:14,199
y fue claro que no era la primera vez.

770
00:29:14,200 --> 00:29:16,100
Tú lo dijiste, fue amable

771
00:29:16,110 --> 00:29:17,539
para hacer este trato en primer lugar,

772
00:29:17,540 --> 00:29:20,169
quizá debas recordarlo.

773
00:29:20,170 --> 00:29:22,509
Lo recuerdo.

774
00:29:22,510 --> 00:29:24,709
No es que trabajemos
juntos en todos los casos.

775
00:29:24,710 --> 00:29:26,209
Él lo sabe.

776
00:29:26,210 --> 00:29:28,579
Y yo también lo sé.

777
00:29:28,580 --> 00:29:31,280
Pero te recuperó por algo

778
00:29:31,290 --> 00:29:33,319
y es para que estés ahí

779
00:29:33,320 --> 00:29:34,719
cuando te necesite.

780
00:29:34,720 --> 00:29:38,359
Tienes razón.

781
00:29:38,360 --> 00:29:42,459
Es que... estoy trabajando en esto
del Proyecto de Viviendas de Brooklyn

782
00:29:42,460 --> 00:29:45,460
y hay una fecha límite.

783
00:29:45,470 --> 00:29:47,469
Pero en cuanto acabe,

784
00:29:47,470 --> 00:29:49,630
me tomaré un tiempo de la clínica.

785
00:29:49,640 --> 00:29:51,439
Lo prometo.

786
00:29:51,440 --> 00:29:53,309
Está bien.

787
00:29:53,310 --> 00:29:55,639
Ahora, ¿pediste los
rollitos que me gustan?

788
00:29:55,640 --> 00:29:57,479
Sí.

789
00:29:57,480 --> 00:29:59,749
No... ¿Quizá?

790
00:29:59,750 --> 00:30:00,760
Te los comiste todos, ¿no?

791
00:30:00,800 --> 00:30:02,579
Bueno... me llamaban.

792
00:30:02,580 --> 00:30:04,349
- ¡Siempre lo haces!
- Lo sabes.

793
00:30:04,350 --> 00:30:05,580
¡Es la salsa!

794
00:30:07,490 --> 00:30:11,589
Louis, nunca hablamos de lo
puntual de un caso antes.

795
00:30:11,590 --> 00:30:14,490
¿Por qué crees que este
importa tanto de repente?

796
00:30:14,500 --> 00:30:15,960
No sé.

797
00:30:16,040 --> 00:30:17,659
Ella me contaba todas
las cosas horribles

798
00:30:17,660 --> 00:30:19,360
sobre este tipo, pero...

799
00:30:19,370 --> 00:30:21,569
¿Pero qué, Louis?

800
00:30:21,570 --> 00:30:25,339
También me dijo que él
solo quería recuperarla.

801
00:30:25,340 --> 00:30:27,269
Sentía pena por él.

802
00:30:27,270 --> 00:30:30,609
Supongo que yo también
sentí pena por él.

803
00:30:30,610 --> 00:30:33,279
¿Por él o por ti?

804
00:30:33,280 --> 00:30:35,279
¿De qué habla?

805
00:30:35,280 --> 00:30:38,249
Louis, odio hacer comparaciones,

806
00:30:38,250 --> 00:30:40,719
¿pero puede ser que te pongas

807
00:30:40,720 --> 00:30:43,519
en el lugar de este hombre
porque es muy similar

808
00:30:43,520 --> 00:30:45,289
a lo que pasó entre tú y Tara?

809
00:30:45,290 --> 00:30:47,729
- No la engañé.
- Pero te comportaste mal.

810
00:30:47,730 --> 00:30:51,260
Terminó la relación y querías
que regresara contigo.

811
00:30:51,270 --> 00:30:53,930
Y le dije que ya no quiero hablar

812
00:30:53,940 --> 00:30:55,940
sobre hacer un cierre con Tara.

813
00:30:56,040 --> 00:31:00,369
Ya lo sé, Louis, pero es mi deber

814
00:31:00,370 --> 00:31:01,809
seguir mencionándotelo,

815
00:31:01,810 --> 00:31:06,309
de lo contrario, ¿por
qué seguimos viéndonos?

816
00:31:06,310 --> 00:31:09,610
Está bien, doctor,

817
00:31:09,620 --> 00:31:12,649
para ser sincero, no creo que sea así.

818
00:31:12,650 --> 00:31:14,689
Entonces no deberías
tener ningún problema

819
00:31:14,690 --> 00:31:17,560
en hacer lo que sabes
que tienes que hacer.

820
00:31:23,400 --> 00:31:24,729
- Holly, ¿cierto?
- Sí.

821
00:31:24,730 --> 00:31:27,080
Soy Donna Paulsen. Gracias
por venir tan temprano.

822
00:31:27,160 --> 00:31:29,530
No hay problema. Podemos repasar
el contrato informalmente,

823
00:31:29,540 --> 00:31:31,469
pero mi abogado deberá revisarlo

824
00:31:31,470 --> 00:31:32,480
antes de que firme.

825
00:31:32,600 --> 00:31:34,670
De hecho, tengo que hacerte
unas preguntas primero.

826
00:31:34,680 --> 00:31:36,040
¿Qué tipo de preguntas?

827
00:31:36,080 --> 00:31:37,579
El tipo que determina

828
00:31:37,580 --> 00:31:39,880
si tienes aptitud para
Pearson Specter Litt.

829
00:31:42,580 --> 00:31:44,449
No estoy aquí por mi contrato, ¿cierto?

830
00:31:44,450 --> 00:31:46,320
Estoy aquí porque tienes
un problema conmigo.

831
00:31:46,380 --> 00:31:47,320
Así es, tengo un problema contigo.

832
00:31:47,321 --> 00:31:48,850
Ya veo. Debí saberlo.

833
00:31:48,860 --> 00:31:50,380
Tengo un máster en Administración
de Empresas de Wharton,

834
00:31:50,420 --> 00:31:53,160
me gradué con honores, y
piensas que solo soy valorada...

835
00:31:53,220 --> 00:31:55,790
No, me importa un carajo qué pienses
sobre el sexo y los hombres.

836
00:31:55,800 --> 00:31:58,429
Mi problema es que estás
en el negocio de la traición.

837
00:31:58,430 --> 00:32:00,469
Traicionas a los hombres que acechas

838
00:32:00,470 --> 00:32:02,460
y la única vez que
interactuamos contigo,

839
00:32:02,580 --> 00:32:03,799
traicionaste a tu empleador.

840
00:32:03,800 --> 00:32:06,469
¿Por qué no lo hablas con tu empleador?

841
00:32:06,470 --> 00:32:08,339
Porque fue él quien me
puso en esa posición.

842
00:32:08,340 --> 00:32:10,479
Fue la primera y última
vez que hice algo así

843
00:32:10,480 --> 00:32:12,379
y perdí mi sustento por ello.

844
00:32:12,380 --> 00:32:13,660
No sabía eso.

845
00:32:13,800 --> 00:32:16,719
La discreción e integridad
eran las bases de mi negocio.

846
00:32:16,720 --> 00:32:19,519
Tu jefe las destruyó y no me agrada

847
00:32:19,520 --> 00:32:22,689
que tú cuestiones si estaban
allí o no en primer lugar.

848
00:32:22,690 --> 00:32:24,789
¿Qué es esto?

849
00:32:24,790 --> 00:32:28,490
Es lo que pensé que entregaría
a mi nuevo empleador.

850
00:32:28,500 --> 00:32:30,399
Es exactamente lo que necesitaba Harvey.

851
00:32:30,400 --> 00:32:31,760
¿Cómo rayos lo conseguiste?

852
00:32:31,770 --> 00:32:33,629
Lo que hago es un arte.

853
00:32:33,630 --> 00:32:36,399
Averiguo lo que quieren las
personas, a lo que le temen,

854
00:32:36,400 --> 00:32:38,500
lo que las motiva, y lo uso.

855
00:32:38,510 --> 00:32:40,240
Nunca ven todo el panorama,

856
00:32:40,250 --> 00:32:42,609
y cuando me dan lo que
necesito, creen que es nada.

857
00:32:42,610 --> 00:32:44,479
Y cuando unes todas las piezas,

858
00:32:44,480 --> 00:32:47,549
resulta exactamente lo
que tus clientes buscan.

859
00:32:47,550 --> 00:32:50,100
Es todo lo que le prometí a Harvey

860
00:32:50,200 --> 00:32:53,519
y me llevó menos de un día.

861
00:32:53,520 --> 00:32:55,650
Cumplí con mi palabra.

862
00:33:04,800 --> 00:33:06,529
¿Dónde está mi galleta?

863
00:33:06,530 --> 00:33:08,430
Te traje algo mejor que una galleta.

864
00:33:08,440 --> 00:33:10,639
Fuiste un recluso bajo
Reform Corp también,

865
00:33:10,640 --> 00:33:15,100
o sea que ahora eres miembro
de la demanda colectiva.

866
00:33:15,220 --> 00:33:18,540
Si ganamos esto, no serás Brooks
Hatlen empacando mercancías

867
00:33:18,620 --> 00:33:20,080
en Food-Way cuando salgas.

868
00:33:20,160 --> 00:33:22,549
Serás Andy Dufresne
en una playa en México

869
00:33:22,550 --> 00:33:24,680
con una cuenta llena de dinero.

870
00:33:24,690 --> 00:33:26,100
Ya gano muy bien aquí.

871
00:33:26,120 --> 00:33:28,719
Sí. Pero pensé que parte de ese dinero

872
00:33:28,720 --> 00:33:30,819
- podía ser para tu hija.
- ¿Qué dijiste?

873
00:33:30,820 --> 00:33:34,459
Investigué un poco,
Frank. Sé que no le hablas.

874
00:33:34,460 --> 00:33:36,559
No le está yendo bien, y todo ese dinero

875
00:33:36,560 --> 00:33:38,900
podría cambiar su vida.

876
00:33:42,870 --> 00:33:45,539
Si me estás engañando con esto...

877
00:33:45,540 --> 00:33:46,909
No te engaño, Frank.

878
00:33:46,910 --> 00:33:49,470
Y no intento intimidarte con esto.

879
00:33:49,480 --> 00:33:51,610
Intento ayudarte.

880
00:33:58,490 --> 00:34:01,589
Teníamos un acuerdo.

881
00:34:01,590 --> 00:34:02,819
¿Negociado directamente por la prisión?

882
00:34:02,820 --> 00:34:05,559
Al principio no, pero vi el modelo.

883
00:34:05,560 --> 00:34:08,320
Rompe unas cabezas,
recibe una recompensa.

884
00:34:08,400 --> 00:34:10,599
Así que fui a la fuente
para codificar las cosas.

885
00:34:10,600 --> 00:34:11,929
- ¿Lo conseguiste?
- Sí.

886
00:34:11,930 --> 00:34:13,869
Averigüé qué era qué.

887
00:34:13,870 --> 00:34:15,930
Al principio era bueno,
luego me di cuenta

888
00:34:15,940 --> 00:34:17,869
de que era como trabajar para la mafia.

889
00:34:17,870 --> 00:34:20,609
Genial mientras puedes hacerlo,
pero no puedes renunciar.

890
00:34:20,610 --> 00:34:23,879
Así que traté de acabar con todo.

891
00:34:23,880 --> 00:34:26,579
Esa noche los guardias
apagaron las cámaras

892
00:34:26,580 --> 00:34:28,749
y cinco de mis supuestos
amigos me atacaron.

893
00:34:28,750 --> 00:34:30,610
Espera, ¿dices que este fue el trato

894
00:34:30,620 --> 00:34:31,580
que te llevó a Danbury?

895
00:34:31,590 --> 00:34:32,749
¿Habías informado sobre ese tipo?

896
00:34:32,750 --> 00:34:34,589
No. ¿Estás loco?

897
00:34:34,590 --> 00:34:37,589
A nadie le importa cómo son
tratados los prisioneros.

898
00:34:37,590 --> 00:34:40,140
Informé sobre tipos reales,
sobre crímenes reales.

899
00:34:40,320 --> 00:34:41,030
Así salí.

900
00:34:41,031 --> 00:34:43,499
¿Estás dispuesto a declarar esto?

901
00:34:43,500 --> 00:34:44,899
¿Me dirás tu fuente?

902
00:34:44,900 --> 00:34:47,799
Eso no será fácil, Mikey.

903
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
Necesitaré un avance de ese dinero.

904
00:34:59,860 --> 00:35:01,549
Tomen asiento, por favor.

905
00:35:01,550 --> 00:35:03,360
Me alegra que tenga un
número real, Sr. Litt.

906
00:35:03,380 --> 00:35:04,420
Lo único que tengo

907
00:35:04,480 --> 00:35:05,760
es un revés para su cliente.

908
00:35:05,800 --> 00:35:08,289
¿Qué demonios? Dijiste que estaba
listo para darme un cheque.

909
00:35:08,290 --> 00:35:09,850
Lo que debió decirle, Jacob,

910
00:35:09,860 --> 00:35:11,600
es que cuando amenace
a alguien con chantaje,

911
00:35:11,640 --> 00:35:13,520
será mejor que esté más
que listo para defenderse.

912
00:35:13,530 --> 00:35:15,129
Y será mejor que usted cuide
cómo habla con mi cliente.

913
00:35:15,130 --> 00:35:17,420
Su cliente es un mentiroso de mierda,

914
00:35:17,620 --> 00:35:20,000
cuyo solo motivo para
demandar a su ex es vengarse.

915
00:35:20,020 --> 00:35:22,910
- Violó nuestro acuerdo.
- No, usted violó su acuerdo

916
00:35:22,920 --> 00:35:24,359
cuando tuvo un romance durante dos meses

917
00:35:24,360 --> 00:35:25,500
y creyó que la dejaría.

918
00:35:25,600 --> 00:35:27,200
Eso no tiene nada que
ver con esta demanda.

919
00:35:27,280 --> 00:35:29,080
Tiene todo que ver.

920
00:35:29,160 --> 00:35:31,610
Verá, usted metió la
pata. Cambió de idea

921
00:35:31,620 --> 00:35:32,640
y no aceptó el "no"

922
00:35:32,650 --> 00:35:34,890
cuando ella terminó la
relación, por eso estuvo

923
00:35:34,900 --> 00:35:36,140
persiguiéndola el último año.

924
00:35:36,220 --> 00:35:37,419
No estuve persiguiéndola.

925
00:35:37,420 --> 00:35:40,220
Declaraciones juradas uno y dos.

926
00:35:40,520 --> 00:35:42,900
Contrariamente a sus acusaciones falsas,

927
00:35:43,000 --> 00:35:45,370
tengo pruebas fehacientes
desde la agencia

928
00:35:45,380 --> 00:35:47,990
que contrató para seguirla hasta
el tipo en el puesto de diarios

929
00:35:48,000 --> 00:35:51,159
que dice que se pasa medio
día mirando su edificio.

930
00:35:51,160 --> 00:35:54,229
Jacob, ¿eso es cierto?

931
00:35:54,230 --> 00:35:57,230
Es cierto. Él sabe que lo es.

932
00:35:57,240 --> 00:36:00,269
Es un delito grave, clase D, doctor.

933
00:36:00,270 --> 00:36:03,209
Debería hacerlo arrestar

934
00:36:03,210 --> 00:36:05,640
o quizá vaya al comité

935
00:36:05,650 --> 00:36:08,250
y que le quiten la licencia.

936
00:36:10,650 --> 00:36:14,089
Íbamos a tener una vida juntos.

937
00:36:14,090 --> 00:36:16,400
Planeé todo.

938
00:36:16,500 --> 00:36:19,659
Dónde viviríamos, cuántos
hijos tendríamos,

939
00:36:19,660 --> 00:36:22,129
a dónde iríamos en nuestro aniversario.

940
00:36:22,130 --> 00:36:23,759
Luego cometí un error,

941
00:36:23,760 --> 00:36:26,099
y, de repente,

942
00:36:26,100 --> 00:36:28,700
toda mi vida desapareció.

943
00:36:30,300 --> 00:36:32,800
Abandonaremos la demanda.

944
00:36:39,680 --> 00:36:40,809
¿Buscas a Oliver?

945
00:36:40,810 --> 00:36:42,249
Nathan, hola.

946
00:36:42,250 --> 00:36:43,879
Sí, quería hablar

947
00:36:43,880 --> 00:36:45,849
de unas cosas con él.

948
00:36:45,850 --> 00:36:48,890
¿Sobre el Proyecto de Viviendas de
Brooklyn o la demanda a la prisión?

949
00:36:51,690 --> 00:36:53,040
Mira, Nathan, tenía...

950
00:36:53,080 --> 00:36:54,789
Mike, vamos, relájate.

951
00:36:54,790 --> 00:36:56,480
No estoy enojado.

952
00:36:56,560 --> 00:36:59,929
Aunque me gustaría tener una
foto de tu cara ahora mismo.

953
00:36:59,930 --> 00:37:03,140
- ¿Qué te alertó?
- Vamos, ¿bromeas?

954
00:37:03,400 --> 00:37:04,860
En el momento que firmaste ese acuerdo,

955
00:37:04,880 --> 00:37:06,020
sabía que seguirías el tema.

956
00:37:06,100 --> 00:37:07,320
¿Entonces por qué no dijiste nada?

957
00:37:07,520 --> 00:37:08,170
Porque esta vez jodes

958
00:37:08,171 --> 00:37:10,570
a Harvey Specter, no a mí.

959
00:37:10,880 --> 00:37:12,240
Mira, ganarás esto

960
00:37:12,250 --> 00:37:13,809
y tendremos todo el crédito

961
00:37:13,810 --> 00:37:15,379
o te atraparán con las manos

962
00:37:15,380 --> 00:37:16,910
en la masa y abandonaremos el caso.

963
00:37:16,920 --> 00:37:18,519
No pierdo nada.

964
00:37:18,520 --> 00:37:20,380
¿Oliver sabe?

965
00:37:20,390 --> 00:37:21,819
Sí, sí. Fingí estar enojado

966
00:37:21,820 --> 00:37:23,389
y lo mandé a la casa.

967
00:37:23,390 --> 00:37:25,319
Mira, Mike, ¿por qué
no te tomas la noche

968
00:37:25,320 --> 00:37:27,889
y piensa todo el respeto
que te ganaste de mí,

969
00:37:27,890 --> 00:37:29,959
y regresas para ganar en la mañana?

970
00:37:29,960 --> 00:37:31,899
Gracias, Nathan.

971
00:37:31,900 --> 00:37:33,600
De nada, Mike.

972
00:37:37,470 --> 00:37:39,000
Donna, antes de que te vayas,

973
00:37:39,010 --> 00:37:41,009
necesito un cheque para Holly.

974
00:37:41,010 --> 00:37:42,839
¿Qué dices? La pondré en la nómina.

975
00:37:42,840 --> 00:37:44,509
Ya no quiere trabajar aquí.

976
00:37:44,510 --> 00:37:46,540
Prefiere hacer trabajos
excepcionales si es que hace.

977
00:37:46,550 --> 00:37:48,850
Esta es la suma.

978
00:37:49,150 --> 00:37:50,949
No entiendo. Estaba de
acuerdo en tenerla.

979
00:37:50,950 --> 00:37:54,719
Bueno, lo que le hayas dicho
hizo que no quisiera venir.

980
00:37:54,720 --> 00:37:57,250
Harvey, somos un grupo muy unido.

981
00:37:57,260 --> 00:37:58,340
No nos traicionamos el uno al otro

982
00:37:58,350 --> 00:38:01,220
y no tenemos secretos entre nosotros.

983
00:38:01,230 --> 00:38:02,690
Tenía que averiguar
cuál era su posición.

984
00:38:02,700 --> 00:38:04,329
Si el costo de eso fue
que no viniera aquí,

985
00:38:04,330 --> 00:38:05,599
entonces no lo lamento.

986
00:38:05,600 --> 00:38:06,960
Entiendo, Donna.

987
00:38:06,970 --> 00:38:08,269
No te estoy reprendiendo.

988
00:38:08,270 --> 00:38:09,699
Solo necesito el cheque.

989
00:38:09,700 --> 00:38:10,480
Harvey, ¿hay algo

990
00:38:10,490 --> 00:38:13,169
que no me dices sobre esa mujer?

991
00:38:13,170 --> 00:38:15,269
Porque pareces diferente últimamente,

992
00:38:15,270 --> 00:38:17,170
y... no sé.

993
00:38:17,180 --> 00:38:18,440
No hay nada sobre esa mujer.

994
00:38:18,490 --> 00:38:19,960
Solo pensé que sería una buena adición.

995
00:38:20,080 --> 00:38:21,609
Esas cosas pasan.

996
00:38:21,610 --> 00:38:23,410
Es gracioso.

997
00:38:23,420 --> 00:38:26,080
Me encanta mi nuevo
cargo, pero extraño esto.

998
00:38:26,090 --> 00:38:28,619
También yo.

999
00:38:28,620 --> 00:38:31,419
¿Quieres que sirva unos tragos?

1000
00:38:31,420 --> 00:38:33,089
Quizá mañana en la noche.

1001
00:38:33,090 --> 00:38:34,989
Debo hacer algo ahora mismo.

1002
00:38:34,990 --> 00:38:36,629
Está bien.

1003
00:38:36,630 --> 00:38:39,060
Haré el cheque.

1004
00:38:44,140 --> 00:38:48,069
Tenía razón, doctor.

1005
00:38:48,070 --> 00:38:52,009
No había tratado realmente lo de Tara.

1006
00:38:52,010 --> 00:38:54,549
Pero una cosa está clara.

1007
00:38:54,550 --> 00:38:57,050
Yo causé la situación.

1008
00:38:59,450 --> 00:39:02,119
O sea que...

1009
00:39:02,120 --> 00:39:04,719
debo seguir trabajando en mí,

1010
00:39:04,720 --> 00:39:07,159
porque...

1011
00:39:07,160 --> 00:39:10,029
no quiero arruinar las
cosas con la próxima Tara.

1012
00:39:10,030 --> 00:39:13,129
Louis, suelo abstenerme

1013
00:39:13,130 --> 00:39:17,599
de decir cosas como esta
a mis pacientes, pero...

1014
00:39:17,600 --> 00:39:20,170
estoy orgulloso de ti.

1015
00:39:23,580 --> 00:39:25,139
Buenas noches, doctor.

1016
00:39:25,140 --> 00:39:27,480
Buenas noches, Louis.

1017
00:39:33,150 --> 00:39:35,850
¿Tienes tiempo para una reunión más?

1018
00:39:35,860 --> 00:39:38,619
Hola. ¿Qué haces aquí?

1019
00:39:38,620 --> 00:39:40,689
Quería llevarte a celebrar.

1020
00:39:40,690 --> 00:39:42,490
Louis me contó lo que pasó.

1021
00:39:42,500 --> 00:39:43,780
Recién terminaba de
hablar al teléfono con él.

1022
00:39:43,820 --> 00:39:45,629
Hizo un trabajo increíble.

1023
00:39:45,630 --> 00:39:48,500
Y tú lo hiciste al recomendarlo.

1024
00:39:50,500 --> 00:39:54,169
¿Por qué no me dijiste sobre Jacob?

1025
00:39:54,170 --> 00:39:56,070
Le pedí a Louis que no te dijera.

1026
00:39:56,080 --> 00:39:57,609
- Louis no me dijo.
- Entonces, ¿cómo...?

1027
00:39:57,610 --> 00:39:59,609
Porque lo sé, y solo podía pensar

1028
00:39:59,610 --> 00:40:02,710
en que desearía que hubieras confiado
lo suficiente en mí para saber

1029
00:40:02,720 --> 00:40:05,579
que no enloquecería con ese
tipo por lo que te hizo.

1030
00:40:05,580 --> 00:40:07,200
¿Por eso crees que no te conté?

1031
00:40:07,260 --> 00:40:09,149
Sabes mis antecedentes
con la infidelidad.

1032
00:40:09,150 --> 00:40:09,920
¿Qué más podía ser?

1033
00:40:10,040 --> 00:40:14,729
Harvey, el hombre me engañó.

1034
00:40:14,730 --> 00:40:19,199
Confié en él y me engañó...

1035
00:40:19,200 --> 00:40:21,799
y temía cómo me verías.

1036
00:40:21,800 --> 00:40:24,870
¿Por qué el que te engañara
me haría verte diferente?

1037
00:40:26,170 --> 00:40:28,209
Porque algunas personas
piensan que una mujer

1038
00:40:28,210 --> 00:40:32,209
a quien pueden engañar no puede ser...

1039
00:40:32,210 --> 00:40:35,149
amada.

1040
00:40:35,150 --> 00:40:37,110
¿Cómo es que me conoces y piensas eso?

1041
00:40:37,120 --> 00:40:40,180
No se trata de ti. Se trata de mí.

1042
00:40:40,190 --> 00:40:41,789
Si este tipo te hizo esto,

1043
00:40:41,790 --> 00:40:44,689
es un idiota y solo consiguió

1044
00:40:44,690 --> 00:40:47,760
perderse de algo genial.

1045
00:40:49,300 --> 00:40:52,259
¿No amada?

1046
00:40:52,260 --> 00:40:54,760
Los psiquiatras no lo
saben todo, ¿sabes?

1047
00:40:54,860 --> 00:40:57,670
Comienzo a darme cuenta.

1048
00:41:16,060 --> 00:41:18,619
Estás abarcando demasiado.

1049
00:41:18,620 --> 00:41:20,220
Hola. ¿Es para mí?

1050
00:41:20,230 --> 00:41:22,490
Como estabas muy ocupado
para venir a cenar,

1051
00:41:22,500 --> 00:41:24,680
pensé por qué no llevarte la cena.

1052
00:41:24,740 --> 00:41:27,060
No entiendo. ¿Cómo que
"llevarte la cena"?

1053
00:41:27,070 --> 00:41:30,630
La llevé a la clínica,
Mike, pero no estabas allí.

1054
00:41:30,640 --> 00:41:32,739
Bueno, no habría regresado aún.

1055
00:41:32,740 --> 00:41:34,169
¿Regresado de dónde?

1056
00:41:34,170 --> 00:41:35,740
¿El hogar en Brooklyn?

1057
00:41:35,800 --> 00:41:37,740
¿O del Departamento de Edificios?

1058
00:41:37,820 --> 00:41:42,079
Porque Oliver no podía
decidirse de cuál.

1059
00:41:42,080 --> 00:41:43,960
- Rachel, no...
- Mike, si no puedes decirme

1060
00:41:43,970 --> 00:41:45,249
qué pasa, comenzaré a preguntarme

1061
00:41:45,250 --> 00:41:47,149
qué más me has ocultado.

1062
00:41:47,150 --> 00:41:49,650
No mentí sobre trabajar
en un caso con Oliver.

1063
00:41:49,660 --> 00:41:51,189
Solo no te dije cuál era.

1064
00:41:51,190 --> 00:41:53,189
¿El de la prisión?

1065
00:41:53,190 --> 00:41:56,190
- Sí.
- Firmaste un acuerdo.

1066
00:41:56,200 --> 00:41:57,790
Es causa de despido.

1067
00:41:57,800 --> 00:41:59,899
Harvey no me despedirá por...

1068
00:41:59,900 --> 00:42:02,199
- Bien. Quizá debería hacerlo.
- ¿Cómo puedes decir eso?

1069
00:42:02,200 --> 00:42:03,799
Porque te aprovechas de su confianza,

1070
00:42:03,800 --> 00:42:04,980
sin mencionar la mía.

1071
00:42:05,080 --> 00:42:07,480
Rachel, explotan a estos
reclusos por dinero.

1072
00:42:07,500 --> 00:42:08,840
Que intentes hacer lo correcto

1073
00:42:08,850 --> 00:42:10,920
no cambia el hecho de
que diste tu palabra.

1074
00:42:10,940 --> 00:42:14,549
- Rachel...
- Mira...

1075
00:42:14,550 --> 00:42:16,930
pasamos un montón de
cosas, así que sabes

1076
00:42:16,940 --> 00:42:19,119
que seguiré amándote en la mañana,

1077
00:42:19,120 --> 00:42:20,440
pero debes preguntarte:

1078
00:42:20,480 --> 00:42:23,550
¿Cuánto vale tu palabra?

1079
00:42:23,560 --> 00:42:24,930
Porque como van las cosas,

1080
00:42:24,960 --> 00:42:27,120
no valdrá mucho.