1 00:00:00,002 --> 00:00:01,337 Anteriormente en Suits... 2 00:00:01,338 --> 00:00:02,608 Quizá no sabes cómo se hacen los bebés. 3 00:00:02,609 --> 00:00:05,303 ¡Porque cuando la gente busca, sabe que lo hace! 4 00:00:05,304 --> 00:00:07,619 ¡Y que nunca nadie quiera buscar contigo, 5 00:00:07,620 --> 00:00:08,809 no te da el derecho 6 00:00:08,810 --> 00:00:10,663 de decirme cómo dirigir a mis socios! 7 00:00:10,664 --> 00:00:13,057 Creo que Rachel debería manejar a los asociados. 8 00:00:13,092 --> 00:00:15,492 Estoy aquí arriba. Rachel, aquí abajo. 9 00:00:15,527 --> 00:00:16,994 No se le da dominio de los asociados 10 00:00:17,029 --> 00:00:18,695 a alguien aquí abajo. 11 00:00:18,730 --> 00:00:20,397 ¿Cuál de mis clientes buscas? 12 00:00:20,433 --> 00:00:21,898 Porque ambos sabemos que no puedes tener a Pfizer. 13 00:00:21,934 --> 00:00:24,134 - Sí puedo. - Quiero ser socio principal. 14 00:00:24,170 --> 00:00:25,902 Harvey pondrá a su amigo en el nombre del bufete. 15 00:00:25,938 --> 00:00:27,471 Me acusó de estar celoso 16 00:00:27,506 --> 00:00:29,073 y no sé qué hacer. 17 00:00:29,108 --> 00:00:31,075 - ¿Estás celoso? - ¡Claro que estoy celoso, maldición! 18 00:00:31,110 --> 00:00:34,411 Si sigues dejando que tus emociones dicten tu comportamiento, 19 00:00:34,447 --> 00:00:36,880 no tendrás que preocuparte de que te reemplacen. 20 00:00:36,915 --> 00:00:39,083 Alejarás a Harvey tú solo. 21 00:00:39,118 --> 00:00:41,518 Dejar de pedir disculpas y empieza a intimidar. 22 00:00:41,553 --> 00:00:42,752 Tremenda frase, Harvey, 23 00:00:42,788 --> 00:00:44,488 pero ¿qué significa? 24 00:00:44,523 --> 00:00:46,490 Significa que vayas, busques un periodista 25 00:00:46,525 --> 00:00:48,092 y tomes control de la historia. 26 00:00:48,127 --> 00:00:49,156 Si pierdo este caso, 27 00:00:49,157 --> 00:00:50,778 el único artículo que escribirán 28 00:00:50,779 --> 00:00:53,563 es que nunca debí ejercer el derecho. 29 00:00:53,599 --> 00:00:55,699 Si no encuentras la manera de ganar, 30 00:00:55,734 --> 00:00:57,534 quizá no debí traerte para empezar. 31 00:00:57,569 --> 00:00:59,003 Un reportero del "The Times" estará aquí. 32 00:00:59,038 --> 00:01:00,737 Haremos una entrevista: 33 00:01:00,772 --> 00:01:03,440 "La redención de un abogado fraudulento". 34 00:01:03,476 --> 00:01:05,609 No quiero que mi comportamiento 35 00:01:05,644 --> 00:01:07,411 nos distancie, 36 00:01:07,446 --> 00:01:09,613 por lo que acepto a Alex como socio principal. 37 00:01:09,648 --> 00:01:11,148 Si te sirve de algo, Alex vendrá, 38 00:01:11,183 --> 00:01:12,549 pero no como socio principal. 39 00:01:12,584 --> 00:01:14,051 - ¿En serio? - Sí, tenías razón. 40 00:01:14,086 --> 00:01:15,619 No podemos arruinar el bufete de esa manera. 41 00:01:19,492 --> 00:01:22,526 Debo decir... 42 00:01:22,561 --> 00:01:24,528 que he querido esto desde hace mucho. 43 00:01:24,563 --> 00:01:28,065 Ni en sueños pensé que se haría realidad. 44 00:01:29,214 --> 00:01:31,581 Somos los únicos que estamos en el nombre del bufete, Louis. 45 00:01:31,616 --> 00:01:33,883 Y lo dije en serio. 46 00:01:33,919 --> 00:01:35,719 Quiero que compartamos cosas como esta. 47 00:01:35,754 --> 00:01:38,822 No sabes lo feliz que eso me hace. 48 00:01:38,857 --> 00:01:40,383 No vas a llorar, ¿no? 49 00:01:40,384 --> 00:01:41,334 ¿Bromeas? 50 00:01:41,335 --> 00:01:43,327 La última vez que lloré aquí, arruiné el pH. 51 00:01:43,328 --> 00:01:44,894 Tuve candidiasis durante semanas. 52 00:01:44,930 --> 00:01:48,866 No vas a hacer la otra cosa que me dijiste que hiciste en el barro, ¿no? 53 00:01:48,867 --> 00:01:51,167 Harvey, te dije que eso fue algo de una sola vez. 54 00:01:51,203 --> 00:01:52,802 Y, créeme, no eres Missy Dietler. 55 00:01:52,838 --> 00:01:54,503 ¿Quién es Missy Dietler? 56 00:01:54,539 --> 00:01:57,173 - ¿Qué hace él aquí? - ¿Qué quieres decir? 57 00:01:57,209 --> 00:01:59,175 Harvey y yo nos bañamos en el barro todo el tiempo. 58 00:01:59,211 --> 00:02:00,576 ¿Así que por qué no sales de ahí 59 00:02:00,612 --> 00:02:03,246 - para que recupere mi bañera? - Esta es mi bañera. 60 00:02:03,281 --> 00:02:06,717 Siempre me dijiste que era raro que amigos hombres se bañen en el barro juntos. 61 00:02:06,718 --> 00:02:09,385 Pero Harvey y yo somos más que amigos. 62 00:02:09,420 --> 00:02:10,486 Somos mejores amigos. 63 00:02:14,425 --> 00:02:15,892 ¿Y entonces qué hiciste? 64 00:02:15,927 --> 00:02:17,293 ¿Qué cree que hice? Lo llamé a usted. 65 00:02:17,328 --> 00:02:19,528 Louis, fue solo un sueño. 66 00:02:19,564 --> 00:02:21,564 ¿Solo un sueño? Fue una maldita pesadilla. 67 00:02:21,599 --> 00:02:23,166 ¿No lo entiende? 68 00:02:23,201 --> 00:02:24,567 Harvey dejó entrar a su amigo a mi bufete. 69 00:02:24,602 --> 00:02:26,335 Ahora él está en mi barro. 70 00:02:26,371 --> 00:02:27,804 ¿Qué sigue? ¿Lo encontraré 71 00:02:27,839 --> 00:02:29,239 cagando en mi cepillo dental? 72 00:02:29,274 --> 00:02:31,413 Louis, hablamos sobre esto. 73 00:02:31,414 --> 00:02:32,608 Si dejas que esto te afecte, 74 00:02:32,644 --> 00:02:35,478 vas a lograr la cosa que más temes. 75 00:02:36,848 --> 00:02:38,347 ¿Me oyó? 76 00:02:38,383 --> 00:02:40,316 Él estaba en mi barro. 77 00:02:40,351 --> 00:02:42,685 ¿Cómo diablos hago para que eso no me afecte? 78 00:02:42,720 --> 00:02:44,487 Bueno... 79 00:02:44,522 --> 00:02:46,455 ¿se te ocurrió 80 00:02:46,491 --> 00:02:49,292 que en lugar de preocuparte porque Alex 81 00:02:49,327 --> 00:02:51,795 se interponga entre Harvey y tú, 82 00:02:51,830 --> 00:02:54,530 podrías usar esto como una oportunidad 83 00:02:54,565 --> 00:02:56,966 para hacer un nuevo amigo? 84 00:02:57,002 --> 00:02:59,002 Esa es la cosa más tonta que he oído en mi vida. 85 00:02:59,037 --> 00:03:00,469 Como sea, 86 00:03:00,505 --> 00:03:02,371 como yo lo veo, 87 00:03:02,407 --> 00:03:05,374 tienes la oportunidad de tener un amigo más 88 00:03:05,410 --> 00:03:07,376 o un amigo menos. 89 00:03:07,412 --> 00:03:09,378 Te sugiero que elijas tener uno más. 90 00:03:13,728 --> 00:03:15,409 - Donna. - Rachel. 91 00:03:15,410 --> 00:03:16,485 ¿Puedo traerles algo? 92 00:03:16,521 --> 00:03:19,222 ¿Café, té, una copia de tu artículo en el "Sunday Times"? 93 00:03:19,257 --> 00:03:21,490 No la necesito. Lo leí ayer. Tengo una copia en casa. 94 00:03:21,526 --> 00:03:23,492 Y con una, quiere decir diez. 95 00:03:23,528 --> 00:03:24,894 ¿Seguro que no quieres verlo una vez más? 96 00:03:24,930 --> 00:03:26,729 Estoy bien. Gracias, Donna. 97 00:03:26,764 --> 00:03:28,497 Muy bien. 98 00:03:28,533 --> 00:03:29,532 Que tengan un buen día. 99 00:03:31,303 --> 00:03:33,703 Le pasa algo, lo sé. 100 00:03:33,738 --> 00:03:35,705 ¿Qué quieres decir? 101 00:03:35,740 --> 00:03:38,407 ¿Dices que no notaste su sonrisa? 102 00:03:38,443 --> 00:03:40,409 Rachel, conoces a Donna más tiempo que yo, 103 00:03:40,445 --> 00:03:41,911 pero no vi ninguna sonrisa. 104 00:03:41,947 --> 00:03:43,446 Creo que lo estás imaginando. 105 00:03:45,683 --> 00:03:48,318 Claro. Seguro que lo imaginé. 106 00:03:48,353 --> 00:03:50,553 - Harvey. - Rachel. 107 00:03:50,588 --> 00:03:52,621 El negro puede hacerte lucir más delgado. 108 00:03:53,058 --> 00:03:54,423 Es algo para considerar la próxima vez. 109 00:03:54,459 --> 00:03:55,959 Supongo que esta es tu forma de disculparte 110 00:03:55,994 --> 00:03:57,961 por decir que nunca debiste haberme vuelto a contratar. 111 00:03:57,996 --> 00:04:00,029 Y me dio la oportunidad de decir que puedes verte más delgado. 112 00:04:01,632 --> 00:04:03,699 Lo siento, Mike. 113 00:04:03,735 --> 00:04:05,368 Tenías razón, Harvey. 114 00:04:10,475 --> 00:04:12,308 Esta es la fusión de Radiant Technologies. 115 00:04:12,344 --> 00:04:13,877 Sí. Un caso de los míos. 116 00:04:13,912 --> 00:04:15,778 Genial, excepto que no me necesitas para esto. 117 00:04:15,813 --> 00:04:17,747 El trato está hecho. Lo firman mañana. 118 00:04:17,782 --> 00:04:20,316 Y Klein Robinson pensó que no me molestaría 119 00:04:20,352 --> 00:04:22,385 que hicieran cambios de último momento en el contrato. 120 00:04:22,703 --> 00:04:24,128 Y esos cambios significan 121 00:04:24,129 --> 00:04:25,923 que intentan engañarnos a último momento. 122 00:04:25,924 --> 00:04:29,059 Eso suena al impresionante abogado del artículo. 123 00:04:29,060 --> 00:04:30,559 ¿Por qué no descubres lo que intentan hacer? 124 00:04:30,595 --> 00:04:32,862 Y hazlo antes del almuerzo. 125 00:04:36,519 --> 00:04:37,700 ¿Quién dice que necesito adelgazar? 126 00:04:39,114 --> 00:04:40,403 ABOGADO FALSO SE CONVIERTE EN UN VERDADERO IDIOTA 127 00:04:40,404 --> 00:04:41,692 PANTALONES DE CHICO GRANDE: LA HISTORIA DE MIKE ROSS 128 00:04:42,838 --> 00:05:12,210 Suits - 07x03 - Mudmare 129 00:05:15,658 --> 00:05:16,757 No seas hostil. 130 00:05:17,359 --> 00:05:18,689 No seas hostil. 131 00:05:18,730 --> 00:05:19,707 Louis, ¿qué estás haciendo? 132 00:05:19,708 --> 00:05:21,231 - ¿Qué? - Déjalo en paz. 133 00:05:21,266 --> 00:05:21,927 Es su primer día. 134 00:05:21,928 --> 00:05:23,700 No, Donna, no es eso. Vengo en son de paz. 135 00:05:23,735 --> 00:05:24,776 ¿Lo juras? 136 00:05:24,777 --> 00:05:25,784 Sí, le traje un ser vivo. 137 00:05:25,785 --> 00:05:28,456 - ¿Es venenosa? - No, Donna, no lo es. 138 00:05:28,457 --> 00:05:32,142 Está bien. Te estaré observando. 139 00:05:32,177 --> 00:05:34,211 Y a esa planta también. 140 00:05:34,246 --> 00:05:36,179 No seas hostil. 141 00:05:37,208 --> 00:05:38,975 Alex Williams, Louis Litt. 142 00:05:39,010 --> 00:05:39,976 Te traje una madreselva. 143 00:05:40,499 --> 00:05:42,078 ¿Disculpa? 144 00:05:42,113 --> 00:05:45,526 Es un gesto. Quizá comenzamos mal. 145 00:05:45,527 --> 00:05:47,449 ¿Porque intentaste robarme mi mejor cliente 146 00:05:47,485 --> 00:05:49,218 y evitar que me una al bufete? 147 00:05:49,254 --> 00:05:51,320 Sí, eso quizá sea comenzar mal. 148 00:05:51,355 --> 00:05:54,924 Pero esperaba que podamos arreglar las cosas. 149 00:05:54,959 --> 00:05:56,959 Toma. 150 00:05:56,995 --> 00:05:59,796 Te agradezco el gesto, Louis. 151 00:05:59,831 --> 00:06:03,465 Tu trabajo en el caso Andersen fue extraordinario. 152 00:06:03,501 --> 00:06:05,434 ¿Seguiste mi trabajo con Andersen? 153 00:06:05,469 --> 00:06:08,271 Sí, me recordó a mi estrategia Pricehouse. 154 00:06:08,306 --> 00:06:10,973 A decir verdad, lo basé en tu estrategia Pricehouse. 155 00:06:11,009 --> 00:06:13,509 Vete al carajo, bueno, la elevaste a otro nivel. 156 00:06:14,393 --> 00:06:15,621 Gracias, Louis. 157 00:06:16,848 --> 00:06:18,948 Perdón por intentar robarte el cliente. 158 00:06:18,983 --> 00:06:20,382 No te preocupes. 159 00:06:22,620 --> 00:06:25,121 Oye, ¿te gustaría ir a almorzar? 160 00:06:25,156 --> 00:06:28,224 Comer en tu escritorio no es forma de celebrar tu primer día. 161 00:06:28,259 --> 00:06:30,193 Tienes razón, no lo es. 162 00:06:30,228 --> 00:06:31,861 Te veré en el vestíbulo a la 1:00. 163 00:06:31,896 --> 00:06:33,529 Suena bien. Y gracias por la planta. 164 00:06:33,564 --> 00:06:35,431 De nada. 165 00:06:35,466 --> 00:06:37,133 No sé si te importa, pero a los gatos les encanta. 166 00:06:37,168 --> 00:06:39,268 Lo sé. Tengo dos gatos atigrados 167 00:06:39,304 --> 00:06:40,903 que se volverán locos con esa planta. 168 00:06:40,939 --> 00:06:42,404 - ¿Atigrados? - Sí. 169 00:06:42,440 --> 00:06:44,340 Santo cielo, haré una reservación 170 00:06:44,375 --> 00:06:47,310 en el mejor restaurante de la ciudad, mi mejor amigo. 171 00:06:48,546 --> 00:06:49,912 Hijo de perra. 172 00:06:52,416 --> 00:06:53,649 ¿Sr. Reyes? 173 00:06:53,684 --> 00:06:55,484 - Sí. - Mike Ross. 174 00:06:55,519 --> 00:06:56,986 ¿Quería verme? 175 00:06:57,021 --> 00:06:58,087 Sí, gracias por su tiempo. 176 00:06:58,474 --> 00:06:59,394 Por supuesto. 177 00:06:59,395 --> 00:07:00,285 Sí. 178 00:07:00,524 --> 00:07:03,860 Leí su entrevista ayer. 179 00:07:03,895 --> 00:07:05,527 Y mi hijo también estuvo en prisión. 180 00:07:06,037 --> 00:07:08,564 Pero, a diferencia de usted, 181 00:07:08,599 --> 00:07:10,532 él no salió. 182 00:07:12,303 --> 00:07:14,136 Esto dice que su hijo murió de un ataque cardíaco. 183 00:07:14,172 --> 00:07:16,505 Sí, un ataque cardíaco inesperado. 184 00:07:16,540 --> 00:07:18,074 Usted cree que esconden algo. 185 00:07:18,109 --> 00:07:19,375 No atienden mis llamadas 186 00:07:19,410 --> 00:07:21,244 ni responden mis cartas. 187 00:07:21,279 --> 00:07:22,945 ¿Usted qué pensaría? 188 00:07:22,981 --> 00:07:24,513 Pensaría que quizá pasa algo malo. 189 00:07:24,548 --> 00:07:27,316 Pero eso no significa que sea así. 190 00:07:27,352 --> 00:07:29,919 Sr. Ross, mi hijo tenía 28 años. 191 00:07:29,954 --> 00:07:32,255 Y podrían haberle concedido libertad condicional en un mes. 192 00:07:32,290 --> 00:07:34,257 Hay algo que no me están contando. 193 00:07:34,292 --> 00:07:36,225 Muy bien, lo investigaré. 194 00:07:38,191 --> 00:07:40,263 Pero no podré dedicarme a esto por unos días. 195 00:07:40,298 --> 00:07:42,664 ¿Unos días? ¿Por qué no puede empezar ahora? 196 00:07:42,700 --> 00:07:45,234 Porque tengo un trato con mi bufete que me permite 197 00:07:45,270 --> 00:07:48,170 tomar casos como este, pero no solo casos como este. 198 00:07:48,206 --> 00:07:50,239 Y ahora mismo estoy en medio de otra cosa. 199 00:07:50,275 --> 00:07:53,142 Sr. Ross, el último abogado con el que hablé 200 00:07:53,177 --> 00:07:55,344 me dijo que hay un estatuto 201 00:07:55,380 --> 00:07:58,514 que dice que solo me quedan dos semanas para demandar. 202 00:07:58,549 --> 00:08:01,217 Y yo le digo que dos semanas deberían ser más que suficiente, 203 00:08:01,252 --> 00:08:05,321 pero no puedo dejar todo para tomar su caso. 204 00:08:05,356 --> 00:08:07,089 Entiendo. 205 00:08:07,125 --> 00:08:08,958 Pero... 206 00:08:08,993 --> 00:08:12,228 a Chris lo atraparon con 30 gramos de marihuana. 207 00:08:12,263 --> 00:08:14,130 Nunca tendría que haber estado en prisión en primer lugar. 208 00:08:14,165 --> 00:08:16,232 Y si se acaba el tiempo 209 00:08:16,267 --> 00:08:21,070 y no pude hacer justicia por él... 210 00:08:21,105 --> 00:08:23,406 Está bien. 211 00:08:23,441 --> 00:08:25,007 Veré lo que puedo hacer. 212 00:08:28,446 --> 00:08:30,712 Stephanie, debemos hablar sobre esta tarea. 213 00:08:30,748 --> 00:08:32,415 ¿Hay algún problema? 214 00:08:32,450 --> 00:08:34,716 Sí, el problema es que tú no la hiciste. 215 00:08:34,752 --> 00:08:36,618 La hizo Jason. 216 00:08:36,654 --> 00:08:40,456 Porque Jason es mejor que yo catalogando procedimientos. 217 00:08:40,491 --> 00:08:42,325 Sí, pero si no haces las cosas en las que no eres buena, 218 00:08:42,360 --> 00:08:43,557 nunca lo harás mejor. 219 00:08:43,558 --> 00:08:46,771 El tema es que no quiero ser mejor catalogando procedimientos. 220 00:08:46,772 --> 00:08:47,629 Lo sé, 221 00:08:47,630 --> 00:08:50,633 al igual que yo no quería ser una asistente legal especialista en 222 00:08:50,634 --> 00:08:52,229 investigación por tanto tiempo. 223 00:08:52,230 --> 00:08:55,597 Pero resulta que el año pasado tuvimos un caso que ganamos solo 224 00:08:55,598 --> 00:08:57,739 porque yo era espectacular investigando. 225 00:08:59,577 --> 00:09:01,043 Está bien, entiendo tu punto. 226 00:09:01,079 --> 00:09:03,312 - No lo volveré a hacer. - Bien. 227 00:09:03,348 --> 00:09:06,015 Porque tengo otro caso que requiere que cataloguemos 228 00:09:06,050 --> 00:09:08,684 el procedimiento, y lo separé especialmente para ti. 229 00:09:11,155 --> 00:09:12,621 Pero, Stephanie, quiero tu palabra 230 00:09:12,656 --> 00:09:15,324 de que no se lo darás a Jason. 231 00:09:15,360 --> 00:09:17,059 Tienes mi palabra. 232 00:09:25,569 --> 00:09:28,004 Mira quién es. 233 00:09:28,039 --> 00:09:30,439 No me digas, te sientes mal por cancelar la otra noche 234 00:09:30,475 --> 00:09:32,008 y ahora te mueres por compensarlo. 235 00:09:32,043 --> 00:09:33,675 Es como si leyeras mi mente. 236 00:09:33,711 --> 00:09:35,677 Es una de mis muchas habilidades. 237 00:09:36,550 --> 00:09:37,713 ¿Qué te parece si cenamos esta noche? 238 00:09:37,748 --> 00:09:40,116 ¿Qué te parece si cenamos en mi casa? 239 00:09:40,151 --> 00:09:42,013 Eres astuto, ¿no? 240 00:09:42,014 --> 00:09:43,052 ¿Qué? Tengo unos filetes 241 00:09:43,087 --> 00:09:44,620 que hace tiempo quiero cocinar. 242 00:09:44,655 --> 00:09:46,422 No, quieres que cenemos en tu casa 243 00:09:46,457 --> 00:09:48,743 porque es el restaurante más cercano a tu dormitorio. 244 00:09:49,293 --> 00:09:50,393 ¿Lo leíste en "Zagat"? 245 00:09:50,428 --> 00:09:52,128 No, leí tu mente. 246 00:09:52,163 --> 00:09:53,562 ¿A qué hora estoy pensando? 247 00:09:53,597 --> 00:09:55,431 ¿Qué te parece a las 8:00? 248 00:09:55,466 --> 00:09:57,333 Mejor a las 8:30. Debo ir a comprar filetes. 249 00:10:00,638 --> 00:10:02,338 Bien, aquí estás. 250 00:10:02,373 --> 00:10:05,275 Dime que descubriste cómo están tratando de engañarnos en este trato. 251 00:10:05,276 --> 00:10:06,608 No quieren engañarnos. 252 00:10:06,644 --> 00:10:08,477 Lo que quieren es no firmarlo. 253 00:10:08,513 --> 00:10:10,546 Eso no tiene sentido. Ellos nos contactaron para la fusión. 254 00:10:10,581 --> 00:10:12,114 Deben haber recibido una oferta mejor 255 00:10:12,150 --> 00:10:13,115 porque escondieron una cláusula de escape 256 00:10:13,151 --> 00:10:15,051 en el apéndice. 257 00:10:15,086 --> 00:10:17,553 - Sabes lo que debemos hacer. - Sí, lo sé. 258 00:10:17,588 --> 00:10:20,056 Pero tendrás que hacerlo sin mí. 259 00:10:20,091 --> 00:10:21,390 Surgió algo con una fecha límite 260 00:10:21,426 --> 00:10:23,125 y necesito encargarme de eso. 261 00:10:23,161 --> 00:10:25,094 - ¿De qué cosa? - Un trabajo pro bono. 262 00:10:25,129 --> 00:10:27,563 ¿Desde cuándo un caso para mí significan dos para ti? 263 00:10:27,598 --> 00:10:30,466 Harvey, un hombre murió en prisión y algo no está bien. 264 00:10:30,501 --> 00:10:32,334 Además, la única razón por la que me enteré de esto es 265 00:10:32,370 --> 00:10:33,869 porque seguí tu consejo e hice esa entrevista. 266 00:10:33,904 --> 00:10:35,637 ¿Así que es mi culpa que renuncies a mi caso? 267 00:10:35,673 --> 00:10:37,506 Sí, me gusta verlo de esa manera. 268 00:10:37,542 --> 00:10:41,110 En serio, ve por ellos. 269 00:10:41,145 --> 00:10:42,211 Gracias, Harvey. 270 00:10:45,416 --> 00:10:47,183 El último tipo me trajo una planta. 271 00:10:47,218 --> 00:10:48,717 Déjame adivinar: El último tipo fue Louis. 272 00:10:48,752 --> 00:10:49,702 Así es. 273 00:10:49,703 --> 00:10:52,489 Te garantizo que mi regalo de bienvenida es mucho más divertido. 274 00:10:52,490 --> 00:10:54,356 ¿Desde cuándo la firma de una fusión es divertida? 275 00:10:54,392 --> 00:10:56,559 Desde que los del otro lado intentan engañarnos 276 00:10:56,594 --> 00:10:58,194 y creen que no lo sabemos. 277 00:10:58,229 --> 00:10:59,628 ¿Por qué no me lo dijiste en primer lugar? 278 00:10:59,663 --> 00:11:01,430 Vamos. Te diré los detalles en el camino. 279 00:11:01,466 --> 00:11:03,432 Espera, ¿la reunión es ahora? 280 00:11:03,468 --> 00:11:04,633 Sí, ¿es un problema? 281 00:11:04,668 --> 00:11:06,602 Le dije a Louis que iríamos a almorzar. 282 00:11:06,637 --> 00:11:08,504 Los negocios le ganan al almuerzo. Louis lo entenderá. 283 00:11:08,539 --> 00:11:09,905 Solo llámalo y avísale. 284 00:11:16,814 --> 00:11:18,647 Alex, hola, estaba en camino a verte. 285 00:11:18,682 --> 00:11:20,549 Hablando de eso, Louis. Tengo que reprogramarlo. 286 00:11:20,585 --> 00:11:22,684 Surgió algo en el trabajo. Espero que entiendas. 287 00:11:22,720 --> 00:11:24,186 Sí, por supuesto. 288 00:11:24,222 --> 00:11:27,123 - Los negocios primero. - Gracias. 289 00:11:27,158 --> 00:11:28,624 Lo haremos en otro momento. Estoy libre toda la semana. 290 00:11:30,902 --> 00:11:33,295 ¿Louis? ¿Estás bien? 291 00:11:33,811 --> 00:11:34,696 Sí, estoy bien. 292 00:11:34,732 --> 00:11:37,699 Es temporada de alergias. 293 00:11:37,735 --> 00:11:40,369 Creo que es mejor que no almorcemos hoy. 294 00:11:40,404 --> 00:11:43,372 Siento el pecho muy apretado. 295 00:11:45,443 --> 00:11:46,542 ¿Todo está bien? 296 00:11:46,732 --> 00:11:48,210 Eso creo. 297 00:11:48,474 --> 00:11:50,212 ¿Qué tipo de planta te regaló? 298 00:11:50,248 --> 00:11:51,241 Una madreselva. 299 00:11:52,683 --> 00:11:54,603 No sabía que era una planta de interiores. 300 00:11:54,604 --> 00:11:55,584 Puede serlo. 301 00:11:55,620 --> 00:11:57,253 A nuestros gatos les encantará. 302 00:11:57,288 --> 00:12:00,322 - ¿Tienes gatos? - ¿Por qué tienes que ser así? 303 00:12:00,358 --> 00:12:02,491 - ¿Por qué tienes gatos? - Me gustan los gatos. 304 00:12:02,527 --> 00:12:04,293 No, no te gustan. 305 00:12:12,370 --> 00:12:15,337 ¿Sra. Snyder? Mike Ross. 306 00:12:15,373 --> 00:12:17,306 ¿Se supone que ese nombre debe significar algo para mí? 307 00:12:17,341 --> 00:12:20,309 No, pero estoy representando a la familia de Chris Reyes. 308 00:12:21,979 --> 00:12:23,245 Espero que conozca ese nombre. 309 00:12:23,281 --> 00:12:24,680 Por supuesto. 310 00:12:24,715 --> 00:12:25,814 Cada vez que un preso muere, 311 00:12:25,849 --> 00:12:27,749 nos lo tomamos muy en serio. 312 00:12:27,785 --> 00:12:29,585 Pero no tan en serio como para dar detalles de su muerte 313 00:12:29,620 --> 00:12:31,853 a pesar de pedidos constantes de su familia. 314 00:12:31,889 --> 00:12:33,922 No recibí tales pedidos. 315 00:12:33,957 --> 00:12:35,524 Es una lástima que no haya llamado primero. 316 00:12:35,560 --> 00:12:36,925 Podría haber preparado algo. 317 00:12:36,960 --> 00:12:38,561 No quería que estuviera preparada 318 00:12:38,596 --> 00:12:40,396 porque quiero saber qué pasó en realidad. 319 00:12:40,431 --> 00:12:42,431 Sr. Ross, cuando uno hace lo que yo hago, 320 00:12:42,466 --> 00:12:44,400 uno se acostumbra a que la gente asuma lo peor, 321 00:12:44,435 --> 00:12:45,834 así que le agradecería un poco de respeto. 322 00:12:45,869 --> 00:12:47,469 Sra. Snyder, cuando uno hace lo que yo hago, 323 00:12:47,505 --> 00:12:48,870 uno se acostumbra a que la gente le dé la razón, 324 00:12:48,906 --> 00:12:52,408 así que le agradecería un poco de acción. 325 00:12:59,584 --> 00:13:02,318 Aparentemente, el Sr. Reyes estuvo en una pelea. 326 00:13:02,353 --> 00:13:05,755 Fue enviado a aislamiento, donde se quejó de dificultades para respirar. 327 00:13:05,756 --> 00:13:07,789 Se llamó a un doctor y se le dio tratamiento. 328 00:13:07,825 --> 00:13:09,825 Desafortunadamente, murió unas horas después. 329 00:13:10,924 --> 00:13:13,363 Si estuvo en una pelea, debe haber un informe. 330 00:13:13,364 --> 00:13:15,331 Puede ser, pero usted no tiene derecho a tener acceso a él. 331 00:13:15,366 --> 00:13:17,493 Somos una corporación privada. Es confidencial. 332 00:13:17,494 --> 00:13:19,902 ¿Podría darme los nombres de los guardias que lo vieron? 333 00:13:19,903 --> 00:13:21,704 Sabe que tampoco puedo darle eso. 334 00:13:21,739 --> 00:13:23,205 Y usted sabe que si los demando, 335 00:13:23,241 --> 00:13:24,691 voy a recibir todo eso de todas maneras. 336 00:13:24,692 --> 00:13:27,788 ¿Así que por qué no evita la publicidad 337 00:13:27,789 --> 00:13:29,445 y me lo da ahora? 338 00:13:36,623 --> 00:13:38,858 No me importa lo que diga eso. 339 00:13:38,893 --> 00:13:41,194 No es toda la historia. 340 00:13:41,229 --> 00:13:43,296 Sr. Reyes, sé que no es lo que quería oír, 341 00:13:43,332 --> 00:13:44,897 pero no veo que tengamos un caso. 342 00:13:44,933 --> 00:13:47,567 Ahí dice que mi hijo 343 00:13:47,602 --> 00:13:49,502 murió solo en aislamiento. 344 00:13:49,537 --> 00:13:50,803 ¿Por qué no lo llevaron a la enfermería? 345 00:13:50,839 --> 00:13:52,405 Porque lo atendió un doctor. 346 00:13:52,441 --> 00:13:53,773 Había una explicación para sus síntomas. 347 00:13:53,808 --> 00:13:55,641 Sé que cree que soy solo un hombre 348 00:13:55,677 --> 00:13:57,743 que no puede aceptar la muerte de su hijo. 349 00:13:57,779 --> 00:13:59,612 Pero eso no es verdad. 350 00:13:59,647 --> 00:14:02,182 Sr. Reyes, una pelea en prisión puede elevar el ritmo cardíaco. 351 00:14:02,217 --> 00:14:03,583 Nadie lo sabe mejor que yo. 352 00:14:03,618 --> 00:14:06,586 Lo que dicen que pasó es algo posible. 353 00:14:06,621 --> 00:14:08,355 Entonces no conoció a mi hijo. 354 00:14:08,390 --> 00:14:11,257 Le dije que saldría en libertad condicional en un mes. 355 00:14:11,293 --> 00:14:13,326 Él no se habría peleado. 356 00:14:13,362 --> 00:14:15,328 ¿Qué es lo que está diciendo? 357 00:14:15,364 --> 00:14:16,496 Uno de esos presos 358 00:14:16,531 --> 00:14:18,865 debe haber ido tras él. 359 00:14:18,900 --> 00:14:21,334 Y a esa prisión no le importó 360 00:14:21,370 --> 00:14:23,636 proteger a Chris. 361 00:14:23,671 --> 00:14:25,372 Sr. Reyes, sé que me contactó 362 00:14:25,407 --> 00:14:26,939 porque ese artículo dijo que quiero ayudar a la gente 363 00:14:26,975 --> 00:14:29,409 y así es, pero... 364 00:14:29,444 --> 00:14:32,245 Lo sé. Mi hijo ya está muerto. 365 00:14:32,280 --> 00:14:34,947 Pero si pudieron haberlo detenido y no lo hicieron, 366 00:14:34,983 --> 00:14:37,250 va a volver a suceder. 367 00:14:45,727 --> 00:14:48,728 Chase, me gustaría que conozcas a nuestro nuevo socio mayoritario, 368 00:14:48,763 --> 00:14:50,530 Alex Williams. 369 00:14:50,565 --> 00:14:52,465 Dos socios mayoritarios solo para firmar un contrato. 370 00:14:52,501 --> 00:14:54,300 Parece excesivo. 371 00:14:54,336 --> 00:14:56,669 Lo sería, pero no vinimos a firmar nada. 372 00:14:56,704 --> 00:14:57,837 ¿De qué estás hablando? 373 00:14:57,872 --> 00:14:59,572 Debe pensar que soy un tonto. 374 00:14:59,607 --> 00:15:01,374 La gente siempre subestima a una cara bonita. 375 00:15:01,410 --> 00:15:02,742 Quizá piensa que tú eres tonto. 376 00:15:02,777 --> 00:15:04,377 Por los ojos caídos. 377 00:15:04,413 --> 00:15:06,379 Es una teoría válida. Tiene precedentes. 378 00:15:06,415 --> 00:15:07,914 Nadie cree que sean tontos. 379 00:15:07,949 --> 00:15:09,416 ¿Entonces por qué escondiste esta cláusula 380 00:15:09,451 --> 00:15:11,317 al final de mi maldito contrato? 381 00:15:11,353 --> 00:15:12,785 No escondimos nada. 382 00:15:12,820 --> 00:15:14,512 Solo estábamos viendo nuestras opciones. 383 00:15:14,513 --> 00:15:15,016 Tonterías. 384 00:15:15,017 --> 00:15:18,859 Intentas usarnos como una pantalla para que puedas fusionarte con Gorban. 385 00:15:18,860 --> 00:15:20,760 ¿Y qué si fue así? 386 00:15:20,795 --> 00:15:22,562 ¿Qué harás para detenerlo? 387 00:15:22,597 --> 00:15:24,564 Te diré lo que hice. Llamé a Alex. 388 00:15:24,599 --> 00:15:27,333 Y yo llamé a mi amigo en el Departamento de Justica 389 00:15:27,369 --> 00:15:29,302 por problemas de monopolio que surgen 390 00:15:29,337 --> 00:15:30,370 de la fusión entre ustedes y Gorban. 391 00:15:32,840 --> 00:15:34,407 ¿Qué es lo que quieren? 392 00:15:34,443 --> 00:15:36,042 Queremos que cumplan los términos 393 00:15:36,078 --> 00:15:38,478 - del acuerdo original. - Con una excepción. 394 00:15:38,513 --> 00:15:40,580 Tú renunciarás. 395 00:15:40,615 --> 00:15:42,715 - No voy a renunciar. - Sí, lo harás. 396 00:15:42,750 --> 00:15:45,452 Esta nueva empresa no necesita dos abogados externos. 397 00:15:45,487 --> 00:15:47,587 En particular uno que intenta hacer cosas turbias 398 00:15:47,622 --> 00:15:49,689 sin que su cliente lo sepa. 399 00:15:49,724 --> 00:15:51,691 Parece que te sacrificarás por el equipo, Chase. 400 00:15:51,726 --> 00:15:55,962 La pregunta es: ¿te gustaría renunciar o que te echen? 401 00:16:01,936 --> 00:16:03,669 ¿Cómo diablos podría calmarme? 402 00:16:03,705 --> 00:16:05,338 Era mi pesadilla hecha realidad. 403 00:16:05,373 --> 00:16:07,006 No sabes lo que viste, Louis. 404 00:16:07,041 --> 00:16:08,841 Debo haber marcado su número en mi teléfono en Braille. 405 00:16:08,876 --> 00:16:11,344 Debo haber marcado su número en mi teléfono en Braille. 406 00:16:11,379 --> 00:16:12,878 Sabes que no es lo que quiero decir. 407 00:16:12,914 --> 00:16:14,614 No, tiene razón, es la única explicación 408 00:16:14,649 --> 00:16:16,549 de por qué yo no sabría que vi 409 00:16:16,585 --> 00:16:19,819 a Harvey y Alex, ¡tomados del brazo, riéndose de mí! 410 00:16:19,854 --> 00:16:22,054 Louis, escúchame. 411 00:16:22,090 --> 00:16:23,889 Sabíamos que iba a pasar esto. 412 00:16:23,925 --> 00:16:25,625 ¿Que iba a ser traicionado por mi mejor amigo? 413 00:16:25,660 --> 00:16:27,627 No, que ibas a intentar ser bueno... 414 00:16:27,662 --> 00:16:29,695 - Lo fui. - No serías tú mismo. 415 00:16:29,731 --> 00:16:30,464 No lo fui. 416 00:16:30,465 --> 00:16:33,477 Y luego percibirías un desprecio potencialmente inexistente 417 00:16:33,478 --> 00:16:36,002 y pasarías directo a la fase siete. 418 00:16:36,310 --> 00:16:37,703 ¿De qué diablos está hablando? 419 00:16:37,739 --> 00:16:40,340 Pánico, tristeza, autodesprecio, 420 00:16:40,375 --> 00:16:45,845 odio, justificación, autodesprecio otra vez y furia. 421 00:16:45,880 --> 00:16:48,481 Las llamo las siete fases de Louis. 422 00:16:48,517 --> 00:16:49,982 Usted es un charlatán, 423 00:16:50,018 --> 00:16:52,718 y un completo fraude y voy a... 424 00:16:52,754 --> 00:16:54,387 Ya veo lo que quiere decir. 425 00:16:54,422 --> 00:16:56,789 Fase 7b. 426 00:16:56,824 --> 00:16:59,359 A nadie le gustan los presumidos, Stan. 427 00:16:59,394 --> 00:17:01,327 Como sea. 428 00:17:01,363 --> 00:17:02,828 Necesitas una estrategia, Louis. 429 00:17:02,864 --> 00:17:05,064 Para ahora y la próxima vez que esto pase. 430 00:17:06,110 --> 00:17:07,400 Los ejercicios de respiración. 431 00:17:07,435 --> 00:17:09,602 Es lo único que te funcionó. 432 00:17:11,373 --> 00:17:14,006 ¿Qué haría sin usted, Doc? 433 00:17:14,042 --> 00:17:17,810 No es necesario que pienses en eso, mi amigo. 434 00:17:17,845 --> 00:17:21,981 Ahora, imagínate cerca del océano, 435 00:17:22,016 --> 00:17:23,883 tirado en la arena. 436 00:17:23,918 --> 00:17:25,718 ¿No es hermoso? 437 00:17:28,790 --> 00:17:29,922 Debo decir que fue divertido. 438 00:17:29,957 --> 00:17:31,791 Estoy de acuerdo. 439 00:17:31,826 --> 00:17:33,926 Siempre quise fingir que tenía un amigo en el Departamento de Justicia. 440 00:17:33,961 --> 00:17:35,161 No fue un mal primer día. 441 00:17:35,197 --> 00:17:37,430 Hablando de mi primer día, 442 00:17:37,465 --> 00:17:38,864 ¿qué pasa con Louis Litt? 443 00:17:38,900 --> 00:17:41,033 - ¿Qué quieres decir? - No lo sé. 444 00:17:41,069 --> 00:17:42,502 Primero intentó evitar que me contraten, 445 00:17:42,537 --> 00:17:43,903 luego me trajo una planta, 446 00:17:43,938 --> 00:17:45,805 y cuando llamé para cancelar el almuerzo, 447 00:17:45,840 --> 00:17:48,140 podría jurar que estuvo a punto de llorar. 448 00:17:48,176 --> 00:17:49,542 ¿Qué? 449 00:17:51,546 --> 00:17:53,779 Louis es... 450 00:17:53,815 --> 00:17:55,481 complicado. 451 00:17:55,517 --> 00:17:57,850 ¿Qué quieres decir con complicado? 452 00:17:57,885 --> 00:18:00,386 Sabes que él no te quería aquí, ¿verdad? 453 00:18:00,422 --> 00:18:02,522 La cuestión es que no fue por algo profesional. 454 00:18:02,557 --> 00:18:04,957 ¿Por qué más podría haber sido? 455 00:18:04,992 --> 00:18:06,559 Él estaba preocupado porque yo pudiera ser 456 00:18:06,595 --> 00:18:08,160 más amigo tuyo que de él. 457 00:18:09,271 --> 00:18:10,976 ¿Qué diablos le pasa a ese tipo? 458 00:18:10,977 --> 00:18:11,897 ¿Está enamorado de ti? 459 00:18:11,933 --> 00:18:13,700 No. 460 00:18:13,735 --> 00:18:15,901 Sí, está enamorado de mí. 461 00:18:15,937 --> 00:18:17,570 Pero no de esa manera. 462 00:18:17,606 --> 00:18:20,072 Quizá esto lo explique. ¿Alguna vez viste "MASH"? 463 00:18:20,108 --> 00:18:22,174 Claro, pero ¿qué tiene que ver con esto? 464 00:18:22,767 --> 00:18:26,246 Louis es Frank Burns. 465 00:18:26,247 --> 00:18:28,351 ¿Por qué no lo dijiste al principio? 466 00:18:28,352 --> 00:18:29,791 Ahora lo entiendo. 467 00:18:29,792 --> 00:18:31,299 - ¿Seguro? - Sí. 468 00:18:31,300 --> 00:18:33,679 Te ama, te odia y quiere ser como tú, 469 00:18:33,680 --> 00:18:34,621 todo al mismo tiempo. 470 00:18:35,406 --> 00:18:35,821 Veo que lo entiendes. 471 00:18:35,857 --> 00:18:39,016 Sí, lo entiendo. La pregunta es: 472 00:18:39,017 --> 00:18:40,493 ¿estás seguro de que todo estará bien conmigo 473 00:18:40,528 --> 00:18:42,090 o tengo que cuidarme de él? 474 00:18:42,091 --> 00:18:43,829 Déjame preguntarte esto. 475 00:18:43,865 --> 00:18:46,629 ¿Le dijiste que a tus gatos les encantará su madreselva? 476 00:18:46,630 --> 00:18:47,500 Sí. 477 00:18:47,535 --> 00:18:48,735 Entonces creo que estarás bien. 478 00:18:52,607 --> 00:18:55,074 Disculpen. ¿Conocen a Chris Reyes? 479 00:18:55,109 --> 00:18:56,909 No me suena. 480 00:18:56,944 --> 00:18:58,978 Qué extraño, porque de acuerdo al informe del incidente, 481 00:18:59,013 --> 00:19:00,946 ustedes trabajaron la noche en que murió. 482 00:19:00,982 --> 00:19:03,777 Aunque así fuera, no tendría nada que decir, 483 00:19:03,778 --> 00:19:04,617 así que puede irse de aquí. 484 00:19:04,653 --> 00:19:06,929 Solo tengo algunas preguntas. 485 00:19:06,930 --> 00:19:09,115 Esto es una prisión. Pregunte en la oficina. 486 00:19:09,116 --> 00:19:10,457 ¿De dónde cree que saqué sus nombres? 487 00:19:10,458 --> 00:19:12,100 No me importa de dónde los sacó. 488 00:19:12,101 --> 00:19:13,826 Va a olvidar que alguna vez los oyó. 489 00:19:13,861 --> 00:19:15,628 Y si lo veo otra vez, tendremos problemas. 490 00:19:15,664 --> 00:19:17,764 De acuerdo, no quiero ningún problema. 491 00:19:17,799 --> 00:19:20,199 Pero murió un hombre y necesito saber qué pasó. 492 00:19:20,234 --> 00:19:22,067 Para ser un hombre que no quiere ningún problema, 493 00:19:22,103 --> 00:19:23,569 no escucha muy bien. 494 00:19:23,605 --> 00:19:24,804 Vamos, Drew. Vámonos. 495 00:19:24,839 --> 00:19:26,172 Eso es lo que él quiere. 496 00:19:26,207 --> 00:19:28,040 No vale la pena. 497 00:19:41,211 --> 00:19:42,134 Usted es uno de esos idiotas 498 00:19:42,135 --> 00:19:44,126 a los que les encanta que los muelan a golpes, ¿no? 499 00:19:44,127 --> 00:19:45,725 No, me han molido a golpes, 500 00:19:45,760 --> 00:19:47,259 y puedo decirle que no me encantó. 501 00:19:47,295 --> 00:19:48,561 Será mejor que se largue 502 00:19:48,596 --> 00:19:50,095 antes de que vuelva a pasar. 503 00:19:50,131 --> 00:19:52,675 Lo haré, en cuanto responda mis preguntas. 504 00:19:52,676 --> 00:19:53,933 ¿Y por qué haría eso? 505 00:19:53,968 --> 00:19:56,001 Porque su nombre está primero en la lista, 506 00:19:56,037 --> 00:19:58,538 y supongo que sabe lo que eso significa. 507 00:19:58,573 --> 00:20:00,640 Sí, que soy el chivo expiatorio. 508 00:20:00,675 --> 00:20:02,608 También significa que sabrán que yo hablé. 509 00:20:02,644 --> 00:20:04,009 Excepto que me dijo que me largue 510 00:20:04,045 --> 00:20:05,678 frente a todos sus compañeros, 511 00:20:05,714 --> 00:20:08,681 y vieron que lo decía en serio. 512 00:20:08,717 --> 00:20:11,083 Por eso vino a hablar conmigo en la prisión. 513 00:20:11,118 --> 00:20:13,686 Ahora puede cubrirse. 514 00:20:13,722 --> 00:20:16,188 Y sugiero que lo aproveche. 515 00:20:16,224 --> 00:20:18,123 Porque voy a descubrir qué pasó aquí, 516 00:20:18,159 --> 00:20:20,760 y cuando lo haga se protegerán de toda responsabilidad 517 00:20:20,795 --> 00:20:22,895 y terminaré yendo por usted. 518 00:20:22,930 --> 00:20:25,665 O puede decirme lo que necesito saber, 519 00:20:25,700 --> 00:20:27,416 y lo dejaré fuera de todo esto. 520 00:20:29,402 --> 00:20:30,903 Yo soy el que lo saqué de esa pelea 521 00:20:30,938 --> 00:20:32,905 y lo puse en el agujero. 522 00:20:32,940 --> 00:20:35,140 Él comenzó a quejarse diciendo que le costaba respirar. 523 00:20:35,441 --> 00:20:39,413 Se lo dije a mi supervisor y él dijo que iba a llamar al doctor. 524 00:20:39,414 --> 00:20:41,947 - Es todo lo que sé. - Claro que no lo es. 525 00:20:41,983 --> 00:20:44,269 ¿Mataron a Chris porque sabía algo? 526 00:20:44,270 --> 00:20:45,056 No. 527 00:20:45,057 --> 00:20:47,743 Ese chico no se metió en una pelea sin una buena razón. 528 00:20:47,744 --> 00:20:48,989 No sabe de qué habla. 529 00:20:48,990 --> 00:20:49,856 ¿Los guardias son corruptos? 530 00:20:49,891 --> 00:20:51,724 ¿Qué diablos dijo? 531 00:20:51,760 --> 00:20:53,826 - ¿Alguien estaba detrás de él? - ¡No, tan solo murió! 532 00:20:53,862 --> 00:20:55,327 No hay ninguna conspiración. 533 00:20:55,363 --> 00:20:56,829 Nadie es malvado. 534 00:20:56,865 --> 00:20:58,631 Solo son tacaños. 535 00:20:58,998 --> 00:21:00,266 ¿Qué significa eso? 536 00:21:00,301 --> 00:21:02,001 Que la única razón por la que pudieron golpearlo 537 00:21:02,036 --> 00:21:03,179 por tanto tiempo 538 00:21:03,180 --> 00:21:05,340 fue porque no había suficientes guardias en servicio esa noche, 539 00:21:05,341 --> 00:21:06,773 porque a la prisión no le importa nada 540 00:21:06,808 --> 00:21:08,107 excepto sus ganancias. 541 00:21:14,895 --> 00:21:17,063 ¿Y qué hiciste? 542 00:21:17,098 --> 00:21:18,765 Le dije que podía quedarse con el dinero, 543 00:21:18,800 --> 00:21:20,581 pero si intentaba llevarse esos álbumes, 544 00:21:20,582 --> 00:21:21,801 íbamos a tener problemas. 545 00:21:25,974 --> 00:21:27,140 Esto fue muy agradable. 546 00:21:29,210 --> 00:21:30,943 Pero tengo que despertarme temprano mañana. 547 00:21:30,979 --> 00:21:32,812 Creo que debería irme a casa. 548 00:21:32,847 --> 00:21:35,214 Paula, ¿qué pasa? 549 00:21:35,249 --> 00:21:36,348 No es nada. 550 00:21:36,384 --> 00:21:38,851 - En serio. - ¿Nada? 551 00:21:38,887 --> 00:21:40,319 Tuvimos una noche estupenda. 552 00:21:40,354 --> 00:21:42,055 ¿Y de repente tienes que irte? 553 00:21:42,090 --> 00:21:43,890 No lo entenderías. 554 00:21:43,925 --> 00:21:45,357 Inténtalo. 555 00:21:48,096 --> 00:21:50,830 Hoy almorcé con la mujer que fue mi mentora. 556 00:21:50,865 --> 00:21:52,098 Y estábamos pasándola muy bien 557 00:21:52,133 --> 00:21:53,199 poniéndonos al día, 558 00:21:53,234 --> 00:21:54,967 y entonces... de repente, 559 00:21:55,003 --> 00:21:57,269 me preguntó si estaba saliendo con alguien. 560 00:21:57,305 --> 00:21:59,271 Le dije que no. 561 00:21:59,307 --> 00:22:01,174 No estamos saliendo 562 00:22:01,209 --> 00:22:03,009 desde hace mucho tiempo. Es entendible si tú... 563 00:22:03,044 --> 00:22:04,476 No, no fue eso, Harvey. 564 00:22:06,081 --> 00:22:08,981 - Es que me sentí un poco... - ¿Qué? 565 00:22:09,017 --> 00:22:11,084 Avergonzada. 566 00:22:11,119 --> 00:22:13,019 Avergonzada. 567 00:22:13,054 --> 00:22:14,553 Lo que estamos haciendo no es una pequeñez, Harvey. 568 00:22:14,589 --> 00:22:17,090 - Al menos no para mí. - Para mí tampoco lo es. 569 00:22:17,658 --> 00:22:21,818 Creo que no me di cuenta de lo grande que era 570 00:22:21,819 --> 00:22:23,162 hasta hoy. 571 00:22:23,198 --> 00:22:24,163 No entiendo. Ya pasamos por esto. 572 00:22:24,199 --> 00:22:25,865 Está por escrito. 573 00:22:25,900 --> 00:22:27,533 Que salgamos juntos no es ninguna transgresión. 574 00:22:27,568 --> 00:22:29,102 Esto no es algo de lo que 575 00:22:29,137 --> 00:22:30,203 intento escapar, Harvey. 576 00:22:30,238 --> 00:22:32,238 Es como me siento por dentro. 577 00:22:34,008 --> 00:22:36,408 - ¿Y qué estás diciendo? - No estoy diciendo nada. 578 00:22:36,444 --> 00:22:40,880 Solo digo que creo que debería dormir en mi casa esta noche. 579 00:22:48,189 --> 00:22:50,422 Donna, necesito hablar contigo sobre algo. 580 00:22:50,458 --> 00:22:51,958 ¿Sobre qué? 581 00:22:51,993 --> 00:22:53,192 Sobre el hecho de que estoy enojada. 582 00:22:53,228 --> 00:22:54,861 ¿Qué pasa? 583 00:22:54,896 --> 00:22:56,295 Le di una tarea a Stephanie Patel 584 00:22:56,330 --> 00:22:57,830 y se la dio a otro. 585 00:22:57,866 --> 00:22:59,165 ¿Hablaste con ella? 586 00:22:59,200 --> 00:23:00,833 Sí, lo hice, y me prometió 587 00:23:00,869 --> 00:23:02,869 que no lo haría nunca más, pero lo hizo. 588 00:23:02,904 --> 00:23:04,403 No entiendo. Tiene el nombre de Stephanie. 589 00:23:04,438 --> 00:23:05,972 No me importa qué nombre tiene. 590 00:23:06,007 --> 00:23:07,073 No hay manera de que eso no haya sido escrito 591 00:23:07,108 --> 00:23:08,574 por un asociado de primer año. 592 00:23:08,609 --> 00:23:10,009 Dime que no estás pensando 593 00:23:10,044 --> 00:23:11,210 en presentarle esto a Louis. 594 00:23:11,246 --> 00:23:12,544 ¿Estás bromeando? 595 00:23:12,580 --> 00:23:14,280 Le quitamos los asociados 596 00:23:14,315 --> 00:23:16,315 por su incidente con Stephanie. 597 00:23:16,350 --> 00:23:19,418 Si le digo que está siendo insubordinada, la matará. 598 00:23:19,453 --> 00:23:21,453 No puedo creer que esté diciendo esto, 599 00:23:21,489 --> 00:23:25,191 pero quizá deberías hacer algo que hizo Louis. 600 00:23:25,226 --> 00:23:26,893 ¿Qué quieres decir? 601 00:23:26,928 --> 00:23:28,460 Cuando Louis empezó a encargarse de los asociados, 602 00:23:28,496 --> 00:23:31,363 él plantaba un asociado falso y lo despedía 603 00:23:31,399 --> 00:23:33,132 frente a toda la clase el primer día. 604 00:23:33,168 --> 00:23:34,995 Y yo solía pensar que estaba loco, 605 00:23:34,996 --> 00:23:37,709 pero Stephanie nunca habría hecho algo así con Louis. 606 00:23:37,710 --> 00:23:38,637 Primero, 607 00:23:38,673 --> 00:23:40,506 yo no trabajo de esa manera. 608 00:23:40,541 --> 00:23:42,474 Y segundo, hace tiempo que trabajan aquí. 609 00:23:42,510 --> 00:23:44,177 Se darían cuenta de que es falso. 610 00:23:44,212 --> 00:23:47,079 Entonces quizá necesitas despedirla de verdad. 611 00:23:47,115 --> 00:23:49,515 Porque esta es su segunda ofensa y, si sigues dejándolo pasar, 612 00:23:49,550 --> 00:23:50,582 ¿cuándo terminará? 613 00:23:50,618 --> 00:23:52,118 No voy a hacer eso. 614 00:23:52,153 --> 00:23:53,552 ¿Te molesta si te pregunto por qué no? 615 00:23:53,587 --> 00:23:56,359 Porque no quiero que mi primer acto oficial sea despedir a alguien. 616 00:23:56,360 --> 00:23:57,598 Entiendo, Rachel. 617 00:23:57,599 --> 00:23:59,091 Pero será mejor que se te ocurra algo. 618 00:23:59,127 --> 00:24:01,027 Porque si hay algo que Louis entendía 619 00:24:01,062 --> 00:24:03,095 era que debes mostrar que estás a cargo desde el principio, 620 00:24:03,131 --> 00:24:05,097 o te pasarán por arriba. 621 00:24:11,272 --> 00:24:12,471 ¿Sí? 622 00:24:12,506 --> 00:24:14,440 Sr. Reyes, soy Mike Ross. 623 00:24:14,475 --> 00:24:15,908 Fui a la prisión y hablé con uno de los guardias. 624 00:24:15,944 --> 00:24:17,910 ¿Qué dijo? 625 00:24:17,946 --> 00:24:20,012 Que a la prisión solo le importan las ganancias. 626 00:24:20,048 --> 00:24:22,681 Así que los demandaré esta noche. 627 00:24:23,066 --> 00:24:24,951 Muchas gracias, Sr. Ross. 628 00:24:26,687 --> 00:24:29,255 Pensé que el artículo quizá era demasiado bueno para ser cierto. 629 00:24:29,290 --> 00:24:31,924 Se lo agradezco, Oscar, pero no me lo agradezca 630 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 hasta que consiga las respuestas que busca. 631 00:24:43,437 --> 00:24:45,704 ¿Ya terminaste el papeleo? 632 00:24:45,740 --> 00:24:47,539 Quizá deba darte un ascenso. 633 00:24:47,575 --> 00:24:49,141 Ahórrate tu dinero, Harvey. 634 00:24:49,177 --> 00:24:50,076 Vine por otra cosa. 635 00:24:50,111 --> 00:24:51,643 ¿Qué pasa? 636 00:24:51,679 --> 00:24:53,612 Oí que Mike Ross está trabajando en un caso pro bono. 637 00:24:53,647 --> 00:24:56,515 Sí, tenemos un trato. ¿Por qué? ¿Lo necesitas para algo? 638 00:24:56,550 --> 00:24:59,518 Sí, necesito que deje ese caso. 639 00:24:59,553 --> 00:25:01,354 ¿Por qué? 640 00:25:01,389 --> 00:25:02,922 Hay un conflicto con Masterson Construction. 641 00:25:02,957 --> 00:25:04,590 El caso pro bono de Mike es contra una prisión. 642 00:25:04,625 --> 00:25:06,092 Y adivina quién construye esas prisiones. 643 00:25:06,127 --> 00:25:07,526 Espera un segundo. 644 00:25:07,561 --> 00:25:09,262 ¿Me estás pidiendo que no cumpla mi palabra 645 00:25:09,297 --> 00:25:10,930 porque tu cliente te está intimidando? 646 00:25:10,965 --> 00:25:12,365 Harvey, pensé que estábamos juntos en esto. 647 00:25:12,400 --> 00:25:14,000 - Yo también. - Entonces hazlo. 648 00:25:14,035 --> 00:25:15,101 Porque ellos no son cualquier cliente. 649 00:25:15,136 --> 00:25:16,702 Son de los más importantes. 650 00:25:16,737 --> 00:25:18,570 Y si los pierdo porque elegiste a un prisionero 651 00:25:18,606 --> 00:25:20,206 en lugar de a una de las constructoras más grandes del país, 652 00:25:20,241 --> 00:25:22,008 la gente pensará 653 00:25:22,043 --> 00:25:23,943 que no queremos estar en el negocio de bienes raíces. 654 00:25:23,978 --> 00:25:25,278 ¿Dijeron que le darían ese mensaje a la gente? 655 00:25:25,313 --> 00:25:26,979 - Harvey. - ¿Lo hicieron o no? 656 00:25:27,015 --> 00:25:28,381 - Sí. - Abandónalos. 657 00:25:28,416 --> 00:25:29,615 - Maldición. - Dije que los abandones. 658 00:25:29,650 --> 00:25:30,983 - No. - ¿Disculpa? 659 00:25:31,019 --> 00:25:32,484 Quizá no esté en el nombre del bufete, 660 00:25:32,520 --> 00:25:34,253 pero no puedes decirme quiénes son mis clientes. 661 00:25:34,289 --> 00:25:35,388 Sí puedo. 662 00:25:35,423 --> 00:25:37,623 Harvey, escúchate. 663 00:25:37,658 --> 00:25:39,591 Es un caso pro bono. Acaba de tomarlo. 664 00:25:39,627 --> 00:25:41,127 Él puede abandonarlo. 665 00:25:43,497 --> 00:25:45,097 Le di mi palabra. 666 00:25:45,133 --> 00:25:46,598 Y una vez me diste tu palabra 667 00:25:46,634 --> 00:25:48,600 y te arrepentiste y no le di importancia. 668 00:25:48,636 --> 00:25:50,702 Porque entiendo que fue una cuestión de negocios. 669 00:25:50,738 --> 00:25:53,005 Si este chico no lo entiende, ¿qué diablos hace aquí? 670 00:26:00,381 --> 00:26:03,416 Stephanie, te pedí que fueras a mi oficina. 671 00:26:03,451 --> 00:26:04,750 Fue hace más de una hora. 672 00:26:04,785 --> 00:26:06,385 Estaba trabajando en el informe Sanderson. 673 00:26:06,421 --> 00:26:07,987 Estaba a punto de ir. 674 00:26:08,022 --> 00:26:09,621 Necesito hablar contigo ahora, 675 00:26:09,657 --> 00:26:11,324 porque dijiste que no se lo darías a otra persona 676 00:26:11,359 --> 00:26:13,159 y lo hiciste. 677 00:26:13,194 --> 00:26:14,726 No, dije que no se lo daría a Jason, 678 00:26:14,762 --> 00:26:16,528 y no lo hice. 679 00:26:16,564 --> 00:26:17,596 Disculpa, ¿intentas salirte de esta 680 00:26:17,631 --> 00:26:19,265 con un tecnicismo? 681 00:26:19,300 --> 00:26:21,667 Soy tu supervisora, no el abogado de la contraparte. 682 00:26:21,702 --> 00:26:24,337 Rachel, intenté ser amable, 683 00:26:24,372 --> 00:26:26,538 pero soy una asociada de cuarto año, 684 00:26:26,574 --> 00:26:28,107 y no perderé el tiempo 685 00:26:28,142 --> 00:26:29,741 en algo que puede hacer uno de primer año. 686 00:26:29,777 --> 00:26:32,211 Ahora, si no te molesta, me gustaría seguir trabajando. 687 00:26:33,547 --> 00:26:35,181 De hecho, sí me molesta. 688 00:26:35,216 --> 00:26:37,816 Disculpa, Stephanie, te estoy hablando. 689 00:26:37,852 --> 00:26:40,219 No importa de qué año eres. 690 00:26:40,254 --> 00:26:41,653 Yo soy la jefa de los asociados. 691 00:26:41,689 --> 00:26:43,555 Si te doy una tarea, la haces. 692 00:26:43,591 --> 00:26:45,724 Y cuando me des una tarea que valga mi tiempo, la haré. 693 00:26:45,759 --> 00:26:46,792 ¿Qué está pasando aquí? 694 00:26:46,827 --> 00:26:48,427 Donna, yo me encargo. 695 00:26:48,463 --> 00:26:50,062 Lo que está pasando es que soy una mujer adulta 696 00:26:50,098 --> 00:26:51,464 y no necesito que me diga qué tengo que hacer alguien 697 00:26:51,499 --> 00:26:53,732 con menos experiencia que yo. 698 00:26:53,767 --> 00:26:55,534 Entonces vas a odiar que te lo diga 699 00:26:55,569 --> 00:26:57,636 alguien que no tiene experiencia como abogada. 700 00:26:57,671 --> 00:26:59,271 - Donna... - ¿Disculpa? 701 00:26:59,307 --> 00:27:00,806 Dije que tú estás aquí y yo estoy aquí. 702 00:27:00,841 --> 00:27:02,541 Así que a menos que quieras lidiar conmigo, 703 00:27:02,576 --> 00:27:05,077 le harás caso a Rachel cuando te pida algo. 704 00:27:05,113 --> 00:27:08,214 Me reclutaron para trabajar aquí. 705 00:27:08,249 --> 00:27:10,483 Y me dijeron que me valorarían 706 00:27:10,518 --> 00:27:12,218 por mi mente, mi facturación, 707 00:27:12,253 --> 00:27:13,785 y mi relación con mis clientes. 708 00:27:13,821 --> 00:27:15,421 Y, desde que llegué aquí, 709 00:27:15,456 --> 00:27:17,456 tuve que soportar que Louis me mande. 710 00:27:17,492 --> 00:27:20,297 Y ahora me están pidiendo que pierda mi tiempo y habilidad 711 00:27:20,298 --> 00:27:21,293 en algo como esto. 712 00:27:21,329 --> 00:27:23,195 - No... - Tienes razón, Stephanie. 713 00:27:23,231 --> 00:27:24,630 No deberías haber sido tratada así por Louis. 714 00:27:24,665 --> 00:27:26,232 Y Rachel y yo nos encargamos de eso. 715 00:27:26,267 --> 00:27:28,367 Con respecto a tu tiempo y habilidad, 716 00:27:28,403 --> 00:27:30,669 si no haces las tareas que Rachel te asigna, 717 00:27:30,704 --> 00:27:32,604 no me importa qué tan buena seas. 718 00:27:32,640 --> 00:27:34,306 Te vamos a despedir. 719 00:27:52,639 --> 00:27:56,322 ¿Viniste a decirme que el trabajo que hice te salvó? 720 00:27:56,323 --> 00:27:59,458 Lo hizo, pero no vine por eso. 721 00:27:59,493 --> 00:28:01,292 Harvey, ¿qué pasa? 722 00:28:01,328 --> 00:28:03,628 Tienes que abandonar tu caso pro bono. 723 00:28:03,664 --> 00:28:05,196 Hay un conflicto con uno de nuestros clientes. 724 00:28:05,231 --> 00:28:06,366 ¿Qué? ¿Quién? 725 00:28:06,367 --> 00:28:08,233 Lo comprobé antes de tomar el caso. 726 00:28:08,234 --> 00:28:09,267 - Es un nuevo cliente. - Si es nuevo, 727 00:28:09,302 --> 00:28:10,602 abandonémoslo. 728 00:28:10,637 --> 00:28:12,203 No podemos. Son una constructora enorme. 729 00:28:12,238 --> 00:28:13,472 ¿Una constructora? Demandaré a una prisión. 730 00:28:13,507 --> 00:28:15,073 Lo sé, pero dicen... 731 00:28:15,108 --> 00:28:16,641 No me importa lo que dicen. 732 00:28:16,677 --> 00:28:18,297 Eso no es un conflicto. Es intimidación. 733 00:28:18,298 --> 00:28:18,895 - Mike... - No. 734 00:28:18,896 --> 00:28:19,779 ¿Me diste el visto bueno, 735 00:28:19,880 --> 00:28:21,209 encontré algo, 736 00:28:21,210 --> 00:28:22,813 y luego harás que lo abandone sin una buena razón? 737 00:28:22,814 --> 00:28:24,450 Es una buena razón. 738 00:28:24,451 --> 00:28:27,519 Es un cliente de Alex, y acabo de contratarlo. 739 00:28:27,554 --> 00:28:29,220 Si le dejo perder uno de sus clientes más grandes 740 00:28:29,255 --> 00:28:30,936 en su primera semana, será un desastre. 741 00:28:30,937 --> 00:28:33,124 Y debo dejar que un hombre muera sin hacer justicia por él. 742 00:28:33,159 --> 00:28:34,726 - ¿Qué diablos es eso? - Escúchame... 743 00:28:34,761 --> 00:28:36,595 Escúchate a ti mismo. Teníamos un trato. 744 00:28:36,630 --> 00:28:38,457 Ahora este payaso me pide que abandone un cliente 745 00:28:38,458 --> 00:28:40,565 al que le hice una promesa. 746 00:28:40,601 --> 00:28:42,501 Él no te pide que lo abandones, Mike. Yo te lo pido. 747 00:28:42,536 --> 00:28:46,304 Y si no lo haces ese trato que hicimos se acabó. 748 00:28:53,847 --> 00:28:55,279 ¿Cómo pudiste hacer eso? 749 00:28:55,315 --> 00:28:57,248 ¿Hacer qué? Te estaba ayudando. 750 00:28:57,283 --> 00:28:59,784 No, Donna, me estabas quitando autoridad. 751 00:28:59,820 --> 00:29:01,486 ¿Quitando autoridad? 752 00:29:01,522 --> 00:29:03,287 Necesitabas refuerzos. Para eso estoy aquí. 753 00:29:03,323 --> 00:29:05,223 No, yo necesitaba manejar la situación, 754 00:29:05,258 --> 00:29:07,659 que es lo que hacía hasta que decidiste intervenir 755 00:29:07,694 --> 00:29:09,794 en algo de lo que no sabes nada. 756 00:29:09,830 --> 00:29:12,397 Sin ofender, Rachel, pero sí sabía algo al respecto, 757 00:29:12,432 --> 00:29:14,432 y, por lo que pude ver, no lo estabas manejando. 758 00:29:14,467 --> 00:29:16,334 ¿Y crees que lo que tú hiciste fue mejor? 759 00:29:16,369 --> 00:29:18,436 Te dije que necesitas imponerte. 760 00:29:18,471 --> 00:29:20,338 Está bien, y lo que tú impusiste 761 00:29:20,373 --> 00:29:23,775 es que si no tú no estás aquí, ella puede pasarme por arriba. 762 00:29:23,810 --> 00:29:24,910 No sé en qué habitación estabas, 763 00:29:24,945 --> 00:29:26,711 pero ella ya lo estaba haciendo. 764 00:29:26,747 --> 00:29:28,279 ¿Y qué dice de mí si los otros asociados 765 00:29:28,314 --> 00:29:30,181 me ven dejando que ella lo haga? 766 00:29:30,216 --> 00:29:32,150 Dice que confías en mi estilo de liderazgo 767 00:29:32,185 --> 00:29:33,652 en lugar de pensar que necesitas pelear mis batallas por mí. 768 00:29:33,687 --> 00:29:35,386 Stephanie necesitaba oír lo que le dije. 769 00:29:35,422 --> 00:29:37,488 Y si crees que eso fue pelear tus batallas por ti, 770 00:29:37,524 --> 00:29:38,623 no sabes de qué estás hablando. 771 00:29:38,659 --> 00:29:39,891 Porque si fuera por mí, 772 00:29:39,927 --> 00:29:41,192 la habría despedido. 773 00:29:41,227 --> 00:29:42,493 ¿Y por qué no lo hiciste? 774 00:29:42,529 --> 00:29:43,828 Porque no son mis asociados. 775 00:29:43,864 --> 00:29:45,296 Tienes razón. Son míos. 776 00:29:45,331 --> 00:29:46,464 Y peleé para que fueran tuyos. 777 00:29:46,499 --> 00:29:48,266 Y me quitaste autoridad 778 00:29:48,301 --> 00:29:50,535 y me avergonzaste frente a ellos. 779 00:29:50,571 --> 00:29:51,786 Y eso no es algo 780 00:29:51,787 --> 00:29:54,238 que pensé que haría mi amiga. 781 00:29:54,274 --> 00:29:55,740 Nunca pensé que diría esto, 782 00:29:55,776 --> 00:29:57,742 pero quizá no estabas lista para tu nueva posición. 783 00:29:57,778 --> 00:29:59,310 ¿Sabes qué, Donna? 784 00:29:59,345 --> 00:30:00,712 Quizá tú tampoco. 785 00:30:05,518 --> 00:30:07,919 Dr. Lipschitz, sé que está en sesión. 786 00:30:07,955 --> 00:30:09,721 Solo quería decirle que tenía razón. 787 00:30:10,410 --> 00:30:11,890 Exageré en mi reacción. 788 00:30:11,925 --> 00:30:13,725 No tengo un problema con Alex. 789 00:30:13,760 --> 00:30:15,894 Y si vuelvo a enojarme, 790 00:30:15,929 --> 00:30:17,896 usaré la respiración profunda. 791 00:30:17,931 --> 00:30:19,530 Gracias de nuevo. 792 00:30:19,566 --> 00:30:21,399 Auf Wiedersehen. 793 00:30:22,188 --> 00:30:22,968 Mike. 794 00:30:23,003 --> 00:30:24,803 Es bueno verte. 795 00:30:24,838 --> 00:30:26,671 Esto solo tomará unos minutos y luego es todo tuyo. 796 00:30:26,707 --> 00:30:28,640 No, no importa cuánto tiempo tome, Louis. 797 00:30:28,675 --> 00:30:30,575 Podemos cobrarle el tiempo a algún cliente, ¿no? 798 00:30:30,611 --> 00:30:32,543 Porque a nadie en este lugar le importa otra cosa 799 00:30:32,579 --> 00:30:33,678 que no sea ganar dinero. 800 00:30:33,714 --> 00:30:35,614 Mike, ¿qué pasa? 801 00:30:35,649 --> 00:30:37,448 Lo que pasa es que la única razón por la que volví 802 00:30:37,484 --> 00:30:38,717 es que Harvey y yo hicimos un trato, 803 00:30:38,752 --> 00:30:40,318 y no pasó una semana 804 00:30:40,353 --> 00:30:41,084 y ya lo está rompiendo. 805 00:30:41,310 --> 00:30:42,988 No dejaré que eso suceda. 806 00:30:43,023 --> 00:30:44,623 ¿De acuerdo? Así que cálmate. 807 00:30:44,658 --> 00:30:45,890 Dime de qué diablos estás hablando. 808 00:30:51,331 --> 00:30:52,831 Harvey, debemos hablar. 809 00:30:52,866 --> 00:30:54,465 Mike me dijo que rompiste un trato con él. 810 00:30:54,501 --> 00:30:55,867 No debería habértelo dicho 811 00:30:55,902 --> 00:30:57,268 porque eso no te incumbe. 812 00:30:57,303 --> 00:30:58,703 ¿Que no me incumbe? 813 00:30:58,739 --> 00:31:00,404 Mi nombre también está en la pared. 814 00:31:00,440 --> 00:31:02,641 Si Mike no abandona el caso, 815 00:31:02,676 --> 00:31:04,009 perdemos un cliente importante. 816 00:31:04,044 --> 00:31:05,230 - Eso no puede pasar. - No, Harvey. 817 00:31:05,231 --> 00:31:07,712 Lo que no puede pasar es que se cree un precedente 818 00:31:07,748 --> 00:31:10,782 de que los clientes de Alex pueden pisotearnos. 819 00:31:10,817 --> 00:31:11,783 Bajen la voz. 820 00:31:11,818 --> 00:31:13,652 Entiendo. 821 00:31:13,687 --> 00:31:15,386 Así que no se trata de que yo rompa un trato con Mike. 822 00:31:15,421 --> 00:31:17,388 Se trata de que estás celoso de Alex. 823 00:31:17,423 --> 00:31:19,024 No, no es cierto. Pensé que era un error 824 00:31:19,059 --> 00:31:20,925 antes de enterarme que era el cliente de Alex. 825 00:31:20,961 --> 00:31:22,694 - Harvey, él tiene razón. - Tonterías. 826 00:31:22,729 --> 00:31:24,629 Me dijiste que tenías miedo de que yo sería 827 00:31:24,665 --> 00:31:27,331 más amigo de él que tuyo, y de eso se trata esto. 828 00:31:27,367 --> 00:31:29,868 ¿Cómo te atreves a decirme eso enfrente de Donna? 829 00:31:30,408 --> 00:31:33,938 Te lo dije en confidencia. 830 00:31:33,974 --> 00:31:36,574 Esto no se trata de mi relación con Alex. 831 00:31:36,609 --> 00:31:38,109 Se trata de tu relación con Alex 832 00:31:38,145 --> 00:31:39,911 y de cómo tienes miedo de enfrentarte a él. 833 00:31:39,946 --> 00:31:41,913 ¿Quieres decírmelo otra vez? 834 00:31:41,948 --> 00:31:43,581 Acabo de decírtelo. 835 00:31:43,616 --> 00:31:45,550 Lo que estás haciendo es un error. 836 00:31:45,585 --> 00:31:46,951 No lo creo, 837 00:31:46,987 --> 00:31:48,720 y Donna no lo cree, lo que significa... 838 00:31:48,755 --> 00:31:50,621 De hecho, Harvey, sí lo creo. 839 00:31:50,657 --> 00:31:52,757 Y si te parece bien, puedo hablar por mí misma. 840 00:31:52,793 --> 00:31:55,827 - ¿Estás bromeando? - No. 841 00:31:55,862 --> 00:31:57,996 Porque la última vez me dijiste que si tenía algo que decir, 842 00:31:58,031 --> 00:31:59,530 que lo diga en la maldita reunión. 843 00:31:59,566 --> 00:32:01,499 Esta es la maldita reunión. 844 00:32:01,534 --> 00:32:03,434 Y pienso que deberías cumplir lo que le prometiste a Mike 845 00:32:03,469 --> 00:32:04,936 en lugar de dejar que un cliente nos intimide. 846 00:32:04,971 --> 00:32:06,938 Agradezco el aporte. 847 00:32:06,973 --> 00:32:09,373 Pero les dije que tendrían voto 848 00:32:09,409 --> 00:32:11,409 cuando yo dijera que hay una votación, 849 00:32:11,444 --> 00:32:12,877 y esta no es una votación. 850 00:32:12,913 --> 00:32:15,646 En cuanto a ti, mírate al espejo, 851 00:32:15,682 --> 00:32:18,649 porque la única razón por la que te enoja esto 852 00:32:18,685 --> 00:32:21,720 es que tu nuevo amigo te canceló el almuerzo por mí. 853 00:32:29,595 --> 00:32:31,129 Louis... 854 00:32:40,083 --> 00:32:43,219 ¿No estás un poco viejo para pasar tu descanso en una tienda de cómics? 855 00:32:43,220 --> 00:32:44,800 Todos tienen sus pasatiempos, Mike. 856 00:32:44,801 --> 00:32:46,297 El mío son los cómics. 857 00:32:46,298 --> 00:32:48,855 El tuyo es ayudar a las corporaciones a que arruinen a la gente. 858 00:32:50,767 --> 00:32:53,235 Oliver, espera. 859 00:32:53,270 --> 00:32:56,004 Vine aquí porque te debo una disculpa, 860 00:32:56,039 --> 00:32:58,707 y... esta es mi manera de disculparme. 861 00:32:58,742 --> 00:33:00,041 ¿Qué es eso? 862 00:33:00,077 --> 00:33:01,710 ¿Más dinero para que todo esté bien? 863 00:33:01,745 --> 00:33:04,179 Es un caso. Uno que me importa mucho. 864 00:33:04,215 --> 00:33:06,215 Se trata de un hombre que murió en prisión. 865 00:33:06,250 --> 00:33:08,217 Si te importa tanto, ¿por qué no lo haces tú? 866 00:33:08,252 --> 00:33:10,219 No puedo. 867 00:33:10,254 --> 00:33:13,188 Tenemos un conflicto con un cliente. 868 00:33:13,224 --> 00:33:16,057 Es un lindo discurso, Mike, pero no estoy interesado, 869 00:33:16,093 --> 00:33:18,159 porque, como siempre, hay algo que te beneficia. 870 00:33:18,195 --> 00:33:19,628 Oliver, por favor, antes de que digas que no, 871 00:33:19,663 --> 00:33:21,029 escucha lo que tengo que decir. 872 00:33:21,064 --> 00:33:23,064 Ya no necesito escucharte. 873 00:33:23,100 --> 00:33:25,100 Maldita sea, casi morí ahí adentro. 874 00:33:28,972 --> 00:33:30,972 ¿Qué? 875 00:33:34,778 --> 00:33:36,177 Mi segunda noche en Danbury, 876 00:33:36,213 --> 00:33:38,146 pensé que alguien iba a matarme. 877 00:33:38,181 --> 00:33:39,781 Y, en mi última noche, 878 00:33:39,816 --> 00:33:42,718 sabía que el mismo tipo vendría por mí otra vez. 879 00:33:42,753 --> 00:33:44,185 Pero yo salí. 880 00:33:45,756 --> 00:33:47,589 Este chico no. 881 00:33:48,759 --> 00:33:50,559 Lo único en lo que me beneficio 882 00:33:50,594 --> 00:33:54,162 es en asegurarme de que esto no le pase a otra persona. 883 00:34:00,771 --> 00:34:02,237 Esto parece muy claro, Mike. 884 00:34:02,273 --> 00:34:04,939 Así es como quieren que parezca. 885 00:34:04,975 --> 00:34:07,551 Sé que no tenían suficientes guardias en servicio esa noche. 886 00:34:09,554 --> 00:34:11,490 Y probablemente tampoco tenían suficiente personal médico. 887 00:34:11,491 --> 00:34:13,615 O quizá ningún personal médico. 888 00:34:13,651 --> 00:34:15,684 No quiero que se salgan con la suya 889 00:34:15,719 --> 00:34:17,085 sin darle el caso al único abogado 890 00:34:17,120 --> 00:34:19,321 que sé que le importa lo suficiente como para ayudar. 891 00:34:22,660 --> 00:34:24,959 Está bien, Mike. 892 00:34:24,995 --> 00:34:26,328 Lo haré. 893 00:34:31,835 --> 00:34:34,869 - Donna, sea lo que sea... - Rachel, lo siento mucho. 894 00:34:34,905 --> 00:34:36,405 Lo que hice estuvo mal y fue horrible 895 00:34:36,440 --> 00:34:38,072 y te falté el respeto, 896 00:34:38,108 --> 00:34:39,675 y luego intentaste decírmelo, 897 00:34:39,710 --> 00:34:42,010 y lo empeoré mil veces más. 898 00:34:42,045 --> 00:34:44,780 ¿Por qué harías algo así en primer lugar? 899 00:34:44,815 --> 00:34:46,147 Porque soy nueva en esto. 900 00:34:47,651 --> 00:34:49,284 Y vi a Stephanie tratándote mal 901 00:34:49,320 --> 00:34:52,120 y sentí que me lo estaba haciendo a mí. 902 00:34:52,155 --> 00:34:54,289 Porque tú eres la que me consiguió el trabajo. 903 00:34:54,325 --> 00:34:56,792 Quizá. 904 00:34:56,827 --> 00:34:58,259 Y luego me dijiste que te quité autoridad, 905 00:34:58,295 --> 00:34:59,994 y eso me hizo sentir peor, 906 00:35:00,030 --> 00:35:01,296 y me descargué contigo. 907 00:35:01,332 --> 00:35:03,231 - Donna... - Rachel, tenías razón. 908 00:35:03,266 --> 00:35:05,266 No estoy totalmente lista para esto. 909 00:35:07,671 --> 00:35:09,137 Y no siempre haré las cosas bien, 910 00:35:09,172 --> 00:35:12,173 y hoy me equivoqué mucho. 911 00:35:14,878 --> 00:35:17,078 Quizá no te equivocaste tanto. 912 00:35:17,113 --> 00:35:19,113 ¿Qué quieres decir? 913 00:35:21,218 --> 00:35:23,885 Yo también estuve pensando. 914 00:35:23,920 --> 00:35:29,257 Finalmente soy miembro del Colegio de Abogados. 915 00:35:34,465 --> 00:35:36,865 No quiero supervisar a nadie en este momento. 916 00:35:36,900 --> 00:35:39,768 Solo quiero ser la mejor abogada que puedo ser. 917 00:35:39,803 --> 00:35:41,470 Entiendo. 918 00:35:43,039 --> 00:35:45,340 Yo me encargaré de los asociados por ahora. 919 00:35:47,043 --> 00:35:48,677 Donna. 920 00:35:48,712 --> 00:35:50,078 ¿Qué te hizo pensar en todo eso? 921 00:35:50,113 --> 00:35:51,446 Digamos que 922 00:35:51,482 --> 00:35:53,348 me recordaron lo que se siente 923 00:35:53,384 --> 00:35:55,684 cuando alguien habla por ti y lo que dicen 924 00:35:55,719 --> 00:35:58,854 es completamente opuesto a lo que querías decir. 925 00:35:58,889 --> 00:36:01,690 - ¿Louis? - Harvey. 926 00:36:01,725 --> 00:36:04,259 El que te dio tu nuevo puesto. 927 00:36:04,294 --> 00:36:05,827 Exacto. 928 00:36:05,863 --> 00:36:08,096 Lo siento mucho, Donna. 929 00:36:08,131 --> 00:36:10,064 Yo también lo siento, Rachel. 930 00:36:18,074 --> 00:36:19,741 Harvey, es tarde. Sea lo que sea... 931 00:36:19,777 --> 00:36:23,244 ¿Le llevaste ese caso a la clínica? 932 00:36:23,280 --> 00:36:25,046 Me dijiste que lo abandone, así que lo hice. 933 00:36:25,081 --> 00:36:26,915 Tonterías. 934 00:36:26,950 --> 00:36:28,383 Se lo diste a la clínica a la que estás afiliado. 935 00:36:28,419 --> 00:36:31,253 La clínica a la que me dijiste que podía darle casos cuando quisiera. 936 00:36:31,254 --> 00:36:33,121 Quizá no leíste el memorándum. 937 00:36:33,156 --> 00:36:35,924 Si nuestro bufete está asociado de cualquier forma con ese caso, 938 00:36:35,959 --> 00:36:37,191 perderemos a un cliente enorme. 939 00:36:37,227 --> 00:36:38,827 Harvey, no estoy trabajando en el caso. 940 00:36:38,862 --> 00:36:40,429 Entonces lo pondrás por escrito 941 00:36:40,464 --> 00:36:41,763 y se lo darás al cliente de Alex. 942 00:36:41,799 --> 00:36:43,231 Una muralla china invulnerable. 943 00:36:43,266 --> 00:36:44,733 No tienes nada que ver con este caso. 944 00:36:44,768 --> 00:36:46,968 ¿Estás diciendo que no confías en mí? 945 00:36:47,003 --> 00:36:48,202 ¿Dices que no sabías lo que hacías 946 00:36:48,238 --> 00:36:50,071 cuando se lo diste a la clínica? 947 00:36:52,776 --> 00:36:54,242 Está bien, Harvey. 948 00:36:54,277 --> 00:36:55,777 Lo pondré por escrito. 949 00:36:57,948 --> 00:37:00,336 Quiero tu palabra de que cumplirás lo que firmes. 950 00:37:02,453 --> 00:37:04,085 Te doy mi palabra. 951 00:37:10,794 --> 00:37:12,761 ¿Querías verme? 952 00:37:12,796 --> 00:37:14,429 Sí, me preguntaba, 953 00:37:14,465 --> 00:37:18,266 ¿volviste a hacer la tarea que te dio Rachel? 954 00:37:18,301 --> 00:37:19,300 Todavía no. 955 00:37:19,336 --> 00:37:21,369 Tuve mucho trabajo que hacer. 956 00:37:21,404 --> 00:37:23,438 Iba a hacerlo mañana. 957 00:37:25,509 --> 00:37:26,942 Estás despedida. 958 00:37:28,178 --> 00:37:30,846 Por favor, realmente iba a hacerlo. 959 00:37:30,881 --> 00:37:32,481 Te creo. 960 00:37:32,516 --> 00:37:34,315 Pero mi regla es tres strikes y estás afuera. 961 00:37:34,351 --> 00:37:36,818 Si no, ¿cuándo terminará? 962 00:37:36,854 --> 00:37:39,153 En ese caso, ¿por qué no lo haces públicamente? 963 00:37:39,189 --> 00:37:41,490 No necesito hacerlo públicamente, Stephanie. 964 00:37:41,525 --> 00:37:44,425 Cuando no estés aquí mañana, la gente sabrá lo que pasó. 965 00:37:44,461 --> 00:37:48,262 Pero quiero que sepas que te deseo lo mejor. 966 00:37:48,298 --> 00:37:50,765 ¿Esperas que crea eso? 967 00:37:50,801 --> 00:37:51,933 No lo sé. 968 00:37:51,969 --> 00:37:53,768 Pero es cierto. 969 00:38:10,186 --> 00:38:11,953 Antes de que digas algo, 970 00:38:11,989 --> 00:38:13,822 vine aquí por una razón. 971 00:38:13,857 --> 00:38:15,824 Porque aquí es donde nos conocimos, 972 00:38:15,859 --> 00:38:17,959 pero ya no es donde necesito estar. 973 00:38:17,995 --> 00:38:19,427 Harvey, no creo que... 974 00:38:19,462 --> 00:38:21,195 Solo tengo una pregunta. 975 00:38:21,231 --> 00:38:23,832 ¿Te preocupa lo que esta mujer podría pensar 976 00:38:23,867 --> 00:38:25,834 o es porque piensas que lo que hacemos está mal? 977 00:38:25,869 --> 00:38:28,169 ¡Porque si solo se trata de lo que los otros piensen, 978 00:38:28,204 --> 00:38:29,370 es una locura! 979 00:38:29,406 --> 00:38:31,540 No es una locura para mí, 980 00:38:31,575 --> 00:38:32,641 y necesito que lo entiendas. 981 00:38:32,676 --> 00:38:34,175 Lo entiendo, 982 00:38:34,210 --> 00:38:35,877 pero también sé que tenemos una conexión, 983 00:38:35,913 --> 00:38:37,378 y abandonar eso 984 00:38:37,414 --> 00:38:39,447 por un producto de tu imaginación... 985 00:38:39,482 --> 00:38:42,050 No es un producto de mi imaginación. 986 00:38:42,085 --> 00:38:43,985 Y no me preocupa lo que ella piense. 987 00:38:44,021 --> 00:38:45,508 Me preocupa lo que yo pienso. 988 00:38:45,509 --> 00:38:47,256 ¿Y qué piensas? 989 00:38:47,257 --> 00:38:49,290 ¿Que qué pasa si esto fue un terrible error 990 00:38:49,325 --> 00:38:51,059 y no funciona 991 00:38:51,094 --> 00:38:53,261 y quedo como una tonta? 992 00:38:54,865 --> 00:38:56,831 Está bien. 993 00:38:56,867 --> 00:39:00,068 Sé que yo no soy el terapeuta, 994 00:39:00,103 --> 00:39:02,403 pero ¿ese no es el riesgo de cualquier relación? 995 00:39:05,275 --> 00:39:08,142 Tengo miedo, Harvey. 996 00:39:08,178 --> 00:39:09,444 Yo también. 997 00:39:11,582 --> 00:39:14,148 ¿Qué te parece si tenemos miedo juntos? 998 00:39:22,258 --> 00:39:25,060 ¿Puedo ayudarte? 999 00:39:25,095 --> 00:39:26,561 Sí. 1000 00:39:26,597 --> 00:39:28,663 Me llamo Mike Ross. 1001 00:39:28,699 --> 00:39:30,431 Diría que estoy encantado de conocerte, 1002 00:39:30,467 --> 00:39:32,567 pero me parece que no piensas lo mismo. 1003 00:39:32,603 --> 00:39:34,970 En realidad no. 1004 00:39:35,782 --> 00:39:36,337 ¿Qué es esto? 1005 00:39:36,372 --> 00:39:38,640 Mis próximas 15 demandas potenciales. 1006 00:39:38,675 --> 00:39:41,149 Quiero asegurarme de que no haya conflicto con ninguna de ellas. 1007 00:39:41,362 --> 00:39:44,146 Quizá la abuela de tu cliente compra en el supermercado 1008 00:39:44,147 --> 00:39:45,947 que está enfrente de la número 12. 1009 00:39:45,983 --> 00:39:48,282 Les daré un vistazo. 1010 00:39:48,318 --> 00:39:50,118 Bien, porque, para que quede claro, 1011 00:39:50,153 --> 00:39:51,419 si hubiera sabido que había un conflicto, 1012 00:39:51,454 --> 00:39:53,321 nunca habría tomado el caso. 1013 00:39:54,992 --> 00:39:56,591 Te agradezco que lo hayas dejado. 1014 00:39:56,627 --> 00:39:58,459 Me obligaron a dejarlo, 1015 00:39:58,495 --> 00:40:01,195 al igual que me obligaron a firmar esto. 1016 00:40:02,666 --> 00:40:05,133 Puedo vivir con esas dos cosas, 1017 00:40:05,168 --> 00:40:07,235 pero nunca más quiero volver a estar en esta situación. 1018 00:40:08,853 --> 00:40:10,171 ¿Qué es lo gracioso? 1019 00:40:10,544 --> 00:40:13,597 Acabo de decirle a mi cliente lo mismo. 1020 00:40:13,598 --> 00:40:15,209 Mentira. 1021 00:40:15,245 --> 00:40:16,878 ¿Crees que esto me hace quedar bien? 1022 00:40:18,548 --> 00:40:21,315 Entonces supongo que estamos en la misma situación. 1023 00:40:22,485 --> 00:40:24,218 Es un gusto conocerte, Mike. 1024 00:40:25,555 --> 00:40:27,122 Bienvenido a Pearson Specter Litt. 1025 00:40:29,559 --> 00:40:32,593 Usted dijo que necesitaba una estrategia para cuando pase. 1026 00:40:32,629 --> 00:40:34,696 Usé su estrategia, y lo superé, 1027 00:40:34,731 --> 00:40:37,032 pero ¡no arregló nada! 1028 00:40:37,067 --> 00:40:41,069 Louis, cálmate. Estoy aquí para ayudarte. 1029 00:40:41,104 --> 00:40:43,038 ¡No, no está! Nunca está para ayudarme. 1030 00:40:43,073 --> 00:40:44,372 Siempre está en mi contra. 1031 00:40:44,407 --> 00:40:46,340 Hice lo que dijo, 1032 00:40:46,376 --> 00:40:48,409 y esta vez no es mi culpa. 1033 00:40:48,444 --> 00:40:51,512 Y no me importa lo que piense. 1034 00:40:51,548 --> 00:40:54,015 No soy la persona horrible que siempre dice que soy. 1035 00:40:54,051 --> 00:40:56,017 Louis, no pienso que seas una persona horrible. 1036 00:40:56,053 --> 00:40:58,019 Pienso que eres una persona maravillosa. 1037 00:40:58,055 --> 00:40:59,554 Y si eso no te quedó claro, 1038 00:40:59,589 --> 00:41:01,289 lo lamento mucho. 1039 00:41:01,324 --> 00:41:03,391 Puedes lamentarlo todo lo que quieras, Harvey. 1040 00:41:03,426 --> 00:41:05,393 - ¿Louis? - Pero te equivocas sobre mí. 1041 00:41:05,428 --> 00:41:08,229 No soy una basura insignificante. 1042 00:41:08,264 --> 00:41:09,798 Me fallaste. 1043 00:41:10,801 --> 00:41:12,982 Y te equivocaste. 1044 00:41:12,983 --> 00:41:14,535 ¡Te equivocaste!