1
00:00:05,042 --> 00:00:06,832
হেই, Siri.

2
00:00:06,917 --> 00:00:08,667
মনে করিয়ে দিও:
যদি এখান থেকে জ্যান্ত বের হতে পারি,

3
00:00:08,750 --> 00:00:10,580
আর কখনো মদ পান করব না।

4
00:00:10,667 --> 00:00:13,037
বাদ দাও, আমার মনে থাকবে।

5
00:01:36,000 --> 00:01:38,170
ওহ, বাল।

6
00:03:28,167 --> 00:03:31,877
Shannon! Shannon! আমি এখানে!

7
00:03:40,083 --> 00:03:42,083
হ্যালো?

8
00:03:42,167 --> 00:03:44,707
- Shannon?
- কী?

9
00:03:44,792 --> 00:03:46,332
Shannon, কোথায় তুমি? আমি এখানে!

10
00:03:46,417 --> 00:03:49,247
- Andy? Andy, কী বললে তুমি?
- Shannon, কোথায়...

11
00:03:49,333 --> 00:03:51,333
- শুনতে পাচ্ছি না।
- Shannon...

12
00:03:54,500 --> 00:03:56,460
Aah...

13
00:03:56,542 --> 00:03:57,792
Andy?

14
00:03:57,875 --> 00:04:00,495
Shannon, দাঁড়াও!

15
00:04:00,583 --> 00:04:02,463
শুনতে পাচ্ছি না। 

16
00:04:02,542 --> 00:04:06,002
দাঁড়াও... Shannon...

17
00:04:06,083 --> 00:04:08,713
আমি বলছি!

18
00:04:08,792 --> 00:04:10,132
হ্যালো?

19
00:04:10,208 --> 00:04:11,668
Shannon!

20
00:04:11,750 --> 00:04:13,960
Shannon, আমি বলছি।
এটা Andy, আমি এখানে!

21
00:04:14,042 --> 00:04:17,752
Andy, কার সাথে কথা বলছ?
আমি Dana.

22
00:04:20,125 --> 00:04:21,415
এর আগে আমাকে ফোন দিয়েছিলে?

23
00:04:22,958 --> 00:04:24,828
আমার নম্বর ডিলিট করেছ?

24
00:04:24,917 --> 00:04:26,627
তুমি সেটা...

25
00:04:36,667 --> 00:04:39,537
আশা করি তুমি ঠিক আছ।
সত্যি বলছি।

26
00:04:50,125 --> 00:04:51,705
911, আপনার ইমার্জেন্সি...

27
00:05:13,417 --> 00:05:15,537
আহ!

28
00:05:39,625 --> 00:05:41,325
এটা প্রচুর গরম।

29
00:06:40,792 --> 00:06:42,752
Hi.

30
00:06:44,083 --> 00:06:45,923
Hi.

31
00:06:46,000 --> 00:06:48,330
Ma'am, ওটা কী সে?

32
00:06:48,417 --> 00:06:49,877
সে ঠিক আছে?

33
00:06:51,917 --> 00:06:53,627
তুমি ঠিক আছ?

34
00:06:56,125 --> 00:06:57,665
হ্যা।

35
00:06:58,667 --> 00:07:00,457
Ma'am?

36
00:07:00,542 --> 00:07:03,172
আপনি এখনো আছেন?

37
00:07:03,250 --> 00:07:05,830
হ্যা, সে ঠিক আছে।

38
00:07:05,917 --> 00:07:07,747
আমরা ঠিক আছি।

39
00:07:07,833 --> 00:07:11,463
উদ্ধারকারী দল এখনি 
আসবে, হিমবাহ পরিস্কার করছে।

40
00:07:11,542 --> 00:07:13,792
তারা জানে আপনারা এটার নিচে 
আছেন, আপনাদেরকে যেন দেখা যায়,

41
00:07:13,875 --> 00:07:15,035
এবং ফোনের পাশেই থাকুন, ওকে?

42
00:07:20,708 --> 00:07:22,248
Ma'am?

43
00:07:23,792 --> 00:07:25,542
Ma'am?

44
00:08:09,708 --> 00:08:11,128
মা?