1
00:00:45,610 --> 00:00:47,890
<font color="#00ffff">La Gran Muralla China ha resaltado
como una de las maravillas</font>

2
00:00:47,910 --> 00:00:49,710
<font color="#00ffff">más duraderas de la humanidad.</font>

3
00:01:03,010 --> 00:01:07,020
<font color="#00ffff">Se extiende por más de 5500 millas y
su construcción tomó más de 1 700 años.</font>

4
00:01:12,940 --> 00:01:17,030
<font color="#00ffff">Ha protegido de varios peligros.
Algunos son conocidos. Otros leyenda.</font>

5
00:01:18,610 --> 00:01:21,070
<font color="#00ffff">Esta es una de las leyendas.</font>

6
00:01:46,390 --> 00:01:51,270
<font color="#00ffff">La Gran Muralla.</font>

7
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
<font color="#00ffff">¡Corta la cuerda de los caballos!</font>

8
00:03:25,530 --> 00:03:26,660
<font color="#00ffff">Tenémos que regresar.</font>

9
00:03:27,490 --> 00:03:30,700
<font color="#00ffff">Hemos estado asi por seis meses
y hemos perdido a 20 hombres.</font>

10
00:03:31,160 --> 00:03:33,580
<font color="#00ffff">- Pero hemos sobrevivido.
- Si, de milagro.</font>

11
00:03:34,790 --> 00:03:37,190
<font color="#00ffff">Cualquiera de nosotros podria
haber corrido el mismo destino.</font>

12
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
<font color="#00ffff">Somos los más fuertes.</font>

13
00:03:40,630 --> 00:03:42,190
<font color="#00ffff">Recuerda la razón por la que estás aquí.</font>

14
00:03:42,210 --> 00:03:44,300
<font color="#00ffff">En el oeste seriamos enemigos
y tendría que matarte.</font>

15
00:03:46,380 --> 00:03:48,050
<font color="#00ffff">Al menos aquí tenemos un objetivo común.</font>

16
00:03:48,850 --> 00:03:50,510
<font color="#00ffff">Si. El polvo negro.</font>

17
00:03:51,810 --> 00:03:53,350
<font color="#00ffff">Transforma el aire en fuego.</font>

18
00:03:54,480 --> 00:03:56,080
<font color="#00ffff">Y mata a una docena de hombres a la vez.</font>

19
00:03:56,560 --> 00:03:59,770
<font color="#00ffff">- Es el arma de nuestro sueño.
- ¿Y que si no significa nada?</font>

20
00:04:00,770 --> 00:04:02,670
<font color="#00ffff">Mis hombres han enviado
señales de que es real.</font>

21
00:04:02,690 --> 00:04:03,690
<font color="#00ffff">Y están muertos.</font>

22
00:04:04,610 --> 00:04:05,610
<font color="#00ffff">Seremos los siguientes.</font>

23
00:04:06,280 --> 00:04:08,160
<font color="#00ffff">No tenemos mapa, ni medicina.</font>

24
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
<font color="#00ffff">O comida.</font>

25
00:04:10,410 --> 00:04:11,620
<font color="#00ffff">Nadíe va a regresar.</font>

26
00:04:13,120 --> 00:04:14,660
<font color="#00ffff">Tomaremos lo que nos queda.</font>

27
00:04:16,210 --> 00:04:17,490
<font color="#00ffff">Y terminaremos lo que empezamos.</font>

28
00:04:18,670 --> 00:04:19,670
<font color="#00ffff">No queda mucho.</font>

29
00:04:21,630 --> 00:04:24,310
<font color="#00ffff">La luna está fuerte. Cuando los
caballos estén frescos, avanzaremos.</font>

30
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
<font color="#00ffff">¿A dónde?</font>

31
00:04:25,970 --> 00:04:26,970
<font color="#00ffff">Norte.</font>

32
00:04:27,380 --> 00:04:29,700
<font color="#00ffff">Los llevaremos tras nosotros
y los mataremos en la montaña.</font>

33
00:04:30,600 --> 00:04:32,100
<font color="#00ffff">El imán...</font>

34
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
<font color="#00ffff">Muy pesado.</font>

35
00:04:35,680 --> 00:04:37,190
<font color="#00ffff">- Lnútil.
- Lo llevaré.</font>

36
00:04:39,350 --> 00:04:40,440
<font color="#00ffff">Es todo tuyo.</font>

37
00:04:46,400 --> 00:04:49,080
<font color="#00ffff">Amigo solo tú tuviste la curiosidad
de traer un magneto al desierto.</font>

38
00:04:49,200 --> 00:04:50,640
<font color="#00ffff">Puedo usarlo para hacer una brújula.</font>

39
00:04:53,200 --> 00:04:54,990
<font color="#00ffff">Escúchame cuidadosamente.</font>

40
00:04:56,120 --> 00:04:59,540
<font color="#00ffff">La herida que tiene se infesta.
Estaremos arrastrando cadáveres.</font>

41
00:05:00,080 --> 00:05:01,080
<font color="#00ffff">¡Oí eso!</font>

42
00:05:03,090 --> 00:05:04,690
<font color="#00ffff">Tienen el derecho de morir donde quiera.</font>

43
00:05:07,050 --> 00:05:08,770
<font color="#00ffff">He estado a punto de
morir en dos ocasiones.</font>

44
00:05:08,800 --> 00:05:09,840
<font color="#00ffff">¿Tuviste suerte?</font>

45
00:05:10,430 --> 00:05:12,050
<font color="#00ffff">Si, las personas que me abandonaron.</font>

46
00:05:38,750 --> 00:05:39,870
<font color="#00ffff">¿Dónde están?</font>

47
00:05:52,550 --> 00:05:53,550
<font color="#00ffff">¿Ruge?</font>

48
00:05:54,550 --> 00:05:55,600
<font color="#00ffff">No es un hombre.</font>

49
00:05:57,310 --> 00:05:58,310
<font color="#00ffff">¿Entonces, que es?</font>

50
00:05:59,270 --> 00:06:02,310
<font color="#00ffff">Lo que sea... ¡está aquí!</font>

51
00:06:13,450 --> 00:06:14,370
<font color="#00ffff">¿Qué fue eso?</font>

52
00:06:14,450 --> 00:06:15,660
<font color="#00ffff">No lo sé.</font>

53
00:06:16,370 --> 00:06:17,370
<font color="#00ffff">Tomé la oportunidad.</font>

54
00:06:17,790 --> 00:06:21,080
<font color="#00ffff">- Tenemos que irnos.
- De acuerdo... llevaré la mano con nosotros.</font>

55
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
<font color="#00ffff">¿Para qué demonios?</font>

56
00:06:23,630 --> 00:06:25,350
<font color="#00ffff">Para que alguien me
diga que acabo de matar.</font>

57
00:06:42,520 --> 00:06:44,080
<font color="#00ffff">¿Son resistentes los bastardos, verdad?</font>

58
00:06:45,400 --> 00:06:47,860
<font color="#00ffff">Subiremos la colina,
haremos quue se paren ahi.</font>

59
00:06:49,190 --> 00:06:51,030
<font color="#00ffff">De ninguna jodida manera voy a morir.</font>

60
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
<font color="#00ffff">¡Madre de dios!</font>

61
00:08:17,820 --> 00:08:19,240
<font color="#00ffff">No tengo necesidad de pelar.</font>

62
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
<font color="#00ffff">De acuerdo.</font>

63
00:08:23,200 --> 00:08:25,880
<font color="#00ffff">Propongo que tomemos las oportunidades
de los que tenemos al frente.</font>

64
00:08:26,250 --> 00:08:27,460
<font color="#00ffff">No me he rendido en un tiempo.</font>

65
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
<font color="#00ffff">Regresará a ti.</font>

66
00:08:39,930 --> 00:08:41,970
<font color="#00ffff">Haz lo que yo. Estaremos bien.</font>

67
00:08:43,180 --> 00:08:44,180
<font color="#00ffff">Por supuesto, amigo.</font>

68
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
<font color="#00ffff">A donde vayas te seguiré.</font>

69
00:08:46,480 --> 00:08:47,880
<font color="#00ffff">Ya has hecho uun excelente trabajo.</font>

70
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
<font color="#00ffff">Abran paso! ¡Cuidado!</font>

71
00:08:55,860 --> 00:08:57,980
<font color="#00ffff">Abran paso! ¡Cuidado!</font>

72
00:09:00,160 --> 00:09:02,600
<font color="#00ffff">A un lado! ¡A un lado!</font>

73
00:09:07,520 --> 00:09:09,400
<font color="#00ffff">Quitense cabrones!</font>

74
00:09:10,660 --> 00:09:13,400
<font color="#00ffff">Abran paso!</font>

75
00:09:14,180 --> 00:09:16,500
<font color="#00ffff">Dejenme pasar!</font>

76
00:09:17,160 --> 00:09:20,140
<font color="#00ffff">Se requiere su presencia mi senora!</font>

77
00:09:29,980 --> 00:09:30,980
<font color="#00ffff">Saben lo que es.</font>

78
00:09:31,940 --> 00:09:32,980
<font color="#00ffff">No parecen feliz de verlo.</font>

79
00:09:33,480 --> 00:09:35,110
<font color="#00ffff">Mayor razón para salir de aquí.</font>

80
00:09:36,280 --> 00:09:37,600
<font color="#00ffff">Nuestras armas están en esa mesa.</font>

81
00:09:39,820 --> 00:09:40,820
<font color="#00ffff">¿Te has vuelto loco?</font>

82
00:09:41,240 --> 00:09:43,560
<font color="#00ffff">Puedo encargarme de los guardias
del perímetro con el arco.</font>

83
00:09:44,370 --> 00:09:45,910
<font color="#00ffff">Tú le cortas el cuello a lo oficíales.</font>

84
00:09:46,370 --> 00:09:48,250
<font color="#00ffff">Debo confesarte que este
no es mi plan favorito.</font>

85
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
<font color="#00ffff">¿Dónde la encontraron?</font>

86
00:09:53,630 --> 00:09:54,670
<font color="#00ffff">¿Hablas inglés?</font>

87
00:09:56,050 --> 00:09:57,050
<font color="#00ffff">Fantástico.</font>

88
00:10:00,090 --> 00:10:01,260
<font color="#00ffff">¿Dónde la encontraron?</font>

89
00:10:02,890 --> 00:10:03,890
<font color="#00ffff">No fue encontrada.</font>

90
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
<font color="#00ffff">Fue tomada.</font>

91
00:10:06,810 --> 00:10:08,970
<font color="#00ffff">Esa cosa mató a tres hombres
antes que la derribáramos.</font>

92
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
<font color="#00ffff">¿Dónde?</font>

93
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
<font color="#00ffff">Dos días de cabalgata.</font>

94
00:10:12,600 --> 00:10:12,850
<font color="#00ffff">Al Norte.</font>

95
00:10:13,560 --> 00:10:14,560
<font color="#00ffff">En las montañas.</font>

96
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
<font color="#00ffff">Dicen que la tomaron y
que no fue encontrada.</font>

97
00:10:18,040 --> 00:10:20,360
<font color="#00ffff">Al norte en las montanas.</font>

98
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
<font color="#00ffff">Puta madre!</font>

99
00:10:22,260 --> 00:10:24,480
<font color="#00ffff">Hay que preparar las
tropas para lo que viene.</font>

100
00:10:24,700 --> 00:10:26,260
<font color="#00ffff">Entendido?</font>

101
00:10:26,600 --> 00:10:29,160
<font color="#00ffff">Si mi General, a huevo.</font>

102
00:10:29,320 --> 00:10:31,080
<font color="#00ffff">Preguntale mas.</font>

103
00:10:31,870 --> 00:10:33,920
<font color="#00ffff">¿Ustedes hicieron esto?</font>

104
00:10:35,290 --> 00:10:36,130
<font color="#00ffff">Bueno... eso es...</font>

105
00:10:36,210 --> 00:10:37,210
<font color="#00ffff">Yo lo maté.</font>

106
00:10:37,250 --> 00:10:38,460
<font color="#00ffff">¿Solo?</font>

107
00:10:42,300 --> 00:10:44,560
- <font color="#00ffff">Dice que el lo mato.
- ¿Pero como?</font>

108
00:10:45,160 --> 00:10:46,800
<font color="#00ffff">Preguntale como.</font>

109
00:10:48,260 --> 00:10:49,270
<font color="#00ffff">¿Dime cómo?</font>

110
00:10:50,930 --> 00:10:51,940
<font color="#00ffff">Con la espada...</font>

111
00:10:52,690 --> 00:10:53,850
<font color="#00ffff">le corté la mano.</font>

112
00:10:54,810 --> 00:10:56,190
<font color="#00ffff">La bestia retrocedió y cayó.</font>

113
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
<font color="#00ffff">¿Por qué están aquí?</font>

114
00:10:59,610 --> 00:11:02,400
<font color="#00ffff">Vinimos a intercambiar
y fuimos emboscados.</font>

115
00:11:04,910 --> 00:11:05,950
<font color="#00ffff">Levántenlos.</font>

116
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
<font color="#00ffff">Son soldados.</font>

117
00:11:21,960 --> 00:11:25,240
<font color="#00ffff">Que inteligente, hija mia.</font>

118
00:11:35,560 --> 00:11:39,340
<font color="#00ffff">Mi General, dejeme usarlos
como mortero para la muralla.</font>

119
00:11:40,260 --> 00:11:44,320
- <font color="#00ffff">Imposible.
- No pegaria bien. -Asi es.</font>

120
00:11:45,080 --> 00:11:47,220
<font color="#00ffff">Podriamos esperar a que
ataquen los monstruos...</font>

121
00:11:47,220 --> 00:11:49,460
<font color="#00ffff">Y dejarlos a que los devoren...</font>

122
00:11:49,460 --> 00:11:52,420
<font color="#00ffff">Asi comprobariamos lo que dice.</font>

123
00:11:52,420 --> 00:11:54,260
<font color="#00ffff">Me parece que mienten.</font>

124
00:11:57,960 --> 00:12:02,500
<font color="#00ffff">Mi General, dejeme ponerles polvo
negro y hacerlos volar por los aires.</font>

125
00:12:03,000 --> 00:12:06,240
- <font color="#00ffff">Eso es muy rapido.
- ¡Deben sufrir!.</font>

126
00:12:08,080 --> 00:12:09,500
<font color="#00ffff">Asi es.</font>

127
00:12:09,980 --> 00:12:15,540
<font color="#00ffff">Como la mujer que se paso buscando
a su esposo muerto en la muralla.</font>

128
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
<font color="#00ffff">¡Señor!</font>

129
00:12:19,520 --> 00:12:22,680
<font color="#00ffff">Han sido vistos, se hacercan por el norte!</font>

130
00:12:22,740 --> 00:12:25,040
<font color="#00ffff">Te he dicho que no entres asi.</font>

131
00:12:25,140 --> 00:12:27,620
<font color="#00ffff">Vamos, ya saben que hacer, a las armas.</font>

132
00:12:27,620 --> 00:12:29,800
<font color="#00ffff">Mi general, no volvera a pasar.</font>

133
00:12:50,220 --> 00:12:51,260
<font color="#00ffff">¿Nos vas a matar?</font>

134
00:12:52,850 --> 00:12:54,020
<font color="#00ffff">¿A dos viajeros perdidos?</font>

135
00:12:55,360 --> 00:12:59,260
<font color="#00ffff">What are we doing here my friend?
This bitch its gonna kill us.</font>

136
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
<font color="#00ffff">Creo que le gustaría.</font>

137
00:13:02,270 --> 00:13:05,530
<font color="#00ffff">Que triste, hermano.
Necesitamos tiempo para rezar.</font>

138
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
<font color="#00ffff">Estoy tratando.</font>

139
00:13:09,700 --> 00:13:11,340
<font color="#00ffff">Hermana, conozco una
crisis cuando la veo.</font>

140
00:13:13,160 --> 00:13:15,200
<font color="#00ffff">¿Que cosa viene que están así?</font>

141
00:13:15,830 --> 00:13:17,150
<font color="#00ffff">¿Qué demonios matamos ahi afuera?</font>

142
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
<font color="#00ffff">Taotie.</font>

143
00:13:19,500 --> 00:13:20,750
<font color="#00ffff">Un soldado.</font>

144
00:13:21,920 --> 00:13:22,920
<font color="#00ffff">Mataron a un solitario.</font>

145
00:13:24,210 --> 00:13:26,210
<font color="#00ffff">Tienen razón. Estamos bajo asedio.</font>

146
00:13:27,590 --> 00:13:30,090
<font color="#00ffff">No esperábamos que atacaran
en los próximos nueve dias.</font>

147
00:13:30,550 --> 00:13:31,550
<font color="#00ffff">¿Atacaran?</font>

148
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
<font color="#00ffff">¿Taotie?</font>

149
00:13:33,100 --> 00:13:34,180
<font color="#00ffff">¿Qué demonios es un taotie?</font>

150
00:13:34,890 --> 00:13:36,680
<font color="#00ffff">Muchas cosas de su
historia han sido ciertas.</font>

151
00:13:37,640 --> 00:13:38,770
<font color="#00ffff">No estas.</font>

152
00:13:44,880 --> 00:13:49,200
- <font color="#00ffff">Kuai!
- Digame mi senor, hare lo que diga.</font>

153
00:13:49,200 --> 00:13:52,860
<font color="#00ffff">Prepara las senales de humo
para las otras atalayas!</font>

154
00:14:01,360 --> 00:14:03,380
<font color="#00ffff">He llegado tarde?</font>

155
00:14:03,480 --> 00:14:04,740
<font color="#00ffff">No.</font>

156
00:14:05,700 --> 00:14:08,520
<font color="#00ffff">De todos modos tu no peleas.</font>

157
00:14:08,520 --> 00:14:10,760
<font color="#00ffff">Lo siento, deberia pelear?</font>

158
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
<font color="#00ffff">No.</font>

159
00:14:14,340 --> 00:14:16,120
<font color="#00ffff">Mejor dame un masaje en los pies.</font>

160
00:15:35,380 --> 00:15:37,740
<font color="#00ffff">Abajo!</font>

161
00:16:20,640 --> 00:16:21,890
<font color="#00ffff">Los negros son lanceros..</font>

162
00:16:23,520 --> 00:16:24,270
<font color="#00ffff">¿Los rojos?</font>

163
00:16:24,350 --> 00:16:25,440
<font color="#00ffff">Son los arqueros.</font>

164
00:16:42,410 --> 00:16:43,410
<font color="#00ffff">¿Y los azules?</font>

165
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
<font color="#00ffff">Todas son mujeres.</font>

166
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
<font color="#00ffff">¿Que van a hacer?</font>

167
00:17:00,970 --> 00:17:02,180
<font color="#00ffff">Son unn ejército.</font>

168
00:17:04,140 --> 00:17:05,730
<font color="#00ffff">¿Habías vísto algo como esto?</font>

169
00:17:06,310 --> 00:17:07,310
<font color="#00ffff">Lncreible.</font>

170
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
<font color="#00ffff">Lanza!</font>

171
00:17:27,370 --> 00:17:28,710
<font color="#00ffff">La mirada que tienen.</font>

172
00:17:31,130 --> 00:17:32,690
<font color="#00ffff">Están acostumbrados a cosas como estas.</font>

173
00:17:52,190 --> 00:17:53,190
<font color="#00ffff">¿Lo oyes?</font>

174
00:18:00,740 --> 00:18:03,760
<font color="#00ffff">Tambores!
¡
General pide los tambores de guerra!</font>

175
00:18:16,720 --> 00:18:17,820
<font color="#00ffff">Listo!</font>

176
00:18:22,040 --> 00:18:23,060
<font color="#00ffff">Fuego!</font>

177
00:18:58,960 --> 00:19:02,220
<font color="#00ffff">Suelten las lanzas! ¡Suelten las lanzas!</font>

178
00:19:21,640 --> 00:19:23,840
<font color="#00ffff">Suelten a la carnada!</font>

179
00:20:25,930 --> 00:20:27,640
<font color="#00ffff">¡William mira para alla!</font>

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
<font color="#00ffff">¿Que estara tramando?</font>

181
00:20:32,930 --> 00:20:34,560
<font color="#00ffff">No es como ellos.</font>

182
00:20:55,930 --> 00:20:59,310
<font color="#00ffff">General, se acabaron las mujeres,
sus familiares las reemplazaran.</font>

183
00:20:59,390 --> 00:21:01,340
<font color="#00ffff">O sus hijos!</font>

184
00:21:38,250 --> 00:21:42,300
<font color="#00ffff">Tamborcitos! -¡Si!¡, General
quiere los tamborcitos!</font>

185
00:22:06,070 --> 00:22:06,650
<font color="#00ffff">¡Tenemos que movernos!</font>

186
00:22:06,730 --> 00:22:08,190
<font color="#00ffff">¡Tenemos que salir de este lugar!</font>

187
00:22:26,550 --> 00:22:27,550
<font color="#00ffff">Ve. ¡Ve!</font>

188
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
<font color="#00ffff">¡Ve y pelea!</font>

189
00:22:38,180 --> 00:22:39,180
<font color="#00ffff">¡Ahora!</font>

190
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
<font color="#00ffff">¿A donde corremos?</font>

191
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
<font color="#00ffff">A cualquier lugar.</font>

192
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
<font color="#00ffff">¡Apunta a los ojos!</font>

193
00:23:32,490 --> 00:23:33,490
<font color="#00ffff">¡Toma!</font>

194
00:23:58,810 --> 00:23:59,930
<font color="#00ffff">¡Aqui! ¡Bestia!</font>

195
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
<font color="#00ffff">Necesito unn tiro.</font>

196
00:25:06,830 --> 00:25:08,080
<font color="#00ffff">¿Qué dios hízo esas criaturas?</font>

197
00:25:10,130 --> 00:25:11,340
<font color="#00ffff">Ninguno que conozcamos.</font>

198
00:25:30,100 --> 00:25:31,100
<font color="#00ffff">Puedenn colgarnos ahora.</font>

199
00:25:31,810 --> 00:25:32,810
<font color="#00ffff">Podría descannsar.</font>

200
00:25:58,970 --> 00:26:00,700
<font color="#00ffff">El General esta feliz!</font>

201
00:26:01,260 --> 00:26:02,940
<font color="#00ffff">Se hann ganado el favor del General Slhao.</font>

202
00:26:03,760 --> 00:26:04,760
<font color="#00ffff">¿Regresarán?</font>

203
00:26:05,180 --> 00:26:06,180
<font color="#00ffff">Si.</font>

204
00:26:06,430 --> 00:26:08,030
<font color="#00ffff">Todo lo que podemos
hacer es prepararnos.</font>

205
00:26:10,460 --> 00:26:13,610
<font color="#00ffff">Viste eso? ¡Ni tu ni yo tuvimos que pelear!</font>

206
00:26:42,240 --> 00:26:44,190
<font color="#00ffff">Gracias guapo!</font>

207
00:27:07,240 --> 00:27:09,400
<font color="#00ffff">Hija...</font>

208
00:27:10,330 --> 00:27:12,590
<font color="#00ffff">Tengo que pediirte algo...</font>

209
00:27:13,200 --> 00:27:15,610
<font color="#00ffff">No dejes que tu hermano se enamore de el.</font>

210
00:27:16,080 --> 00:27:18,090
<font color="#00ffff">Recuerda lo que paso la ultima vez...</font>

211
00:27:18,090 --> 00:27:20,090
<font color="#00ffff">No quiero que se repita.</font>

212
00:27:22,080 --> 00:27:24,620
<font color="#00ffff">El es el futuro heredero al trono...</font>

213
00:27:25,500 --> 00:27:27,310
<font color="#00ffff">Debe ser un hombre para entonces.</font>

214
00:27:28,650 --> 00:27:32,270
<font color="#00ffff">Desearia que hubiera muerto
heroicamente en la batalla...</font>

215
00:27:35,550 --> 00:27:38,650
<font color="#00ffff">Trata de enamorarlo tu...</font>

216
00:27:38,650 --> 00:27:41,870
- <font color="#00ffff">Asi no podra competir.
- Si padre.</font>

217
00:27:51,290 --> 00:27:52,290
<font color="#00ffff">Tranquilos.</font>

218
00:27:54,920 --> 00:27:55,920
<font color="#00ffff">Soy Vadert.</font>

219
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
<font color="#00ffff">William.</font>

220
00:28:00,590 --> 00:28:01,630
<font color="#00ffff">Este es Tovar.</font>

221
00:28:03,010 --> 00:28:04,010
<font color="#00ffff">¿Qué hacen aquui?</font>

222
00:28:05,800 --> 00:28:07,350
<font color="#00ffff">Estamos buscando el polvo negro.</font>

223
00:28:08,140 --> 00:28:09,180
<font color="#00ffff">Seguro que sí.</font>

224
00:28:10,140 --> 00:28:12,310
<font color="#00ffff">Vine con el mismo objetivo.</font>

225
00:28:13,270 --> 00:28:14,270
<font color="#00ffff">Hace 25 años.</font>

226
00:28:15,560 --> 00:28:16,270
<font color="#00ffff">¿Y lo encontraste?</font>

227
00:28:16,350 --> 00:28:19,480
<font color="#00ffff">Encontrarlo es vivir una
vida dentro de estas paredes.</font>

228
00:28:23,610 --> 00:28:26,450
<font color="#00ffff">Salvar la torre oeste fue
extremadamente diplomático.</font>

229
00:28:26,870 --> 00:28:28,190
<font color="#00ffff">No estábamos siendo diplomáticos.</font>

230
00:28:29,080 --> 00:28:30,480
<font color="#00ffff">Tratábamos de mantenernos con vida.</font>

231
00:28:33,000 --> 00:28:34,460
<font color="#00ffff">Huelen a caníbales.</font>

232
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

233
00:28:41,550 --> 00:28:44,800
<font color="#00ffff">Limpiense y les alimentarán.</font>

234
00:28:48,760 --> 00:28:49,840
<font color="#00ffff">Sabe donde está la pólvora.</font>

235
00:28:51,470 --> 00:28:52,630
<font color="#00ffff">¿Entonces por qué sigue aqui?</font>

236
00:28:53,930 --> 00:28:55,230
<font color="#00ffff">¿Ves otro lugar para ir?</font>

237
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
<font color="#00ffff">Verdad.</font>

238
00:28:58,100 --> 00:28:59,100
<font color="#00ffff">Jugamos nuestro papel.</font>

239
00:28:59,730 --> 00:29:00,730
<font color="#00ffff">Tomamos la pólvora.</font>

240
00:29:01,820 --> 00:29:02,860
<font color="#00ffff">Y nos vamos a casa.</font>

241
00:29:03,780 --> 00:29:05,070
<font color="#00ffff">Esto está rarísimo.</font>

242
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
<font color="#00ffff">¿Que parte?</font>

243
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
<font color="#00ffff">Toda.</font>

244
00:29:09,620 --> 00:29:10,910
<font color="#00ffff">Los monjes y los monstruos.</font>

245
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
<font color="#00ffff">Hay mucho más.</font>

246
00:29:16,500 --> 00:29:17,620
<font color="#00ffff">Realmente apestamos.</font>

247
00:29:50,820 --> 00:29:54,910
<font color="#00ffff">El general Xiao los recibe como
miembros de honor de la orden sin nombre</font>

248
00:29:55,700 --> 00:29:57,870
<font color="#00ffff">y les agradece por
su habilidad y coraje.</font>

249
00:30:00,330 --> 00:30:03,440
<font color="#00ffff">Estamos honrados de ser honrados.</font>

250
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
<font color="#00ffff">¿Es todo lo que tienes que decir?</font>

251
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
<font color="#00ffff">Puedo?</font>

252
00:30:14,760 --> 00:30:17,550
<font color="#00ffff">Permitanme agradecerles...</font>

253
00:30:17,550 --> 00:30:22,000
<font color="#00ffff">Y regalarles esta arma que
es mejor que las que usan.</font>

254
00:30:24,400 --> 00:30:27,820
<font color="#00ffff">El comandante Sheng cree que su
arco no es merecedor de su habilidad.</font>

255
00:30:28,530 --> 00:30:30,030
<font color="#00ffff">Dile que no hay mejor arma aqui.</font>

256
00:30:30,910 --> 00:30:34,560
<font color="#00ffff">Dice que el mejor arco es el de su trasero.</font>

257
00:30:38,280 --> 00:30:39,900
<font color="#00ffff">Eso tengo que verlo...</font>

258
00:30:40,330 --> 00:30:42,140
<font color="#00ffff">Pero que no use su trasero.</font>

259
00:30:49,130 --> 00:30:50,590
<font color="#00ffff">Quieren verte disparar.</font>

260
00:30:50,720 --> 00:30:51,930
<font color="#00ffff">¿Aqui?</font>

261
00:30:51,930 --> 00:30:55,580
<font color="#00ffff">A menos que te de miedo, que
cosas, entiendo ingles!</font>

262
00:30:56,430 --> 00:30:57,430
<font color="#00ffff">¿Qué fue eso?</font>

263
00:30:57,470 --> 00:30:58,470
<font color="#00ffff">Cree que tienes miedo.</font>

264
00:31:00,060 --> 00:31:01,390
<font color="#00ffff">Demasiadas personas.</font>

265
00:31:04,980 --> 00:31:06,320
<font color="#00ffff">- Consígueme una taza.
- ¿Qué?</font>

266
00:31:06,770 --> 00:31:08,290
<font color="#00ffff">- Consigueme algo.
- ¿Cuando comeremos?</font>

267
00:31:17,240 --> 00:31:19,080
<font color="#00ffff">- ¿Seguro que quieres hacer esto?
- Estoy bien.</font>

268
00:31:19,410 --> 00:31:24,130
<font color="#00ffff">De acuerdo. Diez yardas.
Seis brazos a la derecha.</font>

269
00:31:25,250 --> 00:31:27,340
<font color="#00ffff">De acuerdo. Vas a hacer eso por mí.</font>

270
00:31:28,170 --> 00:31:29,170
<font color="#00ffff">¿De acuerdo?</font>

271
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
<font color="#00ffff">Uno.</font>

272
00:31:31,590 --> 00:31:32,590
<font color="#00ffff">Dos.</font>

273
00:31:33,510 --> 00:31:34,510
<font color="#00ffff">Tres.</font>

274
00:31:36,720 --> 00:31:37,720
<font color="#00ffff">Tira.</font>

275
00:32:13,380 --> 00:32:14,380
<font color="#00ffff">Buenna suerte con eso.</font>

276
00:32:14,930 --> 00:32:15,930
<font color="#00ffff">Quiero comida.</font>

277
00:32:16,930 --> 00:32:17,930
<font color="#00ffff">¿Quien te enseñó inglés?</font>

278
00:32:18,760 --> 00:32:19,760
<font color="#00ffff">Sir Vadert.</font>

279
00:32:21,520 --> 00:32:22,520
<font color="#00ffff">Lnglés y latín.</font>

280
00:32:24,060 --> 00:32:25,520
<font color="#00ffff">Dice que ha estado aqui por 25 años.</font>

281
00:32:26,690 --> 00:32:27,690
<font color="#00ffff">Quien lo creería.</font>

282
00:32:29,020 --> 00:32:30,320
<font color="#00ffff">Debe permanecer aquí.</font>

283
00:32:31,230 --> 00:32:32,230
<font color="#00ffff">¿Qué hay de nosotros?</font>

284
00:32:35,360 --> 00:32:38,160
<font color="#00ffff">Sirvete. Las comidas son abundantes.</font>

285
00:32:39,280 --> 00:32:40,640
<font color="#00ffff">¿Por qué te quedaste tanto tiempo?</font>

286
00:32:41,240 --> 00:32:44,580
<font color="#00ffff">Me gusta su objetivo. Pero les aconsejo
que mantengan sus planes en privado.</font>

287
00:32:45,960 --> 00:32:48,760
<font color="#00ffff">No son los primeros orientales que
vienen aqui buscando el polvo negro.</font>

288
00:32:50,420 --> 00:32:51,500
<font color="#00ffff">Lo discutiremos esta noche.</font>

289
00:32:52,210 --> 00:32:53,210
<font color="#00ffff">Trae a tu compañero.</font>

290
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
<font color="#00ffff">¿Hace cuanto estás aquí?</font>

291
00:32:55,430 --> 00:32:56,430
<font color="#00ffff">Síempre.</font>

292
00:32:56,840 --> 00:32:58,930
<font color="#00ffff">No tenía ni 5 años cuando llegué aquí.</font>

293
00:32:59,760 --> 00:33:00,800
<font color="#00ffff">No he tenido otra familia.</font>

294
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
<font color="#00ffff">Somos iguales.</font>

295
00:33:03,770 --> 00:33:04,890
<font color="#00ffff">Fui entregado a un ejército.</font>

296
00:33:05,440 --> 00:33:06,440
<font color="#00ffff">Es lo que puedo recordar.</font>

297
00:33:06,770 --> 00:33:07,770
<font color="#00ffff">¿Eres un soldado?</font>

298
00:33:08,350 --> 00:33:09,350
<font color="#00ffff">Peor.</font>

299
00:33:09,520 --> 00:33:10,520
<font color="#00ffff">Era un limpiador.</font>

300
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
<font color="#00ffff">Alimentaba a los niños.</font>

301
00:33:12,480 --> 00:33:13,480
<font color="#00ffff">Limpiaba el baño.</font>

302
00:33:14,110 --> 00:33:15,400
<font color="#00ffff">Fue cuando todo acabó.</font>

303
00:33:16,070 --> 00:33:17,150
<font color="#00ffff">Me convertí en un luchador.</font>

304
00:33:18,240 --> 00:33:19,240
<font color="#00ffff">Un chico sin hogar.</font>

305
00:33:19,870 --> 00:33:20,870
<font color="#00ffff">Para tu país.</font>

306
00:33:21,450 --> 00:33:23,330
<font color="#00ffff">No, peleaba por comida.</font>

307
00:33:25,370 --> 00:33:26,370
<font color="#00ffff">Peleaba para comer.</font>

308
00:33:27,870 --> 00:33:29,510
<font color="#00ffff">Vivi lo suficiente
para pelear por dinero.</font>

309
00:33:30,500 --> 00:33:31,900
<font color="#00ffff">¿Para cuantas banderas has peleado?</font>

310
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
<font color="#00ffff">No lo sé.</font>

311
00:33:37,720 --> 00:33:38,720
<font color="#00ffff">Pelee para ayudar.</font>

312
00:33:38,930 --> 00:33:39,930
<font color="#00ffff">Contra los daneses.</font>

313
00:33:40,390 --> 00:33:41,430
<font color="#00ffff">Salvé la vida de un Duque.</font>

314
00:33:41,850 --> 00:33:43,010
<font color="#00ffff">Peleé por el hasta que muríó.</font>

315
00:33:43,890 --> 00:33:45,450
<font color="#00ffff">Peleé por España, contra los franceses.</font>

316
00:33:47,020 --> 00:33:48,580
<font color="#00ffff">Peleé con los franceses contra Polonia.</font>

317
00:33:49,190 --> 00:33:50,190
<font color="#00ffff">Peleé para el Papa.</font>

318
00:33:52,650 --> 00:33:53,650
<font color="#00ffff">Muchas banderas.</font>

319
00:33:57,860 --> 00:33:58,910
<font color="#00ffff">No somos iguales.</font>

320
00:34:04,790 --> 00:34:07,120
<font color="#00ffff">Sigueme, tengo algo que mostrarte.</font>

321
00:34:11,670 --> 00:34:12,950
<font color="#00ffff">Deberías tener cuidado con ella.</font>

322
00:34:14,090 --> 00:34:15,380
<font color="#00ffff">Aquí es muy influyente.</font>

323
00:34:16,170 --> 00:34:17,470
<font color="#00ffff">Pero es un concurso justo.</font>

324
00:34:28,020 --> 00:34:29,020
<font color="#00ffff">Ven.</font>

325
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
<font color="#00ffff">¿Quieres intentarlo?</font>

326
00:34:52,460 --> 00:34:54,380
<font color="#00ffff">Dice que los hombres
tienen mucho que enseñar.</font>

327
00:35:01,550 --> 00:35:03,050
<font color="#00ffff">No creo que eso sea lo que dijo.</font>

328
00:35:04,010 --> 00:35:05,010
<font color="#00ffff">¿Sabes que creo?</font>

329
00:35:06,680 --> 00:35:07,720
<font color="#00ffff">Creo que tienes miedo.</font>

330
00:35:10,190 --> 00:35:11,190
<font color="#00ffff">Dijiste eso esta mañana.</font>

331
00:35:12,940 --> 00:35:14,440
<font color="#00ffff">Y así todo.</font>

332
00:35:15,270 --> 00:35:16,270
<font color="#00ffff">Aquí estoy.</font>

333
00:35:16,570 --> 00:35:17,570
<font color="#00ffff">Si.</font>

334
00:35:17,780 --> 00:35:18,780
<font color="#00ffff">Aquí estas.</font>

335
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
<font color="#00ffff">¿Salatarás?</font>

336
00:35:36,630 --> 00:35:37,630
<font color="#00ffff">¿O no?</font>

337
00:35:40,670 --> 00:35:42,030
<font color="#00ffff">¿Estos hombres saben lo que hacen?</font>

338
00:35:42,930 --> 00:35:43,930
<font color="#00ffff">Pregunta equivocada.</font>

339
00:35:48,180 --> 00:35:52,940
<font color="#00ffff">¿Vale o no vale lo que el
cable ata? Esa es la pregunta.</font>

340
00:35:56,440 --> 00:35:57,440
<font color="#00ffff">Y la respuesta es...</font>

341
00:36:03,150 --> 00:36:04,530
<font color="#00ffff">Significa confianza.</font>

342
00:36:05,160 --> 00:36:06,160
<font color="#00ffff">Tener fe.</font>

343
00:36:07,620 --> 00:36:12,290
<font color="#00ffff">Aqui, en este ejercito, peleamos
más que por comida o dinero.</font>

344
00:36:14,000 --> 00:36:15,630
<font color="#00ffff">Mantenemos nuestras vidas por algo más.</font>

345
00:36:18,090 --> 00:36:19,370
<font color="#00ffff">La confianza es nuestra bandera.</font>

346
00:36:20,710 --> 00:36:21,760
<font color="#00ffff">Confiar en el otro.</font>

347
00:36:23,260 --> 00:36:26,140
<font color="#00ffff">De todas las formas y todo el tiempo.</font>

348
00:36:40,610 --> 00:36:43,150
<font color="#00ffff">Eso esta muy bien y lindo,
pero no voy a saltar.</font>

349
00:36:43,610 --> 00:36:45,740
<font color="#00ffff">Hoy estoy vivo porque
no confio en nadie.</font>

350
00:36:48,160 --> 00:36:51,410
<font color="#00ffff">Un hombre que no confia.
No puede ser confiable.</font>

351
00:36:52,950 --> 00:36:53,950
<font color="#00ffff">Entonces tienes razón.</font>

352
00:36:55,580 --> 00:36:56,670
<font color="#00ffff">No somos iguales.</font>

353
00:37:11,060 --> 00:37:12,060
<font color="#00ffff">¡Dios mío!</font>

354
00:37:13,890 --> 00:37:19,520
<font color="#00ffff">Una prueba de las grandes
cualidades que tiene el polvo negro.</font>

355
00:37:21,610 --> 00:37:25,240
<font color="#00ffff">Estos bastardos la tienen escondida
como un elemento de amenaza.</font>

356
00:37:26,030 --> 00:37:27,110
<font color="#00ffff">Podría ser usada como arma.</font>

357
00:37:27,660 --> 00:37:30,370
<font color="#00ffff">Hay armas aqui. ¿Por qué no la usan?</font>

358
00:37:31,910 --> 00:37:33,410
<font color="#00ffff">Crees que no lo he considerado.</font>

359
00:37:34,290 --> 00:37:38,880
<font color="#00ffff">Hay que rezar por muchas cosas
antes de llevarlas a cabo.</font>

360
00:37:42,960 --> 00:37:47,050
<font color="#00ffff">Pero nos marcharemos, cuando
las bestias vuelvan a la batalla.</font>

361
00:37:47,880 --> 00:37:51,680
<font color="#00ffff">Vendrán y descuidarán la
guardia por vigilar las murallas.</font>

362
00:37:52,140 --> 00:37:54,100
<font color="#00ffff">Ese será nuestro momento.</font>

363
00:37:55,980 --> 00:37:57,230
<font color="#00ffff">Nos escaparemos...</font>

364
00:37:58,140 --> 00:37:59,310
<font color="#00ffff">Cuando comience la batalla.</font>

365
00:38:02,020 --> 00:38:04,570
<font color="#00ffff">Y la puerta de la
arsenal. ¿Tienes la llave?</font>

366
00:38:05,240 --> 00:38:06,650
<font color="#00ffff">Tengo el polvo negro.</font>

367
00:38:07,240 --> 00:38:08,660
<font color="#00ffff">Suficiente para todos.</font>

368
00:38:09,570 --> 00:38:10,820
<font color="#00ffff">Él nos ayudará a salir.</font>

369
00:38:16,540 --> 00:38:19,620
<font color="#00ffff">Piensa bien. ¿De dónde
sacaste esta piedra?</font>

370
00:38:20,710 --> 00:38:21,710
<font color="#00ffff">Mis maletas.</font>

371
00:38:24,840 --> 00:38:26,590
<font color="#00ffff">No es una fuerza conocida. Es poderosa.</font>

372
00:38:27,050 --> 00:38:29,340
<font color="#00ffff">Creo que la piedra nos podria ayudar.</font>

373
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
<font color="#00ffff">¿Lo intentarás?</font>

374
00:38:34,890 --> 00:38:35,970
<font color="#00ffff">¿Dónde están los Taotie?</font>

375
00:38:37,060 --> 00:38:39,140
<font color="#00ffff">Reagrupándose.</font>

376
00:38:40,520 --> 00:38:41,520
<font color="#00ffff">¿De dónde vienen?</font>

377
00:38:43,570 --> 00:38:44,860
<font color="#00ffff">Hace alrededor de 20 siglos.</font>

378
00:38:45,940 --> 00:38:49,820
<font color="#00ffff">Hubo un emperador cuya avaricia
ocasionó un gran sufrimiento a China.</font>

379
00:38:50,530 --> 00:38:54,030
<font color="#00ffff">El cielo envió un
meteorito contra su avaricia</font>

380
00:38:54,080 --> 00:38:56,330
<font color="#00ffff">y así se liberaron los Taotie.</font>

381
00:38:57,370 --> 00:39:00,920
<font color="#00ffff">Desde ese dia, los Taotie
se levantan cada 60 años.</font>

382
00:39:01,750 --> 00:39:03,380
<font color="#00ffff">Por todo el norte de China.</font>

383
00:39:04,540 --> 00:39:09,010
<font color="#00ffff">Vienen a recordarnos lo que sucede
cuando hay avaricia en nuestros corazones.</font>

384
00:39:10,260 --> 00:39:11,260
<font color="#00ffff">Se comen lo que sea.</font>

385
00:39:11,970 --> 00:39:13,050
<font color="#00ffff">La vida, el orden...</font>

386
00:39:13,970 --> 00:39:15,680
<font color="#00ffff">Y le llevan comida a su reina.</font>

387
00:39:16,260 --> 00:39:18,770
<font color="#00ffff">Ella depende de sus soldados
para que la alimenten.</font>

388
00:39:19,640 --> 00:39:23,810
<font color="#00ffff">Solo con la comida que le
proveen es capaz de multiplicarse.</font>

389
00:39:26,400 --> 00:39:28,820
<font color="#00ffff">La capital tiene 2 millones de personas.</font>

390
00:39:29,440 --> 00:39:31,650
<font color="#00ffff">Solo está a 800 leguas.</font>

391
00:39:32,490 --> 00:39:35,580
<font color="#00ffff">Si los Taotie tienen
esa cantidad de personas.</font>

392
00:39:35,660 --> 00:39:38,120
<font color="#00ffff">Ningún rincón del mundo estará a salvo.</font>

393
00:39:39,660 --> 00:39:41,250
<font color="#00ffff">Maten a la reina.</font>

394
00:39:41,330 --> 00:39:43,880
<font color="#00ffff">Varios han tratado,
pero han desaparecido.</font>

395
00:39:44,420 --> 00:39:45,880
<font color="#00ffff">Nunca encontramos sus cuerpos.</font>

396
00:44:34,670 --> 00:44:36,290
<font color="#00ffff">Esta es la muralla.</font>

397
00:44:36,790 --> 00:44:39,750
<font color="#00ffff">Se ha traido para ayudar
en la próxima batalla.</font>

398
00:44:44,220 --> 00:44:46,300
<font color="#00ffff">Es unna batalla de 900 años.</font>

399
00:44:48,600 --> 00:44:54,890
<font color="#00ffff">Solo eran tres bestias
y mataron muchos hombres.</font>

400
00:44:58,190 --> 00:45:00,360
<font color="#00ffff">Entonnces por la gracia de los dioses...</font>

401
00:45:00,980 --> 00:45:03,820
<font color="#00ffff">las bestias, se detuvieron...</font>

402
00:45:06,610 --> 00:45:09,030
<font color="#00ffff">Y se retiraron.</font>

403
00:45:13,370 --> 00:45:15,790
<font color="#00ffff">La puerta de las bestias está
hecha de piedras como estas.</font>

404
00:45:17,460 --> 00:45:23,380
<font color="#00ffff">Creo que este objeto les fue dado a
los orientales para sanar los daños.</font>

405
00:45:25,010 --> 00:45:31,060
<font color="#00ffff">Creo que el imán hace que el túnel funcione
y sostiene las estructuras de acero.</font>

406
00:45:36,560 --> 00:45:37,640
<font color="#00ffff">Le pregunta si está seguro.</font>

407
00:45:39,150 --> 00:45:40,150
<font color="#00ffff">Podemos intentarlo.</font>

408
00:45:41,940 --> 00:45:43,820
<font color="#00ffff">Lr a lo de los Taotie y ver si funciona.</font>

409
00:45:48,070 --> 00:45:49,820
<font color="#00ffff">Ninguno es lo suficientemente fuerte.</font>

410
00:45:50,240 --> 00:45:53,580
<font color="#00ffff">Cásenlos, como una ballena...
ya saben lo que es...</font>

411
00:45:54,830 --> 00:45:56,080
<font color="#00ffff">Una bestia marina.</font>

412
00:45:56,460 --> 00:45:58,750
<font color="#00ffff">Cien veces del tamaño
que alcanza un Taotie.</font>

413
00:45:59,630 --> 00:46:03,550
<font color="#00ffff">La lanza que usan, engancha
el hueso y la halan.</font>

414
00:46:08,180 --> 00:46:10,180
<font color="#00ffff">He visto antes hacer
esto antes, en España.</font>

415
00:46:15,180 --> 00:46:16,180
<font color="#00ffff">¿Qué demonios haces?</font>

416
00:46:17,350 --> 00:46:20,810
<font color="#00ffff">Sabes que si los ayudamos no
tendremos oportunidad de salir...</font>

417
00:46:23,400 --> 00:46:25,400
<font color="#00ffff">Si sales herido, serás una carga.</font>

418
00:46:26,950 --> 00:46:27,950
<font color="#00ffff">Salte de esto.</font>

419
00:46:29,910 --> 00:46:30,910
<font color="#00ffff">Hicimos lo suficiente.</font>

420
00:48:24,270 --> 00:48:25,810
<font color="#00ffff">- Estará aquí.
- ¿Cuando?</font>

421
00:48:26,770 --> 00:48:27,770
<font color="#00ffff">¿Cuando nos venda?</font>

422
00:48:27,860 --> 00:48:28,940
<font color="#00ffff">Va a pelear con nosotros.</font>

423
00:48:29,530 --> 00:48:30,530
<font color="#00ffff">¿Comenzar?</font>

424
00:48:30,860 --> 00:48:32,030
<font color="#00ffff">Vamos a vivir aqui.</font>

425
00:48:33,070 --> 00:48:34,070
<font color="#00ffff">Tengo todo.</font>

426
00:48:34,320 --> 00:48:35,870
<font color="#00ffff">El polvo, las herramientas, mapas...</font>

427
00:48:36,240 --> 00:48:38,080
<font color="#00ffff">Todo está escondido en
una cueva del camino.</font>

428
00:48:38,540 --> 00:48:39,620
<font color="#00ffff">¿Qué esperamos?</font>

429
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
<font color="#00ffff">No hay regreso.</font>

430
00:50:27,190 --> 00:50:28,270
<font color="#00ffff">- Lo encontrare.
- Olvídalo.</font>

431
00:50:28,980 --> 00:50:31,060
<font color="#00ffff">Prefiere morir tratando
de impresionar a la chica.</font>

432
00:50:31,730 --> 00:50:35,440
<font color="#00ffff">Todos los hombres valientes
del mundo arrojan la llave.</font>

433
00:50:37,030 --> 00:50:40,070
<font color="#00ffff">- Dios, Tovar, el momento es ahora.
- No nos podemos ir sin el.</font>

434
00:50:41,280 --> 00:50:43,370
<font color="#00ffff">- El tiempo es preciso...
- Necesitamos su arco.</font>

435
00:50:47,630 --> 00:50:48,640
<font color="#00ffff">Ballestas!</font>

436
00:50:48,780 --> 00:50:51,880
- <font color="#00ffff">Ballestas ahora!
- ¡Si! ¡Ballestas ahora!</font>

437
00:50:55,720 --> 00:50:56,960
<font color="#00ffff">Disparen!</font>

438
00:51:37,720 --> 00:51:38,680
<font color="#00ffff">Ahi!</font>

439
00:51:38,680 --> 00:51:40,680
- <font color="#00ffff">No resistira.
- ¡Tiren mas fuerte!</font>

440
00:52:06,750 --> 00:52:07,900
<font color="#00ffff">Mas!</font>

441
00:52:07,910 --> 00:52:09,200
<font color="#00ffff">No, no. Deténganse.</font>

442
00:52:09,910 --> 00:52:11,460
<font color="#00ffff">Suéltenla, demasiada tensión.</font>

443
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
<font color="#00ffff">Se romperá.</font>

444
00:52:13,580 --> 00:52:15,250
<font color="#00ffff">Para allá. Vamos.</font>

445
00:52:20,090 --> 00:52:21,090
<font color="#00ffff">Alto.</font>

446
00:52:21,880 --> 00:52:23,720
<font color="#00ffff">Necesitamos que se
debilite para que funncione.</font>

447
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
<font color="#00ffff">Para allá.</font>

448
00:52:31,850 --> 00:52:33,810
<font color="#00ffff">Tenemos que aislarlo.
Separarlo de los demás.</font>

449
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
<font color="#00ffff">Willíam, espera.</font>

450
00:53:09,810 --> 00:53:11,600
<font color="#00ffff">Estas flechas suenan.</font>

451
00:53:14,560 --> 00:53:15,600
<font color="#00ffff">Apunta al sur.</font>

452
00:54:39,560 --> 00:54:41,940
<font color="#00ffff">Solo quiero tener la
oportunidad de matarte yo mismo.</font>

453
00:54:44,570 --> 00:54:46,110
<font color="#00ffff">Agarra el hacha para defenderte.</font>

454
00:54:55,500 --> 00:54:57,100
<font color="#00ffff">- Todavia...
- Sé lo que tengo que hacer.</font>

455
00:55:27,740 --> 00:55:28,860
<font color="#00ffff">El fuego no los detiene.</font>

456
00:55:29,990 --> 00:55:30,990
<font color="#00ffff">Bien hecho, hermano.</font>

457
00:55:37,830 --> 00:55:39,210
<font color="#00ffff">¿Qué demonios haces?</font>

458
00:55:39,580 --> 00:55:40,670
<font color="#00ffff">Ella va a verlo.</font>

459
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
<font color="#00ffff">¿Funcionó?</font>

460
00:57:23,350 --> 00:57:23,850
<font color="#00ffff">Si.</font>

461
00:57:24,350 --> 00:57:25,350
<font color="#00ffff">La bestia fue capturada.</font>

462
00:57:27,150 --> 00:57:28,150
<font color="#00ffff">Mi amigo.</font>

463
00:57:29,270 --> 00:57:30,270
<font color="#00ffff">Está ileso.</font>

464
00:57:41,410 --> 00:57:42,660
<font color="#00ffff">¿Por qué bajaste?</font>

465
00:57:48,430 --> 00:57:50,030
<font color="#00ffff">Heroismo.</font>

466
00:57:51,280 --> 00:57:53,210
<font color="#00ffff">¿Lo díje bien?</font>

467
00:57:57,130 --> 00:57:58,510
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

468
00:58:05,690 --> 00:58:06,690
<font color="#00ffff">Polvo negro.</font>

469
00:58:09,060 --> 00:58:10,150
<font color="#00ffff">Es un arma terrible.</font>

470
00:58:12,110 --> 00:58:14,900
<font color="#00ffff">Sería mejor si no le
hubieras visto nunca.</font>

471
00:58:20,280 --> 00:58:22,330
<font color="#00ffff">No queremos que salga al mundo exterior.</font>

472
00:58:23,950 --> 00:58:28,080
<font color="#00ffff">Pero me parece que la grandeza del hombre
no debe ser regulada por los Taotie.</font>

473
00:58:29,750 --> 00:58:30,750
<font color="#00ffff">¿No es así?</font>

474
00:58:32,670 --> 00:58:33,920
<font color="#00ffff">Destruyen lo que quieren.</font>

475
00:58:46,180 --> 00:58:47,390
<font color="#00ffff">Olvida lo que has visto.</font>

476
00:59:36,330 --> 00:59:37,500
<font color="#00ffff">Bueno...</font>

477
00:59:37,720 --> 00:59:40,090
<font color="#00ffff">Un iman lo tranquiliza.</font>

478
00:59:40,090 --> 00:59:42,920
<font color="#00ffff">¡Imposible! ¿Y eso en que nos puede ayudar?</font>

479
00:59:42,920 --> 00:59:45,720
<font color="#00ffff">Mandare traer imanes para
todos de tierras lejanas...</font>

480
00:59:45,720 --> 00:59:49,100
<font color="#00ffff">Es la mejor idea desde la
creacion de la muralla.</font>

481
01:00:12,810 --> 01:00:13,980
<font color="#00ffff">Muy valiente lo de hoy.</font>

482
01:00:43,340 --> 01:00:44,340
<font color="#00ffff">¿Tus heridas?</font>

483
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
<font color="#00ffff">Estaba buscándote.</font>

484
01:00:50,390 --> 01:00:51,390
<font color="#00ffff">Para agradecerte.</font>

485
01:00:57,690 --> 01:00:58,690
<font color="#00ffff">¿Hiciste bien, no?</font>

486
01:00:59,860 --> 01:01:00,990
<font color="#00ffff">Tal vez una hermosa canción.</font>

487
01:01:03,490 --> 01:01:04,490
<font color="#00ffff">Te acompañaría.</font>

488
01:01:05,820 --> 01:01:07,830
<font color="#00ffff">Parece que salvaste
a la agradecida china.</font>

489
01:01:09,450 --> 01:01:10,830
<font color="#00ffff">Tambíén estabas ahí, no digas eso.</font>

490
01:01:11,160 --> 01:01:12,210
<font color="#00ffff">Tienen el polvo negro.</font>

491
01:01:13,830 --> 01:01:14,990
<font color="#00ffff">¿No se lo darán a sus amigos?</font>

492
01:01:16,040 --> 01:01:17,500
<font color="#00ffff">El polvo negro no va a nnguna parte.</font>

493
01:01:17,960 --> 01:01:19,210
<font color="#00ffff">El que no se va eres tú.</font>

494
01:01:24,050 --> 01:01:25,130
<font color="#00ffff">Dime que quieres de esto.</font>

495
01:01:27,220 --> 01:01:28,680
<font color="#00ffff">¿Crees que eres un tipo de heroe?</font>

496
01:01:30,140 --> 01:01:31,140
<font color="#00ffff">¿Tienes una virtud?</font>

497
01:01:32,310 --> 01:01:33,350
<font color="#00ffff">Tal vez puedas engañarles.</font>

498
01:01:34,850 --> 01:01:35,850
<font color="#00ffff">Pero se lo que eres.</font>

499
01:01:37,730 --> 01:01:39,730
<font color="#00ffff">Tú sabes lo que eres.</font>

500
01:01:41,530 --> 01:01:43,700
<font color="#00ffff">Un ladrón, un mentiroso...</font>

501
01:01:47,160 --> 01:01:48,160
<font color="#00ffff">Un asesino.</font>

502
01:01:51,040 --> 01:01:52,750
<font color="#00ffff">No puedes deshacer lo que se ha hecho.</font>

503
01:01:54,160 --> 01:01:55,160
<font color="#00ffff">Nunca lo harás.</font>

504
01:02:26,950 --> 01:02:27,950
<font color="#00ffff">- ¿Ayudará?
- ¿No?</font>

505
01:02:28,570 --> 01:02:30,570
<font color="#00ffff">- ¿Como sabes que no nos traicionará?
- No lo hará.</font>

506
01:02:31,160 --> 01:02:32,620
<font color="#00ffff">Entonces mátalo. Mátalo ya.</font>

507
01:02:33,330 --> 01:02:34,540
<font color="#00ffff">Ya alguien lo hará.</font>

508
01:02:36,370 --> 01:02:37,370
<font color="#00ffff">No nos perseguirá.</font>

509
01:03:20,540 --> 01:03:21,540
<font color="#00ffff">¡Aleja eso!</font>

510
01:03:22,790 --> 01:03:23,790
<font color="#00ffff">¡Aquí hay pólvora!</font>

511
01:03:35,600 --> 01:03:36,600
<font color="#00ffff">Tovar.</font>

512
01:04:08,670 --> 01:04:09,670
<font color="#00ffff">¡Por aquí!</font>

513
01:04:36,700 --> 01:04:37,700
<font color="#00ffff">Echa un vistaZo.</font>

514
01:04:37,740 --> 01:04:38,900
<font color="#00ffff">Mira a ver si está encendido.</font>

515
01:04:39,450 --> 01:04:40,450
<font color="#00ffff">¿Es seguro?</font>

516
01:04:40,960 --> 01:04:41,960
<font color="#00ffff">Por supuesto que si.</font>

517
01:05:11,190 --> 01:05:12,190
<font color="#00ffff">Vamos.</font>

518
01:05:12,570 --> 01:05:13,570
<font color="#00ffff">Adelante.</font>

519
01:05:16,990 --> 01:05:18,590
<font color="#00ffff">Pensé que dijiste que estábamos a salvo.</font>

520
01:05:20,080 --> 01:05:21,280
<font color="#00ffff">Lo estábamos de cierta manera.</font>

521
01:05:33,760 --> 01:05:34,760
<font color="#00ffff">Están aquí.</font>

522
01:05:35,590 --> 01:05:36,930
<font color="#00ffff">¿Volviste en si, eh?</font>

523
01:05:37,890 --> 01:05:40,270
<font color="#00ffff">Volvamos al plan. Salir es fácil.</font>

524
01:05:41,060 --> 01:05:42,810
<font color="#00ffff">Hay una puerta a 20 millas al oeste.</font>

525
01:05:43,430 --> 01:05:44,640
<font color="#00ffff">Podemos salir triunfantes.</font>

526
01:05:46,810 --> 01:05:47,810
<font color="#00ffff">Podemos hacerlo.</font>

527
01:05:48,900 --> 01:05:49,900
<font color="#00ffff">Nos van a ver.</font>

528
01:05:50,020 --> 01:05:51,020
<font color="#00ffff">No nos detendrán.</font>

529
01:05:52,860 --> 01:05:54,900
<font color="#00ffff">- Estas personas están condenadas.
- No seas idiota.</font>

530
01:05:55,110 --> 01:05:56,150
<font color="#00ffff">He estado siendo un tonto.</font>

531
01:05:56,490 --> 01:05:57,490
<font color="#00ffff">¿Has terminado?</font>

532
01:05:58,910 --> 01:05:59,910
<font color="#00ffff">Hermano, por favor.</font>

533
01:06:01,450 --> 01:06:02,450
<font color="#00ffff">Puedes pelear por nada.</font>

534
01:06:04,160 --> 01:06:05,160
<font color="#00ffff">Por avaricia.</font>

535
01:06:07,290 --> 01:06:11,090
<font color="#00ffff">Despues de lo planeado,
del dolor y el frío.</font>

536
01:06:12,170 --> 01:06:14,920
<font color="#00ffff">Podemos tomar este polvo
negro y salir de aquí. Juntos.</font>

537
01:06:17,090 --> 01:06:18,090
<font color="#00ffff">Vienes conmigo.</font>

538
01:06:20,430 --> 01:06:21,430
<font color="#00ffff">No puedo hacer eso ahora.</font>

539
01:06:23,730 --> 01:06:24,730
<font color="#00ffff">Quédense y peleen.</font>

540
01:06:26,100 --> 01:06:27,100
<font color="#00ffff">William.</font>

541
01:06:32,030 --> 01:06:34,230
<font color="#00ffff">- ¿Crees que está muerto?
- Vas a necesitar más que eso.</font>

542
01:06:38,480 --> 01:06:40,680
<font color="#00ffff">Los blancos han escapado...</font>

543
01:06:40,780 --> 01:06:42,780
<font color="#00ffff">Junto con el que ya teniamos...</font>

544
01:06:45,160 --> 01:06:47,680
<font color="#00ffff">Debimos usarlos como mortero.</font>

545
01:06:47,680 --> 01:06:49,680
<font color="#00ffff">Y hacer que sus familiares
tomen sus lugares.</font>

546
01:06:50,800 --> 01:06:54,010
<font color="#00ffff">Dejenme al del arco en el trasero...</font>

547
01:06:54,330 --> 01:06:56,120
<font color="#00ffff">De el yo me encargo.</font>

548
01:06:56,830 --> 01:06:58,410
<font color="#00ffff">Como diga mi principe...</font>

549
01:06:59,160 --> 01:07:00,510
<font color="#00ffff">Que camino tomaron?</font>

550
01:07:00,510 --> 01:07:01,950
<font color="#00ffff">Al sur.</font>

551
01:07:01,950 --> 01:07:03,880
<font color="#00ffff">Envien tropas a buscarlos.</font>

552
01:07:04,350 --> 01:07:05,840
<font color="#00ffff">Ire yo.</font>

553
01:07:06,200 --> 01:07:08,080
<font color="#00ffff">No es trabajo para una princesa.</font>

554
01:07:08,080 --> 01:07:10,000
<font color="#00ffff">Yo ire con ella.</font>

555
01:07:10,320 --> 01:07:11,690
<font color="#00ffff">Yo tambien.</font>

556
01:07:11,770 --> 01:07:14,110
<font color="#00ffff">Su valentia se recompensara.</font>

557
01:07:15,640 --> 01:07:17,180
<font color="#00ffff">Ya me arrepenti.</font>

558
01:07:39,720 --> 01:07:44,180
<font color="#00ffff">La Capítal. Bianliang.</font>

559
01:08:17,640 --> 01:08:19,400
<font color="#00ffff">Es uno real.</font>

560
01:08:19,580 --> 01:08:20,880
<font color="#00ffff">Si emperador.</font>

561
01:08:20,880 --> 01:08:23,820
<font color="#00ffff">Emperador, esta calmado por el iman...</font>

562
01:08:23,820 --> 01:08:25,820
<font color="#00ffff">Al parecer los adormece...</font>

563
01:08:26,400 --> 01:08:30,720
<font color="#00ffff">Con este conocimiento podriamos...</font>

564
01:08:30,910 --> 01:08:33,840
<font color="#00ffff">Mandar hacer collares anti monstruos.</font>

565
01:08:33,840 --> 01:08:35,840
<font color="#00ffff">Traiganlo!</font>

566
01:08:53,370 --> 01:08:55,450
<font color="#00ffff">- Trate de detener...
- ¿Te atreves a hablar conmigo?</font>

567
01:08:58,380 --> 01:08:59,380
<font color="#00ffff">No hice esto.</font>

568
01:09:00,260 --> 01:09:01,460
<font color="#00ffff">Y viniste aquí a intercambiar.</font>

569
01:09:03,090 --> 01:09:04,840
<font color="#00ffff">Y no sabias nada del polvo negro.</font>

570
01:09:06,850 --> 01:09:08,350
<font color="#00ffff">Que tonta debes creer que soy.</font>

571
01:09:09,970 --> 01:09:12,770
<font color="#00ffff">Si hubiera estado con ellos. Por que
estaria aquí. Traté de detenerlos.</font>

572
01:09:15,810 --> 01:09:16,810
<font color="#00ffff">¡Mientes!</font>

573
01:09:18,940 --> 01:09:20,460
<font color="#00ffff">Una parte de ti sabe que no es verdad.</font>

574
01:09:21,110 --> 01:09:24,990
<font color="#00ffff">Si no fuera el general,
te mataría yo misma.</font>

575
01:09:27,360 --> 01:09:29,400
<font color="#00ffff">Hermana!</font>

576
01:09:32,680 --> 01:09:34,250
<font color="#00ffff">Perdon, mi General.</font>

577
01:09:35,370 --> 01:09:37,100
<font color="#00ffff">Que deseas?</font>

578
01:09:38,090 --> 01:09:40,120
<font color="#00ffff">Permiteme llevarlo conmigo...</font>

579
01:09:40,120 --> 01:09:42,120
<font color="#00ffff">Se como hacerlo hablar.</font>

580
01:09:51,020 --> 01:09:52,620
<font color="#00ffff">Esta bien.</font>

581
01:09:55,610 --> 01:09:58,170
<font color="#00ffff">Vas a hacer lo de la ultima vez? ¡Marica!</font>

582
01:09:58,640 --> 01:10:01,960
<font color="#00ffff">No, eso fue un malentendido, lo juro.</font>

583
01:10:15,710 --> 01:10:17,165
<font color="#00ffff">No podemos arriesgarnos...</font>

584
01:10:17,166 --> 01:10:19,340
<font color="#00ffff">Encierrenlo en lo que pienso que hacer.</font>

585
01:10:19,390 --> 01:10:20,390
<font color="#00ffff">Si.</font>

586
01:10:45,110 --> 01:10:46,510
<font color="#00ffff">¿Hacia dónde? ¿Lzquierda o derecha?</font>

587
01:10:47,610 --> 01:10:48,620
<font color="#00ffff">Tendremos que subir allá.</font>

588
01:11:04,130 --> 01:11:06,800
<font color="#00ffff">¡No! ¡Bastardo!</font>

589
01:11:49,120 --> 01:11:52,350
<font color="#00ffff">Listos para volar.
-Vamos a volar.</font>

590
01:11:53,080 --> 01:11:55,360
<font color="#00ffff">Vamos a volar!</font>

591
01:12:29,260 --> 01:12:30,260
<font color="#00ffff">¡Esperen!</font>

592
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
<font color="#00ffff">¿Qué sucede?</font>

593
01:12:34,800 --> 01:12:35,800
<font color="#00ffff">Hemos fallado.</font>

594
01:12:36,760 --> 01:12:40,230
<font color="#00ffff">Los Taotie están en el pico. Eres libre.</font>

595
01:12:41,560 --> 01:12:42,560
<font color="#00ffff">¿Que deberia hacer?</font>

596
01:12:43,440 --> 01:12:45,980
<font color="#00ffff">- Fue la orden final de la generala.
- ¿Dónde está?</font>

597
01:12:51,490 --> 01:12:53,070
<font color="#00ffff">¿Para hacer qué? ¿Pelear?</font>

598
01:12:54,030 --> 01:12:55,030
<font color="#00ffff">¿Tiene oportuunidad?</font>

599
01:12:55,450 --> 01:12:57,620
<font color="#00ffff">Solo una. Matar a la reina.</font>

600
01:12:59,250 --> 01:13:01,370
<font color="#00ffff">Matar a la reina o todos moriremos.</font>

601
01:13:03,290 --> 01:13:05,790
<font color="#00ffff">Vete. Dile al mundo lo que has visto.</font>

602
01:13:07,000 --> 01:13:08,550
<font color="#00ffff">Y diles lo que se aproxima.</font>

603
01:13:32,450 --> 01:13:33,450
<font color="#00ffff">Dame mí arco.</font>

604
01:13:37,740 --> 01:13:39,100
<font color="#00ffff">Para unirmeles necesitaré mi arco.</font>

605
01:13:45,280 --> 01:13:46,830
<font color="#00ffff">Disculpen!</font>

606
01:13:47,200 --> 01:13:49,610
<font color="#00ffff">Gracias al cielo, puedo ir?</font>

607
01:13:51,260 --> 01:13:52,800
<font color="#00ffff">Quiere unírsenos.</font>

608
01:14:15,440 --> 01:14:17,310
<font color="#00ffff">No hay problema...</font>

609
01:14:17,310 --> 01:14:19,310
<font color="#00ffff">Solo quiero comprobarlo...</font>

610
01:14:20,860 --> 01:14:25,150
<font color="#00ffff">Asi, esto deberia despertarlo...</font>

611
01:14:25,310 --> 01:14:27,580
<font color="#00ffff">Lo tengo bajo mi control.</font>

612
01:14:31,790 --> 01:14:33,070
<font color="#00ffff">Es un gatito.</font>

613
01:16:23,210 --> 01:16:26,510
<font color="#00ffff">Abajo! Acercate mas.</font>

614
01:17:25,850 --> 01:17:26,850
<font color="#00ffff">¡Arriba de tú!</font>

615
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
<font color="#00ffff">Dame una.</font>

616
01:17:41,240 --> 01:17:42,240
<font color="#00ffff">¡Detrás de ti!</font>

617
01:17:55,330 --> 01:17:56,330
<font color="#00ffff">Dije que eras libre.</font>

618
01:17:57,920 --> 01:17:58,920
<font color="#00ffff">Y aquí estoy.</font>

619
01:18:01,010 --> 01:18:02,010
<font color="#00ffff">Ahí está la reina.</font>

620
01:18:07,050 --> 01:18:09,060
<font color="#00ffff">No tendremos otra
oportunidad con la reina.</font>

621
01:18:09,600 --> 01:18:11,520
<font color="#00ffff">Tenemos que aprovechar la oportuunidad.</font>

622
01:18:12,100 --> 01:18:13,100
<font color="#00ffff">¡Agárrense!</font>

623
01:19:37,140 --> 01:19:38,520
<font color="#00ffff">Dice que sí nos ayudarás.</font>

624
01:20:15,850 --> 01:20:18,730
<font color="#00ffff">- Ahi está la reina.
- ¿La podemos alcanzar?</font>

625
01:20:19,310 --> 01:20:22,810
<font color="#00ffff">- Un túnel pasa por debajo.
- ¿Y cuando la captuuremos?</font>

626
01:20:24,070 --> 01:20:26,070
<font color="#00ffff">Lo cargamos y le alimentamos.</font>

627
01:20:27,150 --> 01:20:29,610
<font color="#00ffff">- Y dejaremos que regrese con su reina.
- Bien.</font>

628
01:21:50,280 --> 01:21:52,780
<font color="#00ffff">Dejará una cicatriz, pero vivirás.</font>

629
01:21:54,070 --> 01:21:55,070
<font color="#00ffff">Tenemos que seguir.</font>

630
01:21:55,990 --> 01:21:56,990
<font color="#00ffff">Adelannte.</font>

631
01:22:16,140 --> 01:22:17,220
<font color="#00ffff">Ahí vienenn.</font>

632
01:23:39,430 --> 01:23:41,720
<font color="#00ffff">Pacienncia. Se irá.</font>

633
01:23:58,990 --> 01:24:00,410
<font color="#00ffff">Ahora irá a la reina.</font>

634
01:24:01,160 --> 01:24:02,160
<font color="#00ffff">Y lo haremos.</font>

635
01:24:03,030 --> 01:24:04,030
<font color="#00ffff">¿Estas seguro?</font>

636
01:24:06,160 --> 01:24:07,160
<font color="#00ffff">Funcionará.</font>

637
01:24:18,800 --> 01:24:20,340
<font color="#00ffff">Entra.</font>

638
01:24:44,370 --> 01:24:45,570
<font color="#00ffff">Necesito un tiro desde arriba.</font>

639
01:24:50,870 --> 01:24:51,870
<font color="#00ffff">¡Vayan!</font>

640
01:24:51,920 --> 01:24:52,920
<font color="#00ffff">Los sostendré.</font>

641
01:25:16,520 --> 01:25:17,820
<font color="#00ffff">Espera, todavia.</font>

642
01:25:25,660 --> 01:25:26,740
<font color="#00ffff">¡Golpea!</font>

643
01:25:36,500 --> 01:25:37,500
<font color="#00ffff">Vamos más alto.</font>

644
01:25:37,710 --> 01:25:38,710
<font color="#00ffff">Tenemos otra oportunidad.</font>

645
01:25:57,690 --> 01:25:59,860
<font color="#00ffff">Generala, depende de usted ahora.</font>

646
01:26:53,290 --> 01:26:54,890
<font color="#00ffff">Solo tenemos una flecha con polvo negro.</font>

647
01:26:55,080 --> 01:26:56,080
<font color="#00ffff">Dame la lanza.</font>

648
01:26:58,500 --> 01:27:02,420
<font color="#00ffff">He esperado por esto
toda mi vida. Por ti.</font>

649
01:27:07,470 --> 01:27:08,470
<font color="#00ffff">Lograré el disparo.</font>

650
01:27:54,310 --> 01:27:55,310
<font color="#00ffff">Te tengo.</font>

651
01:29:13,180 --> 01:29:14,890
<font color="#00ffff">Entonces... ¿como es la vida sin mí?</font>

652
01:29:16,310 --> 01:29:17,310
<font color="#00ffff">Un poco lenta.</font>

653
01:29:21,390 --> 01:29:22,550
<font color="#00ffff">Estás seguro después de todo.</font>

654
01:29:23,100 --> 01:29:25,770
<font color="#00ffff">- Bueno, eres mi amigo.
- Eso crees.</font>

655
01:29:27,150 --> 01:29:28,630
<font color="#00ffff">Creo que te he dado muchos problemas.</font>

656
01:29:29,900 --> 01:29:32,320
<font color="#00ffff">Como un rayo. Parece que
estas en la cinma del mundo.</font>

657
01:29:33,820 --> 01:29:35,330
<font color="#00ffff">Tengo todo el polvo negro que quiero.</font>

658
01:29:36,410 --> 01:29:38,580
<font color="#00ffff">Y los caballeros me
llevarán a salvo a casa.</font>

659
01:29:40,370 --> 01:29:41,830
<font color="#00ffff">- Bueno, felicidades.
- Gracias.</font>

660
01:29:43,710 --> 01:29:46,170
<font color="#00ffff">Parece que lo conseguiste.</font>

661
01:29:47,130 --> 01:29:48,130
<font color="#00ffff">¿Me culpas?</font>

662
01:29:48,880 --> 01:29:50,670
<font color="#00ffff">La última vez que me
viste me dejaste muerto.</font>

663
01:29:51,050 --> 01:29:53,550
<font color="#00ffff">- Y las veces que te salve la vida.
- Verdad.</font>

664
01:29:56,600 --> 01:29:58,040
<font color="#00ffff">Sabes, el emperador me dio opciones.</font>

665
01:29:59,470 --> 01:30:02,480
<font color="#00ffff">Podria tomar el polvo negro o a ti.</font>

666
01:30:06,270 --> 01:30:07,790
<font color="#00ffff">Por favor dime que escogiste el polvo.</font>

667
01:30:15,450 --> 01:30:16,490
<font color="#00ffff">Ya ni siquiera te conozco.</font>

668
01:30:19,830 --> 01:30:22,410
<font color="#00ffff">Los caballos estarán listos,
saldremos antes del anochecer.</font>

669
01:30:29,550 --> 01:30:30,550
<font color="#00ffff">Vuelvo adentro.</font>

670
01:30:43,350 --> 01:30:44,350
<font color="#00ffff">Vine a decir adios.</font>

671
01:30:47,060 --> 01:30:49,070
<font color="#00ffff">Entiendo. Felicitaciones
por tu condecoración.</font>

672
01:30:50,360 --> 01:30:51,520
<font color="#00ffff">General del territorio Norte.</font>

673
01:30:53,610 --> 01:30:54,610
<font color="#00ffff">Un honor.</font>

674
01:30:57,120 --> 01:30:58,700
<font color="#00ffff">Parece que ya elegiste.</font>

675
01:30:59,120 --> 01:31:00,120
<font color="#00ffff">¿El?</font>

676
01:31:00,450 --> 01:31:02,950
<font color="#00ffff">Creeme, casi estoy
pensando en tomar el polvo.</font>

677
01:31:03,830 --> 01:31:04,830
<font color="#00ffff">Oí eso.</font>

678
01:31:11,250 --> 01:31:12,730
<font color="#00ffff">Tal vez estábamos equivocado los dos.</font>

679
01:31:15,090 --> 01:31:16,630
<font color="#00ffff">Somos más parecidos de lo que creemos.</font>

680
01:31:23,060 --> 01:31:24,060
<font color="#00ffff">Gracias general.</font>

681
01:31:50,960 --> 01:31:52,480
<font color="#00ffff">¿Estás seguro que no quieres regresar?</font>

682
01:31:53,460 --> 01:31:54,460
<font color="#00ffff">Por supuesto que quiero.</font>

683
01:31:55,300 --> 01:31:57,140
<font color="#00ffff">Es que no confio que
puedas salir de aqui solo.</font>

684
01:31:59,140 --> 01:32:07,140
<font color="#00ffff">Subtitle @tsrh2</font>