1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 সাবটাইটেল নির্মাতা MD Uzzal Khan 2 00:01:52,407 --> 00:01:54,408 সময়ের শুরু থেকেই 3 00:01:54,409 --> 00:01:56,443 00:02:01,307 ... ভাল এবং মন্দের বাহিনীর মধ্যে। 5 00:02:01,649 --> 00:02:04,151 এটি একটি বড় আকারে যুদ্ধ ছিল ... 6 00:02:04,152 --> 00:02:07,254 মানুষের মনের মধ্যে 7 00:02:07,255 --> 00:02:11,082 এমনকি একটি শিশু। 8 00:02:11,326 --> 00:02:13,927 মন্দ অনেক রূপ নিয়েছিল... 9 00:02:13,928 --> 00:02:17,898 ... এবং সবচেয়ে জঘন্য যাদু ব্যবহার করা হত। 10 00:02:17,899 --> 00:02:21,501 আমাদের সময়ে, তারা নিজেদের কেবল ... 11 00:02:21,502 --> 00:02:23,503 হাত. 12 00:02:23,504 --> 00:02:27,240 00:02:29,576 তার মাস্টার ভবিষ্যত দেখতে পারতেন ...... 14 00:02:29,577 --> 00:02:33,814 এবং সম্ভবত মৃতদের ফিরিয়ে আনতে পারতেন । 15 00:02:33,815 --> 00:02:36,683 কিংবদন্তি একটি অন্য যোদ্ধার কথা বলে ... 16 00:02:36,684 --> 00:02:39,019 একটি পরাজিত আত্মা। 17 00:02:39,020 --> 00:02:41,521 এই যোদ্ধা একজন মহিলা ... 18 00:02:41,522 --> 00:02:43,523 মা হারা কন্যা। 19 00:02:43,524 --> 00:02:49,029 তার ভাগ্যটি ... ... ভাল এবং খারাপের মধ্যে ভারসাম্য রক্ষা করে । 20 00:02:49,030 --> 00:02:53,133 এটি একটি ধন এবং উভয় পক্ষই তার খুঁজ করতে লাগলেন ...... 21 00:02:53,134 --> 00:02:58,326 একটি প্রাচীন যুদ্ধের চূড়ান্ত অস্ত্র হিসাবে । 22 00:03:08,516 --> 00:03:10,951 আপনার অবস্থা কি 23 00:03:10,952 --> 00:03:13,854 - টিম ডেল্টা নিরাপদ। 24 00:03:13,855 --> 00:03:17,758 কিছু যায় আসে না।। 25 00:03:17,759 --> 00:03:20,761 আপনি তাকে থামাতে পারবেন না। 26 00:03:20,762 --> 00:03:25,454 - কেউ তাকে থামাতে পারে না। - তার? 27 00:03:25,566 --> 00:03:29,336 আমি আপনাকে বলে ভয় পেয়েছিলাম, আপনি কাজটি গ্রহণ করবেন কি না। 28 00:03:29,337 --> 00:03:32,937 আমার তোমাকে কখনই ভাড়া করা উচিত ছিল না। 29 00:03:36,711 --> 00:03:39,746 আপনি কি ভাবেন যে আপনার জন্য আসছে? 30 00:03:39,747 --> 00:03:43,984 আপনি তার সম্পর্কে শুনেছেন । তার নাম কি... 31 00:03:43,985 --> 00:03:47,585 ইলেক্ট্রা 32 00:03:48,690 --> 00:03:51,525 - আপনি কি মজা করছেন ? - সে একজন শহুরে যুদ্ধা, স্যার। 33 00:03:51,526 --> 00:03:53,560 সেই মহিলা মারা গিয়েছিল বছর কয়েক আগে। 34 00:03:53,561 --> 00:03:58,465 সত্যি? ঠিক আছে, তবে কেউ অবশ্যই তাকে মরনের হাত থেকে বাঁচিয়ে এনেছিল 35 00:03:58,466 --> 00:04:01,768 আপনি জানেন, বাউর, যখন আপনি কাজগুলি করছিলেন তখন ... 36 00:04:01,769 --> 00:04:04,237 আপনার প্রচুর শত্রু হয়ে গেছিলো 37 00:04:04,238 --> 00:04:09,376 আমার ব্যক্তিগত সুরক্ষা জন্য - তাকে অনেক টাকা দিয়ে কিনতে পারি। 38 00:04:09,377 --> 00:04:13,880 এই অস্তিত্বহীন মহিলা অর্ধঘণ্টায় তাদের মধ্যে 14 জনকে হত্যা করেছিল। 39 00:04:13,881 --> 00:04:15,882 আমি সবে গেলাম । 40 00:04:15,883 --> 00:04:21,021 পরের দিন দু'দিন আমি ভেবেছিলাম মন্টি কার্লোতে কেন তিনি আমাকে ক্ষমা করলেন। 41 00:04:21,022 --> 00:04:23,323 তারপর সে আমার সন্ধান করতে এসেছিল। 42 00:04:23,324 --> 00:04:27,594 আমি একই "হাত" এর সুরক্ষায় ছিলাম যারা তাদের সেরা পুরুষদের পাঠিয়েছিল ... 43 00:04:27,595 --> 00:04:32,856 যদিও তারা আমাকে রক্ষার চেয়ে এলেকট্রা হত্যায় বেশি আগ্রহী বলে মনে হয়েছিল। 44 00:04:33,267 --> 00:04:35,769 সে তাদেরকে টুকরো টুকরো করলো 45 00:04:35,770 --> 00:04:38,605 সর্বাধিক 10, 15 মিনিট সময় নিয়েছিল। 46 00:04:38,606 --> 00:04:43,610 আমি কেন পালিয়ে রইলাম তা ভাবিনি।। 47 00:04:43,611 --> 00:04:46,079 সুতরাং আমি এখানে. 48 00:04:46,080 --> 00:04:49,680 এবং এখন আমি তাকে বুঝতে পারি। 49 00:04:49,951 --> 00:04:51,952 তিনি আমাকে এটি বুঝাতে চেয়েছিলেন ... 50 00:04:51,953 --> 00:04:55,255 কোথাও যাওয়ার মতো জায়গা নেই ... 51 00:04:55,256 --> 00:04:59,015 কোথাও ঘুরে আস 52 00:05:07,034 --> 00:05:09,202 আপনার অনুসন্ধান এখন কেমন চলছে? 53 00:05:09,203 --> 00:05:11,605 ডেল্টা, তোমার অবস্থা কী? 54 00:05:11,606 --> 00:05:13,907 কোনও সংকেত নেই। এক কুকুরের ছেলে। 55 00:05:13,908 --> 00:05:17,277 - আপনি জানেন, খুনি আরও ভাল- - আলফা, ব্রাভো, রিপোর্টার ! 56 00:05:17,278 --> 00:05:19,379 তারা ওখানে থাকার আগেই তারা আপনার কাছে আসতে পারে। 57 00:05:19,380 --> 00:05:22,115 আলফা! ব্রাভো! রিপোর্ট! 58 00:05:22,116 --> 00:05:25,977 আহ, খ্রিস্ট 59 00:05:26,487 --> 00:05:30,290 তারা বলেছে যে সে আপনাকে খুন করার আগে এলেক্ট্রা আপনার কানে ফিসফিস করেছিল। 60 00:05:30,291 --> 00:05:33,727 - আলফা! ব্রাভো! রিপোর্ট! - আপনার বস, বাউরের জন্য খুব দেরি হয়ে গেছে । 61 00:05:33,728 --> 00:05:37,328 - কিন্তু আপনার এখনও একটি সুযোগ আছে। - যীশু! 62 00:06:09,030 --> 00:06:13,130 বাউর আপনি ভূতের সাথে লড়াই করে পারবেন না। 63 00:06:46,300 --> 00:06:50,332 এখানে আমরাই দুজন। 64 00:06:51,906 --> 00:06:53,907 অনুমান করুন সব সত্য। 65 00:06:53,908 --> 00:06:57,811 লাল ইউনিফর্ম এবং ছুরি। 66 00:06:57,812 --> 00:06:59,813 তাহলে এখন কি হবে?? 67 00:06:59,814 --> 00:07:02,582 তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, সোজা হয়ে দাঁড়াও। শান্ত হও। 68 00:07:02,583 --> 00:07:05,752 চিন্তা করবেন না। মৃত্যু খুব মন্দ নয়। 69 00:07:05,753 --> 00:07:09,648 হ্যাঁ? তুমি কিভাবে জান? 70 00:07:14,228 --> 00:07:17,896 আমি একবার মারা গিয়েছিলাম। 71 00:07:18,499 --> 00:07:21,434 এটা কিসের মতো? আছে কি ... 72 00:07:21,435 --> 00:07:26,573 আপনি জানেন, একটি সাদা আলো এবং ?ইশ্বর? 73 00:07:26,574 --> 00:07:31,801 কি- আমি অনুমান করে আমি এটি খুঁজে বের করব। 74 00:07:59,340 --> 00:08:03,877 তাই আমি বুঝতে পারি যে হাতের সমস্ত শক্তি দিয়ে ... 75 00:08:03,878 --> 00:08:05,712 যে ট্রেজার আমাদের অবিরত করে চলেছে? 76 00:08:05,713 --> 00:08:09,249 হ্যাঁ. আমরা যদি তাড়াতাড়ি তা অনুসরণ করে থাকি ... 77 00:08:09,250 --> 00:08:11,251 এবং আরও আক্রমণাত্মকভাবে- 78 00:08:11,252 --> 00:08:13,987 আপনি মাস্টার রোশিকে দোষ দেওয়ার সাহস করছেন ? 79 00:08:13,988 --> 00:08:16,723 মনে হচ্ছে আমাদের পদ্ধতিগুলি কিরিগির পক্ষে খুব হালকা। 80 00:08:16,724 --> 00:08:18,725 বুদ্ধিমানের কিছুই নয়। 81 00:08:18,726 --> 00:08:20,994 তবে আমরা যদি অস্ত্র নিজের হাতে না রাখতে পারি ... 82 00:08:20,995 --> 00:08:25,598 আমাকে এটি নিশ্চিত করার অনুমতি দিন যে এটি আমাদের বিরুদ্ধে যারা ব্যবহার করতে পারে তাদের হাতে না পড়ে । 83 00:08:25,599 --> 00:08:27,767 মাস্টার, আমাকে অনুমতি দিন। 84 00:08:27,768 --> 00:08:31,438 এর মতো জিনিসগুলি অবশ্যই নীরবে, নীরবে পরিচালনা করা উচিত 85 00:08:31,439 --> 00:08:36,336 তারপরে মেইজুমি, তবে দ্রুত কাজ করুণ। 86 00:08:45,653 --> 00:08:48,855 কিরিগি? 87 00:08:48,856 --> 00:08:51,524 হ্যাঁ, বাবা। 88 00:08:51,525 --> 00:08:55,193 ধৈর্য দর 89 00:10:03,731 --> 00:10:06,232 আপনি কী নিরাপদ বলে দরজাটি খুলে রেখেছেন? 90 00:10:06,233 --> 00:10:09,569 গীজ, ইলেক্ট্রা, আপনার মনে রাখা উচিত ছিল । 91 00:10:09,570 --> 00:10:13,073 আমি আপনার জন্য কিছু একটা এনেছি । 92 00:10:13,074 --> 00:10:18,335 না, থামো, ম্যাককেবে। এটা নিচে রাখবেন না। আমি ইতিমধ্যে পরিষ্কার করেছি। 93 00:10:19,313 --> 00:10:22,215 - কেন আপনি সবসময় এই কাজ করেন? - আমার ডিএনএ থেকে মুক্তি দিন 94 00:10:22,216 --> 00:10:25,685 আহ, ডিএনএ অবশ্যই। ঠিক। 95 00:10:25,686 --> 00:10:29,255 হেই বোকা। শোনো, আমি এখনই এটি তুলে নিয়েছি। আমি জানি তুমি এটি পছন্দ কর। 96 00:10:29,256 --> 00:10:32,719 - সব আছে তো? - আমার 10% কমে। 97 00:10:40,701 --> 00:10:44,370 - বার্বাডোসের অর্ধেক? - এবং আইল অফ ম্যানের অর্ধেক ব্যাঙ্কে। 98 00:10:44,371 --> 00:10:46,973 আপনি মিউচুয়াল ফান্ডে আরও ভাল করতে পারবেন। আমি একটা ছেলেকে চিনি আমি তোমাকে তার সাথে যোগাযোগ করিয়ে দিব 99 00:10:46,974 --> 00:10:51,507 - না ধন্যবাদ. - এখন না. তবে- 100 00:10:52,213 --> 00:10:55,448 দেখুন, আমি আপনার জিনিসটি কীভাবে করব তা বলতে চাই না ... 101 00:10:55,449 --> 00:11:00,312 ... তবে মৃতদেহের সংখ্যা এবার বেশি ছিল। 102 00:11:02,756 --> 00:11:05,859 আমরা কেবল ডিমার্কোর জন্য বেতন পাচ্ছি। 103 00:11:05,860 --> 00:11:10,028 এটার কি দরকার ছিল? 104 00:11:11,532 --> 00:11:14,000 করতে হবে। 105 00:11:14,001 --> 00:11:16,336 করেছি? 106 00:11:16,337 --> 00:11:19,732 ইলেক্ট্রা 107 00:11:20,741 --> 00:11:24,966 করেছি? 108 00:11:26,147 --> 00:11:29,815 ঠিক আছে. 109 00:11:29,817 --> 00:11:32,018 যাইহোক, এটি কিংবদন্তি ছড়িয়ে পড়ে। 110 00:11:32,019 --> 00:11:33,953 তারা আমাকে মেরে ফেলছিল। 111 00:11:33,954 --> 00:11:36,456 অবশ্যই তারা ছিল। একেবারে। 112 00:11:36,457 --> 00:11:38,825 এবং এটি সম্পর্কে আপনার এজেন্ট হিসাবে,.. 113 00:11:38,826 --> 00:11:42,228 আমি আপনাকে বলতে বাধ্য যে আমাদের কাছে একটি দুর্দান্ত চমত্কার নতুন অফার এসেছে ... 114 00:11:42,229 --> 00:11:45,498 - তবে সেই শেষ কাজটি - - আসুন এটি এড়িয়ে চলুন। আমার একটু শ্বাস নেয়ার দরকার 115 00:11:45,499 --> 00:11:49,002 - ভালো বুদ্ধি. আমি শুধু বলছি ' এটির জন্য প্রচুর টাকা দিবে। - আমি ক্লান্ত. 116 00:11:49,003 --> 00:11:51,538 তুমি ক্লান্ত? ঠিক আছে, তাহলে তুমি কিছুটা ঘুমিয়ে নাও ... 117 00:11:51,539 --> 00:11:53,740 'কারণ তুমি মন জয় করছ, বাবু, তুমি জানো। 118 00:11:53,741 --> 00:11:57,466 মানে, তুমি এই শুইয়ে দেও? 119 00:12:02,316 --> 00:12:05,151 এটি অনেক অর্থ, এই নতুন অফার। 120 00:12:05,152 --> 00:12:07,387 - ম্যাককেব - ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি কি জান? 121 00:12:07,388 --> 00:12:12,358 দেখুন, আপনি সময় কাটাতে চান, । আপনি যখন কাজ করতে চান আমাকে ফোন করুন। 122 00:12:12,359 --> 00:12:14,494 কত? এবং শুধু আমাকে বলুন। 123 00:12:14,495 --> 00:12:17,730 দুই। 124 00:12:17,731 --> 00:12:20,200 আহ, তারা এটি অন্য কাউকে দিয়ে দেবে। 125 00:12:20,201 --> 00:12:22,936 তারা অন্য কারও কাছে তা দিত না। 126 00:12:22,937 --> 00:12:26,537 আপনিই ঠিক আছেন। 127 00:12:28,075 --> 00:12:31,675 তারা আপনার জন্য বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করেছিল । 128 00:12:34,148 --> 00:12:36,983 অবস্থান সেখানে আছে। আমি টার্গেট পেলেই আপনাকে ফোন করব। 129 00:12:36,984 --> 00:12:40,652 আমার ঘুম পাচ্ছে . 130 00:12:51,565 --> 00:12:55,665 - আবার! - দাও 131 00:12:57,738 --> 00:13:01,633 আপনি কি উপায় জানেন, এলেক্ট্রা? 132 00:13:04,845 --> 00:13:08,248 ভবিষ্যৎতের, সময় নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা ... 133 00:13:08,249 --> 00:13:10,583 ভবিষ্যৎ... 134 00:13:10,584 --> 00:13:12,919 এমনকি জীবন এবং মৃত্যু। 135 00:13:12,920 --> 00:13:16,623 আমি জানি আমি এখানে সেরা ছাত্র। 136 00:13:16,624 --> 00:13:21,725 না করাই ভাল. সে খুবয়েই শক্তিশালী. 137 00:13:25,466 --> 00:13:29,726 তুমি সহিংসতা এবং ব্যর্থতা বুঝতে পারো । 138 00:13:30,237 --> 00:13:33,339 তবে তুমি উপায় জানো না। 139 00:13:33,340 --> 00:13:35,908 - তাহলে আমাকে শিখিয়ে দাও। - এটা আমার কথা। 140 00:13:35,909 --> 00:13:39,509 আমি তোমাকে শেখাতে পারি না 141 00:13:39,613 --> 00:13:42,448 আমি তোমাকে যেতে বললাম 142 00:13:42,449 --> 00:13:44,450 এটি কি পরীক্ষা, জ্ঞান? 143 00:13:44,451 --> 00:13:49,120 না, পরীক্ষা নয়। 144 00:13:49,323 --> 00:13:52,991 শুধু এখান থেকে যাও. 145 00:13:53,894 --> 00:13:57,494 আমার আর কোথাও যাওয়ার মত জায়গা নেই। 146 00:14:32,466 --> 00:14:35,835 ক্লায়েন্টটি বলেছে যে সেখানে কয়েক দিন পরে আপনার দরকার আছে ... 147 00:14:35,836 --> 00:14:37,837 বলে যে এটি চুক্তির অংশ। 148 00:14:37,838 --> 00:14:40,006 - কেন? - কোন ধারণা নেই. 149 00:14:40,007 --> 00:14:42,575 - সে কেবল তোমার অপেক্ষা করতে চায়। - আমি কেবল এটি দিয়ে যেতে চাই 150 00:14:42,576 --> 00:14:44,977 আরে, আমিও। শোনো, তুমি আমাকে এই দৃশ্য সম্পর্কে বলো না কেন ? 151 00:14:44,978 --> 00:14:48,839 আমি শুনতে পেয়েছি যে এটি খুব সুন্দর। আপনি জানেন, আপনি গিয়েছেন 152 00:14:51,385 --> 00:14:55,986 এক দুই তিন চার. 153 00:16:35,823 --> 00:16:38,157 - এসো, ইলেক্ট্রা ডোব চালিয়ে যাও। 154 00:16:38,158 --> 00:16:41,227 আরও পাঁচ মিনিট। 155 00:16:41,228 --> 00:16:44,931 তোমার হাত ব্যবহার করবে না। অলসতা করবে না। শুধুমাত্র তোমার পা ব্যবহার করো। 156 00:16:44,932 --> 00:16:46,933 ডুব দাও! আরো নিচে, নিচে, নিচে , নিচে ! 157 00:16:46,934 --> 00:16:51,070 নিকোলাস। দয়া করে তার সাথে সুন্দর ব্যবহার করুণ . সে সবেমাত্র একটি শিশু। 158 00:16:51,071 --> 00:16:54,040 ডোব দাও, ইলেক্ট্রা। 159 00:16:54,041 --> 00:16:58,301 ডুব দিতে থাকো. 160 00:18:04,678 --> 00:18:07,980 যীশু! তোমার সমস্যা কি? তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলে! 161 00:18:07,981 --> 00:18:09,982 তুমি এখানে কি করছো? 162 00:18:09,983 --> 00:18:12,952 কিছুই না। আমার হুইলরাইটের সাথে বন্ধুত। 163 00:18:12,953 --> 00:18:17,952 ধুর! ছাই. আপনি আমার ফ্রিগিন জ্যাকেট কেঁটে পেলেছেন। 164 00:18:18,191 --> 00:18:21,727 তুমি কিভাবে প্রবেশ করলে? - সামনের দরজাটি আনলক করা ছিল। 165 00:18:21,728 --> 00:18:25,698 - না, তা হয়নি। - হ্যাঁ, এটাই ছিল। 166 00:18:25,699 --> 00:18:31,130 দেখুন, এখানে যারা বাস করেন তারা আমাকে সব সময় আসতে দেন। কাউকে জিজ্ঞাসা করুন। 167 00:18:32,239 --> 00:18:36,703 হুঁ। এটা ভাঙ্গা. 168 00:18:36,777 --> 00:18:39,412 - তো, তবুও তুমি কে? আমার নাম অ্যাবি। - তুমি কি চুরি কর? 169 00:18:39,413 --> 00:18:42,248 কিছুই না। তোমাকে কী ভাববো আমি? 170 00:18:42,249 --> 00:18:45,849 ওউ! 171 00:18:51,491 --> 00:18:53,659 দয়া করে পুলিশকে কল করবেন না। 172 00:18:53,660 --> 00:18:55,695 আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে। 173 00:18:55,696 --> 00:19:00,058 বিশ্বের কিছু জায়গায় এটার জন্য হাত কেঁটে পেলে । 174 00:19:01,635 --> 00:19:05,235 ছিঃ 175 00:19:05,872 --> 00:19:07,907 আপনি এটা কিভাবে করছেন? 176 00:19:07,908 --> 00:19:11,906 এখান থেকে যাও. 177 00:19:25,826 --> 00:19:27,660 চিন্তা করবেন না, ইলেক্ট্রা 178 00:19:27,661 --> 00:19:31,921 আমি তার ভাল যত্ন নেব । 179 00:19:31,932 --> 00:19:35,532 মা? 180 00:20:20,313 --> 00:20:24,573 ওহ, ছিঃ 181 00:21:40,927 --> 00:21:43,262 তুমি জানো আমি চুপ করে বসে থাকতে পারি না, ম্যাককেব। নাম দিয়ে আমাকে ফোন করুন। 182 00:21:43,263 --> 00:21:46,165 ক্লায়েন্ট বলছেন কয়েক দিন পর তার সেখানে আপনার দরকার আছে । আপনি অপেক্ষা করতে চান। 183 00:21:46,166 --> 00:21:48,534 কোথাও যেতে হবে- মৃত্যু খুব খারাপ নয়। 184 00:21:48,535 --> 00:21:51,604 - কোথাও ঘুরবার নেই । - সে তোমার অপেক্ষাই আছে 185 00:21:51,605 --> 00:21:55,865 - তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, দাঁড়িয়ে যাও? - সে তোমার অপেক্ষাই আছে 186 00:22:17,731 --> 00:22:21,133 আপনি কি আমাকে খুঁজছেন? 187 00:22:21,134 --> 00:22:24,734 ওহে. 188 00:22:27,007 --> 00:22:29,074 আপনি নতুন, আহ, ভাড়াটিয়া? 189 00:22:29,075 --> 00:22:32,378 এডি ফেরিস, রিয়েলটার- তিনি বলেছিলেন, আহা, এক যুবতী এই বাসাটি নিয়েছিল। 190 00:22:32,379 --> 00:22:34,780 আপনি কি চান? 191 00:22:34,781 --> 00:22:36,982 দুঃখিত এটি এক ধরণের উদ্ভট, কিন্তু, আহ ... 192 00:22:36,983 --> 00:22:41,086 আপনি কি 13 বছর বয়সী, আহ, স্বর্ণকেশী চুল এখানে দেখতে পেয়েছেন? 193 00:22:41,087 --> 00:22:43,923 আমার মেয়ে, অ্যাবি। 194 00:22:43,924 --> 00:22:46,192 - গতকাল আমাদের ঝগরা হয়েছিল - আমি তারে শেষ বিকেলে দেখেছি। 195 00:22:46,193 --> 00:22:50,919 - ওহ, আপনি কি? - সে আমার ঘরে গিয়েছিল । 196 00:22:51,064 --> 00:22:54,166 ছিঃ সত্যি? 197 00:22:54,167 --> 00:22:56,368 ওহ, তিনি হুইলরাইটগুলি জানেন , কে, উহ- 198 00:22:56,369 --> 00:22:59,805 সে, ওহ, কিছু নেয় নি, তাই না? 199 00:22:59,806 --> 00:23:03,474 - না - ভাল। 200 00:23:04,110 --> 00:23:07,847 দেখুন, সে যদি কিছু ভেঙে দেয় তবে আমি - আমি তার জন্য আপনাকে টাকা দিয়ে দেবো। আমি মার্ক মিলার। 201 00:23:07,848 --> 00:23:12,244 আমরা দুটি বাড়ি নীচে ছোট কেবিনে আছি । 202 00:23:13,987 --> 00:23:17,814 ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 203 00:23:22,729 --> 00:23:25,831 হাই, আপনি ম্যাককেবে পৌঁছেছেন। তবে দয়া করে আপনার নামটি বলুন। 204 00:23:25,832 --> 00:23:29,735 - কোন তথ্য রাখবেন না। - ম্যাককেব ... 205 00:23:29,736 --> 00:23:32,905 আমি এখানে বসে থেকে অসুস্থ হয়ে যাচ্ছি । 206 00:23:32,906 --> 00:23:36,631 আমরা যদি শীঘ্রই নাম না পাই তবে আমি চলে যাব। 207 00:23:47,854 --> 00:23:50,589 আরে 208 00:23:50,590 --> 00:23:52,591 তুমি কতক্ষণ হবে দাঁড়িয়ে আছো? 209 00:23:52,592 --> 00:23:55,995 এক মিনিটের মতো হবে 210 00:23:55,996 --> 00:23:58,964 তুমি আমার বাবাকে কী বলেছ? 211 00:23:58,965 --> 00:24:01,233 তুমি কি তাকে বললে আমি তোমার বাড়িতে প্রবেশ করেছি? 212 00:24:01,234 --> 00:24:04,670 - হ্যাঁ, কারণ তুমি দরজা ভেঙে গিয়েছিলে --আচ্ছা, আপনাকে তাকে বলার দরকার নেই। 213 00:24:04,671 --> 00:24:06,672 আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছুই বলবেন না । 214 00:24:06,673 --> 00:24:08,941 - আমি নই. - হ্যাঁ, মজা করছি না 215 00:24:08,942 --> 00:24:12,344 এখন সে আমার প্রতি রেগে আছে। তিনি আপনাকে আমাদের সাথে ক্রিসমাস ডিনার করার জন্য বলেছিলেন। 216 00:24:12,345 --> 00:24:16,315 - কি আছে? - ক্রিসমাস? 217 00:24:16,316 --> 00:24:19,984 রাতের খাবার? ডিসেম্বর দুয়েনটি পার্স্ট? 218 00:24:20,387 --> 00:24:22,922 আপনি কি জানেন আজকে ক্রিসমাস? 219 00:24:22,923 --> 00:24:25,457 ধন্যবাদ. যাচ্ছিনা। আমার কিছু কাজ আছে. 220 00:24:25,458 --> 00:24:28,427 কি? সব বন্ধ 221 00:24:28,428 --> 00:24:31,096 আপনি একটি দ্বীপে আছেন। 222 00:24:31,097 --> 00:24:33,832 চলে আসো. দয়াকরে? 223 00:24:33,833 --> 00:24:35,868 এটি প্রতি রাতে কেবল আমাদের দু'জনেই পালন করি... 224 00:24:35,869 --> 00:24:39,935 এবং আমি আমার একা থাকতে থাকতে বিরক্ত হয়েগেছি । 225 00:24:43,977 --> 00:24:46,679 তুমি কি করছো? 226 00:24:46,680 --> 00:24:50,746 কিছুই না। কেন? 227 00:24:51,051 --> 00:24:55,049 - আপনি কি গণনা করছেন? - না 228 00:24:56,823 --> 00:24:59,058 তো, তুমি কি আসবে? দয়াকরে? 229 00:24:59,059 --> 00:25:04,752 কারণ আপনি যদি না আসেন তবে আমি আমার বাড়িতে কিছুই পালন করবো না করবো না। হুঁ? 230 00:25:04,864 --> 00:25:07,333 হুঁ। আমাকে আমার পোশাক বদলাতে হবে। 231 00:25:07,334 --> 00:25:09,969 দুর্দান্ত! 232 00:25:09,970 --> 00:25:13,839 আমি অ্যাবি। 233 00:25:13,840 --> 00:25:16,542 ইলেক্ট্রা 234 00:25:16,543 --> 00:25:20,643 ইলেক্ট্রা খুবেই ভদ্র । 235 00:25:24,851 --> 00:25:28,220 আমি বলেছিলাম বাড়ি ছেড়ে যাবেন না। 236 00:25:28,221 --> 00:25:31,223 - তুমি জানো না আমি চলে গেয়েছিলাম - অ্যাবি। 237 00:25:31,224 --> 00:25:35,825 চিল, বাবা। আমাদের অতিথি এসেগেছেন। 238 00:25:40,233 --> 00:25:44,834 আমি দুঃখিত. তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। 239 00:25:44,904 --> 00:25:47,840 আমি চাই না- 240 00:25:47,841 --> 00:25:50,175 - আমি ঠিক করব - হুম। উঃ উঃ 241 00:25:50,176 --> 00:25:53,012 না, থাকুন। 242 00:25:53,013 --> 00:25:56,613 আপনি আমার বাড়িতে এসেছেন বলে আমি আনন্দিত। 243 00:26:01,121 --> 00:26:04,423 আহ, আমি কি আপনাকে জন্য একটি বিয়ার আনতে পারি? মদ? 244 00:26:04,424 --> 00:26:07,359 জল। 245 00:26:07,360 --> 00:26:11,255 তার নাম এলেকট্রা, বাবা। 246 00:26:11,898 --> 00:26:14,466 ইলেক্ট্রা 247 00:26:14,467 --> 00:26:17,770 একটি করুণ গল্পের মতো।। 248 00:26:17,771 --> 00:26:22,634 আসলে তা না. 249 00:26:26,212 --> 00:26:29,782 সুতরাং যখন সে সমস্ত চতুর ছেলেরা আমাকে দেখে - কেবল বন্ধু হিসাবে, বাবা- 250 00:26:29,783 --> 00:26:33,919 তিনি ঘটনাক্রমে আমার তাজমহলের মডেল জুড়ে পোস্টার পেইন্ট ছড়িয়ে দেন। 251 00:26:33,920 --> 00:26:36,288 তাই আমি তার জুতো উপর আঠা রাখি । 252 00:26:36,289 --> 00:26:39,158 আমি এর জন্য স্থগিত হয়েছি, এবং তারপরে লড়াইয়ের জন্য আমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। 253 00:26:39,159 --> 00:26:43,885 তবে সেই দিনটি ফিরে এসেছিল ... 254 00:26:44,397 --> 00:26:47,099 বাল্টিমোর 255 00:26:47,100 --> 00:26:49,968 সুতরাং, আপনি হুইলরাইটের জায়গাটি নিয়ে দেখে আমি কিছুটা অবাক হয়েছিলাম । 256 00:26:49,969 --> 00:26:52,304 অবাক হলাম যে আপনি ওয়েলাইট পরিবার ভাড়া নিয়েছেন। 257 00:26:52,305 --> 00:26:54,306 এটা শুধু এক মাসের জন্য, আমার কিছু কাজের জন্য। 258 00:26:54,307 --> 00:26:57,109 তুমি কি কর? 259 00:26:57,110 --> 00:27:00,679 ওহ, ছাঁটাই, বেতনের হ্রাস। 260 00:27:00,680 --> 00:27:02,614 - আর যে সাজানোর. - হুঁ। 261 00:27:02,615 --> 00:27:04,950 - বিরক্তিকর শব্দ. - অ্যাবি। 262 00:27:04,951 --> 00:27:08,487 এটা বিরক্তিকর মনে হচ্ছে । আমি আমার ব্রেসলেটটি পছন্দ করি 263 00:27:08,488 --> 00:27:11,690 তুমি কি জানো সেগুলি কি? এখানে. 264 00:27:11,691 --> 00:27:14,359 এগুলো হলো ইন্দোনেশিয়ার যোদ্ধা জপমালা ।। 265 00:27:14,360 --> 00:27:17,863 এটির জন্য শহরের অন্যতম শক্তিশালী যোদ্ধা হওয়া উচিত । 266 00:27:17,864 --> 00:27:21,464 কি দারুন. 267 00:27:21,501 --> 00:27:25,795 আমি এটি ইবে থেকে কিনেছি।। 268 00:27:26,106 --> 00:27:28,107 দ্বীপে এখানে কোন স্কুল আছে ? 269 00:27:28,108 --> 00:27:31,310 আহ্, আমরা কিছুদিনের জন্য পড়াশোনার চেষ্টা করছি । 270 00:27:31,311 --> 00:27:34,179 কলেজ পর্যায়ে পড়েছি। এবং আমি নিজেই বীজগণিতের ছাত্র । 271 00:27:34,180 --> 00:27:35,848 সে খুবেই ভাল ছাত্র। 272 00:27:35,849 --> 00:27:40,786 এটি হ'ল, আহ, তার আচরণগত অনেক সমস্যা ছিল । 273 00:27:40,787 --> 00:27:43,222 কর্তৃপক্ষের সাথে আমার সমস্যা আছে এবং আমি বাজে কথা গ্রহণ করি না। 274 00:27:43,223 --> 00:27:47,619 - এমন কথা বলো না - - অ্যাবি। 275 00:27:49,195 --> 00:27:52,863 ঠিক আছে. 276 00:29:02,635 --> 00:29:06,235 আমাকে হঠাৎ একটি কিশোরী মেয়ের সাথে ডিল করতে হয়েছিল ।। 277 00:29:08,608 --> 00:29:12,606 - সে নিজের উপর কঠোর হচ্ছে - আপনি জানেন, না? 278 00:29:12,645 --> 00:29:15,847 বেশিরভাগ লোক মনে করেন তিনি একজন যাদুকর। - না, আমার উচিত নয়। 279 00:29:15,848 --> 00:29:20,449 মেরি ক্রিসমাস? 280 00:29:26,426 --> 00:29:29,161 তার মা কোথায়? 281 00:29:29,162 --> 00:29:31,930 00:29:34,967 ফিরে বাল্টিমোর? 283 00:29:34,968 --> 00:29:39,296 হ্যাঁ টাক চালক. 284 00:29:43,009 --> 00:29:46,511 আমি যখন ছোট ছিলাম আমার মা মারা গেলেন । 285 00:29:46,512 --> 00:29:49,047 আমার যেতে হবে. 286 00:29:49,048 --> 00:29:50,983 - আমার কাজ আছে. - আসো, তাড়াতাড়ি যেতে হবে। 287 00:29:50,984 --> 00:29:54,675 রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ। 288 00:29:56,990 --> 00:30:00,590 হুঁ। 289 00:30:16,376 --> 00:30:19,839 মা. 290 00:30:56,282 --> 00:30:58,684 কি? 291 00:30:58,685 --> 00:31:03,252 শুভ সকাল. আপাকে এই মাএ একটি পারর্সেল পাঠানো হয়েছে । 292 00:31:20,707 --> 00:31:23,475 - এটি একটি ডাবল মার্ডার । - তার জন্য আপনাকে দিগুণ টাকা দেওয়া হবে। 293 00:31:23,476 --> 00:31:27,542 হ্যাঁ, এজন্যই বেশী টাকা। 294 00:31:27,613 --> 00:31:30,115 - কি ব্যাপার? - কিছুই না। 295 00:31:30,116 --> 00:31:33,716 ভাল. তাহলেতো কোনও সমস্যা নেই । 296 00:31:39,792 --> 00:31:43,756 হয়ে গেলে আমি আপনাকে ফোন করব 297 00:32:38,484 --> 00:32:40,719 গণিত কেমন চলছে? 298 00:32:40,720 --> 00:32:45,082 ভালোই চলছে? 299 00:32:58,204 --> 00:33:01,540 তার মানে কি, আপনি এটি করছেন না? এমনটা আমি কখনো করতে পারবো না? 300 00:33:01,541 --> 00:33:05,043 - অনেকগুলি ভেরিয়েবল। তাদের সর্ম্পকে কোনো ধারণা নেই 301 00:33:05,044 --> 00:33:09,581 জন্মের তথ্যের জন্য তিনি মিনেসোটায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন 302 00:33:09,582 --> 00:33:12,851 এবং শখের বিষয়, সে বরফ মাছ ধরা উপভোগ করে এবং ড্রাগনের চলচ্চিত্রগুলি পছন্দ করে 303 00:33:12,852 --> 00:33:15,754 ম্যাককেব, আমি এখান থেকে ফিরে যাচ্ছি । আমি পরে তোমাকে ফোন করব। 304 00:33:15,755 --> 00:33:19,753 তারা অন্য কাউকে পাঠাবে , ই। 305 00:34:39,438 --> 00:34:42,173 আমরা ঝড়ের অপেক্ষায় রয়েছি - সব- অবশেষে কি তা জানার জন্য । 306 00:34:42,174 --> 00:34:45,176 - এটি সিয়াটেল-টাকোমা অঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়েছে। - আমি শেড থেকে স্যান্ডব্যাগ নিয়ে আসব। 307 00:34:45,177 --> 00:34:50,081 এটি কেবল একটি রসিকতা,, তারা জিনিসগুলিকে আকর্ষণীয় দেখায়,, এখানে শুধুই বৃষ্টি হচ্ছে । 308 00:34:50,082 --> 00:34:54,519 তুমি যদি খুব ব্যস্ত না হন, মিষ্টি মেয়ে , উইন্ডো টেপ করতে দ্বিধা বোধ করবে না। 309 00:34:54,520 --> 00:34:59,121 এখন! 310 00:35:20,780 --> 00:35:22,948 মার্ক 311 00:35:22,949 --> 00:35:26,708 আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? 312 00:35:29,555 --> 00:35:32,557 আমরা কি ভিতরে গিয়ে কথা বলতে পারি? 313 00:35:32,558 --> 00:35:36,317 হ্যা অবশ্যই. 314 00:36:04,357 --> 00:36:06,257 কি হে, কি খবর? 315 00:36:06,258 --> 00:36:09,260 তুমি কি এক মিনিটের জন্য তোমার শোবার ঘরে যেতে পারো, অ্যাবি? তোমার বাবার সাথে আমার কথা বলা দরকার 316 00:36:09,261 --> 00:36:11,396 এখন! 317 00:36:11,397 --> 00:36:14,997 যাও, অ্যাবি। 318 00:36:19,905 --> 00:36:22,340 - আপনি কে? আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না - কি? 319 00:36:22,341 --> 00:36:24,509 তারা শুধু আপনাকে হত্যা করবে না। 320 00:36:24,510 --> 00:36:28,770 তারা অ্যাবিকেও মেরে ফেলবে। 321 00:36:29,181 --> 00:36:30,682 - ধুর! ছাই! - বাবা! 322 00:36:30,683 --> 00:36:32,617 যাও! 323 00:36:32,618 --> 00:36:36,786 দৌড়াও, অ্যাবি! বাথরুমে যাও! যাও যাও 324 00:36:37,323 --> 00:36:41,890 - অ্যাবির সাথে থাকো! - ঠিক আছে. 325 00:37:03,215 --> 00:37:06,849 অ্যাব্বি! 326 00:37:56,435 --> 00:38:00,433 - ইলেক্ট্রা! - অ্যাব্বি! 327 00:38:44,683 --> 00:38:45,984 না! 328 00:38:45,985 --> 00:38:49,585 ওহ! 329 00:38:49,822 --> 00:38:53,258 ডেমিট 330 00:38:53,259 --> 00:38:55,493 এখান থেকে যাও! 331 00:38:55,494 --> 00:38:57,228 এখান থেকে চলে এসো ! 332 00:38:57,229 --> 00:39:00,726 যাও। 333 00:39:03,903 --> 00:39:05,904 আবারো আসবে। 334 00:39:05,905 --> 00:39:09,505 এর পরের বার আরও খারাপ কিছু হবে। 335 00:40:22,114 --> 00:40:26,618 আমি বিশ্বাস করি কিরিগি হাতের কাউন্সিলকে সম্বোধন করা উচিত । 336 00:40:26,619 --> 00:40:29,320 প্রিয় মাস্টার ... 337 00:40:29,321 --> 00:40:32,590 ... আপনার অস্র এবং শক্তি থাকা সত্ত্বেও ... 338 00:40:32,591 --> 00:40:35,994 আপনি ট্রেজারের সমস্যা সমাধান করতে ব্যর্থ হয়েছেন । 339 00:40:35,995 --> 00:40:39,197 হু! 340 00:40:39,198 --> 00:40:41,266 মাস্টার রোশি সেই কাজটি আমাকে দিয়েছিলেন। 341 00:40:41,267 --> 00:40:44,202 - আমার লোকেরা তার যত্ন নেবে - আপনার লোকেরা মারা গেছে। 342 00:40:44,203 --> 00:40:46,204 তোমার লোকেরা মারা গেছে! 343 00:40:46,205 --> 00:40:50,032 00:41:07,813 এটি- 345 00:41:26,478 --> 00:41:30,146 আপনার বাহিনী একটি জঘন্য! 346 00:41:44,964 --> 00:41:46,998 মাস্টার রোশি ... 347 00:41:46,999 --> 00:41:50,501 হাত অন্য প্রজন্মের জন্য ট্রেজার হারাতে পারে না । 348 00:41:50,502 --> 00:41:53,438 তাই আমি বিনীতভাবে অনুরোধ করছি আপনি আমাকে এই কাজটি করার অনুমতি দিন। 349 00:41:53,439 --> 00:41:55,640 সম্ভবত কিছুটা কম স্বাদযুক্ত ... 350 00:41:55,641 --> 00:41:58,643 আমার বাহিনীকে কেবল একজন মহিলা পরাজিত করতে পারবেনা । 351 00:41:58,644 --> 00:42:00,812 এটার দায়িত্ব আপনাকে দেওয়া হল। 352 00:42:00,813 --> 00:42:06,882 এই কাজটি দায়িত্বের সাথে শেষ করুন, এবং আপনি নিজেকে এই কাউন্সিলের নেতৃত্ব দেওয়ার যোগ্য প্রমাণিত করুণ। 353 00:42:07,686 --> 00:42:11,445 আমি একপাশে চলে যাব। 354 00:42:34,213 --> 00:42:36,080 এখানে সমস্ত মানুষের হাত আপনার সাথে রয়েছে । 355 00:42:36,081 --> 00:42:38,149 তারা সবাই আপনাকে সাহায্য করবে 356 00:42:38,150 --> 00:42:40,151 - লাঠি? - শুধু আমাকে তার ঠিকানাটা দিন। 357 00:42:40,152 --> 00:42:42,787 অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই. এটা আমার সামনে । 358 00:42:42,788 --> 00:42:46,388 ঈশ্বরের অভিশাপ. 359 00:43:02,408 --> 00:43:04,442 হেই অন্ধ লোক তোমার দিন শেষ 360 00:43:04,443 --> 00:43:08,446 ডাবল জয়। ট্রিপল কিকটি উল্লম্ব শট দিয়ে 4-3-2-1-6-তে রিবাউন্ড করে। 361 00:43:08,447 --> 00:43:11,282 আপনার সমস্ত প্রথম হিট কল করবেন না । 362 00:43:11,283 --> 00:43:14,883 এটি প্রথম। 363 00:43:19,425 --> 00:43:23,650 আপনি নিশ্চই ছেলেমানুষী করছেন. 364 00:43:30,302 --> 00:43:34,368 আটটি কোণে। 365 00:43:41,880 --> 00:43:46,674 - ধুর! - টেবিলের উপর টাকা রেখে দিন 366 00:43:54,593 --> 00:43:56,661 এখানে একটি ডলার, অ্যাবস। কিছু পিনবল খেলো। 367 00:43:56,662 --> 00:44:02,025 - কেন আমি সবসময় ভাল জিনিস মিস করবো? - শুধু যাও. 368 00:44:05,971 --> 00:44:09,073 ইলেক্ট্রা একই হাঁটার টাইল্ট। 369 00:44:09,074 --> 00:44:11,342 একই সুগন্ধি। 370 00:44:11,343 --> 00:44:13,277 তাদের আপনার সাহায্য দরকার। 371 00:44:13,278 --> 00:44:16,878 এখানে. 372 00:44:25,023 --> 00:44:27,024 এটি মার্ক মিলার। 373 00:44:27,025 --> 00:44:29,560 মার্ক এবং তার কন্যা অ্যাবি ... 374 00:44:29,561 --> 00:44:31,395 এবং তাদের আপনার সুরক্ষা প্রয়োজন। 375 00:44:31,396 --> 00:44:34,165 আমি তাদের আপনার কাছে রেখে যাচ্ছি। আপনি তাদের দায়িত্ব নেন 376 00:44:34,166 --> 00:44:38,835 আহ, কিরিগি। তারা কিরিগিকে পাঠিয়েছে। 377 00:44:39,605 --> 00:44:41,005 ছিঃ 378 00:44:41,006 --> 00:44:43,508 আপনি কি কখনও জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন হাত তাদের তাড়া করছে? 379 00:44:43,509 --> 00:44:50,882 - তারা জানে না। - সত্যি? মিঃ মিঃ জানেন না? 380 00:44:50,883 --> 00:44:55,518 আমি জানি. 381 00:44:55,621 --> 00:44:58,789 "হাত" এমন কিছু চেয়েছিল যা তিনি দিতে পারেন নি। 382 00:44:58,790 --> 00:45:00,658 - পালানোর চেষ্টা করুন - এবং কি? 383 00:45:00,659 --> 00:45:03,928 এবং কি? 384 00:45:03,929 --> 00:45:06,364 তারা আমার স্ত্রী আবির মা কে হত্যা করেছিল । 385 00:45:06,365 --> 00:45:09,066 কোনও মাতাল ড্রাইভার ছিল না। আমি মিথ্যে বলেছি. 386 00:45:09,067 --> 00:45:12,203 আপনি নিজেরাই আছেন 387 00:45:12,204 --> 00:45:14,705 আপনি কেন তাদেরকে বাঁচিয়েছেন, ইলেক্ট্রা? 388 00:45:14,706 --> 00:45:18,910 এটা কি এক ধরণের অনুশোচনা? 389 00:45:18,911 --> 00:45:22,513 তিনি কি বলেছিলেন যে তার জীবিকা কী?? 390 00:45:22,514 --> 00:45:26,017 তিনি আমার জীবন এবং আমার মেয়েকে রক্ষা করেছেন। এটাই আমার জন্য যথেষ্ট. 391 00:45:26,018 --> 00:45:28,586 তারপরে আপনি থাকে বিশ্বাস করে চলে আসলেন । 392 00:45:28,587 --> 00:45:33,620 - ধিক! - এগুলো ঠিক হচ্ছে না। 393 00:45:44,369 --> 00:45:47,004 ঠিক আছে, এলেক্সট্রা ... 394 00:45:47,005 --> 00:45:50,605 আপনি পরিবর্তন করেন নি 395 00:45:58,684 --> 00:46:01,352 আমাদের এখন কি করা উচিৎ?? 396 00:46:01,353 --> 00:46:03,654 ইলেক্ট্রা? আমরা এখন কি করবো? 397 00:46:03,655 --> 00:46:06,224 আমাদের এখন থেকে যেতে হবে। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব 398 00:46:06,225 --> 00:46:11,062 দক্ষিণ আমেরিকা বা আফ্রিকায় যান এবং আপনার নাম এবং চেহারা পরিবর্তন করুন। 399 00:46:11,063 --> 00:46:14,663 - আপনি আমাদের সাথে আসছেন না? - না 400 00:46:16,401 --> 00:46:20,705 - আসবো না। - কেন না? এটি আপনার কোডের অংশ বা কিছু নয়? 401 00:46:20,706 --> 00:46:22,773 আমার কোন কোড নেই, অ্যাবি। 402 00:46:22,774 --> 00:46:26,210 - আমরা কীভাবে নিজেদের রক্ষা করব? - আমরাই নিজেদের রক্ষা করতে পারবো , অ্যাবি। 403 00:46:26,211 --> 00:46:28,212 না,আমরা পারবো না। 404 00:46:28,213 --> 00:46:30,448 চোখ খোলে দেখ বাবা। আমরা তাদের সাথে পারবো না! 405 00:46:30,449 --> 00:46:35,209 তারা আমাদের মেরে পেলবে। ঠিক মায়ের মতো। 406 00:46:39,825 --> 00:46:42,960 গাড়িতে উঠো। 407 00:46:42,961 --> 00:46:45,296 গাড়িতে উঠো! 408 00:46:45,297 --> 00:46:48,726 কোনো সমস্যা? 409 00:47:12,924 --> 00:47:17,593 সে রাস্তায় নেমেছে। পার্কিংয়ে তিনটি ব্লক শেষ। 410 00:47:18,563 --> 00:47:21,499 আমাদের প্রথমে গাইজিন ঘাতককে হত্যা করা দরকার । 411 00:47:21,500 --> 00:47:23,668 আমাদের এখনই যাওয়া উচিত? 412 00:47:23,669 --> 00:47:28,634 না,তাদের উপর নজর রাখ শুধু। 413 00:47:47,793 --> 00:47:51,393 আমি একজন ভাড়াটে খুনী। 414 00:47:51,897 --> 00:47:57,055 সুতরাং, ,, আপনি কি সত্যিই জীবিকার জন্য মানুষকে হত্যা করেন? 415 00:47:57,703 --> 00:47:59,837 হ্যাঁ 416 00:47:59,838 --> 00:48:04,268 কেন? 417 00:48:06,311 --> 00:48:08,312 কারণ এতে আমি ভালো আছি।। 418 00:48:08,313 --> 00:48:11,947 এটা পাগলামি 419 00:48:12,617 --> 00:48:16,808 হ্যাঁ 420 00:48:33,238 --> 00:48:38,275 ভাল, ভাল, অনিচ্ছুক ঘাতক। 421 00:48:38,276 --> 00:48:41,645 এতে আপনার জড়িত থাকার জন্য দুঃখিত , ম্যাককেব। 422 00:48:41,646 --> 00:48:43,881 আমিও. 423 00:48:43,882 --> 00:48:46,684 ওহে. আমি অ্যাবি। 424 00:48:46,685 --> 00:48:50,921 হ্যালো, অ্যাবি আমি ভাবছি আপনারা এখানে কেন এসেছেন । 425 00:48:50,922 --> 00:48:54,058 ঘরে প্রচুর জায়গা আছে। এগিয়ে যান এবং আপনাদের যা প্রয়োজন তা নিয়ে যান। 426 00:48:54,059 --> 00:48:59,024 - ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম. 427 00:49:04,403 --> 00:49:07,772 আপনি ট্রিগারটি টানবেন , নাকি আমিই এটি করব? 428 00:49:07,773 --> 00:49:10,741 হ্যাঁ, আপনি ভেঙ্গে যাচ্ছেন, মধু। 429 00:49:10,742 --> 00:49:13,878 - আপনি বলেছিলেন যে আপনি ধসে যাবেন এবং আপনি ধসে গিয়েছেন। 430 00:49:13,879 --> 00:49:17,148 - আমি তাদের নিরাপদ স্থানে নিয়ে যেতে চাই। - তাদের একটি সুযোগ দিন। 431 00:49:17,149 --> 00:49:20,184 নিহতদের মধ্যে তারাও রয়েছে। তাদের কোনও সুযোগ নেই। 432 00:49:20,185 --> 00:49:24,854 তাদের সাথে মরবেন না। 433 00:49:26,758 --> 00:49:28,759 আমার পাসপোর্ট দরকার 434 00:49:28,760 --> 00:49:32,363 আমার প্লেনের টিকিট লাগবে। 435 00:49:32,364 --> 00:49:36,931 অবশ্যই, আমি আপনাকে এই মরসুমে কিছু লেকার্স টিকিট দেব । 436 00:49:39,771 --> 00:49:43,439 যাও। 437 00:50:00,492 --> 00:50:02,493 আমি তাকে কিছু বলতে চাই না । 438 00:50:02,494 --> 00:50:04,895 আমি মিথ্যা বলা ঘৃণা করি. কেন আমরা তাকে বলতে পারি না? 439 00:50:04,896 --> 00:50:08,499 - আমরা তার সম্পর্কে কিছু জানি না। - সে আমাদের বাঁচিয়েছে। 440 00:50:08,500 --> 00:50:11,235 কারণ তিনি আসলে জানেন না আপনি কে। যদি সে জানত- 441 00:50:11,236 --> 00:50:13,571 - সে আমার বান্ধবী. - তোমার বন্ধু? 442 00:50:13,572 --> 00:50:16,373 আমার কাছে সে একমাত্র। 443 00:50:16,374 --> 00:50:20,804 - এবং আমি মরতে চাই না- - আপনি মারা যাবেন না! 444 00:50:24,429 --> 00:50:26,530 আপনি কি আর কখনও বলবেন না - কখনও। 445 00:50:26,531 --> 00:50:30,995 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ. 446 00:50:40,411 --> 00:50:44,011 ইলেক্ট্রা? 447 00:50:53,291 --> 00:50:59,826 কি ব্যাপার? কোন সমস্যা? তারা আমাকে আমার চেহারা পরিবর্তন করতে বলেছিল, তাই- 448 00:51:00,632 --> 00:51:03,400 না, এটা - আপনি দুর্দান্ত দেখতে। 449 00:51:03,401 --> 00:51:07,661 ধন্যবাদ 450 00:51:10,909 --> 00:51:14,278 আপনি কী আমাকে এই জিনিসগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় শিখাবেন,উপ। 451 00:51:14,279 --> 00:51:17,781 - চুরি। - তলোয়ার । 452 00:51:17,782 --> 00:51:20,584 এগুলো তোমার জন্য নয়। 453 00:51:20,585 --> 00:51:22,586 আমি নিজেকে রক্ষা করতে শিখতে চাই। 454 00:51:22,587 --> 00:51:25,355 এগুলো আক্রমণাত্মক অস্ত্র' এগুলো হত্যার জন্য। 455 00:51:25,356 --> 00:51:27,791 আপনি কি, এগুলো ব্যবহার করেন। 456 00:51:27,792 --> 00:51:30,527 আমি চাই না তুমি আমার মতো হও। 457 00:51:30,528 --> 00:51:33,923 আমি শিখতে চাই. 458 00:51:40,338 --> 00:51:44,268 তুমি কি সত্যিই কঠিন কিছু শিখতে চাও? 459 00:51:44,342 --> 00:51:46,343 হ্যাঁ কি? 460 00:51:46,344 --> 00:51:50,376 এসো. 461 00:51:54,953 --> 00:51:58,644 এবার বসো। 462 00:52:04,929 --> 00:52:08,232 - তোমার চোখ বন্ধ কর. - এইটা কি, - এইটা একটা যোগব্যায়াম। 463 00:52:08,233 --> 00:52:09,967 শুধু চোখ বন্ধ করে শ্বাস নাও। 464 00:52:09,968 --> 00:52:12,069 আমি শ্বাস নিচ্ছি , আমি সবসময় শ্বাস নেয় । 465 00:52:12,070 --> 00:52:15,567 আরে চুপ কর। 466 00:52:21,646 --> 00:52:25,405 খালি চুপ করে বসে থাকো। 467 00:52:31,422 --> 00:52:35,352 শ! 468 00:53:31,649 --> 00:53:35,249 তুমি কেমন আছো? 469 00:53:36,587 --> 00:53:41,745 আমরা এখনও বেঁচে আছি ধন্যবাদ. 470 00:53:42,293 --> 00:53:44,728 ওহ, আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না, মার্ক। 471 00:53:44,729 --> 00:53:48,231 দয়া করে, আপনি সত্যিই জানেন না আমি কী ছিলাম । 472 00:53:48,232 --> 00:53:50,400 আপনি সেখানে কেন গিয়েছিলেন? 473 00:53:50,401 --> 00:53:52,602 অবশ্যই আমি জানি. 474 00:53:52,603 --> 00:53:56,106 আপনি আমাদের হত্যা করার জন্য সেখানে গিয়েছিলেন । 475 00:53:56,107 --> 00:54:00,207 আপনি হুইলরাইটের জায়গাটি নেওয়ার সাথে সাথেই আমি এটি জানলাম । 476 00:54:13,725 --> 00:54:17,861 আসলেি আমি কোনো ভালো ব্যক্তি নয় । 477 00:54:17,862 --> 00:54:21,462 আমি এসব কিছু জানতে চাচ্ছি না । 478 00:54:47,759 --> 00:54:50,327 আমি দুঃখিত. 479 00:54:50,328 --> 00:54:56,260 হ্যাঁ, আমি এটি ঘৃণা করি। 480 00:55:27,331 --> 00:55:30,700 কি হলো? 481 00:55:30,701 --> 00:55:35,564 - কি হয়েছে? - এই পাখিটি গতকাল থেকেই এখানে রয়েছে। 482 00:55:40,845 --> 00:55:44,214 তারা এখানে এসে গেছে . 483 00:55:44,215 --> 00:55:46,583 তারা এটির মাধ্যমে খবর পেয়ে গেছে 484 00:55:46,584 --> 00:55:49,553 - আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। -এটিই সবচেয়ে ভাল উপায়। 485 00:55:49,554 --> 00:55:52,656 আমাকে বিশ্বাস করোন,,আমাদের হাতে সময় নেই। 486 00:55:52,657 --> 00:55:54,658 বেসমেন্ট ব্যবহার করুন। এমন একটি সুড়ঙ্গ আছে। যা আপনাদের উওর দিকে নিয়ে যাবে। 487 00:55:54,659 --> 00:55:59,726 বাগানের পাশে জন্ঙগলে আপনরা আশ্রয় নিবেন 488 00:55:59,730 --> 00:56:03,166 তোমার খবর কি? 489 00:56:03,167 --> 00:56:07,927 ছিঃ 490 00:56:08,239 --> 00:56:12,075 চলো যাই. 491 00:56:12,076 --> 00:56:17,234 - সতর্ক হোন. - তাদের নিরাপদ রাখুন, ই। 492 00:56:45,810 --> 00:56:49,603 পবিত্র- 493 00:57:03,361 --> 00:57:07,030 আমাকে বলবেনা, ইলেকটা কোথায় আছে, না? আমি তোমাকে কিছুই বলব না 494 00:57:07,031 --> 00:57:09,566 আপনি এখন আমাকে হত্যা করতে পারেন, 'কারণ আমি কিছুতেই বলবো না। 495 00:57:09,567 --> 00:57:11,835 তোমাকে বলার দরকার নেই। 496 00:57:11,836 --> 00:57:17,233 - তবে আমি তোমার প্রস্তাবটিই মেনে নিচ্ছি। 497 00:57:29,420 --> 00:57:33,486 তারা বনে আছে। 498 00:57:34,926 --> 00:57:38,924 আরে, ডিকহেড 499 00:57:39,096 --> 00:57:43,765 আমি এক হাজার টাকা বাজি ধরছি তুমি ইলেক্ট্রা মারা যাওয়ার আগেই মারা যাবে। 500 00:58:46,163 --> 00:58:49,956 আরে, 501 00:58:57,475 --> 00:59:02,144 শুধু আমাকে অনুসরণ কর. আমার সাথে সাথে দৌড়াও। 502 00:59:04,548 --> 00:59:09,376 গুহায় প্রবেশ করুন। মার্ক, তাড়াতাড়ি যাও,যাও। 503 00:59:50,695 --> 00:59:54,625 ইলেক্ট্রা 504 01:00:07,111 --> 01:00:11,143 - ইলেক্ট্রা! - শি। 505 01:00:19,757 --> 01:00:25,325 যাও। দৌড়াও, অ্যাবি! চল! 506 01:00:39,477 --> 01:00:43,645 যাও। 507 01:02:28,252 --> 01:02:32,443 কেন আমাকে বলেননি? 508 01:02:41,699 --> 01:02:43,700 - ইলেক্ট্রা! - অ্যাব্বি, না! 509 01:02:43,701 --> 01:02:47,961 আমাকে যেতে দাও! 510 01:03:18,802 --> 01:03:22,305 আহ্, তুমি ছোট যুদ্ধা, তাই না? 511 01:03:22,306 --> 01:03:25,803 যুদ্ধ শেষ. 512 01:03:34,251 --> 01:03:37,053 সবে শুরু হয়েছে যুদ্ধ। 513 01:03:37,054 --> 01:03:40,915 পিছনে আসো, অ্যাবি। 514 01:03:43,928 --> 01:03:46,596 সে নিরাপদে আছে। 515 01:03:46,597 --> 01:03:50,822 পরে দেখে নিবো, বুড়ো । 516 01:04:01,245 --> 01:04:06,176 তুমি ভাল আছো, এখন বিশ্রাম নাও. 517 01:05:14,084 --> 01:05:18,054 আপনার প্রতিপক্ষের সন্ধান করছেন, জেনে নিন তিনি কোথায় আছেন। 518 01:05:18,055 --> 01:05:25,455 আমি অন্ধ, এবং আমি তোমাদের চেয়েও বেশি দেখতে পাচ্ছি, কারণ আমি ভবিষ্যৎ দেখতে পারি। 519 01:05:38,275 --> 01:05:41,411 স্টিক, আমাকে টেনে আনার কোনও অধিকার আপনার নেই । 520 01:05:41,412 --> 01:05:43,413 হাত দিয়ে এই পুরো যুদ্ধ, সব কিছু , সবই তার জন্য , তাই না? 521 01:05:43,414 --> 01:05:45,548 তারা তাকে ট্রেজার বলে। 522 01:05:45,549 --> 01:05:49,952 তিনি চার বা পাঁচ বছর বয়সী একটি চতুর ছিল । 523 01:05:49,953 --> 01:05:51,954 খবরটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। 524 01:05:51,955 --> 01:05:56,059 "হাত" এটি নিজের জন্য চেয়েছিল তারা এটি চুরি করার চেষ্টা করছিল। 525 01:05:56,060 --> 01:06:00,563 তার বাবা তাকে উতসাহিত করে। 526 01:06:00,564 --> 01:06:04,434 চুক্তি, ম্যাককেবে, এই সমস্ত - করার জন্য আমাকে নিয়োগ করেছিলেন। 527 01:06:04,435 --> 01:06:07,036 আপনি আপনার সিদ্ধান্তের অধিকারী 528 01:06:07,037 --> 01:06:10,073 একজন বাবা এবং তাঁর মেয়ে স্টিক। তুমি আমাকে চালিত করেছো 529 01:06:10,074 --> 01:06:13,976 আমি কি? 530 01:06:13,977 --> 01:06:16,412 এই সব কি পরীক্ষা ছিল? 531 01:06:16,413 --> 01:06:22,072 যেদিন থেকে তুমি আমাকে ছুঁড়ে ফেলেছ , সেদিন থেকেই কি সব কিছু পরীক্ষা হয়ে গেছে? 532 01:06:22,386 --> 01:06:26,255 আমি যদি ব্যর্থ হয়ই? 533 01:06:26,256 --> 01:06:28,825 কিছু জিনিস শেখানো যায় না, এলেক্সট্রা। 534 01:06:28,826 --> 01:06:32,195 সেগুলো বোঝার জন্য অবশ্যই বাঁচে থাকতে হয় । 535 01:06:32,196 --> 01:06:35,465 আপনি এখানে এসেছিলেন, আপনার খুব রাগ ছিল। 536 01:06:35,466 --> 01:06:40,837 আপনার একবারে সমস্ত শালীনতা হিংস্রতা ও ট্র্যাজেডির দ্বারা বিষাক্ত হয়েছিল। 537 01:06:40,838 --> 01:06:44,040 এইটা কোনো উপায় না। 538 01:06:44,041 --> 01:06:47,675 এটি আমাদের উপায় নয়। 539 01:06:48,378 --> 01:06:51,481 আপনি নিজের মতো কথা বলুন, বৃদ্ধ। 540 01:06:51,482 --> 01:06:56,174 এটি আমার শিক্ষার্থীদের সজাগ রাখে। 541 01:06:56,620 --> 01:06:59,288 আমি সবসময় জানতাম তোমার হৃদয় খাঁটি ছিল। 542 01:06:59,289 --> 01:07:04,720 আপনার নিজের জন্য এটি কেবল দেখার দরকার ছিল । 543 01:07:14,571 --> 01:07:16,606 অ্যাবির কী হবে? 544 01:07:16,607 --> 01:07:19,275 কিরিগি যতদিন বেঁচে আছেন ততদিন তিনি এখানেই নিরাপদ। 545 01:07:19,276 --> 01:07:23,945 তার কোনও বিকল্প নেই। 546 01:07:43,700 --> 01:07:48,504 দুই, তিন, চার, পাঁচ। এক দুই তিন চার. 547 01:07:48,505 --> 01:07:53,368 দুই, তিন, চার। এক- 548 01:07:55,145 --> 01:07:59,473 আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি জায়গাগুলি । 549 01:07:59,883 --> 01:08:01,884 দুঃখিত 550 01:08:01,885 --> 01:08:05,485 তোমার দরকার হবে চর্চা করতে থাকো। 551 01:08:07,724 --> 01:08:09,725 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে মিথ্যা বলেছি। 552 01:08:09,726 --> 01:08:13,996 ক্ষমা চাইবেন না। আপনার যা করার দরকার তা আপনি করেছেন। 553 01:08:13,997 --> 01:08:17,033 আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে চাই না। 554 01:08:17,034 --> 01:08:21,504 আমার বাবাও করেননি। 555 01:08:21,505 --> 01:08:23,739 এটি আপনাকে না বলাতে আমাকে অসুস্থ করে তুলেছে । 556 01:08:23,740 --> 01:08:25,942 সবাই মিথ্যা বলছে, অ্যাবি। কেউ নিজের সম্পর্কে সত্য কথা বলছে না। 557 01:08:25,943 --> 01:08:27,877 তুমি সহ. 558 01:08:27,878 --> 01:08:30,613 বিশেষ করে আমাকে। 559 01:08:30,614 --> 01:08:33,850 মজুরি আদান প্রদান ও ছাড়ের কাজ। 560 01:08:33,851 --> 01:08:35,952 এবং, আহ, গণনা। 561 01:08:35,953 --> 01:08:38,888 - দুঃখিত? - ম্যানসিক 562 01:08:38,889 --> 01:08:41,190 আমার কোনও ম্যানিক ডিসঅর্ডার নেই। 563 01:08:41,191 --> 01:08:44,427 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার কাছে ছিল, কিন্তু আমি বছরের পর বছর এটি করিনি। 564 01:08:44,428 --> 01:08:49,131 আপনি শুধু এটি করছেন। আপনি এখন ধীরে চলুন। 565 01:08:49,132 --> 01:08:52,268 তুমি কি করছো? আপনি কি গণনা করছেন? 566 01:08:52,269 --> 01:08:54,370 আমাকে উপহাস করবেন না 567 01:08:54,371 --> 01:08:56,906 আমি এখনও আপনার উচ্চতর। 568 01:08:56,907 --> 01:09:00,009 হতে পারে. 569 01:09:00,010 --> 01:09:03,837 জানতে চান? 570 01:09:16,593 --> 01:09:20,659 আমি আমার বাবাকে দেখতে যাব। 571 01:09:41,184 --> 01:09:44,120 জোর করবেন না 572 01:09:44,121 --> 01:09:48,051 আপনি কে জোর করা হয়। 573 01:10:08,545 --> 01:10:13,476 তুমি খুব শীঘ্রই আমার চেয়ে ভাল করবে 574 01:10:16,286 --> 01:10:22,582 আমি তো কেবল ছাগলছানা। আমি এখানে থাকতে চাই না 575 01:11:50,414 --> 01:11:53,282 আপনি কি চান? 576 01:11:53,283 --> 01:11:55,284 এটি শেষ করতে আপনি এবং আমি। 577 01:11:55,285 --> 01:11:59,088 স্টিকের কাছ থেকে কোনও সহায়তা, বাবার কাছ থেকে কোনও সহায়তা নেই। বিজেতা সব গ্রহণ করিবে. 578 01:11:59,089 --> 01:12:02,491 আর আমি যখন তোমাকে মেরে ফেলি, তখন ছোটটি আমাদেরই। 579 01:12:02,492 --> 01:12:05,995 এবং আপনি যখন না, তিনি চিরকালের জন্য বিনামূল্যে। 580 01:12:05,996 --> 01:12:10,232 - রাজি? - রাজি। 581 01:12:10,233 --> 01:12:12,234 যেখানে এটি শুরু হয়েছিল আমরা সেখানে দেখা করব । 582 01:12:12,235 --> 01:12:15,371 যেখানে এটি শুরু হয়েছিল সেখানেই শেষ হবে । 583 01:12:15,372 --> 01:12:18,972 আপনার জন্য, কমপক্ষে। 584 01:15:52,856 --> 01:15:57,116 চতুর মেয়ে. 585 01:16:05,035 --> 01:16:07,436 ইলেক্ট্রা! 586 01:16:07,437 --> 01:16:12,800 কি ব্যাপার? কোন সমস্যা? 587 01:16:18,415 --> 01:16:22,106 আমাদের আবার দেখা হল. 588 01:16:55,552 --> 01:16:59,482 এখন আপনি মনে রাখবেন। 589 01:17:53,476 --> 01:17:57,337 তাকে যেতে দাও! 590 01:18:02,218 --> 01:18:06,148 সাহসী মেয়ে. তুমি তাকে ভাল করে শিখিয়েছ। 591 01:18:43,159 --> 01:18:46,850 তবে এখন নতুন মাস্টারের সময় এসেছে । 592 01:19:00,343 --> 01:19:04,409 সে কি সেই অন্ধ লোকটি আপনাকে শিক্ষা দিচ্ছে? 593 01:19:09,452 --> 01:19:15,088 যথেষ্ট ভাল না. তবে আপনি আপনার প্রতিপক্ষের প্রত্যাশা করতে শিখবেন । 594 01:19:40,884 --> 01:19:42,885 - অ্যাবি- - আমি তোমাকে ছাড়ছি না 595 01:19:42,886 --> 01:19:45,654 - তুমি পাছায় ব্যথা করছ - ঠিক তোমার মত. 596 01:19:45,655 --> 01:19:50,290 এক দুই তিন. 597 01:19:55,598 --> 01:19:59,289 উলকি, ট্রেজার এখানে। 598 01:20:32,201 --> 01:20:35,801 ঠিক আমার পিছনে থাকুন 599 01:20:43,046 --> 01:20:46,873 কাছে থাকো অ্যাবি। 600 01:21:01,164 --> 01:21:04,388 ইলেক্ট্রা! 601 01:21:48,945 --> 01:21:53,546 দুর্দান্ত কৌশল। আমি আগে দেখেছি। 602 01:22:09,165 --> 01:22:13,493 আব্বি, তুমি কোথায়? 603 01:22:14,037 --> 01:22:19,036 - ইলেক্ট্রা? - বেপারটা এমন না. 604 01:22:32,922 --> 01:22:36,158 আপনি জানেন, আমি ট্রেজার হিসাবে ... 605 01:22:36,159 --> 01:22:38,493 এবং আমি প্রতিস্থাপন করা পছন্দ করি না 606 01:22:38,494 --> 01:22:43,960 সুতরাং আসুন আপনার এবং আমার মধ্যে আপনার মৃত্যু রাখা । 607 01:22:51,874 --> 01:22:55,439 আব্বি! 608 01:24:29,238 --> 01:24:31,540 তুমি পিছলে যাচ্ছ, 609 01:24:31,541 --> 01:24:36,178 এসো আমরা যাই. ঠেলা, ঠেলা, ঠেলা। 610 01:24:36,179 --> 01:24:39,779 চলো যাই. আসুন ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা! 611 01:24:40,416 --> 01:24:45,253 - চালিয়ে যাও, এলেক্ট্রা। চোলতে থাকা. - চিন্তা করবেন না, এলেক্ট্রা 612 01:24:45,254 --> 01:24:47,355 - আমি কেবল ছাগলছানা। - আমি তার ভাল যত্ন নেব। 613 01:24:47,356 --> 01:24:49,558 আমি এখানে থাকতে চাই না 614 01:24:49,559 --> 01:24:53,489 ইলেক্ট্রা 615 01:24:54,397 --> 01:24:59,555 চিন্তা করবেন না, ইলেক্ট্রা আমি তার ভাল যত্ন নেব। 616 01:26:12,275 --> 01:26:14,276 অ্যাবি। 617 01:26:14,277 --> 01:26:18,878 ধুর! ছাই. চলে আসো. 618 01:26:35,765 --> 01:26:39,729 আমি আর ভীত নই. 619 01:26:47,243 --> 01:26:49,844 অ্যাবি। 620 01:26:49,845 --> 01:26:54,605 আব্বি, আমার কথা শোন। আমার কথা শোন. 621 01:27:22,545 --> 01:27:24,546 আমি সবসময় জানতাম তোমার হৃদয় খাঁটি ছিল। 622 01:27:24,547 --> 01:27:30,980 আপনার নিজের জন্য এটি কেবল দেখার দরকার ছিল । 623 01:27:49,572 --> 01:27:53,172 আরে, যোদ্ধা মেয়ে। 624 01:27:53,542 --> 01:27:55,543 এখানে এসো 625 01:27:55,544 --> 01:27:59,405 আব্বি এখানে এসো। 626 01:27:59,749 --> 01:28:03,718 তোমাকে আমার দরকার. আমি সবেমাত্র তোমাকে পেয়েছি 627 01:28:03,719 --> 01:28:08,013 আমি সবেমাত্র তোমাকে পেয়েছি 628 01:28:29,945 --> 01:28:33,510 ওহে. 629 01:29:07,516 --> 01:29:11,184 ধন্যবাদ. 630 01:29:17,626 --> 01:29:19,461 দুঃখিত 631 01:29:19,462 --> 01:29:23,221 হ্যাঁ, আমি এটি ঘৃণা করি। 632 01:30:01,837 --> 01:30:08,133 তো এরপর কি? কিরগির চলে গেছে। তোমার পরে কেউ নেই। 633 01:30:08,444 --> 01:30:12,180 স্কুলে ফেরত যাও? 634 01:30:12,181 --> 01:30:14,782 - সৈকতে গিয়ে একটি ট্যান পান। - এবং আইসক্রিম পান। 635 01:30:14,783 --> 01:30:19,748 উহু. 636 01:30:26,295 --> 01:30:29,895 তুমি আমাকে আমার জীবন ফিরিয়ে দিয়েছ । 637 01:30:34,203 --> 01:30:37,962 তুমি আমাকে দিয়েছ। 638 01:30:42,711 --> 01:30:46,675 আমি আবার দেখা হবে? 639 01:30:53,956 --> 01:30:57,749 আমরা একে অপরকে খুঁজে পাব। 640 01:31:33,996 --> 01:31:36,864 দয়া করে ওকে আমার মতো হতে দেবেন না । 641 01:31:36,865 --> 01:31:38,866 কেন না? 642 01:31:38,867 --> 01:31:42,467 আপনি এত খারাপ পরিণত হয়নি । 643 01:31:45,140 --> 01:31:47,141 আমি চাই না যে এটি তার পক্ষে এত কঠিন হোক। 644 01:31:47,142 --> 01:31:51,140 এটি তার উপর নির্ভর করে। 645 01:31:52,648 --> 01:31:56,651 যাইহোক, আপনার দ্বিতীয় জীবন সত্যই আপনার প্রথম পছন্দ করে না, তাই না? 646 01:31:56,652 --> 01:31:58,987 কখনও কখনও ... 647 01:31:58,988 --> 01:32:02,588 এটা আরও ভাল।