1
00:00:00,570 --> 00:00:04,468
...

2
00:00:05,102 --> 00:00:07,617
...

3
00:00:07,923 --> 00:00:11,195
...

4
00:00:15,859 --> 00:00:16,859
না।

5
00:00:18,075 --> 00:00:20,472
থাম, থাম, থাম।

6
00:00:20,601 --> 00:00:22,870
_

7
00:00:22,942 --> 00:00:25,839
_

8
00:00:26,029 --> 00:00:28,972
_

9
00:00:29,055 --> 00:00:31,448
_

10
00:00:32,205 --> 00:00:33,391
তারা এসে পড়েছে। 

11
00:00:33,415 --> 00:00:35,534
হ্যা, এসেছে দেখছি। শুভ সকাল। 

12
00:00:35,559 --> 00:00:36,685
হ্যা।

13
00:00:36,710 --> 00:00:38,870
- আজকের দিনটা কী? জানো?
- কী?

14
00:00:38,895 --> 00:00:41,188
- তারা আজকের দিনটাকে জানে।
- ওহ খোদা, আবার?

15
00:00:41,213 --> 00:00:43,424
মজার দিন। হেই, কোথায় যাচ্ছ?

16
00:00:43,449 --> 00:00:45,511
ওকে। সার্জ, তাদেরকে বলে দেবে, 
আমিও মাঝে মাঝে চালাব?

17
00:00:45,535 --> 00:00:47,222
চালাতে পারবে না।

18
00:00:47,247 --> 00:00:49,292
- লাঞ্চে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

19
00:00:52,191 --> 00:00:53,894
- বিদায়।
- বিদায়।

20
00:00:58,031 --> 00:00:59,456
ধন্যবাদ।

21
00:01:02,710 --> 00:01:04,105
ধন্যবাদ।

22
00:01:18,006 --> 00:01:19,659
ঠিক আছে।

23
00:01:21,254 --> 00:01:23,215
- হেই।
- হেই।

24
00:01:23,240 --> 00:01:24,964
হেই, আয়, দেখ।

25
00:01:24,989 --> 00:01:26,636
আমি কী করছি?

26
00:01:27,588 --> 00:01:30,948
105 নর্থ এভিনিউ। 

27
00:01:30,973 --> 00:01:34,261
শেষ পা'য়ের কেরামতি দেখ।

28
00:01:35,265 --> 00:01:36,954
কেউ তালি দিবে না?

29
00:01:36,979 --> 00:01:40,245
আমাকে আবার দাও, চমৎকার কিক, দাও।

30
00:01:40,485 --> 00:01:41,583
আবার বল দাও। 

31
00:01:41,608 --> 00:01:43,284
হেই।

32
00:01:43,309 --> 00:01:44,706
আমার বেসবল পছন্দ। 

33
00:01:44,731 --> 00:01:46,089
এটা দেখ।

34
00:01:54,843 --> 00:01:56,987
- কী খবর?
- হেই।

35
00:01:57,186 --> 00:01:59,142
Casa Cubano এর সাথে Estefan, সার্জ।

36
00:01:59,167 --> 00:02:01,211
জানো, আমি তিনদিন র্যাফ্টে পার করে

37
00:02:01,236 --> 00:02:03,990
শেষে এসে ভাগ্যে জুটল এক 
পিছে লেগে থাকা কিউবান! 

38
00:02:04,015 --> 00:02:05,520
Ropa Vieja , Estefan'র থেকে ভাল।

39
00:02:05,545 --> 00:02:08,151
তবে yucca, Casa Cubano'রটা ভাল।

40
00:02:08,176 --> 00:02:09,511
yucca যথেষ্ট খেয়েছি, ভাই।

41
00:02:11,926 --> 00:02:13,816
164, শোনো।

42
00:02:14,172 --> 00:02:15,706
164, বলছি।

43
00:02:15,731 --> 00:02:18,816
B এবং E 9721 এ, উত্তর পশ্চিম দিকে। 

44
00:02:18,841 --> 00:02:21,245
একটা ছাগল এবং কিছু জিনিস চুরি গেছে।

45
00:02:21,270 --> 00:02:24,376
একটা ছাগল? চিরাচরিত 
মিয়ামির কাহিনী, তাইনা?

46
00:02:24,401 --> 00:02:25,561
কিউবান কাহিনী। 

47
00:02:25,586 --> 00:02:26,901
হেই, আমরা এটা নিব।

48
00:02:27,200 --> 00:02:29,452
নাহ, এটা তাদের কল। 
গতবারেরটা আমরা নিয়েছি।

49
00:02:29,711 --> 00:02:32,919
শুনেছি প্যাচ 164, এটা আমাদের ঝুলিতে
রাখো, আমরা গিয়ে দেখছি।

50
00:02:32,944 --> 00:02:34,645
শুনেছি 164.

51
00:02:35,955 --> 00:02:37,661
আমাকে কিছু Ropa vieja এনে দাও।

52
00:02:37,686 --> 00:02:39,372
Ropa vieja.

53
00:02:40,845 --> 00:02:42,559
হেই, অমন করলে কেন?

54
00:02:44,238 --> 00:02:45,731
কিছুনা।

55
00:02:45,917 --> 00:02:47,622
- ঠিক আছ?
- হ্যা।

56
00:02:48,312 --> 00:02:49,568
ঠিক আছি।

57
00:02:49,593 --> 00:02:50,950
আমি জানি।

58
00:02:51,887 --> 00:02:54,340
তোমাকে বলি, Casa Cubano
Estefan'র থেকে বহুগুণে ভাল।

59
00:02:54,365 --> 00:02:55,991
আমি কেবল বার্গার খেতে চাই।

60
00:03:03,023 --> 00:03:04,530
এখানেই রাখ।

61
00:03:05,390 --> 00:03:08,210
ডিসপ্যাচ, 164 জায়গামত পৌঁছে গিয়েছে।

62
00:03:12,624 --> 00:03:14,343
_

63
00:03:15,858 --> 00:03:17,405
_

64
00:03:18,322 --> 00:03:20,282
আমরা ওভাবে কাজ করি না।

65
00:03:22,823 --> 00:03:24,343
_

66
00:03:24,368 --> 00:03:26,046
_

67
00:03:28,742 --> 00:03:30,140
_

68
00:03:31,390 --> 00:03:33,046
_

69
00:03:33,273 --> 00:03:34,757
_

70
00:03:36,852 --> 00:03:38,772
বড় দাদী, উপরে আছে।

71
00:03:59,215 --> 00:04:00,687
মিয়ামি পুলিশ। 

72
00:04:05,301 --> 00:04:06,788
বাচ্চাটা গেল কই?

73
00:04:07,679 --> 00:04:09,616
- না!
- ধ্যাত!

74
00:04:10,358 --> 00:04:12,030
না!

75
00:04:12,055 --> 00:04:14,015
- লাথি মারতে হবে। প্রস্তুত?
- প্রস্তুত?

76
00:04:14,621 --> 00:04:16,582
মিয়ামি পুলিশ, ঢুকছি।

77
00:04:25,605 --> 00:04:27,124
এরকম কেন!

78
00:04:27,149 --> 00:04:28,937
এসব কী?

79
00:04:34,700 --> 00:04:36,633
তুমি দেখেছ?

80
00:04:36,658 --> 00:04:38,249
কী হয়েছে এখানে?

81
00:04:53,315 --> 00:04:54,316
Seb?

82
00:04:55,609 --> 00:04:57,640
Seb, ভাই, তুমি ঠিক আছ?

83
00:04:57,968 --> 00:04:59,280
Sebastian!