1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 Anteriormente en Suits... 2 00:00:01,536 --> 00:00:03,002 Acabo de enterarme que rechazaste un cliente 3 00:00:03,038 --> 00:00:05,359 cuya firma de inversión vale 2.000 millones de dólares. 4 00:00:05,459 --> 00:00:06,238 Bueno, me vale mierda cuánto valgan. 5 00:00:06,274 --> 00:00:08,709 No voy a representar a William Sutter. 6 00:00:08,953 --> 00:00:09,752 No maté a nadie. 7 00:00:10,529 --> 00:00:12,162 Lo he dicho por 12 años 8 00:00:12,197 --> 00:00:13,997 y puedo probarlo. 9 00:00:14,033 --> 00:00:15,999 ¿Quiere intentarlo, o no? 10 00:00:16,035 --> 00:00:17,568 Sean Cahill me acaba de visitar. 11 00:00:17,603 --> 00:00:20,003 Resulta que hay una forma de sacarte. 12 00:00:20,039 --> 00:00:21,204 ¿A cambio de qué? 13 00:00:21,239 --> 00:00:23,006 Debes delatar a tu compañero de celda. 14 00:00:23,042 --> 00:00:25,042 - Dime la verdad. - Dijo que no. 15 00:00:25,077 --> 00:00:26,810 Pero, Sean, te lo digo, va a recapacitar. 16 00:00:26,845 --> 00:00:28,078 ¿Sabes cuántas piezas he movido 17 00:00:28,113 --> 00:00:29,746 para poner esto en marcha? 18 00:00:29,782 --> 00:00:31,181 Me sacarás de aquí como lo prometiste. 19 00:00:31,216 --> 00:00:32,382 Nunca lo prometí... 20 00:00:32,417 --> 00:00:33,917 Seis semanas, hermano, 21 00:00:33,953 --> 00:00:35,552 y si me entero de que me estás perjudicando, 22 00:00:35,588 --> 00:00:38,388 mejor escóndete en un rincón oscuro en esta cárcel. 23 00:00:38,423 --> 00:00:40,090 ¿Qué te parece remodelar mi casa de verano 24 00:00:40,125 --> 00:00:41,892 - en los Hamptons? - ¿Estás seguro? 25 00:00:41,927 --> 00:00:43,560 No he estado más seguro en toda mi vida. 26 00:00:43,596 --> 00:00:45,495 Siempre tuviste pensado traerlo aquí. 27 00:00:45,530 --> 00:00:47,163 Porque es la forma de conseguirlo. 28 00:00:47,199 --> 00:00:49,199 ¿Por qué no me dijiste desde el principio? 29 00:00:49,234 --> 00:00:51,434 Porque hubieras querido usar a Rachel. 30 00:00:51,470 --> 00:00:55,038 Igual terminó así. Ahora quítate de mi camino. 31 00:00:55,074 --> 00:00:57,273 ¡Harvey! 32 00:00:57,309 --> 00:01:00,443 Le conté todo a Rachel. 33 00:01:00,479 --> 00:01:02,079 Aceptaré el trato. 34 00:01:06,179 --> 00:01:07,879 De acuerdo, hablemos específicamente 35 00:01:07,914 --> 00:01:09,146 de lo que necesitas. 36 00:01:09,182 --> 00:01:10,915 Lo que necesito es una condena. 37 00:01:10,950 --> 00:01:13,251 Obvio, pero ¿exactamente cómo se ve 38 00:01:13,286 --> 00:01:14,986 - desde mi lado? - Se ve como una prueba irrefutable, 39 00:01:15,021 --> 00:01:16,721 porque he estado detrás de Sutter por tres años ya. 40 00:01:16,757 --> 00:01:18,222 Este tipo es un hijo de puta en quien no se puede confiar. 41 00:01:18,258 --> 00:01:20,224 Espera un segundo, ¿William Sutter? 42 00:01:20,260 --> 00:01:21,225 ¿Es una broma? 43 00:01:21,261 --> 00:01:22,560 Harvey, ¿qué está pasando? 44 00:01:22,596 --> 00:01:25,229 Vino a verme la semana pasada para pedirme que lo representara y me negué. 45 00:01:25,265 --> 00:01:26,898 Pues qué bueno que lo hiciste. 46 00:01:26,933 --> 00:01:28,900 - No, no lo es. - ¿De qué hablas? 47 00:01:28,935 --> 00:01:30,935 Cuando Kevin se entere de que le dije a su suegro 48 00:01:30,970 --> 00:01:32,837 que se pudriera, nunca volverá a confiar en Mike. 49 00:01:32,873 --> 00:01:34,272 Si estás diciendo lo que creo que estás diciendo, 50 00:01:34,307 --> 00:01:35,940 no vas a aceptar a este tipo como tu cliente. 51 00:01:35,975 --> 00:01:37,809 Sí, lo haré, porque si no, 52 00:01:37,844 --> 00:01:39,611 bien podríamos no hacer nada de esto. 53 00:01:39,646 --> 00:01:41,946 - Pues no lo hagamos. - Mira dónde estamos, Sean. 54 00:01:41,981 --> 00:01:43,981 Estamos en un auto, metiendo a Mike a la cárcel. 55 00:01:44,017 --> 00:01:46,083 Hiciste todo lo que pudiste para que esto sucediera. 56 00:01:46,119 --> 00:01:47,685 ¿Te vas a echar para atrás ahora? 57 00:01:47,721 --> 00:01:48,820 Sí, porque no estoy 58 00:01:48,855 --> 00:01:50,087 dispuesto a confabular contigo. 59 00:01:50,123 --> 00:01:51,523 No te pediré que lo hagas. 60 00:01:51,558 --> 00:01:52,924 Me lo estás pidiendo ahora. 61 00:01:52,959 --> 00:01:54,292 No, no es cierto. 62 00:01:54,327 --> 00:01:55,827 Ni siquiera está representando a nadie todavía. 63 00:01:55,862 --> 00:01:57,829 Esta conversación es completamente hipotética. 64 00:01:57,864 --> 00:01:59,898 No necesito consejos legales de un convicto 65 00:01:59,933 --> 00:02:01,533 y no necesito perder mi carrera 66 00:02:01,568 --> 00:02:03,234 porque perdiste a propósito la defensa de este tipo. 67 00:02:03,269 --> 00:02:04,869 No voy a perder nada. 68 00:02:04,905 --> 00:02:06,905 Patearé traseros por él por todas partes, 69 00:02:06,940 --> 00:02:08,807 y no hay ninguna ley que no me permita defender a Mike 70 00:02:08,842 --> 00:02:11,476 mientras lo hago. 71 00:02:11,511 --> 00:02:14,879 Bueno, pero si das un paso en falso que pueda ponerme en peligro, 72 00:02:14,915 --> 00:02:16,748 suspenderé todo esto. 73 00:02:16,783 --> 00:02:18,716 Bien, más vale que Mike nos consiga lo que necesitamos 74 00:02:18,752 --> 00:02:20,585 antes de que tenga que hacerlo. 75 00:02:30,964 --> 00:02:31,996 ¿Hola? 76 00:02:32,031 --> 00:02:33,731 Rachel, habla el profesor Dunbar. 77 00:02:33,767 --> 00:02:34,933 - ¿Qué pasa? - Sé qué tan interesada 78 00:02:34,968 --> 00:02:36,935 estabas en el caso de Leonard Bailey, 79 00:02:36,970 --> 00:02:38,770 pero me acaban de hablar del "Innocence Project" 80 00:02:38,805 --> 00:02:41,773 y... me temo que su caso no califica. 81 00:02:41,808 --> 00:02:43,140 ¿A qué se refiere con que no califica? 82 00:02:43,176 --> 00:02:45,142 Tenemos tres fundamentos diferentes para una apelación. 83 00:02:45,178 --> 00:02:47,178 Y, por desgracia, ninguna de esas tiene que ver 84 00:02:47,213 --> 00:02:49,948 con la existencia de ADN no descubierto anteriormente. 85 00:02:49,983 --> 00:02:51,115 ¿Y eso qué tiene que ver con esto? 86 00:02:51,150 --> 00:02:52,584 Al tipo lo fregaron. 87 00:02:52,619 --> 00:02:53,985 Merece que su caso lo vuelvan a abrir. 88 00:02:54,020 --> 00:02:55,687 Tiene que ver todo con esto, 89 00:02:55,722 --> 00:02:56,921 porque en un caso como este, 90 00:02:56,957 --> 00:02:57,956 es el factor decisivo principal 91 00:02:57,991 --> 00:02:59,757 para que califique o no. 92 00:02:59,793 --> 00:03:00,959 No me importa si califica o no. 93 00:03:00,994 --> 00:03:03,728 Le prometí a Leonard Bailey que pelearía por él. 94 00:03:03,763 --> 00:03:06,564 Pues no debiste haberlo hecho. 95 00:03:06,600 --> 00:03:08,199 Profesor, sé que no debemos 96 00:03:08,234 --> 00:03:10,935 encariñarnos con nuestros clientes, 97 00:03:10,971 --> 00:03:12,737 pero si no tenemos ninguna pasión, 98 00:03:12,772 --> 00:03:15,306 ¿entonces qué sentido tiene ayudarlos para empezar? 99 00:03:15,341 --> 00:03:18,142 Rachel, entiendo que esto es difícil de oír, 100 00:03:18,177 --> 00:03:20,945 pero no hay nada que pueda hacer. 101 00:03:20,981 --> 00:03:23,815 Mira, te doy mi palabra. 102 00:03:23,850 --> 00:03:25,483 Te encontraremos otro caso. 103 00:03:34,661 --> 00:03:36,828 - ¿Mike, eres tú? - Sí, sí. 104 00:03:36,863 --> 00:03:38,095 Duérmete. Hablaremos en la mañana. 105 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 106 00:03:42,536 --> 00:03:43,968 Sí, estoy bien. 107 00:03:44,004 --> 00:03:45,670 - ¿Qué fue? - Lo que haya sido, 108 00:03:45,705 --> 00:03:47,972 no pueden encontrar ninguna pista. 109 00:03:48,008 --> 00:03:50,909 Oficialmente, es intoxicación por la comida. 110 00:03:50,944 --> 00:03:53,845 Pues por fin tuve la oportunidad de conocer a tu amigo Harvey. 111 00:03:56,215 --> 00:03:58,783 - ¿Harvey estuvo aquí? - En esta misma celda. 112 00:03:58,818 --> 00:04:00,885 - Estás bromeando. - No, para nada. 113 00:04:00,921 --> 00:04:02,119 Debiste haberlo visto. 114 00:04:02,155 --> 00:04:03,688 Creí que iba a atacar a Gallo ahí mismo. 115 00:04:03,723 --> 00:04:06,123 - ¿Qué lo detuvo? - Los guardias. 116 00:04:08,562 --> 00:04:10,795 ¿Seguro que estás bien? 117 00:04:10,830 --> 00:04:12,864 Sí. 118 00:04:12,899 --> 00:04:14,699 Solo necesito dormir. 119 00:04:16,502 --> 00:04:19,136 Pues me alegra que estés aquí otra vez, amigo. 120 00:04:19,172 --> 00:04:22,707 Cuando te acostumbras a tener a alguien alrededor 121 00:04:22,742 --> 00:04:24,542 es difícil volver a empezar. 122 00:04:59,368 --> 00:05:01,765 123 00:05:09,553 --> 00:05:11,120 Lo que sea que estás haciendo, quiero que lo dejes 124 00:05:11,155 --> 00:05:12,521 y me ayudes a comprar una casa en los Hamptons. 125 00:05:12,556 --> 00:05:14,123 - ¿Perdón? - Dije que necesito una casa 126 00:05:14,158 --> 00:05:16,492 grande y cara en los Hamptons, preferible a la orilla del mar. 127 00:05:16,527 --> 00:05:18,394 Louis, no pretendo ser tu administradora de negocios, 128 00:05:18,429 --> 00:05:19,861 pero ¿por qué estás comprando una casa de vacaciones 129 00:05:19,897 --> 00:05:21,563 cuando el bufete apenas se está recuperando? 130 00:05:21,598 --> 00:05:23,532 Porque le dije a Tara Messer que tenía una propiedad 131 00:05:23,567 --> 00:05:25,300 allá y la contraté para que la remodelara. 132 00:05:25,336 --> 00:05:26,635 Bien, déjame que me quede claro. 133 00:05:26,670 --> 00:05:28,137 ¿Quieres gastar una fortuna comprando una casa 134 00:05:28,172 --> 00:05:30,005 para que puedas gastar otra fortuna remodelándola? 135 00:05:30,041 --> 00:05:31,507 Es la única manera lógica de poder pasar tiempo con ella. 136 00:05:31,542 --> 00:05:32,874 - ¿Lo es? - Sí. 137 00:05:32,910 --> 00:05:34,009 ¿De qué otra manera podría hacerlo? 138 00:05:34,045 --> 00:05:35,644 Podrías invitarla a salir. 139 00:05:35,679 --> 00:05:36,545 - Pues no voy a hacer eso. - ¿Por qué no? 140 00:05:36,580 --> 00:05:37,913 - Porque no. - Louis. 141 00:05:37,948 --> 00:05:39,581 Por Dios, ¿por qué estás tratando 142 00:05:39,616 --> 00:05:41,917 - de sabotear mi relación? - No tienes ninguna relación. 143 00:05:41,952 --> 00:05:43,419 Eso es lo que intento decirte. 144 00:05:43,454 --> 00:05:45,187 No tengo ninguna relación. 145 00:05:45,222 --> 00:05:48,023 Estoy solo. 146 00:05:48,059 --> 00:05:51,360 Desde que Sheila me rechazó, 147 00:05:51,395 --> 00:05:52,827 pensé que nunca encontraría el amor otra vez, 148 00:05:52,863 --> 00:05:56,098 pero hay algo... no sé. 149 00:05:56,133 --> 00:05:58,800 Simplemente hay algo en esta mujer. 150 00:05:58,835 --> 00:06:01,937 Siento que ella puede ser mi última oportunidad. 151 00:06:01,972 --> 00:06:06,708 Te entiendo, Louis, y si la invitas a salir, 152 00:06:06,743 --> 00:06:08,177 verá a un hombre amable 153 00:06:08,212 --> 00:06:10,145 e inteligente con quien cualquier mujer 154 00:06:10,181 --> 00:06:13,648 tendría la fortuna de tener una relación. 155 00:06:13,684 --> 00:06:15,617 Pero si lo haces de esta manera y ella se entera, 156 00:06:15,652 --> 00:06:17,553 entonces perderás esa oportunidad porque nunca 157 00:06:17,588 --> 00:06:18,987 volverá a confiar en ti. 158 00:06:19,022 --> 00:06:20,189 Mírame, Donna. 159 00:06:20,224 --> 00:06:21,490 Una mujer como ella... 160 00:06:23,494 --> 00:06:25,527 Por favor. 161 00:06:25,563 --> 00:06:27,829 Necesito que me conozca primero. 162 00:06:27,864 --> 00:06:30,165 De acuerdo, Louis. 163 00:06:30,201 --> 00:06:32,167 Te ayudaré a encontrar una casa. 164 00:06:38,909 --> 00:06:41,743 ¿Viendo mis fotos otra vez? 165 00:06:41,778 --> 00:06:44,513 - Lo siento. - ¿Qué pasa? 166 00:06:44,548 --> 00:06:46,681 Nada. Solo estaba... 167 00:06:46,717 --> 00:06:48,484 Solo estaba pensando en la vez que te pregunté 168 00:06:48,519 --> 00:06:50,685 por qué estabas aquí. Nos interrumpieron. 169 00:06:50,721 --> 00:06:51,686 Nunca me contaste. 170 00:06:51,722 --> 00:06:53,388 Bueno, pues 171 00:06:53,424 --> 00:06:56,592 porque no quiero hablar de eso. 172 00:06:56,627 --> 00:06:58,527 - Bien, ¿por qué no? - ¿Por qué no? 173 00:06:58,562 --> 00:06:59,794 Porque si quisiera hablar al respecto, 174 00:06:59,830 --> 00:07:01,296 hablaría al respecto. 175 00:07:01,332 --> 00:07:02,498 Mira, entiendo que se supone 176 00:07:02,533 --> 00:07:04,633 que no debemos hablar de esas cosas, 177 00:07:04,668 --> 00:07:06,535 pero cuando crees que tal vez alguien te envenenó, 178 00:07:06,570 --> 00:07:07,702 te hace querer saber más del tipo 179 00:07:07,738 --> 00:07:09,271 con quien compartes la celda. 180 00:07:09,306 --> 00:07:10,439 ¿Estás diciendo que no confías en mí, Mike? 181 00:07:10,474 --> 00:07:11,940 Kevin, hablo en serio. 182 00:07:11,975 --> 00:07:13,842 Te he contado casi todo sobre mí 183 00:07:13,877 --> 00:07:15,477 y aparte del hecho de que no quieres que tus hijos te visiten, 184 00:07:15,513 --> 00:07:18,480 no sé nada de ti. 185 00:07:18,516 --> 00:07:20,282 Mira, Mike, estoy listo para contarte muchas 186 00:07:20,317 --> 00:07:22,484 cosas. 187 00:07:22,520 --> 00:07:24,819 Solo no estoy listo para contarte eso. 188 00:07:24,855 --> 00:07:26,955 ¿De acuerdo? 189 00:07:36,700 --> 00:07:40,569 Sr. Specter, no tiene una cita. 190 00:07:40,604 --> 00:07:41,903 Está bien, Julie. 191 00:07:41,938 --> 00:07:43,639 Si alguien me dice a la cara que soy un pedazo de mierda, 192 00:07:43,674 --> 00:07:45,073 quiero saber qué sigue. 193 00:07:45,108 --> 00:07:46,875 ¿Viniste aquí a orinarte en mi piso? 194 00:07:46,910 --> 00:07:49,144 Estoy aquí para decirte que voy a tomar tu caso después de todo. 195 00:07:49,180 --> 00:07:50,679 ¿Quién dice que no contraté a alguien más 196 00:07:50,714 --> 00:07:52,481 al momento en que me rechazaste? 197 00:07:52,516 --> 00:07:54,916 Yo, porque no me escogiste viendo el directorio. 198 00:07:54,951 --> 00:07:56,552 Me buscaste a mí porque te enteraste 199 00:07:56,587 --> 00:07:58,587 que tu amigo está en la cárcel con mi amigo. 200 00:07:58,622 --> 00:08:01,423 - ¿Y qué si así fue? - Déjate de mierdas, William. 201 00:08:01,458 --> 00:08:04,793 Tu yerno salvó a Mike de un tipo al que metí a la cárcel. 202 00:08:04,828 --> 00:08:07,496 Eso significa que te debo una y no me lo dijiste 203 00:08:07,531 --> 00:08:08,863 porque sabías que me enteraría 204 00:08:08,899 --> 00:08:10,532 y regresaría gateando. 205 00:08:10,568 --> 00:08:12,167 Difícilmente estás gateando. 206 00:08:12,203 --> 00:08:13,168 No lo hice de bebé, 207 00:08:13,204 --> 00:08:14,469 y no voy a empezar ahora. 208 00:08:14,505 --> 00:08:15,937 Esto es lo mejor que conseguirás de mi parte. 209 00:08:15,972 --> 00:08:18,574 Así que, ¿vamos a hacer esto juntos o no? 210 00:08:21,011 --> 00:08:23,978 Está bien. Tú ganas, Harvey. 211 00:08:24,014 --> 00:08:24,979 ¿Ahora qué? 212 00:08:25,015 --> 00:08:26,881 Ahora iré a visitar a tu yerno. 213 00:08:26,917 --> 00:08:29,150 ¿Por qué diablos querrías hacer eso? 214 00:08:29,186 --> 00:08:31,886 Porque está en la cárcel y a ti te están acusando, 215 00:08:31,922 --> 00:08:34,690 lo cual lo convierte en la vulnerabilidad más grande que tienes. 216 00:08:38,729 --> 00:08:41,363 Tiene una llamada de la Prisión Federal Danbury. 217 00:08:41,398 --> 00:08:42,731 ¿Acepta los cargos? 218 00:08:42,766 --> 00:08:43,998 Sí. 219 00:08:44,034 --> 00:08:45,667 Harvey, tenemos un problema. 220 00:08:45,703 --> 00:08:47,001 - ¿Qué sucede? - Intenté hablar con Kevin. 221 00:08:47,037 --> 00:08:48,503 No le saqué nada. 222 00:08:48,539 --> 00:08:49,705 ¿Y qué quieres que haga? 223 00:08:49,740 --> 00:08:51,573 No sé. 224 00:08:51,609 --> 00:08:53,141 Ayudaría si tuviera algo de qué hablar aparte de: 225 00:08:53,176 --> 00:08:55,043 "Oye, ¿por qué estás aquí?". 226 00:08:55,078 --> 00:08:57,546 Bien, Mike, ¿quieres tener de qué hablar? 227 00:08:57,581 --> 00:08:59,581 Te daré algo de qué hablar. 228 00:09:06,657 --> 00:09:09,625 Vaya, pero si es mi princesa azul. 229 00:09:09,660 --> 00:09:10,959 ¿Cómo está, Sr. Bailey? 230 00:09:10,994 --> 00:09:13,962 Por favor, dime Leonard. 231 00:09:13,997 --> 00:09:16,798 Me temo que tengo malas noticias, Leonard. 232 00:09:16,833 --> 00:09:21,270 El "Innocence Project" revisó las nuevas pruebas y... 233 00:09:21,305 --> 00:09:23,805 decidieron no tomar su caso. 234 00:09:23,840 --> 00:09:25,641 ¿Eso qué quiere decir? 235 00:09:25,676 --> 00:09:27,676 Que no puedo hacer nada más. 236 00:09:27,711 --> 00:09:29,444 Sabía que no podías hacer ni mierda por mí. 237 00:09:29,480 --> 00:09:31,313 No, no, no. No entiende. 238 00:09:31,348 --> 00:09:34,449 Casi nunca toman casos sin nuevas pruebas de ADN, 239 00:09:34,485 --> 00:09:35,684 y el suyo no tiene ninguna. 240 00:09:35,719 --> 00:09:37,486 Eso no me importa. 241 00:09:37,521 --> 00:09:39,888 Me pediste que te diera una oportunidad, 242 00:09:39,923 --> 00:09:42,524 ¿y ahora vienes aquí a decirme que te has dado por vencida? 243 00:09:42,559 --> 00:09:43,558 No, no, Sr. Bailey... 244 00:09:43,594 --> 00:09:44,893 Dijiste que pelearías por mí. 245 00:09:44,928 --> 00:09:46,295 Sí peleé por usted. 246 00:09:46,330 --> 00:09:48,630 ¡Bueno, pues pelea más duro, maldita sea! 247 00:09:59,610 --> 00:10:01,810 Lo lamento 248 00:10:01,845 --> 00:10:04,078 y entiendo cómo se siente, 249 00:10:04,114 --> 00:10:06,214 pero simplemente no hay nada más que pueda hacer. 250 00:10:06,249 --> 00:10:07,882 ¿Cómo sabes lo que siento? 251 00:10:07,918 --> 00:10:09,685 No sabes lo que es estar alejado 252 00:10:09,720 --> 00:10:11,820 de las personas que amas. 253 00:10:11,855 --> 00:10:14,356 - De hecho, sí lo sé. - ¿Y cómo lo sabes? 254 00:10:14,391 --> 00:10:16,491 Mi prometido está en la cárcel. 255 00:10:18,529 --> 00:10:20,362 ¿Por cuánto tiempo? 256 00:10:20,397 --> 00:10:22,497 - Dos años. - Dos años no es nada. 257 00:10:22,533 --> 00:10:23,898 Para mí sí lo es. 258 00:10:23,934 --> 00:10:26,501 ¿Y si fuera para siempre, Rachel? 259 00:10:26,537 --> 00:10:28,570 ¿Te darías por vencida con él como lo hiciste conmigo? 260 00:10:28,605 --> 00:10:30,104 No me di por vencida con usted. 261 00:10:30,140 --> 00:10:32,106 Dijiste que encontrarías pruebas convincentes. 262 00:10:32,142 --> 00:10:34,242 También dije que no era suficiente. 263 00:10:34,277 --> 00:10:38,380 Eso me parece que te estás dando por vencida. 264 00:10:46,156 --> 00:10:47,556 Harvey, ¿qué estás haciendo aquí? 265 00:10:47,591 --> 00:10:48,957 Vengo a darte un aviso oficial. 266 00:10:48,992 --> 00:10:50,726 Ahora soy el abogado de William Sutter. 267 00:10:50,761 --> 00:10:52,961 Felicidades. Espero que sepas lo que estás haciendo. 268 00:10:52,996 --> 00:10:55,597 Lo sé, porque también estoy aquí para avisarte 269 00:10:55,632 --> 00:10:58,099 que a menos que acuses a mi cliente en las próximas 48 horas, 270 00:10:58,134 --> 00:11:00,869 te demandaré a ti y a la Comisión por acosar a mi cliente. 271 00:11:00,904 --> 00:11:01,870 ¿De qué demonios hablas? 272 00:11:01,905 --> 00:11:03,137 Ya me oíste. Has estado investigando 273 00:11:03,173 --> 00:11:05,139 en sus cuentas, persiguiendo a sus empleados, 274 00:11:05,175 --> 00:11:06,708 e interrogando a sus inversionistas. 275 00:11:06,744 --> 00:11:09,511 Está bajo investigación por uso de información privilegiada. 276 00:11:09,546 --> 00:11:11,012 Así es cómo funciona. 277 00:11:11,047 --> 00:11:13,382 Bueno, si es así cómo funciona, entonces levanta la acusación. 278 00:11:13,417 --> 00:11:15,550 Ya veo lo que estás haciendo. 279 00:11:15,586 --> 00:11:18,420 Mike no puede hacer que Kevin hable sin que yo haga algo. 280 00:11:18,455 --> 00:11:20,422 No tengo idea de qué hablas. 281 00:11:20,457 --> 00:11:21,556 Pues eso no importa, porque no 282 00:11:21,592 --> 00:11:22,557 levantaré una acusación sin saber 283 00:11:22,593 --> 00:11:23,725 que puedo ganar el juicio. 284 00:11:23,761 --> 00:11:25,059 Y nunca ganarás el juicio 285 00:11:25,095 --> 00:11:26,895 si no agitas a los árboles para ver qué cae. 286 00:11:26,930 --> 00:11:28,497 Maldición, Harvey, no voy a confabular en esto, 287 00:11:28,532 --> 00:11:30,031 y estás aquí tratando de hacer que 288 00:11:30,066 --> 00:11:31,533 levante una acusación en contra de tu cliente. 289 00:11:31,568 --> 00:11:33,167 Porque cuando levantes la acusación, 290 00:11:33,203 --> 00:11:34,736 voy a ganar, y si no lo haces 291 00:11:34,772 --> 00:11:36,605 y continúas investigando a mi cliente, 292 00:11:36,640 --> 00:11:38,507 te voy a demandar, lo cual es exactamente 293 00:11:38,542 --> 00:11:40,542 lo que haría sin importar quién fuera él. 294 00:11:40,577 --> 00:11:42,677 ¿Sabes qué, Harvey? ¿Quieres que haga algo? 295 00:11:42,713 --> 00:11:44,045 Pues lo haré. 296 00:11:58,032 --> 00:11:59,430 Por Dios, ahí estás. 297 00:11:59,466 --> 00:12:00,598 ¿Qué pasa con la búsqueda de la casa? 298 00:12:00,634 --> 00:12:01,684 Estoy en eso, Louis. 299 00:12:01,836 --> 00:12:03,068 Pues no parece. 300 00:12:03,104 --> 00:12:04,704 Parece que estás tomando una maldita taza de café. 301 00:12:04,739 --> 00:12:06,773 Quizá porque estuve en Internet toda la noche 302 00:12:06,808 --> 00:12:08,140 intentando encontrar casas para ti porque sabía 303 00:12:08,176 --> 00:12:10,976 que nada iba a cumplir tus locas especificaciones. 304 00:12:11,012 --> 00:12:12,412 - ¿De verdad? - No, nada que ver. 305 00:12:12,447 --> 00:12:14,213 Maldita sea, Donna, esto es importante. 306 00:12:14,248 --> 00:12:16,215 En este momento hay cientos de hombres que tienen casa en la playa, 307 00:12:16,250 --> 00:12:17,450 y Tara podría estar reuniéndose con alguno de ellos. 308 00:12:17,485 --> 00:12:19,419 En este momento, ojalá yo estuviera conociendo a alguno de ellos. 309 00:12:19,454 --> 00:12:22,755 Donna, creí que habías entendido que esto no es broma. 310 00:12:22,791 --> 00:12:24,890 Sé que no lo es, Louis, 311 00:12:24,926 --> 00:12:26,626 y por eso no te he mandado nada de lo que he visto hasta ahora, 312 00:12:26,661 --> 00:12:28,260 porque no he encontrado la apropiada todavía. 313 00:12:28,296 --> 00:12:30,162 ¿Y si digo que perdí confianza en tu capacidad 314 00:12:30,198 --> 00:12:32,432 para saber lo que busco en cualquier tipo de situación? 315 00:12:32,467 --> 00:12:34,066 Pues te diría que es exactamente 316 00:12:34,101 --> 00:12:35,601 la razón por la cual te he estado evitando, 317 00:12:35,637 --> 00:12:37,102 y si tuvieras algo de conciencia de ti mismo, 318 00:12:37,138 --> 00:12:39,505 dejarías de molestarme y confiarías en mí por una vez. 319 00:12:39,541 --> 00:12:41,474 Bueno, ambos sabemos que eso nunca va a pasar. 320 00:12:41,509 --> 00:12:44,276 Pues entonces, ¿por qué no vas a encontrar tú tu casa, Louis? 321 00:12:50,117 --> 00:12:51,784 - Gin. -¿Otra vez? 322 00:12:51,820 --> 00:12:53,586 ¿Cuántas veces te lo tengo que decir? 323 00:12:53,621 --> 00:12:55,788 No juegues cartas con un tipo que tiene memoria fotográfica. 324 00:12:55,824 --> 00:12:58,090 ¿Cuántas veces te tengo que decir que aun así te voy a ganar? 325 00:12:58,125 --> 00:12:59,892 Reparte. 326 00:12:59,927 --> 00:13:02,395 Disculpen por interrumpir su jueguito. 327 00:13:02,430 --> 00:13:04,430 Un tal Harvey Specter está aquí para verte. 328 00:13:04,466 --> 00:13:06,232 Salvado por la campana. 329 00:13:06,267 --> 00:13:08,868 A ti no, Ross. Miller. 330 00:13:32,861 --> 00:13:35,428 ¿Te importa si te pregunto por qué estás aquí para verme a mí y no a Mike? 331 00:13:35,463 --> 00:13:36,962 Porque escuché que está bien 332 00:13:36,998 --> 00:13:39,432 y ahora no solo soy el abogado de Mike. 333 00:13:39,467 --> 00:13:40,933 Soy el tuyo. 334 00:13:40,968 --> 00:13:42,502 No necesito tu ayuda con Gallo. 335 00:13:42,537 --> 00:13:44,136 No estoy hablando de Gallo. 336 00:13:44,171 --> 00:13:46,906 William Sutter me buscó para que lo representara. 337 00:13:46,941 --> 00:13:49,275 Lo rechacé hasta que me enteré que su yerno 338 00:13:49,310 --> 00:13:51,143 es quien le ha estado cuidando la espalda a Mike. 339 00:13:51,178 --> 00:13:53,646 Pues te lo agradezco, 340 00:13:53,681 --> 00:13:55,648 pero ¿eso qué tiene que ver conmigo? 341 00:13:55,683 --> 00:13:57,283 No suelo representar a gente en la que 342 00:13:57,318 --> 00:13:58,083 no puedo confiar. 343 00:13:58,119 --> 00:13:59,351 ¿Estás diciendo que no puedes confiar en mí? 344 00:13:59,387 --> 00:14:01,788 Estoy diciendo que la Comisión cree que la firma de William, 345 00:14:01,823 --> 00:14:04,457 para la cual trabajaste, está violando la ley. 346 00:14:04,492 --> 00:14:06,559 Así que necesito saber ahora mismo, 347 00:14:06,594 --> 00:14:09,128 cuando vengan a buscarte, ¿qué les vas a decir? 348 00:14:09,163 --> 00:14:10,296 Les diré lo mismo que les dije 349 00:14:10,331 --> 00:14:12,364 cuando me buscaron la última vez. 350 00:14:12,400 --> 00:14:14,467 Mi suegro es inocente. 351 00:14:14,502 --> 00:14:16,268 ¿Eso es todo, me puedo ir? 352 00:14:16,304 --> 00:14:19,204 Algo más, Kevin. 353 00:14:19,240 --> 00:14:21,240 Una acusación está por salir, 354 00:14:21,275 --> 00:14:23,042 y cuando salga, eso te convertirá 355 00:14:23,077 --> 00:14:25,311 en el boleto de salida de cada prisionero. 356 00:14:25,346 --> 00:14:29,081 Así que si alguna vez dudaste de la inocencia de William, 357 00:14:29,116 --> 00:14:31,216 no digas nada, maldita sea. 358 00:14:45,867 --> 00:14:47,132 Kevin, ¿puedo hablar contigo un segundo? 359 00:14:47,168 --> 00:14:48,935 Sí, claro. ¿Qué pasa, George? 360 00:14:48,970 --> 00:14:51,971 - Se trata de tu compañero. - ¿Qué pasa con él? 361 00:14:52,006 --> 00:14:53,573 Tienes valor para jugar cartas aquí 362 00:14:53,608 --> 00:14:55,407 mientras mi vida se está desperdiciando. 363 00:14:55,443 --> 00:14:57,844 - ¿De qué hablas? - Hablo de esa petición 364 00:14:57,879 --> 00:14:59,545 que se suponía ibas a hacer por mí. 365 00:14:59,581 --> 00:15:01,246 Pues más vale que te enteres bien, porque sí la hice. 366 00:15:01,282 --> 00:15:03,415 Sí, y me la regresaron de inmediato. 367 00:15:03,451 --> 00:15:06,418 - ¿Qué? No, eso no es posible. - Sí es posible. 368 00:15:06,454 --> 00:15:08,788 Mientras tomabas tu siestecita en la enfermería, 369 00:15:08,823 --> 00:15:10,422 recibí un correo que decía que la maldita cosa 370 00:15:10,458 --> 00:15:12,625 ni se había pedido de la manera correcta. 371 00:15:15,730 --> 00:15:17,229 Maldita sea. 372 00:15:17,264 --> 00:15:18,230 Parece que no puedes cumplir con tus promesas. 373 00:15:18,265 --> 00:15:19,966 No, sí puedo. 374 00:15:20,001 --> 00:15:22,067 Esto es solo una confusión en el proceso, ¿de acuerdo? 375 00:15:22,103 --> 00:15:23,803 Pero voy a necesitar usar tu teléfono. 376 00:15:23,838 --> 00:15:25,237 - ¿Estás bromeando? - Te estoy diciendo que 377 00:15:25,272 --> 00:15:26,372 puedo hacer que arreglen esto. 378 00:15:26,407 --> 00:15:28,073 Solo necesito hacer una llamada. 379 00:15:28,109 --> 00:15:29,208 ¿Qué pasa con los malditos teléfonos de aquí? 380 00:15:29,243 --> 00:15:31,043 Nada, pero ya lo usé hoy, 381 00:15:31,078 --> 00:15:32,712 lo que significa que no puedo usarlo hasta dentro de dos días. 382 00:15:32,747 --> 00:15:34,413 Así que a menos que quieras perder tu tiempo jugando cartas conmigo, 383 00:15:34,448 --> 00:15:35,815 y te garantizo que perderás, 384 00:15:35,850 --> 00:15:38,450 me darás tu teléfono ahora mismo. 385 00:15:38,486 --> 00:15:41,153 Me caes bien. Tienes agallas. 386 00:15:41,188 --> 00:15:42,655 ¿Sabes qué? Yo también, por eso 387 00:15:42,690 --> 00:15:44,423 te puedo golpear en frente de cualquier guardia de aquí 388 00:15:44,458 --> 00:15:46,392 y sé que no me meteré en problemas. 389 00:15:46,427 --> 00:15:50,730 No lo olvides, y arregla esa mierda. 390 00:16:08,115 --> 00:16:09,749 Harvey, tengo algo para ti. 391 00:16:09,784 --> 00:16:11,684 - ¿Qué es? - Es de Sean Cahill, 392 00:16:11,719 --> 00:16:13,285 y necesito que lo revises de inmediato. 393 00:16:13,320 --> 00:16:15,187 ¿Por qué? Ya sé cómo se ve una acusación. 394 00:16:15,222 --> 00:16:16,923 No es una acusación, Harvey. 395 00:16:16,958 --> 00:16:19,625 Está suspendiendo la licencia de comercio de William Sutter. 396 00:16:19,661 --> 00:16:21,060 Comunícame con Cahill. 397 00:16:23,565 --> 00:16:25,431 Señor, tengo a Harvey Specter en la línea. 398 00:16:25,466 --> 00:16:28,000 Me estás jodiendo. 399 00:16:29,971 --> 00:16:31,637 Harvey, ¿en qué te puedo ayudar? 400 00:16:31,673 --> 00:16:33,472 Me puedes explicar qué demonios estás tramando, 401 00:16:33,507 --> 00:16:35,741 suspendiendo la licencia de comercio de mi cliente. 402 00:16:35,777 --> 00:16:37,543 Querías que hiciera algo. 403 00:16:37,579 --> 00:16:38,711 Esto es hacer algo. 404 00:16:38,746 --> 00:16:39,879 Esto no es lo que quería. 405 00:16:39,914 --> 00:16:41,313 Y yo no recibo órdenes de ti. 406 00:16:41,348 --> 00:16:43,449 Y yo no podré detener esto en tribunales, 407 00:16:43,484 --> 00:16:45,117 lo que significa que Sutter me va a despedir. 408 00:16:45,152 --> 00:16:47,453 Entonces quizá no entendiste mi posición inicial. 409 00:16:47,488 --> 00:16:49,321 Me vale mierda si te despiden o no. 410 00:16:49,356 --> 00:16:51,290 Creíste que necesitabas representar a Sutter, 411 00:16:51,325 --> 00:16:53,158 así que fuiste e hiciste lo que necesitabas hacer. 412 00:16:53,194 --> 00:16:55,160 Yo creí que no quería levantar una acusación 413 00:16:55,196 --> 00:16:56,228 antes de tener suficiente para ganar, 414 00:16:56,263 --> 00:16:58,064 así que hice lo que necesitaba hacer, 415 00:16:58,099 --> 00:16:59,832 pero lo que necesito hacer en este momento 416 00:16:59,867 --> 00:17:02,001 es terminar este delicioso sándwich de jamón, 417 00:17:02,036 --> 00:17:04,103 lo que significa que la próxima vez que hable contigo, 418 00:17:04,138 --> 00:17:07,006 espero que sea en tribunales. 419 00:17:25,159 --> 00:17:28,761 Oye, ¿qué pasa? 420 00:17:28,796 --> 00:17:30,796 ¿A qué te refieres con que qué pasa? 421 00:17:30,832 --> 00:17:33,198 Me refiero a que estábamos jugando cartas, Harvey viene a verte 422 00:17:33,234 --> 00:17:34,299 y de lo próximo que me doy cuenta 423 00:17:34,335 --> 00:17:35,768 es que me estás echando una mirada a matar, 424 00:17:35,803 --> 00:17:37,970 y sales aquí. 425 00:17:38,006 --> 00:17:40,039 No pasa nada. 426 00:17:40,074 --> 00:17:42,975 Bueno, ¿qué quería Harvey? 427 00:17:43,011 --> 00:17:45,377 Está representando a mi suegro, 428 00:17:45,412 --> 00:17:47,113 lo que significa que ahora me está representando a mí también. 429 00:17:47,148 --> 00:17:48,881 ¿Ya estás satisfecho con eso? 430 00:17:48,916 --> 00:17:50,616 Muy bien, Kevin, ¿qué hay con tu actitud? 431 00:17:50,652 --> 00:17:52,885 - Estoy de tu lado. - ¿En serio? 432 00:17:52,920 --> 00:17:54,987 Porque Harvey dijo que no debería confiar en nadie aquí 433 00:17:55,023 --> 00:17:58,590 y hasta donde sé, eso te incluye a ti. 434 00:17:58,626 --> 00:18:00,826 ¿Qué? Oye, eso no tiene ningún sentido. 435 00:18:00,862 --> 00:18:02,261 ¿Sabes qué no tiene ningún sentido? 436 00:18:02,296 --> 00:18:04,664 En un instante, Gallo es tu enemigo, y al siguiente, 437 00:18:04,699 --> 00:18:07,033 te está dando su celular como si fuera tu mejor amigo. 438 00:18:07,068 --> 00:18:08,567 Intento ayudarlo a salir de aquí, 439 00:18:08,602 --> 00:18:10,703 lo cual es bueno para nosotros dos. 440 00:18:10,738 --> 00:18:13,172 ¿Eso es lo que estabas haciendo anoche afuera de la cárcel? 441 00:18:13,207 --> 00:18:14,707 ¿Lo ayudabas a salir? 442 00:18:14,742 --> 00:18:16,441 ¿Eso es lo que estaba pasando? 443 00:18:16,477 --> 00:18:17,777 Vamos, Kevin. 444 00:18:17,812 --> 00:18:19,045 Estaba preocupado por ti, compañero. 445 00:18:19,080 --> 00:18:20,512 Pensé que estabas en verdaderos problemas, 446 00:18:20,548 --> 00:18:21,881 pero no me permitieron verte, 447 00:18:21,916 --> 00:18:23,082 así que le pedí a un amigo mío 448 00:18:23,117 --> 00:18:25,117 que trabaja en la enfermería que te echara un ojo, 449 00:18:25,153 --> 00:18:27,086 y hace diez minutos me dijo que está casi seguro 450 00:18:27,121 --> 00:18:29,889 que estuviste fuera por lo menos tres horas. 451 00:18:31,292 --> 00:18:35,061 Y bien, ¿qué tienes que decir al respecto? 452 00:18:35,096 --> 00:18:36,962 Estaba afuera porque estaba en el hospital. 453 00:18:36,998 --> 00:18:37,963 Esa es la primera vez que lo escucho. 454 00:18:37,999 --> 00:18:39,198 Sí, ¿y por qué te lo diría? 455 00:18:39,233 --> 00:18:40,199 ¿Por qué no me lo dirías? Algo está pasando aquí, 456 00:18:40,234 --> 00:18:41,633 - y me puedo dar cuenta. - De acuerdo, Kevin. 457 00:18:41,669 --> 00:18:43,268 ¿Quieres saber qué pasó? Fui al hospital porque 458 00:18:43,304 --> 00:18:45,071 Harvey le pagó al doctor porque no confiaba en que 459 00:18:45,106 --> 00:18:47,039 lograría pasar la noche aquí y no te lo dije 460 00:18:47,075 --> 00:18:48,207 porque no quería ponerte en una posición 461 00:18:48,242 --> 00:18:49,408 - en donde tendrías que mentir por mí. - ¿Sabes qué? 462 00:18:49,443 --> 00:18:51,077 Eso me parece un montón de tonterías. 463 00:18:51,112 --> 00:18:52,211 Sí, ¿sabes qué Kevin? Creo que es demasiado 464 00:18:52,246 --> 00:18:53,813 gracioso que no confíes en mí 465 00:18:53,848 --> 00:18:55,247 cuando eres tú quien ni siquiera me dice 466 00:18:55,282 --> 00:18:56,415 por qué está aquí. 467 00:19:02,467 --> 00:19:05,203 No. No. No. 468 00:19:05,238 --> 00:19:06,604 Ni mierda. 469 00:19:06,639 --> 00:19:10,041 No. No. No. Ahora no, Harvey. 470 00:19:10,076 --> 00:19:11,709 Estoy en medio de algo importante. 471 00:19:11,744 --> 00:19:14,279 Sea lo que sea, no es tan importante como esto. 472 00:19:14,314 --> 00:19:15,880 ¿Qué es esto? 473 00:19:15,916 --> 00:19:18,082 Es un aviso para suspender la licencia de comercio de William Sutter. 474 00:19:18,118 --> 00:19:21,719 La pregunta es: ¿qué se puede hacer al respecto? 475 00:19:21,754 --> 00:19:23,154 - No se puede hacer nada al respecto. - ¿Cómo que 476 00:19:23,190 --> 00:19:24,588 no se puede hacer nada al respecto? 477 00:19:24,624 --> 00:19:25,957 Se supone que eres el sabio financiero. 478 00:19:25,992 --> 00:19:27,625 Lo soy y te digo 479 00:19:27,660 --> 00:19:30,161 que este tipo de cosas es a discreción de la Comisión de Valores y Cambios. 480 00:19:30,197 --> 00:19:31,129 Tienen poder ilimitado para suspender 481 00:19:31,164 --> 00:19:32,630 licencias de comercio hasta por 90 días. 482 00:19:32,665 --> 00:19:34,232 - Maldita sea. - Son solo 90 días. 483 00:19:34,267 --> 00:19:35,900 En 90 días me despiden. 484 00:19:35,936 --> 00:19:37,168 Va a estar bien, Harvey. 485 00:19:37,204 --> 00:19:38,236 O sea, sé que las cosas han estado difíciles por aquí, 486 00:19:38,271 --> 00:19:39,237 pero el negocio está levantándose. 487 00:19:39,272 --> 00:19:40,571 Esto no se trata de negocios, Louis. 488 00:19:40,606 --> 00:19:42,106 Se trata de Mike. 489 00:19:44,677 --> 00:19:46,244 ¿Qué no me estás diciendo, Harvey? 490 00:19:46,279 --> 00:19:47,511 No te diré los detalles, 491 00:19:47,547 --> 00:19:49,080 porque no te voy a poner en peligro, 492 00:19:49,115 --> 00:19:51,249 pero tengo una oportunidad de sacar a Mike antes de tiempo 493 00:19:51,284 --> 00:19:53,985 y si pierdo esta apelación, se acabó. 494 00:19:54,020 --> 00:19:55,786 Bueno, entonces encontraré la manera de hacerlo. 495 00:19:55,822 --> 00:19:57,155 Gracias, Louis. 496 00:20:06,299 --> 00:20:07,999 - Habla Harvey Specter. - Harvey, soy yo. 497 00:20:08,034 --> 00:20:10,601 Mike, ¿qué diablos haces con un teléfono privado? 498 00:20:10,636 --> 00:20:12,203 ¿Qué diablos haces tú representando a Kevin? 499 00:20:12,239 --> 00:20:14,172 Tú fuiste el que tuviste problemas para sacarle la información. 500 00:20:14,207 --> 00:20:16,040 ¿Y pensaste que diciéndole que no confiara en nadie aquí 501 00:20:16,076 --> 00:20:18,209 es la respuesta? 502 00:20:18,245 --> 00:20:20,211 Mira, lo hice para que confíe en mí, 503 00:20:20,247 --> 00:20:22,613 porque si confía en mí, confía en ti. 504 00:20:22,648 --> 00:20:25,383 Sí, pues no contaste con algo. 505 00:20:25,418 --> 00:20:27,785 Sabe que no estuve en la enfermería toda la noche. 506 00:20:27,820 --> 00:20:29,854 ¿Qué? ¿Cómo diablos sabe eso? 507 00:20:29,890 --> 00:20:31,622 Un tipo que conoce trabaja ahí. 508 00:20:31,657 --> 00:20:33,291 Le inventé que me llevaste al hospital, 509 00:20:33,326 --> 00:20:35,026 pero no se lo cree. 510 00:20:35,061 --> 00:20:36,794 Pues halla la manera de hacer que te crea. 511 00:20:36,829 --> 00:20:38,062 Está bien, pensaré en algo, 512 00:20:38,098 --> 00:20:41,399 pero ese no es mi único problema. 513 00:20:41,434 --> 00:20:42,833 ¿Ahora qué? 514 00:20:42,869 --> 00:20:44,302 Rebotaron la petición de Gallo. 515 00:20:44,337 --> 00:20:45,703 Tiene que ser presentada en persona 516 00:20:45,738 --> 00:20:48,239 y tiene que hacerlo su abogado registrado. 517 00:20:48,275 --> 00:20:49,707 Me estás jodiendo. 518 00:20:49,742 --> 00:20:51,675 ¿Quieres que represente a ese animal? 519 00:20:51,711 --> 00:20:53,211 Si no lo haces, entonces hacer que Kevin hable 520 00:20:53,246 --> 00:20:54,879 será el menor de mis problemas. 521 00:21:03,075 --> 00:21:05,342 Rachel, necesito que me ayudes con algo. 522 00:21:05,377 --> 00:21:06,185 ¿Qué puedo hacer? 523 00:21:06,455 --> 00:21:08,122 Necesito que escribas un borrador para una aplicación de libertad condicional 524 00:21:08,157 --> 00:21:09,123 para Frank Gallo. 525 00:21:09,158 --> 00:21:10,691 Creí que Mike iba a hacer eso. 526 00:21:10,727 --> 00:21:12,459 Hubo un problema, por eso también 527 00:21:12,495 --> 00:21:14,028 necesito que hagas una carta de compromiso 528 00:21:14,063 --> 00:21:16,764 para que yo sea el abogado de Gallo. 529 00:21:17,767 --> 00:21:18,933 Hecho. 530 00:21:22,739 --> 00:21:25,873 Oye, ¿qué pasa? 531 00:21:25,909 --> 00:21:27,642 Oí que te enojaste con Louis hace un rato 532 00:21:27,677 --> 00:21:29,109 y ahora vienes conmigo para lo de Gallo. 533 00:21:29,145 --> 00:21:32,112 Así que... solo necesito saber si crees 534 00:21:32,148 --> 00:21:34,381 que toda esta cosa con Cahill de verdad va a funcionar. 535 00:21:34,417 --> 00:21:35,382 - Rachel... - Harvey, 536 00:21:35,418 --> 00:21:36,717 solo dime la verdad. 537 00:21:36,753 --> 00:21:39,286 Mira, no sé si va a funcionar o no, 538 00:21:39,321 --> 00:21:42,122 pero lo que sé es que no dejaré de intentarlo. 539 00:21:47,697 --> 00:21:49,931 Debo decirlo, no te ves tan mal para ser un tipo 540 00:21:49,966 --> 00:21:51,966 que se desmayó en el patio el otro día. 541 00:21:52,001 --> 00:21:53,901 Sí, me cuidaron muy bien. 542 00:21:53,937 --> 00:21:57,705 Pues me alegra que estés bien. ¿Qué pasa? 543 00:21:57,740 --> 00:21:59,707 Necesito que le envíes un mensaje al alcaide de mi parte. 544 00:21:59,742 --> 00:22:01,108 Claro. 545 00:22:01,143 --> 00:22:03,110 Se lo llevaré en nuestro almuerzo semanal. 546 00:22:03,145 --> 00:22:04,679 ¿Cuál sería el mensaje? 547 00:22:04,714 --> 00:22:06,180 - Es en serio. - No me importa. 548 00:22:06,215 --> 00:22:07,848 Si quieres enviarle un mensaje al alcaide, 549 00:22:07,884 --> 00:22:08,783 lo vas a hacer como se debe 550 00:22:08,818 --> 00:22:09,884 y se lo darás tú mismo. 551 00:22:09,919 --> 00:22:11,218 No puedo hacerlo como se debe, 552 00:22:11,253 --> 00:22:14,555 porque nadie puede saberlo. 553 00:22:14,591 --> 00:22:16,791 De acuerdo, Mike, dime qué está pasando. 554 00:22:19,729 --> 00:22:21,729 Hice un trato para salir de aquí antes de tiempo. 555 00:22:21,764 --> 00:22:23,030 ¿Qué tipo de trato? 556 00:22:23,066 --> 00:22:24,699 El tipo en el cual informo sobre alguien. 557 00:22:24,734 --> 00:22:26,968 ¿Alguien? 558 00:22:27,003 --> 00:22:28,636 Kevin Miller. 559 00:22:28,671 --> 00:22:30,370 - Mike, vamos. - Julius, déjame explicar. 560 00:22:30,406 --> 00:22:32,106 No necesito que expliques. 561 00:22:32,141 --> 00:22:34,642 Estás traicionando a tu compañero de celda, a quien me pediste que protegiera. 562 00:22:34,677 --> 00:22:36,811 No, lo que estoy haciendo es encerrando a alguien 563 00:22:36,846 --> 00:22:38,713 que anda allá afuera haciendo cosas peores de las que yo jamás hice. 564 00:22:38,748 --> 00:22:40,715 Así que no necesito que me juzgues. Necesito que me ayudes. 565 00:22:40,750 --> 00:22:43,217 Lo siento, no es mi trabajo ayudarte a hacer algo así. 566 00:22:43,252 --> 00:22:45,586 No, tu trabajo es ayudarme a prepararme para la vida después de la cárcel. 567 00:22:45,622 --> 00:22:47,154 Bueno, esto hará que la vida después de la cárcel 568 00:22:47,189 --> 00:22:48,889 venga mucho más rápido. 569 00:22:48,925 --> 00:22:50,057 Está bien, ¿quieres hacer esto? 570 00:22:50,093 --> 00:22:51,993 Pues adelante, hazlo, pero yo no seré tu cómplice. 571 00:22:52,028 --> 00:22:53,828 ¿Sabes qué? Hablas demasiado 572 00:22:53,863 --> 00:22:55,830 sobre confiar en ti, pero ¿qué significa esa confianza? 573 00:22:55,865 --> 00:22:57,431 Ahora, necesito hablar con el alcaide 574 00:22:57,466 --> 00:22:59,433 y necesito hacerlo sin que los guardias se enteren. 575 00:22:59,468 --> 00:23:01,602 ¿Me puedes ayudar o no? 576 00:23:13,816 --> 00:23:15,850 Rachel, ¿qué haces aquí tan tarde? 577 00:23:15,885 --> 00:23:17,417 Profesor, ¿tiene un minuto? 578 00:23:17,453 --> 00:23:19,820 Por supuesto. Sí, siéntate. 579 00:23:26,062 --> 00:23:27,862 Fui a ver a Leonard Bailey esta mañana 580 00:23:27,897 --> 00:23:29,463 para decirle que le estábamos dando la espalda. 581 00:23:29,498 --> 00:23:31,198 Nadie le está dando la espalda, Rachel. 582 00:23:31,233 --> 00:23:32,900 Solo que hay mejores casos. 583 00:23:32,935 --> 00:23:35,235 Sin ofender, pero eso es mentira. 584 00:23:35,271 --> 00:23:37,437 - ¿Disculpa? - Usted leyó su archivo. 585 00:23:37,473 --> 00:23:39,807 Hay suficientes pruebas para que tenga un nuevo juicio 586 00:23:39,842 --> 00:23:41,642 y en lugar de eso, dejaremos que se pudra en el corredor de la muerte. 587 00:23:41,678 --> 00:23:42,910 Rachel, entiendo cómo te sientes, 588 00:23:42,945 --> 00:23:44,478 pero hay unas cosas que... 589 00:23:44,513 --> 00:23:46,914 Siento que dejé su clase por tomar este caso. 590 00:23:46,949 --> 00:23:48,415 Y te dije que te conseguiría otro. 591 00:23:48,450 --> 00:23:50,918 No quiero otro. Quiero este. 592 00:23:50,953 --> 00:23:52,887 Rachel, ya no puedo darte 593 00:23:52,922 --> 00:23:54,621 los recursos y apoyarte. 594 00:23:54,657 --> 00:23:56,891 Bien, ¿y si pudiera conseguir mis propios recursos 595 00:23:56,926 --> 00:24:00,861 y... la supervisión de un abogado calificado? 596 00:24:00,897 --> 00:24:02,663 ¿De qué hablas? 597 00:24:02,699 --> 00:24:05,332 Trabajo en Pearson Specter Litt, profesor. 598 00:24:05,367 --> 00:24:07,434 Son conocidos por tomar casos sin cobrar 599 00:24:07,469 --> 00:24:09,036 de vez en cuando. 600 00:24:11,708 --> 00:24:13,273 Está bien. 601 00:24:13,309 --> 00:24:16,577 Bien, tú ganas, Rachel, pero esto es muy poco común. 602 00:24:16,612 --> 00:24:18,245 No me importa. 603 00:24:18,280 --> 00:24:19,880 No son razones suficientes para darle la espalda 604 00:24:19,916 --> 00:24:21,048 a Leonard Bailey. 605 00:24:24,486 --> 00:24:26,754 Bueno, no vuelvas a cuestionar mi sabiduría financiera. 606 00:24:26,789 --> 00:24:28,589 Dime qué tienes. 607 00:24:28,624 --> 00:24:30,091 Me estuve golpeando la cabeza con la pared, tratando de averiguar 608 00:24:30,126 --> 00:24:31,792 una manera de detener la suspensión, pero luego se me ocurrió. 609 00:24:31,828 --> 00:24:33,227 No necesitamos detenerla. 610 00:24:33,262 --> 00:24:34,862 Si podemos pasar la firma de Sutter al subsidiario 611 00:24:34,897 --> 00:24:36,597 de una sociedad tenedora diferente, 612 00:24:36,632 --> 00:24:38,265 podemos encontrar a alguien más que haga las transacciones por él. 613 00:24:38,300 --> 00:24:39,900 - Hermoso. - Sí, pero el único problema es, 614 00:24:39,936 --> 00:24:41,268 que necesitamos encontrar corredores de bolsa que estén dispuestos 615 00:24:41,303 --> 00:24:42,302 a financiar al hijo de puta, 616 00:24:42,338 --> 00:24:43,904 dada su reputación. 617 00:24:43,940 --> 00:24:44,972 Bueno, eso no será un problema. 618 00:24:45,007 --> 00:24:46,273 No, Harvey, esto no es nada. 619 00:24:46,308 --> 00:24:47,875 Nadie quiere trabajar con este tipo. 620 00:24:47,910 --> 00:24:49,576 Te estás olvidando de nuestros nuevos amigos al final del pasillo. 621 00:24:49,612 --> 00:24:50,978 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 622 00:24:51,013 --> 00:24:52,713 ¿Crees que ese imbécil me dirá que sí a mí? 623 00:24:52,749 --> 00:24:55,616 Está bien. Yo sé a quién le dirá que sí. 624 00:24:57,553 --> 00:24:59,153 Oye, Harvey, 625 00:24:59,188 --> 00:25:01,021 sé lo difícil que ha sido no tener a Mike por aquí 626 00:25:01,057 --> 00:25:04,258 y quiero que sepas que yo también lo extraño. 627 00:25:04,293 --> 00:25:06,093 Te lo agradezco, Louis, pero no tenías que decirlo, 628 00:25:06,129 --> 00:25:07,694 porque las acciones valen más que mil palabras, 629 00:25:07,730 --> 00:25:10,231 y que hicieras esto, lo dice todo. 630 00:25:17,805 --> 00:25:19,806 Harvey, te he estado buscando todo el día. 631 00:25:19,841 --> 00:25:21,307 Pues aquí estoy. 632 00:25:21,342 --> 00:25:23,242 Quizá me puedes decir por qué de repente 633 00:25:23,278 --> 00:25:24,744 estamos representando a William Sutter. 634 00:25:24,780 --> 00:25:26,946 - Cambié de opinión. - ¿Cambiaste de opinión? 635 00:25:26,981 --> 00:25:30,983 Me dijiste que representar a Sutter sería como vender tu alma 636 00:25:31,019 --> 00:25:32,318 y ahora diste un giro de 180 grados. 637 00:25:32,353 --> 00:25:33,319 Jessica, yo... 638 00:25:33,354 --> 00:25:35,154 No, Harvey, 639 00:25:35,189 --> 00:25:36,623 no estoy diciendo que no me gusta. 640 00:25:36,658 --> 00:25:38,124 Solo quiero saber qué está pasando. 641 00:25:38,159 --> 00:25:40,860 Sutter es a quien Cahill quiere. 642 00:25:40,896 --> 00:25:42,161 Debes estar bromeando. 643 00:25:42,196 --> 00:25:43,863 No estoy bromeando. 644 00:25:43,899 --> 00:25:46,999 Bien, ya entiendo. 645 00:25:47,035 --> 00:25:49,001 Tú lo defiendes con todo, 646 00:25:49,037 --> 00:25:50,269 te ganas su confianza 647 00:25:50,305 --> 00:25:52,338 y esperas en Dios que Mike lo acabe. 648 00:25:52,373 --> 00:25:54,808 Exacto. 649 00:25:54,843 --> 00:25:56,142 ¿Qué? 650 00:25:56,177 --> 00:25:58,077 ¿Nos dará sus negocios de inversión? 651 00:25:58,112 --> 00:25:59,746 No hasta después que ganemos. 652 00:25:59,781 --> 00:26:01,247 Lo cual esperamos no hacer. 653 00:26:01,282 --> 00:26:03,783 - Jessica, tengo que hacerlo. - Harvey, relájate. 654 00:26:03,819 --> 00:26:05,718 Estoy de acuerdo. Paga las cuentas 655 00:26:05,754 --> 00:26:07,654 y podemos usarlo para atraer más negocios de todas maneras, 656 00:26:07,689 --> 00:26:09,989 pero más vale que lo usemos rápido, 657 00:26:10,024 --> 00:26:11,825 porque perder este caso tal vez sea bueno para Mike, 658 00:26:11,860 --> 00:26:14,060 pero no será bueno para nosotros, 659 00:26:14,095 --> 00:26:15,261 y no sé tú, 660 00:26:15,296 --> 00:26:17,096 pero me gustaría regresar a la cima. 661 00:26:17,131 --> 00:26:20,166 No hay nada que me gustaría más que eso, por eso es que vine a verte. 662 00:26:20,201 --> 00:26:21,734 ¿Qué necesitas? 663 00:26:21,770 --> 00:26:24,103 Necesito que consigas algo de esos corredores de bolsa. 664 00:26:29,444 --> 00:26:31,644 De pie, Ross. Te vas a ir a la celda de aislamiento. 665 00:26:31,680 --> 00:26:33,179 ¿Qué? Espere, ¿de qué está hablando? 666 00:26:33,214 --> 00:26:35,147 Me oíste. Por 24 horas, vamos. 667 00:26:35,183 --> 00:26:36,683 No, no iré a ninguna parte con usted hasta que no me diga 668 00:26:36,718 --> 00:26:38,485 - qué está pasando. - Irás a donde yo te diga, 669 00:26:38,520 --> 00:26:40,119 o te familiarizarás con esto. 670 00:26:40,154 --> 00:26:41,821 Escúcheme. Solo quiero saber por qué... 671 00:26:41,857 --> 00:26:45,525 La siguiente pregunta hará que sean 48 horas. 672 00:26:45,560 --> 00:26:47,126 ¿Vienes o no? 673 00:26:49,163 --> 00:26:50,630 ¿Qué hiciste? 674 00:26:58,406 --> 00:26:59,772 Jessica... bien, te encontré. 675 00:26:59,808 --> 00:27:01,440 Rachel, ¿qué sucede? 676 00:27:01,476 --> 00:27:03,109 ¿Recuerdas mi caso del "Innocence Project"? 677 00:27:03,144 --> 00:27:05,244 ¿Cómo no recordarlo? Con la increíble Rachel. 678 00:27:05,279 --> 00:27:07,279 Bueno, gracias. 679 00:27:07,315 --> 00:27:09,115 Pues lo acepté, pero ahora están diciendo que no califica. 680 00:27:09,150 --> 00:27:10,449 Déjame adivinar. 681 00:27:10,485 --> 00:27:12,218 Quieres que lo tomemos como un caso sin cobrar. 682 00:27:12,253 --> 00:27:14,286 Todo lo que necesito es una hora a la semana de supervisión 683 00:27:14,322 --> 00:27:16,923 y si necesito presentarme en tribunales, tú vienes conmigo. 684 00:27:16,958 --> 00:27:18,892 Sé que es mucho pedir, pero... 685 00:27:18,927 --> 00:27:21,761 Rachel, ojalá pudiera decirte que tengo una hora que darte, 686 00:27:21,796 --> 00:27:23,596 - pero no. - Jessica, por favor. 687 00:27:23,632 --> 00:27:25,164 Si solo fueras conmigo 688 00:27:25,199 --> 00:27:27,667 - y conocieras a este hombre... - No, a eso me refiero. 689 00:27:27,702 --> 00:27:29,936 Me acabo de enterar que tenemos menos tiempo del que pensábamos 690 00:27:29,971 --> 00:27:31,504 para que este bufete se recupere 691 00:27:31,540 --> 00:27:34,473 y no me puedo dar el lujo de pasar un minuto en otra cosa. 692 00:27:34,509 --> 00:27:35,608 Pero, o sea, de verdad... 693 00:27:35,644 --> 00:27:40,112 Rachel, lo siento. 694 00:27:40,148 --> 00:27:41,948 Ahora si me disculpas. 695 00:27:56,631 --> 00:27:57,964 Gracias. 696 00:27:57,999 --> 00:27:59,933 Dele las gracias a su abogado, Sr. Ross. 697 00:27:59,968 --> 00:28:01,367 - Lo haré. - Debe confiar mucho en él 698 00:28:01,402 --> 00:28:04,070 como para contarle de su arreglito. 699 00:28:04,105 --> 00:28:05,805 Así es. 700 00:28:05,840 --> 00:28:09,375 Me ayudó, a pesar de que no está de acuerdo con esto. 701 00:28:09,410 --> 00:28:10,944 Parece que usted tampoco. 702 00:28:10,979 --> 00:28:12,211 No depende de mí el aprobarlo o no. 703 00:28:12,246 --> 00:28:14,080 ¿Es eso lo que vino a decirme? 704 00:28:14,115 --> 00:28:15,448 No, vine a decirle que he estado haciendo esto 705 00:28:15,483 --> 00:28:17,216 por mucho tiempo, 706 00:28:17,251 --> 00:28:20,386 y he visto a muchos presos ir y venir. 707 00:28:20,421 --> 00:28:23,389 Este tipo de tratos, no siempre funcionan muy bien. 708 00:28:23,424 --> 00:28:25,658 ¿Me está diciendo que cree que estaré aquí por los dos años enteros? 709 00:28:25,694 --> 00:28:29,161 Estoy diciendo que espero que no resulte peor que eso. 710 00:28:49,050 --> 00:28:51,283 Creí que los mercados estaban cerrados. 711 00:28:51,319 --> 00:28:52,451 ¿Alguna vez viste "Wall Street"? 712 00:28:52,487 --> 00:28:54,420 El dinero nunca duerme. 713 00:28:56,658 --> 00:29:00,226 - ¿Qué es esto? - Échale un vistazo. 714 00:29:00,261 --> 00:29:01,594 Déjame que me quede claro. Te contrato, 715 00:29:01,630 --> 00:29:03,529 ¿y lo primero que haces es pedirme un favor? 716 00:29:03,564 --> 00:29:06,198 Vine a pedirte un favor cuando eras mi inquilino. 717 00:29:06,234 --> 00:29:09,201 Ahora, como tu abogada, vengo a presentarte una oportunidad. 718 00:29:09,237 --> 00:29:10,036 ¿De qué hablas? 719 00:29:10,071 --> 00:29:12,038 No es una donación caritativa. 720 00:29:12,073 --> 00:29:14,040 Si lo haces, se te pagará por hacerlo. 721 00:29:14,075 --> 00:29:15,608 - ¿Cuánto? - Lo suficiente. 722 00:29:15,644 --> 00:29:17,309 ¿Cómo sé que no estoy dejando algo sobre la mesa? 723 00:29:17,345 --> 00:29:19,979 Porque nunca dejo nada sobre la mesa. 724 00:29:21,482 --> 00:29:22,982 De acuerdo. 725 00:29:26,121 --> 00:29:28,655 ¿Sabes? No entiendo. 726 00:29:28,690 --> 00:29:30,422 Es obvio que eres una abogada de primera, 727 00:29:30,458 --> 00:29:33,159 y ahora me estás subalquilando. 728 00:29:33,194 --> 00:29:35,294 ¿Qué diablos pasó aquí? 729 00:29:35,329 --> 00:29:37,730 - ¿No lo sabes? - ¿Por qué habría de saberlo? 730 00:29:37,766 --> 00:29:40,266 - Búscalo en Google. - ¿Tan malo es? 731 00:29:40,301 --> 00:29:42,101 Contratamos a un abogado. 732 00:29:42,137 --> 00:29:44,837 Resultó ser un impostor. Arruinó nuestra reputación. 733 00:29:44,873 --> 00:29:48,240 ¿Resultó ser un impostor o sabías que era un impostor? 734 00:29:48,276 --> 00:29:51,277 Buenas noches, Stu. Nos vemos en la mañana. 735 00:30:03,324 --> 00:30:04,924 Alcaide, ¿qué está... haciendo? 736 00:30:04,959 --> 00:30:06,092 ¿Sabías que Mike Ross 737 00:30:06,127 --> 00:30:07,459 salió de la cárcel la otra noche? 738 00:30:07,495 --> 00:30:08,761 - ¿Qué? - No me mientas. 739 00:30:08,797 --> 00:30:10,296 ¿Sabías que su abogado, el quien entiendo 740 00:30:10,331 --> 00:30:11,698 ahora es también tu abogado, 741 00:30:11,733 --> 00:30:13,199 le pagó a alguien para que lo sacara de aquí? 742 00:30:13,234 --> 00:30:14,200 No sé nada de eso. 743 00:30:14,235 --> 00:30:15,601 Supongo que si te preguntara 744 00:30:15,636 --> 00:30:18,470 a quién le pagó, tu respuesta sería la misma. 745 00:30:18,506 --> 00:30:20,940 Si me entero que estás mintiendo, la próxima vez, 746 00:30:20,975 --> 00:30:23,009 serás tú quien vaya a la celda de aislamiento 747 00:30:23,044 --> 00:30:24,944 y no será solamente por una noche. 748 00:30:49,247 --> 00:30:50,547 - ¿Qué? - Estoy pensando 749 00:30:50,583 --> 00:30:52,148 en cuando este imbécil se entere 750 00:30:52,184 --> 00:30:54,618 de que vas a arrasar con su estúpida suspensión. 751 00:30:54,653 --> 00:30:57,454 William, arrasaré con esto, 752 00:30:57,490 --> 00:31:00,858 pero voy a necesitar que firmes esto primero. 753 00:31:02,728 --> 00:31:04,528 ¿Qué diablos es Grupo de Inversión Stevens? 754 00:31:04,563 --> 00:31:06,663 Es la empresa con la que comerciarás de ahora en adelante. 755 00:31:06,699 --> 00:31:08,699 Mentira. ¿Son mis dueños? 756 00:31:08,734 --> 00:31:10,133 No son dueños de nada. 757 00:31:10,168 --> 00:31:11,668 Te controlan por escrito, 758 00:31:11,704 --> 00:31:14,371 y a menos que quieras cerrar por los próximos 90 días, 759 00:31:14,406 --> 00:31:15,372 esto es lo que tienes que hacer. 760 00:31:15,407 --> 00:31:16,673 Pues es una mierda. 761 00:31:16,709 --> 00:31:18,709 ¿Qué vas a hacer si ese tipo levanta cargos en mi contra, 762 00:31:18,744 --> 00:31:20,844 me ofrece un trato y me declare culpable y me dan libertad condicional? 763 00:31:20,880 --> 00:31:22,779 Porque si consideras que esto es ganar, 764 00:31:22,815 --> 00:31:24,381 pues mejor me consigo otro abogado. 765 00:31:24,416 --> 00:31:27,651 Bien, caballeros, estoy lista para oír argumentos, 766 00:31:27,686 --> 00:31:29,285 pero debo decirles, 767 00:31:29,321 --> 00:31:31,555 a menos que el Congreso haya aprobado una nueva ley anoche, 768 00:31:31,590 --> 00:31:33,156 esta suspensión se aprueba. 769 00:31:37,396 --> 00:31:38,529 Está bien, su señoría. 770 00:31:38,564 --> 00:31:40,497 Ahora la firma de mi cliente 771 00:31:40,533 --> 00:31:42,132 es subsidiaria de una sociedad tenedora 772 00:31:42,167 --> 00:31:43,734 con una licencia de comercio diferente. 773 00:31:43,769 --> 00:31:45,802 - ¿Qué? - Todo está aquí. 774 00:31:45,838 --> 00:31:47,170 En ese caso, pido que 775 00:31:47,205 --> 00:31:48,805 se suspenda la licencia de esa empresa. 776 00:31:48,841 --> 00:31:51,141 Y por eso, precisamente, me gustaría pedirle a la corte 777 00:31:51,176 --> 00:31:52,576 que quiten al Sr. Cahill 778 00:31:52,611 --> 00:31:53,744 de cualquier investigación 779 00:31:53,779 --> 00:31:55,311 relacionada con mi cliente en el futuro. 780 00:31:55,347 --> 00:31:57,147 ¿Estás loco? 781 00:31:57,182 --> 00:31:59,950 Tenemos una historia antagonista, su señoría. 782 00:31:59,985 --> 00:32:02,152 Todos lo saben y esta acción 783 00:32:02,187 --> 00:32:03,654 no es otra cosa más que una artimaña 784 00:32:03,689 --> 00:32:05,656 diseñada para castigarme a través de mi cliente. 785 00:32:05,691 --> 00:32:06,957 Esto es ridículo. 786 00:32:06,992 --> 00:32:08,792 He estado investigando a William Sutter por 18 meses. 787 00:32:08,827 --> 00:32:10,326 Y en los últimos 18 meses, 788 00:32:10,362 --> 00:32:11,595 no hizo nada, 789 00:32:11,630 --> 00:32:13,764 y justo ayer, cuando le informé 790 00:32:13,799 --> 00:32:15,265 que soy el abogado del Sr. Sutter, 791 00:32:15,300 --> 00:32:17,834 en cinco horas suspendió su licencia, 792 00:32:17,870 --> 00:32:20,837 y ahora lo está intentando hacer de nuevo. 793 00:32:20,873 --> 00:32:22,773 A eso le llamo ganar. 794 00:32:22,808 --> 00:32:24,775 Sr. Cahill, esto no se ve bien. 795 00:32:24,810 --> 00:32:26,543 Estoy inclinada a sacarlo de este caso. 796 00:32:26,579 --> 00:32:28,779 Su señoría, el Sr. Specter tiene razón. 797 00:32:28,814 --> 00:32:30,781 Tenemos historia, pero he estado involucrado 798 00:32:30,816 --> 00:32:32,282 en este caso mucho más de lo que él ha estado. 799 00:32:32,317 --> 00:32:34,284 Así que si tienen que sacar a alguien de este conflicto, 800 00:32:34,319 --> 00:32:35,652 es a él, no a mí. 801 00:32:35,688 --> 00:32:37,220 No me iré a ningún lado, su señoría. 802 00:32:37,255 --> 00:32:38,488 Entonces deje que el Sr. Sutter retire 803 00:32:38,523 --> 00:32:39,957 todas las demandas que tiene, 804 00:32:39,992 --> 00:32:41,658 a menos, por supuesto, que quiera establecer un precedente 805 00:32:41,694 --> 00:32:43,860 que diga que en cualquier momento que a un acusado no le parezca su fiscal, 806 00:32:43,896 --> 00:32:45,295 todo lo que tiene que hacer es contratar a un abogado 807 00:32:45,330 --> 00:32:47,798 con el que se ha enfrentado anteriormente. 808 00:32:47,833 --> 00:32:50,567 Sr. Sutter, ¿quiere quedarse con su abogado 809 00:32:50,603 --> 00:32:52,002 o contratar a otro? Porque no 810 00:32:52,037 --> 00:32:54,605 sacaré al Sr. Cahill de este caso. 811 00:32:59,478 --> 00:33:02,613 Harvey es mi hombre, su señoría. 812 00:33:02,648 --> 00:33:04,081 Pues a menos que haya algún otro asunto, 813 00:33:04,116 --> 00:33:06,016 la corte tiene una lista de casos llena. 814 00:33:21,700 --> 00:33:23,033 El guardia te dice que tienes visita, 815 00:33:23,068 --> 00:33:24,635 no te dice quién es, empiezas a pensar 816 00:33:24,670 --> 00:33:27,270 que quizá Angelina Jolie abrió tus cartas después de todo. 817 00:33:27,305 --> 00:33:28,639 Siéntate, Gallo. 818 00:33:28,674 --> 00:33:30,841 ¿Viniste a levantar más falsas acusaciones? 819 00:33:30,876 --> 00:33:32,843 Estoy aquí para decirte, que a partir de ahora, 820 00:33:32,878 --> 00:33:34,711 soy tu nuevo abogado. 821 00:33:34,747 --> 00:33:35,779 ¿Cómo dices? 822 00:33:35,814 --> 00:33:37,848 Necesitas a alguien que solicite esa petición. 823 00:33:37,883 --> 00:33:39,716 Yo soy ese alguien. 824 00:33:39,752 --> 00:33:41,018 ¿Y si no quiero tu ayuda? 825 00:33:41,053 --> 00:33:43,820 Pues entonces te puedes pudrir aquí por el resto de tu sentencia. 826 00:33:46,692 --> 00:33:48,859 De hecho, es algo gracioso, ¿no?, 827 00:33:48,894 --> 00:33:50,627 que pelees para sacarme 828 00:33:50,663 --> 00:33:53,596 cuando peleaste tanto por encerrarme. 829 00:33:53,632 --> 00:33:54,931 Te debe estar matando. 830 00:33:54,967 --> 00:33:57,500 Me enferma, 831 00:33:57,536 --> 00:33:59,736 pero viviré con ello, 832 00:33:59,772 --> 00:34:01,772 porque me vas a dar algo a cambio. 833 00:34:01,807 --> 00:34:03,740 ¿Sí? ¿Qué cosa? 834 00:34:03,776 --> 00:34:05,175 Hasta que esto se termine, 835 00:34:05,210 --> 00:34:07,778 no solo dejarás en paz a Mike, 836 00:34:07,813 --> 00:34:09,746 sino que serás su guardia personal. 837 00:34:09,782 --> 00:34:10,981 - Tonterías. - No son tonterías. 838 00:34:11,016 --> 00:34:13,583 Basta con que se tuerza un tobillo en el patio, 839 00:34:13,618 --> 00:34:15,318 y retiraré la petición. 840 00:34:15,353 --> 00:34:17,587 ¿No se te está olvidando algo, campeón? 841 00:34:17,622 --> 00:34:19,756 No necesito que te encargues de esto por mí. 842 00:34:19,792 --> 00:34:21,925 Ahora que sé de lo que se trata, me conseguiré mi propio abogado. 843 00:34:21,960 --> 00:34:24,127 Sí, hazlo, y le diré a la corte 844 00:34:24,163 --> 00:34:27,597 que me acabas de admitir que intentaste envenenar a Mike. 845 00:34:27,632 --> 00:34:29,132 ¿Sabes cuánto tiempo le agregaría eso a tu sentencia? 846 00:34:29,168 --> 00:34:30,801 - ¡No le hice una mierda! - Qué bueno. 847 00:34:30,836 --> 00:34:32,535 ¿A quién crees que le van a creer, 848 00:34:32,571 --> 00:34:34,137 a un exfiscal como yo 849 00:34:34,173 --> 00:34:37,774 o a un informante convicto como tú? 850 00:34:37,810 --> 00:34:40,677 Claro, que si soy tu abogado, 851 00:34:40,713 --> 00:34:42,612 no puedo decir nada de eso. 852 00:34:44,683 --> 00:34:46,717 Hijo de puta. 853 00:34:46,752 --> 00:34:47,718 Me tendiste una trampa. 854 00:34:47,753 --> 00:34:50,020 Por supuesto que lo hice. 855 00:34:50,055 --> 00:34:52,956 Así que depende de ti. 856 00:34:52,991 --> 00:34:55,558 ¿Lo aceptas o no? 857 00:35:03,168 --> 00:35:04,601 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 858 00:35:04,636 --> 00:35:06,770 ¿Qué sucede, Louis? 859 00:35:06,805 --> 00:35:07,971 No puedo encontrar una casa. 860 00:35:08,006 --> 00:35:10,340 ¿Una casa? ¿Qué casa? 861 00:35:10,375 --> 00:35:11,608 No sé nada sobre una casa, 862 00:35:11,643 --> 00:35:13,143 ciertamente para una persona 863 00:35:13,178 --> 00:35:14,845 que no confía en mis capacidades 864 00:35:14,880 --> 00:35:16,613 para saber lo que está buscando en determinada situación. 865 00:35:16,648 --> 00:35:18,448 Donna, por favor, ¿podemos fingir que no dije 866 00:35:18,483 --> 00:35:19,950 lo que dije, como normalmente lo hacemos? 867 00:35:19,985 --> 00:35:21,584 No, Louis, no podemos, porque necesito saber 868 00:35:21,620 --> 00:35:23,686 que por lo menos pasaste un segundo pensando 869 00:35:23,722 --> 00:35:25,655 de qué se trató tu berrinchito. 870 00:35:31,830 --> 00:35:33,964 Sé de lo que se trató. 871 00:35:33,999 --> 00:35:35,431 ¿En serio? ¿De qué se trató? 872 00:35:37,702 --> 00:35:40,637 Te extraño, Donna. 873 00:35:40,672 --> 00:35:44,307 Extraño tenerte como secretaria. 874 00:35:47,846 --> 00:35:49,545 También te extraño, Louis. 875 00:35:49,581 --> 00:35:50,647 Y no me malinterpretes, 876 00:35:50,682 --> 00:35:51,681 no digo que Gretchen no sea genial. 877 00:35:51,716 --> 00:35:53,316 ¿Quién lo diría? 878 00:35:53,351 --> 00:35:57,487 Es que... solo digo que ella no es tú. 879 00:35:57,522 --> 00:35:59,256 - ¿Quién lo es? - Nadie. 880 00:36:05,530 --> 00:36:07,297 ¿Esto era lo que estabas buscando? 881 00:36:07,332 --> 00:36:09,632 Dios mío, es perfecta. ¿Aún está disponible? 882 00:36:09,668 --> 00:36:11,668 - Pusieron una oferta esta mañana. - Tenemos que superarla. 883 00:36:11,703 --> 00:36:13,937 No, Louis, no tenemos que hacerlo. 884 00:36:13,972 --> 00:36:15,438 Esa oferta es tuya. 885 00:36:19,278 --> 00:36:20,677 ¿La aceptaron? 886 00:36:20,712 --> 00:36:21,812 Mañana lo sabremos. 887 00:36:24,283 --> 00:36:26,683 - Donna... - No. 888 00:36:41,800 --> 00:36:43,599 Lamento lo que pasó con el alcaide. 889 00:36:43,635 --> 00:36:44,835 Sí. 890 00:36:47,139 --> 00:36:48,705 Si necesitas algo... 891 00:36:48,740 --> 00:36:49,706 Te lo diré. 892 00:36:58,116 --> 00:36:59,615 Mira, no... les dije 893 00:36:59,651 --> 00:37:02,485 lo que me dijiste sobre que Harvey te sacó. 894 00:37:02,520 --> 00:37:04,787 Necesito que lo sepas. Es importante para mí. 895 00:37:04,823 --> 00:37:07,257 Sí, lo que digas, Kevin. 896 00:37:09,928 --> 00:37:12,595 Sé que no te he dicho por qué estoy aquí, Mike... 897 00:37:15,800 --> 00:37:17,567 pero no entiendes. 898 00:37:17,602 --> 00:37:19,769 Desde que entré aquí, he tenido que cuidar 899 00:37:19,804 --> 00:37:22,973 lo que digo, cada palabra, 900 00:37:23,008 --> 00:37:24,174 y cada mañana me levanto 901 00:37:24,209 --> 00:37:25,742 y me recuerdo a mí mismo 902 00:37:25,777 --> 00:37:28,111 no decirle cosas equivocadas a las personas equivocadas, 903 00:37:28,146 --> 00:37:31,681 y cada noche me acuesto pensando: 904 00:37:31,716 --> 00:37:33,516 "Otro día que no lo hice". 905 00:37:33,551 --> 00:37:37,120 Sí, ¿y crees que no sé cómo es eso? 906 00:37:37,155 --> 00:37:39,256 He vivido una mentira todos los días por años. 907 00:37:39,291 --> 00:37:43,193 Sí, pero solo te estabas protegiendo a ti mismo. 908 00:37:43,228 --> 00:37:45,728 No tienes familia. 909 00:37:49,667 --> 00:37:53,270 Kevin, ¿qué hiciste? 910 00:37:58,810 --> 00:38:00,977 Discutí con mi esposa. 911 00:38:02,647 --> 00:38:04,981 Estuvo... 912 00:38:05,017 --> 00:38:07,550 grave. 913 00:38:07,585 --> 00:38:09,552 Nos dijimos cosas que nunca nos habíamos dicho. 914 00:38:09,587 --> 00:38:13,656 Me salí de la casa. 915 00:38:13,691 --> 00:38:15,959 Me emborraché. 916 00:38:15,994 --> 00:38:17,394 Me subí a mi auto 917 00:38:17,429 --> 00:38:22,098 y casi maté a alguien. 918 00:38:22,134 --> 00:38:23,766 Lo próximo que recuerdo es despertar en una ambulancia, 919 00:38:23,802 --> 00:38:25,501 viendo a un policía. 920 00:38:28,506 --> 00:38:29,806 ¿Qué? 921 00:38:29,841 --> 00:38:33,009 Cometí un estúpido, 922 00:38:33,045 --> 00:38:34,844 estúpido error. 923 00:38:37,715 --> 00:38:41,684 Y eso me costará tres años sin mi familia, 924 00:38:41,719 --> 00:38:44,620 y no son solo las cosas especiales, viejo. 925 00:38:44,656 --> 00:38:46,489 Me estoy perdiendo de miles de oportunidades 926 00:38:46,524 --> 00:38:49,659 de abrazar a mis hijos en la mañana... 927 00:38:49,694 --> 00:38:52,795 y besar a mi esposa para darle las buenas noches, 928 00:38:52,831 --> 00:38:55,898 todo porque no me pude controlar. 929 00:38:58,070 --> 00:39:01,037 ¿Por qué estabas discutiendo con tu esposa? 930 00:39:01,073 --> 00:39:04,240 ¿A qué te refieres con que estabas intentando proteger a tu familia? 931 00:39:04,276 --> 00:39:05,541 Kevin. 932 00:39:05,577 --> 00:39:09,712 Yo... sí, no puedo. 933 00:39:09,747 --> 00:39:11,114 Simplemente no puedo. 934 00:39:31,669 --> 00:39:34,570 Está bien. 935 00:39:34,606 --> 00:39:36,639 Lo haré. 936 00:39:36,674 --> 00:39:38,841 - ¿Disculpa? - Tu caso sin cobrar. 937 00:39:38,877 --> 00:39:40,610 Tráeme el expediente mañana en la mañana. 938 00:39:42,014 --> 00:39:45,415 Jessica, perdón. ¿Puedo preguntarte por qué? 939 00:39:45,450 --> 00:39:47,517 ¿Por qué importa? 940 00:39:47,552 --> 00:39:49,352 A mí me importa. 941 00:39:49,388 --> 00:39:50,653 He estado fuera todo el día, 942 00:39:50,688 --> 00:39:54,590 intentando conseguir negocios y no ha sido fácil. 943 00:39:54,626 --> 00:39:56,792 Así que de ahora en adelante cuando la gente busque en Google nuestros nombres, 944 00:39:56,828 --> 00:39:59,429 prefiero que vean: 945 00:39:59,464 --> 00:40:03,633 "Hombre inocente liberado por Pearson Specter" 946 00:40:03,668 --> 00:40:06,269 en lugar de: "Bufete de Manhattan contrata un fraude". 947 00:40:07,805 --> 00:40:10,040 Gracias. 948 00:40:10,075 --> 00:40:11,707 Buenas noches, Rachel. 949 00:40:19,217 --> 00:40:20,716 ¿Qué haces aquí, Sean? 950 00:40:20,752 --> 00:40:22,785 Sabes qué hago aquí. 951 00:40:22,820 --> 00:40:23,819 ¿Qué estabas pensando, 952 00:40:23,855 --> 00:40:24,987 intentando sacarme de mi propio caso? 953 00:40:25,023 --> 00:40:26,523 Estaba yendo en mi contra. 954 00:40:26,558 --> 00:40:28,324 Tenía que hacer algo para ganarme su confianza. 955 00:40:28,360 --> 00:40:30,660 Pues para tu información, si me sacan de este caso, 956 00:40:30,695 --> 00:40:32,695 ese trato del que no sabes sobre sacar 957 00:40:32,730 --> 00:40:34,797 a cierta persona antes de tiempo ya no existirá. 958 00:40:34,832 --> 00:40:37,333 - ¿Crees que no lo sé? - No, no creo que lo sepas, 959 00:40:37,369 --> 00:40:39,235 porque si no hubiera sacado esa mierda de mi trasero, 960 00:40:39,271 --> 00:40:41,904 todo esto habría sido por nada. 961 00:40:41,940 --> 00:40:44,140 ¿Por qué estás tan feliz contigo mismo? 962 00:40:44,176 --> 00:40:45,708 Nada, es solo que... 963 00:40:45,743 --> 00:40:47,843 no querías que tomara este caso, 964 00:40:47,879 --> 00:40:49,212 y ahora te estás enojando conmigo 965 00:40:49,247 --> 00:40:53,015 porque estoy haciendo un muy buen trabajo defendiendo a mi cliente. 966 00:40:53,051 --> 00:40:55,685 Ahora que lo pones de esa manera... 967 00:40:55,720 --> 00:40:57,454 Fue un buen arreglo, Sean. 968 00:40:59,291 --> 00:41:01,624 - Fue una buena jugada, Harvey. - ¿Quieres ir por un trago? 969 00:41:01,659 --> 00:41:02,625 ¿Por qué no nos tomamos uno aquí? 970 00:41:02,660 --> 00:41:03,993 Quizá sea el último 971 00:41:04,028 --> 00:41:05,995 que nos tomemos juntos por un buen rato. 972 00:41:06,030 --> 00:41:07,630 ¿Por qué? Por el momento, 973 00:41:07,665 --> 00:41:09,966 no tienes nada pendiente en contra de mi cliente. 974 00:41:10,001 --> 00:41:12,768 Pero a partir de mañana, lo tendré, 975 00:41:12,804 --> 00:41:15,105 porque esas acusaciones saldrán mañana en la mañana.