1 00:00:05,930 --> 00:00:10,117 - Traducido por Natuchia - 2 00:00:21,805 --> 00:00:23,296 Tina, termina ya, eh. 3 00:00:23,321 --> 00:00:24,812 Has estado una eternidad en el tanque de tocar. 4 00:00:24,852 --> 00:00:26,735 Pero ni siquiera he tocado el pepino de mar. 5 00:00:26,771 --> 00:00:27,987 Se está haciendo el difícil. 6 00:00:28,022 --> 00:00:29,071 ¿Ya usaste la trituradora de monedas? 7 00:00:29,106 --> 00:00:30,572 Sí, pero no tenía monedas, 8 00:00:30,608 --> 00:00:31,875 así que trituré la llave de casa. 9 00:00:31,914 --> 00:00:34,331 Así que, sí, creo que ya hicimos todo lo que hay para hacer aquí. 10 00:00:34,383 --> 00:00:35,966 Oh, hola Judy. ¿Hora de comer, eh? 11 00:00:36,002 --> 00:00:38,886 No. Solo le limpio el ano al erizo. 12 00:00:38,921 --> 00:00:40,726 Buen trabajo si puedes alcanzarlo. 13 00:00:40,751 --> 00:00:42,173 Seguro. Pero parece que 14 00:00:42,225 --> 00:00:43,924 no podré hacerlo por mucho tiempo mas. 15 00:00:43,976 --> 00:00:46,427 ¿Por qué? ¿El erizo aprendió a cepillarse el ano solo? 16 00:00:46,479 --> 00:00:48,562 No. El acuario cierra. 17 00:00:48,598 --> 00:00:49,523 - Espera, ¿qué? - ¿Eh? 18 00:00:49,548 --> 00:00:51,565 - Tiene sentido. - ¿El acuario cierra? 19 00:00:51,601 --> 00:00:53,400 - Lo sé. - ¿Pero por qué? 20 00:00:53,436 --> 00:00:55,603 Bueno, nunca ha dado mucho dinero, 21 00:00:55,655 --> 00:00:57,738 y este año ni siquiera pude pagar los impuestos. 22 00:00:57,773 --> 00:01:00,357 Pero no puedes cerrar. Amamos este lugar. ¿Cierto? 23 00:01:00,409 --> 00:01:01,609 Digo, ¿cierto? 24 00:01:01,661 --> 00:01:04,161 Eh, no somos tan toquetones con los peces como tú. 25 00:01:04,197 --> 00:01:05,246 Nadie es. 26 00:01:05,281 --> 00:01:07,581 Pregunta: ¿has considerado ganar mas dinero? 27 00:01:07,617 --> 00:01:10,084 Si. Es por eso que agrandé la sección de llaveros 28 00:01:10,119 --> 00:01:11,869 para incluír mi joyería hecha a mano. 29 00:01:11,921 --> 00:01:13,287 Pueden ser regalos geniales. 30 00:01:13,339 --> 00:01:14,705 Bueno, digo, pueden ser regalos. 31 00:01:14,757 --> 00:01:16,257 Solo necesitas que entre mas gente. 32 00:01:16,292 --> 00:01:18,008 Podríamos intentar traerte algunos clientes. 33 00:01:18,044 --> 00:01:20,377 Lo hacemos todo el tiempo para el restaurante familiar. 34 00:01:20,429 --> 00:01:21,846 Oiga, hombre pasando por aquí, 35 00:01:21,881 --> 00:01:23,681 ¿le gustan los acuarios? Seguro que sí. 36 00:01:23,716 --> 00:01:26,133 Lo supongo por la forma en que esta evitando el contacto visual. 37 00:01:26,537 --> 00:01:28,052 Usted, señora con el cochecito. 38 00:01:28,104 --> 00:01:30,221 ¿Quiere hacer una pausa y sentarse por el bajísimo precio 39 00:01:30,273 --> 00:01:32,730 de cuatro dólares para adultos, y dos para los niños menores de 12? 40 00:01:32,755 --> 00:01:34,225 ¿No? Está bien. 41 00:01:34,277 --> 00:01:36,727 Entonces es su culpa que este lugar cierre. Monstruos. 42 00:01:36,779 --> 00:01:39,864 Y... vaciamos la cuadra entera. 43 00:01:39,899 --> 00:01:42,283 Bien, tenga un buen día. 44 00:01:42,318 --> 00:01:44,034 ¿Espera, te dieron ocho dólares de propina? 45 00:01:44,070 --> 00:01:45,870 - Sí. - Vaya. Esa es una gran propina. 46 00:01:45,905 --> 00:01:47,238 A mí no me dan propinas así. 47 00:01:47,290 --> 00:01:48,405 Por supuesto que no. 48 00:01:48,457 --> 00:01:49,790 Espera, ¿Por qué por supuesto que no? 49 00:01:49,825 --> 00:01:51,075 Oh, nada. Olvídalo. 50 00:01:51,127 --> 00:01:52,376 No. ¿Qué quisiste decir, Lin? 51 00:01:52,411 --> 00:01:54,545 A veces eres medio hosco. 52 00:01:54,580 --> 00:01:56,830 - ¿Qué? No soy hosco. - Eh. 53 00:01:56,883 --> 00:01:58,382 ¿Puedo sugerir el término brusco? 54 00:01:58,417 --> 00:02:01,391 Bueno, no eres simpático en la forma convencional, ¿sabes? 55 00:02:01,416 --> 00:02:02,720 Y la simpatía consigue las propinas. 56 00:02:02,755 --> 00:02:04,004 Eh, yo creo que eres simpático Bob. 57 00:02:04,056 --> 00:02:05,005 Gracias Teddy. 58 00:02:05,057 --> 00:02:06,452 - Aquella vez. - Mm. 59 00:02:06,477 --> 00:02:08,328 Solo digo que si quisieras ayuda 60 00:02:08,353 --> 00:02:11,125 con tu trato con los clientes podría darte algunos consejos. 61 00:02:11,150 --> 00:02:13,264 Eh, puedo ser simpático si quiero, Lin. 62 00:02:13,316 --> 00:02:15,195 Puedo conseguir propinas. Propinas grandes. 63 00:02:15,220 --> 00:02:17,493 ¿Por qué no lo haces? Muéstranos lo que tienes. 64 00:02:17,518 --> 00:02:18,634 Bien. Lo haré. 65 00:02:18,686 --> 00:02:19,752 De acuerdo. 66 00:02:20,002 --> 00:02:22,104 Así que, ¿cómo les va a todos esta tarde, 67 00:02:22,139 --> 00:02:23,884 este anochecer? 68 00:02:23,909 --> 00:02:25,048 Bárbaro, gracias. 69 00:02:25,073 --> 00:02:28,087 Entonces, eh, la, eh, ¿les gusta la comida? 70 00:02:28,112 --> 00:02:29,945 Si, esta... rica. 71 00:02:29,981 --> 00:02:31,981 ¿Han visto qué clima el de hoy afuera? 72 00:02:32,033 --> 00:02:34,700 Oí que estaba... ventoso hoy temprano 73 00:02:34,735 --> 00:02:35,985 y ahora no está tan ventoso. 74 00:02:36,037 --> 00:02:36,986 Aja. 75 00:02:37,038 --> 00:02:38,204 ¿Está usted bien? 76 00:02:38,239 --> 00:02:40,489 Sí. Solo me estaba recostando casualmente en el... 77 00:02:40,541 --> 00:02:42,041 No sé dónde recostarme. 78 00:02:42,076 --> 00:02:44,577 Voy a dejarlos comer. Ya me voy. 79 00:02:44,629 --> 00:02:46,212 Oh, Dios mío, eso fue espantoso. 80 00:02:46,247 --> 00:02:47,379 Terrible. 81 00:02:47,415 --> 00:02:48,908 Pusiste a todo el mundo incómodo. 82 00:02:48,933 --> 00:02:50,877 - Todos. - De acuerdo, ya entendí. 83 00:02:50,902 --> 00:02:52,931 Ah, solo necesitas una afinadita, nada mas. 84 00:02:52,956 --> 00:02:56,041 Por suerte soy una experta, así que estás en buenas manos. 85 00:02:56,066 --> 00:02:58,369 No nos hagan trabajar porque hemos estado sacudiendo 86 00:02:58,394 --> 00:03:00,064 nuestros pequeños traseros toda la mañana. 87 00:03:00,089 --> 00:03:01,560 ¿Oh, sí? ¿Dónde estuvieron? 88 00:03:01,596 --> 00:03:03,395 En el acuario. Lo van a cerrar. 89 00:03:03,431 --> 00:03:04,788 ¿Quieres decir la tienda de llaveros? 90 00:03:04,813 --> 00:03:05,851 Es un acuario. 91 00:03:05,876 --> 00:03:07,092 Oh, ¿el perqueñito cerca del ferry? 92 00:03:07,117 --> 00:03:08,718 Vaya, no he estado ahí en siglos. 93 00:03:08,757 --> 00:03:11,224 Nadie ha estado. Por eso no pueden pagar los impuestos. 94 00:03:11,259 --> 00:03:13,343 Esperen, ¿los acuarios no son sin fines de lucro? 95 00:03:13,395 --> 00:03:16,482 En realidad es una tienda de llaveros con peces. 96 00:03:16,507 --> 00:03:18,064 Y tú eres una tienda de olor corporal con hambuerguesas. 97 00:03:18,099 --> 00:03:19,932 - ¡Tina! - Perdón, perdón papá. 98 00:03:19,985 --> 00:03:22,352 Qué pena que no sean una iglesia o un templo. 99 00:03:22,404 --> 00:03:23,874 Estarían exentos de impuestos. 100 00:03:23,899 --> 00:03:25,516 Espera, ¿las iglesias no pagan impuestos? 101 00:03:25,625 --> 00:03:28,044 Las iglesias no pagan impuestos pero son difíciles de calentar 102 00:03:28,069 --> 00:03:29,376 así que se equilibra. 103 00:03:29,412 --> 00:03:31,935 Interesante. ¿Cierto Tina? 104 00:03:31,960 --> 00:03:33,297 Digo, supongo. 105 00:03:33,332 --> 00:03:35,982 Nunca pensé en el costo en calefaccion de las iglesias, pero seguro. 106 00:03:36,007 --> 00:03:37,418 Techos altos, todas esas ventanas... 107 00:03:38,838 --> 00:03:40,745 No la parte de calentar. La otra parte. 108 00:03:40,770 --> 00:03:43,244 - ¿Costos de refrigeración? - Agh. Solo vengan conmigo. 109 00:03:44,515 --> 00:03:46,977 Y ellos te guían a través. 110 00:03:47,013 --> 00:03:48,429 En 12 a 25 pasos, 111 00:03:48,481 --> 00:03:50,705 puedes convertirte en un sitio de adoración libre de impuestos. 112 00:03:50,737 --> 00:03:53,407 La iglesia del Acuaticismo. 113 00:03:53,436 --> 00:03:55,186 Aaaahhhh. 114 00:03:55,238 --> 00:03:57,822 ¿Inventar una religión? No sé. 115 00:03:57,857 --> 00:04:00,357 Oye, mira, a mi tampoco me gusta, 116 00:04:00,409 --> 00:04:02,923 pero si significa mantener este lugar abierto, haremos 117 00:04:02,948 --> 00:04:04,846 lo que debamos hacer y nos lo llevaremos a la tumba, ¿de acuerdo? 118 00:04:04,871 --> 00:04:06,454 ¿Entonces, Judy, te prendes? 119 00:04:06,506 --> 00:04:09,290 Todo el mundo miente en internet. No es gran cosa. 120 00:04:09,342 --> 00:04:10,958 Lo averigüé de la manera difícil. 121 00:04:11,010 --> 00:04:13,794 Solo porque la dirección de correo de un hombre dice Tony Danza 122 00:04:13,846 --> 00:04:15,901 no significa que sea Tony Danza. 123 00:04:15,926 --> 00:04:17,125 ¿Entonces? 124 00:04:17,150 --> 00:04:18,516 Esta bien. 125 00:04:18,608 --> 00:04:21,093 - Hagámoslo. - Sí. ¿Quién es el jefe ahora? 126 00:04:21,118 --> 00:04:22,620 Esperen, ¿qué estamos haciendo? 127 00:04:23,902 --> 00:04:27,134 Oh, inventar una religión para dejar de pagar impuestos... 128 00:04:27,159 --> 00:04:28,925 se me aflojan las rodillas. 129 00:04:28,961 --> 00:04:31,307 Sí, así es como sabes que estás haciendo lo correcto. 130 00:04:31,332 --> 00:04:33,417 - Continúa. - Bien, última pregunta. 131 00:04:33,442 --> 00:04:36,214 "Por favor cuéntenos brevemente la historia de su iglesia" 132 00:04:36,239 --> 00:04:38,245 - No lo sé. - De acuerdo, de acuerdo. 133 00:04:38,270 --> 00:04:42,104 El acuaticismo ha estado haciendo olas y tocando vidas 134 00:04:42,129 --> 00:04:43,963 por mas de 30 años. 135 00:04:44,003 --> 00:04:47,065 Ha sido un faro de luz para almas perdidas desde 136 00:04:47,090 --> 00:04:49,040 que nuestros fundadores empezaron a pescar. 137 00:04:49,065 --> 00:04:50,398 Judy, teclea mas rápido, ¿eh? 138 00:04:50,423 --> 00:04:53,643 ¿"comenzaron a pescar" y? 139 00:04:53,668 --> 00:04:55,084 Y sintieron una ola de realización 140 00:04:55,109 --> 00:04:56,609 y conexión y paz 141 00:04:56,634 --> 00:04:57,833 y un lugar a dónde ir después de clase. 142 00:04:57,858 --> 00:04:59,128 ¿Judy, podrías escribir un poco mas rápido? 143 00:04:59,153 --> 00:05:00,185 Bien, bien. Oh, chico. 144 00:05:00,210 --> 00:05:01,682 Y... enviar. 145 00:05:01,707 --> 00:05:03,707 Me sorprende que no hayas querido leerlo de nuevo, 146 00:05:03,732 --> 00:05:04,864 pero bing bam, bum. 147 00:05:04,889 --> 00:05:06,464 Felicitaciones a todos. 148 00:05:06,489 --> 00:05:08,643 Entonces... ¿ahora esto es una iglesia? 149 00:05:08,668 --> 00:05:10,057 ¿Salvamos el acuario? 150 00:05:10,082 --> 00:05:11,331 Creo que sí. 151 00:05:12,790 --> 00:05:15,469 ¿Qué tenemos aquí? 152 00:05:15,494 --> 00:05:18,003 Acuaticismo... De acuerdo. 153 00:05:18,028 --> 00:05:19,503 - ¿Qué? - Nada. 154 00:05:19,527 --> 00:05:21,166 Eso fue fácil. ¿Que más haremos? 155 00:05:21,191 --> 00:05:22,691 ¿Manipular la bolsa de valores? 156 00:05:22,743 --> 00:05:24,034 ¿Qué es eso? 157 00:05:24,059 --> 00:05:25,804 "Gracias por su solicitud. 158 00:05:25,829 --> 00:05:27,362 Un agente se contactará 159 00:05:27,414 --> 00:05:29,706 con usted para acordar una inspección"? 160 00:05:29,989 --> 00:05:31,938 - Bien jugado IRS. - ¡Oh Dios mío! 161 00:05:31,963 --> 00:05:34,252 Judy, es una bola curva, cierto, pero podemos con esto. 162 00:05:34,288 --> 00:05:35,620 ¿Y si no podemos? 163 00:05:35,672 --> 00:05:36,940 Nos meteríamos en problemas. 164 00:05:36,965 --> 00:05:38,665 - ¿Cuál "nos", adulta? ¿Qué? 165 00:05:38,690 --> 00:05:40,292 No lo escuches, aunque tenga razón. 166 00:05:40,317 --> 00:05:42,066 Mírame a mí. Técnicamente, tú solo 167 00:05:42,091 --> 00:05:44,523 tienes que pasar esto por una iglesia ¿por cuánto? ¿Diez minutos a lo sumo? 168 00:05:44,548 --> 00:05:46,131 Puedes hacerlo, ¿no? 169 00:05:46,183 --> 00:05:47,466 - Em... - Solo tienes que 170 00:05:47,518 --> 00:05:49,017 darle al acuario pinta de iglesia. 171 00:05:49,052 --> 00:05:50,719 Y una biblia creíble y un breve 172 00:05:50,771 --> 00:05:52,303 pero irresistible servicio religioso. 173 00:05:52,328 --> 00:05:54,606 ¿Judy, entendiste, cierto? Nosostros tenemos que rajar. 174 00:05:54,641 --> 00:05:55,857 - ¿Qu...? - No, no, no, no. 175 00:05:55,893 --> 00:05:57,275 Gene, Luise y yo ayudaremos. 176 00:05:57,311 --> 00:05:58,467 Te ayudaremos en cada paso del camino. 177 00:05:58,492 --> 00:06:00,467 Y cuando solo haya un par de pisadas, 178 00:06:00,492 --> 00:06:02,192 significará que dejamos de ayudar. 179 00:06:04,217 --> 00:06:06,034 Bob, mira esto; mira lo que hago. 180 00:06:06,069 --> 00:06:07,452 Comienza la clase de simpatía. 181 00:06:07,488 --> 00:06:09,621 a este le digo "la palmadita con un cariño" 182 00:06:09,656 --> 00:06:11,490 - ¿Cómo está esa hamburguesa, cariño? - Genial. 183 00:06:11,542 --> 00:06:13,074 Bien, cariño. 184 00:06:13,127 --> 00:06:15,160 Tres dólares de propina, mínimo, te lo garantizo. 185 00:06:15,212 --> 00:06:16,995 Está bien. Así que tocas a los clientes. 186 00:06:17,047 --> 00:06:18,193 Si. Y digo "cariño". 187 00:06:18,218 --> 00:06:20,582 Pero es distinto si lo hago yo que si lo haces tú. 188 00:06:20,634 --> 00:06:22,000 ¿Qué? Eso es sexista. 189 00:06:22,052 --> 00:06:23,301 Pruébalo. Prueba conmigo. 190 00:06:23,337 --> 00:06:24,503 Bueno. 191 00:06:24,555 --> 00:06:25,804 Agh. ¿Qué fue eso? 192 00:06:25,839 --> 00:06:27,172 ¿Qué? Solo te toqué el hombro. 193 00:06:27,224 --> 00:06:28,640 Es como si me pusieras una lagartija mojada encima. 194 00:06:28,675 --> 00:06:30,091 Hazlo de nuevo; hazlo mejor. 195 00:06:30,144 --> 00:06:31,643 - Y di... di "cariño" - Está bien. 196 00:06:31,678 --> 00:06:32,844 - Cariño. - Agh. 197 00:06:32,896 --> 00:06:33,979 - ¿Qué? - ¿Sabes qué? 198 00:06:34,014 --> 00:06:35,225 No toques a nadie. 199 00:06:35,250 --> 00:06:36,932 Está bien. ¿Dije el "cariño" bien? O... 200 00:06:36,984 --> 00:06:38,233 - No. - De acuerdo, bien. 201 00:06:38,268 --> 00:06:39,401 Me voy a limpiar algo. 202 00:06:39,436 --> 00:06:40,902 Agh. Con tus manos mojadas. 203 00:06:40,938 --> 00:06:42,187 ¿Niños qué están haciendo ahí? 204 00:06:42,239 --> 00:06:43,551 - Inventando una religión. - ¿Qué? 205 00:06:43,576 --> 00:06:44,811 - Haciendo la tarea. - Oh. 206 00:06:44,836 --> 00:06:46,641 - Tarea sobre una religión falsa. - ¿Qu... esperen, qué? 207 00:06:46,666 --> 00:06:47,916 Nada. 208 00:06:48,912 --> 00:06:50,245 Debo decir que, este lugar luce 209 00:06:50,280 --> 00:06:51,696 bastante como un acuario 210 00:06:51,748 --> 00:06:53,281 con un par de carteles religiosos pegados en la pared. 211 00:06:55,285 --> 00:06:56,334 Pero no lo es, ¿cierto? 212 00:06:56,370 --> 00:06:58,006 ¿Qué? No, digo, lo era, 213 00:06:58,031 --> 00:06:59,955 pero no lo es; es una iglesia. 214 00:07:00,007 --> 00:07:01,709 Digo, estamos tratando de registrarlo como una iglesia. 215 00:07:01,734 --> 00:07:03,748 - ¿Flanley? ¿Es su nombre? - Sí. 216 00:07:03,773 --> 00:07:06,140 - ¿Es... mexicano? - No. 217 00:07:06,165 --> 00:07:09,006 Ah. ¿Le gustaría conocer a nuestro grupo de jóvenes? 218 00:07:09,031 --> 00:07:10,432 Eh, oh, bueno. 219 00:07:10,467 --> 00:07:13,576 - Este es el grupo de júvenes acuaticistas. Los Meros. 220 00:07:13,601 --> 00:07:15,053 Deberían decir algo. Ahora. 221 00:07:15,105 --> 00:07:16,555 Sí, somos los meros. 222 00:07:16,607 --> 00:07:18,223 Nuestro grupo es muy activo en la iglesia. 223 00:07:18,275 --> 00:07:19,724 Ya sabe, es una iglesia maravillosa. 224 00:07:19,776 --> 00:07:21,026 Tan maravillosa. 225 00:07:21,061 --> 00:07:22,561 Y qué iglesia. 226 00:07:22,613 --> 00:07:24,229 Adelante, agente Flanley, puede preguntarme lo que sea 227 00:07:24,281 --> 00:07:25,318 en frente al grupo de jóvenes. 228 00:07:25,343 --> 00:07:26,576 Oh, em... 229 00:07:26,601 --> 00:07:28,650 Necesito ver algo de literatura acuaticista. 230 00:07:28,702 --> 00:07:29,901 Oh, recien terminamos los libros. 231 00:07:29,953 --> 00:07:31,881 - Digo, terminamos de leerlos. - Son muy buenos. 232 00:07:31,906 --> 00:07:33,738 Eh, son un poco sermoneadores. 233 00:07:33,790 --> 00:07:35,323 Ah... Sí. Si. - ¿Ve? 234 00:07:35,375 --> 00:07:37,158 - ¿Entonces vió eso? - Bueno, un poco. 235 00:07:37,211 --> 00:07:38,410 ¿Vió los dibujos? 236 00:07:38,472 --> 00:07:39,721 Ooh la la. 237 00:07:39,746 --> 00:07:40,998 Y ese formato. 238 00:07:41,023 --> 00:07:42,964 - Bueno, ya terminamos. - Oh, genial. 239 00:07:43,000 --> 00:07:44,334 Con las preguntas fáciles. 240 00:07:44,359 --> 00:07:47,385 - Vamos a la parte dura. - Oh genial. 241 00:07:47,421 --> 00:07:51,295 Bien, ayer en la clase de simpatía estuviste.... espantoso. 242 00:07:51,320 --> 00:07:53,308 - No estuve tan mal. - Si, estuviste, 243 00:07:53,343 --> 00:07:55,844 pero por fortuna para tí, tengo una idea. 244 00:07:55,896 --> 00:07:57,717 Probaremos con el "bromista gracioso". 245 00:07:57,742 --> 00:07:59,481 Nada de tocar, solo bromear. 246 00:07:59,507 --> 00:08:00,723 Puedo hacer eso. 247 00:08:00,767 --> 00:08:02,067 Digo, creo que ya lo hago, 248 00:08:02,102 --> 00:08:03,852 pero dime qué piensas que debería hacer. 249 00:08:03,904 --> 00:08:05,904 Primero que nada, cuando le hables a los clientes, 250 00:08:05,939 --> 00:08:07,322 los jorobas. 251 00:08:07,357 --> 00:08:08,990 Los jorobas un poquito, así. 252 00:08:09,026 --> 00:08:10,191 Mira esto, mírame. 253 00:08:10,244 --> 00:08:11,776 Oye Teddy, mas despacio. 254 00:08:11,828 --> 00:08:12,912 Llamó tu estómago. 255 00:08:12,937 --> 00:08:14,764 Dice que tu boca necesita masticar la comida. 256 00:08:17,534 --> 00:08:19,053 Llamó mi estómago. 257 00:08:19,078 --> 00:08:21,346 Ah, esa es buena, Lin. Eh. 258 00:08:21,371 --> 00:08:22,967 Guau, funcionó con Teddy. 259 00:08:22,992 --> 00:08:24,539 Bob. Clase de simpatía. 260 00:08:24,591 --> 00:08:27,342 - Hazlo. Ve y hazlo. - Eh, bueno. 261 00:08:27,594 --> 00:08:29,878 - Oigan, ¿cómo están pasando? - Muy bien. 262 00:08:29,930 --> 00:08:32,714 - Estamos celebrando el cumpleaños de Marty - Mmjmm. 263 00:08:32,766 --> 00:08:34,633 - Él quería comer hamburguesas. - Mmjmm. 264 00:08:34,685 --> 00:08:36,434 Bueno, por la pinta de Marty, 265 00:08:36,470 --> 00:08:39,271 parece que... este podría ser el último. 266 00:08:39,306 --> 00:08:41,056 ¿Cierto? 267 00:08:41,108 --> 00:08:42,521 ¿Qué, crees que es gracioso? 268 00:08:42,546 --> 00:08:44,506 ¿Qué? No. ¿Me voy a morir pronto? 269 00:08:44,531 --> 00:08:46,455 No. Solo los estaba jorobando, señor. 270 00:08:46,480 --> 00:08:47,779 Solo un poco. 271 00:08:47,814 --> 00:08:49,447 Envíanos para acá a la chica que te toca. 272 00:08:49,483 --> 00:08:51,533 - Fuera de aquí. - De acuerdo, ¡Lin! 273 00:08:51,568 --> 00:08:53,151 Entonces, cuando dice 274 00:08:53,203 --> 00:08:54,452 "¿Tiene su iglesia un 275 00:08:54,488 --> 00:08:56,404 gobierno esclesiástico definido," 276 00:08:56,456 --> 00:08:58,373 quiere decir, tenemos... 277 00:08:58,408 --> 00:09:01,409 Claro que sí, tenemos todas esas cosas. 278 00:09:01,461 --> 00:09:03,078 De sobra. Casi que demasiado. 279 00:09:03,130 --> 00:09:04,879 Oiga, ¿Ya le mostramos el tanque de tocar? 280 00:09:04,915 --> 00:09:06,715 Bueno, podemos volver a esa pregunta. 281 00:09:06,750 --> 00:09:08,466 Y a un montón de las otras. 282 00:09:08,502 --> 00:09:10,168 Déjeme contarle acerca de este tanque. 283 00:09:10,220 --> 00:09:12,220 Puedes venir aquí no importa cómo haya estado tu día, 284 00:09:12,255 --> 00:09:14,172 no importa que cosa le haya dicho Tammy a Jocelyn que hiciste en gimnasia, 285 00:09:14,224 --> 00:09:15,890 que en verdad hiciste pero esperabas que nadie viera. 286 00:09:15,926 --> 00:09:17,309 no hurgarse la nariz, solo una rascadita. 287 00:09:17,344 --> 00:09:18,510 Puedes meter las manos en el tanque 288 00:09:18,562 --> 00:09:21,730 por un ratito, y te sientes una estrella de mar en una charca de marea. 289 00:09:21,765 --> 00:09:23,857 Y nada molesta a una estrella de mar en una charca de marea... 290 00:09:24,101 --> 00:09:25,350 salvo yo tocándola. 291 00:09:25,402 --> 00:09:26,651 Debería probar. 292 00:09:26,687 --> 00:09:27,902 No, no, no, no, no. 293 00:09:27,938 --> 00:09:29,154 No, no lo creo, no. 294 00:09:29,189 --> 00:09:30,772 Puede que le guste, agente Flanley. 295 00:09:30,824 --> 00:09:32,190 Si, inténtelo. 296 00:09:32,242 --> 00:09:33,908 De acuerdo, de acuerdo, por un segundo. 297 00:09:33,944 --> 00:09:36,194 - Oh, qué fresco. - Tome un pepino. 298 00:09:36,246 --> 00:09:37,662 Oh, oh. Ooh. 299 00:09:37,698 --> 00:09:39,197 - Disculpe por eso. - Disculpe. 300 00:09:39,249 --> 00:09:41,666 - Toqué su pepino de mar. - Oh. 301 00:09:41,702 --> 00:09:44,252 ¡Guau! ¿Se, eh, se supone que sean así de feos? 302 00:09:44,287 --> 00:09:45,787 ¿O este está enfermo? 303 00:09:45,839 --> 00:09:47,205 ¿Quién puede decirlo? 304 00:09:47,257 --> 00:09:48,873 Es cierto que no son muy lindos, 305 00:09:48,925 --> 00:09:50,375 y que se mueven muy lento. 306 00:09:50,427 --> 00:09:51,710 ¿Pero saben por qué son tan geniales? 307 00:09:51,762 --> 00:09:53,381 Eh, no, no sé por qué. 308 00:09:53,406 --> 00:09:56,181 Porque se comen lo que nadie mas en el océano quiere. 309 00:09:56,216 --> 00:09:58,550 Y su caca es mas limpia que lo que se comen. 310 00:09:58,602 --> 00:10:00,685 Así que básicamente estas feas guión bellas criaturas 311 00:10:00,721 --> 00:10:02,604 solo van por ahí haciendo las cosas mejores 312 00:10:02,639 --> 00:10:04,115 que cuando las encontraron. 313 00:10:04,140 --> 00:10:07,025 Opino que todos podríamos aprender del pepino de mar. 314 00:10:07,060 --> 00:10:08,476 Déjenme decirles algo. 315 00:10:08,528 --> 00:10:10,028 No creerían las estupideces 316 00:10:10,063 --> 00:10:11,813 que la gente trata de pasar por religiones. 317 00:10:11,865 --> 00:10:13,815 Sí. 318 00:10:13,867 --> 00:10:16,201 Digo, ¿qué tan ingenuo creen que soy? 319 00:10:16,236 --> 00:10:17,569 Pero esta religión, 320 00:10:17,621 --> 00:10:18,537 lo que tiene aquí... 321 00:10:18,593 --> 00:10:20,132 - es especial - ¿Lo es? 322 00:10:20,157 --> 00:10:21,107 Lo es. 323 00:10:21,132 --> 00:10:24,242 Es bello y profundo. 324 00:10:24,294 --> 00:10:27,185 Responde a preguntas que ni siquiera sabía que tenía. 325 00:10:27,210 --> 00:10:28,380 Totalmente, hermano. 326 00:10:28,415 --> 00:10:29,631 De acuerdo, bueno, aquí tiene. 327 00:10:29,666 --> 00:10:31,416 Estos son los documentos que necesita 328 00:10:31,468 --> 00:10:32,928 como un sitio oficial de adoración. 329 00:10:32,953 --> 00:10:34,836 - Está listo. - ¿En serio? 330 00:10:34,888 --> 00:10:36,221 ¿Recuerda dónde estacionó? 331 00:10:36,256 --> 00:10:37,222 ¿Eh, necesita que lo acompañemos hasta su auto? 332 00:10:37,257 --> 00:10:38,256 ¿Judy, acompañas? 333 00:10:38,308 --> 00:10:39,641 Solo espiritualmente. 334 00:10:39,676 --> 00:10:41,476 Está bien. 335 00:10:41,511 --> 00:10:43,021 Bueno, esto es un adiós, 336 00:10:43,046 --> 00:10:44,295 - Supongo. - Adiós. 337 00:10:45,450 --> 00:10:47,542 Si... ya sabe, yo... 338 00:10:47,567 --> 00:10:49,768 No puedo quitarme el sentimiento 339 00:10:49,820 --> 00:10:52,029 de que de alguna forma pertenezco a este lugar. 340 00:10:52,054 --> 00:10:55,190 Bien, entonces. Escribe cuando quieras. - Miren esto. 341 00:10:55,215 --> 00:10:57,582 Su iglesia tiene unas fantásticas actividades programadas. 342 00:10:57,661 --> 00:10:59,360 Noche de solteros mañana. 343 00:10:59,413 --> 00:11:00,678 Suena divertido. 344 00:11:00,703 --> 00:11:03,081 Oh. ¿Es mañana? 345 00:11:03,116 --> 00:11:05,667 En realidad, creo que el cronograma está mal Judy. 346 00:11:05,702 --> 00:11:07,502 Todos los solteros... 347 00:11:07,537 --> 00:11:09,217 murieron y entonces, em... 348 00:11:09,242 --> 00:11:11,873 Saben, si les parece bien, me encantaría mojar los pies 349 00:11:11,925 --> 00:11:14,653 en el acuaticismo, por así decirlo, 350 00:11:14,678 --> 00:11:17,629 y tal vez volver mañana, fuera de hora. 351 00:11:17,681 --> 00:11:19,631 No como el agente Flanley, sino como Roger. 352 00:11:19,683 --> 00:11:22,133 No es mi nombre, solo como quien volvería. 353 00:11:22,185 --> 00:11:24,052 Bromeo. No sobre volver. 354 00:11:24,104 --> 00:11:26,137 Voy a volver. Sobre mi nombre. 355 00:11:26,189 --> 00:11:27,279 Mi nombre es Roger. 356 00:11:27,304 --> 00:11:29,140 Muchas bromas así de repente. 357 00:11:29,192 --> 00:11:31,359 Sí, bueno, supongo que estoy nervioso. 358 00:11:31,394 --> 00:11:32,944 - ¡Yo no! - ¿Puedo interrupir? 359 00:11:32,979 --> 00:11:35,457 Bueno, nos vemos mañana, Roger. Si ese es tu nombre. 360 00:11:35,482 --> 00:11:37,342 Tuve problemas para seguir tu broma tan divertida. 361 00:11:37,367 --> 00:11:40,118 ¡Genial! De acuerdo, bien, no puedo esperar para conocer a otros de la congregación 362 00:11:40,143 --> 00:11:41,963 en la noche de solteros. ¡Chau! ¡Los veo mañana en la noche! 363 00:11:41,988 --> 00:11:44,122 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Mierda. 364 00:11:44,157 --> 00:11:45,874 No tenemos una congregación. 365 00:11:45,909 --> 00:11:47,208 Cierto. Mierda. 366 00:11:47,244 --> 00:11:49,670 ¡Pero somos solteros! 367 00:11:50,912 --> 00:11:54,052 Chicos, mentir sobre tener una iglesia falsa probablemente sea inmoral. 368 00:11:54,077 --> 00:11:56,794 Y mentirle a la IRS es definitivamente ilegal. 369 00:11:56,830 --> 00:11:58,629 Las noches de solteros no son ilegales, 370 00:11:58,665 --> 00:12:01,529 pero si son buenas, son inmorales, ¿cierto? 371 00:12:01,554 --> 00:12:03,718 Vamos papá. estamos salvando un pequeño acuario. 372 00:12:03,753 --> 00:12:06,421 Y salvando almas. Tal vez. Nunca sabes. 373 00:12:06,473 --> 00:12:08,272 Suena como una muy pero muy mala idea. 374 00:12:08,308 --> 00:12:09,707 - ¡Me prendo! - Espera, ¿qué? 375 00:12:09,743 --> 00:12:11,075 Bendita seas, Madre. 376 00:12:11,111 --> 00:12:12,310 Eh, suena divertido. 377 00:12:12,345 --> 00:12:13,761 Noche de soltero por una buena causa. 378 00:12:13,763 --> 00:12:15,096 Vamos. ¿Por qué no? 379 00:12:15,098 --> 00:12:16,764 Eh, ¿porque es fraude? 380 00:12:16,766 --> 00:12:18,316 - ¿Cierto? ¿Alguien? - ¿Qué? 381 00:12:18,351 --> 00:12:20,768 ¿No quieres decir que salvaste un acuario? 382 00:12:20,820 --> 00:12:23,571 Se lo debes a los peces. Con toda esa caca que has echado 383 00:12:23,606 --> 00:12:26,157 - en el océano. - Así no es como funciona, 384 00:12:26,192 --> 00:12:28,109 pero bien, iré. 385 00:12:28,111 --> 00:12:30,078 ¿Mort, Teddy, ustedes qué dicen? 386 00:12:30,113 --> 00:12:32,113 ¿Bromeas? Nací soltero. 387 00:12:32,165 --> 00:12:34,782 Iba a ir a recoger a mi mamá al aeropuerto mañana, 388 00:12:34,834 --> 00:12:36,451 pero... puede tomarse un taxi. 389 00:12:36,503 --> 00:12:38,920 No es tan ciega. Digo, todavía puede distinguir formas. 390 00:12:38,955 --> 00:12:41,589 Y recuerden, son todos acuaticistas devotos. 391 00:12:41,624 --> 00:12:43,791 ¿Escuché algo sobre una noche de solteros? 392 00:12:43,843 --> 00:12:45,626 Porque estoy saliendo con alguien, 393 00:12:45,678 --> 00:12:48,081 ¡pero me gusta tener reservas! 394 00:12:49,799 --> 00:12:51,466 Muy convincente, ¿eh? 395 00:12:51,468 --> 00:12:53,468 Es triste e incómodo. 396 00:12:53,470 --> 00:12:55,686 Se siente bien. Podríamos ser buenos en esto. 397 00:12:55,722 --> 00:12:57,138 ¿Puedo preguntarte algo? 398 00:12:57,140 --> 00:12:59,190 ¿Dónde encontraste estas maravillosas alhajas? 399 00:12:59,225 --> 00:13:01,192 Son como peces, pero alhajas. 400 00:13:01,227 --> 00:13:03,861 - Me encantan. - ¿Te gustan las alhajas? 401 00:13:03,897 --> 00:13:06,561 - Si. - A nadie le gustan. 402 00:13:06,586 --> 00:13:08,316 Sabes, las hago yo. 403 00:13:08,318 --> 00:13:11,319 ¿Tú las hiciste? ¿Fuiste a la escuela de joyería o algo? 404 00:13:11,321 --> 00:13:14,155 No. ¿Fuiste a la escuela de IRS? 405 00:13:14,157 --> 00:13:15,790 Ya quisieras. 406 00:13:15,825 --> 00:13:17,792 - Ya quisieras. - Saben qué, ahora estoy preocupada. 407 00:13:17,827 --> 00:13:19,460 Esto puede estar yendo demasiado bien. 408 00:13:19,496 --> 00:13:21,462 Ese tipo se está divirtiendo mucho. 409 00:13:21,498 --> 00:13:24,499 - ¿No es bueno eso? - No. Nunca se irá. 410 00:13:24,551 --> 00:13:26,501 Querrá volver todas las semanas 411 00:13:26,553 --> 00:13:28,469 a servicios que no existen. 412 00:13:28,758 --> 00:13:30,638 ¿Cuánto tiempo mas tendremos que seguir viniendo a este lugar? 413 00:13:30,673 --> 00:13:32,673 ¿Tendremos que criar a nuestros hijos en esta iglesia? 414 00:13:32,725 --> 00:13:34,842 - ¡Ah! - Chicos, tenemos que hacer que 415 00:13:34,894 --> 00:13:36,978 reconsidere una vida de acuaticismo. 416 00:13:37,013 --> 00:13:39,680 Hola a todos. Agente Flanley, en verdad 417 00:13:39,732 --> 00:13:41,073 te estás metiendo en esta religión, ¿no? 418 00:13:41,098 --> 00:13:44,068 Sabes, no... no te voy a mentir. Ya lo estoy sintiendo. 419 00:13:44,103 --> 00:13:45,736 Sí. Bien. Solo, ya sabes, 420 00:13:45,772 --> 00:13:48,356 el acuaticismo no es para todos. 421 00:13:48,358 --> 00:13:50,804 Porque nuestra ceremonia de bautismo es, 422 00:13:50,829 --> 00:13:53,578 bueno, solo digamos que es un reto. 423 00:13:53,613 --> 00:13:54,862 ¿Reto? ¿Qué tanto? 424 00:13:54,914 --> 00:13:56,664 Para unirse al acuaticismo, tiene que... 425 00:13:56,699 --> 00:13:58,499 sumergirse en el tanque de las medusas. 426 00:13:58,535 --> 00:14:00,701 - Oh, Dios, ¿en serio? Sí. N... Judy. 427 00:14:00,703 --> 00:14:03,421 No... no... No, digo, tú... Oh, hombre. 428 00:14:03,456 --> 00:14:05,975 - Si. ¿Las medusas no pican? 429 00:14:06,000 --> 00:14:07,708 Oh, mejor créelo. 430 00:14:07,710 --> 00:14:10,428 - Pican y pican y pican... - Au. 431 00:14:10,463 --> 00:14:12,263 - ¡y pican y pican y pican! - Ah. Ah. Au, au, au. 432 00:14:12,305 --> 00:14:13,605 ¡Es espantoso! 433 00:14:13,633 --> 00:14:15,850 Es como una circuncisión pero de todo el cuerpo, 434 00:14:15,885 --> 00:14:17,435 excepto el pene. 435 00:14:17,470 --> 00:14:19,937 Pero es la unica forma de mostrar que te dedicas completamente. 436 00:14:19,973 --> 00:14:21,606 Y además no puedes comer helado, no puedes ir 437 00:14:21,641 --> 00:14:23,391 al cine, y tienes que dormir con los jeans puestos. 438 00:14:23,393 --> 00:14:26,561 Así que, sí, eso es el acuaticismo. ¡Diviértete en la fiesta! 439 00:14:26,613 --> 00:14:28,368 Eso será suficiente. 440 00:14:28,704 --> 00:14:30,781 Hola. Soy Bob. 441 00:14:30,817 --> 00:14:32,733 Hola. Soy Linda. 442 00:14:32,735 --> 00:14:34,902 Te ví paseándote por aquí. 443 00:14:34,904 --> 00:14:37,121 Sí, te ví tomando por aquí. 444 00:14:37,156 --> 00:14:38,789 Eh, mucho. 445 00:14:38,825 --> 00:14:41,742 Parece que un chico soltero como tú está usando su encanto conmigo. 446 00:14:41,744 --> 00:14:44,128 - ¿Es eso lo que estoy viendo? - Debo estar haciendo 447 00:14:44,163 --> 00:14:46,414 un sánguche de amor-tadela, sí. 448 00:14:46,416 --> 00:14:47,798 Me encantan los sánguches. 449 00:14:47,834 --> 00:14:50,084 Si, bueno, hueles a que sí. 450 00:14:50,086 --> 00:14:53,087 Gracias. Tú hueles, eh, interesante. 451 00:14:53,089 --> 00:14:56,090 ¿Tienes cepillo de dientes en casa o sigues comparando ofertas? 452 00:14:56,092 --> 00:14:57,975 ¿Y qué tal si, eh, uso el tuyo? 453 00:14:58,011 --> 00:15:00,210 Tengo que decir... Bob, ¿qué fue eso? 454 00:15:00,235 --> 00:15:02,313 My alarma de encanto está sonando. 455 00:15:02,348 --> 00:15:04,982 ¿Debería dejar el correo de voz y seguimos hablando? 456 00:15:05,018 --> 00:15:08,360 Entonces, espera, ¿es una alarma con correo de voz? 457 00:15:08,385 --> 00:15:09,728 No lo entiendo. 458 00:15:09,772 --> 00:15:11,439 Hola, solteros en esta fiesta 459 00:15:11,491 --> 00:15:12,907 que nunca antes había visto, 460 00:15:12,942 --> 00:15:16,110 o si nos conocimos, fue casulmente en servicios. 461 00:15:16,112 --> 00:15:18,329 - Soy Teddy. - Hola Teddy. Soy Bob. 462 00:15:18,500 --> 00:15:21,115 Te ves bien. Bueno, está bastante apretado. 463 00:15:21,117 --> 00:15:22,950 Es de una graduación. No la mía. 464 00:15:22,952 --> 00:15:25,620 ¿Así que quién quiere una bebida? ¿Tú? ¿Tú? ¿Tú? 465 00:15:25,622 --> 00:15:27,897 - ¡Tomaré una! - Genial. ¿Qué tal tú Bob? 466 00:15:27,922 --> 00:15:29,790 ¿Quieres un trago? Parece que lo necesitas. 467 00:15:29,792 --> 00:15:30,890 ¿Por qué no te relajas? Es una fiesta, 468 00:15:30,915 --> 00:15:31,509 No... 469 00:15:31,544 --> 00:15:33,628 - ¿sabes a lo que me refiero? Teddy, cálmate. 470 00:15:33,630 --> 00:15:35,630 - ¿Qué? - Está bien Bob, es divertido. 471 00:15:35,632 --> 00:15:37,682 - No es divertido. - ¡No, no es divertido! Él... 472 00:15:37,717 --> 00:15:40,184 Bueno, me golpeó en el hombro, y eso no me gusta. 473 00:15:40,219 --> 00:15:42,637 Me voy a... mirar a los peces. 474 00:15:42,689 --> 00:15:44,472 ¡Oh Dios mío! ¡Me encanta esta canción! 475 00:15:44,524 --> 00:15:46,941 Oigan, ¿Quién quiere tocar los cangrejos en mi tanque? 476 00:15:49,312 --> 00:15:52,029 ¡Linda, mira! Lo llamo el tornado Tuscalusa! 477 00:15:54,901 --> 00:15:57,652 - ¡Tan violento e incómodo de ver! - Sí. 478 00:15:57,654 --> 00:16:00,321 - ¿Puedo meterme? - ¡Lárgate de aquí Mort! 479 00:16:00,323 --> 00:16:01,539 ¡Me voy bailando! 480 00:16:01,574 --> 00:16:03,324 ¿Siempre es así en esta iglesia, 481 00:16:03,326 --> 00:16:05,159 tan divertido, tan positivo? 482 00:16:05,161 --> 00:16:07,161 ¡Seguro, probablemente! 483 00:16:07,163 --> 00:16:08,829 Bueno, entonces estoy listo. 484 00:16:08,831 --> 00:16:11,382 Te estás sacando los zapatos. Es gracioso. 485 00:16:11,417 --> 00:16:14,218 - Bien. - Oh, te estás sacando... la camisa. 486 00:16:14,253 --> 00:16:16,504 - Sí - Seguro hay una razón para eso. 487 00:16:16,506 --> 00:16:17,805 Aquí vamos. 488 00:16:17,840 --> 00:16:20,030 De acuerdo, tengo una pregunta. 489 00:16:20,055 --> 00:16:22,059 ¿Por qué te sacaste la ropa? 490 00:16:22,095 --> 00:16:25,980 Porque estoy listo para enfrentar mis miedos. 491 00:16:26,015 --> 00:16:28,149 ¡Estoy listo para el acuaticismo! 492 00:16:28,184 --> 00:16:29,350 Oh. 493 00:16:29,402 --> 00:16:32,320 ¡Estoy listo para meterme en ese tanque de medusas! 494 00:16:32,355 --> 00:16:34,891 ¡Sí! ¡Todos al tanque! 495 00:16:36,032 --> 00:16:38,523 No, esa es mala idea. Te van a picar. 496 00:16:38,548 --> 00:16:39,796 Lo sé, losé. 497 00:16:39,821 --> 00:16:41,665 Quiero que lo hagan. Digo, no quiero. 498 00:16:41,690 --> 00:16:43,472 Pero quiero experimentarlo. 499 00:16:43,474 --> 00:16:45,107 Quiero unirme a la iglesia. 500 00:16:45,142 --> 00:16:46,608 Ah, qué lindo, pero sabes que, 501 00:16:46,644 --> 00:16:48,277 no cre que sea, eh... 502 00:16:48,312 --> 00:16:49,978 temporada de picaduras. 503 00:16:50,030 --> 00:16:51,613 No creo que tenga el coraje para hacerlo en otro momento. 504 00:16:51,649 --> 00:16:53,282 ¡Tiene que ser ahora! 505 00:16:53,307 --> 00:16:56,149 ¿Podría entrar en shock? ¿Hay algún medico? 506 00:16:56,174 --> 00:16:57,619 Eh, hay un funerario. 507 00:16:57,655 --> 00:17:00,122 - ¡Hola! - No tengo idea de lo que está pasando. 508 00:17:00,157 --> 00:17:03,458 De acuerdo. Aquí vamos. ¡Uno! ¡Dos! 509 00:17:03,494 --> 00:17:04,493 ¡Acuaticismo! 510 00:17:06,163 --> 00:17:08,046 ¡Es falso! ¡Es falso! ¡Todo es falso! 511 00:17:08,082 --> 00:17:10,438 ¡No es una religión de verdad! ¡Te mentimos para no pagar impuestos! 512 00:17:10,463 --> 00:17:12,801 Oigan, no me están picando. 513 00:17:12,836 --> 00:17:15,003 Espera, ¿acabas de decir que es todo falso? 514 00:17:15,055 --> 00:17:18,274 No. Sal ya, se te van a arrugar los dedos. 515 00:17:18,299 --> 00:17:22,047 No, en serio. ¿Dijiste que el acuaticismo es falso? 516 00:17:22,072 --> 00:17:23,979 ¡¿Puedes por favor salir del agua?! 517 00:17:24,014 --> 00:17:26,982 ¡Hablaremos tranquilamente fuera del tanque! 518 00:17:27,017 --> 00:17:29,234 ¡No trates de cambiar de tema Judy! 519 00:17:29,269 --> 00:17:31,486 ¡Tipo del IRS! ¡Salte del tanque! 520 00:17:31,522 --> 00:17:32,988 ¡¿Así que todo este lugar es falso?! 521 00:17:33,023 --> 00:17:34,740 ¿Las medusas también son de mentira? 522 00:17:34,775 --> 00:17:36,742 Supongo que sí, porque ni siquiera me han pi... 523 00:17:36,777 --> 00:17:39,361 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh, ¡Dios! ¡Oh! 524 00:17:43,768 --> 00:17:46,251 Agente Flanley, lo buscan unos niños. 525 00:17:46,286 --> 00:17:47,919 ¿Ordenaste tres niños? 526 00:17:47,955 --> 00:17:50,922 Mjm. No. Pero mándamelos. 527 00:17:50,958 --> 00:17:53,425 Debe ser agradable. 528 00:17:53,460 --> 00:17:56,071 ¿Entonces, están aquí porque...? 529 00:17:56,096 --> 00:17:58,180 Escuchamos que no vas a acusar a Judy por fraude. 530 00:17:58,215 --> 00:18:01,183 Lo cual es muy generoso. Digo, el acuario igual va a cerrar 531 00:18:01,218 --> 00:18:04,770 porque el negocio apesta, pero siempre es mejor que ir preso. 532 00:18:04,805 --> 00:18:07,055 Por eso vinomos a traerte esta tarjeta de disculpas. 533 00:18:07,057 --> 00:18:08,607 No queríamos que salieras lastimado. 534 00:18:08,642 --> 00:18:10,442 Solo queríamos que creyeras que la iglesia era real. 535 00:18:10,477 --> 00:18:13,282 Y esntonces te uniste. Y entonces no supimos qué hacer. 536 00:18:13,307 --> 00:18:16,732 Hombre, debimos de hacer un gran trabajo para hacer que un tipo tan listo 537 00:18:16,734 --> 00:18:18,790 creyera en nuestro apestoso engaño. 538 00:18:18,815 --> 00:18:21,903 Bueno, ahora que lo pienso, había banderas rojas por todos lados. 539 00:18:21,905 --> 00:18:24,563 En serio, todo era una bandera roja. 540 00:18:24,588 --> 00:18:26,575 - ¿Incluso nuestras banderas rojas? - Sí. 541 00:18:26,627 --> 00:18:28,794 Supongo que me cegué... por Judy. 542 00:18:28,829 --> 00:18:31,580 Dijo, ella es en verdad genial 543 00:18:31,582 --> 00:18:34,055 Espera, ¿te gustaba Judy? 544 00:18:34,080 --> 00:18:36,551 Si. Creo que me metí en el acuaticismo, 545 00:18:36,587 --> 00:18:38,407 pero creo que era por Judy. 546 00:18:38,432 --> 00:18:40,255 ¡Deberías llamarla! Ve por ella. 547 00:18:40,307 --> 00:18:41,923 Nah. No me quiere ver. 548 00:18:41,983 --> 00:18:43,305 Además, estoy muy ocupado. 549 00:18:43,330 --> 00:18:45,461 Permiso, me voy a aplicar mi loción medicada. 550 00:18:45,486 --> 00:18:48,897 Roger, ¿podrías no hacer eso? Huele mal. Lo siento. 551 00:18:48,932 --> 00:18:51,400 Está bien, de acuerdo. Supongo que solo sufriré y me rascaré. 552 00:18:51,435 --> 00:18:54,063 - Gracias. - Bien. ¿Terminamos, chicos? 553 00:18:54,088 --> 00:18:56,461 No, espera, Roger, no renuncies a Judy. 554 00:18:56,486 --> 00:18:58,440 Armamos un desastre con lo de la religión falsa, 555 00:18:58,442 --> 00:19:00,275 pero ustedes dos, pepinos de mar, lo tomaron, 556 00:19:00,277 --> 00:19:02,277 y tal vez defecaron amor. 557 00:19:02,279 --> 00:19:04,297 O al menos una cita. ¿Posiblemente? 558 00:19:04,322 --> 00:19:06,998 No. Como decimos en la IRS, 559 00:19:07,034 --> 00:19:08,399 el caso está cerrado. 560 00:19:09,462 --> 00:19:10,744 ¡Gracias por venir! 561 00:19:10,961 --> 00:19:13,922 ¡Sí! ¡Una propina de diez dólares! Mira. 562 00:19:13,957 --> 00:19:16,625 Linda, mira este billete de diez dólares! 563 00:19:16,677 --> 00:19:18,627 Bueno, ¿qué tal, eh? 564 00:19:18,679 --> 00:19:20,462 Eres un tren de encanto fuera de control. 565 00:19:20,514 --> 00:19:22,297 Ooh, disculpen. Hola. Y bienvenidos. 566 00:19:22,349 --> 00:19:24,966 - Por aquí. - Guau. Mira a Bob, ¿eh? 567 00:19:24,968 --> 00:19:26,601 - Consiguiendo buenas propinas. - Algo así. 568 00:19:26,637 --> 00:19:28,270 Los últimos dejaron dos dólares, 569 00:19:28,305 --> 00:19:29,638 y los cambié por uno de diez. 570 00:19:29,690 --> 00:19:31,273 El pobrecito necesitaba una victoria. 571 00:19:31,308 --> 00:19:32,774 Sobre todo ahora que estamos saliendo, ¿cierto? 572 00:19:32,810 --> 00:19:35,777 Bromeaba, bromeaba. ¿Cierto? 573 00:19:35,813 --> 00:19:39,114 Entonces, Judy, ¿le darías una oportunidad a Roger? 574 00:19:39,149 --> 00:19:41,783 Oh, seguro solo estaba siendo gentil. 575 00:19:41,819 --> 00:19:44,602 No va a querer salir con una estafadora como yo. 576 00:19:44,627 --> 00:19:47,989 Solo vamos a ir a pasear a la playa. Nada mas. 577 00:19:48,041 --> 00:19:49,991 - Hola Judy. - ¿Roger? 578 00:19:50,043 --> 00:19:52,043 Creí oler esa loción. 579 00:19:52,079 --> 00:19:54,379 Sabes, no tuve oportunidad de decir algunas cosas 580 00:19:54,414 --> 00:19:56,000 la última vez que nos vimos. 581 00:19:56,025 --> 00:19:58,750 Si, los paramédicos estaban muy apurados. 582 00:19:58,775 --> 00:20:00,969 Se me ocurrió algo. Por eso vine. 583 00:20:01,004 --> 00:20:02,671 Puedes mantener este lugar abierto 584 00:20:02,723 --> 00:20:04,306 rentándolo para fiestas. 585 00:20:04,341 --> 00:20:05,807 Como la fiesta del acuaticismo. 586 00:20:05,843 --> 00:20:07,175 Pero con menos fraude. 587 00:20:07,250 --> 00:20:09,822 - Crees que funcionará? - Si, creo. 588 00:20:09,847 --> 00:20:12,514 Podría ayudar a tu balance final. Ese es vocabulario contable. 589 00:20:12,566 --> 00:20:14,816 Ademas, nada que ver, 590 00:20:14,852 --> 00:20:18,653 ¿querrías alguna vez tomar un café conmigo, tal vez? 591 00:20:18,689 --> 00:20:21,990 Digo, un café para cada uno, no solo 592 00:20:22,025 --> 00:20:23,358 una taza, de la que trataremos 593 00:20:23,410 --> 00:20:25,694 de beber al mismo tiempo. 594 00:20:25,746 --> 00:20:28,530 De acuerdo. ¡Hagámoslo! Lo de las dos tazas. 595 00:20:28,582 --> 00:20:32,000 - O de una. Cualquiera. Soy abierta. - ¡Genial! 596 00:20:32,035 --> 00:20:33,869 Digo, podemos hacer lo de las dos ahora y luego... 597 00:20:33,921 --> 00:20:35,837 ¿Esto va bien? No estoy seguro. 598 00:20:35,873 --> 00:20:37,539 Va muy bien. 599 00:20:37,541 --> 00:20:40,041 Tengo que decir, Tina, no entendía qué viste en este lugar. 600 00:20:40,043 --> 00:20:43,044 Pero lo entiendo un poco ahora. 601 00:20:43,046 --> 00:20:44,068 Mmjmm. 602 00:20:44,093 --> 00:20:46,097 ¿Chicos quieren quedarse un rato mas 603 00:20:46,133 --> 00:20:48,266 Y observar a las medusas? 604 00:20:48,302 --> 00:20:50,385 Pido esa. Oh, esperen, esa está muerta. 605 00:20:50,387 --> 00:20:52,057 Voy a mirar a esa. ¿Gene quieres 606 00:20:52,082 --> 00:20:53,555 - observar esa? - ¡En eso! 607 00:21:04,817 --> 00:21:07,235 ¡Oye, oye, oye! ¡Linda, mira esto!