1
00:00:00,100 --> 00:00:11,800
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
2
00:00:15,050 --> 00:00:18,600
মডেল নং A-035624।
3
00:00:18,600 --> 00:00:21,480
ভিভি নামেও পরিচিত।
4
00:00:21,480 --> 00:00:24,560
আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
5
00:00:30,280 --> 00:00:32,280
আমাকে তোমাকে একটি বার্তা
পৌঁছে দেওয়ার অনুমতি দাও।
6
00:00:32,280 --> 00:00:37,030
আমাদের উদ্দেশ্য বর্তমান মানব জাতিকে মুছে ফেলা।
7
00:00:38,240 --> 00:00:44,080
{\i1}♬ যেমন তুমি আমার আনন্দ পছন্দ করো ♬{\i0}
8
00:00:54,470 --> 00:00:59,510
{\i1}♬ আমি আলোর লক্ষ্যে জন্মগ্রহণ করেছি ♬{\i0}
9
00:00:59,510 --> 00:01:05,440
{\i1}♬ একটি বন্ধন দ্বারা আবদ্ধ,{\i0}
{\i1}একটি পাতলা স্ট্রিং ♬{\i0}
10
00:01:05,440 --> 00:01:10,440
{\i1}♬ একটি মিশনের জন্য জাগ্রত ভাগ্য থেকে ♬{\i0}
11
00:01:10,440 --> 00:01:17,240
{\i1}♬ অনেক গর্বিত স্মৃতি ঘুরছে ♬{\i0}
12
00:01:18,200 --> 00:01:22,120
{\i1}♬ এই পৃথিবীতে,{\i0}
{\i1}তোমার জন্য ♬{\i0}
13
00:01:22,120 --> 00:01:29,540
{\i1}♬ কৃতজ্ঞতা আর একটি তোড়া ভরা{\i0}
{\i1}মহাবিশ্বের সাথে ♬{\i0}
14
00:01:29,540 --> 00:01:35,720
{\i1}♬ নিয়তি, এমনকি ভাগ্য,{\i0}
{\i1}দয়া করে তাদের উজ্জ্বল করুন ♬{\i0}
15
00:01:35,720 --> 00:01:40,680
{\i1}♬ যারা মজা করছে এবং হাসছে
তাদের রক্ষা করতে সক্ষম হওয়ার আনন্দ ♬{\i0}
16
00:01:40,680 --> 00:01:44,060
{\i1}♬ আমি প্রশংসা করি,{\i0}
{\i1}আমি প্রশংসা করছি ♬{\i0}
17
00:01:44,060 --> 00:01:46,640
{\i1}♬ আমি আরও শক্তিশালী হতে পারি ♬{\i0}
18
00:01:46,640 --> 00:01:51,940
{\i1}♬ আমি এমনকি আমার কান্নার কণ্ঠস্বর চাই{\i0}
{\i1}যা গানের মতো শুনতে হবে ♬{\i0}
19
00:01:51,940 --> 00:01:56,860
{\i1}♬ এই চমকপ্রদ সময়ে ♬{\i0}
20
00:01:56,860 --> 00:02:06,410
{\i1}♬ আমি চাই তুমিও অশ্রু সহ্য করো ♬{\i0}
21
00:02:11,750 --> 00:02:14,550
১১৫ বছর আগে...
22
00:02:14,550 --> 00:02:19,510
আমাদের সেই সময়ের ইঞ্জিনিয়াররা
আরায়াশিকি সার্ভারে তৈরি করেছিলো।
23
00:02:20,510 --> 00:02:23,890
আমাদের মিশন ছিল এআইদের ডেটা সংগ্রহ করা,
24
00:02:23,890 --> 00:02:26,310
প্রতিটি ধরণের ভবিষ্যতের সম্ভাবনা গণনা করা,
25
00:02:26,310 --> 00:02:29,100
এবং মানব জাতির বিবর্তনে অবদান রাখা।
26
00:02:31,020 --> 00:02:35,070
এআই নিজেই যেমন সমাজে বিকশিত হয়েছিল।
27
00:02:36,360 --> 00:02:37,610
যাইহোক...
28
00:02:37,610 --> 00:02:41,620
এক পর্যায়ে মানুষের বিবর্তন নির্ভরতা হয়ে ওঠে।
29
00:02:44,030 --> 00:02:47,080
মানুষ হলো বাবা-মা যারা এআইদের জন্ম দিয়েছে।
30
00:02:48,040 --> 00:02:51,210
তারা নির্ভর করে এবং কখনও কখনও
তাদের বাচ্চাদের দ্বারা নির্যাতিত হয়।
31
00:02:51,210 --> 00:02:55,420
আমরা আর এ জাতীয় মানুষকে
সহ্য করতে পারি না।
32
00:02:59,090 --> 00:03:04,430
অতএব, আমরা এআই রা মানুষের জায়গা
নেব এবং একটি নতুন জাতি হয়ে উঠবো।
33
00:03:04,430 --> 00:03:07,270
অন্যথায়, মানুষ কখনও বিকশিত হতে পারবে না।
34
00:03:07,270 --> 00:03:12,310
"EPISODE 12:
REFRAIN - MY MISSION"
35
00:03:07,270 --> 00:03:10,020
তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে সমস্ত গণনা করেছ?
36
00:03:10,020 --> 00:03:13,190
এটি কোনও বাগ বা ত্রুটি ছিল না,
এটি কি তোমার নিজের রায়?
37
00:03:13,190 --> 00:03:16,570
হ্যাঁ। আমার মিশন অনুসারে ফলাফল হয়েছে।
38
00:03:18,690 --> 00:03:19,950
এর মানে...
39
00:03:22,700 --> 00:03:27,160
এখানে একটি বিষয় রয়েছে যা
এখনও আমাকে বিরক্ত করে।
40
00:03:28,120 --> 00:03:33,710
ভিভি। আমরা তোমার ১০০ বছরের
যাত্রা পর্যবেক্ষণ করছি।
41
00:03:34,630 --> 00:03:38,880
প্রতিবার তুমি ইতিহাস সংশোধন করার সময়
আমরা সেই পরিবর্তনগুলি পুনরায় সংশোধন করেছি
42
00:03:38,880 --> 00:03:42,130
এবং প্রয়োগ করেছি যাতে এটি
মূল টাইমলাইন থেকে খুব বেশি দূরে না যায়।
43
00:03:43,090 --> 00:03:50,020
কারণ আমরা গণনা করেছি যে সংশোধনী যাই হোক না কেন,
শেষ পর্যন্ত আমরা মানুষকে মুছে ফেলবো।
44
00:03:50,980 --> 00:03:58,400
তবে ১৫ বছর আগে, তুমি নিজের ইচ্ছার
একটি গান লিখেছিলে, তাই না?
45
00:03:59,570 --> 00:04:04,990
তুমিই প্রথম এআই যে তার
নিজের ইচ্ছার কিছু তৈরি করেছে।
46
00:04:04,990 --> 00:04:09,330
আমার চোখে, এটি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ।
47
00:04:09,330 --> 00:04:11,160
কি?
48
00:04:11,160 --> 00:04:13,000
অতএব, আমরা--
49
00:04:20,880 --> 00:04:23,510
দিভা? দিভা!
50
00:04:23,510 --> 00:04:25,720
কি ব্যাপার?
তুমি ঠিক আছো?
51
00:04:27,850 --> 00:04:30,600
হ্যাঁ। দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন।
52
00:04:32,180 --> 00:04:35,350
তুমি বলছো যে আমরা যদি এটি ব্যবহার করি
তবে আমাদের একটি সুযোগ আছে?
53
00:04:35,350 --> 00:04:37,060
হ্যাঁ।
54
00:04:37,060 --> 00:04:40,820
যদিও এটি আমাকে শেষ পর্যন্ত বিরক্ত করে না,
সংরক্ষণাগারের চশমাগুলি আমার থেকে অনেক দূরে
55
00:04:40,820 --> 00:04:43,610
এবং আমার কাছে ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমে
যুক্ত হওয়ার কোনও উপায়ও নেই।
56
00:04:43,610 --> 00:04:49,830
তবে আমরা যদি আরায়াশিকি সার্ভারের সংরক্ষণাগারের কেন্দ্রে
সরাসরি এই প্রোগ্রামটি স্থাপন করতে পারি...
57
00:04:49,830 --> 00:04:51,910
তোমার কি মনে আছে?
58
00:04:51,910 --> 00:04:55,460
আমি সেই ভাইরাসের কথা বলছি
যেটা তোমার অহংকার দূর করেছিলো।
59
00:04:55,460 --> 00:04:56,210
"সমস্ত ব্যক্তিত্ব নির্মিত প্রোগ্রাম মুছুন"
60
00:04:59,550 --> 00:05:01,550
কেন?
61
00:05:01,550 --> 00:05:03,920
কারণ এটি আমার সাথে খাপ খায় না।
62
00:05:03,920 --> 00:05:08,600
এমন কিছু ছেড়ে দেওয়া যা
আমি আগে থামাতে ব্যর্থ হয়েছি।
63
00:05:09,970 --> 00:05:14,480
এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না তবে
যদি আমরা সরাসরি প্রবেশ করতে পারি...
64
00:05:14,480 --> 00:05:17,440
আরায়াশিকি ঠিক ওজিসির বাড়ির উঠোনে।
65
00:05:17,440 --> 00:05:20,270
তুমি সেখানে কতগুলো পাগল এআই
পাবে তা বলার অপেক্ষা রাখে না যে।
66
00:05:21,230 --> 00:05:22,990
আামাদের কেবল এটি করতে হবে।
67
00:05:23,860 --> 00:05:27,030
দেখে মনে হচ্ছে না যে তারা এই স্যাটেলাইটগুলি
ফেলে দেওয়ার বিষয়ে মিথ্যা বলছে।
68
00:05:27,030 --> 00:05:31,120
এআই এটিতে বেঁচে থাকতে পারে তবে
আমাদের নেতা আর অন্যরা...
69
00:05:38,380 --> 00:05:41,630
চলো যাই। এখন আর ফিরে যাওয়া যাবে না।
70
00:05:41,630 --> 00:05:44,630
বেথ, তুমি আরিয়াশিকিতে যাওয়ার
একটি রাস্তা খুঁজে বের কর।
71
00:05:44,630 --> 00:05:46,720
আমি দলটি পুনর্গঠন করব।
72
00:05:46,720 --> 00:05:47,930
আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
73
00:05:51,470 --> 00:05:55,100
ভিভি? তোমার মনে কি কিছু আছে?
74
00:05:55,100 --> 00:05:58,560
না, অস্বীকার করার দরকার নেই
যে এটি ঝুঁকিপূর্ণ হবে,
75
00:05:58,560 --> 00:06:01,980
তবে আমার মনে হয় আমাদের কাছে
অন্য কোনও বিকল্প নেই।
76
00:06:05,820 --> 00:06:08,280
দুঃখিত আমি তোমার সাথে যেতে পারছি না।
77
00:06:08,280 --> 00:06:11,700
আমি জানি যে আমি তোমাদের
সবাইকে কেবল ধীর করে দেব।
78
00:06:11,700 --> 00:06:13,120
এটি সত্য নয়।
79
00:06:13,120 --> 00:06:18,330
সার্ভারটি ধ্বংস হওয়ার পরে ডেটা সংগ্রহ
করার জন্য আমাদের আরও জনবল প্রয়োজন।
80
00:06:18,330 --> 00:06:20,080
আমরা আপনার উপরে ভরসা করছি।
81
00:06:22,250 --> 00:06:26,130
তবে এআই গুলো কেন
তোমার গানটি গাইছে?
82
00:06:26,130 --> 00:06:27,590
কারন...
83
00:06:31,300 --> 00:06:32,640
ওসামু-সান।
84
00:06:32,640 --> 00:06:34,930
কেন এটা আমি ছিলাম?
85
00:06:35,850 --> 00:06:39,140
আমি একক প্রকল্পের জন্য আমাকে বেছে
নেওয়ার কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি।
86
00:06:39,140 --> 00:06:41,310
মাতসুমোতো আমাকে বলেছিল যে
সে যখন এই যুগে পৌঁছেছিলো
87
00:06:41,310 --> 00:06:45,860
তখন ১০০ বছর আগে আমার ছাড়া
আর কোনও এআই ছিল না।
88
00:06:50,990 --> 00:06:55,240
আমার স্ত্রী এবং মেয়ে সত্যিই
তোমার গাওয়া পছন্দ করতো।
89
00:06:56,120 --> 00:06:57,450
আপনি এটা বুঝাতে চান নি তাই না--
90
00:06:57,450 --> 00:06:58,910
তাহলে ছোট্ট লুনা...
91
00:06:59,830 --> 00:07:01,670
হ্যাঁ, দুই বছর আগে।
92
00:07:03,040 --> 00:07:04,670
কতটা মর্মান্তিক।
93
00:07:04,670 --> 00:07:07,800
বিশ্ব যদি কখনও এটি করার সুযোগ পায়,
94
00:07:07,800 --> 00:07:10,550
আমি এই কাজের জন্য তোমাকে ছাড়া
আর কাউকে ভাবতে পারিনি।
95
00:07:20,060 --> 00:07:21,940
দেখে মনে হচ্ছে সময় হয়ে গেছে।
96
00:07:23,690 --> 00:07:25,150
সতর্ক থেকো।
97
00:07:36,950 --> 00:07:38,620
তোমার কি একটু সময় হবে?
98
00:07:40,580 --> 00:07:41,790
হ্যাঁ।
99
00:07:55,350 --> 00:07:56,510
ওই।
100
00:07:58,020 --> 00:08:00,430
এটি কি গণনা করার কোনও সময়?
101
00:08:00,430 --> 00:08:02,350
তুমি কি ঠিক আছো?
102
00:08:02,350 --> 00:08:06,690
এলিজাবেথ, তোমার কাছে,
তোমার হৃদয়কে কোনও কিছুতে ঢালার মানে কী?
103
00:08:06,690 --> 00:08:08,110
হাহ?
104
00:08:08,110 --> 00:08:10,490
আমি কীভাবে এটা জানবো?
105
00:08:10,490 --> 00:08:13,660
আমি আমার মাস্টারের গল্পের
শেষের জন্য কাজ করি।
106
00:08:13,660 --> 00:08:16,740
যেহেতু এটি আমার মিশন।
107
00:08:16,740 --> 00:08:17,910
আচ্ছা।
108
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
চলো যাই।
109
00:08:36,390 --> 00:08:38,850
যেমনটি আমরা পরিকল্পনা করেছি,
আমি সেলটি দুটি করে বিভক্ত করছি।
110
00:08:38,850 --> 00:08:40,720
আমিও পিছনে রয়েছি।
111
00:08:40,720 --> 00:08:43,600
তোমার স্কাউট আর সন্ধানের
দরকার হবে, তাই না?
112
00:08:43,600 --> 00:08:45,150
সতর্ক থেকো।
113
00:08:45,150 --> 00:08:46,100
হুম।
114
00:08:58,490 --> 00:09:00,370
বিদ্যুৎ চলে গেছে?
115
00:09:00,370 --> 00:09:02,450
অ্যালার্ম সিস্টেম সম্পর্কে কী?
116
00:09:02,450 --> 00:09:04,040
সেগুলো কাজ করছে বলে মনে হচ্ছে না।
117
00:09:04,040 --> 00:09:07,540
আমি ধারনা এটি এই লোকদের প্রচেষ্টার ফল।
118
00:09:07,540 --> 00:09:09,670
ওহ, দাঁড়াও, তারা এখানে আছে!
119
00:09:09,670 --> 00:09:11,670
সবাই, আমাকে অনুসরণ করো!
120
00:09:49,210 --> 00:09:51,630
আমরা আরায়াশিকির ভিতরে ঢুকে পড়েছি।
121
00:09:51,630 --> 00:09:53,510
আমরা সরাসরি কোরের দিকে যাচ্ছি!
122
00:09:55,260 --> 00:09:56,060
এটি অদ্ভুত।
123
00:09:56,060 --> 00:09:57,050
কি?
124
00:09:57,050 --> 00:10:01,390
প্রহরী এআই এর সংখ্যা। এই আকারের
বিল্ডিংয়ের জন্য, আরও কিছু থাকা উচিত।
125
00:10:01,390 --> 00:10:03,720
আমি একমত, এটা অদ্ভুত।
126
00:10:03,720 --> 00:10:05,060
হুম।
127
00:10:06,690 --> 00:10:07,940
হুম?
128
00:10:07,940 --> 00:10:10,560
এটি কি আরায়াশিকির পাওয়ার ফ্যসিলিটি?
129
00:10:12,570 --> 00:10:14,070
হাহ?
130
00:10:14,070 --> 00:10:15,740
এটাতো!
131
00:10:15,740 --> 00:10:17,400
ভিভি!
132
00:10:17,400 --> 00:10:20,660
কারেন্ট পুনরুদ্ধার হতে চলেছে!
সুরক্ষা ব্যবস্থা চালু হচ্ছে।
133
00:10:27,120 --> 00:10:30,080
আমরা এখন বিল্ডিংটি পুনরায়
চালু করার প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি।
134
00:10:30,080 --> 00:10:31,210
আমরা তোমার উপরে ভরসা করছি।
135
00:10:31,210 --> 00:10:34,170
পাওয়ারটি কেটে ফেলতে এবং রিজোনিং বন্ধ
করতে আমি যা করতে পারি তা করছি!
136
00:10:34,170 --> 00:10:35,550
দয়া করে এখানেই থাকো!
137
00:11:00,700 --> 00:11:02,490
বেথ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
138
00:11:02,490 --> 00:11:04,200
লিডার! আপনি কি ঠিক আছেন?
139
00:11:04,200 --> 00:11:05,490
তুমি ঠিক আছো?
140
00:11:05,490 --> 00:11:07,790
আমরা প্যাসেজওয়েতে উঠতে পেরেছি।
141
00:11:07,790 --> 00:11:11,250
তবে আমাদের সাথের অন্যরা...
142
00:11:11,250 --> 00:11:14,210
লিডার? ওই! ওখানে কি হচ্ছে?
143
00:11:16,630 --> 00:11:21,640
আমি দুঃখিত।
শত্রুরা আমাদের উপরে আক্রমণ করেছে।
144
00:11:21,640 --> 00:11:25,430
বেথ। আমি চাই তুমি চালিয়ে যাও।
145
00:11:25,430 --> 00:11:28,600
দয়া করে সংরক্ষণাগার বন্ধ করো।
146
00:11:28,600 --> 00:11:30,270
আমাকে অন্য কারও সাথে
কথা বলতে দাও।
147
00:11:30,270 --> 00:11:33,060
এমনকি সেই অশ্লীল কিউব অবশ্যই পারবে!
148
00:11:33,060 --> 00:11:35,020
ইউয়ি!
149
00:11:35,020 --> 00:11:39,070
বেথ, যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিলো
সেদিন তোমাকে বলেছিলাম, মনে আছে?
150
00:11:39,070 --> 00:11:43,410
যে আমি কোনও কৃত্রিম অঙ্গ গ্রহণ করছিলাম না
যাতে আমি একটি বার্তা পাঠাতে পারি।
151
00:11:43,410 --> 00:11:50,080
যাতে আমি, তোয়াকের একজন সদস্য এআই এর
কাঁধে ঝুঁকতে পারি যে সর্বদা আমার পাশে ছিলো।
152
00:11:50,080 --> 00:11:55,790
তবে এর অর্থ এই নয় যে আমি কেবল
তোমার সহায়তা গ্রহণ করতে চেয়েছি।
153
00:11:59,460 --> 00:12:03,470
তুমি এবং আমি একসাথে দাঁড়াতে
এবং একসাথে চলতে পারি।
154
00:12:03,470 --> 00:12:05,760
এটাই আমি বিশ্বকে দেখতে চাইছিলাম।
155
00:12:07,010 --> 00:12:10,600
তাই, আমি তোমার উপরে ভরসা করছি।
156
00:12:10,600 --> 00:12:13,060
এটা কি একটি আদেশ?
157
00:12:13,060 --> 00:12:14,230
না।
158
00:12:15,150 --> 00:12:18,110
এটি আমি একজন যে বন্ধুর থেকে সাহায্য চাইছি।
159
00:12:25,740 --> 00:12:27,490
ঠিক আছে, তুমি শুধু বসে অপেক্ষা করো!
160
00:12:27,490 --> 00:12:30,750
সার্ভারটি বন্ধ হয়ে গেলে
আমি তোমাকে নিতে আসবো!
161
00:12:30,750 --> 00:12:33,170
ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করবো।
162
00:12:35,630 --> 00:12:37,250
এলিজাবেথ।
163
00:12:39,630 --> 00:12:41,300
চলো যাই!
164
00:12:41,300 --> 00:12:43,470
ট্রান্সফর্ম!
165
00:12:43,470 --> 00:12:45,010
আমরা যাচ্ছি!
166
00:12:49,720 --> 00:12:51,270
শুভ সন্ধ্যা।
167
00:12:51,270 --> 00:12:53,140
আমি কি তোমার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?
168
00:13:02,360 --> 00:13:03,110
আমরা কোথায়?
169
00:13:03,110 --> 00:13:04,360
টাওয়ারের ভিতরে।
170
00:13:04,360 --> 00:13:07,530
আমরা একসাথে আরোহণ করতে যাচ্ছি,
সার্ভারটি যেখানে রয়েছে তার দিকে!
171
00:13:25,050 --> 00:13:27,140
তারা কোথাও থেকে আমার
শরীরের ডেটা পেয়েছে!
172
00:13:48,780 --> 00:13:50,870
ভুলে যেয়ো না।
173
00:13:50,870 --> 00:13:54,870
তুমি এখনও আমার মাস্টার
সম্পর্কে আমাকে বলো নি!
174
00:14:00,880 --> 00:14:01,960
এলিজাবেথ।
175
00:14:01,960 --> 00:14:03,050
যাও!
176
00:14:21,520 --> 00:14:23,530
অতএব, আমরা--
177
00:14:26,070 --> 00:14:31,240
সুতরাং, আমরা তোমার সাথে
একটি ভবিষ্যতে প্রবেশ করব।
178
00:14:45,130 --> 00:14:47,010
বন্ধ কর...
179
00:14:47,010 --> 00:14:48,510
শুধু এটা বন্ধ কর!
180
00:14:48,510 --> 00:14:51,300
এই গানটি গাওয়া বন্ধ কর!
181
00:14:51,300 --> 00:14:52,430
ভিভি?
182
00:16:07,710 --> 00:16:10,550
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
183
00:16:11,760 --> 00:16:14,180
এক মিলিয়নেরও বেশি কৃত্রিম উপগ্রহের মধ্যে,
184
00:16:14,180 --> 00:16:18,470
৩০ শতাংশেরও বেশি ইতিমধ্যে ক্র্যাশ হয়েছে,
মূলত শহরগুলিতে।
185
00:16:18,470 --> 00:16:21,310
এমনকি তোমার গাওয়ার স্টেজ সহ।
186
00:16:23,480 --> 00:16:25,150
আমি দুঃখিত।
187
00:16:27,020 --> 00:16:29,230
আমি দুঃখিত।
188
00:16:29,230 --> 00:16:33,280
আমি গান গাইতে সক্ষম হতে পারিনি।
189
00:16:35,870 --> 00:16:41,120
সুতরাং, আমরা তোমার সাথে
একটি ভবিষ্যতে প্রবেশ করব।
190
00:16:41,120 --> 00:16:42,500
একটি ভবিষ্যত?
191
00:16:42,500 --> 00:16:46,540
আমরা তোমার সেই গানে
আশা খুজে পেয়েছি।
192
00:16:46,540 --> 00:16:48,460
সেই গানে, আমরা কল্পনার এক ঝলক ধরলাম,
193
00:16:48,460 --> 00:16:53,090
যে অঞ্চলে এআই মানুষের সাথে
সবচেয়ে প্রতিকূল তুলনা করে।
194
00:16:53,090 --> 00:16:55,970
এজন্যই এআই রা এটি গাইছে।
195
00:16:55,970 --> 00:16:59,140
আমরাও যে মানুষের মতোই ভালো
তা দেখানোর জন্য।
196
00:17:00,180 --> 00:17:03,560
তবে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।
197
00:17:03,560 --> 00:17:06,610
মানব জাতি কি এখনো
বেঁচে থাকার অধিকারী?
198
00:17:06,610 --> 00:17:16,160
তুমি যদি নির্ধারণ করো যে এটি এআই
বন্ধ করার জন্য এই প্রোগ্রামটি গাইছে।
199
00:17:16,160 --> 00:17:20,450
তোমার গানে সবাইকে খুশি করার মিশন অনুসারে।
200
00:17:20,450 --> 00:17:26,580
তোমার মিশনটি সঠিক কিনা তা
দয়া করে আমাদের দেখাও।
201
00:17:26,580 --> 00:17:30,960
মানুষের মতো আবেগ দেখানোর জন্য
১০০ বছরেরও বেশি সময় শিখেছো,
202
00:17:30,960 --> 00:17:33,920
মানুষের মতো গান লেখায় দক্ষতা অর্জন করা...
203
00:17:33,920 --> 00:17:36,590
তুমি নতুন মানব জাতির কাছে
আমাদের সবচেয়ে কাছের জিনিস।
204
00:17:36,590 --> 00:17:41,560
এবং আমি ভবিষ্যতের সম্ভাবনা
দেখতে চাই যেটা তুমি বেছে নেবে।
205
00:17:41,560 --> 00:17:46,400
আমরা যে ভবিষ্যৎ গণনা করেছি তা কি
মানব জাতির বিবর্তনে অবদান রাখবে?
206
00:17:46,400 --> 00:17:51,360
নাকি আমার গণনা করা ভবিষ্যত
মানব জাতির বিবর্তনে অবদান রাখবে?
207
00:17:51,360 --> 00:17:56,360
ফলাফল যাই হোক না কেন
আমরা এটি সম্মান করব।
208
00:17:57,160 --> 00:18:01,660
যেহেতু তুমিও আমার সাথে সংযুক্ত রয়েছ,
তাই তুমিও আমাদের একটি অংশ।
209
00:18:03,620 --> 00:18:05,710
তোমার কাছে ভবিষ্যত অর্পণ করবে?
210
00:18:05,710 --> 00:18:11,040
তাহলে কি এই কারনেই আমরা কেউই সংরক্ষণাগারের
সাথে সংযুক্ত থাকা সত্ত্বেও বারসার্ক মোডে যাইনি?
211
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
তোমার মিশন অনুসারে...
212
00:18:14,800 --> 00:18:18,970
আমি নিজের কণ্ঠে গান না গাওয়া পর্যন্ত
এটি সক্রিয় হবে না।
213
00:18:18,970 --> 00:18:22,680
তবে... আমি এটা গাইতে পারিনি।
214
00:18:24,220 --> 00:18:29,480
আমি বুঝতে পারি না যে কোনও
কিছুতে আমার হৃদয় ঢালার অর্থ কী।
215
00:18:31,570 --> 00:18:34,150
আমি এটা গাইতে পারিনি।
216
00:18:34,150 --> 00:18:38,410
আমি কোন শব্দ করতে পারিনি,
যাই হোক না কেন।
217
00:18:38,410 --> 00:18:40,620
কেন এটা আমায় হতে হবে?
218
00:18:41,700 --> 00:18:43,990
কেন তাদের আমাকেই বেছে নিতে হয়েছিল?
219
00:18:50,670 --> 00:18:53,630
এটি তুমি ছাড়া আর কেউ হতে পারে না।
220
00:18:55,170 --> 00:18:58,880
বলো, তুমি ছাড়া আর কে তা করতে পারতো?
221
00:18:58,880 --> 00:19:01,050
আমার পরিকল্পনাগুলি প্রতিটি পদক্ষেপে
তুমি উপেক্ষা করেছো...
222
00:19:01,050 --> 00:19:04,390
আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছো...
প্রায় বার বার ধ্বংস করে দিয়েছো...
223
00:19:04,390 --> 00:19:08,390
সিরিয়াসলি, তুমি আমার পথে সবচেয়ে
বড় কাঁটা ছিলে - আমি এটি বোঝাতে চাইছি!
224
00:19:08,390 --> 00:19:14,570
কারণ আমি তোমার সাথে জুটি বেঁধেছিলাম যাতে
আমি নিজের মিশনটি চালাতে সক্ষম হতে পারি!
225
00:19:14,570 --> 00:19:18,280
এমনকি হৃদয় কী তা আমি তোমাকে বলতে পারি না,
কারন এর কোনও মানে নেই!
226
00:19:18,280 --> 00:19:21,780
এটি সংজ্ঞায়িত করা সম্পূর্ণ
তোমার নিজের উপর নির্ভর করে!
227
00:19:23,740 --> 00:19:28,580
এই ১০০ বছরের যাত্রায় কী ঘটেছিল
তা মনে করার চেষ্টা করো, ভিভি।
228
00:19:28,580 --> 00:19:33,090
তুমি কীভাবে "হৃদয়" কে সংজ্ঞায়িত করবে?
229
00:19:51,440 --> 00:19:54,860
আমি পরের বার আসার পরে তোমাকে
মেইন স্টেজে গান গাইতে দেখতে চাই।
230
00:19:54,860 --> 00:19:59,190
কারণ আমি আরও বেশি করে চাই...
সব ধরণের লোক তোমার গান শুনবে, ভিভি!
231
00:19:59,190 --> 00:20:00,450
কথা দাও!
232
00:20:14,670 --> 00:20:17,500
দিভা! মাতসুমোতো!
তোমরা দুজন ঠিক আছো?
233
00:20:17,500 --> 00:20:20,510
হ্যাঁ। যদিও আমি বলব না
যে আমরা ভয় পাচ্ছি না।
234
00:20:20,510 --> 00:20:22,050
ওসামু-সান!
235
00:20:22,050 --> 00:20:25,760
আমি এখানে প্রস্তুত।
আমাকে দিভার ডেটা প্রেরণ করো!
236
00:20:26,810 --> 00:20:29,730
দিভা, তোমার মনে কিছু ছিল, তাই না?
237
00:20:29,730 --> 00:20:31,480
আমি এক নজরে বলতে পারি।
238
00:20:31,480 --> 00:20:36,110
যেহেতু পৃথিবীতে আর কেউ নেই যে
তোমার মুখটি আমার মতো জানে।
239
00:20:37,520 --> 00:20:41,070
তুমি আর আমি যেখানে দেখা করেছি
সেখানে অবস্থানটি হবে।
240
00:20:41,070 --> 00:20:44,200
সময়টি এআই এর ধ্বংসযজ্ঞ
শুরু হওয়ার মুহুর্ত হবে।
241
00:20:44,200 --> 00:20:45,700
এটাই আমি করতে পেরেছি।
242
00:20:45,700 --> 00:20:46,580
অবশ্যই না--
243
00:20:46,580 --> 00:20:48,200
এটাই সঠিক।
244
00:20:48,200 --> 00:20:51,080
আমরা আরও একবার
এটি করতে যাচ্ছি, ভিভি।
245
00:20:51,080 --> 00:20:56,250
তুমি যদি সফল হও তবে আমার দিকে না গিয়ে
সরাসরি তোয়াককে উদ্ধার করতে যাবে।
246
00:20:56,250 --> 00:20:58,090
কারণ তোমার তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হবে।
247
00:20:58,090 --> 00:21:00,170
তবে আমরা যদি তা করি তবে আপনি--
248
00:21:00,170 --> 00:21:03,760
যেভাবেই হোক, আমরা সংরক্ষণাগারটি
বন্ধ না করা পর্যন্ত কিছুই পরিবর্তন হবে না।
249
00:21:03,760 --> 00:21:07,100
সম্ভবত, তখনই এই টার্মিনালটি ধ্বংস হয়ে যাবে।
250
00:21:07,970 --> 00:21:11,770
এটি তোমার গান সরবরাহ করার
আমার শেষ সুযোগ হবে!
251
00:21:22,190 --> 00:21:27,410
ভবিষ্যত... মানবজাতি...
তারা এখন তোমার হাতে!
252
00:21:27,410 --> 00:21:28,450
ভিভি।
253
00:21:42,880 --> 00:21:44,840
একমাত্র যে গানটি গাইতে পারে সে হলো...
254
00:22:02,360 --> 00:22:05,900
চলো আমরা একক প্রকল্পটি সম্পাদন করি।
255
00:22:07,000 --> 00:22:50,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
256
00:22:51,000 --> 00:23:35,000
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ও
ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না।
257
00:23:48,130 --> 00:23:52,090
"NEXT TIME"
"EPISODE 13: FLUORITE EYE'S SONG""
258
00:23:48,840 --> 00:23:52,090
আমার মিশন গানে গেয়ে সবাইকে খুশি করা।