0 00:01:14,987 --> 00:01:20,987 Subtítulos buscados por: Mingo 1 00:01:39,450 --> 00:01:41,370 Hola. ¿Qué tal el vuelo? 2 00:01:44,790 --> 00:01:47,530 Necesita a su padre, Davis. 3 00:01:47,530 --> 00:01:48,830 Es importante que estés cerca, 4 00:01:48,830 --> 00:01:52,170 especialmente ahora, cuando no estás jugando. 5 00:01:52,830 --> 00:01:54,600 Creo que deberías usar este tiempo para volver a conectar con él. 6 00:01:54,600 --> 00:01:58,370 Charley, siempre he querido estar ahí para él. 7 00:01:58,370 --> 00:02:00,180 Pero la cuestión es que mi tiempo 8 00:02:00,180 --> 00:02:01,910 va a estar mucho más limitado. 9 00:02:02,960 --> 00:02:05,380 Voy a firmar con un nuevo equipo este fin de semana. 10 00:02:06,550 --> 00:02:07,980 ¿Qué nuevo equipo? 11 00:02:07,990 --> 00:02:09,520 Nueva York. 12 00:02:11,380 --> 00:02:13,550 Felix y yo volvemos, 13 00:02:14,520 --> 00:02:18,430 una oportunidad más para el quinto anillo, como siempre dijimos. 14 00:02:24,730 --> 00:02:27,030 Estoy orgullosa de ti. 15 00:02:27,400 --> 00:02:29,130 Lo conseguirás, Davis. 16 00:02:30,010 --> 00:02:31,470 Siempre lo consigues. 17 00:02:31,780 --> 00:02:33,120 Es tuyo. 18 00:02:35,390 --> 00:02:36,680 ¿Lo dices verdad? 19 00:02:37,390 --> 00:02:39,450 Claro que sí. 20 00:02:44,290 --> 00:02:46,990 No importa lo que haya pasado entre nosotros, 21 00:02:47,580 --> 00:02:49,350 dos cosas están claras. 22 00:02:50,500 --> 00:02:52,620 Siempre serás el padre de Micah 23 00:02:56,720 --> 00:02:58,820 y yo siempre seré tu mayor fan. 24 00:03:05,950 --> 00:03:07,750 No sé qué decir, Charley. 25 00:03:08,310 --> 00:03:09,740 Ven a hablar con Micah 26 00:03:09,740 --> 00:03:11,240 antes de irte a Nueva York. 27 00:03:11,240 --> 00:03:13,480 Reúnete con nosotros en el High Yellow, 28 00:03:13,480 --> 00:03:14,980 ¿a las seis de la tarde? 29 00:03:14,980 --> 00:03:16,710 Por supuesto. Vale. 30 00:03:37,840 --> 00:03:39,140 ¿Hola? 31 00:03:39,150 --> 00:03:41,250 Me sorprende que contestes, Lena. 32 00:03:41,250 --> 00:03:43,150 Pensaba que teníamos un acuerdo. 33 00:03:43,150 --> 00:03:45,050 Pero veo que has decidido sacar los trapos sucios 34 00:03:45,050 --> 00:03:46,350 a la calle. 35 00:03:46,350 --> 00:03:49,050 No, he decidido que quiero ver tu jugada. 36 00:03:49,560 --> 00:03:50,590 ¿Perdona? 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,160 No puedes ponerle esa cinta 38 00:03:52,160 --> 00:03:54,230 a nadie, incluso si tuvieras que hacerlo, 39 00:03:54,230 --> 00:03:55,980 que lo dudo. 40 00:03:57,000 --> 00:03:59,540 Te demandaré y serás procesada si te pillo filtrándola. 41 00:04:00,460 --> 00:04:01,700 Y te conozco. 42 00:04:01,700 --> 00:04:03,930 Eres demasiado cuidadosa para que eso pase. 43 00:04:05,040 --> 00:04:07,040 Pobrecita. 44 00:04:07,040 --> 00:04:08,770 No sabes ni la mitad. 45 00:04:08,770 --> 00:04:10,070 Así que vale. 46 00:04:10,860 --> 00:04:13,430 Buena suerte con lo que sea que piensas hacer. 47 00:04:13,430 --> 00:04:15,800 Intenta no destrozar la carrera de Felix 48 00:04:15,800 --> 00:04:17,270 mucho más de lo que ya lo está. 49 00:04:24,880 --> 00:04:26,050 Frank Rovner. 50 00:04:26,050 --> 00:04:28,980 Frank. Soy Charley Bordelon West. 51 00:04:30,950 --> 00:04:33,360 No sé que decir. 52 00:04:35,530 --> 00:04:37,090 "Gracias" no me parece suficiente. 53 00:04:37,700 --> 00:04:39,430 No tienes que decir nada. 54 00:04:39,430 --> 00:04:41,300 Pero quiero hacerlo. 55 00:04:41,300 --> 00:04:43,230 Gracias por involucrarte en todo esto, 56 00:04:43,230 --> 00:04:45,500 No tenías por qué hacerlo. 57 00:04:45,500 --> 00:04:46,720 No tenías que hacer nada de esto. 58 00:04:46,740 --> 00:04:49,970 He cuidado de ti, como las buenas personas cuidaron de mí. 59 00:04:50,660 --> 00:04:52,390 Ahora vas a hacer lo mismo por otra persona. 60 00:04:52,400 --> 00:04:54,030 Ese es el ciclo. 61 00:04:54,630 --> 00:04:56,130 Vale. 62 00:04:56,130 --> 00:04:58,130 Creo que vas a instalarte en Montgomery. 63 00:04:58,140 --> 00:05:00,100 Los May viven a diez minutos del instituto de formación profesional. 64 00:05:00,100 --> 00:05:03,060 Y mi amiga Gina tiene ese trabajo en la biblioteca. 65 00:05:04,180 --> 00:05:05,640 No te defraudaré. 66 00:05:06,200 --> 00:05:08,310 Eso ya lo sé. 67 00:05:08,960 --> 00:05:10,480 Tengo algo de fruta para el camino, 68 00:05:11,290 --> 00:05:13,880 un par de plantas para tu nueva habitación. 69 00:05:14,570 --> 00:05:15,790 Semillas de verduras. 70 00:05:16,470 --> 00:05:17,650 Plántalas en algún sitio. 71 00:05:18,480 --> 00:05:21,540 Sienta bien verlas crecer. Te lo prometo. 72 00:05:39,120 --> 00:05:42,090 - Yo me ocupo de él. - Lo sé. 73 00:05:42,440 --> 00:05:44,010 Conduce con cuidado. 74 00:05:44,050 --> 00:05:45,720 Claro que sí. 75 00:06:07,360 --> 00:06:09,030 Hola, guapa. 76 00:06:09,030 --> 00:06:10,460 Hola. 77 00:06:10,470 --> 00:06:12,360 ¿Estás ocupada? ¿Escribiendo? 78 00:06:12,360 --> 00:06:14,870 Sí. Pero quiero hablar contigo. 79 00:06:14,870 --> 00:06:16,940 ¿Quieres hablar? 80 00:06:16,940 --> 00:06:17,800 ¿O quieres verme? 81 00:06:17,810 --> 00:06:20,400 ¿Tengo elección? 82 00:06:20,400 --> 00:06:22,250 ¿Por qué no te asomas a la ventana? 83 00:07:04,880 --> 00:07:06,580 Lo siento mucho. 84 00:07:11,580 --> 00:07:13,250 Yo también. 85 00:07:13,840 --> 00:07:15,400 Lo siento. 86 00:07:18,130 --> 00:07:19,400 Solo quiero respirarte. 87 00:07:19,400 --> 00:07:20,500 Ven dentro. 88 00:07:20,500 --> 00:07:22,270 No. 89 00:07:22,270 --> 00:07:26,200 Quiero hacer las cosas de otra manera, mejor. 90 00:07:28,610 --> 00:07:30,340 Vale. 91 00:07:31,810 --> 00:07:36,720 Quiero llevarte a cenar y de copas. 92 00:07:37,790 --> 00:07:40,660 A bailar en público. 93 00:07:42,480 --> 00:07:44,050 Sí. 94 00:07:44,920 --> 00:07:46,820 Podemos hacerlo. 95 00:07:52,370 --> 00:07:53,570 Tu madre y yo queremos que sepas 96 00:07:53,570 --> 00:07:55,840 que siempre has sido y siempre serás 97 00:07:55,840 --> 00:07:59,940 nuestra prioridad, sin importar lo que pase entre nosotros. 98 00:08:01,850 --> 00:08:03,610 Sé que ha sido duro. 99 00:08:03,610 --> 00:08:06,580 Pero quiero que intentemos estar como antes, 100 00:08:06,580 --> 00:08:09,080 tú y yo. 101 00:08:16,730 --> 00:08:18,890 ¿Puedes decir algo, hijo? 102 00:08:18,890 --> 00:08:20,160 Dime lo que sientes. 103 00:08:20,160 --> 00:08:22,050 Siento que no quiero estar aquí 104 00:08:22,050 --> 00:08:23,900 teniendo esta conversación, sinceramente. 105 00:08:23,900 --> 00:08:26,600 Micah. Tu padre se está esforzando. 106 00:08:26,600 --> 00:08:27,770 ¿Has caído en esto? 107 00:08:27,770 --> 00:08:29,770 Espera un minuto. 108 00:08:29,770 --> 00:08:31,370 No seas grosero. 109 00:08:31,370 --> 00:08:32,770 Puedes estar enfadado. Y puedes estar herido. 110 00:08:32,770 --> 00:08:34,110 Pero no le vas a hablar así a tu madre. 111 00:08:34,110 --> 00:08:35,240 No, no, tú ya no me dices 112 00:08:35,240 --> 00:08:37,530 lo que puedo o no puedo hacer. 113 00:08:38,780 --> 00:08:40,140 Lo siento, pero no. 114 00:08:42,280 --> 00:08:43,410 No te creo. 115 00:08:43,410 --> 00:08:46,080 No creo nada de lo que digas. 116 00:08:46,410 --> 00:08:47,740 No creo que te importe. 117 00:08:47,780 --> 00:08:48,880 No. 118 00:08:50,790 --> 00:08:52,670 No me quieres. 119 00:08:54,150 --> 00:08:55,720 Está claro que no quieres a mamá. 120 00:08:58,600 --> 00:09:00,630 Lo único que te importa eres tú mismo. 121 00:09:08,640 --> 00:09:11,840 No he caído en nada, Micah. 122 00:09:11,840 --> 00:09:14,640 Pero creeré en tu padre 123 00:09:14,640 --> 00:09:16,410 si se lo demuestras. 124 00:09:18,780 --> 00:09:21,780 Demuéstrale a tu hijo que lo que dices es verdad. 125 00:09:22,960 --> 00:09:25,990 Frank Rovner, Davis West. 126 00:09:25,990 --> 00:09:28,420 Qué alegría verte otra vez, Davis. 127 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 Igualmente. 128 00:09:31,970 --> 00:09:33,970 Quiero ganar. 129 00:09:33,970 --> 00:09:37,460 Quiero crear un equipo campeón, Davis, rápido. 130 00:09:38,040 --> 00:09:42,210 Y necesito que un campeón lo haga. 131 00:09:42,210 --> 00:09:44,610 Quiero invertir en ti. 132 00:09:44,610 --> 00:09:46,650 Tú quieres el quinto anillo. 133 00:09:46,650 --> 00:09:48,720 Todo el mundo lo sabe. 134 00:09:49,680 --> 00:09:52,380 Y necesitas una rápida recuperación para conseguirlo. 135 00:09:53,070 --> 00:09:54,770 Y podemos hacer eso. 136 00:09:54,770 --> 00:09:57,270 Nueva York es una cloaca mediática, 137 00:09:57,270 --> 00:09:59,410 esperándote para derrumbarte. 138 00:10:00,210 --> 00:10:03,640 Pero la prensa de Nueva Orleans y los fans de los Stingers 139 00:10:03,650 --> 00:10:05,550 te recibirán con los brazos abiertos, 140 00:10:05,550 --> 00:10:09,410 especialmente con Charley y Micah de tu lado. 141 00:10:33,350 --> 00:10:34,380 Acepto. 142 00:10:36,420 --> 00:10:38,220 De acuerdo. 143 00:10:56,940 --> 00:11:00,510 Hola. 144 00:11:00,510 --> 00:11:03,310 ¿Dónde está todo el mundo? 145 00:11:03,320 --> 00:11:06,790 Quería que vinieras temprano. 146 00:11:07,790 --> 00:11:09,320 Vale. 147 00:11:15,760 --> 00:11:17,320 ¿Qué estamos haciendo? 148 00:11:18,690 --> 00:11:20,100 Tú escuchas 149 00:11:25,910 --> 00:11:27,670 y yo pido disculpas. 150 00:11:31,320 --> 00:11:33,560 ¿Esta es la disculpa 151 00:11:33,560 --> 00:11:34,860 por olvidar nuestra cita? 152 00:11:35,280 --> 00:11:36,840 Sí. 153 00:11:36,850 --> 00:11:39,110 Esta es mi disculpa 154 00:11:40,780 --> 00:11:42,850 por olvidar 155 00:11:45,920 --> 00:11:48,960 nuestra primera cita. 156 00:11:58,120 --> 00:11:59,760 Lo siento. 157 00:12:03,430 --> 00:12:06,700 Me encantan las disculpas de Los Angeles. 158 00:12:08,670 --> 00:12:10,730 Puedes dejarme plantado más a menudo si quieres. 159 00:12:14,170 --> 00:12:15,690 No. 160 00:12:16,780 --> 00:12:18,640 Nunca más. 161 00:12:26,750 --> 00:12:27,950 Bueno... 162 00:12:29,480 --> 00:12:32,450 Yo también tengo algo por lo que disculparme. 163 00:12:32,870 --> 00:12:35,930 Tuve una conversación con Ralph Angel, 164 00:12:38,170 --> 00:12:40,680 y mencioné el molino. 165 00:12:41,930 --> 00:12:43,500 Lo siento. 166 00:12:52,840 --> 00:12:54,790 Sé que no era cosa mía decírselo, 167 00:12:54,800 --> 00:12:57,740 pero tiene derecho a saberlo. 168 00:12:58,040 --> 00:13:01,710 Él sabe que debería ser decisión mía. 169 00:13:03,640 --> 00:13:05,670 El acuerdo no está cerrado. 170 00:13:05,670 --> 00:13:08,640 Ralph Angel es inmaduro. 171 00:13:08,640 --> 00:13:10,710 Quería que todo estuviera listo 172 00:13:10,710 --> 00:13:13,550 antes de decírselo a nadie, en especial a él. 173 00:13:13,550 --> 00:13:16,550 No creo que veas lo que todo el mundo ve. 174 00:13:16,550 --> 00:13:18,850 Ralph Angel ha madurado. 175 00:13:19,320 --> 00:13:22,730 Investigó muy bien la estrategia de los camiones refrigerados. 176 00:13:22,760 --> 00:13:25,160 ¿No quieres que compre el molino? 177 00:13:25,960 --> 00:13:29,460 Ya tienes un negocio que ni siquiera ha despegado aún. 178 00:13:29,460 --> 00:13:31,820 No hemos tenido ni una cosecha. 179 00:13:38,990 --> 00:13:41,460 Esté de acuerdo o no contigo, 180 00:13:41,460 --> 00:13:43,460 estoy aquí para apoyarte. 181 00:13:43,460 --> 00:13:45,000 He organizado una reunión. 182 00:13:45,450 --> 00:13:47,180 La mayoría de granjeros están de acuerdo en venir 183 00:13:47,180 --> 00:13:50,020 a escuchar qué tienes que decir del molino. 184 00:13:53,760 --> 00:13:56,160 Presento un plan 185 00:13:56,160 --> 00:13:58,290 realista y eficaz con camiones 186 00:13:58,290 --> 00:13:59,760 y el molino de las afueras, 187 00:13:59,760 --> 00:14:03,550 ¿y solo consigo que me ignores y vayas por tu cuenta? 188 00:14:04,670 --> 00:14:06,740 ¿Desde cuándo tengo que pediros permiso 189 00:14:06,870 --> 00:14:08,830 para conseguir una oportunidad de negocio? 190 00:14:08,830 --> 00:14:12,040 Desde que planeas usar nuestra granja como cuenta principal. 191 00:14:12,040 --> 00:14:15,540 Seguramente sea una buena idea que funcione con los propietarios, ¿no? 192 00:14:15,540 --> 00:14:17,580 Y te guste o no, 193 00:14:17,580 --> 00:14:21,020 eso nos incluye a Nova y a mí. 194 00:14:21,130 --> 00:14:24,740 Deberías haberte asegurado de que lo sabíamos. Sin duda. 195 00:14:25,110 --> 00:14:29,310 Tenemos que saber lo que vas a hacer antes de lo que hagas, y punto. 196 00:14:32,980 --> 00:14:38,250 Y dicho esto, es un acuerdo de mierda. 197 00:14:42,360 --> 00:14:45,860 Y estoy muy orgullosa de que intentes quitárnoslo de encima. 198 00:14:51,690 --> 00:14:55,130 ¿Puedes imaginarte a una mujer negra 199 00:14:55,130 --> 00:14:58,430 de propietaria y dirigiendo su propio molino? 200 00:14:58,430 --> 00:15:01,370 Venga ya. ¿Qué? ¡Es impresionante! 201 00:15:01,370 --> 00:15:04,010 - Felicidades. - Gracias. 202 00:15:04,010 --> 00:15:06,570 De verdad, ¿por qué no me lo dijiste? 203 00:15:06,580 --> 00:15:07,740 - Quiero decir... - Quería decíroslo. 204 00:15:07,740 --> 00:15:09,710 De verdad. De verdad. 205 00:15:09,710 --> 00:15:11,210 No. Lo sé. Las cosas han estado un poco... 206 00:15:11,210 --> 00:15:14,350 Estoy emocionado con toda esta cosa de hermanas, 207 00:15:14,350 --> 00:15:16,080 de verdad. 208 00:15:16,690 --> 00:15:18,830 Pero tengo que pensar en Blue. 209 00:15:21,880 --> 00:15:23,640 ¿Qué te hace pensar que las refinerías 210 00:15:23,650 --> 00:15:26,410 te darán lo mismo que los Boudreux? 211 00:15:26,420 --> 00:15:29,380 El consejero agrícola nos dijo lo mucho que cuesta una carga. 212 00:15:29,380 --> 00:15:31,990 La conclusión es que estás jugando 213 00:15:31,990 --> 00:15:34,650 con nuestro dinero, Charley. 214 00:15:35,380 --> 00:15:36,550 Ese molino seguramente tardará 215 00:15:36,550 --> 00:15:39,920 ¿seis meses en organizarlo y que funcione? 216 00:15:39,920 --> 00:15:42,520 Lleguemos a un acuerdo con St. James ahora. 217 00:15:42,520 --> 00:15:44,760 Nuestra primera cosecha, veamos cómo va. 218 00:15:44,760 --> 00:15:46,220 Y podrás hacer esto del molino el año que viene. 219 00:15:46,230 --> 00:15:48,410 Conseguiré poner el molino a trabajar. 220 00:15:48,480 --> 00:15:50,380 Vosotros no os jugáis nada. 221 00:15:50,380 --> 00:15:51,880 Si no funciona, 222 00:15:51,880 --> 00:15:56,150 yo pagaré la estimación de los consejeros agrícolas. 223 00:15:56,150 --> 00:15:59,150 Un molino de azúcar no es rentable con 200 acres de caña. 224 00:15:59,750 --> 00:16:01,380 ¿Cómo vas a convencer a veinte granjeros 225 00:16:01,380 --> 00:16:03,910 para que lo dejen todo y usen tu molino? 226 00:16:03,920 --> 00:16:06,970 Ya he organizado una reunión de emergencia en la comunidad. 227 00:16:08,990 --> 00:16:12,290 Ralph Angel, si todo va bien, 228 00:16:13,150 --> 00:16:14,920 podría ser un cambio en el juego 229 00:16:14,920 --> 00:16:16,720 para esta comunidad, 230 00:16:16,720 --> 00:16:18,690 hacer un bien para mucha gente 231 00:16:18,690 --> 00:16:20,230 a largo plazo. 232 00:16:21,600 --> 00:16:25,700 ¿Por qué no puedes hacer lo que acordamos? ¿Lo que papá quería? 233 00:16:25,700 --> 00:16:27,940 Él quería ganar, 234 00:16:27,940 --> 00:16:30,070 y eso conlleva más que semilla de caña 235 00:16:30,070 --> 00:16:32,280 y camiones refrigerados, Ralph Angel. 236 00:16:32,280 --> 00:16:35,550 Se trata de ir a luchar contra el retorcido juego de esta gente. 237 00:16:35,550 --> 00:16:37,840 Es el sistema completo. ¿Por qué no puedes ver eso? 238 00:16:38,780 --> 00:16:40,550 Tenemos que ir a lo grande. 239 00:16:40,550 --> 00:16:43,980 Eso es lo que papá quería. 240 00:16:45,490 --> 00:16:47,620 - Te equivocas. - Vale. 241 00:16:48,120 --> 00:16:52,030 No todo el mundo juega como tú, Charley. 242 00:16:53,260 --> 00:16:57,560 Papá quería vivir por sí mismo. 243 00:16:57,560 --> 00:17:01,070 Él quería trabajar su tierra y sacar lo suficiente 244 00:17:01,070 --> 00:17:03,520 para poder hacerlo otra vez al año siguiente. 245 00:17:04,840 --> 00:17:07,170 No intentaba construir un imperio. 246 00:17:07,170 --> 00:17:08,940 No digas que es cosa tuya. 247 00:17:08,940 --> 00:17:12,090 Todo esto es por ti. 248 00:17:13,510 --> 00:17:17,340 Con el debido respeto, Ralph Angel, esto está pasando. 249 00:17:18,650 --> 00:17:20,840 Necesito que te sumes al plan. 250 00:17:22,320 --> 00:17:25,000 Ve. Hazlo. 251 00:17:25,300 --> 00:17:27,100 Reúne a tus granjeros. 252 00:17:27,100 --> 00:17:30,070 A ver cuántos deciden dejar a los Boudreaux 253 00:17:30,070 --> 00:17:32,270 para irse a jugar contigo. 254 00:17:33,040 --> 00:17:35,240 Buena suerte con eso. 255 00:17:35,240 --> 00:17:37,740 Perdonadme. 256 00:17:41,980 --> 00:17:44,150 ¡Ralph Angel! 257 00:17:44,150 --> 00:17:45,750 Ralph Angel. 258 00:17:45,750 --> 00:17:48,150 Por favor, tía Vi, no quiero escuchar nada de eso. 259 00:17:48,160 --> 00:17:49,620 Esto no es por eso. 260 00:17:49,630 --> 00:17:52,790 Pelearos de la forma que queráis. 261 00:17:52,790 --> 00:17:54,900 Te pregunto por Hollywood. 262 00:17:56,060 --> 00:17:58,230 Se ha ido de St. Joe. 263 00:17:58,730 --> 00:17:59,930 ¿Qué? 264 00:18:01,870 --> 00:18:05,340 Con todo el drama de Charley, olvidé darte esto... 265 00:18:05,810 --> 00:18:07,910 Los papeles del divorcio de Leanne. 266 00:18:09,750 --> 00:18:12,620 Llegaron a la granja un día después de que te fueras. 267 00:18:12,620 --> 00:18:14,720 Esto es lo que estaba esperando. 268 00:18:15,270 --> 00:18:17,540 No quería ir a ti con las manos vacías. 269 00:18:17,540 --> 00:18:18,840 Intentaba hacer lo correcto. 270 00:18:18,840 --> 00:18:21,380 ¿Y por qué no lo dijo? 271 00:18:21,380 --> 00:18:23,010 Lo intentó. 272 00:18:25,520 --> 00:18:27,010 ¿Dónde está, Ralph Angel? 273 00:18:27,010 --> 00:18:29,180 Cogió un turno en la petrolera. 274 00:18:29,180 --> 00:18:31,930 Dijo que alquilaría una casa en cualquier sitio. 275 00:18:32,720 --> 00:18:34,680 ¿Cuánto hace que se ha ido? 276 00:18:35,150 --> 00:18:38,250 Justo después de verte bailar con un hombre en la discoteca. 277 00:19:08,160 --> 00:19:09,190 Hola, Vi. 278 00:19:09,190 --> 00:19:11,860 Hola, Hollywood. 279 00:19:11,860 --> 00:19:13,860 Me alegra que cojas el teléfono. 280 00:19:14,630 --> 00:19:16,000 Necesito hablar contigo. 281 00:19:19,200 --> 00:19:21,200 No tengo nada que decir, Vi. 282 00:19:21,200 --> 00:19:24,100 Sé lo del divorcio. 283 00:19:24,120 --> 00:19:26,360 Debería haberte escuchado. 284 00:19:26,360 --> 00:19:30,390 Estaba teniendo un problema de confianza. 285 00:19:30,400 --> 00:19:32,260 Lo entiendo. 286 00:19:32,270 --> 00:19:34,170 Te hice daño y tengo que pagar el precio. 287 00:19:34,170 --> 00:19:35,430 Lo entiendo. 288 00:19:35,940 --> 00:19:37,470 Pero podemos arreglarlo. 289 00:19:37,480 --> 00:19:40,680 Es lo que intentaba hacer. 290 00:19:40,680 --> 00:19:44,680 Lo sé. Lo sé, solo necesitaba tiempo. 291 00:19:44,680 --> 00:19:46,920 Sí, ahora soy yo el que necesita tiempo. 292 00:19:46,920 --> 00:19:51,040 Hollywood, ese hombre no es nadie. 293 00:19:51,070 --> 00:19:54,300 Y no pasó nada. Solo fue un baile. 294 00:19:56,150 --> 00:19:58,050 Voy a estar fuera mucho tiempo. 295 00:19:59,680 --> 00:20:02,180 ¿Cuánto tiempo? 296 00:20:03,030 --> 00:20:04,200 Seis meses. 297 00:20:04,260 --> 00:20:07,690 Hollywood, ¿por qué te has ido y has hecho esto? 298 00:20:11,220 --> 00:20:12,920 Me tengo que ir, Vi. 299 00:20:29,360 --> 00:20:31,560 Ms. Celeste nos ha enseñado los colores. 300 00:20:31,560 --> 00:20:33,660 ¿Sí? ¿Has aprendido tu nombre? 301 00:20:33,670 --> 00:20:35,360 Sí. Azul. 302 00:20:35,370 --> 00:20:37,300 ¿Azul? 303 00:20:37,300 --> 00:20:39,040 Me gusta. 304 00:20:39,040 --> 00:20:41,470 A partir de ahora te voy a llamar Azul. 305 00:20:41,470 --> 00:20:43,700 - Sí. Sí. Sí. - Papá, no. 306 00:20:43,850 --> 00:20:45,380 - Azul Bordelon. - Creo que es perfecto. 307 00:20:45,420 --> 00:20:46,860 - ¿Cómo suena? ¿Qué te parece? - Me encanta. 308 00:20:46,860 --> 00:20:48,890 - No, chicos. - Sí, así va a ser. 309 00:20:48,890 --> 00:20:50,120 - Sí, chicos. - Eso es. 310 00:20:50,130 --> 00:20:52,390 Voy a empezar a pintar este. 311 00:20:52,400 --> 00:20:53,860 Será mejor que te des prisa. 312 00:20:53,860 --> 00:20:56,060 Casi es la hora de la reunión de confianza de la comunidad. 313 00:20:57,630 --> 00:20:59,830 No. 314 00:20:59,840 --> 00:21:01,870 No voy a ir. Estoy bien. 315 00:21:01,870 --> 00:21:03,400 ¿Qué quieres decir? 316 00:21:03,410 --> 00:21:05,870 No me respeta de ninguna manera, 317 00:21:05,880 --> 00:21:09,210 no respeta nada de lo que digo o hago. 318 00:21:09,210 --> 00:21:11,250 Tengo que aceptarlo. 319 00:21:12,110 --> 00:21:15,510 No tiene sentido que vaya y actúe como si tuviera algo que decir. 320 00:21:18,130 --> 00:21:19,930 No es sobre ella respetándote a ti. 321 00:21:22,260 --> 00:21:23,760 Respétate a ti mismo. 322 00:21:38,470 --> 00:21:40,700 Siempre sabes lo que decir. 323 00:21:44,390 --> 00:21:45,820 Te quiero. 324 00:21:47,800 --> 00:21:49,640 Yo también te quiero. 325 00:21:53,800 --> 00:21:56,530 Lo que propongo es una colaboración, 326 00:21:56,530 --> 00:21:59,230 en la que estamos juntos y avanzamos juntos. 327 00:21:59,240 --> 00:22:01,600 No tiene que ser como ha sido siempre. 328 00:22:01,610 --> 00:22:04,410 Voy a invertir para comprar el molino. 329 00:22:04,870 --> 00:22:07,430 Y para cada granja que se una a mí, 330 00:22:07,460 --> 00:22:09,860 en la cosecha inaugural de este año, 331 00:22:09,860 --> 00:22:12,860 pagaré la penalización del contrato con el molino actual 332 00:22:12,860 --> 00:22:16,440 además de un bono del cinco por ciento por encima del mínimo. 333 00:22:18,000 --> 00:22:20,240 Es un riesgo. 334 00:22:20,970 --> 00:22:22,800 Soy una forastera. 335 00:22:23,570 --> 00:22:27,310 Y... es un riesgo. 336 00:22:30,270 --> 00:22:32,450 Habrá baches por todo el camino. 337 00:22:33,840 --> 00:22:37,140 Pero os invito a que me aconsejéis en todo. 338 00:22:37,140 --> 00:22:39,010 Ayudadme a construir esto. 339 00:22:39,010 --> 00:22:42,420 Decidme lo que necesitamos para prosperar. 340 00:22:43,640 --> 00:22:46,280 Queremos ganar por todos esos que perdieron, 341 00:22:47,520 --> 00:22:49,630 por todos los que vinieron antes que nosotros 342 00:22:49,680 --> 00:22:52,970 que pelearon y se esforzaron 343 00:22:54,180 --> 00:22:57,250 para que pudiéramos estar aquí tomando esta decisión, 344 00:22:57,250 --> 00:22:59,150 haciéndolo mejor. 345 00:22:59,150 --> 00:23:01,220 Es nuestro momento para intentarlo. 346 00:23:02,590 --> 00:23:04,680 Ellos se arriesgaron por nosotros. 347 00:23:06,200 --> 00:23:08,300 ¿Por qué no podemos hacer lo mismo? 348 00:23:23,770 --> 00:23:25,870 Sí. Lo tenemos. Lo tenemos. 349 00:23:25,870 --> 00:23:27,970 Quiero un cambio. Podemos recuperarnos. 350 00:23:27,970 --> 00:23:29,940 Ahora mismo. 351 00:23:34,180 --> 00:23:36,480 - Agradezco esta reunión. - Sí, señor. 352 00:23:40,200 --> 00:23:42,130 Gracias. Gracias. 353 00:23:42,130 --> 00:23:43,570 - De nada. - Gracias. 354 00:23:43,570 --> 00:23:45,230 - No hay problema. - Gracias. Gracias. 355 00:23:45,240 --> 00:23:47,200 Gracias por venir. 356 00:23:49,540 --> 00:23:51,270 Te lo agradezco. 357 00:23:53,110 --> 00:23:55,610 De acuerdo. Qué alegría verte. 358 00:23:59,120 --> 00:24:00,950 Gracias por organizar esto. 359 00:24:00,960 --> 00:24:03,420 Ha sido una buena reunión. 360 00:24:11,130 --> 00:24:14,400 Diría "en tu casa o en la mía", 361 00:24:14,830 --> 00:24:16,170 pero no tengo casa. 362 00:24:18,470 --> 00:24:20,940 En la mía, entonces. 363 00:24:28,300 --> 00:24:30,110 Perdona. Tengo que cogerlo. 364 00:24:36,160 --> 00:24:37,390 ¿Hola? 365 00:24:37,390 --> 00:24:39,160 Tengo que hablar contigo. 366 00:24:39,160 --> 00:24:40,460 ¿Qué pasa? 367 00:24:40,460 --> 00:24:42,500 Necesito verte. 368 00:24:42,500 --> 00:24:44,430 Necesito saber que lo que ha pasado hoy es de verdad. 369 00:24:44,880 --> 00:24:47,020 Frank me pareció muy auténtico. 370 00:24:47,020 --> 00:24:48,850 Y ya ha presentado una propuesta. 371 00:24:48,850 --> 00:24:50,420 Es todo lo real que puede ser. 372 00:24:50,420 --> 00:24:52,520 Charley, me refiero a nosotros. 373 00:24:52,520 --> 00:24:54,200 Necesito saberlo. 374 00:24:55,020 --> 00:24:57,120 Davis, yo... 375 00:24:58,680 --> 00:25:00,190 Hice lo que sentí en ese momento. 376 00:25:00,190 --> 00:25:03,190 Puede ser más que un momento, es lo que pregunto. 377 00:25:03,190 --> 00:25:05,800 ¿Estás dispuesta a intentarlo otra vez, Charley? 378 00:25:05,800 --> 00:25:07,930 ¿Es posible? 379 00:25:12,860 --> 00:25:14,420 Sí. 380 00:25:14,420 --> 00:25:16,190 Es posible. 381 00:25:16,190 --> 00:25:19,280 Ven a verme, cariño. Te necesito, Charley. 382 00:25:19,380 --> 00:25:20,810 Necesito saber que podemos ser nosotros otra vez 383 00:25:20,810 --> 00:25:22,850 antes de cerrar el acuerdo. 384 00:25:25,720 --> 00:25:27,250 ¿Charley? 385 00:25:29,850 --> 00:25:31,790 Ya voy. 386 00:25:42,570 --> 00:25:45,670 Puedo venir más tarde si quieres. 387 00:25:48,710 --> 00:25:50,280 ¿Te parece bien? 388 00:25:52,380 --> 00:25:53,380 No. 389 00:25:57,250 --> 00:25:58,990 No. No me lo parece. 390 00:26:01,380 --> 00:26:02,920 Buenas noches, Charley. 391 00:27:19,200 --> 00:27:20,660 Lo sabía. 392 00:27:22,230 --> 00:27:23,870 Lo sabía. 393 00:27:26,510 --> 00:27:28,120 Te conozco, Charley. 394 00:27:29,580 --> 00:27:32,240 No sabía que intención tenía tu plan. 395 00:27:33,050 --> 00:27:34,480 He intentado adivinarlo, 396 00:27:34,480 --> 00:27:35,650 pero tú siempre... 397 00:27:35,650 --> 00:27:36,720 Vas cinco pasos por delante de mí. 398 00:27:36,720 --> 00:27:38,550 Así que, ¿quién coño sabe? 399 00:27:41,860 --> 00:27:43,460 En el fondo siempre he sabido 400 00:27:43,460 --> 00:27:45,460 que esto no iba a pasar otra vez. 401 00:27:50,880 --> 00:27:52,860 No voy a firmar aquí. 402 00:28:00,160 --> 00:28:01,460 Firma por Micah. 403 00:28:01,470 --> 00:28:03,450 No me quiere aquí, Charley. 404 00:28:04,620 --> 00:28:06,270 Ahora mismo no soy bueno para él. 405 00:28:06,270 --> 00:28:09,440 Está mejor contigo y la familia. 406 00:28:12,570 --> 00:28:16,420 Algún día estará bien. Pero no ahora. 407 00:28:20,970 --> 00:28:22,850 ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? 408 00:28:42,570 --> 00:28:44,570 Te quería muchísimo. 409 00:28:47,740 --> 00:28:52,570 Te di cada pedazo que lo que hay dentro de mí. 410 00:28:55,420 --> 00:28:57,020 Cada sueño. 411 00:28:59,170 --> 00:29:00,510 Todo. 412 00:29:07,810 --> 00:29:09,610 Eras el mundo 413 00:29:12,710 --> 00:29:15,280 y cada una de las estrellas del cielo para mí. 414 00:29:18,420 --> 00:29:20,180 De forma incondicional. 415 00:29:22,220 --> 00:29:23,840 Y ahora 416 00:29:26,250 --> 00:29:27,980 eres uno de esos hombres 417 00:29:30,020 --> 00:29:32,520 demasiado mayor para jugar en el campo 418 00:29:32,520 --> 00:29:34,610 pero ni siquiera lo sabe, 419 00:29:35,720 --> 00:29:37,450 creyendo que estás bien 420 00:29:38,260 --> 00:29:41,930 mientras todos se ríen en silencio a tus espaldas. 421 00:29:48,390 --> 00:29:50,190 No tenía que ser así. 422 00:29:57,750 --> 00:29:59,600 Todos tomamos decisiones, ¿verdad? 423 00:30:26,320 --> 00:30:28,320 Felix Evans. 424 00:30:28,320 --> 00:30:32,320 Eres fácil de encontrar porque eres muy predecible. 425 00:30:32,850 --> 00:30:34,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 426 00:30:34,020 --> 00:30:36,520 Podría hacerte la misma pregunta. 427 00:30:36,520 --> 00:30:39,320 Pero a Lena no le importa mucho 428 00:30:39,320 --> 00:30:41,290 lo que haces hoy en día, ¿verdad? 429 00:30:41,290 --> 00:30:45,360 Porque si le importara, sería inteligente 430 00:30:45,360 --> 00:30:47,910 y hubiera aceptado mi oferta la primera vez. 431 00:30:49,280 --> 00:30:51,110 Sabes todo eso, supongo. 432 00:30:51,110 --> 00:30:53,860 - Sí. - Bien, ella se equivocaba. 433 00:30:54,680 --> 00:30:56,850 Filtrando la cinta del testimonio de Melina 434 00:30:56,850 --> 00:30:59,420 sobre ti violándola no era una amenaza. 435 00:30:59,420 --> 00:31:01,080 Es un hecho. 436 00:31:01,090 --> 00:31:03,190 Esa cinta estará por todas partes mañana 437 00:31:03,190 --> 00:31:05,920 si no manejas esta conversación de la manera correcta. 438 00:31:06,660 --> 00:31:07,990 No quiero problemas. ¿De acuerdo? 439 00:31:07,990 --> 00:31:09,160 Bien. 440 00:31:09,160 --> 00:31:12,000 - ¿Champán? - Yo tampoco. Gracias. 441 00:31:12,000 --> 00:31:13,900 Me alegra convertir fantasías en realidad. 442 00:31:13,900 --> 00:31:15,290 Es cosa tuya. 443 00:31:16,100 --> 00:31:18,210 No voy a jugar en Nueva Orleans, Charley. 444 00:31:19,740 --> 00:31:22,910 Ronetta Miller, Cheryl Amador, 445 00:31:22,910 --> 00:31:25,540 Caprice Littlejohn, Lalette Green. 446 00:31:25,550 --> 00:31:26,940 - ¿Quién? - Lo siento. 447 00:31:26,950 --> 00:31:30,580 Probablemente las conozcas como Black Diamond, Spanish Rose, 448 00:31:30,580 --> 00:31:34,210 Lucky y Sweet Tea. 449 00:31:37,440 --> 00:31:39,210 Están listas para hablar. 450 00:31:40,410 --> 00:31:41,910 Es un farol. 451 00:31:41,910 --> 00:31:43,210 ¿Lo es? 452 00:31:44,480 --> 00:31:46,180 ¿Cómo lo sabes? 453 00:31:46,180 --> 00:31:49,780 Digamos que Melina Galudian ya no es Goldie. 454 00:31:49,780 --> 00:31:51,850 Ahora es una mujer con un objetivo... 455 00:31:51,850 --> 00:31:53,420 Un objetivo que yo apoyo. 456 00:31:53,420 --> 00:31:56,220 Ella no puede hablar sobre el acuerdo, 457 00:31:56,220 --> 00:31:57,690 pero estas mujeres sí. 458 00:31:57,690 --> 00:31:59,490 Espera. Espera. Yo no hice ninguna locura con ellas. 459 00:31:59,490 --> 00:32:01,760 "Locura". 460 00:32:01,760 --> 00:32:05,500 La locura está en el ojo del espectador. 461 00:32:05,500 --> 00:32:07,200 Pero podemos dejar que la policía 462 00:32:07,200 --> 00:32:09,600 y la prensa te ayude a averiguarlo. 463 00:32:13,760 --> 00:32:15,790 Escucha. 464 00:32:15,800 --> 00:32:19,000 Felix, aún tienes opciones. 465 00:32:19,000 --> 00:32:23,430 Puedes jugar en los Stingers aquí en Nueva Orleans por un precio justo. 466 00:32:23,440 --> 00:32:25,600 Y haré que esos nombres desaparezcan. 467 00:32:26,210 --> 00:32:29,040 O puedes ignorar mi consejo, 468 00:32:29,070 --> 00:32:30,470 ir a nueva York 469 00:32:30,470 --> 00:32:32,240 y ver qué pasa cuando esas mujeres empiecen 470 00:32:32,240 --> 00:32:35,510 empiecen a salir. 471 00:32:35,510 --> 00:32:39,970 La opción inteligente es coger el mejor acuerdo que tengas. 472 00:32:40,820 --> 00:32:44,660 Dile a Nueva York que no firmarás si se llevan a Davis. 473 00:32:45,690 --> 00:32:48,060 Y transfiere cinco millones de dólares a mi cuenta. 474 00:32:48,060 --> 00:32:49,760 ¿Cinco millones? 475 00:32:49,760 --> 00:32:51,230 Cinco millones son factibles para ti. 476 00:32:51,230 --> 00:32:53,490 Conozco las idas y venidas de toda tu promoción. 477 00:32:53,500 --> 00:32:56,710 Antes de que te fueras, hiciste una buena suma. 478 00:32:57,210 --> 00:32:59,110 Esto está pasando. 479 00:32:59,110 --> 00:33:00,740 Y está pasando ahora. 480 00:33:00,740 --> 00:33:03,510 Tengo que resolver esto antes del vuelo de mañana 481 00:33:03,510 --> 00:33:05,440 por la tarde a Nueva York. 482 00:33:05,450 --> 00:33:08,710 Así que asiente y podré irme de aquí. 483 00:33:13,220 --> 00:33:14,820 Bien. 484 00:33:14,820 --> 00:33:17,440 Te escribiré los detalles de la cuenta. 485 00:33:20,160 --> 00:33:23,960 Y si violas a una mujer otra vez, Felix Evans, 486 00:33:23,990 --> 00:33:27,630 te juro por Dios que lo pagará. 487 00:33:27,960 --> 00:33:30,860 Lo veré personalmente. 488 00:34:06,030 --> 00:34:07,230 Soy Charley. 489 00:34:07,230 --> 00:34:09,090 Frank Rovner, Charley. 490 00:34:09,100 --> 00:34:10,900 Gracias por mantener tu palabra. 491 00:34:10,900 --> 00:34:12,670 El acuerdo de Davis se cerró esta mañana 492 00:34:13,240 --> 00:34:14,770 Y mantengo mi palabra. 493 00:34:14,770 --> 00:34:17,430 Los cinco millones estarán en tu cuenta al acabar la semana. 494 00:34:19,510 --> 00:34:21,170 Sí. 495 00:34:21,180 --> 00:34:22,340 En realidad, Frank, 496 00:34:22,680 --> 00:34:25,180 necesito que transfieras cuatro millones a mi cuenta 497 00:34:25,190 --> 00:34:28,090 y un millón a la una organización que yo elija. 498 00:34:28,090 --> 00:34:29,820 Sé que eres buena en esto, pero si acabo 499 00:34:29,820 --> 00:34:31,560 deduciendo impuestos con todo esto, 500 00:34:31,560 --> 00:34:33,120 voy a crear 501 00:34:33,130 --> 00:34:34,660 el club de fans de Charley Bordelon West. 502 00:34:36,260 --> 00:34:39,900 Sería el club de fans de Charley Bordelon. 503 00:34:39,900 --> 00:34:42,700 Véndelo como un hico malo y no como padre de familia. 504 00:34:43,370 --> 00:34:44,610 Puedo hacerlo. 505 00:34:44,610 --> 00:34:46,870 Y bien por ti, Charley. 506 00:34:46,880 --> 00:34:48,370 Bien por ti. 507 00:34:48,840 --> 00:34:52,310 La organización se llama SWOP, Frank, 508 00:34:52,920 --> 00:34:54,620 el programa para trabajadoras sexuales. 509 00:34:54,620 --> 00:34:56,520 Dile a la organización 510 00:34:56,520 --> 00:34:58,360 que la transferencia es a nombre de 511 00:34:58,360 --> 00:35:00,400 Melina Galudian. 512 00:35:01,460 --> 00:35:02,740 De acuerdo. 513 00:35:27,910 --> 00:35:29,410 Traje. 514 00:35:30,150 --> 00:35:32,080 Intentando impresionar, como en los viejos tiempos. 515 00:35:32,680 --> 00:35:34,050 ¿Vamos? 516 00:36:33,180 --> 00:36:34,920 Calvin. 517 00:36:34,920 --> 00:36:36,120 ¿Qué pasa, hermano? 518 00:36:36,120 --> 00:36:37,790 Bruce.¿Qué estás haciendo aquí? 519 00:36:37,790 --> 00:36:39,960 He salido con mi mujer por su cumpleaños. 520 00:36:41,160 --> 00:36:44,290 Mira esta belleza. Hola, guapa. 521 00:36:44,290 --> 00:36:45,830 Gracias. Hola. 522 00:36:45,830 --> 00:36:47,430 ¿Qué haces con este tío? 523 00:36:47,430 --> 00:36:50,400 Supongo que te gustan los chicos de portada de revista. 524 00:36:50,400 --> 00:36:52,470 Bruce Benson. 525 00:36:52,470 --> 00:36:54,940 Nova Bordelon. 526 00:36:56,570 --> 00:36:58,800 Sé quién es. 527 00:37:00,070 --> 00:37:01,870 Es esa zorra del Daily News, 528 00:37:01,870 --> 00:37:03,870 la que ha derrumbado todo el departamento de policía. 529 00:37:03,880 --> 00:37:06,050 Puedes irte. 530 00:37:06,710 --> 00:37:08,950 - ¿Este eres tú? - Vámonos, Calvin. 531 00:37:08,950 --> 00:37:10,410 Está borracho. 532 00:37:10,420 --> 00:37:12,280 Escuché que habías dejado a tu mujer por otra. 533 00:37:12,280 --> 00:37:15,850 ¿También le das la espalda a tus hermanos de uniforme? 534 00:37:15,850 --> 00:37:17,520 Debe tener un buen culo. 535 00:37:21,660 --> 00:37:23,130 ¡Separadlos! 536 00:37:25,230 --> 00:37:26,530 ¡Llevadlos fuera! 537 00:37:26,530 --> 00:37:28,770 ¡Eres una deshonra para tus hermanos! 538 00:37:28,770 --> 00:37:31,130 ¡Deberías avergonzarte! 539 00:37:31,140 --> 00:37:32,500 ¡Saca tu culo de aquí! 540 00:37:34,540 --> 00:37:35,840 ¡Fuera! 541 00:38:00,590 --> 00:38:01,760 ¿Ralph Angel? 542 00:38:01,760 --> 00:38:03,360 ¿Sí? 543 00:38:03,360 --> 00:38:05,170 ¿Puedes ayudarme, por favor? 544 00:38:06,330 --> 00:38:07,700 ¿Qué pasa? 545 00:38:07,700 --> 00:38:09,940 Quería usar este estante, 546 00:38:09,940 --> 00:38:12,170 pero hay algo ahí. ¿Me lo coges? 547 00:38:12,170 --> 00:38:14,640 Vamos. Cuidado. 548 00:38:19,050 --> 00:38:20,880 ¿Qué es eso? 549 00:38:31,390 --> 00:38:32,890 ¿Qué es? 550 00:38:32,890 --> 00:38:34,530 Está cerrado. 551 00:38:36,060 --> 00:38:37,760 Ni siquiera sé dónde está la llave. 552 00:39:07,760 --> 00:39:10,260 Es la letra de papá. 553 00:39:13,470 --> 00:39:17,300 "A mi querido hijo, yo, Ernest Bordelon, 554 00:39:17,300 --> 00:39:20,810 en plenas capacidades físicas y mentales..." 555 00:39:20,810 --> 00:39:23,180 Escribió esto hace unos meses. 556 00:39:28,220 --> 00:39:32,150 "A mi querido hijo, yo, Ernest Bordelon, 557 00:39:32,150 --> 00:39:34,350 en plenas capacidades físicas y mentales, 558 00:39:34,350 --> 00:39:37,460 estoy revisando mi última voluntad y mi testamento." 559 00:39:40,130 --> 00:39:43,730 "Espero que nadie necesite esto durante mucho tiempo 560 00:39:43,730 --> 00:39:46,900 y espero poder hacer esto en persona algún día. 561 00:39:46,900 --> 00:39:48,870 Pero si no puedo, 562 00:39:48,870 --> 00:39:51,440 este papel lo hará por mí. 563 00:39:57,810 --> 00:40:01,850 He decidido dejarle esta tierra, 564 00:40:01,850 --> 00:40:05,220 la tierra que fue de mi padre y de mi madre, 565 00:40:05,220 --> 00:40:08,980 y de su padre antes que ellos, 566 00:40:09,820 --> 00:40:14,580 al hijo que más lo necesita, 567 00:40:16,130 --> 00:40:18,000 Ralph Angel. 568 00:40:21,700 --> 00:40:25,350 "Tú, Ralph Angel, eres más importante de lo que crees. 569 00:40:26,370 --> 00:40:28,640 Tus hermanas y tú sois mi luna y el cielo 570 00:40:28,640 --> 00:40:32,820 y las estrellas para mí, cada uno de vosotros, 571 00:40:33,910 --> 00:40:36,050 pero esta tierra es tuya. 572 00:40:38,220 --> 00:40:39,420 Haya pasado lo que haya pasado, 573 00:40:39,420 --> 00:40:40,920 no importa lo que hayas hecho en el pasado, 574 00:40:40,920 --> 00:40:44,420 nunca olvides que eres mejor de lo que crees. 575 00:40:49,730 --> 00:40:52,500 Eres más inteligente de lo que crees. 576 00:41:04,880 --> 00:41:08,450 Eres más fuerte de lo que crees. 577 00:41:29,300 --> 00:41:31,270 Coge esta tierra. 578 00:41:31,270 --> 00:41:33,310 Construye un hogar aquí. 579 00:41:33,310 --> 00:41:36,560 Construye una familia para ti y Blue. 580 00:41:37,140 --> 00:41:41,000 Cultiva caña aquí, tallo a tallo. 581 00:41:41,980 --> 00:41:44,370 Construye una buena vida aquí, Ralph Angel, 582 00:41:44,820 --> 00:41:46,620 para cuando llegues al final, puedas mirar atrás 583 00:41:46,620 --> 00:41:49,020 y estés orgulloso de tus días en la tierra, 584 00:41:49,020 --> 00:41:50,510 en esta tierra. 585 00:41:51,090 --> 00:41:52,890 Es toda tuya, hijo. 586 00:41:53,430 --> 00:41:55,460 Haz lo correcto. Sé que puedes. 587 00:41:56,760 --> 00:41:59,050 Hasta que nos veamos otra vez. 588 00:41:59,930 --> 00:42:01,030 Papá". 589 00:42:20,987 --> 00:42:26,987 Subtítulos buscados por: Mingo 590 00:42:30,987 --> 00:42:33,987 Traducción: ToneV