1 00:00:13,830 --> 00:00:18,390 Episodio 18 2 00:00:20,650 --> 00:00:22,690 Choi Ji Tae 3 00:00:26,310 --> 00:00:26,970 Sí. 4 00:00:26,970 --> 00:00:29,350 ¿Vas a seguir viendo a Jeong Eun? 5 00:00:32,730 --> 00:00:33,430 Sí. 6 00:00:33,430 --> 00:00:37,730 Parecía que no te importaban mucho las advertencias, así que le dije todo a Jeong Eun. 7 00:00:37,730 --> 00:00:42,100 Le dije que la estás persiguiendo porque tienes una intención oculta. 8 00:00:43,250 --> 00:00:48,720 Que a ti en realidad no te gusta, pero que quieres tomar venganza con la persona que te abandonó a ti y a tu madre 9 00:00:48,720 --> 00:00:50,790 así que la estás usando. 10 00:00:51,870 --> 00:00:52,970 ¿No estás agradecido? 11 00:00:52,970 --> 00:00:57,910 Si te hubiera dejado ir un poco más, en verdad te habrías convertido en una basura. 12 00:00:57,910 --> 00:00:59,090 Lo sé, ¿verdad? 13 00:00:59,090 --> 00:01:05,140 Usted es el único que piensa en mi, Choi Ji Tae. Parece que soy yo el que tiene que comprar los tragos. 14 00:01:05,980 --> 00:01:10,120 ¿Estás comiendo bien? 15 00:01:16,870 --> 00:01:19,250 No te saltes comidas. 16 00:01:20,480 --> 00:01:26,330 También toma tu medicina. No estés en dolor. 17 00:01:55,530 --> 00:01:58,760 Sin Joon Young 18 00:02:02,530 --> 00:02:06,200 Estoy planeando en hacer que Jeong Eun admita sus delitos el día de hoy. 19 00:02:06,200 --> 00:02:10,920 El hecho de que Yoon Jeong Eun era el verdadero culpable 20 00:02:11,750 --> 00:02:15,820 en el caso encubierto del atropello del papá de Eul donde perdió su vida... 21 00:02:17,290 --> 00:02:20,460 Quiero hacer que lo diga con su propia boca. 22 00:02:21,870 --> 00:02:25,110 Aún y si usted interviene, aún creo que tengo una probabilidad del 90% de éxito, 23 00:02:25,110 --> 00:02:30,930 pero si mi plan falla, quisiera que usted mantenga su promesa. 24 00:02:30,930 --> 00:02:33,370 Yo seré el que obtenga la venganza. 25 00:02:33,370 --> 00:02:38,450 Ya sea tu venganza o la de Eul, yo seré el que la haga. 26 00:02:39,740 --> 00:02:41,010 No te preocupes y vete. 27 00:02:41,010 --> 00:02:48,810 Confiaré en lo que usted me dijo. Seré genial, arrepentido, y hermoso mientras cierro mis ojos. 28 00:02:48,810 --> 00:02:50,650 Así que si fallo, 29 00:02:52,290 --> 00:02:55,180 por favor mantenga su palabra, Choi Ji Tae. 30 00:02:55,180 --> 00:02:57,890 ¿Por qué me estás diciendo esto? 31 00:02:59,510 --> 00:03:03,790 ¿Qué si le dije todo a Jeong Eun sobre esto y tu plan es destruido? 32 00:03:03,790 --> 00:03:09,740 Si Jeong Eun confiesa, mis padres también serán arruinados, y lo sabes. Así que, ¿por qué me dices esto? 33 00:03:11,580 --> 00:03:14,850 Porque usted es la única persona que se me vino a la mente. 34 00:03:17,170 --> 00:03:21,510 Yo me sentía muy solo y estaba teniendo un mal tiempo, así que quise decirle a alguien 35 00:03:22,290 --> 00:03:25,050 pero usted fue la única persona con la pude hablar. 36 00:03:25,050 --> 00:03:29,260 Sin importar que tan duro pensará, usted fue el único en el que pude pensar. 37 00:03:29,260 --> 00:03:33,430 Si usted quiere hacer un alboroto, adelante. No lo resentiré por eso. 38 00:03:33,430 --> 00:03:37,960 Yo solo pensaré que he vivido en un mundo cruel y sin esperanza, 39 00:03:37,960 --> 00:03:41,910 y que es bueno que me iré de este mundo muy pronto, 40 00:03:41,910 --> 00:03:47,270 y que seré capaz de cerrar mis ojos para siempre en paz, aún más que ahora. 41 00:04:29,520 --> 00:04:33,290 Necesitas negarlo. Dime que Choi Ji Tae está mintiendo. 42 00:04:33,290 --> 00:04:36,210 No nos conocimos por casualidad. 43 00:04:36,210 --> 00:04:40,930 Yo fui contigo con un propósito. 44 00:04:40,930 --> 00:04:48,440 Tengo una intención oculta. Quiero arruinar la vida del padre que me abandonó. 45 00:04:53,150 --> 00:04:57,900 Vayamos juntos. Tu meta y la mía 46 00:04:57,900 --> 00:05:00,150 parecen ser muy similares, después de todo. 47 00:05:00,150 --> 00:05:08,460 Vamos juntos. 48 00:06:14,220 --> 00:06:16,860 Hola. Es Sin Joon Young. 49 00:06:18,800 --> 00:06:24,430 Apreciaria si dejara a PD No Eul que viniera a la grabación del día de hoy en su lugar. 50 00:06:34,510 --> 00:06:37,760 Quería convertirme en un fiscal igual que mi padre. 51 00:06:37,760 --> 00:06:40,900 Así que, yo quería encontrar a mi padre algún día 52 00:06:40,900 --> 00:06:45,640 y decirle, "Crecí muy bien sin usted, padre..." 53 00:06:45,640 --> 00:06:48,190 Quería obtener sus cumplidos. 54 00:06:48,190 --> 00:06:52,640 Pero un día, aprendí la verdad sobre mi padre. 55 00:06:52,640 --> 00:06:57,000 Mi padre a quien yo respetaba más que a nadie en este mundo es en realidad... 56 00:06:57,000 --> 00:07:01,500 alguien que haría lo que sea para obtener sus ambiciones. 57 00:07:01,500 --> 00:07:05,700 Despreciable y cruel... 58 00:07:05,700 --> 00:07:07,900 Un hombre tenebroso. 59 00:07:07,900 --> 00:07:12,420 Como fiscal, el cubrió un accidente de atropello como un favor a los superiores. 60 00:07:12,420 --> 00:07:16,290 El se deshizo de la grabación de CCTV, sobornó a los testigos, 61 00:07:16,290 --> 00:07:19,780 cambió al conductor e hizo que él diera un testimonio falso. 62 00:07:20,850 --> 00:07:25,570 Él degradó a su fiscal hoobae a otra provincia por querer revelar al verdadero culpable. 63 00:07:33,050 --> 00:07:36,200 La víctima, quien falleció en el accidente de atropello, 64 00:07:37,620 --> 00:07:40,360 era el padre de mi novia. 65 00:07:41,490 --> 00:07:48,520 Y yo... Mi novia quien quería revelar los hechos detrás de la muerte de su padre... 66 00:07:49,900 --> 00:07:57,080 Yo robé de ella la memoria USB que contenía evidencia incriminatoria de los delitos de mi padre, la cual ella quería entregarla a la estación de televisión. 67 00:07:59,680 --> 00:08:04,680 El pensar de un hombre como ese como mi padre... para proteger a mi propio padre, 68 00:08:09,390 --> 00:08:14,340 Yo asesiné a mi novia. 69 00:08:20,930 --> 00:08:26,590 Yo maté a esa niña. 70 00:08:30,490 --> 00:08:32,340 ¿No da miedo? 71 00:08:34,750 --> 00:08:37,100 Esa es una historia muy bonita. 72 00:08:37,100 --> 00:08:44,320 Me pregunto que tanto le gustaría una historia como esta al asambleísta Choi Hyeon Joon. Sabiendo que él tiene un hijo tan devoto... 73 00:08:51,040 --> 00:08:52,500 Dije que mate a una persona. 74 00:08:52,500 --> 00:08:54,960 Las personas mueren de todos modos. 75 00:08:54,960 --> 00:08:58,330 Ahora mismo, en este mismo momento, hay personas que están muriendo, ¿verdad? 76 00:08:58,330 --> 00:09:03,300 Por accidentes, enfermedades, y otras causas. 77 00:09:06,900 --> 00:09:09,240 No te sientas muy culpable sobre eso y solo déjalo ir. 78 00:09:09,240 --> 00:09:14,440 Aún y si tú no la hubieras asesinado, todos mueren ya sea antes o después. 79 00:09:21,410 --> 00:09:25,050 ¿Tú también te sentiste así, Yoon Jeong Eun, 80 00:09:25,050 --> 00:09:27,370 cuándo tú asesinaste a alguien? 81 00:09:29,150 --> 00:09:30,190 ¿A qué te refieres con eso? 82 00:09:30,190 --> 00:09:35,700 En Diciembre 5, 2006 a las 1:50a.m. 83 00:09:35,700 --> 00:09:41,240 tú arrollasta a un hombre que tenía un carretón y después huiste de la escena. 84 00:09:41,240 --> 00:09:46,470 Tu modelo de automóvil era ZEF 320. El color del automóvil era rojo. 85 00:09:46,470 --> 00:09:50,700 Tu número de placa, Seúl, 3-ga, 3126. 86 00:09:50,700 --> 00:09:52,470 ¿De qué estás hablando? 87 00:09:52,470 --> 00:09:55,060 Sobre algo que tú sabes muy bien. 88 00:09:55,060 --> 00:09:59,180 Mi padre debe de estar buscándome así que creo que debería de irme por hoy. Grabemos en otro día. 89 00:09:59,180 --> 00:10:04,220 Tú eras la que conducía el automóvil en ese accidente. 90 00:10:08,970 --> 00:10:11,690 ¿Qué tipo de novela crees que estás escribiendo? 91 00:10:11,690 --> 00:10:12,950 ¿Es en realidad un novela? 92 00:10:12,950 --> 00:10:16,890 No puedo escuchar una historia tan infantil e increíble por un minuto más. 93 00:10:18,530 --> 00:10:20,530 Vete, entonces. 94 00:10:20,530 --> 00:10:23,260 Iba a tratar de conseguir una confesión de ti, pero 95 00:10:23,260 --> 00:10:26,600 la evidencia que tengo es más que suficiente. 96 00:10:26,600 --> 00:10:30,490 Adiós y con cuidado. 97 00:10:30,490 --> 00:10:33,830 ¿Qué tipo de tonterías sigues diciendo? 98 00:10:34,980 --> 00:10:38,250 "Yo huí porque tenía miedo. En ese entonces, no estaba en el estado mental correcto. 99 00:10:38,250 --> 00:10:41,450 Yo también pasé por un mal tiempo por la culpa. Yo también. 100 00:10:42,530 --> 00:10:45,570 "Viví en un infierno igual que la víctima." 101 00:10:45,570 --> 00:10:49,240 Si fueras una persona, pensé que harías una confesión como esa. 102 00:10:50,140 --> 00:10:52,650 Estás consciente de que el estatuto de limitaciones aún está vigente, ¿no es así? 103 00:10:52,650 --> 00:10:56,810 Terminemos el vino que queda antes de que pagues por tus crímenes. 104 00:10:56,810 --> 00:10:58,600 Cierto, 105 00:10:58,600 --> 00:11:00,780 quizás yo no esté para ese entonces. 106 00:11:00,780 --> 00:11:04,150 Tú... tienes a la persona equivocada. 107 00:11:04,150 --> 00:11:06,950 Yo soy la hija de Yoon Seong Ho, Yoon Jeong Eun. 108 00:11:06,950 --> 00:11:11,220 No sé que evidencia tengas para actuar de esta manera, pero no puedes atraparme. 109 00:11:11,220 --> 00:11:14,420 ¿Crees que lo que fue posible en ese entonces no puede serlo ahora? 110 00:11:14,420 --> 00:11:17,230 Mi padre se ha vuelto aún más poderoso desde ese entonces y 111 00:11:17,230 --> 00:11:20,980 hay muchos fiscales iguales a tu padre. 112 00:11:25,210 --> 00:11:28,350 Tú solo lo acabas de intentar, ¿no esa así? 113 00:11:28,350 --> 00:11:31,080 En realidad, no tienes ni una evidencia, ¿verdad? 114 00:11:31,930 --> 00:11:33,910 Es cierto. 115 00:11:33,910 --> 00:11:35,960 No tengo evidencia. 116 00:11:35,960 --> 00:11:39,220 Tú te deshiciste de ella hace diez años. 117 00:11:40,170 --> 00:11:42,440 Pero justo ahora, una evidencia ha surgido. 118 00:11:43,240 --> 00:11:45,570 Tú acabas de confesar hace unos momentos. 119 00:11:47,380 --> 00:11:48,880 Eul, 120 00:11:49,640 --> 00:11:51,670 estás viendo bien, ¿verdad? 121 00:11:55,360 --> 00:11:58,820 Esta es la verdad que tanto querías saber. 122 00:11:58,820 --> 00:12:04,300 Esta mujer parada aquí asesinó a tu padre. 123 00:12:04,300 --> 00:12:06,210 Además, 124 00:12:06,210 --> 00:12:08,610 el hijo de p**ra que tomo tu memoria USB 125 00:12:09,450 --> 00:12:12,440 y casi te asesinó 126 00:12:14,490 --> 00:12:16,240 soy yo. 127 00:12:19,150 --> 00:12:22,170 Quería asegurarme de que lo supieras antes de que muriera. 128 00:12:24,650 --> 00:12:26,820 ¡Esta! 129 00:12:30,270 --> 00:12:33,120 es la primer cosa en mi lista de cosas a hacer antes de morir y 130 00:12:36,660 --> 00:12:39,250 la última. 131 00:12:54,520 --> 00:12:58,540 ¿Ustedes dos planearon esto juntos y jugaron conmigo hasta ahora? 132 00:13:02,050 --> 00:13:05,440 ¿Qué tipo de persona eres? 133 00:13:05,440 --> 00:13:07,350 ¿Quién te crees que eres? 134 00:13:07,350 --> 00:13:09,770 Entonces, ¿lo tienes? 135 00:13:10,770 --> 00:13:14,920 Sin tener que agitarte de esta manera y gritar, "Soy un criminal", 136 00:13:14,920 --> 00:13:19,030 tú definitivamente estarás en desventaja en la corte. Directora Yoon Jeong Eun. 137 00:13:29,310 --> 00:13:37,100 Subtítulos gracias al Equipo Incontrolable en Viki 138 00:14:07,320 --> 00:14:09,880 - ¿Hola?- ¡Joon Young, huye ahora! 139 00:14:09,880 --> 00:14:11,500 Huye en este justo instante. ¡Rápido! 140 00:14:11,500 --> 00:14:15,560 ¿Huir? ¿Por qué debería huir? ¿No confías en nuestro Joon Young? 141 00:14:15,560 --> 00:14:18,470 Confío en él, confío en él, pero... 142 00:14:18,470 --> 00:14:23,520 Joon Young, entonces no te muevas si los detectives llegan después, solo se arrestado. 143 00:14:23,520 --> 00:14:28,060 En cualquier caso, nosotros también llegaremos pronto, así que hasta que llegue el abogado, no digas ni una palabra. ¿Entendido? 144 00:14:28,060 --> 00:14:30,600 ¿Qué quieres decir con eso? 145 00:14:40,510 --> 00:14:44,190 Sin Joon Young, usted está bajo arresto por abuso de drogas. 146 00:14:44,190 --> 00:14:47,940 Sin Joon Young, tiene derecho a un abogado. Tiene derecho a permanecer callado. 147 00:14:47,940 --> 00:14:51,080 Tiene derecho a no decir nada que lo pueda incriminar... 148 00:14:51,080 --> 00:14:52,540 ¿De qué acaban de acusarme? 149 00:14:52,540 --> 00:14:58,240 Con el fin de hacer un análisis de drogas, también habrá un cateo físico y confiscación. Por favor, acompáñenos. 150 00:15:34,920 --> 00:15:36,030 ¿Qué? 151 00:15:36,030 --> 00:15:41,590 El asunto de Sin Joon Young. No fue su madre, sino su padre quien estuvo detrás de eso. 152 00:15:41,590 --> 00:15:43,380 Eso... 153 00:15:44,250 --> 00:15:46,330 ¿es posible? 154 00:15:46,330 --> 00:15:48,490 Si lo examinan, inmediatamente se sabrá que no es verdad. 155 00:15:48,490 --> 00:15:51,860 Ese es el poder que su padre tiene. 156 00:15:51,860 --> 00:15:55,980 El poder de compensar algo en la medida que el ponga su mente en eso. 157 00:15:58,300 --> 00:16:00,300 Aún así, ¿cómo pudo? 158 00:16:01,170 --> 00:16:03,210 Sin Joon Young 159 00:16:04,410 --> 00:16:06,600 es el hijo de mi padre. 160 00:16:09,000 --> 00:16:11,410 Por casualidad, ¿hay soju en la casa? 161 00:16:12,620 --> 00:16:15,700 ¿Estuviste detrás del asunto de Sin Joon Young? 162 00:16:15,700 --> 00:16:20,930 Quería tomar una copa contigo junto con estofado de kimchi. 163 00:16:20,930 --> 00:16:22,870 Cariño, 164 00:16:38,990 --> 00:16:41,250 Sin Joon Young 165 00:16:41,250 --> 00:16:43,990 es un niño que abandoné hace mucho tiempo. 166 00:16:45,450 --> 00:16:49,180 Mi hermano mayor se reunió con Yeoung Ok y 167 00:16:49,180 --> 00:16:55,030 le dijo, "No eres un buen partido para nuestro Hyeon Joon" en tanto que la amenazó y la ahuyentó. 168 00:16:55,030 --> 00:16:57,640 Cariño, eso es algo que yo... 169 00:16:57,640 --> 00:17:00,550 Yo le pedí que lo hiciera. 170 00:17:00,550 --> 00:17:02,730 Que hiciera eso por mí. 171 00:17:03,860 --> 00:17:07,780 Yo ahuyenté a esa mujer. 172 00:17:07,780 --> 00:17:10,920 A pesar de que sabía que ella llevaba mi hijo. 173 00:17:13,160 --> 00:17:15,680 Para ir contigo. 174 00:17:17,230 --> 00:17:19,160 Cariño... 175 00:17:19,160 --> 00:17:21,920 ¿Cómo crees que llegué a este punto? 176 00:17:21,920 --> 00:17:25,360 No puedo perder todo debido a semejante niño como él. 177 00:17:29,150 --> 00:17:34,700 En el futuro habrá varias cosas que te sorprenderán. Espero que no salgas lastimada. 178 00:17:58,150 --> 00:18:03,020 Yoon Jeong Eun 179 00:18:10,980 --> 00:18:15,210 Ayúdame, Ji Tae. ¿Qué debería hacer? 180 00:18:15,210 --> 00:18:20,420 Estoy asustada, Ji Tae. Ambos, Sin Joon Young y No Eul lo planearon juntos y 181 00:18:21,150 --> 00:18:23,170 por favor ayúdame– 182 00:18:27,930 --> 00:18:31,630 Tenemos todos estos testigos, ¿va a continuar negándolo? 183 00:18:36,190 --> 00:18:38,640 La modelo Ha Soo Hee, el actor de películas Park Shi Geung, 184 00:18:38,640 --> 00:18:42,520 y la cantante Jo Yoon Hee han testificado que todos ellos hicieron drogas con usted. 185 00:18:42,520 --> 00:18:47,200 El distribuidor, Yoon Yool Joo también declaró que desde el año pasado hasta ahora, 186 00:18:47,200 --> 00:18:51,420 él ha tenido un total de ocho transacciones con usted a través del club Itaewon. 187 00:18:54,470 --> 00:18:59,120 También en el libro de contabilidad de Yoon Yool Joo, todas las fechas y precios de sus transacciones están todas– 188 00:19:00,730 --> 00:19:02,860 Sin Joon Young, 189 00:19:02,860 --> 00:19:05,720 - Joon Young.- ¡¿Qué está haciendo en este momento?! 190 00:19:06,950 --> 00:19:09,100 ME estoy riendo. 191 00:19:09,100 --> 00:19:10,120 ¿Cuál es el problema, Joon Young? 192 00:19:10,120 --> 00:19:13,750 ¿Qué quieres decir? Solo me estoy riendo porque es gracioso. 193 00:19:13,750 --> 00:19:17,130 ¿No es graciosa su expresión facial? ¿Soy el único que lo encuentra divertido? 194 00:19:17,130 --> 00:19:19,760 ¿Qué está haciendo? ¡Regréseme eso! 195 00:19:19,760 --> 00:19:22,780 ¿Qué es esto? Parece un dictado. 196 00:19:22,780 --> 00:19:25,790 Qué vergonzoso... 197 00:19:25,790 --> 00:19:30,390 ¿Cómo puede escribir "cometer crimen" con una "m"? Hay dos "m"s. 198 00:19:30,390 --> 00:19:31,690 Por favor, regréselo. 199 00:19:31,690 --> 00:19:37,020 Esta clase de comportamiento no será ventajosa para usted. 200 00:19:37,020 --> 00:19:39,730 Estoy realmente curioso 201 00:19:39,730 --> 00:19:41,550 de casualidad, ¿esta es alguna clase de broma de "cámara escondida"? 202 00:19:41,550 --> 00:19:43,740 Temporalmente cerrado por ahora. 203 00:19:43,740 --> 00:19:45,320 ¿Qué estás haciendo? 204 00:19:46,830 --> 00:19:48,820 ¿Por qué estamos cerrando la tienda? 205 00:19:48,820 --> 00:19:52,100 Entonces, ¿debería sacar las ganancias de hoy de tu sueldo? 206 00:19:52,100 --> 00:19:54,790 Eso no es lo que quise decir... 207 00:19:56,330 --> 00:19:59,920 Después de que los invitados de adentro se vayan, tendremos que cerrar la tienda por hoy. 208 00:19:59,920 --> 00:20:04,340 Realmente no puedo soportar a los comensales hablando mal de Sin Joon Young 209 00:20:04,340 --> 00:20:06,160 y de él haciendo sus drogas. 210 00:20:06,160 --> 00:20:09,420 Eso es todo de lo que están hablando. 211 00:20:10,460 --> 00:20:12,810 Eso es exactamente lo que quiero decir. Vuelve a poner este anuncio. 212 00:20:12,810 --> 00:20:16,000 Si la gente habla sin saber, puedes decir, "No". 213 00:20:16,000 --> 00:20:20,360 "Nuestro Oppa Joon Young no es esa clase de persona". Puedes decirles eso. 214 00:20:21,530 --> 00:20:24,270 ¿Para que sirve tu boca? 215 00:20:28,110 --> 00:20:32,350 Eso es lo que estoy diciendo. Rompe eso. 216 00:20:32,350 --> 00:20:33,970 ¡Está bien! 217 00:20:40,700 --> 00:20:43,610 Discúlpenme. Clientes, ¿puedo tener su atención por un momento? 218 00:20:46,000 --> 00:20:52,600 Bueno... por casualidad aquí... Sin Joon Young... 219 00:20:52,600 --> 00:20:54,470 ¿Alguien leyó el chisme acerca de él haciendo drogas? 220 00:20:54,470 --> 00:20:58,080 - ¡Está bien! ¡Está bien!- ¡Ahjumma! 221 00:20:58,080 --> 00:21:01,280 está bien. Levanten su mano. Si me dicen honestamente, 222 00:21:01,280 --> 00:21:04,330 serviré un plato lleno de empanadas por cuenta de la casa. 223 00:21:13,970 --> 00:21:16,310 Así que, todos lo leyeron. 224 00:21:17,110 --> 00:21:20,730 Entonce, ¿quién cree en ese artículo? 225 00:21:20,730 --> 00:21:23,260 ¡Está bien! ¿Qué estás haciendo en este momento? 226 00:21:23,260 --> 00:21:25,160 Está bien. Levanten su mano. 227 00:21:25,160 --> 00:21:31,410 Entonces, si me dicen sinceramente la verdad, les daré una orden extra de bossam. 228 00:21:31,410 --> 00:21:33,230 Young Deok. 229 00:21:44,200 --> 00:21:48,610 Bueno... Estoy segura de que todos ustedes lo saben, pero... 230 00:21:48,610 --> 00:21:53,350 Yo soy la mamá de Sin Joon Young. 231 00:21:53,350 --> 00:21:56,410 Y si eso fuera cierto, ¿estaría yo... 232 00:21:56,410 --> 00:22:00,950 vendiendo yookgaejang y estando tan relajada? No estoy tan loca, saben. 233 00:22:02,570 --> 00:22:05,310 Mi Joon Young no es así. 234 00:22:05,310 --> 00:22:11,700 Ese chisme está completamente equivocado. Así que, si alguien habla mal de mi Joon Young, solo digan que est´completamente equivocado. 235 00:22:11,700 --> 00:22:14,200 Todo eso es una mentira... ¿por favor? 236 00:22:14,200 --> 00:22:17,620 Por favor, digan eso, ¿está bien? 237 00:22:17,620 --> 00:22:20,370 ¿Entienden? 238 00:22:20,370 --> 00:22:23,830 -Gracias por la comida.- Sí, adiós. 239 00:22:27,240 --> 00:22:29,750 Nuestra Eul, ha pasado mucho tiempo. 240 00:22:41,830 --> 00:22:48,300 ¡Oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo en este momento? No puedes beber las sobras de otros clientes. 241 00:22:48,300 --> 00:22:50,860 De todas maneras las va a tirar. 242 00:22:51,910 --> 00:22:55,350 Considere que soy un bote de basura así que tírelas justo aquí adentro. 243 00:22:56,190 --> 00:23:01,660 En serio, esta niña... ¿por qué todavía eres tan caótica y miserable? Incluso después de todo este tiempo. 244 00:23:01,660 --> 00:23:04,310 Vete a sentarte por allá en una mesa limpia y empieza de nuevo. 245 00:23:08,220 --> 00:23:10,920 Algo está mal de nuevo, ¿eh? 246 00:23:12,320 --> 00:23:16,050 De acuerdo. Te dejaré sola. 247 00:23:16,050 --> 00:23:19,860 ¡Oye! ¿Has escuchado acerca de eso? 248 00:23:19,860 --> 00:23:24,230 Sin Joon Young... ¿qué está pasando, qué está pasando? ¿Eh? 249 00:23:25,870 --> 00:23:32,050 Te lo ruego, Unni. Por favor no menciones "Sin" ni tampoco Sin Joon Young enfrente de mí esta noche. 250 00:23:32,050 --> 00:23:33,940 Lo entiendo. 251 00:23:36,480 --> 00:23:40,160 Sin... tus zapatos son bonitos. (Sinbal significa zapatos) No te quedan. 252 00:23:40,160 --> 00:23:45,620 No estaba habando de Sin Joon Young. Estaba hablando de tus zapatos. ¿Realmente no ordenarás nada? 253 00:23:49,620 --> 00:23:52,660 Ah, en serio. Deberían dejar de ver eso. 254 00:23:52,660 --> 00:23:55,880 Mi Oppa Joon Young nunca haría eso. 255 00:23:55,880 --> 00:23:57,270 ¿Qué quieres decir con nunca? 256 00:23:57,270 --> 00:23:59,520 Sin Joon Young está acabado ahora. 257 00:23:59,520 --> 00:24:03,860 Oigan, ¿ustedes que saben acerca de mi Oppa Joon Young? 258 00:24:03,860 --> 00:24:07,280 ¿Oppa? ¿Qué sucede contigo llamándolo Oppa? ¡Tú incluso eres mayor que él! 259 00:24:07,280 --> 00:24:13,800 Discúlpenme. 260 00:24:13,800 --> 00:24:15,790 - ¿Qué sucede con ella?- Debe estar loca. 261 00:24:15,790 --> 00:24:21,160 Sí, estoy loca. Así que, vamos a callarnos y a beber. 262 00:24:21,160 --> 00:24:25,760 Oye, oye, oye. ¿Cómo bebes con la boca cerrada, niña? 263 00:24:26,960 --> 00:24:32,080 Queridos clientes, ella no debe estar en su sano juicio, así que, por favor, ignórenla. 264 00:24:32,080 --> 00:24:34,200 Por favor, hablen con el corazón abiertamente y disfruten su conversación. 265 00:24:34,200 --> 00:24:38,210 - quiero decir, si no charlan en un bar, ¿dónde más lo harían?- Oh, mi... 266 00:24:38,210 --> 00:24:41,300 Oye, el articulo del chisme de Sin Joon Young salió de nuevo. 267 00:24:41,300 --> 00:24:43,380 ¿Qué dice acerca de mi Oppa Joon Young? 268 00:24:44,630 --> 00:24:48,840 ¿No pueden completar una oración sin decir Sin Joon Young? 269 00:24:48,840 --> 00:24:51,230 Política, economía y cultura. 270 00:24:51,230 --> 00:24:55,060 Hay muchas circunstancias de las que deberíamos estar preocupados. ¿No tienen nada más de qué hablar además de Sin Joon Young? 271 00:24:55,060 --> 00:25:00,170 Es correcto. Todos mis clientes están agarrando a Sin Joon Young de botana. ¿Qué vas a hacer al respecto? 272 00:25:00,170 --> 00:25:05,160 Sin Joon Young es el tema más candente. ¡Si no te gusta, entonces vete! 273 00:25:14,120 --> 00:25:18,290 Le mandé un mensaje de texto a Oppa Hyeon Woo. Él me pidió que lo contactara si tú te aparecías. 274 00:25:19,690 --> 00:25:22,810 Oppa, debe ser ese momento del mes para Eul. 275 00:25:22,810 --> 00:25:26,960 Tú probablemente no deberías acercarte a ella a menos de un radio de 500 metros. 276 00:25:30,450 --> 00:25:32,260 Vamos a hablar. 277 00:25:36,020 --> 00:25:38,330 Estás sin habla y atónita, ¿cierto? 278 00:25:38,330 --> 00:25:43,090 Sin Joon Young, el hombre al que amas tanto, es el hijo de Choi Hyeon Joon. 279 00:25:44,250 --> 00:25:46,060 Lo siento. 280 00:25:46,780 --> 00:25:52,540 Ser engañada por mí... es suficiente para volverte loca. 281 00:25:53,500 --> 00:25:56,470 Soy la única que no sabía. Todo mundo lo sabía. 282 00:25:58,740 --> 00:26:01,980 Ustedes debieron haberse divertido, chicos. 283 00:26:01,980 --> 00:26:08,380 Engañándome y jugando conmigo... ¿cuánta diversión tuvieron? 284 00:26:08,380 --> 00:26:12,040 No fue divertido. Por lo menos, Sin Joon Young... tanto como hiciste... 285 00:26:12,040 --> 00:26:15,840 No, mucho más que tú... él vivió un momento agonizante y doloroso. 286 00:26:15,840 --> 00:26:21,790 Olvídalo. No quiero escuchar otro segundo, escusas de ustedes hijos hipócritas de desgraciadas. 287 00:26:22,680 --> 00:26:26,020 Sin Joon Young fue arrestad por la policía por utilizar drogas. 288 00:26:33,020 --> 00:26:37,120 El resultado del análisis de drogas obviamente salió positivo. Mi padre lo preparó de esa forma. 289 00:26:37,120 --> 00:26:43,400 Sin Joon Young, quien apuñaló por la espalda a su propio padre para atrapar a quien mató a tu padre... 290 00:26:44,450 --> 00:26:46,750 Así es como lo esta castigando. 291 00:26:47,830 --> 00:26:55,000 El padre de Sin Joon young. También mi propio padre. 292 00:26:55,000 --> 00:26:57,040 ¿Entonces qué? 293 00:26:59,900 --> 00:27:02,750 - Eul.- ¡¿Eso qué tiene que ver conmigo?! 294 00:27:02,750 --> 00:27:05,930 ¡¿Qué quieres que yo haga?! 295 00:27:05,930 --> 00:27:12,740 Justo como yo... deberías haber vivido con tus ojos cerrados. 296 00:27:12,740 --> 00:27:16,660 Como yo... simplemente deberías haber vivido ignorando todo. 297 00:27:16,660 --> 00:27:19,150 Todos en este mundo viven así. 298 00:27:19,150 --> 00:27:24,970 ¿Qué mujer? ¿qué consciencia? ¿Qué culpa? 299 00:27:26,910 --> 00:27:32,900 Alguien que morirá pronto... ¡él puso todo lo que le queda de vida en la línea y se metió en ese infierno! 300 00:27:34,950 --> 00:27:40,630 Un cobarde como yo... ¿cómo puedo vivir con tal vergüenza? 301 00:27:43,010 --> 00:27:50,480 Puedes odiarme por el resto de tu vida. Pero respecto a Sin Joon Young... llévatela con calma con él. 302 00:27:56,880 --> 00:27:59,100 Te lo pido de favor, Eul. 303 00:28:01,210 --> 00:28:02,930 No quiero. 304 00:28:24,150 --> 00:28:25,680 ¡Eul! 305 00:28:29,640 --> 00:28:32,310 Jik está en casa ahora mismo. 306 00:28:33,500 --> 00:28:37,930 Pero, ¿qué sucede con tu cara? ¿Estás enferma? 307 00:28:38,650 --> 00:28:40,470 No. 308 00:28:44,670 --> 00:28:47,450 Le dije todo a Jik. 309 00:28:53,280 --> 00:28:57,170 La historia detrás del accidente de golpe y fuga de tu padre. 310 00:28:58,050 --> 00:29:06,180 Quiero decir... había una razón por la cual no pude esconderlo. No lo pude evitar. 311 00:29:12,960 --> 00:29:15,380 Entraré más tarde. 312 00:29:15,380 --> 00:29:19,680 Ustedes dos tómenlo y mándenme un mensaje de texto cuando la paz haya regresado. 313 00:29:23,720 --> 00:29:25,620 ¿Por qué no me lo dijiste? 314 00:29:25,620 --> 00:29:30,240 ¿Por qué no me dijiste acerca del Fiscal Choi Hyeon Jooon encubriendo al culpable del accidente de papá? 315 00:29:30,240 --> 00:29:34,240 ¿Por qué no me dijiste que la esposa de Choi Hyeon Joon te amenazó con matarme? 316 00:29:34,240 --> 00:29:37,840 ¿Por qué no me dijiste que querías dejar este país debido a eso? 317 00:29:37,840 --> 00:29:41,310 ¡¿Por qué me lo escondiste y no me dijiste en absoluto?! 318 00:29:44,970 --> 00:29:45,920 Porque pensé que tendrías problemas. 319 00:29:45,920 --> 00:29:50,240 Pero, aún así, deberías haberme dicho. ¿Por qué me vislumbras como un si fuera un tonto y bobo? 320 00:29:50,240 --> 00:29:53,190 Es suficiente que yo me haya convertido en una tonta y boba. 321 00:29:53,190 --> 00:29:55,390 - ¡Noona!- ¿Cómo podía decirte? 322 00:29:55,390 --> 00:29:58,390 Entonces si te hubiera dicho, desde ese momento eso habría sido el fin de tu vida. 323 00:29:58,390 --> 00:30:02,590 Todos los días son un infierno y todos los días son dolorosos. 324 00:30:02,590 --> 00:30:06,750 Incluso si estoy sonriendo, no estoy sonriendo de verdad. Incluso si estoy respirando, no estoy respirando de verdad. 325 00:30:06,750 --> 00:30:12,640 - Noona.- Y si lo olvido por un momento y soy feliz, pienso, "Mi padre murió muy injustamente..." 326 00:30:12,640 --> 00:30:16,180 "¿Puedo ser tan feliz? ¿Puedo sonreír?" 327 00:30:16,180 --> 00:30:20,820 "¿Puedo comer una comida tan deliciosa? ¿Puedo dormir tan ruidosamente?" 328 00:30:20,820 --> 00:30:24,180 ¿Sabes cuánto me castigué a mí misma y viví luchando? 329 00:30:25,880 --> 00:30:29,750 - Noona...- Así qué, ¿como puedes esperar que te haya dicho todo esto? 330 00:30:31,130 --> 00:30:34,880 Está bien. Entiendo, lo siento. 331 00:30:34,880 --> 00:30:36,930 Estaba equivocado. 332 00:30:38,660 --> 00:30:41,870 Así que, no me digas que los deje en paz fácilmente. 333 00:30:42,640 --> 00:30:45,080 No me digas que los perdone. 334 00:31:03,130 --> 00:31:04,970 ¿Qué 335 00:31:05,680 --> 00:31:07,970 acabas de decir? 336 00:31:09,090 --> 00:31:10,690 A mí... 337 00:31:10,690 --> 00:31:14,660 - me gustan los hombre.- ¿¿Hombres?? 338 00:31:15,790 --> 00:31:19,200 ¿Quién esa "Hombre"? Tiene un nombre tan cursi. 339 00:31:19,200 --> 00:31:24,900 Venga, tráela conmigo. Vamos a ver si es más bonita, linda y rica que yo. 340 00:31:25,980 --> 00:31:27,930 He dicho hombres. 341 00:31:28,710 --> 00:31:30,880 No chicas, 342 00:31:32,420 --> 00:31:33,930 sino chicos. 343 00:31:36,830 --> 00:31:39,280 Entonces ¿me estás diciendo 344 00:31:40,350 --> 00:31:44,810 que te gustan los chicos, y no las chicas? 345 00:31:47,970 --> 00:31:50,250 Oye, ¿estás...? 346 00:31:52,890 --> 00:31:54,740 ¿Mientras, verdad? 347 00:31:55,890 --> 00:31:57,880 No. 348 00:31:58,840 --> 00:32:02,180 Es por eso que tuve un momento complicado al contacto contigo 349 00:32:02,180 --> 00:32:05,550 y el por qué Na Ri fue tan severa. 350 00:32:05,550 --> 00:32:07,210 Vaya. 351 00:32:08,870 --> 00:32:13,920 - Vaya...- Lo siento. Debí haberte dicho antes. 352 00:32:25,260 --> 00:32:29,050 Vamos a terminar ahora, Noona. 353 00:32:32,840 --> 00:32:35,240 Realmente lo siento. 354 00:32:43,480 --> 00:32:45,420 Olvídalo. 355 00:32:45,420 --> 00:32:47,520 No te levantes. 356 00:32:51,960 --> 00:32:54,960 - Lo siento.- Deja de disculparte. 357 00:32:56,090 --> 00:32:59,050 - Me equivoqué.- Tampoco digas eso. 358 00:33:00,970 --> 00:33:04,500 - Adiós.- ¡Tampoco digas eso! 359 00:33:15,760 --> 00:33:17,860 Estoy borrando tu número. 360 00:33:18,510 --> 00:33:23,920 Después de todo, quién sabe cuándo voy a enloquecer y llamarte debido a sentimientos persistentes. 361 00:33:25,360 --> 00:33:27,740 También borra mi número. 362 00:33:28,230 --> 00:33:29,880 De acuerdo. 363 00:33:34,480 --> 00:33:37,390 Noona Ha Roo 364 00:33:43,200 --> 00:33:45,450 Lo siento. 365 00:33:47,100 --> 00:33:49,550 No me toques. 366 00:33:58,440 --> 00:34:01,910 Oye, Kwang Soo. Es Ha Roo. 367 00:34:02,760 --> 00:34:04,920 Tengamos una cita. 368 00:34:06,160 --> 00:34:08,470 Tú eliges a dónde ir. 369 00:34:13,060 --> 00:34:18,380 Vamos a cenar, por un trago, ver una película, hacer todo eso. 370 00:34:19,710 --> 00:34:21,940 Está bien, entiendo. 371 00:34:23,080 --> 00:34:24,150 Estaré ahí. 372 00:35:41,220 --> 00:35:44,750 - Mi hermana aún duerme, eh.- Sí. 373 00:35:46,060 --> 00:35:49,110 ¿Cómo puede dormir por 15 horas? 374 00:35:50,040 --> 00:35:52,250 No está muerte, ¿cierto? 375 00:35:52,250 --> 00:35:55,920 La revisé antes. Respira. 376 00:36:00,350 --> 00:36:02,800 ¿Terminaste las cosas con Ha Roo? 377 00:36:03,750 --> 00:36:05,280 Sï. 378 00:36:06,040 --> 00:36:08,650 Una chica como ella no se iría tan fácilmente... 379 00:36:08,710 --> 00:36:12,410 - Aún no comes, ¿cierto?- Sí. 380 00:36:13,940 --> 00:36:17,900 Dejemos a mi hermana dormir y comamos juntos. 381 00:36:17,900 --> 00:36:20,860 - Tengo hambre.- Está bien. 382 00:36:22,480 --> 00:36:26,390 Ella estará al momento de terminar de comer y volver, ¿cierto? 383 00:36:28,200 --> 00:36:29,860 Vamos. 384 00:36:54,820 --> 00:37:00,070 Feliz Aniversario de los 100 días. Te amo, Eul 385 00:37:02,000 --> 00:37:07,150 Eres tan linda. No puedo estudiar debido a ti. 386 00:37:07,150 --> 00:37:13,830 Soy la novia de Shin Joon Young. Nene, terminaste tus clases, ¿verdad? ~♬ Después de cerrar tus ojos intenta 387 00:37:34,490 --> 00:37:38,970 Sí, eres mi tipo. ¿Feliz? 388 00:37:39,650 --> 00:37:43,670 Sí, me gustas. 389 00:37:43,670 --> 00:37:45,630 ¿Feliz ahora? 390 00:37:45,630 --> 00:37:48,990 Solo escúchame. 391 00:37:49,670 --> 00:37:52,880 No escuches a todos esos bastardos 392 00:37:55,430 --> 00:37:57,690 y solo escúchame a mí. 393 00:38:00,600 --> 00:38:02,790 Te amo, Eul. 394 00:38:04,610 --> 00:38:07,080 Te amo, Eul. 395 00:38:10,250 --> 00:38:13,790 Jik me dijo que tuviera cuidado. 396 00:38:14,830 --> 00:38:19,420 ¡Es verdad, estoy loca, soy la loca! 397 00:38:21,180 --> 00:38:23,970 Debí haber escuchado a Jik... 398 00:39:03,310 --> 00:39:08,880 No puedo soportar esto. Te dije poner kkalkarijeot no baendangyijeot (dos tipos de salsa de pescado fermentada). 399 00:39:08,880 --> 00:39:12,870 Oh. Me confundí, lo siento. 400 00:39:13,920 --> 00:39:15,640 ¡Oppa! 401 00:39:15,640 --> 00:39:17,780 ¿Qué pasa? 402 00:39:17,780 --> 00:39:20,550 Soy una mujer loca, ¿cierto? 403 00:39:23,050 --> 00:39:27,470 Mi hijo está encerrado 404 00:39:27,470 --> 00:39:31,870 y yo estoy aquí molestándome porque haz confundido los ingredientes. 405 00:39:33,780 --> 00:39:35,980 No puedo ser normal, ¿cierto? 406 00:39:37,570 --> 00:39:41,520 Sé sincera conmigo. No tienes claro tu estado de ánimo. 407 00:39:41,520 --> 00:39:46,790 Desde ayer hasta ahora, estás actuando como una loca que tiene varios tornillos sueltos. 408 00:39:46,790 --> 00:39:48,880 Oppa... 409 00:39:52,740 --> 00:39:55,620 Voy a ir a ver a Joon Young. 410 00:39:56,980 --> 00:39:59,270 Vamos. 411 00:39:59,270 --> 00:40:02,600 Oh Dios. Has vuelto a tus sentidos. 412 00:40:02,600 --> 00:40:06,940 Oh, mi Ok. Iré por el auto y te esperaré. 413 00:40:25,320 --> 00:40:31,120 ¡Oh Dios! ¿Toda esa gente con cámaras están aquí por nuestro Joon Young? 414 00:40:31,120 --> 00:40:33,690 Así parece. 415 00:40:36,740 --> 00:40:41,470 Caray. ¿Por qué nuestro Joon Young estaría bajo investigación policial en este momento? 416 00:40:41,470 --> 00:40:44,870 Estoy aquí por un asunto de negocios. 417 00:40:44,870 --> 00:40:47,240 Sin Joon Young no está ahí. 418 00:40:47,240 --> 00:40:50,820 El Señor A de ese artículo era en realidad Sin Joon Young, ¿cierto? 419 00:40:50,820 --> 00:40:52,740 ¿Sin Joon Young realmente ha consumido drogas? 420 00:40:52,740 --> 00:40:54,390 ¿De qué drogas hablan? 421 00:40:54,390 --> 00:40:57,000 ¡Nuestro Joon Young no tiene vínculo con eso! 422 00:40:57,000 --> 00:41:01,100 ¿Quiere ser demandado por difamación? 423 00:41:02,150 --> 00:41:05,910 Oh, recibí una llamada. Disculpe. 424 00:41:05,910 --> 00:41:07,790 Lo siento. 425 00:41:09,320 --> 00:41:13,020 Si alguien de ustedes escribe algún artículo raro 426 00:41:13,020 --> 00:41:20,050 les encontraré ahí después de presentar cargos, así que prepárence. 427 00:41:20,880 --> 00:41:22,980 ¿Por qué vienen a este lugar lleno de reporteros? 428 00:41:22,980 --> 00:41:25,860 Nunca pensé que ellos estarían aquí. 429 00:41:25,860 --> 00:41:26,690 Venimos a ver a Joon Young. 430 00:41:26,690 --> 00:41:28,160 No los vean, no lo hagan. 431 00:41:28,160 --> 00:41:30,140 Actúen como si estuvieran aquí por otro asunto. 432 00:41:30,140 --> 00:41:34,420 Si los reporteros descubren que es la mamá de Joon Young, estaremos en gran problema. 433 00:41:35,860 --> 00:41:37,250 Ok. 434 00:41:38,030 --> 00:41:40,100 ¿Qué sucede con Joon Young ahora? 435 00:41:40,100 --> 00:41:41,770 ¿Él está herido de algún lado? 436 00:41:41,770 --> 00:41:44,980 Lo vi antes y lo está haciendo bien. 437 00:41:44,980 --> 00:41:49,710 Me pidió decirle que no se preocupe porque no es muy grave. 438 00:41:49,710 --> 00:41:52,240 No es nada grave, ¿cierto? 439 00:41:52,240 --> 00:41:53,920 Por supuesto que no lo es. 440 00:41:53,920 --> 00:41:55,550 Y también... 441 00:41:55,550 --> 00:41:57,820 Las visitas terminaron hoy. 442 00:41:57,820 --> 00:42:00,070 - ¿En serio?- ¡No me vean! 443 00:42:18,610 --> 00:42:20,690 Has pasado un rato difícil. 444 00:42:24,020 --> 00:42:26,660 Todo gracias a la Presidenta Lee. 445 00:42:27,560 --> 00:42:32,430 Mi esposa no tiene relación contigo. 446 00:42:33,250 --> 00:42:35,310 Yo lo hice. 447 00:42:36,920 --> 00:42:41,170 Si quieres salir de aquí, tendrás que retirarte 448 00:42:41,170 --> 00:42:43,930 e ir a otro país con tu madre de inmediato. 449 00:42:45,050 --> 00:42:51,610 Me aseguraré que ustedes dos vivan bien 450 00:42:51,610 --> 00:42:52,590 a cualquier lugar que vayan. 451 00:42:52,590 --> 00:42:54,990 Tengo suficiente dinero por mi cuenta. 452 00:42:54,990 --> 00:42:57,990 Eso es un alivio. 453 00:42:57,990 --> 00:43:00,630 De cualquier modo, necesitan irse rápido... 454 00:43:00,630 --> 00:43:03,910 ¿Y si no me voy? 455 00:43:03,910 --> 00:43:06,820 ¿Me convierto automáticamente en drogadicto? 456 00:43:09,580 --> 00:43:12,390 No deberíamos dejar que las cosas lleguen a eso. 457 00:43:13,070 --> 00:43:16,490 Con tu sabia decisión... 458 00:43:20,650 --> 00:43:23,900 Realmente tiene poder increíble. 459 00:43:26,050 --> 00:43:28,800 Lo tenía hace diez años, y lo tiene ahora. 460 00:43:28,800 --> 00:43:30,830 Lo sé. 461 00:43:31,520 --> 00:43:34,450 No tienes idea 462 00:43:35,280 --> 00:43:38,760 lo que tuve qué hacer y pasar para llegar aquí. 463 00:43:42,680 --> 00:43:45,420 Incluso abandonó a mi mamá 464 00:43:48,350 --> 00:43:51,060 por este increíble poder. 465 00:43:54,390 --> 00:43:57,100 ¿Mi mamá no lo dejó por su voluntad? 466 00:44:03,180 --> 00:44:05,900 Tomaré eso como un sí. 467 00:44:17,550 --> 00:44:19,690 Si tú, Sin Joon Young... 468 00:44:20,980 --> 00:44:26,340 prometes irte tranquilamente... retiraré los cargos de abuso de drogas... 469 00:44:26,340 --> 00:44:28,330 ¡Detective! 470 00:44:31,530 --> 00:44:34,060 La visita ha terminado. 471 00:44:34,060 --> 00:44:35,890 ¡Sin Joon Young! 472 00:44:40,390 --> 00:44:42,210 Padre... 473 00:44:49,080 --> 00:44:54,000 Lo llamaré así hoy por primera y última vez. 474 00:44:56,530 --> 00:44:58,320 Y 475 00:45:00,520 --> 00:45:03,520 el hecho que yo soy su hijo 476 00:45:07,190 --> 00:45:10,020 ha sido, es y será indigno, 477 00:45:11,880 --> 00:45:13,650 vergonzoso 478 00:45:16,250 --> 00:45:19,380 e humillante hasta el día que muera. 479 00:45:33,410 --> 00:45:39,010 Subtítulos gracias al Equipo Incontrolable en Viki 480 00:45:42,200 --> 00:45:44,150 52 llamadas perdidas 481 00:45:48,580 --> 00:45:53,090 Hoy 5:56 p.m., 5:55 p.m., 5:54 p.m. 482 00:45:55,710 --> 00:46:00,850 Esta es la verdad que querías. La mujer delante de mí 483 00:46:02,300 --> 00:46:04,450 mató su papá. 484 00:46:06,090 --> 00:46:09,930 Y el bastardo que robó tu USB 485 00:46:10,660 --> 00:46:13,850 y casi te mata 486 00:46:15,780 --> 00:46:17,500 no nadie más que yo. 487 00:46:20,420 --> 00:46:23,420 Quería que supieras antes de morir. 488 00:46:25,880 --> 00:46:28,160 ¡Esta! 489 00:46:31,520 --> 00:46:34,340 Esta es la primer cosa en lo lista de cosas 490 00:46:37,910 --> 00:46:40,550 y también la última. 491 00:46:53,690 --> 00:46:55,890 Esta es Yoon Jeong Eun. 492 00:47:20,550 --> 00:47:22,100 Bienvenida. 493 00:47:22,100 --> 00:47:23,150 El tráfico fue horrible, ¿cierto? 494 00:47:23,150 --> 00:47:24,930 No hay nadie aquí. 495 00:47:24,930 --> 00:47:28,730 Ni invitados ni empleados. 496 00:47:28,730 --> 00:47:32,070 Quería tener una charla en privado contigo, PD. 497 00:47:32,070 --> 00:47:33,380 Apuesto que sí. 498 00:47:33,380 --> 00:47:36,290 ¿Gustas café? 499 00:47:45,570 --> 00:47:48,170 Me siento agraviada. 500 00:47:48,170 --> 00:47:53,020 Sin Joon Young siguió presionándome y diciendo tonterías. 501 00:47:53,780 --> 00:47:57,340 No lo digas. ¿Realmente no crees eso, cierto? 502 00:47:58,550 --> 00:48:01,200 Yo no maté a tu padre en ese accidente de golpe y fuga, PD No. 503 00:48:01,200 --> 00:48:03,200 La recuerdo. 504 00:48:03,980 --> 00:48:07,310 La cara de la que mató a mi papá. 505 00:48:25,870 --> 00:48:27,700 ¡Papá! 506 00:48:32,360 --> 00:48:34,230 ¡¡Oye!! 507 00:48:34,930 --> 00:48:36,600 ¡¡Para!! 508 00:48:36,600 --> 00:48:39,390 Lo vi claramente. 509 00:48:40,600 --> 00:48:44,330 ¿Por qué no lo noté antes? Qué estúpida de mí. 510 00:48:46,260 --> 00:48:51,750 ¿Has estado bien y feliz desde entonces? 511 00:49:02,900 --> 00:49:06,080 Te estoy diciendo esto solo en caso de pudieras malinterpretar. 512 00:49:06,080 --> 00:49:10,190 No estoy admitiendo nada. 513 00:49:10,190 --> 00:49:15,890 Piensa en esto como una forma de consuelo por todo esa angustia, PD No. 514 00:49:25,220 --> 00:49:30,410 Entrego esto a la emisora. Sin edición, ni corte. 515 00:49:30,410 --> 00:49:36,060 Y llevaré este dinero a la policía como otra pieza de evidencia. 516 00:49:37,910 --> 00:49:40,410 ¿Realmente crees que eso será posible? 517 00:49:40,410 --> 00:49:42,650 Una simple PD independiente como tú... 518 00:49:42,650 --> 00:49:44,530 Lo haré posible. 519 00:49:44,530 --> 00:49:48,230 A pesar de poder ser una simple productora, 520 00:49:48,230 --> 00:49:50,750 el fuerte no siempre gana. 521 00:49:50,750 --> 00:49:54,800 Pero el Sin Joon Young que tanto amas también sufrirá. 522 00:49:54,800 --> 00:49:59,370 Si alguien comete un error, debe ser castigado por consiguiente. Sea quien sea. 523 00:49:59,370 --> 00:50:01,870 Escucha, No Eul. 524 00:50:03,720 --> 00:50:07,280 Has hecho este costoso café, pero ¿qué hacer? Ni siquiera lo toqué. 525 00:50:09,550 --> 00:50:11,910 Y todo esto... 526 00:50:15,210 --> 00:50:17,610 puedes meterlo en tu garganta. 527 00:50:18,900 --> 00:50:20,930 ¡Oye! 528 00:50:22,320 --> 00:50:26,680 Para ahí. ¡Dije que pares ahí! 529 00:50:26,680 --> 00:50:29,050 ¡Deténte, No Eul! 530 00:50:40,800 --> 00:50:42,650 Cariño. 531 00:50:43,540 --> 00:50:45,950 ¿En qué estás pensando? 532 00:50:45,950 --> 00:50:48,110 No. No es nada. 533 00:50:48,110 --> 00:50:50,990 -Por favor toma la medicina herbaría. -Sí. 534 00:50:51,520 --> 00:50:53,340 Ji Tae. 535 00:50:58,040 --> 00:51:00,300 Por favor diganme una solución. 536 00:51:00,300 --> 00:51:01,800 ¿Exactamente de que hablas? 537 00:51:01,800 --> 00:51:04,480 Parece que con mi habilidad, 538 00:51:04,480 --> 00:51:08,430 no hay manera de detenerla a usted y a padre. 539 00:51:08,430 --> 00:51:12,540 Usted y padre ya se han vuelto en monstrous que no puedo manejar. 540 00:51:12,540 --> 00:51:14,110 Ji Tae. 541 00:51:14,110 --> 00:51:18,920 Por favor piensen en una manera en detenerlos a ambos. 542 00:51:19,680 --> 00:51:21,990 ¿No hay una? 543 00:51:21,990 --> 00:51:25,390 -Padre está candado. Deja de hablar tonterías y sube. -¡Padre! 544 00:51:25,390 --> 00:51:26,930 Sí. 545 00:51:27,550 --> 00:51:30,880 Desafortunadamente parece que no hay ninguna. 546 00:51:40,580 --> 00:51:42,250 Gi Cheol. 547 00:51:44,430 --> 00:51:46,920 Reúne a los reporteros ahora mismo. 548 00:51:47,930 --> 00:51:51,310 Estoy apunto de revelar noticias sobre mi padre y madre 549 00:51:51,310 --> 00:51:55,440 que sorprenderán a todos. 550 00:51:55,440 --> 00:51:58,190 ¡Ji Tae! 551 00:51:58,190 --> 00:52:03,150 ¿Qué piensan de está solución? Con algo de éste calibre, ¿no creen que pueden detenerlos? 552 00:52:03,150 --> 00:52:05,470 ¿Estás bien de tu cabeza? 553 00:52:05,470 --> 00:52:07,830 Por favor animeme, Padre. 554 00:52:08,500 --> 00:52:10,870 Para que por seguro pueda ganar. 555 00:52:14,030 --> 00:52:18,980 Ha sido revelado que la estrella Hallyu Sin Joon Young ha estado peleando una enfermedad terminal. 556 00:52:18,980 --> 00:52:24,080 -Exclusivo de la Reportera Sin Hye Jin. -La estrella top Sin Joon Young visito el hospital por severos dolores de cabeza. 557 00:52:24,080 --> 00:52:28,620 Fue diagnosticado con gliomas en el tronco cerebral. Para sus amigos cercanos y familia...Sin Joong Young, noticias impactantes de una enfermedad terminal 558 00:52:28,620 --> 00:52:30,250 -¿Disfrutaron su comida?-Sí. 559 00:52:30,250 --> 00:52:34,150 Él ha estado peleando su enfermedad solo causando lamento entre otros. 560 00:52:35,140 --> 00:52:37,520 Serán $81.50.Las agendas de películas, dramas y conciertos de la estrella top Sin Joon Young serán canceladas. 561 00:52:37,520 --> 00:52:39,380 Creo que está mal la factura. 562 00:52:39,380 --> 00:52:41,990 Sin Joon Young quién ha estado liderando la ola Hallyu... 563 00:52:41,990 --> 00:52:48,190 Después de que tuvieron yukaejang, tuvieron puerco hervido, dos ordenes de dumplings y tres botellas de soju. 564 00:52:48,190 --> 00:52:51,520 Olvidaron de que pidieron otra orden de dumplings, ¿cierto? 565 00:52:51,520 --> 00:52:53,030 Sí. 566 00:52:57,960 --> 00:53:00,750 Un momento, ¿si? 567 00:53:00,750 --> 00:53:04,830 No, también vi ese articulo pero estoy en medio de confirmarlo. 568 00:53:04,830 --> 00:53:07,620 Reportero Kim, le llamaré en 30 minutos. 569 00:53:09,460 --> 00:53:12,860 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡¿Por qué no contestan los teléfonos?! 570 00:53:21,610 --> 00:53:23,460 Si. 571 00:53:24,010 --> 00:53:26,810 No tenemos planes todavía para una conferencia de prensa. 572 00:53:26,810 --> 00:53:30,950 Tampoco me he encontrado con Joon Young. Disculpe, pero... 573 00:53:32,070 --> 00:53:33,950 ¿Está nuestro Joong Young... 574 00:53:34,510 --> 00:53:37,780 de verdad muriendo? 575 00:53:48,570 --> 00:53:54,920 Sin Joon Young, sorprendentes noticias de pelea con una enfermedad terminal 576 00:54:01,970 --> 00:54:06,290 ¡Oye, oye, oye! Es asombroso. ¿Sin Joon Young de verdad va a morir? 577 00:54:06,290 --> 00:54:08,990 ¡Vaya! Oye, por casualidad, 578 00:54:08,990 --> 00:54:11,630 -¿va a morir porque hizo drogas?-No son drogas... 579 00:54:11,630 --> 00:54:16,020 -Bueno, es algo del tronco cerebral...algo así. -¿Tronco cerebral? 580 00:54:16,020 --> 00:54:20,080 ¡Vaya! Sin Joon Young, ¿Cómo un chico con todo muere es injusto? 581 00:54:20,080 --> 00:54:22,410 Dios, ¿lo sé, cierto? 582 00:54:23,390 --> 00:54:25,390 ¿Qué quieren decir con eso? 583 00:54:49,810 --> 00:54:52,000 Estaré ahí en diez minutos. 584 00:54:52,000 --> 00:54:54,270 ¿Están ahí todos los reporteros? 585 00:54:54,270 --> 00:54:57,220 Lo entiendo. Estaré ahí. 586 00:56:02,330 --> 00:56:04,910 Buen trabajo, Cheetah. 587 00:56:07,940 --> 00:56:12,760 Oye, ¿viste la expresión de esa loca? Creo que triunfamos perfectamente. 588 00:56:12,760 --> 00:56:15,910 Creo que fue totalmente engañada en creer que res mi novia. 589 00:56:17,270 --> 00:56:21,270 ¿Qué tal si eres actriz esta vez? 590 00:56:22,300 --> 00:56:25,000 Lo entiendo, lo entiendo. Lo dejaré ir dos veces. 591 00:56:28,790 --> 00:56:33,340 No pude dormir porque estaba estudiando para los exámenes. Sólo déjame recostarme por diez minutos. 592 00:56:36,010 --> 00:56:41,470 Creo que voy a tener otra vez puras A's. Si obtengo una baca, te invitaré algo. 593 00:56:41,470 --> 00:56:44,820 -Joon Young. -Voy a dormir. 594 00:56:44,820 --> 00:56:46,770 No me despiertes. 595 00:56:47,820 --> 00:56:50,260 Yo-yo-yo soy la loca, ¿por qué? 596 00:56:50,260 --> 00:56:53,530 ¿Qué hago al estarme involucrando con un loco como tú? 597 00:56:53,530 --> 00:56:56,920 ¿Por qué cometería un crimen? Soy un estudiante de leyes. 598 00:56:58,630 --> 00:57:02,420 Eso es mucho por hoy. ¡Ya voy a irme a casa! 599 00:57:02,420 --> 00:57:05,700 No pude dormir porque estudie para los exámenes. Déjame acostarme por 10 minutos. 600 00:57:05,700 --> 00:57:09,890 No gracias. De las 9 veces que quedan, contaré esta como dos. 601 00:57:11,480 --> 00:57:16,450 Mientras estás en ello, una más. Bájalo tres veces. 602 00:57:16,450 --> 00:57:17,960 Hecho. 603 00:57:20,950 --> 00:57:24,900 Ya que lo hice bien hoy, una vez más. 604 00:57:24,900 --> 00:57:27,890 Bájalo por cuatro. -¿Quieres morir? 605 00:57:33,950 --> 00:57:39,280 Se llama delirio. Él puede tener alucinaciones de sus recuerdos. 606 00:57:39,280 --> 00:57:43,770 Es un estado en donde el pasado y el presente están temporalmente confundidos. 607 00:57:43,770 --> 00:57:46,940 No se sorprenda. Por favor abracelo. 608 00:57:57,420 --> 00:58:03,040 Después de mucho tiempo, difícil y doloroso, 609 00:58:03,040 --> 00:58:05,850 Joon Young regreso otra vez. 610 00:58:15,310 --> 00:58:20,920 Al momento de su vida que el extrañaba y quería regresar. 611 00:58:48,510 --> 00:58:51,690 Incontrolablemente Enamorados ~ Avance ~ ♬ Mi amor está ansioso ♬ 612 00:58:51,690 --> 00:58:53,630 No Eul. 613 00:58:53,630 --> 00:58:56,950 -¡No quiero! Yo también quiero ir a un viaje. 614 00:58:58,290 --> 00:58:59,820 ¿Qué es este lugar? 615 00:58:59,820 --> 00:59:03,940 -Es una casa que construí para vivir contigo. -Vivamos juntos. Por 500 años. 616 00:59:04,930 --> 00:59:08,960 Crea en mundo en el que crees. 617 00:59:08,960 --> 00:59:11,520 Si no pierdes, entonces gana. 618 00:59:12,440 --> 00:59:16,340 ¿Tiene sentido? ¡Nuestro Joon Young tiene sólo 28 años! 619 00:59:16,340 --> 00:59:18,730 ¿Qué voy hacer cuando tenga lastima por mi hijo? 620 00:59:18,730 --> 00:59:23,290 Lo que sea, haré todo lo que me diga. Nuestro Joon Young... 621 00:59:23,290 --> 00:59:25,200 Por favor salvelo. 622 00:59:25,200 --> 00:59:27,230 ¿Quieres regresar a ese agujero? 623 00:59:27,230 --> 00:59:28,940 Este es el vídeo de la confesión de Yoon Jeong Eun. 624 00:59:28,940 --> 00:59:33,060 ¿Cuál es la verdadera razón que me des esta USB? 625 00:59:33,060 --> 00:59:35,730 ¿En dónde esta mi Noona? 626 00:59:37,260 --> 00:59:39,130 Chica loca. 627 00:59:39,130 --> 00:59:40,350 ¿Eres tú, Sin Joong Young?