1
00:00:10,552 --> 00:00:15,933
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX
2
00:00:54,471 --> 00:00:55,889
LA PIZZERÍA DE LENNY
3
00:00:57,266 --> 00:00:59,309
- ¿Una o dos?
- Dame tres.
4
00:00:59,851 --> 00:01:00,851
Tres.
5
00:01:01,353 --> 00:01:02,938
¿Cómo te sientes, Tracy?
6
00:01:04,314 --> 00:01:05,357
¿Quién es Tracy?
7
00:01:25,627 --> 00:01:26,712
¿Reservan artículos?
8
00:01:27,212 --> 00:01:28,880
¿Crees que soy un banquero?
9
00:01:28,964 --> 00:01:30,674
Solo estoy jodiendo contigo.
10
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
¿Qué dices?
11
00:02:18,889 --> 00:02:20,223
¡Sí!
12
00:02:20,682 --> 00:02:21,933
¡Bum!
13
00:02:23,060 --> 00:02:25,395
¡Vaya! Eso fue mucho amor.
14
00:02:27,314 --> 00:02:28,857
Sí, gracias.
15
00:02:30,108 --> 00:02:31,860
Muchas gracias. Gracias.
16
00:02:32,611 --> 00:02:33,612
Podemos ir al grano.
17
00:02:33,695 --> 00:02:36,365
Todos saben que me atropelló
un puto camión de Walmart.
18
00:02:40,118 --> 00:02:41,286
Podría haber sido peor.
19
00:02:41,370 --> 00:02:44,247
Podría haberme atropellado
un camión de muebles baratos.
20
00:02:45,123 --> 00:02:46,958
Ya sabes que ellos no tienen dinero.
21
00:02:48,293 --> 00:02:52,214
Conducido por alguien llamado Rico.
Sin licencia, sin seguro.
22
00:02:52,297 --> 00:02:53,757
Sin matrícula.
23
00:02:53,840 --> 00:02:56,093
Inmigración persiguiéndolo.
24
00:02:58,804 --> 00:03:01,348
Incluso en la silla de ruedas,
compraba en Walmart.
25
00:03:04,142 --> 00:03:06,269
No puedes batir sus precios.
26
00:03:08,397 --> 00:03:11,316
Después de mi acuerdo,
todo aumentó un centavo.
27
00:03:24,287 --> 00:03:27,541
Aún estoy aquí. No estoy caído.
Pero saben que no valgo nada.
28
00:03:28,291 --> 00:03:29,584
Saben que no valgo nada.
29
00:03:29,668 --> 00:03:32,379
Conocen esa expresión:
"Solo los buenos mueren jóvenes".
30
00:03:33,713 --> 00:03:37,384
Dios vio a los ángeles que me traían
a las puertas del Paraíso y dijo: "No.
31
00:03:38,552 --> 00:03:40,178
Llévense a ese cabrón de regreso.
32
00:03:41,930 --> 00:03:45,392
Cumplirá su ciclo de 89 años
por la mierda que hizo en tercer grado.
33
00:03:46,184 --> 00:03:48,812
Puso una bolsa con caca
sobre la mesa de la maestra,
34
00:03:48,895 --> 00:03:51,398
solo porque lo reprobó
en la clase de historia".
35
00:03:53,191 --> 00:03:55,485
Cuando estaba en el cielo,
vi gente que conozco.
36
00:03:55,569 --> 00:03:58,113
Vi a Biggie Smalls.
Se veía bien, bajó de peso.
37
00:03:59,406 --> 00:04:01,992
Tiene la diabetes controlada, ¿saben?
38
00:04:02,534 --> 00:04:05,162
Elvis Presley todavía se veía como mierda.
39
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
No puede dejar en paz la comida frita.
40
00:04:08,582 --> 00:04:10,917
Ol’ Dirty Bastard ya tiene
diez hijos nuevos.
41
00:04:13,545 --> 00:04:15,964
Michael Jackson me dijo
lo que pasó realmente.
42
00:04:17,174 --> 00:04:19,760
Dijo: "Tracy, me morí
en ese puto comercial de Pepsi".
43
00:04:25,098 --> 00:04:29,436
Había tanto dinero fácil que consiguieron
un doble y ese desgraciado se volvió loco.
44
00:04:29,519 --> 00:04:32,105
Empezó a hacer oscilar bebés
de las ventanas.
45
00:04:32,189 --> 00:04:34,107
Los llamó Manta y Edredón.
46
00:04:36,026 --> 00:04:38,236
Luego me contó algo
sobre Latoya y Bubbles.
47
00:04:38,320 --> 00:04:39,988
Dije: "Michael, no quiero oír esto.
48
00:04:40,447 --> 00:04:42,699
Está empezando a venir de un lugar malo".
49
00:04:43,450 --> 00:04:45,535
Vi gente ahí arriba que no me gustó.
50
00:04:45,619 --> 00:04:48,371
Vi a un tipo que me debía dinero
cuando estaba vivo.
51
00:04:48,455 --> 00:04:51,249
Le pregunté a Dios:
"¿Cómo entró al paraíso? Me debe dinero".
52
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
Contestó:
"Tú eres el estúpido que se lo prestó.
53
00:04:55,170 --> 00:04:57,255
Todos saben que Luther nunca devuelve.
54
00:04:57,339 --> 00:04:58,882
Es un adicto. Está enfermo.
55
00:04:58,965 --> 00:05:02,344
Ahora vuelve a la Tierra
y sé más sensato con tu dinero".
56
00:05:02,427 --> 00:05:04,805
Y dije: "Dios obra de modos misteriosos".
57
00:05:06,431 --> 00:05:08,350
Él tenía preguntas para mí también.
58
00:05:08,433 --> 00:05:11,144
Un día sacó su celular
y me enseñó una foto
59
00:05:11,228 --> 00:05:13,522
de Kim Kardashian desnuda en Instagram.
60
00:05:14,022 --> 00:05:17,400
Dijo: "¿Cómo consiguió esas tetas
y ese culo? Yo no le di eso.
61
00:05:19,694 --> 00:05:22,113
¿Y por qué se lo enseña a todo el mundo?
62
00:05:22,197 --> 00:05:24,491
Es una mujer casada con dos hijos.
63
00:05:25,033 --> 00:05:27,577
Por lo menos no tiene
la pinga de Ray J adentro".
64
00:05:36,878 --> 00:05:40,215
Cuando estaba en coma, vi la luz blanca.
65
00:05:40,298 --> 00:05:43,593
Vi la luz blanca. Pero no fui hacia ella
porque creí que era la policía.
66
00:05:44,553 --> 00:05:46,555
Hay órdenes de arresto en mi contra.
67
00:05:46,638 --> 00:05:48,848
No puedes ir al cielo con delitos previos.
68
00:05:50,225 --> 00:05:52,435
Todo está anotado en el libro grande.
69
00:05:52,769 --> 00:05:53,937
Todo.
70
00:05:54,271 --> 00:05:56,690
Después de mi coma...
Antes del accidente...
71
00:05:57,399 --> 00:06:01,111
podría haber jurado que había
tres Kardashian: Kim, Khloé y Kourtney.
72
00:06:01,945 --> 00:06:04,656
Y cuando salí del coma,
había seis de esas desgraciadas.
73
00:06:05,699 --> 00:06:08,952
Y una de ellas ganó un decatlón en 1976.
74
00:06:14,791 --> 00:06:16,793
Estaba en una caja de cereal así.
75
00:06:21,506 --> 00:06:24,301
Caitlyn es una madre muy atractiva.
La cogeré hasta morir.
76
00:06:25,885 --> 00:06:29,014
Caitlyn puede tener este flautín.
La cogeré hasta morir.
77
00:06:31,933 --> 00:06:33,560
Le embarazaría el culo.
78
00:06:35,145 --> 00:06:37,397
Soy de la vieja escuela.
La meto, no la saco.
79
00:06:39,274 --> 00:06:42,652
Quizá no tenga concha ahora,
pero cuando acabe de cogerla, la tendrá.
80
00:06:45,488 --> 00:06:47,907
Le prolapsaré el ano de su culito.
81
00:06:50,410 --> 00:06:51,995
Este es el culo de Caitlyn.
82
00:07:00,795 --> 00:07:03,381
Tendrá que ir al hospital
usando una falda escocesa.
83
00:07:04,341 --> 00:07:07,177
"Disculpe,
mi culo está colgando de mi culo".
84
00:07:08,595 --> 00:07:09,638
"¿Tiene hemorroides?".
85
00:07:09,721 --> 00:07:12,057
"No, mi culo está colgando de mi culo".
86
00:07:12,140 --> 00:07:13,058
"Ah, tiene colitis".
87
00:07:13,141 --> 00:07:15,185
"¡No, mi culo está colgando de mi culo!".
88
00:07:16,394 --> 00:07:17,646
"¿Cómo se llama?". "Caitlyn".
89
00:07:17,729 --> 00:07:19,439
"¿Se escribe con ‘C’ o con ‘K’?".
90
00:07:19,522 --> 00:07:20,732
"¡Bruce, perra!".
91
00:07:27,906 --> 00:07:30,784
Sufrí unas heridas terribles.
92
00:07:31,660 --> 00:07:33,954
Daño cerebral traumático.
93
00:07:34,037 --> 00:07:36,331
Los huesos de la cara rotos,
las costillas.
94
00:07:36,414 --> 00:07:38,291
Me hice polvo el fémur.
95
00:07:38,833 --> 00:07:40,919
Y con todo eso, le pregunté a mi doctor:
96
00:07:41,002 --> 00:07:42,295
"¿Mi pinga está bien?
97
00:07:44,214 --> 00:07:47,050
No necesito el fémur, desgraciado.
Necesito mi pinga".
98
00:07:48,009 --> 00:07:51,471
Sería horrible si despertaras de un coma
y el doctor dijera:
99
00:07:51,554 --> 00:07:53,139
"Sr. Morgan, perdió la pinga".
100
00:07:53,223 --> 00:07:55,767
Yo diría: "Bien, volveré a caer en coma,
hijo de puta.
101
00:07:57,143 --> 00:07:59,771
Mátame, desgraciado.
¿Qué carajo hago vivo?".
102
00:07:59,854 --> 00:08:01,356
Voy a demandar a todos.
103
00:08:01,731 --> 00:08:04,484
Al hospital, a los médicos,
especialmente a mi esposa.
104
00:08:04,567 --> 00:08:07,654
Porque siempre me dice que soy
un hijo de perra sin pinga.
105
00:08:15,036 --> 00:08:16,413
Desapareció tu pinga.
106
00:08:16,997 --> 00:08:18,915
Y tratas de llevar una vida normal.
107
00:08:19,290 --> 00:08:22,544
Vas al club, tratas de seducir,
sabiendo que no puedes hacer nada.
108
00:08:22,627 --> 00:08:23,795
"Hola, ¿cómo estás, nena?
109
00:08:24,295 --> 00:08:25,880
¿Por qué no vienes a mi casa
110
00:08:25,964 --> 00:08:28,425
y nos revolcamos y nos frotamos a gusto?
111
00:08:30,301 --> 00:08:33,513
Haremos una fogata frotando las conchas.
112
00:08:33,596 --> 00:08:35,098
Vamos. A frotar.
113
00:08:35,640 --> 00:08:37,017
Sigue frotando.
114
00:08:37,600 --> 00:08:39,227
Ah, sigue frotando.
115
00:08:39,686 --> 00:08:41,062
Ah, frótala".
116
00:08:44,691 --> 00:08:47,444
Yo soy del gueto, viejo. Soy del gueto.
117
00:08:48,361 --> 00:08:51,072
Y cuando salí del coma,
estuve ciego durante una semana.
118
00:08:51,156 --> 00:08:53,867
Y de donde yo vengo,
no quieres estar ciego ni un segundo.
119
00:08:54,576 --> 00:08:57,620
Empezaron a desaparecer cosas
de mi cuarto en el hospital.
120
00:08:58,163 --> 00:09:01,374
Un día, mi tío trató de irse
con mi puto monitor cardíaco.
121
00:09:02,417 --> 00:09:04,461
Dije:
"Michael, ¿adónde vas con mi máquina?".
122
00:09:04,544 --> 00:09:07,213
Él dijo: "Ah. Te la estaba sujetando".
123
00:09:09,382 --> 00:09:11,301
Trató de venderla a otro hospital.
124
00:09:12,802 --> 00:09:15,221
"Pon mi máquina donde estaba,
maldito drogadicto".
125
00:09:24,606 --> 00:09:25,690
Cuando salí del coma,
126
00:09:25,774 --> 00:09:29,778
toda mi familia vino al hospital
para visitarme y decirme que me querían.
127
00:09:29,861 --> 00:09:33,698
Toda mi familia vino solo para decirme
que me quieren.
128
00:09:33,782 --> 00:09:35,408
Excepto mi abuela.
129
00:09:35,492 --> 00:09:38,745
Como a una de cada dos ancianas negras,
solo le importa la educación.
130
00:09:39,245 --> 00:09:41,039
Yo le digo: "Abuela...
131
00:09:41,623 --> 00:09:43,291
estoy aquí.
132
00:09:43,625 --> 00:09:45,251
Sobreviví".
133
00:09:45,335 --> 00:09:47,754
Ella:
"Bien. Ahora ve y acaba la secundaria.
134
00:09:49,506 --> 00:09:51,966
Haz algo con tu vida.
Es tu segunda oportunidad".
135
00:09:52,926 --> 00:09:57,013
Dije: "Pero, abuela, estuve en 30 Rock".
136
00:09:57,097 --> 00:09:59,974
Ella: "Si te hubieses graduado,
habrías estado en 60 Rock.
137
00:10:01,101 --> 00:10:02,769
Ve a obtener tu puto diploma.
138
00:10:03,937 --> 00:10:05,688
Obtén tu maldito diploma".
139
00:10:07,649 --> 00:10:10,401
Ella es una sureña.
De las que van a la iglesia.
140
00:10:10,485 --> 00:10:12,654
Así que reza todo el tiempo.
141
00:10:12,737 --> 00:10:14,906
Una mañana me despierto
y está rezando encima mío.
142
00:10:15,365 --> 00:10:18,701
Y dije: "Abuela, deja de rezar encima mío.
143
00:10:18,785 --> 00:10:21,329
Ya me morí, fui al cielo
y hablé con Dios".
144
00:10:21,412 --> 00:10:22,497
Preguntó: "¿Qué dijo?".
145
00:10:22,580 --> 00:10:25,917
Dije: "Dios dijo: ‘Dile a tu abuela
que se calle de una vez.
146
00:10:28,253 --> 00:10:31,172
Entre ella y Tim Tebow,
no puedo conciliar el sueño, carajo.
147
00:10:32,590 --> 00:10:35,677
El mundo está en llamas
y estoy muy cansado para apagarlo.
148
00:10:36,803 --> 00:10:38,930
Cielos, baja esa puta música’".
149
00:10:43,560 --> 00:10:46,813
Ella es una testigo de Jehová.
Mi abuela es una testigo de Jehová.
150
00:10:46,896 --> 00:10:48,022
Sí, ya sé.
151
00:10:48,106 --> 00:10:51,192
Si crees que es pesado cuando se aparecen
en su casa a las 8:00,
152
00:10:51,276 --> 00:10:55,321
es peor cuando se aparecen en tu cama
del hospital y tienes el fémur roto.
153
00:10:55,405 --> 00:10:56,906
No puedes escaparte de ellos.
154
00:10:57,866 --> 00:11:00,785
Ni alejarlos con insultos,
ni cerrarles la puerta en la cara.
155
00:11:00,869 --> 00:11:03,788
Las malditas revistas Atalaya
empiezan a apilarse.
156
00:11:06,624 --> 00:11:09,460
Viene a verme al hospital
y finjo que estoy en un coma.
157
00:11:16,634 --> 00:11:18,469
"Se está moviendo". "No, claro que no".
158
00:11:19,971 --> 00:11:21,139
En un puto coma.
159
00:11:24,100 --> 00:11:26,436
Empieza a cantar las tonadas espirituales.
160
00:11:26,519 --> 00:11:29,147
Señor
161
00:11:29,230 --> 00:11:31,566
Señor
162
00:11:31,649 --> 00:11:33,484
Incluso en su casa, canta esta mierda.
163
00:11:33,568 --> 00:11:36,029
Señor
164
00:11:36,112 --> 00:11:38,907
Señor
165
00:11:43,620 --> 00:11:47,498
Le dije: "Abuela, ya cállate.
No estás en un campo recogiendo algodón.
166
00:11:49,584 --> 00:11:53,588
Estás en tu cocina haciendo sándwiches
de queso grillado para tus nietos".
167
00:11:57,383 --> 00:11:59,344
Fue una activista de derechos civiles.
168
00:11:59,427 --> 00:12:03,890
Una vez, marchó 50 kilómetros
solo para sentarse en un restaurante
169
00:12:03,973 --> 00:12:06,643
a almorzar con blancos
que odiaban su pellejo negro.
170
00:12:06,726 --> 00:12:10,146
Ya ven que no podía hacer nada
para sacarla de mi cuarto en el hospital.
171
00:12:10,980 --> 00:12:12,065
Nada.
172
00:12:13,775 --> 00:12:17,487
Pero es bueno tener parientes alrededor
cuando te estás recuperando,
173
00:12:17,570 --> 00:12:20,239
porque te dan la fuerza y la motivación
para mejorarte.
174
00:12:20,323 --> 00:12:22,575
Para alejarte de ellos otra vez, carajo.
175
00:12:24,160 --> 00:12:26,412
Todos saben qué los motivó a irse de casa.
176
00:12:26,955 --> 00:12:29,123
"Debo alejarme de ustedes,
locos desgraciados.
177
00:12:29,207 --> 00:12:31,501
Lo haré el Día de Acción de Gracias
y en Navidad,
178
00:12:31,584 --> 00:12:34,253
pero no lo haré día por día. ¡No!".
179
00:12:36,923 --> 00:12:39,050
La persona que más temía
que viniera a verme,
180
00:12:39,133 --> 00:12:40,593
era mi tía Flossie.
181
00:12:40,677 --> 00:12:43,096
No vino a verme
porque estaba preocupada por mí.
182
00:12:43,179 --> 00:12:46,349
Nada más quería estar
en el medio de una burrada familiar.
183
00:12:47,016 --> 00:12:49,936
Es la tía que siempre está
en el medio de una burrada familiar.
184
00:12:50,019 --> 00:12:53,940
Supe que estaba antes de que viniera a
mi cuarto. Oí su voz en la sala de espera.
185
00:12:54,023 --> 00:12:55,858
"¿A quién llamas negra?".
186
00:13:01,239 --> 00:13:05,910
Es la persona más sentenciosa y mezquina
que conozco.
187
00:13:05,994 --> 00:13:08,788
Se sentaba en una silla
en el rincón de mi cuarto
188
00:13:08,871 --> 00:13:11,457
y juzgaba a todos los que entraban
al cuarto a verme.
189
00:13:11,541 --> 00:13:13,126
"¿Quién carajo es esta perra...
190
00:13:13,793 --> 00:13:17,171
con esas medias de nilón
y el vestido ajustado?".
191
00:13:17,255 --> 00:13:19,007
"Flossie, esa es mi enfermera".
192
00:13:21,384 --> 00:13:24,971
"¿Y qué?
Para mí, se ve como una puta polluela.
193
00:13:25,638 --> 00:13:26,764
Cloc.
194
00:13:29,392 --> 00:13:31,394
No tiene por qué restregarse sobre ti.
195
00:13:31,477 --> 00:13:35,398
Frotarte el brazo de arriba para abajo
diciendo que todo va a estar bien.
196
00:13:36,357 --> 00:13:39,110
Tocándote. Eres un hombre casado, Tracy.
197
00:13:39,193 --> 00:13:40,403
Ella es una puta.
198
00:13:41,112 --> 00:13:42,947
Una puta enfermera".
199
00:13:49,245 --> 00:13:50,621
Simplemente sentenciosa.
200
00:13:51,039 --> 00:13:54,167
Mi abuela tiene 84 años ahora.
201
00:13:54,250 --> 00:13:58,171
A los 72 años, volvió a la escuela
y obtuvo su diploma de la secundaria.
202
00:13:59,172 --> 00:14:00,798
Estábamos orgullosos de ella.
203
00:14:01,257 --> 00:14:03,176
Muy orgullosos.
204
00:14:03,259 --> 00:14:06,471
Hicimos una fiesta en su honor.
Una gran fiesta con la familia.
205
00:14:06,554 --> 00:14:09,348
Está sentada en un rincón.
"Esa perra aún es estúpida".
206
00:14:11,809 --> 00:14:13,269
"Es tu madre, Flossie".
207
00:14:13,352 --> 00:14:14,729
"¿Y qué?
208
00:14:15,563 --> 00:14:19,233
¿Irá a la universidad ahora?
¿Cómo, en el ferrocarril subterráneo?".
209
00:14:22,111 --> 00:14:23,488
Tiene un carácter mezquino.
210
00:14:23,571 --> 00:14:25,073
Nadie en mi familia es así.
211
00:14:25,156 --> 00:14:27,742
Hasta es mala con su esposo, Bobby.
212
00:14:27,825 --> 00:14:29,702
Es mi tío favorito. Un buen hombre.
213
00:14:29,786 --> 00:14:32,372
Es un carnicero. No sabe leer ni escribir.
214
00:14:32,705 --> 00:14:34,874
¿Saben cómo lo presenta a la gente?
215
00:14:34,957 --> 00:14:37,794
"Hola, él es mi esposo, Bobby.
Es limitado".
216
00:14:50,723 --> 00:14:55,728
Solo para joderlo, hacía mierdas odiosas,
por ejemplo en Navidad,
217
00:14:55,812 --> 00:14:59,649
hacía que él armara los juguetes sabiendo
que no podía leer las instrucciones.
218
00:15:02,860 --> 00:15:06,447
Decía: "Oye, Bobby,
arma los juguetes de los niños.
219
00:15:06,531 --> 00:15:07,949
Miren esto".
220
00:15:10,785 --> 00:15:13,079
Bobby, sentado ahí,
bregando con las instrucciones.
221
00:15:15,498 --> 00:15:18,251
Era como observar la ejecución
de alguien retardado.
222
00:15:19,043 --> 00:15:23,339
Mientras lo amarran a la camilla,
se incorpora y dice: "Hasta mañana".
223
00:15:37,437 --> 00:15:39,355
Ella era un caso especial.
224
00:15:39,439 --> 00:15:41,607
Pero tenía tres hermanos mayores.
225
00:15:41,691 --> 00:15:43,317
Mi tío mayor se llama Marvin.
226
00:15:43,401 --> 00:15:45,903
Lo llamábamos tío Enjaulado.
Nunca lo conocí.
227
00:15:46,654 --> 00:15:48,322
Toda mi vida, estuvo en la cárcel.
228
00:15:50,741 --> 00:15:52,493
En su última condena,
229
00:15:52,577 --> 00:15:56,080
lo arrestaron por robarle el iPod
a un chico en una parada de autobús.
230
00:15:56,164 --> 00:15:57,790
Ni siquiera era un iPhone.
231
00:15:57,874 --> 00:16:01,961
El juez lo sentenció a tres años extra
por robar tecnología anticuada.
232
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
Desgraciado estúpido.
233
00:16:06,716 --> 00:16:07,842
En su primera condena,
234
00:16:07,925 --> 00:16:11,345
lo arrestaron por tratar de vender
fiambres robados a prostitutas,
235
00:16:11,429 --> 00:16:13,723
en una parada de camiones, en un peaje.
236
00:16:16,851 --> 00:16:20,480
Llegó en un camión y dijo:
"¿Qué me dan por un sándwich de pavo?".
237
00:16:20,563 --> 00:16:22,815
"No te chuparé la pinga
por un fiambre de cerdo".
238
00:16:25,067 --> 00:16:27,320
Pero vender toda esa carnecita,
te da hambre.
239
00:16:27,403 --> 00:16:30,448
Y al rato, había una fila de prostitutas
fuera de su camión.
240
00:16:31,532 --> 00:16:32,825
"¿Me das uno de salame?".
241
00:16:32,909 --> 00:16:35,328
Él baja la ventanilla y dice:
"Sabía que volverías.
242
00:16:36,329 --> 00:16:37,955
Sabía que volverían las golfas".
243
00:16:39,707 --> 00:16:41,334
Los padrotes se libraron de él.
244
00:16:41,876 --> 00:16:44,670
Las prostitutas no vendían
porque estaban hinchadas
245
00:16:44,754 --> 00:16:46,631
de todo el sodio de los fiambres.
246
00:16:46,714 --> 00:16:48,758
Se libraron de él.
"Hay que sacarlo de aquí.
247
00:16:48,841 --> 00:16:51,135
Sacarlo de este estacionamiento.
Debe irse.
248
00:16:51,552 --> 00:16:54,263
Es una parada de camiones.
Vendemos concha de calidad.
249
00:16:56,474 --> 00:16:58,434
Estas chicas trabajan duro, maldita sea".
250
00:17:01,687 --> 00:17:03,439
En su sentencia, un juez le preguntó:
251
00:17:03,523 --> 00:17:07,527
"¿De dónde sacó la idea
de vender fiambres robados a prostitutas
252
00:17:07,610 --> 00:17:09,946
en una parada de camiones, en un peaje?".
253
00:17:10,029 --> 00:17:13,157
Este tonto mira al juez y dice:
"Las putas también tienen que comer".
254
00:17:20,122 --> 00:17:22,041
Pero él estaba nervioso por Flossie.
255
00:17:22,124 --> 00:17:26,045
Una vez, Flossie fue a visitarlo, era
día de visitas, y él estaba muy nervioso.
256
00:17:26,128 --> 00:17:29,465
Está sentado en la sala de visitas
tratando de conversar con ella.
257
00:17:29,549 --> 00:17:30,841
Dice burradas como:
258
00:17:31,842 --> 00:17:33,386
"Gracias a Dios que es viernes".
259
00:17:33,469 --> 00:17:37,014
Ella dijo: "En la cárcel, cada día
es viernes para ti, hijo de puta.
260
00:17:38,015 --> 00:17:40,226
No hay ni lunes ni martes.
261
00:17:40,309 --> 00:17:42,728
Solo hay días
cuando te la meten por el culo
262
00:17:42,812 --> 00:17:44,355
y días cuando no te la meten".
263
00:17:47,441 --> 00:17:49,944
Empieza a gritarle al guardia:
"¡Sácame ya, carajo!
264
00:17:50,027 --> 00:17:51,362
¡Esto es abuso!".
265
00:17:51,445 --> 00:17:53,948
Y cuando iba de regreso a su celda,
ella gritó:
266
00:17:54,031 --> 00:17:57,410
"Más vale que hoy sea tu día de suerte
y que estés encima, hijo de puta".
267
00:18:01,080 --> 00:18:02,498
Mi familia es loca.
268
00:18:03,040 --> 00:18:07,128
Todos los presentes tienen ese lado oscuro
de su familia con quienes no jodes.
269
00:18:07,211 --> 00:18:11,132
Ella está negando con la cabeza.
Sí, todos aquí tienen un lado oscuro.
270
00:18:11,215 --> 00:18:14,260
Son mojones.
Simplemente están emparentados contigo.
271
00:18:16,637 --> 00:18:18,598
Todos saben de quién carajo hablo.
272
00:18:18,681 --> 00:18:20,558
Todos, camino a casa el Día de Gracias.
273
00:18:20,641 --> 00:18:23,436
Tu padre está conduciendo y ustedes atrás,
274
00:18:23,519 --> 00:18:26,897
se da vuelta y dice:
"Solo nos quedaremos media hora".
275
00:18:28,232 --> 00:18:29,442
Esos hijos de puta.
276
00:18:32,486 --> 00:18:35,698
Llegan. Tratan de que sea
una cena agradable. Su casa está roñosa.
277
00:18:36,699 --> 00:18:38,826
Están comiendo pavo y ven una cucaracha.
278
00:18:38,909 --> 00:18:42,204
Su padre dice: "¡Maldita sea! Vámonos.
279
00:18:42,288 --> 00:18:44,624
Estos hijos de puta son salvajes.
280
00:18:45,416 --> 00:18:48,377
Huele a ovejero alemán
y caca aquí adentro.
281
00:18:51,380 --> 00:18:54,091
No tomaría agua embotellada
con estos hijos de puta.
282
00:18:54,508 --> 00:18:56,594
Y este pollo ni siquiera está muerto.
283
00:18:58,387 --> 00:18:59,764
Vámonos, carajo".
284
00:19:01,974 --> 00:19:04,060
Es peor cuando vienen a tu casa.
285
00:19:04,602 --> 00:19:07,229
Medianoche,
uno de tus putos primos golpea la puerta.
286
00:19:08,397 --> 00:19:11,692
Tu madre va a la puerta
usando su camisón asqueroso,
287
00:19:11,776 --> 00:19:14,945
que tiene un rasgón justo aquí
y le ves la mitad de la areola.
288
00:19:16,614 --> 00:19:19,867
Una areola enorme.
Parece que metió la teta en chocolate.
289
00:19:21,786 --> 00:19:23,079
"¿Quién es?".
290
00:19:25,373 --> 00:19:26,499
"Soy yo, Jimmy".
291
00:19:26,582 --> 00:19:30,461
"Es Jimmy".
292
00:19:31,087 --> 00:19:33,714
Tu padre,
un desgraciado grandote y en la onda,
293
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
lleva puestos sus calzones blancos.
294
00:19:36,217 --> 00:19:40,096
Le operaron la rodilla,
así que trae un aparato grande.
295
00:19:40,179 --> 00:19:42,640
Se levanta y va a la puerta rengueando.
296
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
"Maldito seas, Jimmy.
297
00:19:48,145 --> 00:19:49,897
Me robaste mi maldito televisor.
298
00:19:50,314 --> 00:19:52,733
Era un bonito Zenith de 27 pulgadas.
299
00:19:52,817 --> 00:19:55,027
Llama a la policía".
300
00:19:57,863 --> 00:19:58,948
Eso es familia.
301
00:20:01,617 --> 00:20:04,036
Mi familia está loca, carajo.
302
00:20:04,120 --> 00:20:05,621
Mi familia es loca.
303
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
Mi familia es loca.
304
00:20:09,041 --> 00:20:10,751
Tengo una familia grande.
305
00:20:10,835 --> 00:20:13,462
Y al frente de la familia,
hay mucha gente anciana,
306
00:20:13,546 --> 00:20:14,964
y están empezando a morirse.
307
00:20:15,047 --> 00:20:18,300
Y a causa de mi arreglo,
creen que debo pagar el funeral de todos.
308
00:20:18,801 --> 00:20:20,803
Y esa mierda se volvió cara.
309
00:20:20,886 --> 00:20:23,305
Los senté a esos desgraciados y dije:
"Un momento.
310
00:20:23,389 --> 00:20:25,516
Habrá que cremar a algunos de ustedes.
311
00:20:27,643 --> 00:20:29,228
Y eso es sin un cajón.
312
00:20:29,770 --> 00:20:32,106
Deslízate como si fueras una pizza.
313
00:20:36,110 --> 00:20:40,364
Si quieres ir en la tierra,
compraré un ataúd enorme
314
00:20:40,448 --> 00:20:41,907
y alquilaré un congelador.
315
00:20:41,991 --> 00:20:45,077
El que muera ese año,
cada diciembre va a la tierra.
316
00:20:45,536 --> 00:20:48,456
Y si no te gusta,
le pondré fuego a tu culo.
317
00:20:49,957 --> 00:20:52,418
Entiendo todo esto
de ‘Las vidas negras importan’,
318
00:20:52,501 --> 00:20:53,961
pero estarían muertos.
319
00:20:54,044 --> 00:20:55,755
Y sus vidas no importarán, negros".
320
00:21:05,890 --> 00:21:07,099
Son locos.
321
00:21:08,476 --> 00:21:11,771
Tengo muchas tías que tuvieron bebés
con canallas oportunistas.
322
00:21:11,854 --> 00:21:13,439
Todos esos malditos chicos.
323
00:21:13,522 --> 00:21:16,859
Y creen que debo pagar
la puta universidad de todos sus hijos.
324
00:21:17,234 --> 00:21:19,320
Ustedes cogieron. Ustedes los hicieron.
325
00:21:19,403 --> 00:21:20,863
Paguen sus estudios.
326
00:21:21,781 --> 00:21:23,532
Apoyo la enseñanza superior,
327
00:21:23,616 --> 00:21:26,577
pero esto no es
el Fondo Universitario para Negros.
328
00:21:28,078 --> 00:21:32,541
Si el infeliz no sabe jugar al básquetbol
o correr 40 yardas en 4.3, está jodido.
329
00:21:35,044 --> 00:21:37,505
No se enojen. UPS necesita empleados.
330
00:21:44,386 --> 00:21:46,514
Cuando salí del coma, me volví filosófico.
331
00:21:46,931 --> 00:21:48,766
Quería saber quién era, de dónde venía.
332
00:21:48,849 --> 00:21:52,228
Así que busqué en línea
y recibí esa mierda de ancestry.com.
333
00:21:54,146 --> 00:21:57,191
Los resultados llegaron la semana pasada.
El gráfico dice:
334
00:21:57,274 --> 00:22:01,946
25% indoamericano, 25% afroamericano,
10% irlandés.
335
00:22:02,029 --> 00:22:04,114
Mi gráfico solo decía "negro de Brooklyn".
336
00:22:11,080 --> 00:22:12,081
Oigan.
337
00:22:12,581 --> 00:22:15,000
Vengo de una larga línea
de negros de Brooklyn.
338
00:22:15,876 --> 00:22:17,336
Soy de los complejos.
339
00:22:17,419 --> 00:22:19,505
Para los blancos que no saben qué es eso,
340
00:22:19,588 --> 00:22:21,590
¿se acuerdan de la película El rey león?
341
00:22:21,674 --> 00:22:24,176
Cuando Mufasa le hablaba a Simba, y dijo:
342
00:22:24,260 --> 00:22:26,887
"Todo lo que la luz toca, nos pertenece".
343
00:22:26,971 --> 00:22:28,472
Simba: "¿Qué es esa zona oscura?".
344
00:22:28,556 --> 00:22:30,599
"Son los complejos, negro.
345
00:22:31,141 --> 00:22:34,979
No vas a ese lugar, infeliz. Mantén
tu trasero aquí, en la Roca del Rey.
346
00:22:35,062 --> 00:22:36,480
¿Me entiendes?
347
00:22:36,981 --> 00:22:39,608
Ahí están los pitbulls
y la pandilla Reyes Latinos.
348
00:22:39,692 --> 00:22:41,277
Tu tío Scar es un Rey Latino.
349
00:22:41,360 --> 00:22:43,445
Así es como recibió ese corte
en la cabeza.
350
00:22:43,529 --> 00:22:45,406
Mantén tu trasero en la Roca del Rey".
351
00:22:48,325 --> 00:22:50,703
Yo soy del gueto. El gueto es una locura.
352
00:22:51,620 --> 00:22:52,454
Una locura.
353
00:22:52,538 --> 00:22:54,832
Los infelices ni tienen
nombres normales ahí.
354
00:22:54,915 --> 00:22:57,293
Desde que vino esa religión
de los Five-Percent,
355
00:22:57,376 --> 00:23:01,589
los hijos de puta adoptaron nombres
que ni siquiera van con su personalidad.
356
00:23:01,672 --> 00:23:04,925
Conozco a un tipo llamado Conocimiento
que no sabe nada.
357
00:23:08,137 --> 00:23:11,181
Un infeliz llamado Universo
que nunca salió del barrio.
358
00:23:12,891 --> 00:23:16,770
Conozco a un miserable llamado Único
que tiene un hermano gemelo idéntico.
359
00:23:18,981 --> 00:23:20,316
Infeliz loco.
360
00:23:33,162 --> 00:23:36,206
Todos mis amigos de Brooklyn
me llamaron al hospital.
361
00:23:36,832 --> 00:23:38,792
Bueno, Jay Z me llamó.
362
00:23:38,876 --> 00:23:41,295
- Chris Rock me llamó.
- ¡Te queremos, Tracy!
363
00:23:41,378 --> 00:23:42,378
Y yo a ti.
364
00:23:42,421 --> 00:23:43,964
Enséñame la teta ahora.
365
00:23:46,300 --> 00:23:50,137
Como decía, todos mis amigos de Brooklyn
llamaron, ¿saben?
366
00:23:51,013 --> 00:23:53,974
Todos mis amigos de Brooklyn llamaron.
Jay Z llamó, Chris Rock.
367
00:23:54,058 --> 00:23:56,393
Eddie Murphy llamó. Mike Tyson llamó.
368
00:23:56,477 --> 00:23:59,229
Sí, Mike me llamó. Dijo: "Tracy".
369
00:24:00,439 --> 00:24:03,192
Dije: "¿Quién carajo habla?".
Dijo: "Yo, Mike Tyson.
370
00:24:03,817 --> 00:24:06,779
Cuando vuelvas del hospital,
voy a ir a visitarte.
371
00:24:06,862 --> 00:24:10,324
Podemos perseguir palomas y hacernos
los mismos tatuajes en la cara".
372
00:24:10,407 --> 00:24:12,785
Dije: "No vas a venir a mi casa, Mike.
373
00:24:13,535 --> 00:24:17,456
Mi cabeza ya está bien fregada.
No necesito que me pases tu locura.
374
00:24:18,499 --> 00:24:20,542
Me atropelló un auto. No soy estúpido".
375
00:24:24,672 --> 00:24:28,050
Cuando salí del coma,
mi conducta era errática.
376
00:24:28,133 --> 00:24:31,178
Los doctores le dijeron a mi esposa:
"Es el trauma cerebral".
377
00:24:31,261 --> 00:24:33,263
Y mi esposa los miró y dijo: "No.
378
00:24:38,519 --> 00:24:40,688
Ese negro siempre fue loco.
379
00:24:48,445 --> 00:24:52,074
Esperaba que el accidente
le arreglara su cerebro loco".
380
00:24:52,157 --> 00:24:56,412
Como una tele vieja donde no logras que
aparezca la imagen. Maldita sea, vamos.
381
00:24:56,495 --> 00:24:58,288
Ya viene Archie Bunker.
382
00:24:58,789 --> 00:25:00,833
Qué bien tocaba Glenn Miller
383
00:25:02,751 --> 00:25:05,713
Mi cerebro estaba fregado, viejo.
Realmente fregado.
384
00:25:06,422 --> 00:25:10,759
Recuerdo que al salir del coma, tenía
esta canción de Donna Summer en la cabeza.
385
00:25:10,843 --> 00:25:14,221
Por alguna razón, tenía esta canción
de Donna Summer en la cabeza.
386
00:25:14,304 --> 00:25:17,307
Pero no podía recordar las palabras.
Todo el día cantando...
387
00:25:19,893 --> 00:25:21,437
En la radio
388
00:25:24,523 --> 00:25:26,775
Todo el día cantando esta mierda.
389
00:25:29,611 --> 00:25:31,321
En la radio
390
00:25:32,656 --> 00:25:35,659
No podía recordar las palabras,
y eso casi me mata del susto.
391
00:25:36,118 --> 00:25:39,371
Pensé que si no puedo recordar
la letra de esto o una mierda simple,
392
00:25:39,455 --> 00:25:41,832
jamás me dejarán salir del hospital.
393
00:25:41,915 --> 00:25:42,915
Todo el día.
394
00:25:45,794 --> 00:25:47,504
En la radio
395
00:25:49,798 --> 00:25:51,550
Y luego me di cuenta.
396
00:25:51,633 --> 00:25:54,303
¡Nunca supe las putas palabras
de la canción!
397
00:26:06,440 --> 00:26:10,861
Creo que ni Donna Summer sabía la letra
de la canción, y ella la escribió.
398
00:26:20,037 --> 00:26:21,872
Pero te diré, amigo,
399
00:26:21,955 --> 00:26:25,292
cuando estaba en el hospital,
me masturbaba constantemente.
400
00:26:26,335 --> 00:26:29,129
Lo que hacía todo el día
era darle a la pinga.
401
00:26:30,506 --> 00:26:33,383
Esa era la única parte de mi cuerpo
que funcionaba.
402
00:26:34,426 --> 00:26:36,428
Cómo le di a esta pinga.
403
00:26:37,262 --> 00:26:39,723
Le di a esta pinga
como si me debiera dinero.
404
00:26:40,766 --> 00:26:42,810
Devuélveme lo mío.
405
00:26:44,394 --> 00:26:47,523
Mi pinga pidió una orden de alejamiento
sobre mi mano derecha.
406
00:26:49,983 --> 00:26:53,737
Me rompí el ligamento del brazo izquierdo
dándole a esta pinga.
407
00:26:53,821 --> 00:26:55,948
Me lo reconstruyeron, como a Tommy John.
408
00:26:56,406 --> 00:26:59,952
Un día, la máquina del corazón murió.
Las enfermeras vinieron corriendo.
409
00:27:00,702 --> 00:27:01,703
Yo estaba ahí dándole.
410
00:27:01,787 --> 00:27:04,873
Alguien debería enseñarle a ese infeliz
a jugar al solitario.
411
00:27:05,874 --> 00:27:07,960
Palabras cruzadas o algo así.
412
00:27:11,588 --> 00:27:13,006
Hice terapia física.
413
00:27:14,258 --> 00:27:17,219
Hice terapia física.
Mantuve a mi terapeuta cerca.
414
00:27:17,302 --> 00:27:20,681
Mi esposa y yo planeamos casarnos
cuando las cosas se arreglaran.
415
00:27:20,764 --> 00:27:23,809
Quería que mi esposa llegara al altar
de mi brazo.
416
00:27:23,892 --> 00:27:26,770
Sin una muleta. Sin un bastón.
417
00:27:28,355 --> 00:27:32,067
Así que la mantuve cerca mío.
Cuando vino a mi casa por primera vez,
418
00:27:32,150 --> 00:27:36,488
la terapeuta física, abrí la puerta
y mi reacción fue: "¡Guau!".
419
00:27:36,572 --> 00:27:38,782
Esta mujer blanca medía 1 metro 85.
420
00:27:38,866 --> 00:27:43,787
Ojos azules, pelo rubio. Nunca había visto
una mujer blanca con un culo como este.
421
00:27:44,830 --> 00:27:48,125
Sí. Enorme, bonito, gordo,
cintura pequeña.
422
00:27:48,208 --> 00:27:51,378
Parecía que se había tragado
a una muchachita negra de Harlem.
423
00:27:51,795 --> 00:27:53,338
Maldita sea.
424
00:27:54,339 --> 00:27:56,633
Una amazona. ¿Puedo revolcarme con ella?
425
00:27:58,010 --> 00:28:01,430
Ah, amigo, era hermosa.
Recuerdo que una vez...
426
00:28:01,513 --> 00:28:05,517
Una vez se inclinó delante mío y vi
unos 15 centímetros de la grieta del culo.
427
00:28:05,601 --> 00:28:07,936
Y fue hermoso.
Como mirar la puesta del sol.
428
00:28:13,191 --> 00:28:17,112
Sentí que debería estar en una hamaca
bebiendo una piña colada.
429
00:28:17,654 --> 00:28:19,239
Una contemplación hermosa.
430
00:28:20,324 --> 00:28:24,369
Un culo hermoso. Inspiraría a
los chicos negros a seguir en la escuela.
431
00:28:26,538 --> 00:28:29,708
Un día, por una falla en el guardarropa,
mi pinga se mostró.
432
00:28:29,791 --> 00:28:32,085
Y la boca de mi pinga le estaba sonriendo.
433
00:28:37,007 --> 00:28:38,592
Luego, empezó a cantarle.
434
00:28:41,345 --> 00:28:43,096
En la radio
435
00:28:47,309 --> 00:28:49,061
Y ella me estaba ejercitando.
436
00:28:49,144 --> 00:28:52,022
Y cómo me ejercitaba.
Estaba dedicada a que me recuperara.
437
00:28:52,105 --> 00:28:55,442
Se sentaba entre mis piernas
y me estiraba.
438
00:28:55,525 --> 00:28:59,363
Me frotaba los músculos y me los relajaba.
Y yo la miraba.
439
00:28:59,446 --> 00:29:01,281
Y empecé a enamorarme de ella.
440
00:29:02,616 --> 00:29:04,618
Empecé a tener sentimientos hacia ella.
441
00:29:05,577 --> 00:29:07,537
Pero no era verdad. Era un síndrome.
442
00:29:07,621 --> 00:29:10,165
El síndrome de Florence Nightingale.
Es verdad.
443
00:29:10,249 --> 00:29:13,543
Florence Nightingale fue una enfermera
en la guerra de Crimea en 1853.
444
00:29:13,627 --> 00:29:17,339
Ella curaba a todos los soldados heridos,
y ellos se enamoraban de ella.
445
00:29:17,422 --> 00:29:18,423
Y eso me pasó a mí.
446
00:29:18,507 --> 00:29:20,259
Y un día mi esposa vio esa mierda.
447
00:29:20,342 --> 00:29:22,052
Preguntó: "¿Qué carajo pasa aquí?
448
00:29:24,513 --> 00:29:26,932
¿Por qué tu pinga le está cantando
‘En la radio’?".
449
00:29:31,228 --> 00:29:33,105
Dije: "No, mi amor, lo siento.
450
00:29:33,188 --> 00:29:35,315
Lo siento. No la amo. Te amo a ti.
451
00:29:35,399 --> 00:29:37,025
No fue mi intención. Te amo a ti.
452
00:29:37,109 --> 00:29:40,112
Es un síndrome. Se llama
síndrome de Florence Nightingale".
453
00:29:40,195 --> 00:29:43,615
Ella dijo: "Sí, infeliz, adivina qué.
Yo también tengo un síndrome.
454
00:29:43,699 --> 00:29:46,326
Se llama síndrome
del Cartero con el Pincho Grande.
455
00:29:48,120 --> 00:29:50,622
Y síndrome
del Limpiador de Piscinas Lameconchas".
456
00:29:50,706 --> 00:29:53,000
Dije: "¿Tienes doble síndrome?
457
00:29:53,458 --> 00:29:54,668
¿Puedo mirar?".
458
00:29:59,965 --> 00:30:03,385
Mi foniatra era una buena mujer.
Me ayudó mucho, me ayudó a vivir.
459
00:30:03,468 --> 00:30:05,220
La mantuve cerca mío porque
460
00:30:05,304 --> 00:30:08,557
quería recitarle los votos a mi esposa
correctamente.
461
00:30:08,640 --> 00:30:12,019
Quería decir "Prometo", y no "Púdrete".
462
00:30:16,565 --> 00:30:19,109
Así que trabajó íntimamente conmigo.
463
00:30:19,985 --> 00:30:24,281
Y debido al trauma cerebral, algunos días
eran oscuros y algunos días eran buenos.
464
00:30:24,364 --> 00:30:26,241
Recuerdo un día, vino en un día oscuro,
465
00:30:26,325 --> 00:30:28,910
y dijo: "Sr. Morgan, me gustaría
466
00:30:28,994 --> 00:30:30,829
que repitiera después de mí, ¿sí?
467
00:30:30,912 --> 00:30:35,208
Diga: ‘El hombre está en el rincón’.
¿De acuerdo? Diga eso.
468
00:30:35,292 --> 00:30:38,920
‘El hombre está en el rincón’".
469
00:30:39,004 --> 00:30:41,048
Y dije: "El hombre está en el rincón".
470
00:30:41,131 --> 00:30:42,799
Ella dijo: "No. Diga: ‘El hombre’"...
471
00:30:42,883 --> 00:30:44,676
Dije: "Perra, así hablo yo.
472
00:30:45,719 --> 00:30:47,387
Todos lo ven en el puto rincón.
473
00:30:47,846 --> 00:30:50,140
No me hables del infeliz en el rincón.
474
00:30:50,223 --> 00:30:53,560
¿Lleva una chaqueta verde?
Es mi tío Marvin en el puto rincón.
475
00:30:53,977 --> 00:30:56,480
Está vendiendo fiambres robados
en el puto rincón".
476
00:30:57,064 --> 00:30:59,232
Y se da cuenta de que me lastimó.
477
00:30:59,566 --> 00:31:02,110
Dijo: "Sr. Morgan, ¿se siente bien?".
Dije: "Estoy bien".
478
00:31:02,194 --> 00:31:03,403
Dijo: "No, diga estoy"...
479
00:31:03,487 --> 00:31:05,864
Dije:
"Perra, te dije que así es como hablo".
480
00:31:07,324 --> 00:31:09,034
Entonces noté que la lastimé.
481
00:31:09,117 --> 00:31:10,243
Y dije: "¿Estás bien?".
482
00:31:10,327 --> 00:31:12,037
Ella dijo: "Estoy bien".
483
00:31:12,120 --> 00:31:14,247
Me dije:
"Esta perra me manipula la cabeza.
484
00:31:15,082 --> 00:31:18,627
Trata de meterse en mi cabeza
y vivir ahí gratis. Bien, tú ganas.
485
00:31:18,710 --> 00:31:20,545
El hombre está en el rincón".
486
00:31:32,057 --> 00:31:34,559
¿Saben qué era genial?
Estar en la silla de ruedas.
487
00:31:34,643 --> 00:31:39,314
Mi hija tenía 14 meses y pude verla
cuando daba sus primeros pasos.
488
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
Y eso, ahí mismo...
489
00:31:41,691 --> 00:31:42,691
Sí, gracias.
490
00:31:42,734 --> 00:31:44,277
Pude ver eso.
491
00:31:44,736 --> 00:31:46,279
Es importante para un hombre.
492
00:31:46,988 --> 00:31:50,450
Me inspiró para salir de mi silla
de ruedas y dar mis primeros pasos.
493
00:31:50,534 --> 00:31:53,286
Ahora mi hija y yo caminamos por la vida
de la mano.
494
00:31:53,370 --> 00:31:55,622
Porque aprendimos a caminar
al mismo tiempo.
495
00:31:55,705 --> 00:31:57,040
Eso es mágico.
496
00:31:57,124 --> 00:31:58,458
Mágico.
497
00:31:58,542 --> 00:32:00,001
Jamás lo olvidaré.
498
00:32:00,085 --> 00:32:03,588
Recuerdo que una noche,
Megan, mi esposa, y yo,
499
00:32:03,672 --> 00:32:05,674
la vimos corriendo por el pasillo,
500
00:32:05,757 --> 00:32:07,968
por primera vez en su pañal con caca.
501
00:32:08,677 --> 00:32:11,471
Yo empecé a correr por el pasillo
en mi pañal con caca,
502
00:32:11,555 --> 00:32:12,848
tratando de alcanzarla.
503
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
"Ven aquí, maldita sea".
504
00:32:21,231 --> 00:32:23,400
Luego se hizo competitivo
entre mi hija y yo.
505
00:32:24,484 --> 00:32:26,027
Un día mi esposa la amamantaba.
506
00:32:26,111 --> 00:32:28,321
Dije: "Caray, mama la teta mejor que yo".
507
00:32:30,073 --> 00:32:32,659
Adopté su técnica porque me encanta
la leche de teta.
508
00:32:33,702 --> 00:32:35,078
Leche de teta y Splenda.
509
00:32:35,620 --> 00:32:37,414
Debo cuidarme de los carbohidratos.
510
00:32:40,250 --> 00:32:42,252
Ben & Jerry deberían crear
ese nuevo sabor.
511
00:32:43,044 --> 00:32:45,380
¿Me da dos bolas
de Leche de Teta y Splenda?
512
00:32:45,464 --> 00:32:47,090
No, póngalo en una tacita.
513
00:32:47,174 --> 00:32:50,594
No quiero un cucurucho. Una tacita.
Leche de Teta y Splenda. Gracias.
514
00:32:52,053 --> 00:32:53,221
Muchas gracias.
515
00:32:54,973 --> 00:32:56,183
Los echo de menos.
516
00:32:56,850 --> 00:32:58,018
Extraño hacer esto.
517
00:32:59,686 --> 00:33:01,521
De verdad los echo de menos. Los quiero.
518
00:33:02,689 --> 00:33:04,983
Vaya, fue... de terror.
519
00:33:06,359 --> 00:33:08,195
Supe cuando estaba listo para volver.
520
00:33:08,612 --> 00:33:12,407
Porque mi esposa, mi roca,
dejó de sentir lástima por mí.
521
00:33:12,491 --> 00:33:13,867
Fue ahí cuando supe.
522
00:33:13,950 --> 00:33:16,912
Porque cuando ocurrió el accidente,
me deprimí,
523
00:33:16,995 --> 00:33:19,748
ya saben, ver a mis amigos,
como Tina Fey, Kevin Hart,
524
00:33:19,831 --> 00:33:21,625
haciendo lo que me encanta hacer.
525
00:33:21,708 --> 00:33:25,670
Empecé a comer mucha comida reconfortante
y aumenté muchos kilos.
526
00:33:25,754 --> 00:33:29,925
Un día mi esposa se hartó de verme tendido
en el sofá como una ballena varada.
527
00:33:30,008 --> 00:33:31,343
Me miró con asco.
528
00:33:33,011 --> 00:33:35,347
Era como si estuviera contando
las estrías.
529
00:33:36,640 --> 00:33:40,227
Dijo: "¿Por qué no te levantas del sofá
y vas al club a hacer comedia,
530
00:33:40,310 --> 00:33:43,063
hijo de puta grandulón
que usa pañal con caca?".
531
00:33:46,024 --> 00:33:48,193
Y di un salto y dije: "¡He regresado!".
532
00:33:59,079 --> 00:34:00,914
Porque les diré algo, amigos.
533
00:34:01,414 --> 00:34:02,916
Permítanme que les diga algo.
534
00:34:02,999 --> 00:34:04,834
No vales nada. No importa quién seas,
535
00:34:04,918 --> 00:34:08,588
cuán especial creas que eres,
cuánto dinero y pinta tengas.
536
00:34:08,672 --> 00:34:10,507
No eres nada sin la salud.
537
00:34:11,132 --> 00:34:13,009
Sé de qué hablo.
538
00:34:13,093 --> 00:34:14,803
No la tomemos por sentado.
539
00:34:14,886 --> 00:34:17,264
Tienes que cuidarte,
¿entiendes lo que digo?
540
00:34:17,347 --> 00:34:21,017
Miren a Tiger Woods,
el golfista más grande del mundo.
541
00:34:21,101 --> 00:34:24,145
Cuatro cirugías de espalda después,
es un negro normal como yo.
542
00:34:26,314 --> 00:34:28,984
La cosa más negra que Tiger Woods hizo
en su vida,
543
00:34:29,067 --> 00:34:30,652
fue jugar mal al golf.
544
00:34:33,238 --> 00:34:34,781
Ahora entienden a ese negro.
545
00:34:37,409 --> 00:34:41,246
No puedo creer que en la cima
de su carrera, negó que fuera negro.
546
00:34:41,329 --> 00:34:45,041
Digo: "Tiger, tu papá se llama Earl Woods.
547
00:34:46,960 --> 00:34:49,796
Cada Earl Woods que conozco es negro.
548
00:34:50,422 --> 00:34:52,007
Y conduce una camioneta blanca.
549
00:34:52,424 --> 00:34:54,509
Vende pescado desde esa camioneta.
550
00:34:55,093 --> 00:34:56,845
Y se coge a mi tía.
551
00:34:57,387 --> 00:35:00,265
Tiger, tienes dos hermanastros en Harlem.
552
00:35:00,348 --> 00:35:01,766
Tienes que ir a verlos.
553
00:35:02,350 --> 00:35:03,935
Rodney y Darius".
554
00:35:09,733 --> 00:35:14,029
Tiger Woods fue de mal en peor
cuando empezó a engañar a su esposa.
555
00:35:14,863 --> 00:35:16,573
Solo los niños hacen eso.
556
00:35:17,032 --> 00:35:20,285
Tienes una buena copiloto,
una buena mujer a tu lado,
557
00:35:20,368 --> 00:35:21,828
no la engañas.
558
00:35:21,911 --> 00:35:25,290
Tienes una buena mujer a tu lado.
Y lo que digo, en esencia, amigos,
559
00:35:25,373 --> 00:35:27,334
no vayas tras los saltos de agua.
560
00:35:28,835 --> 00:35:31,379
Por favor limítate a los ríos y lagos
que conoces.
561
00:35:36,593 --> 00:35:37,969
Ir tras jovencitas.
562
00:35:38,053 --> 00:35:40,597
Una de esas jovencitas
te dará herpes en la boca.
563
00:35:41,222 --> 00:35:44,225
Y todos en la farmacia saben
para qué es esa crema.
564
00:35:48,605 --> 00:35:51,441
No quieres ser ese hombre de 50 años
en la clínica gratuita,
565
00:35:51,524 --> 00:35:53,193
junto a los jóvenes degenerados.
566
00:35:53,860 --> 00:35:55,528
Sentado ahí.
567
00:35:55,612 --> 00:35:57,447
"Discúlpeme. ¿Es usted el doctor?".
568
00:35:57,530 --> 00:35:59,616
"No, tengo la nea. Soy el siguiente".
569
00:36:01,284 --> 00:36:02,202
"¿Qué es la nea?".
570
00:36:02,285 --> 00:36:03,745
"Una enfermedad venérea".
571
00:36:05,163 --> 00:36:09,084
"Después de que nos den las inyecciones,
¿nos compras una caja de cerveza?".
572
00:36:09,167 --> 00:36:10,877
"¿Vas a traerme unas putitas?".
573
00:36:13,088 --> 00:36:16,508
Eso es desarrollo atrofiado.
Tienes que madurar, carajo.
574
00:36:16,591 --> 00:36:17,467
¡Sí!
575
00:36:17,550 --> 00:36:18,635
¡En serio!
576
00:36:21,346 --> 00:36:24,307
No puedes seguir haciendo la mierda
que hacías a los 18 años.
577
00:36:25,308 --> 00:36:27,560
Estaba mirando Terapia de parejas
el otro día.
578
00:36:27,644 --> 00:36:29,604
Tienen a Flavor Flav ahí.
579
00:36:31,189 --> 00:36:33,775
Flavor Flav tiene 62 años.
580
00:36:34,234 --> 00:36:37,862
No voy a llamar Flavor Flav
a ningún hombre de 62 años.
581
00:36:38,697 --> 00:36:41,700
¿Cuál es tu verdadero nombre? ¿Derek?
582
00:36:46,287 --> 00:36:48,248
Y quítate ese reloj, maldita sea.
583
00:36:52,001 --> 00:36:53,670
Desarrollo atrofiado.
584
00:36:54,337 --> 00:36:57,632
Llevaba un sombrero de lado
y usaba lentes para leer.
585
00:36:58,174 --> 00:36:59,634
Cuando usas lentes para leer,
586
00:36:59,718 --> 00:37:02,637
es hora de que pongas el ala del sombrero
para adelante
587
00:37:02,721 --> 00:37:05,140
y te conviertas en un fan de los Padres.
588
00:37:07,100 --> 00:37:09,436
Y ponte un cinturón, maldita sea.
589
00:37:11,187 --> 00:37:12,939
Jóvenes con pantalones caídos.
590
00:37:14,649 --> 00:37:17,736
Ya no voy más a los clubes de estriptis.
Es desarrollo atrofiado.
591
00:37:17,819 --> 00:37:19,696
No voy más a los clubes de estriptis.
592
00:37:20,530 --> 00:37:22,240
Me cansé de pelear con esas perras
593
00:37:22,323 --> 00:37:24,868
sobre cuántas canciones pagué
para el baile de regazo.
594
00:37:25,910 --> 00:37:27,454
Yo dije tres canciones.
595
00:37:27,537 --> 00:37:29,247
Las recopilaciones no cuentan.
596
00:37:32,167 --> 00:37:36,254
Me cansé de que me reconocieran por ahí
cuando estoy con mi esposa e hijos.
597
00:37:36,337 --> 00:37:38,339
"Hola, Tracy.
598
00:37:38,423 --> 00:37:40,884
Soy Janet, también me dicen Canela".
599
00:37:40,967 --> 00:37:45,054
"¡Maldición, Canela! Te advertí que solo
podías hablarme en el Boom Boom Room".
600
00:37:47,932 --> 00:37:51,394
No quieres ser el anciano que trae flores
el día de San Valentín.
601
00:37:51,478 --> 00:37:53,104
En el club de estriptis.
602
00:37:53,188 --> 00:37:55,064
"Hola, Canela. Estas son para ti".
603
00:37:55,148 --> 00:37:58,485
"Ah, qué bonitas son.
¿Puedes ponerlas en agua ahí
604
00:37:58,568 --> 00:38:01,946
mientras bailo en el regazo de él
hasta que se viene en sus pantalones?".
605
00:38:05,867 --> 00:38:08,578
Desarrollo atrofiado.
Mujeres, ustedes también.
606
00:38:08,661 --> 00:38:11,623
Mi esposa y yo fuimos a una boda
hace dos semanas.
607
00:38:11,706 --> 00:38:14,250
Y cuando llegas a una cierta edad,
esto es bailar.
608
00:38:14,334 --> 00:38:15,710
Dar dos pasos.
609
00:38:15,794 --> 00:38:17,337
Lo único que necesitas hacer...
610
00:38:18,338 --> 00:38:19,923
es un movimiento.
611
00:38:20,006 --> 00:38:22,008
Estómago afuera. Estómago adentro.
612
00:38:22,467 --> 00:38:24,803
Estómago afuera. Estómago adentro.
613
00:38:25,303 --> 00:38:27,347
Estómago afuera. Estómago adentro.
614
00:38:27,430 --> 00:38:29,682
Estómago afuera. Estómago adentro.
615
00:38:30,266 --> 00:38:32,185
Estómago afuera. Estómago adentro.
616
00:38:32,644 --> 00:38:34,270
Es lo único que necesitas hacer.
617
00:38:34,354 --> 00:38:36,439
Bailábamos junto a esta mujer de 50 años.
618
00:38:36,523 --> 00:38:39,067
Esta loca empieza a hacer
toda esta mierda de Ciara.
619
00:38:39,484 --> 00:38:41,694
Yo seguía sonriendo,
pero para adentro decía:
620
00:38:41,778 --> 00:38:43,363
"Si esta perra me patea el fémur...
621
00:38:46,866 --> 00:38:48,785
la voy a derribar de un trompazo".
622
00:38:51,371 --> 00:38:53,540
Mantén el compás, perra.
623
00:38:55,583 --> 00:38:57,502
Desarrollo atrofiado.
624
00:38:58,920 --> 00:39:01,172
Madonna también tiene
desarrollo atrofiado.
625
00:39:01,256 --> 00:39:04,467
¿Vieron cuántas cirugías se hizo
para verse como una jovencita?
626
00:39:05,260 --> 00:39:08,012
Me gustan las tetas caídas de una mamá.
627
00:39:09,055 --> 00:39:10,390
Me gusta eso.
628
00:39:10,890 --> 00:39:13,351
Amamantaste a dos niños con esas tetas.
629
00:39:13,434 --> 00:39:15,895
Se ganaron el derecho a relajarse.
630
00:39:21,985 --> 00:39:24,571
Tetas hasta llegar
a la cicatriz de la cesárea.
631
00:39:25,947 --> 00:39:28,283
Los pezones y la concha están
a esta distancia.
632
00:39:29,784 --> 00:39:30,869
Para mí,
633
00:39:30,952 --> 00:39:34,831
no hay nada mejor que lamer concha
y chupar tetas al mismo tiempo.
634
00:39:42,380 --> 00:39:45,341
Mujeres, no se avergüencen de sus cuerpos.
635
00:39:46,217 --> 00:39:47,677
No se avergüencen.
636
00:39:49,762 --> 00:39:52,140
Mi primer amor pesaba 136 kilos.
637
00:39:52,515 --> 00:39:55,894
En el gueto.
Era la Gorda Mertis. 136 kilos.
638
00:39:55,977 --> 00:39:57,687
Esa era mi chiquita.
639
00:39:58,813 --> 00:40:01,566
Nos conocimos en cuarto grado.
Pesaba 113 kilos.
640
00:40:04,360 --> 00:40:06,988
La amaba.
Fue la primera chica que cogí desnudo.
641
00:40:08,197 --> 00:40:09,616
En la escuela secundaria,
642
00:40:09,699 --> 00:40:11,993
te bajas los pantalones hasta las rodillas
cuando coges...
643
00:40:12,535 --> 00:40:15,496
por si alguien viene por las escaleras.
Ahí te los levantas.
644
00:40:18,082 --> 00:40:19,918
Me dejaba que la cogiera desnuda.
645
00:40:20,293 --> 00:40:21,544
Su madre trabajaba de noche.
646
00:40:21,628 --> 00:40:23,630
Así que iba y la cogía
durante diez minutos,
647
00:40:23,713 --> 00:40:26,341
luego dormía durante dos horas,
tal como hago ahora.
648
00:40:33,932 --> 00:40:36,267
Recuerdo que un día
estaba rajando esa concha.
649
00:40:36,351 --> 00:40:39,771
Ella dijo: "Tracy, quiero que me levantes
y me cojas contra la pared".
650
00:40:39,854 --> 00:40:41,648
Dije: "Loca, pesas 136 kilos.
651
00:40:43,691 --> 00:40:46,277
Sabes que tengo escoliosis en la columna.
652
00:40:46,903 --> 00:40:49,447
Tú tienes que levantarme y cogerme
contra la pared".
653
00:40:50,281 --> 00:40:51,991
¡Y lo hizo!
654
00:40:53,534 --> 00:40:55,662
Me cogió a lo loco contra la pared.
655
00:40:56,287 --> 00:40:58,581
Y me curó la escoliosis.
656
00:40:59,165 --> 00:41:01,501
Gracias a Dios que era un muro portante.
657
00:41:05,630 --> 00:41:07,799
Esa era mi chiquita. Me partió el corazón.
658
00:41:08,925 --> 00:41:11,177
Me partió el corazón. Me destrozó.
659
00:41:11,719 --> 00:41:14,472
Porque yo no sabía
que todos en el barrio la cogían.
660
00:41:14,889 --> 00:41:17,809
Todos la cogían.
Me enteré de eso a las malas.
661
00:41:17,892 --> 00:41:20,144
Una vez, la tenía al estilo perrito,
dándole...
662
00:41:20,228 --> 00:41:23,314
"¿De quién es esta concha? ¿De quién es?".
663
00:41:23,398 --> 00:41:26,651
Y ella se volteó y dijo:
"¿Ahora mismo dices?
664
00:41:28,778 --> 00:41:32,323
Pues, es tuya ahora, pero en diez minutos
cuando venga Derek, será de él.
665
00:41:32,407 --> 00:41:35,702
Pero, adelante, date el gusto.
Maldita sea, date el gusto.
666
00:41:36,369 --> 00:41:37,954
Date el gusto".
667
00:41:39,122 --> 00:41:41,541
Palmeando ese culo.
"Adelante, date el gusto".
668
00:41:45,169 --> 00:41:47,380
Me gusta todo del cuerpo de una mujer.
669
00:41:47,463 --> 00:41:49,966
Le doy a todo. Me encanta todo.
670
00:41:50,049 --> 00:41:53,302
Me encanta hacerles el amor a mujeres
con cicatrices de la cesárea.
671
00:41:53,636 --> 00:41:55,054
Y no hablo de ese tajito ahí.
672
00:41:55,138 --> 00:41:56,848
Hablo de la mierda de antes.
673
00:41:58,099 --> 00:42:01,728
De antes. Su estómago se parece
al corte en la frente de Frankenstein.
674
00:42:02,812 --> 00:42:04,439
"Amigo".
675
00:42:12,113 --> 00:42:13,781
Acabo de casarme.
676
00:42:15,074 --> 00:42:16,701
Acabo de casarme otra vez.
677
00:42:17,201 --> 00:42:20,705
Es mi segundo matrimonio.
Tiene que funcionar. Fregué el primero.
678
00:42:21,622 --> 00:42:22,623
Lo fregué.
679
00:42:22,707 --> 00:42:23,958
Este tiene que funcionar.
680
00:42:24,042 --> 00:42:26,753
Saben cuánto me costaría
por pensión alimenticia.
681
00:42:26,836 --> 00:42:29,380
Tendría que atropellarme
otro camión de Walmart.
682
00:42:31,466 --> 00:42:33,092
Y un camión de Doritos.
683
00:42:34,093 --> 00:42:35,553
Y un avión de FedEx.
684
00:42:36,429 --> 00:42:39,515
Oí que puedes conseguir unos 20 millones
de un avión de FedEx.
685
00:42:39,599 --> 00:42:42,769
Si sobrevives con todas
tus facultades y extremidades.
686
00:42:42,852 --> 00:42:45,563
Estaría fregado si solo eres
un torso y una cabeza.
687
00:42:46,314 --> 00:42:49,275
Tu amigo te lleva en una bolsa Gucci
sobre la espalda.
688
00:42:50,318 --> 00:42:53,571
"Oye, llévame a la playa, amigo.
Ponme donde están las putitas.
689
00:42:54,739 --> 00:42:57,950
Si me da mucho calor, gritaré...
Eso significa que debes venir por mí".
690
00:42:59,869 --> 00:43:02,330
Eres un torso con una chinchilla encima.
691
00:43:10,088 --> 00:43:13,174
Todos se enterarán si me voy a la quiebra.
Oirán hablar de mí.
692
00:43:13,257 --> 00:43:16,594
Por el peaje, vestido de negro
en una bicicleta de diez velocidades.
693
00:43:18,513 --> 00:43:20,389
"Ahí va el camión de noticias otra vez".
694
00:43:22,266 --> 00:43:24,519
Fregué ese primer matrimonio.
695
00:43:25,144 --> 00:43:26,145
Lo fregué.
696
00:43:26,229 --> 00:43:27,688
Por beber demasiado.
697
00:43:28,147 --> 00:43:29,148
Bebía demasiado.
698
00:43:29,232 --> 00:43:31,109
Recuerdo mi primer arresto.
699
00:43:31,192 --> 00:43:34,570
El policía me hizo caminar en línea recta
y yo le pisaba el zapato.
700
00:43:34,654 --> 00:43:36,781
Y dije: "¡Mueve el pie, hijo de puta!".
701
00:43:38,157 --> 00:43:40,993
No le pareció gracioso.
Me metió en la cárcel.
702
00:43:42,203 --> 00:43:47,208
La segunda vez, ni siquiera usaron
el alcoholímetro. Yo mismo me senté atrás.
703
00:43:47,959 --> 00:43:49,168
Sé cuánto bebí.
704
00:43:49,252 --> 00:43:52,213
Dos tés helados Long Island
y tres Increíble Hulk. Vamos.
705
00:43:54,715 --> 00:43:57,885
Me leí los derechos Miranda.
Tiene el derecho a permanecer...
706
00:43:57,969 --> 00:43:59,428
Luego renuncié a ellos.
707
00:44:00,471 --> 00:44:03,141
Luego me di una paliza fuerte
por ser negro.
708
00:44:08,187 --> 00:44:11,023
Mi hicieron ir a reuniones de AA.
Esa mierda fue deprimente.
709
00:44:11,482 --> 00:44:13,317
Un infeliz se puso de pie y dijo:
710
00:44:13,401 --> 00:44:15,903
"El alcohol hizo que incendiara mi casa".
711
00:44:15,987 --> 00:44:18,906
Otro idiota se paró.
"El alcohol hizo que quisiera matarme".
712
00:44:18,990 --> 00:44:22,076
Yo me puse de pie y dije:
"Ustedes son unos mentirosos.
713
00:44:22,160 --> 00:44:24,370
Eso no fue el alcohol, eso fue el crack".
714
00:44:25,913 --> 00:44:28,457
El alcohol no hace eso.
Cuando estoy ebrio en el club,
715
00:44:28,541 --> 00:44:31,544
solo quiero sacar la pinga
en la pista de baile y cantar.
716
00:44:31,961 --> 00:44:36,382
Ella vino de un lugar lejano
En su pasado
717
00:44:36,841 --> 00:44:42,430
Ella tenía un lugar en su vida
718
00:44:45,725 --> 00:44:47,351
Tuve que servir a la comunidad,
719
00:44:47,435 --> 00:44:50,354
pero lo malo fue que nadie me quería
en su comunidad.
720
00:44:52,523 --> 00:44:53,733
Quieren verte en la tele.
721
00:44:53,816 --> 00:44:56,027
No quieren ver tu pellejo negro
en un jardín...
722
00:44:56,611 --> 00:44:57,653
meando en sus matas.
723
00:44:57,737 --> 00:45:01,449
"¿Quién es ese en el jardín de Jim meando
en las matas y tomando cerveza?".
724
00:45:01,532 --> 00:45:04,327
"Es Tracy Morgan
de Sábado a la noche en vivo".
725
00:45:06,203 --> 00:45:10,583
"Si mea en estas matas, será Tracy Morgan
de Sábado a la noche muerto".
726
00:45:13,586 --> 00:45:15,546
Mi esposa es fuerte. Es una mujer fuerte.
727
00:45:15,630 --> 00:45:18,049
Me demostró su fuerza. Es fuerte.
728
00:45:18,132 --> 00:45:20,051
Como mujer, tienes que ser fuerte
729
00:45:20,134 --> 00:45:22,970
para tener a un infeliz
con una cara como esta encima tuyo.
730
00:45:30,227 --> 00:45:33,564
Parezco una cruza
entre Wesley Snipes y Biz Markie.
731
00:45:40,363 --> 00:45:44,116
Recuerdo la primera vez que tuve sexo
con mi esposa después del accidente.
732
00:45:44,200 --> 00:45:45,576
Me vine fuerte.
733
00:45:46,494 --> 00:45:48,913
Digo, me vine fuerte.
Como en la secundaria.
734
00:45:51,499 --> 00:45:52,792
Me vine fuerte.
735
00:45:53,960 --> 00:45:56,462
¿Recuerdan en la secundaria
que se venían fuerte?
736
00:45:58,506 --> 00:46:00,216
Tenía la pinga de Guillermo Tell.
737
00:46:00,299 --> 00:46:02,802
Podía derribar una manzana de tu cabeza
desde aquí.
738
00:46:07,473 --> 00:46:10,434
¿Recuerdas la pinga dura?
¿Esa erección de la secundaria?
739
00:46:10,518 --> 00:46:12,603
Podías romper un ladrillo con esa pinga.
740
00:46:14,355 --> 00:46:17,358
Pero a los 40, 50 años,
juegas como un semiprofesional.
741
00:46:19,777 --> 00:46:23,280
Ella tiene que chupártela unas dos horas
para que se ponga semidura.
742
00:46:24,240 --> 00:46:26,492
Le sangra la nariz, se le corre el rímel.
743
00:46:27,159 --> 00:46:30,246
Tiene que dislocarse la mandíbula
como si fuera una boa.
744
00:46:36,335 --> 00:46:37,335
"Necesitas ayuda".
745
00:46:39,046 --> 00:46:42,091
Y, damas, cuando hacen el amor,
escúpanle la pinga. Escúpansela.
746
00:46:43,259 --> 00:46:45,594
Escupan esa pinga.
Me encanta cuando me escupe...
747
00:46:45,678 --> 00:46:47,263
Escupan como si la odiaran.
748
00:46:48,305 --> 00:46:52,018
Insúltenla con un comentario racista.
"Desgraciado checoslovaco".
749
00:46:52,101 --> 00:46:53,102
Maldita sea.
750
00:46:53,185 --> 00:46:54,812
Escupan sobre esa puta pinga.
751
00:46:55,438 --> 00:46:57,064
"Infeliz ecuatoriano".
752
00:46:58,691 --> 00:47:00,568
"Inmigrante mexicano puto"...
753
00:47:00,651 --> 00:47:02,737
Por favor, escupe sobre esa pinga.
754
00:47:03,404 --> 00:47:05,114
Escupe sobre esa puta pinga.
755
00:47:08,743 --> 00:47:12,580
Soy un hombre mayor ahora. Así que
la intimidad con mi esposa ahora, bueno,
756
00:47:12,663 --> 00:47:14,081
es diferente, ya saben.
757
00:47:14,165 --> 00:47:16,792
Antes del sexo,
debo sacar una bolsa de herramientas.
758
00:47:18,669 --> 00:47:20,713
Adentro hay una máscara del Zorro...
759
00:47:21,547 --> 00:47:24,967
un vibrador, unas pilas de repuesto
y una carta de disculpa.
760
00:47:27,428 --> 00:47:29,013
"¿Para qué es la carta de disculpa?".
761
00:47:29,096 --> 00:47:30,096
"Ya verás.
762
00:47:31,390 --> 00:47:32,390
Ya verás".
763
00:47:38,272 --> 00:47:42,068
No me importa quiénes sean.
Si son una pareja, sigan cogiendo.
764
00:47:42,151 --> 00:47:44,278
Sigan. Mantengan la relación ardiente.
765
00:47:44,737 --> 00:47:48,074
Porque si viven juntos y ya no cogen,
son compañeros de cuarto.
766
00:47:49,617 --> 00:47:52,495
No dejen que empiece
con esa mierda del dolor de cabeza.
767
00:47:52,578 --> 00:47:53,412
"Me duele la cabeza".
768
00:47:53,496 --> 00:47:56,373
"Sí, bueno, te dolerá la cabeza
con esta pinga metida.
769
00:47:56,457 --> 00:47:59,794
Yo manejo ese camión toda la semana.
Gasto buen dinero aquí, caray".
770
00:48:00,628 --> 00:48:02,171
Qué mierda de dolor de cabeza.
771
00:48:04,006 --> 00:48:05,424
"¿Necesitas un Bufferin, caray?
772
00:48:07,676 --> 00:48:09,178
¿Necesitas un Bufferin?".
773
00:48:10,096 --> 00:48:11,764
Debes mantenerlo ardiente.
774
00:48:13,390 --> 00:48:16,977
No me importa si tienes 90 años.
Le metes el prepucio.
775
00:48:17,978 --> 00:48:20,439
Si te queda una sola revolcada, adentro.
776
00:48:25,236 --> 00:48:27,113
Con un montón de prepucio.
777
00:48:27,988 --> 00:48:29,532
Debes mantenerlo ardiente.
778
00:48:29,615 --> 00:48:32,618
El juego erótico no es solo
antes del sexo.
779
00:48:32,701 --> 00:48:35,079
El juego erótico es todo el día.
780
00:48:35,454 --> 00:48:38,457
Le haces saber que aún te atrae
su anatomía.
781
00:48:38,541 --> 00:48:42,086
Cuando está cocinando para ti
y los chicos, anda y apriétale el culito.
782
00:48:42,169 --> 00:48:43,879
"Adelante, Robert.
783
00:48:45,089 --> 00:48:47,800
Ves a estos malditos niños.
Más vale que lo hagas ahora".
784
00:48:48,592 --> 00:48:51,512
Cuando estás manejando,
jálale la teta en una luz roja.
785
00:48:51,595 --> 00:48:54,306
"¡Basta ya, te digo!
No estoy jugando contigo.
786
00:48:54,807 --> 00:48:56,642
No estoy jugando".
787
00:49:00,312 --> 00:49:03,816
Y cuando le hacen el amor a su esposa,
quítense los putos calcetines.
788
00:49:07,236 --> 00:49:10,281
Damas, si no se quita los calcetines,
eso no es amor.
789
00:49:10,364 --> 00:49:12,950
Eso es simplemente un diálogo de sordos.
790
00:49:19,915 --> 00:49:22,126
Mi esposa es 18 años menor que yo.
791
00:49:22,668 --> 00:49:24,837
Bien, mi esposa es 18 años menor que yo.
792
00:49:25,212 --> 00:49:30,259
A veces... A veces la diferencia de edad
puede ser difícil.
793
00:49:30,718 --> 00:49:32,553
Discutimos la otra noche y le dije:
794
00:49:32,636 --> 00:49:35,055
"Escucha, soy un hombre de 47 años.
795
00:49:35,139 --> 00:49:38,893
No me quedaré aquí sentado contigo
toda la noche discutiendo sobre Beyoncé".
796
00:49:41,687 --> 00:49:44,940
Ella dijo: "Pero Beyoncé y Jay Z
son la realeza de la farándula".
797
00:49:45,024 --> 00:49:48,277
Dije: "Deja que te diga algo.
A Jay Z se lo pasó por encima Solange.
798
00:49:48,360 --> 00:49:50,070
A mí, un camión de Walmart".
799
00:49:55,576 --> 00:49:57,995
Estoy locamente enamorado de ella.
Es mi chiquita.
800
00:49:58,454 --> 00:50:00,539
Mi esposa. Estoy locamente enamorado.
801
00:50:00,623 --> 00:50:04,793
Pero cuando tienes una bella esposa joven,
y estás locamente enamorado de ella,
802
00:50:04,877 --> 00:50:07,379
te pone en desventaja en la relación.
803
00:50:07,463 --> 00:50:08,964
Porque nunca te irás.
804
00:50:09,048 --> 00:50:11,217
Nunca la abandonarás. Nunca.
805
00:50:11,300 --> 00:50:13,719
Hablas como si fueras a dejarla,
pero no lo harás.
806
00:50:14,053 --> 00:50:15,095
Y ella lo sabe.
807
00:50:15,179 --> 00:50:17,056
El otro día le dije a mi esposa: "Escucha.
808
00:50:17,139 --> 00:50:20,351
Si me sigues tratando como me tratas,
una mañana te despertarás,
809
00:50:20,434 --> 00:50:22,061
y estaré sentado ahí mismo, caray.
810
00:50:24,521 --> 00:50:26,982
El maletín negro y tu capuchino.
811
00:50:27,358 --> 00:50:30,069
Ahí mismo. No me voy a ningún lado. No".
812
00:50:32,988 --> 00:50:34,073
No se van a ningún lado.
813
00:50:35,241 --> 00:50:37,785
Mi esposa es hermosa.
Es mitad blanca y mitad negra.
814
00:50:38,285 --> 00:50:40,913
Eso tiene sus ventajas y desventajas,
¿saben?
815
00:50:40,996 --> 00:50:44,291
Porque cuando me grita "negro",
no sé cuál de los dos lados me llamó así.
816
00:50:47,711 --> 00:50:50,172
Si el lado negro de ella
me llamó negro, todo bien.
817
00:50:51,131 --> 00:50:54,301
Pero si el lado blanco me gritó negro,
tenemos un jodido problema.
818
00:50:55,386 --> 00:50:58,264
Me vas a obligar a decir:
"¡No me digas negro, perra pálida!
819
00:50:59,098 --> 00:51:00,349
Puta blancuzca".
820
00:51:06,689 --> 00:51:09,650
Cuando peleo con mi esposa,
espero que sea con el lado blanco,
821
00:51:09,733 --> 00:51:13,404
porque las blancas no te maldicen
e insultan tus órganos genitales.
822
00:51:13,487 --> 00:51:16,573
En una discusión,
una mujer blanca te escuchará...
823
00:51:17,283 --> 00:51:18,534
y luego resoplará,
824
00:51:18,617 --> 00:51:21,745
luego irá a su cuarto
y llamará a su abogado.
825
00:51:25,249 --> 00:51:28,794
¿De dónde creen que viene el término
"diferencias irreconciliables"?
826
00:51:28,877 --> 00:51:30,671
No vino de una mujer negra.
827
00:51:30,754 --> 00:51:33,132
Para ella,
cada diferencia es reconciliable,
828
00:51:33,215 --> 00:51:35,467
mientras tenga un cuchillo
y un palo de amasar.
829
00:51:39,763 --> 00:51:42,683
Vivimos en un barrio muy próspero ahora.
830
00:51:43,350 --> 00:51:45,185
Así que cuando discutimos...
831
00:51:45,894 --> 00:51:49,982
no gritamos más porque hay un eco
en los suburbios.
832
00:51:50,065 --> 00:51:52,860
Y esa mierda retumba por toda la manzana.
833
00:51:52,943 --> 00:51:55,988
"¡Hijo de puta! Hijo de puta.
834
00:51:56,071 --> 00:51:58,490
Hijo de puta...
835
00:51:58,574 --> 00:52:01,076
¡Ay, mierda! Hay alguien en nuestra casa".
836
00:52:02,828 --> 00:52:04,663
Pero en el gueto, no hay eco.
837
00:52:04,747 --> 00:52:06,999
Solo unos hijos de putas
gritándose unos a otros.
838
00:52:07,708 --> 00:52:10,711
Y si crees que hay alguien en tu casa,
hay alguien en tu casa.
839
00:52:14,423 --> 00:52:17,426
Perdoné al conductor.
Perdoné al conductor que me atropelló.
840
00:52:17,509 --> 00:52:18,844
No estoy enojado con él.
841
00:52:18,927 --> 00:52:22,306
Pero les diré quién está enojado con él.
Todos mis vecinos blancos.
842
00:52:26,101 --> 00:52:29,813
"¡Si no hubieras atropellado a este negro,
no estaría viviendo al lado mío!
843
00:52:29,897 --> 00:52:31,357
Tengo hijas.
844
00:52:35,778 --> 00:52:38,447
Grupo de infelices birraciales
corriendo por aquí".
845
00:52:46,121 --> 00:52:48,207
Dios me dio una segunda oportunidad.
846
00:52:48,290 --> 00:52:49,625
Y yo quería mejorar.
847
00:52:51,210 --> 00:52:52,461
Quería mejorar.
848
00:52:54,421 --> 00:52:57,549
Especialmente en mi matrimonio.
Con mi esposa, amo a mi esposa.
849
00:52:57,633 --> 00:53:00,511
Ella me señaló mis defectos.
Dijo: "Tracy, te diré algo.
850
00:53:00,594 --> 00:53:03,389
Está bien ser un idiota,
pero no te vuelvas un canalla".
851
00:53:04,223 --> 00:53:07,434
Porque hay una diferencia
entre un idiota y un canalla.
852
00:53:07,518 --> 00:53:10,896
Un idiota te arruinará el verano.
Un canalla te arruinará la juventud.
853
00:53:12,398 --> 00:53:13,982
Un idiota te llamará gordo.
854
00:53:14,066 --> 00:53:17,694
Un canalla venderá tus medicinas
para la diabetes por boletos de lotería.
855
00:53:22,199 --> 00:53:24,743
Solo trato de controlar mis emociones.
856
00:53:24,827 --> 00:53:26,829
Cuando mi esposa me grita, yo no le grito.
857
00:53:26,912 --> 00:53:29,289
Nada más voy a mi lado de la casa
y refunfuño.
858
00:53:29,998 --> 00:53:33,001
A veces meto la pata y digo
la palabra "perra" muy fuerte.
859
00:53:33,085 --> 00:53:36,171
Su lado negro lo oyó.
"¿A quién carajo le estás diciendo perra?
860
00:53:36,797 --> 00:53:39,174
¿Quieres este palo de amasar
en la cabeza otra vez?".
861
00:53:40,843 --> 00:53:43,512
Luego resoplo,
voy a mi cuarto y llamo a mi abogado.
862
00:53:47,599 --> 00:53:49,351
Soy un hombre celoso.
863
00:53:50,185 --> 00:53:51,478
No con mi esposa,
864
00:53:51,562 --> 00:53:53,605
pero creo que seré celoso en la otra vida.
865
00:53:54,440 --> 00:53:56,525
El otro día le dije a mi esposa:
866
00:53:56,608 --> 00:53:59,528
"Si yo fuera a dejar esta tierra
antes que tú, Dios no quiera...
867
00:54:00,446 --> 00:54:02,823
más vale que esa concha descanse
por dos años.
868
00:54:04,324 --> 00:54:07,286
Muestra tu amor.
Si quieres ir a otras mujeres, bien.
869
00:54:07,369 --> 00:54:11,331
Yo soy un fantasma. Te estaré acechando.
Tal vez quiera acción de chica con chica.
870
00:54:12,666 --> 00:54:16,462
Pero si se la das a otro hombre,
le meteré mi pie de fantasma en el culo.
871
00:54:16,545 --> 00:54:20,048
Y si eso no funciona, usaré
un teléfono celular o un candelabro".
872
00:54:21,550 --> 00:54:22,384
Hablo en serio.
873
00:54:22,468 --> 00:54:25,679
Si te entregas muy pronto,
estarás montando al próximo infeliz,
874
00:54:25,762 --> 00:54:27,514
y yo haré caer un cuadro de la pared.
875
00:54:28,599 --> 00:54:29,683
"¡Está aquí!".
876
00:54:29,766 --> 00:54:31,226
"¿Quién carajo está aquí?
877
00:54:31,810 --> 00:54:35,022
Más vale que te montes, caray.
Manejo ese camión toda la semana.
878
00:54:35,355 --> 00:54:37,024
Gasto buen dinero aquí".
879
00:54:40,861 --> 00:54:43,780
Les diré algo, amigos.
Cuando sea mi hora para volver al cielo,
880
00:54:43,864 --> 00:54:44,990
estoy listo.
881
00:54:45,073 --> 00:54:46,408
No tendré miedo.
882
00:54:46,742 --> 00:54:47,868
Estoy listo.
883
00:54:47,951 --> 00:54:49,244
Estaré bien.
884
00:54:49,328 --> 00:54:51,038
Conocí a Dios. Es genial.
885
00:54:51,455 --> 00:54:54,791
Es un hueso duro de roer,
pero eso es porque es Viejo Testamento.
886
00:54:57,336 --> 00:54:58,837
Viejo Testamento.
887
00:54:58,921 --> 00:55:00,839
Ya saben, Jesús era genial.
888
00:55:00,923 --> 00:55:03,592
Estuve ahí arriba de parranda con Jesús.
Es genial.
889
00:55:03,675 --> 00:55:04,927
Porque él es Nuevo Testamento.
890
00:55:05,677 --> 00:55:07,346
¿Saben qué clase de hombre es Jesús?
891
00:55:07,429 --> 00:55:10,432
Jesús es ese hombre
que siempre estaba en la fiesta
892
00:55:10,516 --> 00:55:12,768
y que siempre traía el porro de calidad.
893
00:55:14,394 --> 00:55:16,563
No lo llamaban yerba aún.
Lo llamaban porro.
894
00:55:17,523 --> 00:55:19,942
Y él es el que enrolla los porros
en el rincón,
895
00:55:20,025 --> 00:55:22,486
encima de la tapa de un álbum
de Stevie Wonder.
896
00:55:23,070 --> 00:55:25,239
Y la fiesta es divertida gracias a él.
897
00:55:25,322 --> 00:55:28,200
Este es Jesús en la fiesta
enrollando los porros.
898
00:55:44,216 --> 00:55:45,092
¿Quién es?
899
00:55:45,175 --> 00:55:46,468
Es Jimmy Mack.
900
00:55:46,552 --> 00:55:48,804
Déjenlo entrar. Está bien. Es mi amigo.
Que entre.
901
00:56:03,652 --> 00:56:04,987
¿Quién es ahora?
902
00:56:05,445 --> 00:56:06,530
Es Tracy Morgan.
903
00:56:06,613 --> 00:56:08,657
No dejen entrar a ese negro. Es loco.
904
00:56:09,408 --> 00:56:10,450
Mándenlo de regreso.
905
00:56:28,802 --> 00:56:29,928
¡Jesús!
906
00:56:30,721 --> 00:56:33,682
¡Baja el volumen a esa mierda!
907
00:56:33,765 --> 00:56:35,058
Ese es mi papá.
908
00:56:35,767 --> 00:56:37,185
Pon algo suave.
909
00:56:53,785 --> 00:56:56,538
Soy Tracy Morgan. Los amo. Paz. Fuera.
910
00:58:33,427 --> 00:58:35,429
Subtítulos: Celia Szew