00:00:01,000 --> 00:00:20,000
♟️নিত্য নতুন মুভির সাবটাইটেল পেতে জয়েন করুন PROJAPOTI- MOVIE ZONE গ্রুপে।" ♟️
1
00:00:21,460 --> 00:00:25,440
দেখো.. আমি বুঝেছি,
তোমাকে বাস্তবিক হতে হবে।
2
00:00:25,440 --> 00:00:27,140
কিছু জিনিস হজম করে নিতে হয়।
3
00:00:27,140 --> 00:00:28,380
ঠিক আছে?
4
00:00:28,380 --> 00:00:29,840
ডাক্তার, প্লিজ এরকম কথা বইলেন না।
5
00:00:29,840 --> 00:00:31,900
ডাক্তার, আমার মা ছাড়া আমার আর কেউ নেই।
6
00:00:31,900 --> 00:00:33,680
প্লিজ..
7
00:00:33,680 --> 00:00:35,680
আমি দুঃখিত, ওনার যত্ন নিও।
8
00:00:50,040 --> 00:00:51,880
আমাকে ফাইলটা দিয়ো।
9
00:01:43,340 --> 00:01:47,000
এক্সকিউজ মি ডাক্তার,
আপনার কাছে আমার একটি প্রশ্ন আছে!
10
00:01:49,400 --> 00:01:51,480
আপনি আমাকে যে সমস্ত
ফাইল দিয়েছিলেন তা আমি পড়েছি।
11
00:01:51,480 --> 00:01:55,320
এবং আমি আপনার সমস্ত সার্জারি
খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ করেছি।
12
00:01:56,020 --> 00:01:57,240
তো?
13
00:01:57,240 --> 00:01:59,500
আপনিই আমার আম্মুর রোগ নির্ণয় করেছিলেন।
14
00:01:59,500 --> 00:02:02,560
একরকম, আপনি অনেক রোগীকে বাঁচিয়েছেন।
15
00:02:03,120 --> 00:02:09,840
ডাক্তার, আপনার দৃষ্টিভঙ্গি জটিল সরলকোনের
মতো এবং আপনার পদ্ধতিটা খুবই ইউনিক!
16
00:02:09,840 --> 00:02:13,400
আপনি একজন জিনিয়াস এ
ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই।
17
00:02:17,040 --> 00:02:21,520
আমি এটাই ভাবছি..
ডাক্তার, আপনি কীভাবে এই পদ্ধতিতে পৌঁছালেন?
18
00:02:21,520 --> 00:02:26,080
মানে... যতোই ভাবি না কেন,
আমি এটার সমাধান করতে পারবো না।
19
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
ডাক্তার প্লিজ, বলেন আমাকে।
20
00:02:27,500 --> 00:02:32,360
আপনি কীভাবে জানতে পারলেন এই
সম্যসাটি অন্য উপায়ে সমাধান করা যাবে?
21
00:02:32,360 --> 00:02:34,360
What’s your kick point, Doctor??
22
00:02:50,600 --> 00:02:52,880
ব্যাপারটা হল,
23
00:02:52,880 --> 00:02:56,500
রোগ নির্ণয় এবং কীভাবে তার
তার চিকিৎসা করা যায় তা বিশ্লেষণ করা।
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,800
এটাই।
25
00:02:57,800 --> 00:03:02,020
হ্যা ডাক্তার,তবে আপনি কীভাবে
এত নিখুঁতভাবে রোগ নির্ণয় করতে পারেন?
26
00:03:02,020 --> 00:03:05,420
অন্য কোনও ডাক্তার তো আপনার
মতো সাফল্য অর্জন করতে পারে না।
27
00:03:06,500 --> 00:03:10,140
তবে কেবল আপনার পক্ষে কীভাবে সম্ভব?
ডাক্তার, রহস্যটা কি?
28
00:03:10,140 --> 00:03:12,300
রহস্য?
29
00:03:12,300 --> 00:03:14,560
আরে কোনো রহস্য নাই।
30
00:03:14,560 --> 00:03:18,320
এগুলা সব রোগ নির্ণয়ের উপর ভিওি করে,
তুমি যদি সঠিকভাবে রোগ নির্ণয় করতে পারো,
31
00:03:18,320 --> 00:03:20,460
তাহলে তুমি রোগের সমাধান করতে পারবে।
32
00:03:20,460 --> 00:03:22,980
এখনকার প্রায় অনেক চিকিৎসকই
সঠিকভাবে রোগ নির্ণয় করতে পারে না।
33
00:03:22,980 --> 00:03:25,640
তাই আমাদের হাতেই এর সমাধান রয়েছে।
34
00:03:25,640 --> 00:03:27,500
আশা করি আমি তোমার সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি।
35
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
তুমি এখন ক্লাসে যেতে পারো।
36
00:03:30,400 --> 00:03:34,540
ওকে ডাক্তার,কিন্ত কোন সার্জারি কি করতে
হবে তা আপনি কীভাবে জানতে পারেন?
37
00:03:34,540 --> 00:03:38,280
এক মিনিটের একটি ভুলের জন্য
একটা জীবন চলে যেতে পারে, তাই না?
38
00:03:38,280 --> 00:03:41,200
আশা করি আমি তোমার সব প্রশ্নের উত্তর দিয়েছি।
39
00:03:43,100 --> 00:03:44,520
তুমি এখন যেতে পারো।
40
00:03:44,520 --> 00:03:45,500
কিন্তু ডাক্তার, আমার প্রশ্নটা হলো...
41
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
যাও।
42
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
ডাক্তার, আমি দুঃখিত।
00:04:01,000 --> 00:05:39,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛আবদুল কাদের জিলানী⏳
43
00:05:58,540 --> 00:06:02,380
ফাতিমা,ওয়েলকাম!
44
00:06:03,380 --> 00:06:07,640
আমি কতোবার তোমাকে বলেছি
পালানোর চেষ্টা করে লাভ নাই!
45
00:06:08,260 --> 00:06:10,120
তারপরে ও তুমি পালানোর চেষ্টা করতেছে।
46
00:06:10,340 --> 00:06:12,320
এখন দেখ কার কষ্ট হচ্ছে।
47
00:06:15,180 --> 00:06:21,820
তোমার স্বামী প্রায় মারা গেছে
আর তুমি গুরুত্বর আহত হয়ে আছো।
48
00:06:21,820 --> 00:06:26,240
49
00:06:26,960 --> 00:06:28,840
ফাতিমা..
50
00:06:33,180 --> 00:06:36,940
তুমি যদি আরেকবার পালানোর চেষ্টা করো,
51
00:06:39,860 --> 00:06:43,840
আমি ওকে বলব পাথরটা
তোমার মাথায় ফেলতে!
52
00:06:43,840 --> 00:06:45,840
বুঝতে পেরেছো?
53
00:06:47,400 --> 00:06:48,500
এক মিনিট...
54
00:07:17,360 --> 00:07:20,400
তুমি কি কিছু সময়ের জন্য খেলতে চাও?
55
00:07:20,400 --> 00:07:22,400
এটা ধরে রাখ....
56
00:07:30,580 --> 00:07:32,160
আসো।
57
00:07:37,020 --> 00:07:38,980
আসো... আসো।
58
00:07:40,060 --> 00:07:42,580
রক্ত তোমাকে আতঙ্কিত করে তোলে, তাই না?
59
00:07:51,540 --> 00:07:54,280
আনন্দ প্লিজ আমাদের ছেড়ে দাও।
60
00:07:54,860 --> 00:07:59,380
আনন্দ..আমি বাইরে গিয়ে
কাউকে কিছু বলব না! প্লিজ আনন্দ।
61
00:07:59,380 --> 00:08:03,220
পালানোর চেষ্টা করার আগে
এই ব্যাপারে ভাবা উচিত ছিল।
62
00:08:03,220 --> 00:08:05,940
এখন..তুমি শান্ত থাক,আর এই রক্ত ধুয়ে ফেল।
63
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
নতুবা...
64
00:08:11,560 --> 00:08:14,340
আমি তোমার উপর ক্র্যানিওটমি করবো ..
ক্র্যানিওটোমি হ’ল মস্তিষ্কের এক প্রকারের সার্জারি যেখানে সার্জিকল পদ্ধতি দ্বারা মাথার খুলির হাড়গুলি অপসারণ করা হয়।
65
00:08:15,660 --> 00:08:18,480
তুমি জানো ক্র্যানিওটোমির মানে কী?
66
00:08:18,480 --> 00:08:21,580
ওপেন ব্রেন সার্জারি .....
67
00:08:21,580 --> 00:08:23,580
এখনি এটা করো।
68
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
69
00:10:24,360 --> 00:10:30,100
আমি চোখ খোলার আগে,
আপনি কিছু জোগাড় করে রাখেন।
70
00:10:32,480 --> 00:10:34,920
তুমি জানো, পৃথিবীর আমাকে প্রয়োজন!
71
00:10:34,920 --> 00:10:38,500
এই কারণেই এই দুজন আমাকে
বাঁচাতে সক্ষম হয়েছিল!
72
00:10:39,920 --> 00:10:45,260
ডাক্তার আপনার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা ছিল!
কেন আপনি এই সব করতেছেন?
73
00:10:47,020 --> 00:10:50,960
ডাক্তারদের অবশ্যই ন্যায়নীতি থাকে,
আপনার কি নেই?
74
00:10:57,860 --> 00:10:59,680
ন্যায়নীতি!!
75
00:11:00,660 --> 00:11:04,520
আমি হলাম এমন নৈতিক ব্যাক্তি
যা তুমি কখনোই দেখো নাই।
76
00:11:04,520 --> 00:11:06,320
আমি আমার পেশায় নৈতিক হয়েছি।
77
00:11:06,320 --> 00:11:08,780
আমি প্রতিদিন প্রাণ রক্ষা করে চলেছি,
78
00:11:08,780 --> 00:11:12,860
যা তোমরা তোমাদের পুরো
জীবদ্দশায় করতে পারবে না।
79
00:11:12,860 --> 00:11:14,860
হাহ!! আসেন নৈতিকতার কথা না বলি।
80
00:11:40,720 --> 00:11:42,700
অবিনাশ!!
81
00:11:45,260 --> 00:11:51,120
তুমি দেখছ, আমি সেই ব্যক্তি যে
প্রিয়জন এবং পরিবারকে একত্রিত করেছে।
82
00:11:51,800 --> 00:11:53,860
এটাই কি আমার বাড়ি ছাড়ার পুরস্কার?
83
00:11:57,920 --> 00:12:01,440
আপনি উপরে সারির তৃতীয় ছবিটি দেখেছেন?
84
00:12:01,440 --> 00:12:05,280
আপনি এবং আপনার মা খুব খুশি ছিলেন, তাই না?
85
00:12:07,500 --> 00:12:10,060
তুমি জানো কীভাবে সে রক্ষা পেয়েছিল?
86
00:12:11,400 --> 00:12:16,200
একটি বিকল্প অনৈতিক পদ্ধতি সম্পাদন করে।
87
00:12:17,980 --> 00:12:19,920
লোকটার জন্য।
88
00:12:24,700 --> 00:12:29,820
আপনাকে যখন হাসপাতালে আনা
হয়েছিল তখন তার সম্ভাবনা কত ছিলো?
89
00:12:30,680 --> 00:12:32,820
এক পার্সেন্ট, আমি বিশ্বাস করি।
90
00:12:36,200 --> 00:12:42,920
এখন আপনারা সবাই আনন্দ করছেন,
কার কারণে?
91
00:12:44,620 --> 00:12:46,120
আমার...
92
00:12:48,280 --> 00:12:50,280
আমি তাকে বাঁচিয়েছিলাম।
93
00:12:52,740 --> 00:12:57,560
আমি গণ্ডি মুছে ফেলেছি
এবং অসম্ভবকে সম্ভব করে তুলেছি।
94
00:12:58,940 --> 00:13:02,780
আমি এই বাড়ির লোকদের
বাদে সমগ্র বিশ্বের কাছে নৈতিক।
95
00:13:05,640 --> 00:13:10,700
যাইহোক, অনেকের প্রয়োজন
96
00:13:10,700 --> 00:13:15,020
কয়েকজনের প্রয়োজনকে ছাড়িয়ে যায়।
97
00:13:20,120 --> 00:13:24,680
তুমি এখানে কিভাবে আসলে?
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
98
00:13:30,440 --> 00:13:32,840
দূর!
99
00:13:34,220 --> 00:13:36,140
এখনই আমাকে বলো।
100
00:13:36,140 --> 00:13:41,360
ডাক্তার, আমি আপনার মতো হতে চেয়েছিলাম,
এজন্যই আমি আপনাকে ফলো করেছি।
101
00:13:41,360 --> 00:13:43,360
It’s all about clear diagnosis.
102
00:13:43,360 --> 00:13:46,020
আপনি যদি সঠিকভাবে রোগ নির্ণয় করতে
পারেন তবে আপনি সমাধান করতে পারবেন।
103
00:13:48,740 --> 00:13:52,800
104
00:14:30,760 --> 00:14:33,280
আমি সেদিন যা দেখেছি তা
বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
105
00:14:33,280 --> 00:14:37,520
সেই ভ্যান এবং সেই লোকটা...
এ সব কিছু অদ্ভুত ছিল।
106
00:14:37,520 --> 00:14:40,760
আমি বুঝতে পারছিলাম না কি হচ্ছে!
107
00:14:40,760 --> 00:14:45,280
আমি জানতে চাচ্ছিলাম ওই বাড়িতে কী হচ্ছে?
108
00:14:48,900 --> 00:14:52,860
এই কারণেই, আমি আপনাকে সেদিন
থেকেই ফলো করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
109
00:15:10,660 --> 00:15:12,140
উফ.... অবিনাশ তুমি এখানে কি করছো?
110
00:15:12,140 --> 00:15:15,440
ডাক্তার, এখানে কী হচ্ছে?
আমাকে জানতে হবে প্লিজ আমাকে বলেন।
111
00:15:18,160 --> 00:15:20,680
তুমি আমার কাছে আসতে ভয় পায় কেন?
আসো।
112
00:15:21,400 --> 00:15:25,480
ডাক্তার, আমার মনে হচ্ছে
আপনি কিছু ভুল করছেন।
113
00:15:25,540 --> 00:15:26,960
কিন্তু আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
114
00:15:26,960 --> 00:15:29,780
আমাকে শুধু একটা কথা বলেন!
115
00:15:29,780 --> 00:15:32,240
প্রতিদিন কেউ আপনার বাড়িতে লোক আনছে,
116
00:15:32,240 --> 00:15:34,240
আপনি তাদের সাথে কি করবেন?
117
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
আসো।
118
00:15:38,120 --> 00:15:39,960
অবিনাশ, তুমি সবকিছু নিয়ে একুট বেশি ভাবো।
119
00:15:39,960 --> 00:15:42,240
এজন্য তুমি এসব জিনিস কল্পনা করছো..ওকে?
120
00:15:43,060 --> 00:15:44,760
প্লিজ বসো।
121
00:15:47,180 --> 00:15:48,320
শান্ত হও।
122
00:15:49,440 --> 00:15:52,340
অবিনাশ, এটা আমার বাড়ি। আমি এখানে থাকি।
123
00:15:54,620 --> 00:15:57,480
যাইহোক, তুমি প্রথমবার আমার বাড়িতে এসেছো,
124
00:15:57,480 --> 00:15:59,480
তুমি কি কিছু খাবে?
125
00:16:00,860 --> 00:16:02,040
হ্যা.. খাবো।
126
00:16:02,620 --> 00:16:04,300
Okay..feel free.
127
00:16:28,820 --> 00:16:32,140
আপনি কি ভাবছেন, কেন আমি
এই লোকেদের সাথে এরকম করেছি?
128
00:16:37,600 --> 00:16:40,300
ঔদিকে দেখেন..
129
00:16:41,480 --> 00:16:44,860
আপনি কি জানেন যে আমি কেন সেই
স্মৃতি মডিউলটি সংরক্ষণ করেছি?
130
00:16:46,100 --> 00:16:48,820
যাতে আমার গবেষণার সাথে ....
131
00:16:51,880 --> 00:16:54,000
স্মৃতিগুলিকে ও আবার জীবিত করতে পারি।
132
00:17:02,840 --> 00:17:08,000
তোমার দুর্ভাগ্য হলো আমি যখন এটি
অর্জন করবো,তখন তুমি বেঁচে থাকবে না।
133
00:18:00,880 --> 00:18:03,180
অবিনাশ...
134
00:18:04,220 --> 00:18:07,600
আমি যদি এই নিয়ম - নীতি ভঙ্গ না করতাম,
135
00:18:09,020 --> 00:18:10,980
তোমার আম্মা বেঁচে থাকতো না।
136
00:18:13,060 --> 00:18:17,560
শুধু তোমার আম্মা না,
আরও অনেক পরিবার খুশি হয়েছে,
137
00:18:17,560 --> 00:18:20,360
আমার নিয়ম এবং পদ্ধতি কারণে।
138
00:18:20,780 --> 00:18:22,580
এবং আমি এসব থামাবো না।
139
00:18:27,020 --> 00:18:31,700
আমি আমার গবেষণা এবং পদ্ধতিগুলি সহ
মেমরির মডিউলগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে চলেছি।
140
00:18:36,420 --> 00:18:39,240
এই বইটি আমার পুরো জীবনের কাজ।
141
00:18:39,240 --> 00:18:42,200
যদি আমি কেবল এটা শেষ করতে পারি,
142
00:18:43,840 --> 00:18:45,700
আমি সবাইকে আশ্চর্য করতে পারবো।
143
00:18:54,080 --> 00:18:56,660
এটা কি সাবান নাকি সেন্ট?
144
00:18:57,860 --> 00:19:02,180
যাই হোক না কেন,
তুমি আমাকে পাগল করে তুলছো।
145
00:19:10,660 --> 00:19:18,360
আমার স্ত্রী মারা গেছে ৩ বছর,
১১ মাস হয়ে গেছে।
146
00:19:21,020 --> 00:19:25,960
আজ অবধি আমি কোনো নারীকে স্পর্শ করিনি!
147
00:19:26,940 --> 00:19:35,040
কিন্তু তোমার দিকে তাকালে,
আমার অন্য কিছুর ইচ্ছা জাগে।
148
00:19:39,120 --> 00:19:43,980
তোমার কোমরটা দেখো, ও অনেক সুন্দর।
149
00:19:47,920 --> 00:19:52,220
150
00:19:55,800 --> 00:20:02,120
আমার সাথে ঘুমানোর চেষ্টা করলে,
তুমি বুঝতে পারবে আসল আনন্দ কী।
151
00:20:04,200 --> 00:20:06,740
152
00:20:07,900 --> 00:20:11,140
153
00:20:11,140 --> 00:20:15,760
এই কারণেই কি তোমার স্ত্রী তোমাকে
ছেড়ে গ্রামের সবার সাথে শুইয়েছিলো?
154
00:20:16,600 --> 00:20:18,720
কি? তুমি এইমাত্র কি বললে?
155
00:20:23,340 --> 00:20:24,760
অবিনাশ...
156
00:20:26,720 --> 00:20:32,620
তোমার সমস্যাটি হল তুমি আমাকে
তোমার রোল মডেল হিসাবে গ্রহণ করেছো।
157
00:20:32,620 --> 00:20:37,380
তবে সমস্ত রোল মডেলরা প্রচুর ত্যাগ স্বীকার করত!
158
00:20:37,380 --> 00:20:40,760
এবং সবাই ডার্ক সাইটে আছে।
159
00:20:40,760 --> 00:20:43,880
এখন,তুমি আমার ডার্ক সাইটটি দেখেছো।
160
00:20:44,860 --> 00:20:48,080
তুমি না আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলে, তাই
আমি তোমাকে আমার সমস্ত সিক্রেট দেখিয়েছি।
161
00:20:48,080 --> 00:20:51,580
আর আমি জানি এটা হজম করা কঠিন ...
162
00:21:22,060 --> 00:21:27,560
আল্লাহ আছেন .. Go die you filth..Go die..
163
00:21:28,540 --> 00:21:30,860
এদিকে আসো।
164
00:21:36,100 --> 00:21:39,100
এসো, তোমার ঠোঁট দিয়ে রক্ত পরিষ্কার কর।
165
00:21:45,020 --> 00:21:47,860
এটি সবচেয়ে সন্তোষজনক।
166
00:21:53,860 --> 00:21:56,940
আমার গবেষণার প্রধান অংশটি করার জন্য,
167
00:21:56,940 --> 00:21:59,980
আমার এখনও দশটি সার্জারি করা দরকার।
168
00:21:59,980 --> 00:22:02,720
আমি ভেবেছিলাম আমার করতে
আরো ৬ মাস লাগবে।
169
00:22:03,980 --> 00:22:07,300
তবে তোমরা আমাকে ভুল প্রমাণ করেছো।
170
00:22:10,920 --> 00:22:17,260
আমি তোমাদের সকলের উপর রিসার্চ
করে আমার গবেষণা শেষ করব।
171
00:22:18,700 --> 00:22:21,920
যেহেতু তোমরা সবাই আমাকে
আতঙ্কে ফেলেছিলে,
172
00:22:21,920 --> 00:22:25,040
তোমাদের প্রত্যকের সার্জারির সময়
আমি ইনজয় করবো।
173
00:22:31,440 --> 00:22:36,400
হুম..অবিনাশ তোমার কাছে এখান থেকে
পালিয়ে যাওয়ার 0.1% সুযোগও নেই ...
174
00:22:46,000 -->00:22:47,280
ডাঃআনন্দ!
175
00:23:01,960 --> 00:23:03,920
আপনি ওখানে কি করছেন?
176
00:23:03,920 --> 00:23:06,020
প্রথমে আমাকে বলেন সাগর কোথায়…
177
00:23:08,240 --> 00:23:10,120
সাগর তো ঔখানেই আছে।
178
00:23:10,120 --> 00:23:14,000
তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলতেছো,
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
179
00:23:23,140 --> 00:23:26,320
তোমরা সবাই নিজেদের অনেক
স্মার্ট ভাবো তাই না!
00:23:26,320 --> 00:23:29,860
তবে তোমরা কেউই এই বাড়ি
থেকে বের হতে পারবে না।
181
00:23:32,780 --> 00:23:34,820
তোমরা সবাই বন্দী।
182
00:24:47,820 --> 00:24:50,480
তোমাদের মতো লোকদের বেঁচে থাকার দরকার নাই!
00:24:53,000 --> 00:25:10,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛আবদুল কাদের জিলানী⏳
00:25:11,000 --> 00:25:50,000
♟️"বাংলা সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক কাম্য।" ♟️