1 00:01:35,400 --> 00:01:48,900 "EL VENDEDOR DE PASADOS" 2 00:03:08,701 --> 00:03:10,101 ¿Quién es? 3 00:03:10,202 --> 00:03:12,002 ¿Con Vicente Garrido, por favor? 4 00:03:13,003 --> 00:03:14,303 ¿Quién es? 5 00:03:15,004 --> 00:03:16,404 ¿Usted es Vicente Garrido? 6 00:03:17,805 --> 00:03:20,105 Espere un minuto. Puede subir. 7 00:03:29,406 --> 00:03:30,806 ¿Puedo ayudarla? 8 00:03:31,207 --> 00:03:32,407 ¿Puedo pasar? 9 00:03:32,708 --> 00:03:35,808 Lo siento, no recibo clientes sin cita. 10 00:03:36,009 --> 00:03:37,809 Tengo un poco de prisa. 11 00:03:40,510 --> 00:03:42,110 Sólo un segundo. 12 00:04:15,211 --> 00:04:16,911 Aquí es donde hace su trabajo. 13 00:04:19,212 --> 00:04:20,512 También. 14 00:04:21,213 --> 00:04:22,283 ¿También? 15 00:04:23,284 --> 00:04:24,884 ¿Usted es periodista? 16 00:04:25,885 --> 00:04:27,885 No. ¿Parezco una? 17 00:04:29,486 --> 00:04:30,886 No sé es que... 18 00:04:33,387 --> 00:04:35,887 Bien, ¿quién fue el que me recomendó con usted? 19 00:04:41,888 --> 00:04:45,688 Roberto Sanchez. No, no me suena. 20 00:04:46,889 --> 00:04:48,989 No me extraña. He tenido muchos clientes que eran actores. 21 00:04:49,190 --> 00:04:51,590 - Es un nombre común. - Sí, lo es, muy común. 22 00:04:52,491 --> 00:04:53,591 Fijemos una cita. 23 00:04:56,292 --> 00:04:58,192 Me trae todas las fotos que tenga. 24 00:04:58,693 --> 00:05:00,493 Puedo hacerle algunas aquí, si es necesario. 25 00:05:00,994 --> 00:05:03,094 Después podemos tener una entrevista más detallada. 26 00:05:03,295 --> 00:05:05,095 Prefiero hacerme las fotos aquí. 27 00:05:07,296 --> 00:05:08,396 Está bien, claro. 28 00:05:08,797 --> 00:05:10,397 Antes de que acordemos algo... 29 00:05:10,398 --> 00:05:13,798 ¿Puedo ver algo que haya hecho para otro cliente? 30 00:05:15,299 --> 00:05:18,299 Mi nombre es Jobson de Souza. 31 00:05:19,000 --> 00:05:20,400 Tengo 29 años. 32 00:05:21,401 --> 00:05:23,801 Nací hombre. 33 00:05:24,602 --> 00:05:27,802 Pero mi alma era totalmente femenina. 34 00:05:27,803 --> 00:05:30,503 De una forma u otra, quiero cambiar ese pasado. 35 00:05:31,204 --> 00:05:32,604 No me veo como Jobson. 36 00:05:33,305 --> 00:05:35,985 Me veo como una mujer por dentro. 37 00:05:41,286 --> 00:05:43,686 La vida de Juliana comienza en esta casa... 38 00:05:43,687 --> 00:05:44,987 en Duque de Caxias. 39 00:05:45,288 --> 00:05:48,788 La menor de cuatro hermanos, su madre era ama de casa... 40 00:05:48,789 --> 00:05:49,989 Su padre era trabajador de la construcción. 41 00:05:50,290 --> 00:05:54,890 A los 6 años, Juliana descubrió su vocación por el ballet. 42 00:05:55,291 --> 00:06:00,091 A los 15, fue elegida como la más bella debutante de Río de Janeiro. 43 00:06:02,292 --> 00:06:07,292 Hoy Juliana es una reina de verdad. Encontró a su príncipe... 44 00:06:07,893 --> 00:06:10,293 Y vive en un castillo en los alrededores de Roma. 45 00:06:10,694 --> 00:06:11,994 ¿No es anti-ético? 46 00:06:13,295 --> 00:06:15,295 Bueno, naturalmente ese pasado es falso. 47 00:06:15,496 --> 00:06:18,296 ¿Cree que le mostraría un pasado de un cliente real? 48 00:06:19,297 --> 00:06:21,897 El viernes es un buen día también porque... 49 00:06:22,298 --> 00:06:23,898 - Es linda. - Disculpe. 50 00:06:23,899 --> 00:06:24,599 ¿Quién es? 51 00:06:24,700 --> 00:06:26,200 Es la ex-esposa de un cliente. 52 00:06:26,301 --> 00:06:27,701 Luce como una princesa. 53 00:06:27,902 --> 00:06:28,902 Lo es. 54 00:06:29,203 --> 00:06:30,403 Espere un segundo. 55 00:06:33,404 --> 00:06:34,454 ¿Hola? 56 00:06:58,455 --> 00:06:59,355 ¿Entonces? 57 00:06:59,656 --> 00:07:01,656 Regresaré la semana siguiente para empezar el trabajo. 58 00:07:02,657 --> 00:07:04,457 ¿Puede abrir la puerta, por favor? 59 00:07:19,258 --> 00:07:23,158 Desde que el mundo es mundo, el hombre guarda fragmentos de pasados. 60 00:07:24,159 --> 00:07:30,559 Fotos, objetos, emociones, libros, sensaciones, cartas, 61 00:07:30,560 --> 00:07:32,160 películas, olores... 62 00:07:32,161 --> 00:07:34,861 El pasado es todo aquello que recuerdas. 63 00:07:35,762 --> 00:07:39,062 Imaginas que recuerdas, te convences que recuerdas... 64 00:07:39,863 --> 00:07:41,363 O pretendes que recuerdas. 65 00:07:44,264 --> 00:07:46,764 - ¿Cuándo más o menos? - De la década del 30. 66 00:07:46,765 --> 00:07:47,765 ¿Del 30? 67 00:07:48,266 --> 00:07:50,366 Estas de aquí eran de gente rica. 68 00:07:54,267 --> 00:07:55,867 ¿Qué tienes de nuevo? 69 00:07:56,168 --> 00:07:58,668 La única cosa nueva es esta Visorama. 70 00:07:59,169 --> 00:08:02,769 - Caramba, ¿eso aquí? - Te lo guardé. Sabía que te gustaría. 71 00:08:03,170 --> 00:08:04,970 - Gracias. - Gracias a ti. 72 00:08:33,271 --> 00:08:37,271 Cuando tenía 8 años, yo pesaba 60 kilos. 73 00:08:38,272 --> 00:08:40,572 A los 14, 90 kilos. 74 00:08:41,273 --> 00:08:43,173 A los 16, 130 kilos. 75 00:08:44,274 --> 00:08:47,174 Pasé casi 20 años de mi vida en casa en depresión. 76 00:08:48,275 --> 00:08:50,875 A los 34, decidí hacerme una cirugía bariátrica. 77 00:08:53,276 --> 00:08:54,276 Y así... 78 00:08:55,277 --> 00:09:01,107 Los otros dos años, lo pasé reconstruyendo todo mi cuerpo... 79 00:09:02,108 --> 00:09:03,608 Con diversas cirugías plásticas. 80 00:09:26,209 --> 00:09:27,989 Ella se ve un poco llamativa, ¿no, Vicente? 81 00:09:28,290 --> 00:09:31,190 Si piensas eso, lo tendré que hacer todo de cero. 82 00:09:31,191 --> 00:09:31,791 ¡No, no! 83 00:09:31,892 --> 00:09:34,192 ¡Por el amor de Dios, Vicente! Yo adoro todo el resto. 84 00:09:35,393 --> 00:09:36,393 La luna de miel... 85 00:09:38,194 --> 00:09:40,094 Ya puedo verme en París casado. 86 00:09:41,595 --> 00:09:42,795 Pero no con ella. 87 00:09:43,596 --> 00:09:44,996 Cambia de mujer. 88 00:09:46,297 --> 00:09:47,997 Está bien. ¿Qué más? 89 00:09:51,498 --> 00:09:53,698 La idea sí me excita... 90 00:09:55,299 --> 00:09:56,499 Pero no con ella. 91 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Está bien. 92 00:10:03,201 --> 00:10:05,901 Vicente, me dejas el nombre de bautizo, ¿está bien? 93 00:10:08,702 --> 00:10:12,002 Sabes, "Maria Luisa"... Ese no me gusta mucho. 94 00:10:12,903 --> 00:10:13,903 Bien, bien. 95 00:10:14,204 --> 00:10:15,804 Ernani... lo entiendo. 96 00:10:16,205 --> 00:10:18,805 Lo volveré a hacer y te llamaré. ¿Bien? 97 00:10:19,806 --> 00:10:21,306 Me conseguiré una mujer ahora, ¿no? 98 00:10:21,307 --> 00:10:23,007 El doctor Jairo dijo que lo haré. 99 00:10:23,608 --> 00:10:25,208 Dijo que era muy seguro. 100 00:10:25,209 --> 00:10:28,909 Cualquier mujer soltera se interesa en un hombre rico y divorciado. 101 00:10:29,100 --> 00:10:31,110 - Jairo él no dijo eso. - Sí lo hizo. 102 00:10:31,111 --> 00:10:33,111 - Jairo, no dijo eso. - Me lo dijo a mí. 103 00:10:33,112 --> 00:10:35,912 ¿Realmente dijo eso? Detente con eso. 104 00:10:35,913 --> 00:10:37,913 Así no se supone que son las cosas. 105 00:10:38,314 --> 00:10:39,614 ¿Entonces cómo, Vicente? 106 00:10:40,215 --> 00:10:42,215 No sé. Hay mujeres de todos los tipos. 107 00:10:42,516 --> 00:10:44,916 Tienes que gustarles, tener una relación, tienes que... 108 00:10:44,917 --> 00:10:47,517 En fin, encontrarlas, conocerlas. 109 00:10:48,018 --> 00:10:50,518 Pero comienzo con desventaja, ¿no es así? 110 00:10:54,219 --> 00:10:56,219 Nunca he tenido una relación. 111 00:10:59,720 --> 00:11:01,120 Ni siquiera con prostitutas. 112 00:11:08,121 --> 00:11:10,921 - ¿Cuándo puedo volver? - Yo te llamo. 113 00:11:12,222 --> 00:11:16,922 Voy a encontrar una ex-esposa para ti y luego te llamo. 114 00:11:16,923 --> 00:11:19,623 Ya no tengo prisa. Ahora estoy desesperado, ¿entiendes, Vicente? 115 00:11:23,324 --> 00:11:25,924 El doctor Jairo Ibarra es un nombre internacionalmente reconocido. 116 00:11:26,225 --> 00:11:27,925 Un cirujano plástico que inició su carrera 117 00:11:28,026 --> 00:11:31,826 tratando niños con quemaduras, aún hoy atiende una vez por la semana 118 00:11:31,827 --> 00:11:33,227 en el Hospital de la Santa Casa de Misericordia. 119 00:11:34,428 --> 00:11:36,028 ¿Qué es lo que más ama? 120 00:11:36,989 --> 00:11:38,929 Cuidar a las personas, esa es mi vocación. 121 00:11:39,230 --> 00:11:41,730 Pero, el motor de mi vida... 122 00:11:42,531 --> 00:11:44,331 Es esta mujer... Stella. 123 00:11:46,132 --> 00:11:47,632 La boda no ha sucedido aún... 124 00:11:47,633 --> 00:11:49,933 Pero estos dos ya están en luna de miel hace mucho tiempo. 125 00:11:50,634 --> 00:11:52,534 Ya han viajado prácticamente todo el mundo. 126 00:11:52,535 --> 00:11:54,135 ¿Quieren ver? Rueda. 127 00:11:54,336 --> 00:11:56,736 - Adoramos viajar. - Se nota. 128 00:11:57,937 --> 00:11:59,387 ¡Lucen muy felices! 129 00:12:00,288 --> 00:12:01,488 Tu trabajo es increíble, hombre. 130 00:12:02,889 --> 00:12:04,889 Luce como si hubiera nacido así de elegante. 131 00:12:04,890 --> 00:12:07,290 - Eso sólo es algo básico. - Es una obra maestra. 132 00:12:07,791 --> 00:12:09,991 Vicente, vamos a conocer un poco más de esa diosa. 133 00:12:10,202 --> 00:12:11,992 Rui, prefiero musa. 134 00:12:11,993 --> 00:12:13,993 Porque así es como me llama Jairo. 135 00:12:14,204 --> 00:12:15,594 Musa... y futura esposa. 136 00:12:15,595 --> 00:12:16,695 ¿No es así, cariño? 137 00:12:17,206 --> 00:12:18,396 ¡Yo lo adoro! 138 00:12:20,207 --> 00:12:21,197 ¿Y ahí? 139 00:12:21,398 --> 00:12:22,898 ¿Qué hay ahí de nuevo? 140 00:12:23,299 --> 00:12:25,209 ¿No eres el que decía que nunca te habías casado? 141 00:12:27,410 --> 00:12:28,910 ¿Pensé que teníamos...? 142 00:12:29,211 --> 00:12:30,411 ¿Un pacto? 143 00:12:32,512 --> 00:12:33,612 Recapitulé. 144 00:12:35,413 --> 00:12:37,513 Tú eres joven, hijo. Tú... 145 00:12:40,014 --> 00:12:43,204 Cuando llegas a cierta edad, la soledad que sientes es brutal. 146 00:12:43,405 --> 00:12:46,805 Dime algo, ¿qué hay de Ernani, tu ex-cliente gordo? 147 00:12:47,106 --> 00:12:49,506 El tipo está muy impresionado contigo. 148 00:12:49,707 --> 00:12:52,107 ¿Le dijiste que un rico divorciado se busca fácil las mujeres? 149 00:12:52,808 --> 00:12:53,908 ¿Y no es cierto? 150 00:12:53,909 --> 00:12:56,209 No, el hombre piensa en comprarse un pasado y casarse. 151 00:12:56,900 --> 00:12:58,010 Él es virgen. 152 00:12:59,011 --> 00:12:59,911 No... 153 00:13:01,112 --> 00:13:02,912 Si conocieras a su madre, lo entenderías. 154 00:13:03,713 --> 00:13:07,213 Maria Elvira Catanduva, es un tipo de madre opresiva, que... 155 00:13:07,414 --> 00:13:09,014 Se sienta encima del hijo. 156 00:13:09,215 --> 00:13:11,915 Hablando de madres, ¿cómo está la tuya? 157 00:13:13,116 --> 00:13:15,216 No sé. No la he visto en mucho tiempo. 158 00:13:16,017 --> 00:13:17,017 ¿Qué es eso? 159 00:13:17,218 --> 00:13:19,818 Vicente, la madre es algo serio. 160 00:13:20,509 --> 00:13:21,419 Lo sé. 161 00:13:21,720 --> 00:13:23,920 Mi madre no deja que lo olvide. 162 00:14:14,221 --> 00:14:15,321 ¡Vicente Garrido! 163 00:14:16,122 --> 00:14:18,322 ¡Leon! ¿Todo bien? 164 00:14:18,523 --> 00:14:20,823 Tengo que mostrarte unas perlas que encontré. 165 00:14:20,824 --> 00:14:22,824 Excelente. Sólo que ahora no. Tengo prisa. 166 00:14:22,825 --> 00:14:24,025 Dime lo más importante. 167 00:14:24,026 --> 00:14:29,426 Es una cinta UMATIC de concursos de belleza de los años 60. 168 00:14:29,427 --> 00:14:31,427 - ¡Vaya! - ¡Es una locura! 169 00:14:31,428 --> 00:14:33,828 - Pasaré por aquí después. - Está bien, no hay problema. 170 00:14:38,109 --> 00:14:40,429 La princesa no funcionó. El cliente la detestó. 171 00:14:41,130 --> 00:14:42,930 El cliente ese sí da trabajo. 172 00:14:42,931 --> 00:14:43,931 Eso parece. 173 00:14:45,202 --> 00:14:46,932 Dime, el ex-gordo es ex-desviado también. 174 00:14:48,203 --> 00:14:49,633 El hombre es todo un personaje. 175 00:14:49,634 --> 00:14:52,034 Por eso es que quiero terminar ese trabajo rápido. 176 00:14:53,435 --> 00:14:57,535 Y también me apareció un cliente más interesante ahí. 177 00:14:58,236 --> 00:15:00,336 ¿Un cliente o una clienta? 178 00:15:01,537 --> 00:15:02,937 Métete en tu propia vida. 179 00:15:03,738 --> 00:15:06,838 Sepárame unas fotos de varias mujeres diferentes. 180 00:15:07,139 --> 00:15:08,839 Ven para acá, tengo algo que mostrarte. 181 00:15:08,840 --> 00:15:10,440 No, tengo prisa. 182 00:15:10,441 --> 00:15:12,141 Ven acá, hombre. Hice un video para ti. 183 00:15:14,242 --> 00:15:15,442 Deja la tensión. 184 00:15:15,443 --> 00:15:18,643 - ¿Es una broma? - No, es algo muy serio. 185 00:16:06,844 --> 00:16:08,944 Y fueron felices para siempre. 186 00:16:09,245 --> 00:16:10,445 ¿Piensas que es cursi? 187 00:16:11,046 --> 00:16:14,145 Davi, la gente puede ser feliz... 188 00:16:14,446 --> 00:16:16,746 Verdaderamente feliz, cuando es para siempre. 189 00:16:18,047 --> 00:16:20,647 El problema es que sólo los niños creen que las cosas duran para siempre. 190 00:16:21,248 --> 00:16:23,448 La única vez que fui feliz para siempre fue en mi infancia. 191 00:16:47,649 --> 00:16:49,749 Dígame su nombre, su edad... 192 00:16:50,650 --> 00:16:51,650 Dónde nació y después... 193 00:16:51,651 --> 00:16:52,851 Prefiero no decir nada. 194 00:16:53,452 --> 00:16:54,452 ¿Puede ser? 195 00:16:54,753 --> 00:16:57,253 Si me crea un nuevo pasado para mí... 196 00:16:57,254 --> 00:16:58,554 Debe ser sin ninguna información. 197 00:16:59,055 --> 00:17:01,755 Bien, pero debo saber por lo menos... 198 00:17:02,256 --> 00:17:03,856 ¿Cuál es su necesidad? 199 00:17:03,857 --> 00:17:07,057 Tiene carta blanca para crear un pasado de cero pronto. 200 00:17:09,258 --> 00:17:10,758 Así no es como funcionan las cosas. 201 00:17:11,259 --> 00:17:12,349 ¿Por qué no? 202 00:17:12,350 --> 00:17:14,250 Porque una vida se cruza con muchas otras. 203 00:17:15,251 --> 00:17:18,251 Porque es muy fácil desenmascarar un pasado nuevo. 204 00:17:18,752 --> 00:17:20,152 Pero si el pasado tiene que ser creíble, 205 00:17:20,153 --> 00:17:21,683 y consistente, debo pensar una historia 206 00:17:21,684 --> 00:17:24,054 que se adapte bien a su historia de vida. 207 00:17:24,055 --> 00:17:26,855 No puedo decir que pasó su vida entera en Sao Paulo 208 00:17:26,856 --> 00:17:29,956 si hay testigos que saben que usted creció en Rio de Janeiro. 209 00:17:29,957 --> 00:17:31,357 Nada de eso será un problema. 210 00:17:31,758 --> 00:17:33,858 Yo prefiero que usted tenga libertad total. 211 00:17:36,159 --> 00:17:37,059 Usted decide. 212 00:17:37,060 --> 00:17:38,860 Quiero hacerle una petición. 213 00:17:40,161 --> 00:17:42,161 Quiero haber cometido un crimen. 214 00:17:53,162 --> 00:17:56,762 He tenido a personas aquí pidiendo que les borre un crimen, pero... 215 00:17:57,563 --> 00:17:59,563 ¿Para convertirse en un criminal? 216 00:18:03,964 --> 00:18:05,264 ¿Un crimen? 217 00:18:08,865 --> 00:18:10,165 ¿Póngase de lado, por favor? 218 00:18:15,266 --> 00:18:16,566 Del otro lado. 219 00:18:23,267 --> 00:18:24,567 Mire de frente. 220 00:18:28,268 --> 00:18:29,868 ¿Podemos hacer una sonriendo? 221 00:18:31,569 --> 00:18:34,169 ¿Puede mostrar más los dientes y la boca más abierta? 222 00:18:41,570 --> 00:18:42,570 Excelente. 223 00:18:45,201 --> 00:18:48,071 Ahora voy a necesitar una con el pelo suelto. 224 00:18:56,772 --> 00:18:58,072 De lado. 225 00:19:03,273 --> 00:19:04,273 Del otro. 226 00:19:07,174 --> 00:19:08,174 Ahora... 227 00:19:08,175 --> 00:19:09,875 ¿Puede agarrarse el pelo...? 228 00:19:10,176 --> 00:19:12,376 Necesito verla con la menor ropa posible. 229 00:19:13,377 --> 00:19:14,977 Si no le molesta, por supuesto. 230 00:20:14,278 --> 00:20:16,478 Me dice... su número de teléfono. 231 00:20:16,479 --> 00:20:19,779 Su nombre, en caso de que quiera localizarla. 232 00:20:21,280 --> 00:20:23,180 Vicente, ya le he dado carta blanca. 233 00:20:23,381 --> 00:20:27,181 Crear un pasado de cero, sin finalidad, es muy vago. 234 00:20:27,382 --> 00:20:30,282 - Yo necesito... - ¿Qué son esas marcas en su espalda? 235 00:20:31,203 --> 00:20:32,283 ¿Cuán pronto está terminado? 236 00:20:35,284 --> 00:20:36,484 En dos meses. 237 00:20:38,285 --> 00:20:40,485 Sólo tengo otro cliente para terminar. 238 00:21:17,286 --> 00:21:19,486 Aquí está, dale un vistazo. 239 00:21:25,287 --> 00:21:26,887 Un cliente. 240 00:21:27,288 --> 00:21:28,888 Una hermosa cliente. 241 00:21:30,289 --> 00:21:33,689 Mira, no son marcas de nacimiento 242 00:21:33,690 --> 00:21:36,290 ni secuelas de una enfermedad de la piel. 243 00:21:37,291 --> 00:21:41,291 Me parecen más queloides de cicatrices antiguas. 244 00:21:41,492 --> 00:21:43,542 Te mostraré algunos casos. 245 00:21:44,443 --> 00:21:46,243 Lo he denominado... 246 00:21:46,344 --> 00:21:49,844 "Deformaciones ocasionadas... 247 00:21:51,245 --> 00:21:52,645 ...no accidentales." 248 00:21:53,246 --> 00:21:54,646 Un hierro caliente. 249 00:21:57,247 --> 00:21:58,647 Esta de aquí... 250 00:21:59,448 --> 00:22:01,758 El hombre le quemó la pierna de la mujer varias veces. 251 00:22:01,959 --> 00:22:04,759 - Jesús... - Sí, hijo mío. 252 00:22:05,260 --> 00:22:06,960 El ser humano no tiene límites. 253 00:22:09,261 --> 00:22:10,561 Quemadura de cigarro. 254 00:22:12,262 --> 00:22:13,562 ¿Sadomasoquismo? 255 00:22:14,263 --> 00:22:16,463 - Tortura. - ¿El esposo? 256 00:22:17,264 --> 00:22:18,764 Pasó en una prisión argentina. 257 00:22:23,265 --> 00:22:24,565 Aceite caliente. 258 00:22:25,266 --> 00:22:27,166 En la cocina de una fiesta buffet 259 00:22:27,167 --> 00:22:30,267 el marido arrojó una freidora con aceite hirviendo a la señora. 260 00:22:30,268 --> 00:22:31,468 Pobre mujer. 261 00:22:31,469 --> 00:22:34,469 - ¿Sabes quién es? - No. ¿Por qué iba a saber? 262 00:22:37,270 --> 00:22:41,470 Escucha, estuve a punto de cometer una violación ética imperdonable. 263 00:22:41,471 --> 00:22:43,471 De ninguna manera, Jairo. Ahora tienes que hablar. 264 00:22:44,272 --> 00:22:48,172 Maria Elvira Catanduva, la madre de tu ex cliente gordo. 265 00:22:49,273 --> 00:22:53,473 - Bendito Dios. - Mira, nunca sale de esta oficina. 266 00:22:54,174 --> 00:22:57,274 El padre de Ernani era un hombre violento, adepto a lanzar freidoras. 267 00:22:57,275 --> 00:22:58,875 Claro, absolutamente. 268 00:23:47,276 --> 00:23:48,276 Me gusta. 269 00:23:50,277 --> 00:23:51,477 Me gusta mucho. 270 00:23:53,278 --> 00:23:55,178 Con esta me veo casado, Vicente. 271 00:23:56,579 --> 00:23:58,779 ¿Quieres darle un nombre? 272 00:23:59,180 --> 00:24:00,780 Sí, quiero hacerlo. 273 00:24:02,181 --> 00:24:03,481 Bien... 274 00:24:05,182 --> 00:24:08,482 Me puedes enviar el libro de bodas tan pronto esté listo. 275 00:24:09,283 --> 00:24:12,083 ¿Cuánto tiempo crees que se lleva encontrar una novia? 276 00:24:12,084 --> 00:24:15,884 - ¿Un día, una semana, un mes? - ¡Espera! Calma, hombre. 277 00:24:16,285 --> 00:24:18,185 Tómalo con calma. Tienes todo lo que necesitabas. 278 00:24:18,586 --> 00:24:20,186 - Sí... - Era lo que querías, ¿no? 279 00:24:21,187 --> 00:24:23,187 Ahora tienes un ex-esposa de la cual hablar mal. 280 00:24:24,588 --> 00:24:26,888 Ya tienes una vida en París para extrañar con dolor. 281 00:24:27,189 --> 00:24:29,889 Cualquier mujer querría un interesante divorciado como tú 282 00:24:29,890 --> 00:24:31,490 que vivió en Europa. 283 00:25:01,691 --> 00:25:03,691 - ¿Cómo estás, amigo? - ¿Qué sucede, Vicente? 284 00:25:03,692 --> 00:25:05,692 - ¿Viste a David? - Anda por ahí. 285 00:25:09,293 --> 00:25:11,993 ¡Feliz cumpleaños, socio! ¡Feliz cumpleaños! 286 00:25:13,594 --> 00:25:15,294 ¡Todo lo mejor para ti! 287 00:25:15,495 --> 00:25:17,295 - Sabes lo que quiero decir. - Lo sé. 288 00:25:18,296 --> 00:25:20,796 - Hola. - Felicidades. 289 00:25:21,797 --> 00:25:23,297 - Hola. - ¿Cómo estás? 290 00:25:23,298 --> 00:25:26,298 Este es un amigo mío. Está estudiando para ser padre. 291 00:25:26,299 --> 00:25:27,599 Hablaremos luego. 292 00:25:28,200 --> 00:25:29,300 Muchas flores, amigo. 293 00:25:29,301 --> 00:25:32,801 - ¿Quieres una cerveza? - No, hoy voy con calma. 294 00:25:35,302 --> 00:25:37,902 Oye. ¿Quién es esa chica de allá? 295 00:25:39,203 --> 00:25:40,803 ¡Esa! Esa es Luana. 296 00:25:41,204 --> 00:25:44,204 Fue una mujer que conocí en un club nocturno el otro día. 297 00:25:45,565 --> 00:25:47,205 Pero es un poco difícil. 298 00:25:47,406 --> 00:25:49,506 - ¿Vas a hablar con ella? - ¡Claro que sí! 299 00:25:49,607 --> 00:25:51,907 No te voy a presentar. 300 00:26:01,008 --> 00:26:04,408 El crimen aconteció en el Parque Jurity, Duque de Caxias 301 00:26:04,409 --> 00:26:07,409 un lugar famoso por sus altos índices de violencia. 302 00:26:07,410 --> 00:26:10,410 Según los moradores, los criminales abordaron a una pareja 303 00:26:10,411 --> 00:26:13,911 que caminaba con un bebé recién nacido y el padre se les enfrentó. 304 00:26:14,312 --> 00:26:15,512 La pareja murió rápidamente. 305 00:26:16,013 --> 00:26:19,213 El único sobreviviente fue un bebé aún no identificado. 306 00:26:19,214 --> 00:26:22,914 Más noticias sobre este trágico accidente en su noticiario nocturno. 307 00:26:22,915 --> 00:26:25,915 Dios, eso fue... 308 00:26:27,016 --> 00:26:30,116 Parece increíble que hayas pasado por todo eso. 309 00:27:03,217 --> 00:27:05,117 MUJERES CRIMINALES 310 00:27:07,418 --> 00:27:09,218 Lo sorprendí molestando a nuestra bebé. 311 00:27:10,219 --> 00:27:11,419 Mi esposo... 312 00:27:11,820 --> 00:27:14,120 Lo golpeé en la cabeza con una olla de presión. 313 00:27:14,321 --> 00:27:15,821 Estaba jugando con mi hija. 314 00:27:16,522 --> 00:27:17,622 ¡Bastardo! 315 00:27:20,923 --> 00:27:23,423 Le disparé a mi padrastro con una escopeta. 316 00:27:24,124 --> 00:27:26,324 Nos golpeaba a mí y a mi madre. 317 00:27:28,325 --> 00:27:31,525 Cuando tomaba, solía meterse con nosotros. 318 00:27:32,226 --> 00:27:33,826 ¡Era asqueroso! 319 00:27:34,827 --> 00:27:40,827 Era un malvado y cruel hijo de perra que merecía morir. 320 00:27:50,428 --> 00:27:51,528 Hola. 321 00:27:51,929 --> 00:27:53,229 ¿Vas de salida? 322 00:27:54,030 --> 00:27:55,230 Sí... 323 00:27:55,831 --> 00:27:57,541 Puedo regresar otro día si es necesario. 324 00:27:57,542 --> 00:27:59,142 No, no... por favor. 325 00:27:59,843 --> 00:28:01,743 Usted es la cliente más difícil que he tenido. 326 00:28:03,044 --> 00:28:04,544 Pensé que sería pan comido. 327 00:28:04,545 --> 00:28:07,545 Aún no tengo la menor idea de quién es esa mujer. 328 00:28:09,246 --> 00:28:10,746 ¿Cuál es el crimen que cometió? 329 00:28:12,547 --> 00:28:14,547 Entonces, antes de que desaparezcas... 330 00:28:16,248 --> 00:28:17,848 Me gustaría llevarla a alguna parte. 331 00:28:18,049 --> 00:28:19,149 ¿Adónde? 332 00:28:20,050 --> 00:28:22,750 Si no puedo preguntarle nada, usted tampoco puede. 333 00:28:58,851 --> 00:28:59,951 ¡Hola, señora Celia! 334 00:29:00,652 --> 00:29:02,552 Está abierto. Entra, Vicente. 335 00:29:08,453 --> 00:29:10,253 - ¿Todo bien? - Bien. 336 00:29:11,254 --> 00:29:14,754 - Trajiste una chica. - Sí. Ella es... 337 00:29:17,455 --> 00:29:18,455 Clara. 338 00:29:18,956 --> 00:29:21,156 - Un placer. Siéntate, por favor. - El placer es todo mío. 339 00:29:24,657 --> 00:29:26,057 Su casa es muy linda. 340 00:29:27,158 --> 00:29:29,158 Es una casa vieja como su dueña. 341 00:29:32,259 --> 00:29:33,659 Tú eres la linda. 342 00:29:33,860 --> 00:29:36,360 Qué linda chica encontraste, Vicente. 343 00:29:37,261 --> 00:29:38,361 No, ella es una cliente. 344 00:29:39,162 --> 00:29:40,162 Sí. 345 00:29:42,763 --> 00:29:44,463 ¿Tiene algo nuevo para mí? 346 00:29:45,764 --> 00:29:49,154 Tengo que ver. No ando bien de la cabeza. 347 00:29:50,155 --> 00:29:53,455 No sé si Vicente te habló de mis locas ideas. 348 00:29:56,656 --> 00:30:00,256 Ella colecciona álbumes de fotos. 349 00:30:00,257 --> 00:30:02,987 No los colecciono, los cuido que es diferente. 350 00:30:23,588 --> 00:30:26,348 Echa un vistazo a esta preciosidad. 351 00:30:43,249 --> 00:30:44,849 ¿Señora, usted sabe quiénes son estas personas? 352 00:30:45,250 --> 00:30:46,750 Vicente lo sabe. 353 00:30:48,251 --> 00:30:50,951 Estas de aquí son los Cavalcantis. 354 00:30:51,152 --> 00:30:53,952 Se conocieron en El Salvador. 355 00:30:54,853 --> 00:30:59,653 Salieron por 10 años, luego tuvieron 2 años de compromiso... 356 00:30:59,754 --> 00:31:02,754 Y estuvieron casados por 52 años. 357 00:31:03,655 --> 00:31:05,455 Todos la pasaron en Leme. 358 00:31:06,256 --> 00:31:12,356 Lo curioso sobre esta historia es que un día ella se sintió mal en misa. 359 00:31:12,357 --> 00:31:13,757 Ya era una señora mayor. 360 00:31:13,758 --> 00:31:15,468 Y volvió rápido a casa. 361 00:31:16,269 --> 00:31:20,769 Cuando llegó a casa, encontró a su esposo con la costurera. 362 00:31:21,370 --> 00:31:23,440 Era un poco más joven que ella. 363 00:31:23,441 --> 00:31:25,441 Y la maldita frecuentaba la casa de ella. 364 00:31:25,442 --> 00:31:28,842 Una semana después, fue diagnosticada con cáncer. 365 00:31:31,143 --> 00:31:33,343 Murió de modo fulminante en cuatro meses. 366 00:31:34,744 --> 00:31:36,544 Él murió poco tiempo después. 367 00:31:37,345 --> 00:31:39,845 De remordimiento... de culpa. 368 00:31:40,546 --> 00:31:41,546 ¿Quién sabe? 369 00:31:42,247 --> 00:31:43,647 Es una historia triste. 370 00:31:43,748 --> 00:31:46,148 ¡No, no! ¡Esa no es una historia triste! Claro que no. 371 00:31:46,949 --> 00:31:48,149 ¡Mira aquí! ¡Mira estas fotos! 372 00:31:48,150 --> 00:31:50,750 Termina mal, como la mayoría de las historias... 373 00:31:50,751 --> 00:31:53,351 Pero, son felices. 374 00:31:54,252 --> 00:31:55,352 Es obvio. 375 00:31:56,253 --> 00:31:58,153 Ella nació en la época errada. 376 00:31:58,254 --> 00:31:59,854 En estos tiempos, ellas serían amigas. 377 00:32:00,355 --> 00:32:02,155 Siempre tan moderna, ¿no, doña Celia? 378 00:32:02,356 --> 00:32:03,756 Yo estoy viva. 379 00:32:03,757 --> 00:32:04,987 Y despierta. 380 00:32:22,858 --> 00:32:23,858 Clara. 381 00:32:25,759 --> 00:32:28,859 Sí... es el primer nombre que me vino. 382 00:32:29,860 --> 00:32:32,260 Pero si no le gusta, puede pensar en otro nombre. 383 00:32:34,061 --> 00:32:35,861 Me gusta Clara. 384 00:32:41,362 --> 00:32:43,862 ¿Cómo descubriste la historia de los Cavalcantis? 385 00:32:45,363 --> 00:32:47,163 Me interesé por ellos. 386 00:32:48,164 --> 00:32:49,764 Los investigué, hice preguntas. 387 00:32:50,265 --> 00:32:51,965 Parecían una pareja especial. 388 00:32:53,066 --> 00:32:53,966 Lo son. 389 00:32:57,067 --> 00:32:58,857 Así como usted. 390 00:33:03,258 --> 00:33:04,858 Tú no sabes nada de mí. 391 00:33:07,259 --> 00:33:08,459 ¿Será? 392 00:33:21,060 --> 00:33:22,260 FUEGOS ARTIFICIALES 393 00:33:24,261 --> 00:33:25,561 ARMAS DE FUEGO 394 00:33:25,562 --> 00:33:26,962 ACEITE HIRVIENDO 395 00:33:26,963 --> 00:33:28,563 QUEMADURA DE CIGARRO 396 00:33:35,264 --> 00:33:37,064 DICTADURA ARGENTINA 397 00:33:38,565 --> 00:33:39,965 DICTADURA ARGENTINA - UN DOCUMENTAL 398 00:33:40,166 --> 00:33:42,966 Un año después del triunfo argentino en el Mundial 399 00:33:42,967 --> 00:33:46,067 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 400 00:33:46,068 --> 00:33:50,468 vino al país para tomar denuncia sobre torturas, secuestros y asesinatos. 401 00:33:50,769 --> 00:33:53,969 Hace 13 años, las abuelas de la Plaza de Mayo 402 00:33:53,970 --> 00:33:56,170 buscan a sus nietos secuestrados. 403 00:33:58,671 --> 00:33:59,771 MUJERES EN LA LUCHA ARMADA 404 00:35:34,572 --> 00:35:36,372 Aquí comienza su historia. 405 00:35:37,273 --> 00:35:41,673 Nació el 5 de diciembre de 1970. 406 00:35:42,274 --> 00:35:44,474 Es la hija de un periodista brasileño 407 00:35:44,475 --> 00:35:46,075 y una fotógrafa argentina. 408 00:35:47,576 --> 00:35:50,376 Ambos participaron en la lucha contra la dictadura. 409 00:35:51,377 --> 00:35:54,477 De su madre, heredó la belleza y la irreverencia. 410 00:35:54,478 --> 00:35:57,578 De su padre, la voluntad para cambiar el mundo. 411 00:35:57,579 --> 00:36:00,579 La revolución se libra en las calles. 412 00:36:00,580 --> 00:36:05,479 Los conflictos se volvieron cada día más violentos. 413 00:36:07,680 --> 00:36:09,880 Su madre, ya embarazada de usted... 414 00:36:10,581 --> 00:36:12,881 Decide, junto con su padre, escapar a Brasil. 415 00:36:13,282 --> 00:36:15,982 Como una medida de seguridad, deciden viajar separados. 416 00:36:15,983 --> 00:36:19,983 Él se marcha y espera por ustedes en Curitiba. 417 00:36:20,584 --> 00:36:23,184 Pero ese reencuentro nunca sucedió. 418 00:36:23,885 --> 00:36:27,985 Cobardemente traicionada, su madre es arrestada con varios amigos. 419 00:36:28,386 --> 00:36:31,986 Naciste en los calabozos de la dictadura argentina. 420 00:36:32,687 --> 00:36:36,587 Su madre es torturada durante varios días. 421 00:36:37,288 --> 00:36:39,588 Pero ella nunca entrega a ningún compañero. 422 00:36:41,389 --> 00:36:45,589 Pero cuando los militares empezaron a quemar su espalda con cigarros... 423 00:36:45,590 --> 00:36:48,990 Ella no es capaz de resistir y entrega una lista 424 00:36:49,291 --> 00:36:50,991 con los nombres de los militantes. 425 00:36:51,292 --> 00:36:53,492 Aún así la matan... 426 00:36:54,293 --> 00:36:56,193 Y es lanzada de un avión. 427 00:36:56,994 --> 00:36:59,594 Ahora en un orfanato, usted es adoptada 428 00:36:59,595 --> 00:37:02,515 por una pareja de militares argentinos. 429 00:37:03,216 --> 00:37:05,916 Los cuales nunca le dicen nada sobre su pasado. 430 00:37:10,517 --> 00:37:14,117 Pero su familia biológica nunca desistió de buscarla. 431 00:37:14,118 --> 00:37:17,118 Su padre de Curitiba y su abuela argentina... 432 00:37:17,119 --> 00:37:19,919 Una madre de la Plaza de Mayo, unieron fuerzas en su búsqueda. 433 00:37:25,220 --> 00:37:28,720 Cuando tuvo 12 años, su abuela la encuentra... 434 00:37:29,221 --> 00:37:30,521 Y la trae a Brasil. 435 00:37:30,522 --> 00:37:33,222 Donde conoce y se muda a vivir con su verdadero padre. 436 00:37:35,223 --> 00:37:37,723 El impacto del comienzo es enorme. 437 00:37:38,124 --> 00:37:39,724 Pero después de un tiempo, se adapta 438 00:37:39,725 --> 00:37:42,225 y se empieza a llevar bien con su padre. 439 00:37:44,226 --> 00:37:46,226 Cuando llega a los 21 años... 440 00:37:46,727 --> 00:37:49,127 Una llamada la lleva de regreso a Argentina. 441 00:37:50,728 --> 00:37:53,128 Su padre adoptivo está entre la vida y la muerte. 442 00:37:54,029 --> 00:37:56,129 Y quiere verla una última vez. 443 00:37:57,130 --> 00:38:01,530 Cuando entra a su cuarto, está gritándole al doctor... 444 00:38:02,031 --> 00:38:09,531 Y él le dice que ese hombre ahí delante de usted... 445 00:38:10,232 --> 00:38:13,232 Fue el hombre que torturó a tu madre y a usted. 446 00:38:13,233 --> 00:38:16,433 Él es el responsable por las marcas en su espalda. 447 00:38:17,534 --> 00:38:19,934 Está cegada de dolor. 448 00:38:21,235 --> 00:38:24,985 Sin pensar en las consecuencias, totalmente fuera de control, 449 00:38:24,986 --> 00:38:27,986 va a la biblioteca, busca un arma... 450 00:38:28,887 --> 00:38:31,287 Y le dispara al médico torturador. 451 00:38:36,088 --> 00:38:38,188 Su padre adoptivo asume el crimen. 452 00:38:38,189 --> 00:38:41,389 Y muere unos días después. 453 00:38:47,490 --> 00:38:49,990 Con el tiempo, se recupera. 454 00:38:52,491 --> 00:38:55,491 Y se las arregla para deshacerse de la basura del pasado. 455 00:39:02,192 --> 00:39:03,892 Mi vida no fue fácil. 456 00:39:06,203 --> 00:39:07,493 No. 457 00:39:14,894 --> 00:39:17,394 Tengo que ir a una cena esta noche. 458 00:39:20,795 --> 00:39:22,495 Ven conmigo, Clara. 459 00:39:26,796 --> 00:39:29,496 Dime algo, Clara: ¿Eres carioca? 460 00:39:29,497 --> 00:39:30,997 No, nací en Buenos Aires. 461 00:39:33,298 --> 00:39:36,498 - Me encanta. - Viví en Mendoza un tiempo. 462 00:39:36,499 --> 00:39:37,989 Luego pasé parte de mi adolescencia en Curitiba. 463 00:39:37,990 --> 00:39:39,290 ¿Curitiba? ¡No me digas! 464 00:39:39,291 --> 00:39:42,291 La vida está llena de sincronicidad. Amo Curitiba, una linda ciudad. 465 00:39:42,292 --> 00:39:43,292 Sí, es linda. 466 00:39:43,293 --> 00:39:45,293 Tengo un gran amigo que vive en Buenos Aires. 467 00:39:45,294 --> 00:39:50,294 Ambos somos acérrimos amantes del vino. Incluso me mandó está botella. 468 00:39:50,295 --> 00:39:52,295 Esta que nos estamos tomando hoy. Increíble, ¿no? 469 00:39:52,296 --> 00:39:54,296 - ¿Puedo? - ¡Por favor! 470 00:39:54,697 --> 00:39:58,397 A mi padre argentino le encantaba el vino. 471 00:39:59,298 --> 00:40:01,598 A mi padre de Curitiba también le gustaba el vino. 472 00:40:01,599 --> 00:40:03,399 Tuve dos padres. 473 00:40:03,500 --> 00:40:07,200 ¡Qué suerte tener dos padres! Yo apenas recuerdo el mío. 474 00:40:08,201 --> 00:40:10,901 Yo no lo llamaría suerte. 475 00:40:11,202 --> 00:40:13,702 Si tu vida fuera una película, la mía podía ser un libro. 476 00:40:13,703 --> 00:40:14,803 Triste. 477 00:40:16,704 --> 00:40:17,804 Triste. 478 00:40:22,205 --> 00:40:26,105 Bien, hoy no es un día de tristeza sino de alegría. 479 00:40:26,106 --> 00:40:27,606 Le serviré un poco de vino aquí a mi amigo. 480 00:40:27,607 --> 00:40:31,107 - No ha bebido nada. - No, no... gracias, estoy bien. 481 00:40:31,108 --> 00:40:34,108 - ¿Qué quieres decir? - No estás honrando a tu padre. 482 00:40:34,109 --> 00:40:36,109 No estás siguiendo sus pasos. 483 00:40:36,110 --> 00:40:38,110 ¿Conociste al padre de Vicente? 484 00:40:39,211 --> 00:40:40,311 ¿Heitor? 485 00:40:42,112 --> 00:40:43,912 Heitor fue como un hermano para mí. 486 00:40:43,913 --> 00:40:48,313 Fue una de las personas más divertidas e inteligentes que he conocido. 487 00:40:50,014 --> 00:40:52,614 Hizo la mejor y la peor cosa del mundo: 488 00:40:52,915 --> 00:40:58,015 Adoptó a Vicente y después tuvo la rudeza de morir pronto. 489 00:40:58,016 --> 00:41:01,516 - Lo dejó cuando era muy pequeño. - Me parecí a él en todo. 490 00:41:01,517 --> 00:41:04,817 - Incluso en los genes. - ¡Muy bien dicho! 491 00:41:06,818 --> 00:41:10,018 No, mi padre de Curitiba me enseñó cuándo parar. 492 00:41:10,619 --> 00:41:13,919 Entonces nosotros preferimos tu padre argentino. 493 00:41:13,920 --> 00:41:17,920 - ¡Sólo un poco, un poquito! - Es por eso que amo a esa mujer. 494 00:41:19,221 --> 00:41:21,321 Dime, Clara, ¿cómo se siente tener dos padres? 495 00:41:21,322 --> 00:41:22,922 Debe ser increíble. 496 00:41:24,223 --> 00:41:28,323 Bueno, sólo uno de mis padres está vivo. 497 00:41:28,724 --> 00:41:30,824 Mi padre argentino ya falleció. 498 00:41:33,215 --> 00:41:35,525 Lo extraño. 499 00:41:36,526 --> 00:41:41,026 Cuando murió, no nos hablábamos. 500 00:41:42,227 --> 00:41:45,427 Nuestra relación era un poco complicada. 501 00:41:47,628 --> 00:41:52,128 Habían tantas cosas que tenía que decirle. 502 00:41:52,129 --> 00:41:54,429 Amaba tanto a mi padre. 503 00:41:58,230 --> 00:42:00,430 Lo siento... olvidé mis modales. 504 00:42:00,431 --> 00:42:05,281 - ¿Dónde está el baño? - Aquí... Vicente, acompáñala. 505 00:42:14,882 --> 00:42:17,682 Te mereces un Oscar, Clara Ortega. 506 00:42:19,483 --> 00:42:20,483 ¿Te parece? 507 00:42:34,584 --> 00:42:37,184 El incendio en Parada Angélica consumió ocho casas. 508 00:42:37,485 --> 00:42:40,085 El fuego comenzó en la residencia de Paula y Mauricio Silva 509 00:42:40,086 --> 00:42:42,586 y rápidamente se dispersó a otras cosas. 510 00:42:42,587 --> 00:42:45,587 Según el Cuerpo de Bomberos, la explosión de un cilindro de gas 511 00:42:45,588 --> 00:42:47,088 podría haber sido la causa del incendio. 512 00:42:47,189 --> 00:42:48,789 La pareja murió rápidamente. 513 00:42:48,790 --> 00:42:52,190 El único sobreviviente es un bebé, aún sin identificación. 514 00:42:52,191 --> 00:42:55,981 Más noticias sobre este trágico accidente en su Noticiario Nocturno. 515 00:42:58,282 --> 00:43:00,102 Qué historia más triste. 516 00:43:01,683 --> 00:43:03,283 Pobrecito... 517 00:43:05,284 --> 00:43:08,884 Yo ya lo superé. Mi madre es psicoanalista. 518 00:43:09,285 --> 00:43:10,385 Pobrecito. 519 00:43:11,286 --> 00:43:12,386 Ese niño... 520 00:43:13,387 --> 00:43:14,487 ¿No eres tú? 521 00:43:20,588 --> 00:43:21,888 No, no soy yo. 522 00:43:23,289 --> 00:43:24,889 Pero el reportero era mi padre. 523 00:43:26,390 --> 00:43:27,890 Solía cubrir muchas tragedias. 524 00:43:27,891 --> 00:43:31,191 Así que me dejó ese material. 525 00:43:32,012 --> 00:43:34,392 Fue jugando cuando empecé a hacer pasados. 526 00:43:35,213 --> 00:43:37,693 Creaste tu propio pasado. 527 00:43:39,694 --> 00:43:44,094 El verdadero no tiene gracia. Fui adoptado por Hector y Sonia. 528 00:43:44,295 --> 00:43:47,495 ¿Nunca quisiste saber sobre tus verdaderos padres? 529 00:43:48,296 --> 00:43:52,796 Sonia no me dirá ni bajo tortura el nombre del orfanato. 530 00:43:52,797 --> 00:43:55,197 Ya lo intenté, pero nada... 531 00:43:55,198 --> 00:43:56,798 ¿Ni siquiera bajo tortura? 532 00:44:02,299 --> 00:44:04,799 Tú eres el que necesitas un pasado, Vicente. 533 00:44:07,800 --> 00:44:09,200 Me gusta este. 534 00:44:09,201 --> 00:44:11,601 Tengo también uno donde sobrevivo a un asesino. 535 00:44:11,602 --> 00:44:13,602 Y otro donde sobrevivo a un naufragio. 536 00:44:13,603 --> 00:44:15,803 - ¿Quieres verlo? - No hace falta. 537 00:44:19,204 --> 00:44:20,804 ¿Qué hay de mi pasado? 538 00:44:28,505 --> 00:44:32,305 Sellado y entregado, Clara Ortega. 539 00:44:35,206 --> 00:44:36,306 Gracias. 540 00:44:39,207 --> 00:44:40,307 Me encantó. 541 00:44:42,608 --> 00:44:43,908 Ya me voy. 542 00:46:28,209 --> 00:46:30,909 Papá, ¿por qué te casaste con mamá? 543 00:46:30,910 --> 00:46:32,910 ¿Puedes creerlo? 544 00:46:32,911 --> 00:46:37,111 Tu madre era la más linda de la escuela. 545 00:46:37,212 --> 00:46:39,912 Cuando ella bailaba en las fiestas era increíble. 546 00:46:40,113 --> 00:46:41,713 ¿Y tú, mamá? 547 00:46:43,514 --> 00:46:45,414 Tu padre me pidió que me casara con él 548 00:46:45,415 --> 00:46:47,115 bajo un anuncio de cine. 549 00:46:47,116 --> 00:46:49,416 Llovía mucho en Río de Janeiro. 550 00:46:49,417 --> 00:46:51,717 Fue torrencial. 551 00:46:51,718 --> 00:46:54,818 La ciudad estaba inundada. Tuve que decir que sí. 552 00:46:54,819 --> 00:46:56,819 Sólo fuimos felices cuando llegaste. 553 00:46:56,820 --> 00:46:57,920 Nunca lo olvidaré. 554 00:46:57,921 --> 00:46:59,921 La enfermera te estaba sosteniendo en sus brazos. 555 00:46:59,922 --> 00:47:02,622 Se acercó a la ventana. Tus ojos estaban cerrados. 556 00:47:02,623 --> 00:47:04,123 Cuando te acercaste se te abrieron los ojos y sonreíste. 557 00:47:04,524 --> 00:47:05,924 Un pequeño niño sin dientes. 558 00:47:08,425 --> 00:47:09,925 ¡Jairo! 559 00:47:10,126 --> 00:47:11,126 ¡Ven acá! 560 00:47:11,127 --> 00:47:15,127 Ahora veremos si tienes buena puntería. 561 00:47:15,228 --> 00:47:16,928 ¡Como su padre, vamos! 562 00:47:19,229 --> 00:47:20,789 Es realmente bueno. 563 00:47:20,790 --> 00:47:22,690 Jairo, ¿por qué no tienes una novia? 564 00:47:22,691 --> 00:47:24,891 ¿Quién te dijo que no tengo novia? 565 00:47:24,892 --> 00:47:26,492 ¡Claro que tengo? Tengo muchas. 566 00:47:26,493 --> 00:47:28,593 - Tú eres el que no tiene ninguna. - Sí tengo una. 567 00:47:28,595 --> 00:47:30,095 - ¿Tienes una? - Sí. 568 00:47:30,396 --> 00:47:33,896 Mira a este niño, escondiéndose de nosotros. 569 00:48:31,507 --> 00:48:34,097 ORFANATOS 570 00:49:22,208 --> 00:49:25,098 ¿Hola? ¿Con Roberto Sanchez, por favor? 571 00:49:28,599 --> 00:49:30,299 ¿Cuánto tiempo han tenido este número? 572 00:49:32,700 --> 00:49:35,700 Bien, lo siento, ¿alguna vez ha oído hablar de Roberto Sanchez? 573 00:49:38,201 --> 00:49:41,501 ¿Y de Clara Ortega? ¡No, claro que no! 574 00:49:41,502 --> 00:49:43,002 No, lo siento. 575 00:49:44,103 --> 00:49:45,403 Bien, gracias. 576 00:50:12,204 --> 00:50:15,104 - Vicente Garrido. - Hola, Ernani. 577 00:50:15,105 --> 00:50:16,805 - ¿Cómo te va, Vicente? - Bien. 578 00:50:16,806 --> 00:50:18,906 - ¿Y tú, todo bien? - Todo bien, no tan bien como tú. 579 00:50:19,907 --> 00:50:22,707 ¿Cómo van tus cosas? ¿El trabajo, los clientes? 580 00:50:22,708 --> 00:50:26,408 - Muchas escaladas... - Todo marcha bien más o menos. 581 00:50:27,109 --> 00:50:31,609 - Vicente, ella es mi prometida. - Un placer conocerte. 582 00:50:32,510 --> 00:50:34,110 Un placer. 583 00:50:35,811 --> 00:50:39,411 Vicente... era un gran amigo de mi ex-esposa. 584 00:50:40,212 --> 00:50:41,812 De Maria Elvira. 585 00:50:47,513 --> 00:50:48,613 Bueno... 586 00:51:01,614 --> 00:51:04,614 - Vicente. - ¡Stella! Felicidades. 587 00:51:05,215 --> 00:51:06,615 ¡Luces hermosa! 588 00:51:06,616 --> 00:51:08,616 - Gracias. - ¡Estás preciosa! 589 00:51:08,617 --> 00:51:12,917 Vicente, ¿dónde está esa amiga argentina tuya? ¿Clara, no? 590 00:51:12,918 --> 00:51:16,918 Sí, ella desapareció. Ha pasado un tiempo desde que la vi. 591 00:51:17,319 --> 00:51:18,719 Me caía bien. 592 00:51:25,220 --> 00:51:26,320 ¡Hora del pastel! 593 00:51:26,721 --> 00:51:29,721 ¡Un brindis por los recién casados! 594 00:51:34,222 --> 00:51:38,422 ¡Uno... dos... tres! 595 00:51:53,623 --> 00:51:54,723 Buenos días, jefe. 596 00:51:54,724 --> 00:51:56,724 - ¿Le gustan los sellos? - Sí. 597 00:51:56,725 --> 00:51:58,225 Tenemos buenas cosas... 598 00:51:59,226 --> 00:52:00,626 Del mundo entero. 599 00:52:01,227 --> 00:52:02,627 Una cosa más linda que la otra. 600 00:52:04,228 --> 00:52:05,928 ¿Qué hay de estas cartas? 601 00:52:06,129 --> 00:52:08,629 Esas cartas son una historia de amor. 602 00:52:08,930 --> 00:52:10,930 Ella vivía en Campo Grande, Mato Grosso. 603 00:52:11,131 --> 00:52:13,931 Él vivía en Rio, en los años 50. 604 00:52:13,932 --> 00:52:16,632 Es una hermosa historia. Lo entenderá cuando lo lea. 605 00:52:16,633 --> 00:52:18,133 Se enamorará de ella si se la lleva. 606 00:52:35,734 --> 00:52:37,234 "Mi gran amor... 607 00:52:37,235 --> 00:52:40,235 Con inmensa felicidad, he recibido tu encantadora misiva. 608 00:52:41,436 --> 00:52:43,236 Mientras tanto, no he sentido la serenidad usual 609 00:52:43,237 --> 00:52:46,537 que la miel de tus dulces palabras me traen. 610 00:52:47,238 --> 00:52:50,038 Eso es porque tu carta tenía un comienzo tierno 611 00:52:50,039 --> 00:52:52,439 lleno de caricias y un final inquietante." 612 00:53:09,140 --> 00:53:12,740 "Extraño esos domingos que eran toda nuestra alegría. 613 00:53:12,741 --> 00:53:15,241 En esos días siempre escucho nuestras canciones. 614 00:53:15,242 --> 00:53:19,342 Me siento contento con poder revivirlas y sentirme pensativo y triste 615 00:53:19,343 --> 00:53:22,743 porque no estás a mi lado." 616 00:53:31,744 --> 00:53:33,844 "La ansiedad que tengo de verte es tan grande, 617 00:53:33,845 --> 00:53:37,845 que mi pensamiento se vuelca en ti día y noche. 618 00:53:37,846 --> 00:53:40,146 Anoche, soñé que habías venido. 619 00:53:51,047 --> 00:53:54,247 El domingo pasé un día triste. Estaba lloviendo 620 00:53:54,248 --> 00:53:58,748 y te extrañaba mucho. Ni siquiera la música me daba consuelo. 621 00:53:58,749 --> 00:54:02,649 Todas ellas me recordaban de tu amor, de tu cariño. 622 00:54:11,650 --> 00:54:15,650 La realidad es que pasaron dos meses desde que te vi. 623 00:54:16,051 --> 00:54:20,051 Pero para nosotros, se siente como si hubiera pasado un siglo." 624 00:54:59,252 --> 00:55:02,552 Ella abrió su corazón, pero no fue fácil. 625 00:55:02,553 --> 00:55:04,853 Una víctima de la Dictadura Militar Argentina... 626 00:55:04,854 --> 00:55:08,984 Clara Ortega cuenta todo en su libro autobiográfico. 627 00:55:09,285 --> 00:55:10,985 Una última pregunta, Clara. 628 00:55:10,986 --> 00:55:13,986 Dile a la gente, ¿cómo se siente exponer tu vida en un libro? 629 00:55:16,287 --> 00:55:17,987 Mira, Miriam... 630 00:55:18,288 --> 00:55:22,388 Me acordé un día, y me di cuenta 631 00:55:22,389 --> 00:55:23,989 que tenía que contarle al mundo esta historia. 632 00:55:23,990 --> 00:55:26,990 No podía guardármela sólo para mí. 633 00:55:28,291 --> 00:55:30,291 Eso es hermoso, pero tenemos que parar aquí. 634 00:55:30,292 --> 00:55:31,892 Nuestro tiempo es breve. 635 00:55:31,893 --> 00:55:35,993 No se pierdan a las 7:00 pm en la librería Cuarta Tapa en el centro, 636 00:55:35,994 --> 00:55:39,294 el lanzamiento de "Clara Oscura". 637 00:55:39,405 --> 00:55:43,595 La historia de vida de esta joven mujer expresa esperanza y coraje. 638 00:56:16,596 --> 00:56:18,396 Espere un minuto. 639 00:56:19,297 --> 00:56:20,797 ¡Qué bueno que viniste! 640 00:56:20,898 --> 00:56:22,498 Felicidades por tu libro. 641 00:56:23,199 --> 00:56:26,199 Es genial, todos vinieron. ¿Vino también la gente de Mendoza? 642 00:56:26,200 --> 00:56:28,800 No pude avisarle a la gente de Mendoza. 643 00:56:28,801 --> 00:56:30,981 Perdí contacto con ellos. 644 00:56:31,102 --> 00:56:35,202 Muero por leerlo. Mira, mis fotos. 645 00:56:35,203 --> 00:56:37,803 No tienes que comprarlo. Tengo una copia para ti. 646 00:56:37,804 --> 00:56:40,804 No, claro que sí debo. Tengo la obligación de hacerlo. 647 00:56:41,105 --> 00:56:43,805 Es tu vida, tu libro, tu historia. Tengo que comprarlo. 648 00:56:45,206 --> 00:56:46,986 ¿Por qué la ironía, Vicente? 649 00:56:47,287 --> 00:56:48,887 ¿Ironía? 650 00:56:50,088 --> 00:56:52,288 Eres muy graciosa, Clara. 651 00:56:52,689 --> 00:56:55,289 Lo que vendes como tuya es una historia falsa. 652 00:56:55,290 --> 00:56:58,390 ¿Y estas fotos? Estas imágenes no son tuyas. 653 00:56:58,601 --> 00:56:59,591 ¿Quién lo dice? 654 00:56:59,892 --> 00:57:01,592 ¿Crees que puedes salirte con la tuya? 655 00:57:02,293 --> 00:57:05,393 ¿Qué pasa si alguien conoce a la chica que usé para crear tu infancia? 656 00:57:06,294 --> 00:57:07,394 Este pasado no es tuyo. 657 00:57:07,595 --> 00:57:11,295 Ese pasado yo lo compré. Ese pasado es mío. 658 00:57:15,596 --> 00:57:19,196 ¿Y esa respuesta ahora? Pensé que te gustaba. 659 00:57:19,197 --> 00:57:21,597 ¿Era para que me gustara? No lo había entendido. 660 00:57:21,598 --> 00:57:22,898 Debería gustarme. 661 00:57:22,899 --> 00:57:26,599 Un personaje que creaste escribe su autobiografía. 662 00:57:26,600 --> 00:57:30,200 - ¿Alguien lo ha hecho antes? - No te hace menos descarada. 663 00:57:34,201 --> 00:57:36,801 Tu trabajo se ha convertido en un libro. 664 00:57:37,202 --> 00:57:38,602 Puede ser. 665 00:57:38,603 --> 00:57:39,903 Puede ser. 666 00:57:41,204 --> 00:57:43,204 Este libro es mi respuesta 667 00:57:43,305 --> 00:57:46,505 a ti... y a tu trabajo. 668 00:57:48,506 --> 00:57:52,906 Puedes ser acusada de usar irresponsablemente el drama real 669 00:57:53,007 --> 00:57:54,507 del dolor de otras personas. 670 00:57:54,508 --> 00:57:57,408 Es lo mismo que mentir al decir que estuviste en el holocausto. 671 00:57:57,409 --> 00:57:59,109 Estás exagerando. 672 00:57:59,110 --> 00:58:01,110 ¿Exagerando? ¿Estás loca? ¡Estás loca! 673 00:58:03,211 --> 00:58:06,411 No, no estás loca. Lo tenías todo pensado. 674 00:58:06,412 --> 00:58:09,012 Lo planeaste, pensaste y orquestaste. 675 00:58:10,713 --> 00:58:12,113 ¡Todo! 676 00:58:12,314 --> 00:58:13,814 ¿No es así? 677 00:58:15,215 --> 00:58:16,515 ¿Eso crees? 678 00:58:17,216 --> 00:58:18,986 ¿Todo está bien por aquí? 679 00:58:21,287 --> 00:58:23,187 Déjame presentarte a Vicente. 680 00:58:24,488 --> 00:58:27,688 - Celso, mi esposo. - Un placer. 681 00:58:30,289 --> 00:58:31,989 El placer es mío. 682 00:59:48,190 --> 00:59:49,790 "Vivíamos en una inmensa hacienda. 683 00:59:50,001 --> 00:59:51,981 El piso de madera sólida se quebró en la noche 684 00:59:51,982 --> 00:59:53,792 y la madera olía a limpio. 685 00:59:54,493 --> 00:59:57,983 Aquel sonido y el olor me confortaba, me daba protección. 686 00:59:59,284 --> 01:00:00,684 No sé por qué. 687 01:00:01,185 --> 01:00:03,185 No conocemos todo de nuestras vidas. 688 01:00:03,886 --> 01:00:05,786 Llegué a Curitiba un día de invierno, 689 01:00:05,787 --> 01:00:08,087 el cielo era azul y la nieve cubría los techos. 690 01:00:09,188 --> 01:00:11,188 Buenos Aires no era cálido en ese tiempo 691 01:00:11,189 --> 01:00:13,889 pero en Curitiba sentía el frío dentro de mi alma. 692 01:00:14,090 --> 01:00:16,290 Una tristeza sin fin, como la que sintió 693 01:00:16,291 --> 01:00:18,291 mi verdadero padre que recién conocía. 694 01:00:22,292 --> 01:00:25,692 Luego que disparé, miré mi brazo y no se sentía que fuera mío. 695 01:00:26,293 --> 01:00:29,103 Era un brazo que apoyaba una mano empuñando un arma 696 01:00:29,104 --> 01:00:31,594 que había matado una persona. 697 01:00:32,295 --> 01:00:34,195 Pero yo, no estaba ahí." 698 01:00:56,296 --> 01:00:57,596 Pasa. 699 01:01:00,107 --> 01:01:01,697 ¿Cómo estás, Vicente? 700 01:01:03,198 --> 01:01:05,998 Dios, ¿qué estoy haciendo aquí? 701 01:01:06,599 --> 01:01:08,299 Me estás pidiendo cariño. 702 01:01:09,400 --> 01:01:10,600 ¿Cariño? 703 01:01:10,601 --> 01:01:13,501 Todos necesitan cariño. Sabes que es verdad. 704 01:01:17,202 --> 01:01:19,202 La verdad nunca fue tu fuerte. 705 01:01:19,903 --> 01:01:22,003 Para ti, siempre he sido una teoría... 706 01:01:23,204 --> 01:01:26,004 Un gesto bonito, un proyecto social. 707 01:01:26,005 --> 01:01:29,905 Pude haber sido tu paciente. ¿Pero un hijo? Nunca. 708 01:01:30,606 --> 01:01:32,906 Para de inventar historias. Yo soy tu madre. 709 01:01:32,907 --> 01:01:34,987 Me has mentido por 30 años. 710 01:01:35,188 --> 01:01:37,388 ¿Conociste a mi verdadera madre? 711 01:01:38,289 --> 01:01:39,889 Yo soy tu verdadera madre. 712 01:01:39,890 --> 01:01:42,890 Sabes que eres la hija de Antonio y Maria Paganini. 713 01:01:42,891 --> 01:01:45,591 La hija de inmigrantes que vinieron de Italia. 714 01:01:45,592 --> 01:01:47,192 Los que vivían en el vecindario Bexiga. 715 01:01:47,193 --> 01:01:48,593 ¿Pero qué hay de mí? 716 01:01:49,294 --> 01:01:50,594 ¿Cuál es mi origen? 717 01:01:51,195 --> 01:01:52,595 ¿Cuál es mi origen? 718 01:01:53,596 --> 01:01:55,596 Fue una adopción privada entre amigos. 719 01:01:55,597 --> 01:01:56,987 Así era como se hacía en esos tiempos. 720 01:01:57,188 --> 01:02:00,988 Un amigo de tu padre sabía que estábamos buscando un bebé. 721 01:02:01,089 --> 01:02:03,689 - Y apareciste. - ¿Aparecí? 722 01:02:04,590 --> 01:02:05,890 ¿Así como si nada? 723 01:02:06,291 --> 01:02:07,991 ¿Quién es ese amigo, Sonia? 724 01:02:08,402 --> 01:02:12,592 Dios mío, ¿me... inventaste un pasado? 725 01:02:13,993 --> 01:02:16,093 ¿Por qué siempre pensé que fui adoptado en un orfanato? 726 01:02:16,094 --> 01:02:20,394 Los bebés son adoptados en los orfanatos. Eso siempre te bastó. 727 01:02:20,395 --> 01:02:22,595 ¿Pero por qué todo este alboroto ahora, Vicente? 728 01:02:23,296 --> 01:02:25,196 Heitor es tu padre y yo tu madre. 729 01:02:25,197 --> 01:02:27,897 Así es como siempre he sido y siempre será. 730 01:02:30,098 --> 01:02:32,898 Un joven drama argentino reaviva un debate político. 731 01:02:42,299 --> 01:02:45,799 El libro de Clara Ortega ya está entre los más vendidos de Brasil. 732 01:02:46,100 --> 01:02:47,700 ¿Qué carajo es esto, Vicente? 733 01:02:47,701 --> 01:02:50,201 ¿Qué hace mi colega de la Facultad de Medicina en la biografía 734 01:02:50,202 --> 01:02:53,202 de una víctima de la dictadura militar argentina? 735 01:02:53,203 --> 01:02:54,903 ¡Como torturador! 736 01:02:55,804 --> 01:02:57,504 ¿Esta no es tu amiga, Clara? 737 01:02:57,505 --> 01:02:58,605 Sí, es ella. 738 01:02:59,206 --> 01:03:00,606 Sabía que era tu amigo argentino 739 01:03:00,607 --> 01:03:04,187 pero nunca pensé que esa loca publicaría un libro. 740 01:03:04,288 --> 01:03:06,988 - ¡Ella me engañó, Jairo! - Enrique Garcia es un doctor. 741 01:03:07,289 --> 01:03:08,989 Es mi colega de la Facultad de Medicina. 742 01:03:08,990 --> 01:03:12,190 El Director del Hospital de Maternidad de Buenos Aires. 743 01:03:12,191 --> 01:03:14,381 Nunca se metió en política. 744 01:03:14,422 --> 01:03:16,382 Las noticias del libro se han regado por toda Argentina. 745 01:03:16,383 --> 01:03:17,883 El hombre me llamó molesto. 746 01:03:17,884 --> 01:03:19,484 ¡Va a demandarla! 747 01:03:19,885 --> 01:03:21,435 Eso te va a afectar a ti. 748 01:03:21,736 --> 01:03:24,536 ¿Sabías que tu amiguita hará otra conferencia de prensa más tarde? 749 01:03:24,537 --> 01:03:27,137 La idea me persiguió por mucho tiempo. 750 01:03:28,538 --> 01:03:30,638 Creo que lo único que me faltaba... 751 01:03:31,809 --> 01:03:33,739 Puedo decir que era la palabra coraje. 752 01:03:35,240 --> 01:03:37,940 Después de dos años para acá, 753 01:03:37,941 --> 01:03:40,741 conseguí realizar este trabajo. Me senté y... 754 01:03:42,642 --> 01:03:44,082 Conté mi historia. 755 01:03:44,083 --> 01:03:47,083 Sabe que tiene el derecho de demandar al gobierno argentino. 756 01:03:47,284 --> 01:03:48,784 ¿Por qué lo haría? 757 01:03:50,785 --> 01:03:52,485 Nada va a pagar lo que sucedió en mi vida. 758 01:03:52,486 --> 01:03:53,986 Usted cometió un crimen. 759 01:03:54,587 --> 01:03:56,887 Su padre argentino confesó para protegerla. 760 01:03:57,388 --> 01:03:59,988 Para el crimen prescrito ya él no le debe nada a la sociedad. 761 01:04:00,689 --> 01:04:01,989 ¿Pero qué hay de su culpa? 762 01:04:02,290 --> 01:04:04,290 Cuando cometí el crimen... 763 01:04:05,291 --> 01:04:07,291 Era una chica traumatizada. 764 01:04:08,692 --> 01:04:10,492 ¿Quién no haría lo mismo que yo hice? 765 01:04:12,793 --> 01:04:15,493 ¿Cómo es contar su propia historia en un libro? 766 01:04:16,194 --> 01:04:20,004 ¿Es muy difícil sacar las vísceras afuera? 767 01:04:22,205 --> 01:04:23,405 Sí, fue muy difícil. 768 01:04:26,406 --> 01:04:27,606 Tuve que aislarme... 769 01:04:29,207 --> 01:04:30,507 Verme desde fuera. 770 01:04:31,208 --> 01:04:33,708 Traté de convertirme en alguien más y creo que lo he logrado. 771 01:04:33,709 --> 01:04:36,679 Usted relató detalladamente el momento que descubrió 772 01:04:36,680 --> 01:04:38,980 que el doctor era el torturador, ¿no es así? 773 01:04:39,211 --> 01:04:40,981 Debe ser difícil vivir ese dolor. 774 01:04:41,182 --> 01:04:44,982 Señoras y señores, infelizmente nuestro tiempo se terminó. 775 01:04:45,083 --> 01:04:47,283 Clara tiene otro compromiso. 776 01:04:47,284 --> 01:04:49,198 Tendrán que disculparnos ahora. 777 01:04:49,299 --> 01:04:51,799 Muchas gracias a todos, pasen una buena tarde. 778 01:04:51,800 --> 01:04:53,200 Gracias. 779 01:04:59,601 --> 01:05:00,981 Tenemos que hablar. 780 01:05:01,202 --> 01:05:02,602 Tenemos que irnos. 781 01:05:02,603 --> 01:05:04,203 Debo hablar contigo, hablo en serio. 782 01:05:04,204 --> 01:05:05,604 Vaya idea. 783 01:05:05,605 --> 01:05:06,905 Usar la foto de un médico argentino 784 01:05:06,906 --> 01:05:08,506 con un pasado en la dictadura argentina. 785 01:05:08,507 --> 01:05:10,987 La verdad nunca pensé que publicarías una biografía. 786 01:05:11,288 --> 01:05:12,588 Fuiste imprudente. 787 01:05:12,589 --> 01:05:15,789 La verdad es que jamás pensé que me traicionarías así. 788 01:05:15,790 --> 01:05:18,590 - Nunca te traicioné. - No, me usaste. 789 01:05:18,891 --> 01:05:20,891 De una manera que jamás me han usado en la vida. 790 01:05:22,192 --> 01:05:24,492 Yo usé tu trabajo, lo que es bien diferente. 791 01:05:24,493 --> 01:05:27,793 ¡Espera un minuto! ¿Por qué hablas así, Clara? 792 01:05:27,794 --> 01:05:29,494 No eres así de fría, no eres así. 793 01:05:29,495 --> 01:05:30,685 Para con eso. No eres así, Clara. 794 01:05:30,686 --> 01:05:33,986 ¿Quién? ¿Quién no es así? 795 01:05:34,887 --> 01:05:35,987 ¿Clara? 796 01:05:36,688 --> 01:05:37,788 ¿Yo? 797 01:05:44,389 --> 01:05:45,589 De acuerdo. 798 01:05:47,290 --> 01:05:48,980 No te conozco. 799 01:05:51,481 --> 01:05:53,481 Pero incluso así, te pediré... 800 01:05:53,482 --> 01:05:57,982 Por favor, para de hablar sobre ese libro en los medios o en otro lugar. 801 01:05:58,783 --> 01:06:00,383 Olvídate de Clara Ortega. 802 01:06:01,284 --> 01:06:03,784 Si no confías en mí, ¿por qué me pides eso? 803 01:06:06,885 --> 01:06:08,785 Quizás porque quien viva allá dentro me atienda. 804 01:06:11,286 --> 01:06:12,586 Tal vez. 805 01:06:12,887 --> 01:06:14,287 Ahora me iré de tu vida. 806 01:06:15,788 --> 01:06:18,488 Creo que es mejor que te vayas también. Tu esposo te espera. 807 01:06:20,289 --> 01:06:22,489 ¿Te crees todo lo que te cuentan? 808 01:06:24,590 --> 01:06:26,090 Él no es mi esposo. 809 01:06:44,591 --> 01:06:45,791 Impresionante. 810 01:06:46,092 --> 01:06:47,792 Eres como tu padre. 811 01:06:48,093 --> 01:06:49,993 También coleccionaba todo. 812 01:06:55,294 --> 01:06:56,594 Hablé con Jairo, hijo. 813 01:06:57,595 --> 01:07:00,595 ¿Con Jairo? ¿Sobre qué? 814 01:07:02,196 --> 01:07:04,296 No concordábamos tu padre y yo a veces. 815 01:07:04,297 --> 01:07:06,797 Quiero decir, no nos poníamos de acuerdo. 816 01:07:08,198 --> 01:07:09,498 Nos decidimos hoy. 817 01:07:19,419 --> 01:07:20,699 Esta cinta es tuya. 818 01:07:22,780 --> 01:07:24,600 Tu padre siempre quiso mostrártela. 819 01:07:24,901 --> 01:07:26,301 Nunca lo dejé. 820 01:07:29,202 --> 01:07:30,202 No podía. 821 01:07:34,203 --> 01:07:35,303 Gracias. 822 01:07:47,454 --> 01:07:51,004 Eran casi las 8:30 am este domingo cuando un bebé fue hallado 823 01:07:51,005 --> 01:07:52,995 entre los restos de comida y la basura biológica 824 01:07:52,996 --> 01:07:55,996 en el Basurero de Gramacho a las afueras de Río de Janeiro. 825 01:07:56,207 --> 01:08:00,397 El recién nacido fue hallado por este hombre de 45 años Darío de Jesús 826 01:08:00,398 --> 01:08:02,288 quien ha sido un limpiador de vertederos por 20 años. 827 01:08:02,289 --> 01:08:03,989 ¿Cómo fue qué sucedió señor Darío? 828 01:08:04,190 --> 01:08:05,090 Bueno... 829 01:08:05,091 --> 01:08:08,991 Al principio pensé que era un gato. Ellos vienen a comer aquí. 830 01:08:09,292 --> 01:08:11,792 Luego escuché el llanto del bebé. 831 01:08:12,293 --> 01:08:13,583 ¿Y qué fue lo que hizo? 832 01:08:13,784 --> 01:08:16,884 Fui a ver y vi que era un bebé. 833 01:08:17,285 --> 01:08:19,685 Lo abracé y lo envolví en mi camisa. 834 01:08:20,686 --> 01:08:22,686 ¿Cuál fue su emoción en ese momento? 835 01:08:25,287 --> 01:08:29,587 Sentí que ese niño estaba desesperado por vivir. 836 01:08:31,188 --> 01:08:34,288 El niño fue llevado al Hospital Saracuruna en Caxias. 837 01:08:34,689 --> 01:08:36,289 Ese chico es un guerrero. 838 01:08:37,290 --> 01:08:39,890 En la situación que fue encontrado, las posibilidades de vivir eran bajas 839 01:08:39,891 --> 01:08:43,691 pero aquí está, saludable. Su estado general es bueno. 840 01:10:09,292 --> 01:10:10,412 ¿Quién es? 841 01:10:13,213 --> 01:10:14,213 ¿Quién es? 842 01:10:19,214 --> 01:10:20,214 ¿Vicente? 843 01:10:23,315 --> 01:10:24,715 Necesito hablar contigo. 844 01:11:24,016 --> 01:11:26,206 Mira, allí era la casa donde vivía con mi familia. 845 01:11:34,207 --> 01:11:36,807 Este es el único registro que tengo hasta que tuve 16 años. 846 01:11:36,808 --> 01:11:38,408 FAMILIAS ENTERAS DESAPARECEN EN UN MAR DE LODO 847 01:11:51,789 --> 01:11:53,609 ¿Y las marcas en tu espalda? 848 01:11:54,410 --> 01:11:57,110 Un perro me empujó contra una cerca. 849 01:11:57,211 --> 01:11:58,611 Me lastimé todo el cuerpo. 850 01:11:58,612 --> 01:11:59,982 Todo eso es una mentira, ¿verdad? 851 01:12:00,283 --> 01:12:01,583 Estás mintiendo. 852 01:12:02,984 --> 01:12:04,784 ¿Recuerdas los Cavacantis? 853 01:12:05,285 --> 01:12:08,385 ¿Aquella pareja del álbum de fotos en la casa de la señora Celia? 854 01:12:08,386 --> 01:12:09,386 Sí. 855 01:12:11,287 --> 01:12:12,387 Es una mentira. 856 01:12:12,788 --> 01:12:14,888 No tengo idea de quiénes eran. 857 01:12:15,529 --> 01:12:16,989 - ¿Era una mentira? - Sí. 858 01:12:16,990 --> 01:12:18,580 Y te la creí. 859 01:12:40,181 --> 01:12:42,581 Mi nombre... Andrea. 860 01:12:45,282 --> 01:12:46,382 Un placer. 861 01:12:48,883 --> 01:12:50,483 Pero no tienes cara de Andrea. 862 01:12:54,284 --> 01:12:55,584 ¿De quién tengo cara? 863 01:12:56,405 --> 01:12:59,785 - De Clara. - No, Clara ya está usado. 864 01:13:01,286 --> 01:13:02,786 Piensa en otro. 865 01:13:03,617 --> 01:13:04,687 De acuerdo. 866 01:13:08,208 --> 01:13:09,388 ¿Y bien? 867 01:13:10,889 --> 01:13:11,989 ¡Vamos! 868 01:13:25,540 --> 01:13:27,290 Ahora vas a venir conmigo. 869 01:13:29,991 --> 01:13:33,201 - ¿Adónde? - ¿Eso importa? 870 01:14:13,542 --> 01:14:17,202 Luego de aquel beso maravilloso que nos dimos en el auto, 871 01:14:18,203 --> 01:14:20,743 seguimos por la carretera sin destino. 872 01:14:22,214 --> 01:14:24,284 El atardecer era hermoso. 873 01:14:25,085 --> 01:14:26,995 Bueno, ella estaba hermosa. 874 01:14:34,296 --> 01:14:36,396 Te crees todo lo que te dicen. 875 01:14:44,297 --> 01:14:47,997 La verdad es que esas fueras las últimas palabras de Clara. 876 01:14:48,798 --> 01:14:50,998 Antes de entrar en aquel taxi. 877 01:14:51,629 --> 01:14:54,999 Y desaparecer... para siempre. 878 01:14:57,870 --> 01:15:00,870 Nuestro final feliz jamás sucedió. 879 01:15:03,511 --> 01:15:04,841 Yo lo inventé. 880 01:15:06,102 --> 01:15:59,842 .:.[Traducido por Axel7902].:.