1 00:00:06,366 --> 00:00:07,757 (Episodio 1) 2 00:00:18,398 --> 00:00:22,106 Parece genial en usted. 3 00:00:23,656 --> 00:00:24,656 Me gusta. 4 00:00:24,656 --> 00:00:43,650 Descarga más Dramas en: > Doramaniacos.com < 5 00:00:50,680 --> 00:00:51,747 Ten un buen día. 6 00:00:52,719 --> 00:00:53,726 ¿Lo disfrutaste? 7 00:00:53,751 --> 00:00:55,089 - Sí, estaba delicioso. - Adiós. 8 00:00:55,114 --> 00:00:56,114 Adiós. 9 00:01:18,726 --> 00:01:20,445 - Es tu turno. Ir. - Bueno. 10 00:01:51,813 --> 00:01:54,852 Date prisa Date prisa y sal. 11 00:02:17,093 --> 00:02:18,093 Gracias. 12 00:02:19,875 --> 00:02:21,665 - ¿Sí? - Empezaremos la filmación. 13 00:02:57,344 --> 00:03:02,890 ¡Siguiente es el cantante popular Yoo Ji-na imitador Yoo G-na! 14 00:03:03,097 --> 00:03:04,828 ¡Por favor, déle una ronda de aplausos! 15 00:03:04,853 --> 00:03:10,457 ¡Hola! ¡Soy el imitador de Yoo Ji-na, Yoo G-na! 16 00:03:10,813 --> 00:03:13,213 Espero que disfrutes del espectáculo. ¡Tener una gran noche! 17 00:04:12,656 --> 00:04:14,480 ¿Qué piensas? ¿Era yo similar a ella? 18 00:04:16,828 --> 00:04:20,375 Cuando piensas en Yoo Ji-na, piensas en esta expresión. 19 00:04:22,359 --> 00:04:25,008 Abres los ojos de una manera sombría. En otras palabras, 20 00:04:25,156 --> 00:04:27,441 una expresión que parece que usted acaba de tomar drogas. 21 00:04:35,461 --> 00:04:37,661 ¿Qué piensas? ¿Era sexy? 22 00:04:39,640 --> 00:04:43,912 El punto es hacer que sus ojos parezcan tan turbios como sea posible. 23 00:04:44,961 --> 00:04:48,964 Parece que los hombres como las mujeres que ha perdido algunos de sus sentidos. 24 00:04:49,656 --> 00:04:52,554 - ¿Es verdad? ¿Te sientes así, señor? - ¡Me gusta! 25 00:04:52,579 --> 00:04:54,578 Realmente le gusta. 26 00:04:55,039 --> 00:04:56,499 ¿Solo la vista te hace feliz? 27 00:04:58,460 --> 00:05:01,529 No sé si los miembros de mi familia saben que son. 28 00:05:01,554 --> 00:05:04,491 Viviendo del dinero que hago haciendo esto. 29 00:05:06,391 --> 00:05:09,226 Siguiente es una nueva actuación. 30 00:05:09,586 --> 00:05:11,656 Incluso los imitadores tienen nuevas actuaciones. 31 00:05:11,914 --> 00:05:18,421 La nueva canción de Yoo Ji-na. Su lujoso imitador Yoo G-na nueva actuación. 32 00:05:18,875 --> 00:05:22,235 Continuaré el show con "Emerald". ¡Vamonos! 33 00:05:42,891 --> 00:05:46,206 ¡Saque el escándalo del escenario, imitador! ¡Trae el verdadero aquí! 34 00:05:48,633 --> 00:05:50,312 ¿Yoo Ji-na? ¡Sí claro! 35 00:05:50,641 --> 00:05:53,558 ¿Cómo te atreves a engañarme? 36 00:05:56,828 --> 00:05:59,774 Si usted debe haber lanzado algo, usted debe haber lanzado el dinero en lugar de otro. 37 00:05:59,798 --> 00:06:03,992 Entonces te habría mostrado una actuación salvaje. 38 00:06:04,523 --> 00:06:06,515 De todos modos, gracias por el plátano. 39 00:06:06,540 --> 00:06:10,414 ¡Oh, Dios mío! ¡Ella está jugando conmigo! ¡Oye ven aquí! 40 00:06:47,711 --> 00:06:50,111 (32º Ceremonia de Graduación de la Universidad de Dongsoong) 41 00:06:50,938 --> 00:06:53,423 ¡Ta-da! ¡Felicitaciones por su graduación, Hae-soo! 42 00:06:54,477 --> 00:06:55,601 ¡Enhorabuena! 43 00:06:58,687 --> 00:07:00,578 Papá, usa esto y toma una foto. 44 00:07:00,734 --> 00:07:02,242 Por supuesto que debería. 45 00:07:07,344 --> 00:07:11,098 ¿Me veo bien? - ¡Pareces el decano de la universidad! 46 00:07:12,602 --> 00:07:15,898 ¡Yo, también! ¡Felicitaciones por su graduación, Hae-soo! 47 00:07:15,923 --> 00:07:20,108 ¡Mamá! ¿Por qué te excitas por la graduación de nuestro abogado? ¡Ven aquí! 48 00:07:20,133 --> 00:07:22,250 ¿Por qué no? - ¡Ven aca! 49 00:07:22,508 --> 00:07:24,648 Oh, ¿qué te pasa? - ¡Dios mío! 50 00:07:25,695 --> 00:07:29,207 ¿Por qué no viene Hae-dang? Llámala. 51 00:07:29,672 --> 00:07:30,672 De acuerdo. 52 00:07:33,133 --> 00:07:35,696 ¿Qué tal si tomamos la foto por nosotros mismos y le decimos 53 00:07:35,721 --> 00:07:38,288 para reunirse con nosotros en el restaurante? - Tonterías. Sólo espera. 54 00:07:38,312 --> 00:07:40,812 El honor de hoy es todo gracias a ella. 55 00:07:43,250 --> 00:07:44,250 ¡Ella viene! 56 00:07:44,477 --> 00:07:46,726 ¡Hae-dang, aquí! ¡Tía Haedang! 57 00:07:47,813 --> 00:07:49,422 ¡Lo siento! - ¡Bienvenido! 58 00:07:50,680 --> 00:07:55,107 Había tanto tráfico. Bajé en el rotary y corrí todo el camino hasta aquí. 59 00:07:57,281 --> 00:07:59,296 Hae-soo, felicitaciones por graduarse. 60 00:08:03,656 --> 00:08:04,828 Es todo gracias a usted. 61 00:08:09,297 --> 00:08:15,546 Ahora que he visto a mi hermana menor en la universidad, puedo morir sin ningún remordimiento. 62 00:08:25,406 --> 00:08:27,226 Debes usar esto y tomar una foto, también. 63 00:08:27,251 --> 00:08:31,533 No, está bien. Ya tomé fotos en las graduaciones de Hae-jin y Hae-sung. 64 00:08:31,558 --> 00:08:32,958 No está bien en absoluto. 65 00:08:34,008 --> 00:08:35,341 Eres como su mamá. 66 00:08:36,563 --> 00:08:37,563 Aquí. 67 00:08:39,219 --> 00:08:40,219 Bueno. 68 00:08:40,844 --> 00:08:43,607 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y toma una foto. - Sí señor. 69 00:08:43,632 --> 00:08:47,484 Mira aquí. Uno dos tres. 70 00:08:49,148 --> 00:08:50,148 ¡Nosotros, también! 71 00:08:50,227 --> 00:08:53,636 - ¡Yo también! - Por supuesto. Todos están allí. 72 00:08:54,234 --> 00:08:58,470 Voy a tomarlo ahora. Uno dos tres. 73 00:08:58,703 --> 00:09:00,804 ¡Saludos! 74 00:09:08,063 --> 00:09:12,301 Cuando ustedes se ponen viejos y no respetan a Hae-dang por no ir a la universidad, 75 00:09:13,523 --> 00:09:15,718 Voy a saltar de mi tumba. 76 00:09:16,758 --> 00:09:17,929 Oh, papá. 77 00:09:18,523 --> 00:09:21,507 Ella ni siquiera podía ir a la universidad pero sufrió en 78 00:09:22,578 --> 00:09:24,640 mi lugar para enviar a todas sus hermanas a la universidad... 79 00:09:24,664 --> 00:09:28,651 Vamos, padre. ¿Por qué harías esto en un día feliz? 80 00:09:29,563 --> 00:09:33,120 De acuerdo, bien. Para agradecer a Hae-dang, vamos a todos 81 00:09:33,145 --> 00:09:36,274 cerrar los ojos y tener un momento de silencio. 82 00:09:40,321 --> 00:09:42,836 ¿Un momento de silencio? ¿Alguien murió? 83 00:09:43,242 --> 00:09:45,945 ¿Perdón? Oh, ¿es un poco raro? 84 00:09:46,781 --> 00:09:51,500 ¡Bueno, entonces! ¡El almuerzo de hoy es sobre mí! 85 00:09:53,914 --> 00:09:59,548 Oh, en realidad, Hae-sung nos tratará hoy. ¡Aplausos! 86 00:10:00,492 --> 00:10:02,080 ¿Por qué me lo pasaste? 87 00:10:02,304 --> 00:10:05,198 Eso es correcto. Usted debe tratarnos hoy. 88 00:10:05,417 --> 00:10:08,562 El mejor trabajo hoy en día para una mujer es un profesor de secundaria. 89 00:10:08,821 --> 00:10:11,461 Profesor de escuela secundaria. Profesor universitario. 90 00:10:11,788 --> 00:10:14,172 En otras palabras, este es un hogar feliz. 91 00:10:14,875 --> 00:10:16,836 ¿Se ajusta a esta situación ahora mismo? 92 00:10:16,861 --> 00:10:19,789 Eso es suficiente. Solo come. La carne desaparecerá pronto. 93 00:10:22,149 --> 00:10:24,243 Sra. Baek, usted también ha trabajado duro. Usted 94 00:10:24,268 --> 00:10:26,410 sé que siempre estoy agradecido con usted, ¿verdad? 95 00:10:26,634 --> 00:10:29,042 No tienes que agradecerme, pero ya que estamos en 96 00:10:29,067 --> 00:10:31,399 el sujeto, que despertó al amanecer cada mañana 97 00:10:31,423 --> 00:10:33,679 para preparar el desayuno para usted cuando usted era un 98 00:10:33,969 --> 00:10:36,529 senior en la escuela secundaria después de que su mamá falleció? 99 00:10:36,637 --> 00:10:38,911 Era yo. 100 00:10:40,028 --> 00:10:43,228 - ¿No es cierto, Sr. Jung? - Por supuesto que sí, señora Baek. 101 00:10:44,130 --> 00:10:48,213 Siempre te metes en el camino de todo. Eres como un diente de sabiduría mal. 102 00:10:49,599 --> 00:10:50,759 ¿Un diente de sabiduría malo? 103 00:10:51,192 --> 00:10:54,121 Oh, sí, has hecho todo, señora Baek. 104 00:10:55,224 --> 00:10:58,575 ¿Feliz? - "¿Contento?" ¿Cómo puedes decir eso a tu suegro? 105 00:10:59,786 --> 00:11:02,556 Incluso cuando estábamos en la escuela primaria, ella daría. 106 00:11:02,581 --> 00:11:05,098 Me dio medio pan y me hice sentir orgullosa por un año. 107 00:11:05,239 --> 00:11:06,414 ¿Me haces orgulloso? 108 00:11:06,786 --> 00:11:10,583 ¿Has terminado de hablar, Sr. Jung? Por supuesto que no, señora Baek. 109 00:11:11,255 --> 00:11:14,482 Ella me dejó prestado un crayón en la clase de arte y no dejó de regañarme hasta que 110 00:11:14,506 --> 00:11:17,731 nos graduamos sobre cómo fue mi culpa todos sus crayones se han agotado. 111 00:11:18,130 --> 00:11:19,965 ¿Lo inventé, señora Baek? 112 00:11:20,263 --> 00:11:23,208 ¿Cuándo hice eso? Es suficiente. 113 00:11:23,473 --> 00:11:28,623 De todos modos, buen trabajo a todos. Buen trabajo, padre. Buen trabajo, mamá. 114 00:11:28,927 --> 00:11:31,801 ¡Más que todo, buen trabajo, Hae-dang! 115 00:11:31,958 --> 00:11:34,965 ¡No hay hermana como tú en este mundo hoy en día! 116 00:11:35,075 --> 00:11:37,637 Ahora, ahora. Llena tus vasos. 117 00:11:37,864 --> 00:11:38,864 Aquí, mamá. 118 00:11:40,630 --> 00:11:43,825 - ¡Saludos! - ¡Saludos! 119 00:12:08,451 --> 00:12:12,286 (Nuestra encantadora más joven miembro de la familia Hae-soo en su graduación) 120 00:12:16,013 --> 00:12:17,013 Mamá... 121 00:12:18,763 --> 00:12:21,963 nuestro Hae-soo más joven también ha graduado la universidad ahora. 122 00:12:24,474 --> 00:12:27,874 Cuando usted había fallecido, el futuro había parecido sombrío. 123 00:12:30,801 --> 00:12:32,937 Ahora ha llegado este día especial. 124 00:12:35,943 --> 00:12:38,325 Creo que la primavera vendrá pronto. 125 00:12:40,896 --> 00:12:43,700 ¿Está llegando la primavera donde tú también estás? 126 00:12:52,379 --> 00:12:58,586 ¡Yoo Ji-na! 127 00:12:59,065 --> 00:13:05,369 ¡Yoo Ji-na! 128 00:13:14,142 --> 00:13:19,348 ¡Yoo Ji-na! 129 00:13:21,716 --> 00:13:22,965 ¿Cuál es mi próximo horario? 130 00:13:23,278 --> 00:13:25,019 Cena con el Sr. Park Sung-hwan. 131 00:13:26,669 --> 00:13:29,145 La próxima vez, inventen una excusa y no hagan planes con él. 132 00:13:29,606 --> 00:13:31,485 ¿Por qué sigues haciendo planes con él? 133 00:13:31,510 --> 00:13:35,852 Los miembros del consejo no pueden faltarle respeto. ¿No crees que será útil de alguna manera? 134 00:13:36,208 --> 00:13:37,817 Estás hablando más y más ahora. 135 00:13:38,841 --> 00:13:39,841 Lo siento. 136 00:13:57,630 --> 00:13:58,630 Bienvenido. 137 00:14:02,239 --> 00:14:04,278 ¿No te hice esperar demasiado tiempo? 138 00:14:05,739 --> 00:14:07,606 No suficiente para aburrirse. 139 00:14:08,263 --> 00:14:10,520 ¿Los fans no suelen tener que esperar? 140 00:14:11,676 --> 00:14:14,560 Soy un gran fan de ti. 141 00:14:15,021 --> 00:14:18,950 Es un honor recibir amor de alguien como tú. 142 00:14:20,888 --> 00:14:22,189 Comamos mientras hablamos. 143 00:14:23,896 --> 00:14:24,896 Tengo hambre. 144 00:14:26,068 --> 00:14:27,268 Por favor, prepararlo. 145 00:14:39,099 --> 00:14:42,270 Estoy agradecido de que siempre comprar comida deliciosa para mí. 146 00:14:42,551 --> 00:14:45,207 Esto no es nada. Si no es molesto para 147 00:14:45,232 --> 00:14:47,832 usted, voy a hacer esto por usted en cualquier momento que desee. 148 00:14:48,216 --> 00:14:50,044 Es molesto para mí. 149 00:14:51,568 --> 00:14:54,426 Es sólo una comida. No es mi estilo hacer mi 150 00:14:54,630 --> 00:14:56,899 camino a lugares como este sólo para comer una comida. 151 00:14:58,302 --> 00:15:00,473 Usted es una persona divertida. 152 00:15:01,560 --> 00:15:05,141 En realidad soy un bumpkin país, así que cuando vuelvo a casa después de una comida de lujo, I 153 00:15:05,165 --> 00:15:08,883 tengo que comer kimchi y arroz para calmar mi estómago porque esto me hace náuseas. 154 00:15:22,284 --> 00:15:26,596 Echa un vistazo a esto. No sé si te será útil o no. 155 00:15:33,972 --> 00:15:36,112 ¿Qué es esto? 156 00:15:38,080 --> 00:15:39,782 Parece que vale la pena una casa. 157 00:15:40,105 --> 00:15:42,145 Dicen que es un artículo que es difícil de obtener. 158 00:15:42,628 --> 00:15:44,987 = = Lo tengo para ti porque pensé que te convenía. 159 00:15:46,589 --> 00:15:47,589 ¿Te gusta? 160 00:15:49,761 --> 00:15:51,237 No es tan malo, 161 00:15:54,113 --> 00:15:56,780 pero creo que se adapte a su esposa más. 162 00:15:57,753 --> 00:16:00,193 ¿No crees que voy a parecer demasiado viejo si me pongo esto? 163 00:16:00,917 --> 00:16:04,604 Parece que estás tratando de estropear el estado de ánimo. 164 00:16:04,956 --> 00:16:06,518 ¿Está tu esposa haciendo bien? 165 00:16:06,909 --> 00:16:10,269 Usted se está preguntando qué negocio divertido un hombre casado como mí está hasta. 166 00:16:11,144 --> 00:16:14,384 No hubo progreso con su enfermedad, por lo que permanentemente dejó a la villa... 167 00:16:15,962 --> 00:16:18,362 porque ella está en la puerta de la muerte. 168 00:16:19,743 --> 00:16:22,992 Tengo mi próximo horario para ir a. Gracias por la cena. 169 00:16:24,352 --> 00:16:27,822 ¿Por qué pensaría tan profundamente en nuestra edad? 170 00:16:28,688 --> 00:16:34,133 - ¿No puedes pensar a la ligera? - ¿Ligera? ¿Cómo? 171 00:16:34,423 --> 00:16:37,564 Puedes dejar de jugar duro-a-conseguir. Ya eres bastante linda. 172 00:16:37,874 --> 00:16:40,313 Hace más de diez años que he dormido con un hombre. 173 00:16:41,118 --> 00:16:43,558 No creo que pueda ser de ninguna ayuda para usted. Lo siento. 174 00:16:45,946 --> 00:16:51,719 Siempre he sido capaz de conseguir lo que quería. 175 00:16:54,001 --> 00:16:56,202 ¿Crees que estoy tratando de actuar lindo delante de un 176 00:16:56,227 --> 00:16:58,559 mujer a esta edad porque no puedo conseguirte con fuerza? 177 00:17:00,352 --> 00:17:03,446 "¿Fuertemente?" ¿Cómo? 178 00:17:04,899 --> 00:17:05,899 Dios mío. 179 00:17:08,563 --> 00:17:11,287 ¿Por qué me odias tanto? 180 00:17:11,920 --> 00:17:15,232 Me diste algo de tu precioso tiempo, así que lamento haberme ido primero. 181 00:17:20,397 --> 00:17:21,639 Tan agotador. 182 00:17:35,936 --> 00:17:38,100 Le dije que fuera a casa en lugar de seguirme adentro. 183 00:17:38,460 --> 00:17:39,718 ¿Qué planeas hacer? 184 00:17:40,983 --> 00:17:42,287 Voy a ir a alguna parte. 185 00:17:42,967 --> 00:17:43,967 ¿Dónde? 186 00:17:44,057 --> 00:17:46,603 ¿Cometí un crimen? ¿Por qué me estás interrogando? 187 00:17:46,822 --> 00:17:48,838 ¿A dónde vas solo a esta hora de la noche? 188 00:17:48,947 --> 00:17:52,657 - Se están tomando fotografías... - Te dije que hablas demasiado. 189 00:17:54,760 --> 00:17:56,069 Te recogeré mañana. 190 00:18:22,416 --> 00:18:25,713 - "Feliz cumpleaños para ti." - "Feliz cumpleaños a ti." 191 00:18:26,197 --> 00:18:29,580 - "Feliz cumpleaños para ti." - "Feliz cumpleaños a ti." 192 00:18:30,096 --> 00:18:33,955 - "Feliz cumpleaños a Kyung-soo." - "Feliz cumpleaños a Kyung-soo." 193 00:18:34,361 --> 00:18:37,627 - "Feliz cumpleaños para ti." - "Feliz cumpleaños a ti." 194 00:18:38,893 --> 00:18:39,893 ¡Sácalo! 195 00:18:40,760 --> 00:18:42,493 ¡Feliz cumpleaños, Kyung-soo! 196 00:18:43,877 --> 00:18:46,181 ¡Enhorabuena! 197 00:18:48,315 --> 00:18:51,628 Mamá, ¿estás feliz de que yo sea tu bebé? 198 00:18:52,026 --> 00:18:54,159 Por supuesto que lo estoy. 199 00:18:54,439 --> 00:18:57,970 Estoy muy feliz de que tú seas mi mamá también. 200 00:18:59,908 --> 00:19:01,377 Oh, usted cutie pastel. 201 00:19:45,033 --> 00:19:46,947 Kyung-soo, feliz cumpleaños. 202 00:19:47,533 --> 00:19:51,009 Te quiero mucho. 203 00:19:51,260 --> 00:19:55,957 - Yo también te quiero, mami. - Te amo. 204 00:20:09,971 --> 00:20:15,025 Mamá, ¿es de día o de noche ahora mismo? 205 00:20:17,494 --> 00:20:18,494 Es de noche. 206 00:20:19,299 --> 00:20:24,142 Mamá, no puedo ver nada. Estoy asustado. 207 00:20:28,447 --> 00:20:29,955 Ven aquí. 208 00:20:32,111 --> 00:20:33,578 Te pondré a dormir. 209 00:20:34,142 --> 00:20:36,275 Mamá, canta para mí. 210 00:20:37,221 --> 00:20:38,221 Por supuesto. 211 00:21:12,338 --> 00:21:20,150 Mamá, ¿crees que el bote hecho de hojas de árbol sigue flotando en el agua? 212 00:21:22,498 --> 00:21:23,498 Yo creo que sí. 213 00:21:24,943 --> 00:21:28,450 ¿Realmente? ¿Hasta cuando? 214 00:21:29,708 --> 00:21:32,192 ¿Por mucho, mucho tiempo? 215 00:21:34,849 --> 00:21:40,246 Duerme mientras piensa en esas hojas. Yo cantaré para ti. 216 00:21:53,279 --> 00:21:57,060 Mamá, no vayas a ninguna parte. 217 00:21:58,380 --> 00:22:00,645 Por supuesto que no lo haré. 218 00:22:02,333 --> 00:22:06,911 No voy a ir a ninguna parte. Me quedaré a tu lado. 219 00:22:39,091 --> 00:22:42,318 ¿Hey, no es Yoo Ji-na realmente foxy? 220 00:22:42,343 --> 00:22:45,714 ¿Cómo puede conseguir más sexy a medida que envejece? 221 00:22:45,739 --> 00:22:49,693 He oído que ella era famosa en Gwangju desde que había estado en la escuela secundaria. 222 00:22:50,107 --> 00:22:55,797 Un amigo mío es de Gwangju, y él la conoce. ¡Ella no es una broma! 223 00:22:55,822 --> 00:23:02,794 ¡Incluso fecharon un poco, y él me dijo que era tan lujuriosa! 224 00:23:04,326 --> 00:23:05,812 Lo envidio. 225 00:23:05,837 --> 00:23:11,286 - ¿Escuchaste? Yoo Ji-na tiene suerte. - "¿Suerte?" ¿Que suerte? 226 00:23:11,311 --> 00:23:15,402 ¡La suerte de haberse convertido en algo de la nada un día fuera de lo azul! 227 00:23:16,006 --> 00:23:17,998 ¿Eso existe? Sabes a lo que me refiero. 228 00:23:18,023 --> 00:23:19,248 ¡Oh, sí lo hago! 229 00:23:19,583 --> 00:23:24,334 Ella hace totalmente su dinero vale la pena. ¡En otras palabras, ella es para morirse! 230 00:23:24,359 --> 00:23:25,990 ¿Oh, ella es? ¿Cómo? 231 00:23:26,015 --> 00:23:29,698 Ustedes pequeños runts. ¡En primer lugar, ella se ve caliente! 232 00:23:33,225 --> 00:23:36,466 ¿Vieron ustedes a sí mismos si ella debe morir o no? 233 00:23:39,178 --> 00:23:40,178 Y usted. 234 00:23:41,147 --> 00:23:43,419 ¿Qué? ¿Era famosa en Gwangju? 235 00:23:45,334 --> 00:23:49,615 Yoo Ji-na no es de Gwangju. Se graduó de la escuela secundaria de Cheongju. 236 00:23:50,553 --> 00:23:54,474 ¿Cómo te atreves a hablar de tales mentiras que no tienen evidencia? 237 00:23:55,725 --> 00:23:56,725 ¿Quién eres? 238 00:23:59,005 --> 00:24:05,279 Parece que la gente sin valor gusta hablar basura sobre la gente en un lugar como este. 239 00:24:05,802 --> 00:24:09,061 ¿Crees que haciendo eso hará que tu vida arruinada brille un poco? ¿Vos si? 240 00:24:09,678 --> 00:24:11,735 Ustedes ni siquiera serán capaces de hacer contacto visual 241 00:24:11,759 --> 00:24:13,428 con ella si la conoció en las calles. 242 00:24:14,147 --> 00:24:15,998 ¿Es Yoo Ji-na su juguete? 243 00:24:16,904 --> 00:24:19,665 ¿Es ella su juguete que usted puede utilizar para relevar su tensión? 244 00:24:19,725 --> 00:24:21,779 Lo conseguimos, así que déjalo. 245 00:24:22,264 --> 00:24:23,264 ¿Salir de qué? 246 00:24:23,561 --> 00:24:26,764 ¿Por qué estás tan preocupado por algo que no tiene nada que ver contigo? 247 00:24:27,811 --> 00:24:32,334 ¿Cómo sabrías si no tiene nada que ver conmigo o no? - "¿Usted?" 248 00:24:33,342 --> 00:24:35,523 ¡Tú, mujer...! - Y no deberías llamarla. Tan irrespetuosamente cuando ella es mayor que tú. 249 00:24:35,547 --> 00:24:38,547 Pareces hombres que son despreciados por las mujeres porque no tienes nada. 250 00:24:38,717 --> 00:24:44,638 ¡Te dije que lo dejaras! 251 00:24:45,404 --> 00:24:46,644 ¿Qué vas a hacer si no lo hago? 252 00:24:47,154 --> 00:24:48,943 ¿Vas a golpearme? 253 00:24:50,568 --> 00:24:52,168 Bien. ¡Pégame! ¡Pégame! 254 00:24:52,631 --> 00:24:54,871 ¡No voy a tener que cantar hasta que mi garganta estalla! 255 00:24:58,094 --> 00:25:03,709 ¡Puedo ganar dinero haciendo nada! ¡Pégame! ¡Dios, eres tan molesto! 256 00:25:04,068 --> 00:25:07,515 ¡Y Yoo Ji-na se graduó de una escuela en Gwangju! - ¡Es Cheongju! 257 00:25:07,540 --> 00:25:09,419 ¡Es Gwangju! ¡Dije que es Cheongju! 258 00:25:09,444 --> 00:25:10,576 ¡Dije que es Gwangju! 259 00:25:11,201 --> 00:25:12,201 Es Cheongju. 260 00:25:16,224 --> 00:25:18,162 Cheongju Jeil Girls 'High School, 16ª clase. 261 00:25:18,467 --> 00:25:20,958 ¿W-quién es este? ¿No es ella Yoo Ji-na? 262 00:25:21,928 --> 00:25:23,052 ¡Yoo Ji-na! ¡Yoo Ji-na! 263 00:25:28,639 --> 00:25:30,200 Sí, soy Yoo Ji-na. 264 00:25:30,225 --> 00:25:32,895 ¡Hey! ¡Necesitamos un autógrafo! 265 00:25:32,920 --> 00:25:35,632 ¿Qué estás haciendo? ¡Consiga el papel y la pluma! - Bueno. 266 00:25:37,977 --> 00:25:41,576 ¡Es un honor conocerte! ¡Soy tu fan! ¡ Un gran fan! 267 00:25:42,772 --> 00:25:45,039 Creo que eres más guapa sin maquillaje. 268 00:25:45,420 --> 00:25:47,091 ¡Ella es una diosa! 269 00:25:47,443 --> 00:25:49,138 ¡Imagen! ¡Teléfono móvil! 270 00:25:49,163 --> 00:25:52,195 - ¡Con mi teléfono! - ¡Llevémoslo con mi teléfono! 271 00:25:54,678 --> 00:25:56,410 Este ha superado los límites también. 272 00:25:56,435 --> 00:26:00,231 Entonces te pagaré en efectivo. ¿Cuánto dijiste que era? 273 00:26:00,748 --> 00:26:01,748 Cuarenta dólares. 274 00:26:03,397 --> 00:26:06,349 - Lo pagaré junto con el mío. - Por supuesto. 275 00:26:06,685 --> 00:26:11,013 N-no. Sólo te he causado problemas todo este tiempo. 276 00:26:11,342 --> 00:26:13,258 - Aquí tienes. - De ninguna manera. 277 00:26:15,116 --> 00:26:16,116 De ninguna manera. 278 00:26:20,553 --> 00:26:23,421 Entonces por favor dame tu número de cuenta. - Está bien. 279 00:26:24,054 --> 00:26:27,843 No está bien. Yo debería ser el que te sirve. 280 00:26:28,210 --> 00:26:30,890 Por favor anote su número de teléfono y número de cuenta aquí. 281 00:26:31,312 --> 00:26:32,312 Está bien. 282 00:26:32,898 --> 00:26:34,132 Por favor. 283 00:26:35,062 --> 00:26:37,702 Estoy haciendo esto porque es engorroso darle mi teléfono 284 00:26:37,727 --> 00:26:40,527 número y número de cuenta sólo para obtener cuarenta dólares de nuevo. 285 00:26:41,648 --> 00:26:42,991 Eso es cierto... 286 00:26:45,859 --> 00:26:47,944 Lo siento por causarle problemas todo el tiempo. 287 00:26:50,663 --> 00:26:53,194 ¿Qué tipo de problemas sigue diciendo que me está causando? 288 00:26:56,280 --> 00:26:58,147 Gracias por pagar por mí. 289 00:27:00,249 --> 00:27:02,342 Fue un honor conocerte. 290 00:27:04,562 --> 00:27:05,562 Gracias. 291 00:27:07,077 --> 00:27:08,077 Adiós. 292 00:27:08,694 --> 00:27:11,171 ¡Sea saludable! ¡Viviré diligentemente! 293 00:27:11,491 --> 00:27:12,491 ¡Cuidado! 294 00:27:17,023 --> 00:27:18,156 ¡Pare ahí! 295 00:27:18,181 --> 00:27:20,741 ¡Ese idiota estúpido! 296 00:27:21,390 --> 00:27:23,615 ¡Dios, ni siquiera se disculpó! 297 00:27:23,640 --> 00:27:25,440 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 298 00:27:25,468 --> 00:27:27,874 Oh, no, estoy bien. 299 00:27:28,124 --> 00:27:30,014 Debes estar ocupado, así que debes ir. 300 00:27:50,913 --> 00:27:55,210 Podrías irte a casa. Sólo tengo un esguince leve, eso es todo. 301 00:27:56,921 --> 00:27:59,871 ¿Normalmente te excitas mucho por los asuntos de otras personas? 302 00:28:01,945 --> 00:28:04,999 Porque usted no es sólo "otra gente..." 303 00:28:05,890 --> 00:28:07,132 ¿Qué quieres decir con eso? 304 00:28:10,507 --> 00:28:13,390 Usted es mi ancla mental, así como mi modelo de papel respetado. 305 00:28:13,632 --> 00:28:17,779 Usted es el que pienso de la mañana a la noche cada día. 306 00:28:17,929 --> 00:28:21,257 Siempre te causa problemas. Sé que debo pagar. 307 00:28:21,282 --> 00:28:24,478 Un día. Es un honor conocerte. 308 00:28:24,503 --> 00:28:25,836 Muy bien. Entiendo. 309 00:28:27,085 --> 00:28:28,553 Sé que es un honor. 310 00:28:29,523 --> 00:28:31,585 ¿Estás seguro de que no tienes que ir al hospital? 311 00:28:31,610 --> 00:28:33,303 No para algo como esto. 312 00:28:34,030 --> 00:28:37,663 La gente como yo se sentirá mejor después de una noche de descanso. 313 00:28:38,335 --> 00:28:40,868 Usted es una persona irremediablemente optimista. 314 00:28:41,851 --> 00:28:46,382 De todos modos, gracias por volverse loco por mis asuntos en el restaurante. 315 00:28:47,022 --> 00:28:49,967 ¿Estabas muy agradecido? Por supuesto. 316 00:28:50,413 --> 00:28:53,558 Entonces, por favor, déjame molestarte una vez más mientras estoy en ello. 317 00:28:54,413 --> 00:28:57,397 ¿Qué? - ¿Quieres venir a tomar una taza de té? 318 00:28:57,679 --> 00:28:58,679 ¿En dónde? 319 00:29:01,452 --> 00:29:03,546 ¿Me estás pidiendo que vaya a tu casa ahora mismo? 320 00:29:06,687 --> 00:29:09,639 De ninguna manera. Eso está fuera de discusión. 321 00:29:10,576 --> 00:29:11,816 Ni siquiera hice mi maquillaje. 322 00:29:11,913 --> 00:29:14,866 Usted es como un miembro de la familia, por lo que no necesita preocuparse por el maquillaje. 323 00:29:14,890 --> 00:29:16,330 ¿Como un miembro de la familia? ¿Yo? 324 00:29:16,898 --> 00:29:19,428 Usted es como un miembro de la familia para nosotros. 325 00:29:22,976 --> 00:29:25,576 Mi familia podría desmayarse de felicidad. 326 00:29:25,820 --> 00:29:29,335 De todos modos, esto está fuera de la cuestión. No es mi estilo. 327 00:29:30,898 --> 00:29:31,983 Es mi deseo. 328 00:29:38,851 --> 00:29:42,531 Los caracoles marinos picantes son lo mejor para comer mientras beben antes de ir a la cama. 329 00:29:43,077 --> 00:29:45,296 Cortar los picantes caracoles marinos en pequeños trozos. 330 00:29:45,320 --> 00:29:46,913 Está bien si sólo los comemos. 331 00:29:46,938 --> 00:29:50,771 No, no lo es. Si los comes todos, no podré comer ninguno. 332 00:29:51,053 --> 00:29:54,190 Muy bien. Sólo comeré la ensalada. 333 00:29:54,215 --> 00:29:57,109 Nunca anunciaste que comerías los caracoles marinos picantes antes de que lo hicieras. 334 00:29:57,133 --> 00:30:00,952 Siempre dices que vas a comer la ensalada, pero que te sneakily comer todos los caracoles de mar picante. 335 00:30:00,976 --> 00:30:04,342 ¡No los comeré! ¡Dios mío! 336 00:30:04,367 --> 00:30:09,124 ¿Enseñas a tus estudiantes a comer todos los caracoles marinos picantes, también? 337 00:30:09,149 --> 00:30:12,897 - ¡Oh, papá! ¡Bien, los comen a todos! - ¡Ven aquí rápidamente! 338 00:30:14,054 --> 00:30:15,428 ¡Papá, salga! 339 00:30:15,609 --> 00:30:16,609 ¿Por qué? - ¿Por qué? 340 00:30:16,634 --> 00:30:18,473 ¡Apresúrese y salga! ¡Prisa! ¡Prisa! 341 00:30:19,734 --> 00:30:21,303 ¿Qué? ¿Qué está mal con ella? 342 00:30:23,351 --> 00:30:24,351 ¿Quién está aquí? 343 00:30:25,538 --> 00:30:27,296 Padre, saluda. 344 00:30:29,304 --> 00:30:30,304 ¡Oh, Dios mío! 345 00:30:31,265 --> 00:30:32,444 Oh, ¿quién es este? 346 00:30:33,984 --> 00:30:35,905 ¿No eres la Sra. Yoo Ji-na? 347 00:30:37,460 --> 00:30:39,194 ¿Qué estás haciendo en nuestra vieja casa? 348 00:30:39,984 --> 00:30:41,358 Es un placer conocerte. 349 00:30:41,695 --> 00:30:42,695 Sí, hola. 350 00:30:43,413 --> 00:30:46,921 Siempre te respetamos, y estamos muy agradecidos con ti. 351 00:30:47,389 --> 00:30:49,592 Habíamos deseado conocerte un día. 352 00:30:50,186 --> 00:30:53,906 Es aún más honorable que vengas a vernos tan tarde por la noche. 353 00:30:56,001 --> 00:30:57,891 Papá, eso es un poco extraño. 354 00:30:58,665 --> 00:31:01,329 ¿Es? Me emocioné tanto. 355 00:31:02,806 --> 00:31:06,946 De todos modos, no puedo creer que podamos conocerte personalmente. 356 00:31:07,513 --> 00:31:09,954 ¡Bienvenido! ¡Es un placer conocerte! 357 00:31:11,220 --> 00:31:13,415 Espero no ser intruso. 358 00:31:13,587 --> 00:31:15,054 ¡No! - ¡Por supuesto no! 359 00:31:15,079 --> 00:31:17,821 ¡Hey, segundo piso! Eso es correcto. 360 00:31:27,751 --> 00:31:30,798 Tengo hambre. Creo que es porque cenamos temprano. 361 00:31:30,923 --> 00:31:33,157 Siempre dices esto después de limpiar todo. 362 00:31:33,658 --> 00:31:35,313 Sólo tienes que ir a dormir. Es molesto. 363 00:31:35,822 --> 00:31:39,907 Es hora de que mi suegro beba con Hae-sung. 364 00:31:40,892 --> 00:31:42,822 ¡Bong-soo! - ¿Qué? 365 00:31:43,892 --> 00:31:46,092 ¡Baja! ¡Bajen, todos ustedes! 366 00:31:46,117 --> 00:31:49,329 - ¿Sucedió algo? ¿Qué está mal? - No es eso. Es... 367 00:31:49,712 --> 00:31:51,618 ¡Date prisa! - ¿Qué es? 368 00:31:52,189 --> 00:31:53,852 ¿Qué es? - Deprisa. 369 00:31:54,853 --> 00:31:55,853 ¿Qué es? 370 00:31:56,134 --> 00:31:59,201 ¿Qué pasa con usted? Dios mío. ¿Qué está pasando? 371 00:32:00,034 --> 00:32:01,988 ¡Oh Dios mío! ¿Quien es este? 372 00:32:02,590 --> 00:32:03,941 ¿No eres Yoo Ji-na? 373 00:32:04,519 --> 00:32:07,159 ¡Oh Dios mío! ¿Qué está pasando? 374 00:32:08,832 --> 00:32:12,238 ¡Bienvenido! ¡Estamos tan contentos de estar aquí! ¡Oh mi! 375 00:32:12,582 --> 00:32:17,855 ¡Pareces una muñeca! ¡Tu rostro es tan pequeño! Hae-dang tiene una cara bastante grande. 376 00:32:19,557 --> 00:32:22,144 ¡Nuestra familia es su fan más grande! 377 00:32:22,169 --> 00:32:23,464 ¡Sólo tomaré una foto! 378 00:32:25,387 --> 00:32:28,787 Tan pronto como me despierto en la mañana, siempre busco su 379 00:32:28,812 --> 00:32:32,269 nombre en el Internet para encontrar las noticias más últimas de usted! 380 00:32:33,590 --> 00:32:34,653 ¿Artículos sobre mí? 381 00:32:34,996 --> 00:32:39,339 Hae-dang es tu imitador. Sabes lo que es un imitador, ¿no? 382 00:32:54,886 --> 00:32:55,917 Dios mío. 383 00:32:58,012 --> 00:32:59,079 ¿Qué es todo esto? 384 00:33:05,621 --> 00:33:07,152 ¿Cuál es su nombre artístico? 385 00:33:09,301 --> 00:33:11,300 Yoo G-na. 386 00:33:11,793 --> 00:33:12,972 ¿Yoo G-na? 387 00:33:13,496 --> 00:33:16,176 Como en la forma en que usted dice que tiene una pierna entumecida. 388 00:33:18,613 --> 00:33:21,386 ¿Yo soy Yoo Ji-na, y usted es Yoo G-na? 389 00:33:21,918 --> 00:33:23,999 Lo siento por causarle problemas. 390 00:33:24,300 --> 00:33:27,456 Estás diciendo eso otra vez. Es un mal hábito tuyo. 391 00:33:31,137 --> 00:33:34,242 Cuando mis compañeros de trabajo te llaman Yoo Ji-na en lugar de Ms. 392 00:33:34,266 --> 00:33:37,018 Yoo Ji-na, no les hablo por tres días. 393 00:33:37,043 --> 00:33:39,233 Probablemente podrían importar menos, 394 00:33:39,437 --> 00:33:42,830 pero eso es lo grande que soy un fan de ti... - Vino tan abruptamente. Yo no 395 00:33:42,855 --> 00:33:46,027 tienen mucho que servirle. No sé si comes cosas como estas o no. 396 00:33:46,849 --> 00:33:48,778 Oh, es panqueque de kimchi. 397 00:33:49,504 --> 00:33:52,309 Crecí en el campo, así que como cosas así muy bien. 398 00:33:53,833 --> 00:33:54,833 Aquí tienes. 399 00:33:56,130 --> 00:33:57,130 Gracias. 400 00:34:06,974 --> 00:34:07,974 Es delicioso. 401 00:34:09,700 --> 00:34:12,277 ¿Se adapta a su gusto? Me alegro. 402 00:34:12,302 --> 00:34:15,060 El kimchi es delicioso, así que el panqueque de kimchi es delicioso también. 403 00:34:15,084 --> 00:34:17,021 El kimchi debe adaptarse a su gusto. 404 00:34:18,239 --> 00:34:20,144 - Paquete para ella. - Por supuesto. 405 00:34:20,169 --> 00:34:21,512 Oh, no. Está bien. 406 00:34:21,755 --> 00:34:24,465 No se puede comprar kimchi que se adapte a su gusto con el dinero. 407 00:34:27,239 --> 00:34:28,239 De acuerdo. 408 00:34:29,060 --> 00:34:30,660 Vine con las manos vacías. Lo siento. 409 00:34:30,685 --> 00:34:32,835 No digas tal cosa. Eres como parte de nuestro 410 00:34:32,860 --> 00:34:35,500 familia, así que ¿a quién le importa si vino con las manos vacías? 411 00:34:36,419 --> 00:34:42,326 Puedes sentirte ofendido, pero siempre pensamos en ti como parte de nuestra familia. 412 00:34:42,763 --> 00:34:43,963 Por supuesto que no lo soy. 413 00:34:44,372 --> 00:34:51,591 Puede ser problemático para mi hija para imitar a usted de una manera humorística, 414 00:34:52,185 --> 00:34:55,456 pero ella está haciendo eso para cuidar de nuestro 415 00:34:55,481 --> 00:34:59,013 familia en mi lugar, así que por favor perdónenla por mi bien. 416 00:35:00,541 --> 00:35:05,356 Como representante de esta familia, me gustaría aprovechar esta oportunidad para darle las gracias. 417 00:35:08,388 --> 00:35:09,455 Un arco de agradecimiento. 418 00:35:11,732 --> 00:35:14,215 ¡Padre! ¡Estás exagerando! 419 00:35:14,896 --> 00:35:17,630 No importa lo agradecido que esté, esto está exagerando. 420 00:35:17,738 --> 00:35:20,710 ¡No, no lo es! No terminamos en las calles, y vivimos 421 00:35:20,735 --> 00:35:23,508 bien todo este tiempo. ¿Quién crees que lo hizo posible? 422 00:35:23,722 --> 00:35:26,636 Debes considerar la posición de la otra persona. 423 00:35:26,815 --> 00:35:29,895 ¿Cómo crees que se sentiría si alguien mayor que ella se inclinara ante ella? 424 00:35:31,794 --> 00:35:32,919 Entonces debes hacerlo. 425 00:35:33,927 --> 00:35:36,301 ¿Perdón? M me. 426 00:35:36,326 --> 00:35:37,657 Sí. Hazlo tu. 427 00:35:38,098 --> 00:35:39,098 ¡Hazlo! 428 00:35:39,966 --> 00:35:42,259 Gracias, Sra. Yoo-jin. 429 00:35:42,536 --> 00:35:43,536 ¡Oh, no! 430 00:35:44,798 --> 00:35:46,665 No le molesta. Él está bien. 431 00:35:55,806 --> 00:35:59,118 Supliqué a mis padres que me dejen convertirme en cantante, 432 00:35:59,720 --> 00:36:04,735 así que mi mamá pidió prestado dinero de aquí y allá y me dejó lanzar un álbum. 433 00:36:05,626 --> 00:36:09,095 Pero fuimos a la quiebra y perdimos todo el dinero. 434 00:36:11,822 --> 00:36:16,162 Ella hizo todo tipo de trabajo de lavar los platos en los restaurantes 435 00:36:16,187 --> 00:36:20,455 a ser ama de llaves de alguien para pagar la deuda. 436 00:36:23,384 --> 00:36:30,290 Ella debe haber estado tan agotada porque falleció mientras dormía un día. 437 00:36:32,759 --> 00:36:35,079 Se olvidó de tomar la medicación para su presión arterial. 438 00:36:37,142 --> 00:36:39,321 Ni siquiera sabía que tenía presión arterial. 439 00:36:40,696 --> 00:36:45,688 Ella nunca había ido al hospital por sí misma. 440 00:36:48,642 --> 00:36:55,462 Hasta el día en que murió, ella hizo las comidas para mí. 441 00:36:58,244 --> 00:37:04,408 Ese día, había llegado a casa tarde después de ir por todo el lugar tratando de promover mi CD. 442 00:37:06,728 --> 00:37:09,251 Ella murió por mi culpa. 443 00:37:09,596 --> 00:37:14,173 Así que renunció a sus sueños de convertirse en un cantante y se convirtió en un 444 00:37:14,198 --> 00:37:18,774 cantante imitador con el fin de ayudar a sus hermanas obtener su educación? 445 00:37:19,081 --> 00:37:23,144 Viví apretando mis dientes en la determinación que no iba a 446 00:37:23,169 --> 00:37:27,292 morir, incluso si yo tuviera cáncer, hasta que mis hermanas se graduaron de la universidad. 447 00:37:31,402 --> 00:37:34,019 Pensé que sólo eras optimista. 448 00:37:34,956 --> 00:37:38,057 Si no lo fuera, no podría vivir. 449 00:37:41,792 --> 00:37:46,459 No soy bueno en nada, pero tuve que hacer algo para ganarse la vida. 450 00:37:47,167 --> 00:37:50,057 Sería demasiado desvergonzado de mí no poner en un 451 00:37:50,082 --> 00:37:53,152 cara brillante mientras estoy causando problemas para todos. 452 00:37:57,581 --> 00:37:59,135 Tu padre parece una buena persona. 453 00:38:00,416 --> 00:38:02,167 Supongo que todo el mundo vive así. 454 00:38:04,105 --> 00:38:06,465 Ha pasado un tiempo desde que me he sentido cálido y feliz. 455 00:38:07,581 --> 00:38:11,341 La próxima vez, le enviaré mis entradas para el concierto, así que venga a ver con su familia. 456 00:38:11,738 --> 00:38:12,738 ¿Realmente? 457 00:38:13,113 --> 00:38:15,745 Tu padre no se inclinará ante mí también, ¿verdad? 458 00:38:17,027 --> 00:38:18,027 Gracias. 459 00:38:18,792 --> 00:38:20,237 Y tengo una solicitud. 460 00:38:21,722 --> 00:38:24,206 No es agradable oír a una mujer joven como usted 461 00:38:24,231 --> 00:38:26,825 diciendo que estás causando problemas a alguien. 462 00:38:28,495 --> 00:38:30,429 Nadie causa problemas para los demás. 463 00:38:31,744 --> 00:38:35,469 Todo el mundo está aceptando la vida que se les da a ellos y tratando de vivir su mejor. 464 00:38:41,034 --> 00:38:43,199 Pensé que eras una persona fría. 465 00:38:45,964 --> 00:38:49,104 Me alegro de que seas una persona cálida. 466 00:38:50,066 --> 00:38:53,331 No. Soy una persona fría. 467 00:39:24,745 --> 00:39:28,834 ¿Qué piensas? Fue una actuación más salvaje que la real, ¿no? 468 00:39:29,433 --> 00:39:33,123 Yoo Ji-na es famoso por esta expresión. 469 00:39:33,753 --> 00:39:36,891 Abres los ojos de una manera sombría. En otras palabras, 470 00:39:36,916 --> 00:39:39,768 una expresión que parece que usted acaba de tomar drogas. 471 00:39:40,761 --> 00:39:42,339 ¡Es exactamente lo mismo! 472 00:39:44,589 --> 00:39:48,096 El punto es hacer que sus ojos parezcan tan turbios como sea posible. 473 00:39:48,557 --> 00:39:52,581 Parece que los hombres como las mujeres que ha perdido algunos de sus sentidos. 474 00:39:54,206 --> 00:39:56,771 ¿Es así? ¿Es eso lo que te gusta, señor? 475 00:39:57,072 --> 00:39:58,417 Cambie sus líneas. 476 00:40:01,448 --> 00:40:02,745 ¿Debería? 477 00:40:04,409 --> 00:40:08,066 Dios mío. Él debe venir aquí todos los días. ¿Te gusto tanto? 478 00:40:08,277 --> 00:40:10,675 - Soy el fan de Yoo Ji-na. - ¡Ella es la mejor! 479 00:40:10,808 --> 00:40:13,948 Oh, tú eres su fan. 480 00:40:14,394 --> 00:40:15,737 ¿Un pollo en lugar de un faisán? 481 00:40:16,902 --> 00:40:18,354 ¿Son deliciosos los faisanes? 482 00:40:18,909 --> 00:40:22,915 ¿Quién los ha comido antes? ¿Ver? No hay nadie. 483 00:40:24,183 --> 00:40:26,923 Deje de buscar carne de faisán que nunca se encontrará. 484 00:40:27,284 --> 00:40:30,065 Aquí está la próxima actuación de la suave y delicada 485 00:40:30,090 --> 00:40:32,659 pollo con un buen cuerpo que es saludable para usted. 486 00:40:33,581 --> 00:40:37,031 Yo, el imitador de lujo Yoo G-na, hará. 487 00:40:37,057 --> 00:40:40,219 Mi mejor como hoy es mi último día de vida. 488 00:40:40,659 --> 00:40:45,089 La canción caliente y nueva de Yoo Ji-na: "Emerald". ¡Vamonos! 489 00:41:12,550 --> 00:41:14,448 Oye, ¿qué es esto? 490 00:41:14,933 --> 00:41:15,933 ¿Qué es esto? 491 00:41:17,058 --> 00:41:20,378 ¿Oh, eso? Una mujer me dijo que te la diera. 492 00:41:20,777 --> 00:41:23,228 ¿Quién? - Ella llevaba gafas de sol oscuras, así que no la vi. 493 00:41:23,252 --> 00:41:25,566 Cara Date prisa y preparate para la siguiente actuación. 494 00:41:28,636 --> 00:41:32,640 Parece que no será barato para mantenerse al día con los trajes. Hay ropa que yo 495 00:41:33,471 --> 00:41:37,551 no te pongas más, así que no tienes que estar tan agradecido. Espero haberlo ayudado de alguna manera. 496 00:41:53,315 --> 00:41:54,315 Confidentemente. 497 00:41:57,729 --> 00:41:58,729 Comienzo. 498 00:42:07,081 --> 00:42:08,081 Espera. 499 00:42:08,463 --> 00:42:13,064 Usted necesita ser más arrogante en esta parte. Levante ligeramente la barbilla. Sed seductores. 500 00:42:16,721 --> 00:42:20,002 Eso no parece seductor. Parece alguien que tomó drogas. 501 00:42:20,596 --> 00:42:23,072 Oh, mi. ¿Me escuchaste ese día? 502 00:42:23,307 --> 00:42:26,747 Usted siguió jugando conmigo. En otras palabras, usted me convirtió en una gran broma. 503 00:42:27,565 --> 00:42:29,698 Si te ofendiste, lo siento. 504 00:42:29,987 --> 00:42:35,408 Incluso si eres más joven que yo, ¿no has pasado la edad suave y delicada, también? 505 00:42:35,713 --> 00:42:38,247 ¡No puedes decir mi edad en la oscuridad! 506 00:42:40,737 --> 00:42:41,737 Gracias. 507 00:42:48,549 --> 00:42:53,002 Pero ¿debe decir esas líneas cursi con el fin de ser popular? 508 00:42:53,362 --> 00:42:55,525 Necesito ser de piel gruesa y hacerlo. 509 00:42:56,252 --> 00:43:02,838 De todos modos, una mujer debe jugar duro para conseguir. 510 00:43:03,292 --> 00:43:04,900 Muy bien. Entiendo. Usted puede parar. 511 00:43:08,182 --> 00:43:09,782 Necesito ganarme la vida. 512 00:43:10,284 --> 00:43:14,604 Verte trabajar tan duro me recuerda a mis últimos días, por lo que me da fuerza. 513 00:43:15,370 --> 00:43:16,370 ¿Realmente? 514 00:43:16,861 --> 00:43:19,377 Hagamos esto una vez más y lo llamemos un día. - Bueno. 515 00:43:20,151 --> 00:43:21,525 Comience con una pose. 516 00:43:25,721 --> 00:43:28,416 Pose Pose. Girar. 517 00:43:54,995 --> 00:43:58,588 Dios, detenerlo y pasar al siguiente versículo. Sigues cantando esa parte. 518 00:43:58,838 --> 00:44:02,049 No, no. Tiene que haber algo. 519 00:44:02,986 --> 00:44:08,088 Dios, ¿cuál podría ser el problema? ¿Qué puedo hacer para ser lo mismo que ella? 520 00:44:13,081 --> 00:44:14,081 Entonces haz esto. 521 00:44:14,291 --> 00:44:19,330 No sólo se centran en la mirada en sus ojos. Hazlo como si estuvieras haciendo un escándalo. 522 00:44:21,674 --> 00:44:24,231 Como esta. Dispara a las once. 523 00:44:25,096 --> 00:44:28,846 Sólo un poco deslumbrante hacia arriba. Es importante que sean las once en punto. 524 00:44:29,049 --> 00:44:32,711 No sólo levante los ojos hacia arriba. Mírame. 525 00:44:38,338 --> 00:44:40,869 Oye, solo siéntate y termina de rizar tu cabello. 526 00:44:41,682 --> 00:44:45,202 ¡Pruébalo en el escenario! ¡Usted recibirá un aplauso apasionado de la multitud! 527 00:44:45,268 --> 00:44:47,637 Dios mío. ¿Crees que la suplantación es todo 528 00:44:47,662 --> 00:44:50,138 sobre copiarlos? Tiene que haber know-hows. 529 00:44:50,487 --> 00:44:51,487 ¿Sabes cómo? 530 00:44:51,948 --> 00:44:55,244 Piensa en qué punto la gente estalló en carcajadas. 531 00:44:55,338 --> 00:44:59,025 Necesitas señalar las debilidades del cantante real y enfatizarlas. 532 00:44:59,323 --> 00:45:01,658 En su lugar, usted necesita para asegurarse de que no son ofensivos. 533 00:45:01,682 --> 00:45:05,120 Si solo copias al verdadero cantante, ¿quién lo vería? 534 00:45:05,588 --> 00:45:07,528 Solo dirían "buen trabajo" y eso es todo. 535 00:45:08,370 --> 00:45:11,710 No puedes ser tan bueno como el verdadero cantante de todos modos. 536 00:45:12,737 --> 00:45:14,737 Usted se ha convertido en un profesional, Hae-jin. 537 00:45:17,370 --> 00:45:20,033 ¡Entonces es esto! ¡La ola! 538 00:45:20,620 --> 00:45:24,057 La onda que se derrite, jiggling. 539 00:45:29,112 --> 00:45:30,197 ¿Por qué es una debilidad? 540 00:45:30,307 --> 00:45:32,339 Yoo Ji-na está ganando más y más peso. 541 00:45:32,596 --> 00:45:35,619 Oh, está bien. Eso fue todo. 542 00:45:36,079 --> 00:45:42,475 Yo estaba demasiado flaco para sacar esa sensación. ¡Eso es genial! Ir y hacer bibimbap. 543 00:45:42,843 --> 00:45:43,991 ¿Tan tarde por la noche? 544 00:45:44,016 --> 00:45:47,056 ¡Tengo que comer justo antes de dormir para que pueda ser totalmente eficaz! 545 00:45:53,999 --> 00:45:59,007 Antes te morías de hambre porque dijiste que necesitabas ser flaco como Yoo Ji-na. 546 00:45:59,600 --> 00:46:05,617 Si el verdadero pierde peso, yo también. Si el verdadero Gaines pesa, yo también. ¿Crees que es fácil ser el imitador de lujo? 547 00:46:05,874 --> 00:46:08,302 Me hace querer comerlo también. Si como ahora, ganaré peso. 548 00:46:09,334 --> 00:46:12,288 Voy a tomar un bocado. 549 00:46:14,726 --> 00:46:16,884 ¡Buena idea! ¡Vamos a una dieta mañana! 550 00:46:17,445 --> 00:46:19,608 Oye, yo quiero un bocado, también. 551 00:46:25,085 --> 00:46:26,618 ¡Se mezcla deliciosamente! 552 00:46:27,812 --> 00:46:31,095 ¡Hey, deja de comer, o no puedo comer! 553 00:46:31,120 --> 00:46:34,085 - ¡Vamos a compartir! - ¡Hae-dang, comamos juntos! 554 00:46:34,929 --> 00:46:38,201 - Es delicioso. - Se mezcló muy bien. 555 00:46:41,570 --> 00:46:46,770 Mantendré la boca cerrada. Sólo quiero saber cómo es una mujer como ella. 556 00:46:47,437 --> 00:46:48,998 Ella pensará que voy solo. 557 00:46:51,120 --> 00:46:53,200 Entre. ¡Esto se parece a las casas en la televisión! 558 00:46:57,167 --> 00:46:59,510 Aquí. Esto es kimchi. 559 00:47:01,136 --> 00:47:03,792 No hubo nada que podamos comprar para usted. Parecía que tendrías todo. 560 00:47:03,816 --> 00:47:08,785 Gracias. Me estaba quedando sin ella de todos modos. 561 00:47:09,417 --> 00:47:11,971 Ah, y esto es salchicha coreana. 562 00:47:16,464 --> 00:47:20,396 Usted no será capaz de salir a comprar esto, incluso si usted quiere comer, ¿verdad? 563 00:47:20,566 --> 00:47:22,510 Puedo decirle a mi gerente que lo compre por mí. 564 00:47:22,722 --> 00:47:26,348 Hay hígado, también. ¿Te gusta el hígado? 565 00:47:27,058 --> 00:47:28,206 Me gustará comerlo. 566 00:47:28,644 --> 00:47:30,495 Oh, qué hermoso. 567 00:47:36,136 --> 00:47:37,949 Has venido a visitarme, no a limpiar. 568 00:47:38,183 --> 00:47:39,760 Ya tengo una ama de llaves. 569 00:47:39,909 --> 00:47:44,698 Hay un límite a lo que puedes dejar a un extraño. No harán todo lo posible. 570 00:47:44,917 --> 00:47:47,517 Había un montón de cosas que tuvieron que ser lanzadas 571 00:47:47,542 --> 00:47:50,142 en el refrigerador. Los arrojé a todos. 572 00:47:50,675 --> 00:47:55,422 Gracias. - Incluso limpié y organizó el almacenamiento bajo el fregadero. 573 00:47:55,769 --> 00:47:58,936 Yo sólo limpio lo que veo, por lo que es un desastre, ¿no? 574 00:47:59,979 --> 00:48:02,533 Esta es todavía la casa de una mujer, después de todo. Estoy avergonzado. 575 00:48:02,557 --> 00:48:06,016 ¡No tienes que estar avergonzado! Somos como familia, después de todo. 576 00:48:11,237 --> 00:48:15,304 Si tienes algo más que necesitas que haga, llámame en cualquier momento. 577 00:48:18,276 --> 00:48:20,098 Por favor espere aquí. 578 00:48:26,104 --> 00:48:30,233 Yo sólo llevaba esto un par de veces, pero es un poco grande para mí. 579 00:48:31,893 --> 00:48:33,044 ¿Te gustaría usarlo? 580 00:48:35,253 --> 00:48:40,471 Usted usó esto la noche que llegó a nuestra casa, ¿verdad? 581 00:48:43,487 --> 00:48:46,067 Nunca supe que sería capaz de usar un abrigo como este. 582 00:48:53,104 --> 00:48:56,163 - ¿Qué piensas? - Te queda perfectamente. Estas guapa. 583 00:48:56,589 --> 00:49:01,839 Debería comprar uno nuevo. - ¡Oh, de ninguna manera! Me gusta la mano-me-downs mucho mejor. 584 00:49:05,612 --> 00:49:08,260 - Debes llevarlo a casa. - Debería guardarlo. 585 00:49:11,120 --> 00:49:12,494 ¿Tienes una bolsa de la compra? 586 00:49:15,831 --> 00:49:18,307 ¿Qué piensas? ¿Parezco rico? 587 00:49:19,932 --> 00:49:24,331 Quítatelo. Déjame intentarlo también. Creo que me quedará bien. 588 00:49:26,011 --> 00:49:28,495 Espera. Hay algo dentro del bolsillo. 589 00:49:31,690 --> 00:49:32,690 ¿Qué es esto? 590 00:49:39,159 --> 00:49:41,729 Gracias. ¿Has venido hasta aquí sólo por esto? 591 00:49:42,167 --> 00:49:45,972 Voy a ir al campo para una actuación ahora mismo. Te veré la próxima vez. 592 00:50:04,557 --> 00:50:07,237 Esta es la primera vez que la ves en la vida real, ¿verdad? - Sí. 593 00:50:07,262 --> 00:50:09,907 - Ella es más bonita en persona, ¿verdad? - No lo sé. 594 00:50:09,932 --> 00:50:11,807 Deberías haberla visto correctamente. 595 00:50:12,509 --> 00:50:16,078 Si la miras de cerca, su nariz es tan recta, como si alguien la hubiera moldeado. 596 00:50:16,948 --> 00:50:20,881 Cuando ves a las celebridades en la vida real, se ven hermosas. 597 00:50:21,011 --> 00:50:22,811 Usted es una celebridad, también. 598 00:50:23,011 --> 00:50:24,300 No, no lo soy. 599 00:50:25,526 --> 00:50:30,964 En comparación con ella, tengo una cara plana, enorme. 600 00:50:31,292 --> 00:50:33,838 ¿Qué quieres decir? En mis ojos, eres hermosa. 601 00:50:34,315 --> 00:50:35,315 ¿Realmente? 602 00:50:36,136 --> 00:50:38,969 Te ves bastante bien como mujer. ¿Qué más quieres? 603 00:50:40,003 --> 00:50:41,596 Por eso me gustas. 604 00:50:56,268 --> 00:50:57,416 ¿Realmente no puedes ver? 605 00:50:59,136 --> 00:51:02,586 Mirame. ¿Realmente no ves nada? 606 00:51:02,792 --> 00:51:07,291 Sí. No puedo ver nada. Mamá, no vayas a ninguna parte. 607 00:51:07,846 --> 00:51:08,846 Kyung-soo. 608 00:51:10,057 --> 00:51:11,057 Kyung-soo. 609 00:51:12,706 --> 00:51:13,906 Mi pobre Kyung-soo. 610 00:51:15,886 --> 00:51:16,886 ¿Qué hago? 611 00:51:18,682 --> 00:51:20,244 ¿Qué hago con mi pobre Kyung-soo? 612 00:51:20,956 --> 00:51:23,112 Kyung-soo, ¿qué hacemos? 613 00:51:27,814 --> 00:51:31,354 ¿Qué hacemos? 614 00:51:42,636 --> 00:51:50,284 Si falle, por favor, entregue el sobre adjunto a mi hijo Park Hyun-joon. 615 00:51:51,292 --> 00:51:53,674 No importa lo que suceda, usted debe dárselo personalmente. 616 00:51:57,162 --> 00:51:59,424 (Choi Kyung-ae) 617 00:52:07,596 --> 00:52:13,023 (Choi Kyung-ae / A mi hijo)) 618 00:52:25,383 --> 00:52:27,050 Tu mamá ha fallecido. 619 00:52:28,023 --> 00:52:30,500 Volver a Corea con Yoon-hee tan pronto como sea posible. 620 00:52:34,102 --> 00:52:38,281 No puedo creer que se suicide. 621 00:52:40,438 --> 00:52:41,438 Quédate quieto. 622 00:52:41,836 --> 00:52:46,307 ¿Cómo puede suceder esto antes de nuestra boda? Mi familia está tratando de apresurar las cosas como es. 623 00:52:47,164 --> 00:52:49,007 ¿No me escuchaste decirte que te callas? 624 00:53:06,625 --> 00:53:08,141 ¿Acabas de llegar? 625 00:53:26,282 --> 00:53:27,282 No. 626 00:53:29,524 --> 00:53:30,524 Esto no puede ser. 627 00:53:33,360 --> 00:53:34,930 No puedo enviarte de esta manera. 628 00:53:36,219 --> 00:53:37,219 No puedo. 629 00:53:37,719 --> 00:53:40,985 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 630 00:53:42,032 --> 00:53:44,758 Mamá, no puedo enviarte lejos así... 631 00:53:45,774 --> 00:53:46,774 Mamá... 632 00:53:47,702 --> 00:53:50,820 Mamá, no puedo enviarte de esta manera. 633 00:53:56,641 --> 00:53:58,841 ¿Cómo podemos enviar a mamá lamentable lejos como esto? 634 00:53:59,774 --> 00:54:01,672 ¿Cómo podemos? 635 00:54:03,797 --> 00:54:04,797 Quédate quieto. 636 00:54:09,382 --> 00:54:10,515 Llévame con usted. 637 00:54:10,993 --> 00:54:13,052 Mamá, llévame contigo. 638 00:54:13,735 --> 00:54:19,945 Llévame con usted. ¡Mamá, llévame contigo! 639 00:54:22,305 --> 00:54:24,375 ¡Mamá, llévame con usted! 640 00:54:28,586 --> 00:54:29,812 ¡Mamá! 641 00:54:40,344 --> 00:54:44,234 Ella vivió sin ningún arrepentimiento, así que no sea demasiado triste. 642 00:54:45,805 --> 00:54:49,547 - ¿Sin ningún remordimiento? - Todos dijeron que era muy bendecida. 643 00:54:51,312 --> 00:54:55,258 ¡Abuela! - Siéntate. ¿Cómo te atreves a levantar la voz delante de tu abuela? 644 00:54:55,898 --> 00:54:58,922 ¿Se suicidó porque no se arrepentía? 645 00:54:59,118 --> 00:55:01,312 Ella era una persona bastante ordenada y ordenada. 646 00:55:02,032 --> 00:55:06,945 Ella no quería mostrar su enfermedad a sus hijos durante demasiado tiempo. 647 00:55:07,368 --> 00:55:10,578 Abuela, sé que no te gustaba. 648 00:55:11,961 --> 00:55:14,164 Pero, ¿cómo puedes hablar así? 649 00:55:15,265 --> 00:55:18,945 Entonces, ¿cómo voy a hablar para que cierres esa boca tuya? 650 00:55:19,297 --> 00:55:20,297 ¿Qué? 651 00:55:24,110 --> 00:55:26,644 La abuela está más fría de lo que pensaba que sería. 652 00:55:27,289 --> 00:55:29,016 Originalmente era una persona fría. 653 00:55:29,305 --> 00:55:32,825 Según los rumores, esto sucedió porque su depresión 654 00:55:32,850 --> 00:55:36,313 había empeorado por el duro trato de su abuela. 655 00:55:36,821 --> 00:55:37,821 Yoon-hee. 656 00:55:39,282 --> 00:55:41,195 ¿No vas a ser parte de esta familia? 657 00:55:41,789 --> 00:55:43,680 Entonces debes tener cuidado con lo que dices. 658 00:55:44,860 --> 00:55:49,758 Si eso es cierto, entonces yo soy tu cuñada, así que ¿por qué me hablas informalmente? 659 00:55:55,461 --> 00:55:56,461 Mis disculpas. 660 00:55:56,929 --> 00:55:59,320 Creo que los dos debemos tener cuidado con lo que decimos. 661 00:56:01,914 --> 00:56:05,390 Debemos agradecer a todos los que asistieron al funeral. 662 00:56:05,993 --> 00:56:07,219 Usted se encarga de eso. 663 00:56:08,282 --> 00:56:11,148 ¿Tienes tiempo para agradecer a la gente en esta situación? 664 00:56:11,664 --> 00:56:13,997 Es algo que debe hacerse de todos modos. 665 00:56:14,297 --> 00:56:16,969 Asegúrese de hacer todo lo posible para que no haya fallas. 666 00:56:17,813 --> 00:56:20,946 Hay suficientes chismes sobre ella tomando su propia vida. 667 00:56:22,516 --> 00:56:25,683 Necesitamos estar preocupados por los vivos que serán chismorreados. 668 00:56:27,266 --> 00:56:31,289 Dios mío. Ella no es de ayuda, ni siquiera hasta el momento en que muere. 669 00:56:32,532 --> 00:56:33,532 ¿Ayuda? 670 00:56:34,266 --> 00:56:35,766 ¿Quién ayudó a quién? 671 00:56:37,079 --> 00:56:39,070 El dueño original de esta casa es mamá. 672 00:56:39,875 --> 00:56:42,055 La compañía había pertenecido a su padre. 673 00:56:42,883 --> 00:56:44,773 ¿Te olvidaste ya que sucedió hace mucho tiempo? 674 00:56:46,180 --> 00:56:51,008 ¿O te estás engañando desde que has jugado a la rica amante todo este tiempo? 675 00:56:52,079 --> 00:56:53,992 ¡Esto es cruzar la línea! 676 00:56:54,968 --> 00:56:58,608 ¿Cómo te atreves a actuar tan irrespetuosamente delante de tu abuela? - No tiene 677 00:56:59,359 --> 00:57:01,149 modales, al igual que su madre. 678 00:57:05,774 --> 00:57:07,336 Hyun-sung, ir a la empresa. 679 00:57:08,383 --> 00:57:12,316 Los muertos no volverán incluso si todos nos sentamos aquí sin hacer nada. 680 00:57:16,274 --> 00:57:19,229 Todo el mundo parece que habían estado preparando y esperando este día. 681 00:57:32,352 --> 00:57:34,512 Tengo que ir a la empresa, así que prepararlo para mí. 682 00:57:37,289 --> 00:57:42,633 Hyun-joon, debes estar agotado del vuelo. Sube y descansa un poco. 683 00:57:48,891 --> 00:57:50,581 Debes ir con él y descansar, también. 684 00:58:02,282 --> 00:58:05,043 Estás preocupado por la compañía antes de que tus lágrimas se sequen. 685 00:58:06,625 --> 00:58:11,555 Él trabaja duro ayudando al padre con los negocios y asuntos de familia. 686 00:58:34,977 --> 00:58:37,070 Sal de aquí. Quiero beber solo. 687 00:58:38,313 --> 00:58:41,422 - ¿Cuándo me vas a llamar a la compañía? - Cuando se necesita. 688 00:58:41,509 --> 00:58:42,898 ¿Quién llega a ser el juez de eso? 689 00:58:47,687 --> 00:58:50,047 Qué terrible de un hijo eres tú... 690 00:58:50,852 --> 00:58:53,836 no pensar en salir al mundo y golpear a otros... 691 00:58:54,930 --> 00:58:56,873 y sólo pensar en superar a su padre? 692 00:58:58,594 --> 00:59:03,672 Porque odio el hecho de que soy el hijo de Park Sung-hwan. 693 00:59:06,164 --> 00:59:08,687 Yo también te odio. 694 00:59:15,383 --> 00:59:17,648 Si recibió el mensaje, salga. 695 00:59:26,868 --> 00:59:29,437 ¿Crees que esto es lo que tu difunta madre habría querido? 696 00:59:29,696 --> 00:59:31,824 Es por eso que su hermano está siendo tratado como 697 00:59:31,849 --> 00:59:34,023 el hijo mayor. ¿No crees que eso es injusto? 698 00:59:34,219 --> 00:59:35,750 Dígales que hagan lo que quieran. 699 00:59:36,039 --> 00:59:39,390 Estoy asfixiando aquí. No puedo quedarme otro segundo en este país. 700 00:59:41,625 --> 00:59:45,801 No voy. Debo quedarme aquí por tu bien. 701 01:00:02,547 --> 01:00:05,680 Debo encontrarte en persona y darte esto a ti. 702 01:00:06,508 --> 01:00:08,945 ¿Qué es? - Una carta. 703 01:00:11,664 --> 01:00:13,500 ¿De qué se trata? Por favor, léelo a mí. 704 01:00:14,047 --> 01:00:18,617 Estoy ciego, así que no puedo leer nada que no esté en braille. 705 01:00:19,680 --> 01:00:23,600 No puedo usar un teléfono inteligente, así que no puedo tomar una foto y enviarla a usted tampoco. 706 01:00:24,414 --> 01:00:27,750 No puedo pedirle a alguien que te dé esto. 707 01:00:28,625 --> 01:00:29,929 Entonces envíeme por correo. 708 01:00:31,071 --> 01:00:33,164 Ella me dijo que tenía que darle a usted personalmente. 709 01:00:33,188 --> 01:00:36,919 Te llamaré cuando vuelva a Corea. 710 01:00:38,039 --> 01:00:39,039 Adiós. 711 01:01:34,124 --> 01:01:37,453 (Foto del cantante estrella Yoo Ji-na en el collar... ¿Quién es el niño con ella?) 712 01:01:52,328 --> 01:01:56,008 ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué estás tan desconsiderado? 713 01:01:57,180 --> 01:02:00,492 Podrías haberlo ignorado. ¿Por qué tomó una foto de ella con su teléfono celular? 714 01:02:00,517 --> 01:02:03,877 Deberías haberlo guardado para ti entonces. ¿Por qué tenías que publicarlo en línea? 715 01:02:04,102 --> 01:02:05,570 Lo siento... 716 01:02:05,883 --> 01:02:07,094 ¿Qué vas a hacer? 717 01:02:07,119 --> 01:02:09,141 Te dije que lo siento. 718 01:02:09,663 --> 01:02:12,998 ¡No puedo vivir por ti! ¡Es suficiente! 719 01:02:13,485 --> 01:02:17,172 Usted ha hecho suficiente. A pesar de que es una tonta, sigue siendo su cuñada. 720 01:02:17,829 --> 01:02:19,696 Estás regañándola como si fuera un niño pequeño. 721 01:02:19,720 --> 01:02:21,977 ¿Cómo Hae-dang será capaz de hacer frente a Yoo Ji-na ahora? 722 01:02:22,001 --> 01:02:25,579 ¡Ji-na fue tan bueno para ella! ¿Qué tipo de molestia es esto? 723 01:02:25,751 --> 01:02:28,668 Todo el mundo causa molestias en su vida. Sin embargo, cómo podría usted hacer 724 01:02:28,692 --> 01:02:31,436 esto delante de mí? ¿No tienes respeto por tus mayores? 725 01:02:32,775 --> 01:02:37,095 Cariño, eso es suficiente. Ve a nuestra habitación. 726 01:02:45,829 --> 01:02:48,259 ¿A quién tomaste después de que seas tan tonto? 727 01:02:48,702 --> 01:02:51,185 ¿Cómo nos enfrentaremos a ella ya nuestros parientes ahora? 728 01:02:55,251 --> 01:02:57,684 No puedo vivir bajo el mismo techo que tu familia. 729 01:02:59,009 --> 01:03:00,274 "¿Tu familia?" 730 01:03:02,220 --> 01:03:04,423 ¿Cómo puedes decir eso? 731 01:03:05,712 --> 01:03:08,001 Es bastante malo que vivamos con tu madre en un pequeño 732 01:03:08,026 --> 01:03:10,386 casa como esta. ¿Cómo podemos vivir con tu hermana también? 733 01:03:12,314 --> 01:03:14,968 Estamos viviendo aquí sin pagar ningún alquiler. 734 01:03:15,329 --> 01:03:18,223 Su madre y su hermana están sangrando de mi familia. 735 01:03:18,323 --> 01:03:22,983 No, no lo son. ¿Quién está haciendo todo el trabajo doméstico en el lugar de tu difunta madre? 736 01:03:23,212 --> 01:03:25,438 ¿Así que quieres seguir viviendo así? 737 01:03:31,369 --> 01:03:35,423 Esta es la razón por la que no puede estar cerca de personas que no tienen nada que perder. 738 01:03:37,556 --> 01:03:39,009 Porque son descuidados. 739 01:03:40,634 --> 01:03:41,634 Lo siento. 740 01:03:43,666 --> 01:03:47,626 Si usted abraza a alguien porque usted los apesiona, usted está obligado a conseguir su ropa sucia. 741 01:03:48,853 --> 01:03:50,188 Yoo Ji-na... 742 01:03:50,564 --> 01:03:55,431 ¿Puedes imaginar lo que he soportado estar aquí hoy? 743 01:03:57,298 --> 01:04:04,868 ¿Puedes imaginar con qué sentimientos he reprimido mis lágrimas para llegar tan lejos? 744 01:04:06,478 --> 01:04:10,688 ¿Quiénes son ustedes para destruir mi vida en un momento? 745 01:04:11,642 --> 01:04:12,798 ¿Destruir? 746 01:04:13,212 --> 01:04:15,412 ¿No sabes cómo los cibernautas expertos son hoy en día? 747 01:04:18,236 --> 01:04:23,173 Ellos cavarán y buscarán algo. ¿Qué harás si finalmente descubren? 748 01:04:25,361 --> 01:04:28,185 ¿Quién es ese niño? 749 01:04:29,306 --> 01:04:30,513 ¿No es su sobrino? 750 01:04:34,272 --> 01:04:39,302 No digas otra palabra. Sólo gire y salga de la puerta de donde vino. 751 01:04:45,849 --> 01:04:50,107 Usted puede copiarme y hacerme en un stock de risa, ganarse la vida 752 01:04:50,132 --> 01:04:54,061 de mis canciones de éxito, o mooch de mi popularidad. No me importará. 753 01:04:55,545 --> 01:04:57,465 De ahora en adelante, no aparezca delante de mí. 754 01:04:58,733 --> 01:05:01,341 ¡Fuera! ¡Salgan de inmediato! 755 01:05:40,590 --> 01:05:43,334 (eres demasiado) 756 01:05:43,388 --> 01:05:46,646 Mi hija le gustó mucho. 757 01:05:46,671 --> 01:05:49,810 Ella no tiene a nadie en quien confiar en este mundo. 758 01:05:49,835 --> 01:05:51,481 Nadie mejor lío con ella. 759 01:05:51,635 --> 01:05:54,644 Un cantante es alguien que canta. ¿Crees que ella es tu juguete? 760 01:05:54,669 --> 01:05:57,116 Me alegro de que te conviertas en parte de esta familia. Los restos 761 01:05:57,140 --> 01:05:59,335 las mujeres en esta familia son todas de fondos pobres. 762 01:05:59,359 --> 01:06:02,326 Hyun-joon vino a Corea. ¿No lo sabías? 763 01:06:02,351 --> 01:06:03,810 Es como si fueran extraños. 764 01:06:03,835 --> 01:06:07,068 Las mujeres sólo deben vivir recibiendo amor, como los cachorros. 765 01:06:07,093 --> 01:06:09,118 He oído que tienes novio. ¿Cómo es él? 766 01:06:09,188 --> 01:06:11,301 ¿Vas a ver a otras personas vivir? 767 01:06:11,787 --> 01:06:14,564 Ya he engañado docenas de veces en mi corazón. 768 01:06:14,904 --> 01:06:18,560 Romper con él. Creo que va a romper tu corazón. 769 01:06:18,897 --> 01:06:21,927 - Por favor, abrazarme. - Me tienes, así que está bien ahora.