1 00:00:00,000 --> 00:00:01,635 Anteriormente en Suits... 2 00:00:01,636 --> 00:00:03,417 - Robert Zane te hizo una oferta. - Sí. 3 00:00:03,418 --> 00:00:05,560 Me rogaste una segunda oportunidad. 4 00:00:05,561 --> 00:00:08,528 Y ahora te está usando para destruirnos. 5 00:00:08,564 --> 00:00:10,229 Entraste aquí pensando que esto iba a ser 6 00:00:10,265 --> 00:00:12,398 como en una película de cárceles, pero no es así. 7 00:00:12,434 --> 00:00:14,334 - Simplemente es la cárcel. - Bienvenido a Danbury. 8 00:00:14,369 --> 00:00:16,603 - Mike Ross. - Frank Gallo. 9 00:00:16,638 --> 00:00:20,006 Estamos siendo demandados por cada caso en que Mike Ross estuvo involucrado. 10 00:00:20,041 --> 00:00:22,625 No vas a admitir que todo esto 11 00:00:22,626 --> 00:00:23,948 - es por tu culpa. - ¿Mi culpa? 12 00:00:23,949 --> 00:00:26,841 Si no hubiera contratado a Mike, aún estarías 13 00:00:26,842 --> 00:00:28,998 lloriqueando como un maldito socio menor. 14 00:00:28,999 --> 00:00:31,229 Tu prometida, ¿quieres llamarla? 15 00:00:31,230 --> 00:00:33,958 Tal vez solo le enviaré un mensaje a Rachel. 16 00:00:33,959 --> 00:00:35,625 Necesitamos mover el dinero que tenemos 17 00:00:35,660 --> 00:00:36,793 en todas las cuentas para mañana. 18 00:00:36,828 --> 00:00:37,894 No necesitamos moverlo. 19 00:00:37,929 --> 00:00:39,029 Podemos usar ese dinero 20 00:00:39,064 --> 00:00:40,330 para resolver las demandas colectivas. 21 00:00:40,366 --> 00:00:42,065 Está bien, vamos. 22 00:00:42,101 --> 00:00:43,533 Estoy en la celda correcta. Estoy en la que tú me diste. 23 00:00:43,568 --> 00:00:45,835 Sí, pero esta no es la que ellos me dieron. 24 00:00:45,871 --> 00:00:47,871 Dijiste que podrías haber entregado a alguien para salir de aquí, 25 00:00:47,906 --> 00:00:50,877 pero no lo hiciste porque se lo debes. 26 00:00:50,878 --> 00:00:52,309 Bueno, yo también le debo algo a ese hijo de perra. 27 00:00:52,344 --> 00:00:54,840 - Eres un hijo de perra. - Tómalo con calma, Mike. 28 00:00:54,841 --> 00:00:56,273 Y recuerda, sé sobre ti. 29 00:00:56,309 --> 00:00:57,942 Y tengo el número de tu noviecita 30 00:00:57,977 --> 00:00:59,911 justo aquí. 31 00:01:06,263 --> 00:01:07,762 Sigue viendo ese reloj, 32 00:01:07,797 --> 00:01:09,998 serán dos largos años. 33 00:01:10,033 --> 00:01:12,300 Lo creas o no, he estado donde estás ahora mismo. 34 00:01:12,335 --> 00:01:15,004 Has pensado en cómo vengarte de ese hijo de puta toda la noche. 35 00:01:15,005 --> 00:01:16,237 Escupir en su avena. 36 00:01:16,273 --> 00:01:18,373 Cagar en su almohada. 37 00:01:18,408 --> 00:01:20,708 Lo que sea, te aconsejo que no lo hagas. 38 00:01:20,743 --> 00:01:22,676 No necesito ningún consejo tuyo. 39 00:01:22,712 --> 00:01:24,345 - ¿Perdón? - Fuiste tú quien 40 00:01:24,381 --> 00:01:28,749 me dejó solo con ese psicópata en primer lugar. 41 00:01:28,785 --> 00:01:31,387 Ahora entiendo por qué no me diriges la palabra desde anoche. 42 00:01:31,388 --> 00:01:32,553 ¿Cómo diablos creías que reaccionaría 43 00:01:32,588 --> 00:01:34,022 - después de algo así? - Oye, escucha, viejo. 44 00:01:34,057 --> 00:01:35,556 No tengo nada en tu contra, 45 00:01:35,591 --> 00:01:38,259 pero te aseguro que no tengo nada para ti. 46 00:01:38,295 --> 00:01:40,161 Y no voy a ocasionar problemas con un tipo como ese 47 00:01:40,196 --> 00:01:42,496 por alguien que ni siquiera he conocido, así que si él quiere 48 00:01:42,532 --> 00:01:44,865 cambiar conmigo por unas horas, lo haré. 49 00:01:44,901 --> 00:01:46,767 Al carajo lo que me pase a mí, ¿verdad? 50 00:01:46,803 --> 00:01:49,070 - Oye, no dije eso. - No, lo acabas de hacer. 51 00:02:13,217 --> 00:02:14,382 Donna, ¿qué haces aquí? 52 00:02:14,418 --> 00:02:16,151 Vengo con regalos. 53 00:02:16,187 --> 00:02:18,854 Es muy agradable de tu parte, pero no tienes que venir hasta aquí 54 00:02:18,889 --> 00:02:20,289 para ver cómo estoy. Estoy bien. 55 00:02:20,324 --> 00:02:23,458 Lo dice la chica con la camisa de su prometido. 56 00:02:23,493 --> 00:02:25,093 Mira, sé que es cursi. 57 00:02:25,129 --> 00:02:26,361 Rachel, querías sentirlo junto a ti. 58 00:02:26,396 --> 00:02:28,030 No es cursi. 59 00:02:28,065 --> 00:02:29,832 Gracias, Donna. 60 00:02:30,230 --> 00:02:31,296 Bueno, sí me debes un agradecimiento, 61 00:02:31,331 --> 00:02:32,530 pero no es por eso. 62 00:02:32,566 --> 00:02:33,931 Porque en un par de horas será más 63 00:02:33,966 --> 00:02:37,168 que su camisa alrededor de ti. 64 00:02:37,204 --> 00:02:39,304 ¿Estás diciendo que me metiste en la lista de visitas?, 65 00:02:39,339 --> 00:02:41,206 porque dijeron que si no soy familia... 66 00:02:41,241 --> 00:02:43,140 No me importa lo que dijeron. Eres su familia. 67 00:02:43,176 --> 00:02:45,510 Y tú eres mi familia, y no me iba a ir a dormir anoche 68 00:02:45,545 --> 00:02:48,613 hasta que estuvieras en esa lista. 69 00:02:49,098 --> 00:02:52,599 No sé qué decir. 70 00:02:52,635 --> 00:02:55,269 Di: "Gracias, Donna", y lleva tu trasero hasta allá. 71 00:03:00,880 --> 00:03:02,880 ¿Qué tienes ahí en la mano, tigre? 72 00:03:02,915 --> 00:03:05,549 Tostado, un poco de crema, sin azúcar. 73 00:03:05,585 --> 00:03:07,051 ¿Y a qué debo el honor? 74 00:03:07,087 --> 00:03:09,921 Esta mañana pensaba en el día que me escogiste del correo 75 00:03:09,922 --> 00:03:11,956 - y lo lejos que hemos llegado. - Sabes, es gracioso. 76 00:03:11,992 --> 00:03:15,193 Esta mañana pensaba lo mucho que hemos caído. 77 00:03:15,228 --> 00:03:17,328 Entonces acabemos con estas demandas. 78 00:03:37,345 --> 00:03:39,413 Perdón, ¿oficial? 79 00:03:39,448 --> 00:03:41,247 Sé que los teléfonos no empiezan hasta las diez, 80 00:03:41,283 --> 00:03:43,684 pero ¿me preguntaba si me era posible hacer una llamada? 81 00:03:43,685 --> 00:03:44,885 Regresa a la fila y come tu desayuno. 82 00:03:44,920 --> 00:03:46,352 Por favor. La única razón por la que lo estoy pidiendo 83 00:03:46,388 --> 00:03:47,587 es porque es una emergencia. Solo necesito un poco... 84 00:03:47,623 --> 00:03:49,523 ¿Qué? ¿Estás prendido en fuego? 85 00:03:49,558 --> 00:03:51,391 ¿Se te rompió la pierna? 86 00:03:51,427 --> 00:03:52,726 Porque me parece que intentas llamar 87 00:03:52,761 --> 00:03:54,160 a alguien de fuera por algo que pasó aquí dentro. 88 00:03:54,195 --> 00:03:55,328 No entiende, de acuerdo, mi prometida está... 89 00:03:55,363 --> 00:03:57,030 No, tú no entiendes. 90 00:03:57,065 --> 00:03:58,532 A no ser que una bomba venga camino a nosotros, 91 00:03:58,567 --> 00:04:00,767 nada de lo que pase afuera tiene algo que ver 92 00:04:00,803 --> 00:04:03,136 con lo que pasa aquí. ¿Entiendes? 93 00:04:03,171 --> 00:04:05,539 Sí, entiendo. 94 00:04:11,727 --> 00:04:14,460 Oye, anoche me fui tan rápido, 95 00:04:14,495 --> 00:04:16,029 que no tuve la oportunidad de despedirme. 96 00:04:16,064 --> 00:04:17,363 Bueno, lo diré ahora. 97 00:04:17,398 --> 00:04:19,699 Que tengas una buena vida. Déjame en paz. 98 00:04:19,735 --> 00:04:21,167 ¿No quieres ver una copia de las fotos 99 00:04:21,203 --> 00:04:23,136 que tu prometida me envió anoche? 100 00:04:25,473 --> 00:04:28,041 Eso es mentira. No te envió nada. 101 00:04:28,076 --> 00:04:29,743 Tienes razón, no lo hizo. 102 00:04:29,778 --> 00:04:31,410 Te las envió a ti. 103 00:04:31,446 --> 00:04:32,846 Digo, fuiste tú quien lo empezó todo, 104 00:04:32,881 --> 00:04:35,011 diciéndole lo mucho que la extrañabas. 105 00:04:35,012 --> 00:04:36,446 ¿Cuán difícil crees que fue para mí lograr 106 00:04:36,481 --> 00:04:38,881 que enviara una foto sexy después de eso? 107 00:04:38,916 --> 00:04:42,285 Creo que los chicos de hoy en día lo llaman "selfie". 108 00:04:44,289 --> 00:04:46,489 De ninguna manera te envió una foto así. 109 00:04:46,524 --> 00:04:48,791 Tienes razón, no fue sexy. 110 00:04:48,826 --> 00:04:51,561 Pero lo que sí hice, fue poner su cara 111 00:04:51,596 --> 00:04:53,196 en un cuerpo que sí lo es. 112 00:04:53,231 --> 00:04:54,663 Hice tan buen trabajo, 113 00:04:54,699 --> 00:04:57,200 que nadie aquí lo va a notar. 114 00:04:57,235 --> 00:04:59,735 Sí. Hice copias. 115 00:04:59,770 --> 00:05:01,404 Una para cada sujeto del antro. 116 00:05:01,439 --> 00:05:04,373 Normalmente, en una situación como esta, cobraría una fortuna. 117 00:05:04,409 --> 00:05:06,309 Pero hoy, me siento tan generoso 118 00:05:06,344 --> 00:05:08,010 que se las voy a dar gratuitamente. 119 00:05:15,951 --> 00:05:19,252 ¡Suéltalo, Gallo! 120 00:05:19,287 --> 00:05:21,888 ¿Qué? ¡No hice nada! ¡Él me atacó! 121 00:05:21,924 --> 00:05:22,956 ¡Eso es mentira! 122 00:05:22,991 --> 00:05:24,558 Intenté decirle que ese es el tipo. 123 00:05:24,593 --> 00:05:25,759 No me importa lo que intentaste hacer. 124 00:05:25,794 --> 00:05:27,393 Querías una emergencia, ahora la tienes. 125 00:05:27,429 --> 00:05:29,663 - Saquen a los dos de aquí. - ¿Qué? 126 00:05:34,430 --> 00:06:04,847 Suits - 06x02 - Accounts Payable 127 00:06:08,654 --> 00:06:10,554 Buenos días, Srta. Pearson, Sr. Specter, 128 00:06:10,589 --> 00:06:12,835 ¿puedo ofrecerle a alguno una toalla caliente? 129 00:06:12,836 --> 00:06:15,069 Señorita, ¿te importaría decirme quién te contrató? 130 00:06:15,105 --> 00:06:17,739 Creo que ambos sabemos quién la contrató. 131 00:06:24,948 --> 00:06:26,147 ¿Qué demonios haces? 132 00:06:26,182 --> 00:06:28,149 - Saco copias. - Maldita sea. 133 00:06:28,184 --> 00:06:29,984 No te pagamos 350 la hora para que hagas copias. 134 00:06:30,019 --> 00:06:33,255 Ahora regresa tu trasero al trabajo. 135 00:06:33,677 --> 00:06:35,343 Esa moción no se va a presentar sola. 136 00:06:35,378 --> 00:06:37,712 Louis, ¿qué diablos hiciste? 137 00:06:37,748 --> 00:06:39,080 ¿Qué? ¿De qué hablas? 138 00:06:39,116 --> 00:06:40,982 No tenemos el dinero para contratar asociados, 139 00:06:41,018 --> 00:06:42,851 asistentes legales y personal de apoyo. 140 00:06:42,886 --> 00:06:44,185 Lo sé. 141 00:06:44,220 --> 00:06:46,021 No soy idiota, no son personal de apoyo. 142 00:06:46,056 --> 00:06:47,255 ¿Quién demonios son? 143 00:06:47,290 --> 00:06:48,422 Son extras de películas. 144 00:06:48,458 --> 00:06:50,438 ¿Cuánta hierba fumaste anoche? 145 00:06:50,439 --> 00:06:52,406 Tenemos una reunión en una hora. 146 00:06:52,441 --> 00:06:54,308 Y si estas oficinas están vacías cuando lleguen, 147 00:06:54,343 --> 00:06:55,575 nos veremos mal. 148 00:06:55,611 --> 00:06:57,511 Louis, ¿se te ocurrió 149 00:06:57,546 --> 00:06:59,779 que usaremos la amenaza de bancarrota en esa reunión 150 00:06:59,815 --> 00:07:02,816 y que si estas oficinas están llenas, acabaría con ese plan? 151 00:07:04,820 --> 00:07:06,953 Todos dejen de hacer lo que estén haciendo 152 00:07:06,989 --> 00:07:09,123 y entreguen sus tarjetas de tiempo a mi secretaria. 153 00:07:09,158 --> 00:07:11,058 Y si están marcadas un segundo después, 154 00:07:11,093 --> 00:07:12,493 lo juro por Dios, 155 00:07:12,528 --> 00:07:14,995 que más nunca serán asociados falsos en esta ciudad. 156 00:07:26,496 --> 00:07:27,941 Siguiente. 157 00:07:28,347 --> 00:07:29,680 - Hola. - ¿Nombre del preso? 158 00:07:29,716 --> 00:07:32,149 Mike Ross. Estoy aquí de visita. 159 00:07:32,184 --> 00:07:35,210 Parece que el Sr. Ross no recibirá visitas hoy. 160 00:07:35,211 --> 00:07:36,510 No entiendo. 161 00:07:36,546 --> 00:07:38,680 Me dijeron que estaba en la lista de visitas aprobada. 162 00:07:38,715 --> 00:07:41,415 Dice que las visitas han sido suspendidas por dos semanas 163 00:07:41,451 --> 00:07:43,350 debido a un altercado que tuvo esta mañana. 164 00:07:43,386 --> 00:07:46,273 No, eso no puede ser. Apenas ingresó ayer. 165 00:07:46,274 --> 00:07:48,074 Puede serlo, y lo es. 166 00:07:48,109 --> 00:07:49,508 Pues entonces necesito verlo de inmediato. 167 00:07:49,543 --> 00:07:53,645 Y le acabo de decir que no puede. 168 00:07:53,681 --> 00:07:56,349 Sí puedo, porque no solo soy su prometida, 169 00:07:56,384 --> 00:07:58,438 también soy su abogada. 170 00:07:58,439 --> 00:08:01,573 Aquí dice que Harvey Specter es su abogado. 171 00:08:01,609 --> 00:08:04,109 Y él trabaja en Pearson, Specter, Litt igual que yo. 172 00:08:04,144 --> 00:08:05,711 Esta tarjeta dice asistente legal. 173 00:08:05,746 --> 00:08:07,579 No me importa lo que diga. 174 00:08:07,615 --> 00:08:09,615 Si no me deja entrar y algo malo le pasó, 175 00:08:09,650 --> 00:08:11,617 haré del propósito de mi vida 176 00:08:11,652 --> 00:08:13,552 convertir la suya en un infierno. 177 00:08:13,587 --> 00:08:16,922 Señora, trabajé en máxima seguridad durante diez años, 178 00:08:16,957 --> 00:08:19,958 así que si cree que me voy a intimidar por alguien como usted, 179 00:08:19,993 --> 00:08:21,460 la espera algo más. 180 00:08:24,202 --> 00:08:26,501 Sabes, normalmente le toma dos semanas a los prisioneros 181 00:08:26,537 --> 00:08:27,937 tener su primera violación. 182 00:08:27,972 --> 00:08:30,072 Llevas aquí menos de 24 horas. 183 00:08:30,107 --> 00:08:31,640 Podría ser un récord. 184 00:08:31,675 --> 00:08:32,875 Sí, no me importa. Necesito hacer una llamada. 185 00:08:32,910 --> 00:08:34,643 No harás nada después de lo que acabas de hacer. 186 00:08:34,678 --> 00:08:36,879 No hice nada. Él me tendió una trampa. 187 00:08:36,914 --> 00:08:37,980 No me importa lo que hizo. 188 00:08:38,015 --> 00:08:39,448 Entonces todo eso sobre ayudarme 189 00:08:39,483 --> 00:08:41,583 a convertirme en una "mejor versión" de mí, 190 00:08:41,618 --> 00:08:43,052 - ¿fue mentira? - No. 191 00:08:43,087 --> 00:08:44,353 Entonces, ¿a qué se refería exactamente? 192 00:08:44,388 --> 00:08:46,055 Porque si ni siquiera va a escuchar mi parte de la historia, 193 00:08:46,090 --> 00:08:47,865 entonces ¿cómo me va a ayudar? 194 00:08:47,866 --> 00:08:51,100 De acuerdo, ¿a qué te refieres con que te tendió una trampa? 195 00:08:51,135 --> 00:08:52,902 Quiero decir, que le pagó a un guardia, 196 00:08:52,937 --> 00:08:55,104 después fingió ser mi compañero de celda y lo próximo que sé, 197 00:08:55,139 --> 00:08:56,873 es que está por darle fotos de mi prometida 198 00:08:56,908 --> 00:08:58,708 a cada preso de toda esta cárcel. 199 00:08:58,744 --> 00:09:00,810 No hay pruebas de ningunas fotos. 200 00:09:00,846 --> 00:09:01,944 Pero estaban por todo el piso. 201 00:09:01,980 --> 00:09:04,647 Esto es lo que estaba por el piso. 202 00:09:04,683 --> 00:09:06,750 Escúcheme, puede que no haya ninguna prueba, 203 00:09:06,785 --> 00:09:09,285 pero le digo que él le pagó a un guardia 204 00:09:09,320 --> 00:09:11,053 y tienen que hacer al respecto. 205 00:09:11,089 --> 00:09:12,856 Hermano, no tengo autoridad alguna sobre los guardias. 206 00:09:12,891 --> 00:09:14,557 Entonces, ¡¿qué hago aquí exactamente?! 207 00:09:14,593 --> 00:09:16,493 Estás aprendiendo a tratar con la mierda 208 00:09:16,528 --> 00:09:19,095 que la vida te arroja sin empeorar tu situación. 209 00:09:19,130 --> 00:09:20,764 ¿Y cómo demonios se supone que haga eso? 210 00:09:20,799 --> 00:09:22,799 Esto no es una mera fiesta del té. 211 00:09:22,834 --> 00:09:24,734 El propósito de esta reunión es decidir 212 00:09:24,770 --> 00:09:27,997 si vales la pena ser rehabilitado o no. 213 00:09:27,998 --> 00:09:29,331 ¿Y si lo soy? 214 00:09:29,366 --> 00:09:30,999 Entonces te consigo un trabajo. 215 00:09:33,403 --> 00:09:35,070 ¿Y si no lo soy? 216 00:09:35,106 --> 00:09:36,739 Entonces no me verás nunca más. 217 00:09:36,774 --> 00:09:38,406 Y la próxima vez que tengas un incidente, 218 00:09:38,442 --> 00:09:42,510 irás a confinamiento solitario durante un mes. 219 00:09:42,923 --> 00:09:44,756 Así que sugiero que vuelvas a tu celda 220 00:09:44,791 --> 00:09:45,957 y pienses largo y tendido 221 00:09:45,993 --> 00:09:49,534 sobre lo que quieres lograr durante tu estancia aquí. 222 00:09:54,668 --> 00:09:55,834 Debo decirlo, 223 00:09:55,869 --> 00:09:58,671 me alegra que hayan decidido acordar en lugar de luchar contra estas demandas. 224 00:09:58,672 --> 00:10:00,405 Bueno, como puedes ver, las cosas están un poco apretadas 225 00:10:00,441 --> 00:10:03,442 por aquí, así que nos tienes en desventaja. 226 00:10:03,477 --> 00:10:05,410 Lo que tengo es el hecho de que no quieren hablar 227 00:10:05,446 --> 00:10:08,413 en corte sobre haber contratado a un fraude durante los próximos seis meses. 228 00:10:08,449 --> 00:10:12,686 No, no queremos, así que... 229 00:10:12,687 --> 00:10:14,053 Con todo respeto, esto no es una oferta, 230 00:10:14,088 --> 00:10:15,254 es una errata. 231 00:10:15,289 --> 00:10:16,956 Y con todo respeto, esto no es una demanda, 232 00:10:16,992 --> 00:10:18,591 - es una amenaza. - Mentira. 233 00:10:18,627 --> 00:10:20,493 Es una oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva 234 00:10:20,529 --> 00:10:21,928 con los clientes que defraudaron. 235 00:10:21,963 --> 00:10:23,696 Y diez millones de dólares es una muy buena limpieza. 236 00:10:23,732 --> 00:10:25,398 Son diez centavos por dólar. 237 00:10:25,433 --> 00:10:27,735 Si no la aceptas, serán cero centavos por dólar. 238 00:10:27,736 --> 00:10:29,168 ¿De qué demonios hablan? 239 00:10:29,203 --> 00:10:31,771 Este dinero es de nuestro fondo de inversión. 240 00:10:31,806 --> 00:10:33,573 Es todo el dinero que tenemos. 241 00:10:33,608 --> 00:10:36,208 Y una vez que los socios descubran que lo estamos usando para acordar, 242 00:10:36,244 --> 00:10:37,176 vendrán por él. 243 00:10:37,211 --> 00:10:38,845 Así que tienes como una hora 244 00:10:38,880 --> 00:10:40,580 para firmar, 245 00:10:40,615 --> 00:10:42,015 o ese dinero se irá para siempre. 246 00:10:42,050 --> 00:10:43,516 Así que echa un vistazo, Arlene, 247 00:10:43,552 --> 00:10:46,567 porque cuando se haya ido, no habrá más. 248 00:10:46,568 --> 00:10:48,835 Defraudaron a sus propios clientes a sabiendas. 249 00:10:48,871 --> 00:10:50,837 Se burlaron del sistema legal. 250 00:10:50,873 --> 00:10:53,140 Y no permitiré que se salgan con la suya. 251 00:10:53,175 --> 00:10:54,641 ¿Quieres saber algo, Arlene? 252 00:10:54,676 --> 00:10:57,711 Hicimos algo mal y ahora estamos pagando por ello. 253 00:10:57,746 --> 00:10:59,246 Pero me estoy cansando un poco 254 00:10:59,281 --> 00:11:02,149 de que la gente actúe como si Mike Ross los jodió. 255 00:11:02,184 --> 00:11:05,252 Dio su alma y corazón a cada cliente que tuvo, 256 00:11:05,287 --> 00:11:07,121 y si esos casos fueran reabiertos, 257 00:11:07,156 --> 00:11:09,689 terminarían exactamente en el mismo lugar. 258 00:11:09,725 --> 00:11:12,493 Así que, puedes o no firmar ese acuerdo, 259 00:11:12,528 --> 00:11:14,495 pero no voy a pasar un segundo más 260 00:11:14,530 --> 00:11:16,897 tratando con un parásito como tú. 261 00:11:26,513 --> 00:11:28,513 Donna, ¿dónde está Harvey? Necesito hablar con él. 262 00:11:28,549 --> 00:11:29,947 Está terminando una negociación. 263 00:11:29,983 --> 00:11:32,083 - Esto no puede esperar. - ¿Por qué? ¿Qué sucede? 264 00:11:32,118 --> 00:11:33,918 Fui hasta allá y me rechazaron. 265 00:11:33,953 --> 00:11:35,654 No, no puede ser. Te metí en esa lista. 266 00:11:35,689 --> 00:11:36,721 No es eso. Me rechazaron 267 00:11:36,756 --> 00:11:38,022 porque se metió en una pelea. 268 00:11:38,058 --> 00:11:39,957 - ¿Qué? ¿Con quién? - No lo sé. 269 00:11:39,993 --> 00:11:42,694 Lo único que sé es que fui a verlo, 270 00:11:42,729 --> 00:11:43,861 dijeron que se metió en una pelea 271 00:11:43,897 --> 00:11:45,197 y que no me iban a dejar pasar. 272 00:11:45,527 --> 00:11:47,226 - Bueno. - ¿Por qué es bueno? 273 00:11:47,261 --> 00:11:48,501 Porque si no te dejaron pasar, 274 00:11:48,502 --> 00:11:49,662 significa que se defendió. 275 00:11:49,698 --> 00:11:51,598 No pierdes las visitas si solo fuiste atacado. 276 00:11:51,633 --> 00:11:52,899 Harvey, no me importa si se defendió o no. 277 00:11:52,934 --> 00:11:54,166 No quiere decir que está bien. 278 00:11:54,202 --> 00:11:55,869 Rachel, escúchame. Tienen la obligación 279 00:11:55,904 --> 00:11:57,103 de decirte si está en la enfermería. 280 00:11:57,138 --> 00:11:58,905 ¿Te dijeron que estaba en la enfermería? 281 00:11:58,940 --> 00:12:00,106 No. 282 00:12:00,141 --> 00:12:01,541 Bien, entonces esto es lo que voy a hacer. 283 00:12:01,576 --> 00:12:03,142 Llamaré y llegaré al fondo de esto, 284 00:12:03,177 --> 00:12:05,545 pero podría demorar un rato, así que necesito que seas paciente. 285 00:12:06,416 --> 00:12:07,513 Está bien. 286 00:12:12,186 --> 00:12:14,186 Donna, cancela mis citas de la tarde 287 00:12:14,222 --> 00:12:18,024 y haz que Ray se vea conmigo abajo en cinco minutos. 288 00:12:18,059 --> 00:12:19,993 Pensé que dijiste que no estabas preocupado por Mike. 289 00:12:20,028 --> 00:12:22,128 Solo lo dije para que ella no se preocupara. 290 00:12:22,163 --> 00:12:25,432 Solo te quitan las visitas si eres tú quien inicia la pelea, 291 00:12:25,433 --> 00:12:27,534 lo que quiere decir que algo pasó allá 292 00:12:27,569 --> 00:12:29,802 y voy a averiguar qué pasó. 293 00:12:41,285 --> 00:12:43,453 Gretchen, ¿qué puedo hacer por ti? 294 00:12:43,488 --> 00:12:45,321 Bueno, pensé que como todos se fueron 295 00:12:45,356 --> 00:12:48,591 tal vez podría servirme en la cocina ejecutiva para variar. 296 00:12:48,626 --> 00:12:50,059 ¿Para variar? 297 00:12:50,094 --> 00:12:52,027 Quería hacerle saber que no tenía idea 298 00:12:52,063 --> 00:12:53,696 de que esas personas se iban o nunca habría ido 299 00:12:53,731 --> 00:12:55,431 - a esa cita. - Lo sé, Gretchen. 300 00:12:55,467 --> 00:12:57,099 También me gustaría remarcar 301 00:12:57,134 --> 00:12:59,268 que como se fueron todos, 302 00:12:59,303 --> 00:13:01,136 entre Rachel Zane, usted y yo, 303 00:13:01,172 --> 00:13:03,666 este bufete se acaba de volver mucho más negro. 304 00:13:03,667 --> 00:13:06,401 Pues en lo que a mí respecta, 305 00:13:06,436 --> 00:13:10,472 eso no tiene nada que ver. 306 00:13:10,507 --> 00:13:12,074 Gretchen, siempre que estés aquí... 307 00:13:12,109 --> 00:13:14,276 Quiere saber si puedo con la recepción 308 00:13:14,311 --> 00:13:15,643 y Louis al mismo tiempo. 309 00:13:15,679 --> 00:13:17,479 ¿Cómo sabías que te pediría eso? 310 00:13:17,514 --> 00:13:19,781 Porque es lo que las buenas secretarias hacen. 311 00:13:19,816 --> 00:13:21,483 Claro que sí. 312 00:13:21,518 --> 00:13:24,354 Bueno, hay algo con respecto a que se hayan ido todos. 313 00:13:24,355 --> 00:13:26,956 ¿Cuándo nos íbamos a encontrar las tres 314 00:13:26,992 --> 00:13:28,524 aquí solo pasando el rato? 315 00:13:28,559 --> 00:13:30,593 Y, ¿cuándo hubieras pensado que es algo bueno? 316 00:13:30,629 --> 00:13:32,095 Esta es una joya. 317 00:13:32,130 --> 00:13:33,896 Lo sé. 318 00:13:33,932 --> 00:13:35,364 Y que conste, 319 00:13:35,399 --> 00:13:37,967 soy negra aquí dentro. 320 00:13:47,846 --> 00:13:49,278 - ¿Qué haces aquí? - ¿A qué te refieres 321 00:13:49,313 --> 00:13:51,213 con qué hago aquí? Quiero saber qué pasa. 322 00:13:51,249 --> 00:13:52,782 ¿Qué pasa? No pasa nada. 323 00:13:52,817 --> 00:13:54,250 - Estoy en prisión. - ¿No pasa nada? 324 00:13:54,285 --> 00:13:55,351 Entonces, ¿por qué te ves así? 325 00:13:55,386 --> 00:13:56,318 No es de tu incumbencia. 326 00:13:56,354 --> 00:13:57,654 Pues lo estoy haciendo de mi incumbencia 327 00:13:57,689 --> 00:13:59,522 ya que Rachel vino a visitarte esta mañana 328 00:13:59,557 --> 00:14:00,823 y le dijeron que te habías metido en una pelea. 329 00:14:00,859 --> 00:14:02,224 Sí, bueno, ¿por qué no haces lo que siempre haces 330 00:14:02,260 --> 00:14:04,027 e inventas alguna mierda y le dices que no es cierto? 331 00:14:04,062 --> 00:14:06,221 Porque estoy ocupado tratando de sobrevivir aquí. 332 00:14:06,222 --> 00:14:07,321 ¡¿Por qué no me dices?! 333 00:14:07,357 --> 00:14:08,589 Porque intentarás manejarlo por mí. 334 00:14:08,625 --> 00:14:10,191 Pues quizá debería hacerlo 335 00:14:10,226 --> 00:14:12,126 ya que eres muy estúpido en no molestar a alguien 336 00:14:12,162 --> 00:14:13,994 - el primer día. - Está bien, Harvey. 337 00:14:14,030 --> 00:14:16,130 ¿Quieres saber qué pasó? No fui yo quien lo molestó. 338 00:14:16,166 --> 00:14:18,399 - Fuiste tú. - ¿De qué hablas? 339 00:14:18,434 --> 00:14:21,068 - Frank Gallo. - Mierda. 340 00:14:21,103 --> 00:14:22,403 - ¿Qué hace aquí? - No lo sé. 341 00:14:22,438 --> 00:14:23,937 Esperaba que me lo contaras. 342 00:14:23,973 --> 00:14:25,306 Lo encerré por crimen organizado. 343 00:14:25,341 --> 00:14:26,607 Eso no tiene sentido alguno. 344 00:14:26,643 --> 00:14:28,833 La última vez que revisé, eso no lo ubica aquí. 345 00:14:28,834 --> 00:14:30,667 Tienes razón. Un tipo como Gallo 346 00:14:30,702 --> 00:14:33,603 solo llega aquí por una razón: buen comportamiento. 347 00:14:33,639 --> 00:14:35,438 ¿Por qué lo dices como si fuera algo bueno? 348 00:14:35,473 --> 00:14:37,273 Porque mal comportamiento puede sacarlo. 349 00:14:37,308 --> 00:14:39,042 - ¿Adónde vas? - Iré a ver al alcaide. 350 00:14:39,077 --> 00:14:40,109 Le contaré toda la historia. 351 00:14:40,145 --> 00:14:41,411 Lo sacaremos de aquí en menos de una semana. 352 00:14:41,446 --> 00:14:43,479 Exactamente por eso no quería contarte. 353 00:14:43,515 --> 00:14:45,081 Mira, estos guardias son corruptos. 354 00:14:45,116 --> 00:14:46,816 Si vas con el alcaide, Gallo se entera, 355 00:14:46,852 --> 00:14:48,384 vendrá por mí con el doble de esfuerzo. 356 00:14:48,420 --> 00:14:50,720 Es una semana en vez de dos años. 357 00:14:50,756 --> 00:14:52,956 Mira, si tenemos una oportunidad de sacarlo de aquí, la voy a tomar. 358 00:14:52,991 --> 00:14:54,157 Tiene el número de teléfono de Rachel. 359 00:14:54,192 --> 00:14:55,959 Sí... con más razón... 360 00:14:55,994 --> 00:14:58,432 ¡Maldita sea, Harvey! 361 00:14:58,433 --> 00:15:00,266 Me presionaste a que te diera una paliza 362 00:15:00,302 --> 00:15:02,201 para que supieras que puedo cuidarme aquí, 363 00:15:02,237 --> 00:15:03,536 ahora me dejarás hacerlo, 364 00:15:03,571 --> 00:15:06,306 ¿o me vas a cortar las piernas? 365 00:15:09,311 --> 00:15:11,010 Me mantendré al margen. 366 00:15:11,490 --> 00:15:14,991 Quiero tu palabra. 367 00:15:15,026 --> 00:15:17,427 No iré a ver al alcaide. 368 00:15:20,965 --> 00:15:24,367 Hola, me preguntaba cuándo aparecerías. 369 00:15:24,403 --> 00:15:25,968 No actúes como si no me recuerdas, Harvey. 370 00:15:26,004 --> 00:15:27,404 Ambos sabemos por qué estás aquí. 371 00:15:27,439 --> 00:15:29,238 No sé de qué hablas. 372 00:15:29,274 --> 00:15:31,240 Estoy aquí porque represento a la cárcel. 373 00:15:31,276 --> 00:15:32,575 Mentira. 374 00:15:32,611 --> 00:15:35,545 Tiré de un hilo y viniste. 375 00:15:35,580 --> 00:15:37,614 ¿Crees que es una coincidencia que esté aquí 376 00:15:37,649 --> 00:15:38,882 mientras sales? 377 00:15:38,917 --> 00:15:42,184 Bien, Gallo, tienes mi atención. 378 00:15:42,220 --> 00:15:44,256 ¿Quieres que entre? 379 00:15:44,257 --> 00:15:45,623 ¿O quieres salir aquí? 380 00:15:45,658 --> 00:15:48,126 Ambos sabemos que eso no es posible. 381 00:15:48,161 --> 00:15:50,261 Me debes 13 años. 382 00:15:50,296 --> 00:15:51,629 Los voy a cobrar. 383 00:15:51,664 --> 00:15:52,897 No te hice nada 384 00:15:52,933 --> 00:15:54,933 que ese investigador no empezara y lo sabes. 385 00:15:54,968 --> 00:15:57,068 Pues si su noviecito alguna vez se parece por aquí, 386 00:15:57,104 --> 00:15:58,469 me aseguraré de arreglármelas con él. 387 00:15:58,504 --> 00:15:59,844 ¿Qué quieres, Gallo? 388 00:15:59,845 --> 00:16:01,711 Ya tengo lo que quiero. 389 00:16:01,747 --> 00:16:03,780 Que es saber que cada vez que tu teléfono suene, 390 00:16:03,815 --> 00:16:06,250 te preguntarás si es la llamada donde descubres 391 00:16:06,285 --> 00:16:07,751 que el sujeto que está aquí dentro por ti 392 00:16:07,786 --> 00:16:09,553 jamás saldrá. 393 00:16:10,989 --> 00:16:12,689 Escúchame, hijo de puta. 394 00:16:12,724 --> 00:16:14,491 ¿Crees que no te puedo hacer daño aquí? 395 00:16:14,527 --> 00:16:16,527 Pondré una maldita recompensa por tu cabeza. 396 00:16:16,562 --> 00:16:18,728 Les pagaré lo que sea por que te rompan las piernas. 397 00:16:18,764 --> 00:16:20,164 Y si eso no funciona, 398 00:16:20,199 --> 00:16:23,400 esperaré hasta que salgas y yo mismo te mataré. 399 00:16:23,436 --> 00:16:24,801 Así que si no quieres que eso pase, 400 00:16:24,836 --> 00:16:28,338 ni siquiera mires a Mike Ross de nuevo. 401 00:16:33,216 --> 00:16:36,384 Timbre, abogado. 402 00:16:36,419 --> 00:16:38,253 Timbre. 403 00:16:41,258 --> 00:16:43,050 Sabía que te encontraría aquí. 404 00:16:43,051 --> 00:16:44,283 Porque aquí es donde vienes 405 00:16:44,318 --> 00:16:45,685 cuando crees que derrotaste a alguien. 406 00:16:45,720 --> 00:16:47,020 ¿Qué puedo hacer por ti, Jack? 407 00:16:47,055 --> 00:16:48,187 Puedes decirme que usaste tu propio dinero 408 00:16:48,222 --> 00:16:49,656 para resolver la demanda. 409 00:16:49,691 --> 00:16:52,125 Porque si no lo hiciste, tendremos un problema. 410 00:16:52,160 --> 00:16:53,425 Entonces diría que tenemos un problema. 411 00:16:53,461 --> 00:16:55,628 Maldita sea. Usaron el fondo de inversión. 412 00:16:55,664 --> 00:16:57,030 Sí, lo hicimos. 413 00:16:57,065 --> 00:16:58,698 Entonces supongo... 414 00:16:58,733 --> 00:16:59,999 que te veré en tribunales. 415 00:17:01,455 --> 00:17:02,769 ¿Me vas a demandar personalmente? 416 00:17:02,804 --> 00:17:05,204 - Es tu nombre en la puerta. - Jack. 417 00:17:05,239 --> 00:17:07,540 Sé que las estructuras corporativas nunca fueron tu fuerte, 418 00:17:07,575 --> 00:17:09,208 así que te voy a explicar algo. 419 00:17:09,243 --> 00:17:11,277 Puede que usemos la palabra "asociación", 420 00:17:11,312 --> 00:17:13,515 pero esto es una sociedad de responsabilidad limitada. 421 00:17:13,516 --> 00:17:17,319 Y ningún juez en el mundo te dejará atravesar ese velo corporativo. 422 00:17:17,320 --> 00:17:20,021 Lo harán cuando sepan que contraste un fraude a sabiendas. 423 00:17:20,056 --> 00:17:22,156 Uno no tiene que ver con lo otro. 424 00:17:22,192 --> 00:17:24,558 Y si de verdad encontraras un juez que lo hiciera, 425 00:17:24,594 --> 00:17:28,196 entonces estarías aquí con un ejército de abogados y un camión blindado 426 00:17:28,231 --> 00:17:30,398 en lugar de estar solo con un delgado papel 427 00:17:30,433 --> 00:17:32,134 en tus sudorosas manitos. 428 00:17:32,135 --> 00:17:34,168 Puedes hablar duro todo lo que quieras, Jessica. 429 00:17:34,203 --> 00:17:38,205 El hecho es, que sí tengo un ejército de abogados y tú no. 430 00:17:38,241 --> 00:17:39,507 ¿De qué hablas? 431 00:17:39,543 --> 00:17:42,209 Acepté el trabajo con Robert Zane después de todo. 432 00:17:42,245 --> 00:17:43,812 Y estoy dispuesto a alargar esta lucha, 433 00:17:43,847 --> 00:17:45,847 así que la decisión es tuya. 434 00:17:45,882 --> 00:17:49,918 Danos nuestro dinero o queden fuera del negocio. 435 00:18:04,167 --> 00:18:07,874 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 436 00:18:07,875 --> 00:18:09,875 ¿De qué? 437 00:18:12,746 --> 00:18:16,048 Escucha, la celda de un hombre debería ser el lugar donde se siente seguro. 438 00:18:16,084 --> 00:18:18,050 Te lo arrebaté y lo lamento. 439 00:18:18,086 --> 00:18:19,918 Sí, bueno, lamentarlo no hace una mierda por mí aquí. 440 00:18:19,954 --> 00:18:21,820 Lo sé. 441 00:18:21,856 --> 00:18:24,290 Es por eso que quiero enmendarlo. 442 00:18:24,325 --> 00:18:25,858 ¿Estás bromeando? 443 00:18:25,893 --> 00:18:27,593 Exactamente eso fue lo que me puso en esta situación 444 00:18:27,628 --> 00:18:28,794 - en primer lugar. - Lo sé. 445 00:18:28,829 --> 00:18:30,262 Pero también sé que querías llamar 446 00:18:30,298 --> 00:18:32,498 a quienquiera que querías llamar esta mañana. 447 00:18:32,533 --> 00:18:33,699 E intento enmendar las cosas contigo. 448 00:18:33,734 --> 00:18:35,101 Sí, pues esto no lo hace. 449 00:18:35,136 --> 00:18:36,435 Oye, mira, me puedo meter en muchos problemas 450 00:18:36,471 --> 00:18:37,536 solo por hacerte saber que tengo esto. 451 00:18:37,571 --> 00:18:40,027 ¿Por qué no haces otra cosa que pueda meterte en problemas? 452 00:18:40,028 --> 00:18:41,261 ¿De qué hablas? 453 00:18:41,297 --> 00:18:43,229 Diles que Gallo le pagó a los guardias para que te cambiaran. 454 00:18:43,265 --> 00:18:44,230 No puedo hacerlo. 455 00:18:44,266 --> 00:18:45,231 Sí, porque le tienes miedo. 456 00:18:45,267 --> 00:18:46,933 Tienes razón, maldición. 457 00:18:46,968 --> 00:18:48,468 Y por encima de eso, me haría enemigo permanente 458 00:18:48,504 --> 00:18:49,836 de todos los demás aquí, 459 00:18:49,871 --> 00:18:51,471 porque lo peor por lo que puedes ser conocido, amigo mío, 460 00:18:51,507 --> 00:18:53,774 es como alguien que haría algo así. 461 00:18:53,809 --> 00:18:56,743 Lo que quiere decir que tengo que lidiar con esto completamente solo. 462 00:18:59,348 --> 00:19:01,038 Está bien, te puedes quedar. 463 00:19:01,039 --> 00:19:02,439 No importa si se queda o no, 464 00:19:02,475 --> 00:19:03,874 no tengo nada que decirte. 465 00:19:03,909 --> 00:19:07,544 Está bien, porque yo tengo algo que decirte. 466 00:19:07,580 --> 00:19:11,248 ¿Quieres saber cuál es mi hora favorita del día aquí? 467 00:19:11,283 --> 00:19:13,016 Ahora mismo. 468 00:19:13,051 --> 00:19:14,968 Tengo la televisión. 469 00:19:14,969 --> 00:19:18,170 Los chicos están jugando cartas, contando chistes. 470 00:19:18,206 --> 00:19:19,739 Casi olvidas que estás en prisión, 471 00:19:19,774 --> 00:19:21,306 que por eso vine aquí. 472 00:19:21,342 --> 00:19:24,844 Porque quiero asegurarme de que nunca lo olvides. 473 00:19:24,879 --> 00:19:26,445 Llegará un momento 474 00:19:26,480 --> 00:19:28,447 cuando este lugar no esté lleno de gente, 475 00:19:28,482 --> 00:19:30,415 y tú y yo estaremos solos. 476 00:19:30,451 --> 00:19:33,652 Entonces todas esas crueles amenazas 477 00:19:33,687 --> 00:19:37,422 que tu amigo Harvey Specter me hizo hoy 478 00:19:37,458 --> 00:19:39,625 no te van a salvar. 479 00:19:58,771 --> 00:20:03,407 Supe que hoy fue un día para Rand, Kaldor, Zane. 480 00:20:03,442 --> 00:20:06,377 Si esto se trata de que contraté el departamento de Jack Soloff, 481 00:20:06,412 --> 00:20:08,211 no lo hice para clavarte. 482 00:20:08,247 --> 00:20:09,880 - Igual se iban. - Tal vez. 483 00:20:09,915 --> 00:20:11,482 Pero si tu primer movimiento es hacer que vayan tras 484 00:20:11,517 --> 00:20:14,585 su dinero de sociedad, entonces debo haber estado equivocada 485 00:20:14,620 --> 00:20:16,169 al pensar que estábamos en buenos términos. 486 00:20:16,170 --> 00:20:18,837 Jessica, acepté tu disculpa. 487 00:20:18,872 --> 00:20:20,638 No diría que eso nos deja en buenos términos. 488 00:20:20,674 --> 00:20:23,141 Pero no tuve nada que ver con que él fuera tras tu dinero. 489 00:20:23,177 --> 00:20:24,642 Eso es entre ustedes. 490 00:20:24,678 --> 00:20:26,078 Pero sí tienes el poder para detenerlo. 491 00:20:26,113 --> 00:20:28,413 Y no tengo el hábito de decirle a mis nuevos empleados 492 00:20:28,448 --> 00:20:29,948 qué pueden hacer o no. 493 00:20:29,983 --> 00:20:31,149 Pues necesito que igual lo hagas. 494 00:20:31,185 --> 00:20:32,150 Jessica... 495 00:20:32,186 --> 00:20:34,920 Robert... 496 00:20:35,478 --> 00:20:38,178 lo necesito. 497 00:20:38,214 --> 00:20:39,547 Y sé que no es tu estilo 498 00:20:39,582 --> 00:20:42,216 decirle a tus socios qué hacer, 499 00:20:42,252 --> 00:20:45,353 pero si no lo haces, 500 00:20:45,388 --> 00:20:47,455 estoy muerta. 501 00:20:56,109 --> 00:20:57,475 Habla Harvey Specter. 502 00:20:57,510 --> 00:20:59,410 Tiene una llamada de la Prisión Federal Danbury. 503 00:20:59,445 --> 00:21:01,412 - ¿Acepta los cargos? - Sí. 504 00:21:01,447 --> 00:21:03,514 No entiendo su respuesta. 505 00:21:03,549 --> 00:21:06,550 - Sí. Maldita sea. - Por favor responda sí o no. 506 00:21:06,586 --> 00:21:08,620 Sí. 507 00:21:08,655 --> 00:21:10,387 - ¿Hola? - ¡Mike! Gracias a Dios. 508 00:21:10,423 --> 00:21:12,289 ¿Gracias a Dios qué? Me viste a los ojos 509 00:21:12,325 --> 00:21:13,524 y me dijiste que no te ibas a meter. 510 00:21:13,559 --> 00:21:14,926 ¿No pudiste llegar al estacionamiento 511 00:21:14,961 --> 00:21:16,788 - sin amenazar a Gallo? - Mike, escúchame. 512 00:21:16,789 --> 00:21:18,122 No, ¿para que me vuelvas a mentir? 513 00:21:18,157 --> 00:21:19,489 ¿O me vas a decir que no lo hiciste? 514 00:21:19,525 --> 00:21:21,759 No lo hice por pensar que tú no pudieras arreglarlo. 515 00:21:21,760 --> 00:21:23,260 Lo hice porque me molestó. 516 00:21:23,296 --> 00:21:25,296 Me vale mierda por qué lo hiciste. 517 00:21:25,331 --> 00:21:26,530 Juraste que no lo harías. 518 00:21:26,565 --> 00:21:27,698 En vez de eso, empeoraste las cosas. 519 00:21:27,733 --> 00:21:29,133 Harvey, si ni siquiera puedo confiar en ti, 520 00:21:29,168 --> 00:21:30,667 entonces no tengo oportunidad aquí. 521 00:21:30,703 --> 00:21:31,836 Mira, no puedo hablar en este momento. 522 00:21:31,871 --> 00:21:33,003 ¿Cómo que no puedes hablar? 523 00:21:33,039 --> 00:21:35,906 Rachel está en mi oficina viéndome en este momento 524 00:21:35,942 --> 00:21:37,975 y va a creer que algo sucede 525 00:21:37,976 --> 00:21:41,044 en cinco segundos, así que a menos que cambies de opinión 526 00:21:41,079 --> 00:21:42,979 de que no le diga, me tengo que ir. 527 00:21:43,015 --> 00:21:44,281 Harvey, quítale el teléfono. 528 00:21:44,317 --> 00:21:45,849 Claro, Rick. No hay problema. A las 20:30 me parece bien. 529 00:21:45,884 --> 00:21:48,084 Harvey, quítale el teléfono. 530 00:21:48,120 --> 00:21:49,653 Tú pagas las primeras. 531 00:21:49,689 --> 00:21:50,721 Rachel, estás aquí. 532 00:21:50,756 --> 00:21:52,022 Iba a verte. 533 00:21:52,057 --> 00:21:53,590 No supe de ti, así que imaginé... 534 00:21:53,626 --> 00:21:55,492 Está bien. Había un error. 535 00:21:55,528 --> 00:21:58,529 Es un preso distinto con el mismo apellido. 536 00:21:58,564 --> 00:22:00,831 Bien. Entonces puedo verlo mañana. 537 00:22:00,866 --> 00:22:03,367 En realidad, pidió que le des un poco de tiempo. 538 00:22:03,402 --> 00:22:04,535 ¿Qué? 539 00:22:04,570 --> 00:22:07,698 Rachel, estar en prisión es un gran ajuste. 540 00:22:07,699 --> 00:22:09,198 Estará listo en unas dos semanas. 541 00:22:09,233 --> 00:22:11,467 Entonces, ¿por qué tengo como 50 mensajes de él 542 00:22:11,502 --> 00:22:13,168 diciendo que no puede esperar a verme? 543 00:22:13,204 --> 00:22:14,136 - ¿Qué? - Harvey, ¿qué está pasando? 544 00:22:14,171 --> 00:22:15,605 - Dame el teléfono. - No. 545 00:22:15,640 --> 00:22:17,073 - Dije que me dieras el teléfono. - No te daré nada 546 00:22:17,108 --> 00:22:19,856 hasta que me digas qué está pasando. 547 00:22:19,857 --> 00:22:21,424 Esos mensajes no son de Mike. 548 00:22:21,459 --> 00:22:22,491 ¿Entonces de quiénes son? 549 00:22:22,527 --> 00:22:24,627 De un tipo que encerré cuando era ayudante del fiscal. 550 00:22:24,662 --> 00:22:25,795 Dios mío. 551 00:22:25,830 --> 00:22:27,797 Rachel, no dejes que tu imaginación vuele. 552 00:22:27,832 --> 00:22:29,365 - Va a estar bien. - No lo sabes 553 00:22:29,401 --> 00:22:31,667 - porque no estás allí. - Tienes razón, no estoy allá. 554 00:22:31,702 --> 00:22:32,902 Entonces, ¿qué diablos vas a hacer al respecto? 555 00:22:32,938 --> 00:22:34,737 Voy a hacer lo que le prometí a Mike. 556 00:22:34,772 --> 00:22:36,872 Voy a tener fe de que él puede arreglarlo. 557 00:22:36,908 --> 00:22:38,690 No puedo creerlo. Entonces ¿no vas a hacer nada? 558 00:22:38,691 --> 00:22:41,192 ¡¿Crees que no quiero sacarlo de ahí en este momento?! 559 00:22:41,227 --> 00:22:43,494 Mira, si trato de hacer algo y no funciona, 560 00:22:43,530 --> 00:22:45,429 empeoraría las cosas para él. 561 00:22:45,465 --> 00:22:47,331 - ¿Es violento? - Rachel... 562 00:22:47,367 --> 00:22:49,367 - ¿Es violento? - Le hice una promesa. 563 00:22:49,402 --> 00:22:51,101 ¡Me vale mierda! 564 00:22:51,137 --> 00:22:53,103 Está ahí para protegerte, así que más vale y encuentres 565 00:22:53,139 --> 00:22:55,467 cómo protegerlo porque... maldita sea, Harvey, 566 00:22:55,468 --> 00:22:57,367 si algo le pasa 567 00:22:57,402 --> 00:22:58,802 y no hiciste nada, 568 00:22:58,838 --> 00:23:02,005 nunca te perdonaré. 569 00:23:05,644 --> 00:23:07,478 Harvey, sé que no quieres que te diga esto, 570 00:23:07,513 --> 00:23:09,513 pero tiene razón, porque si algo realmente 571 00:23:09,548 --> 00:23:12,783 le pasa a Mike, aunque te perdone, 572 00:23:12,818 --> 00:23:14,751 tú nunca te perdonarás. 573 00:23:27,125 --> 00:23:28,190 ¿Qué quieres Harvey? 574 00:23:28,226 --> 00:23:30,025 Cinco minutos de tu tiempo y nada más. 575 00:23:30,061 --> 00:23:32,795 ¿Cinco minutos para ponernos al día o para pedirme un favor? 576 00:23:32,830 --> 00:23:35,731 Cinco minutos para que me ayudes a proteger a Mike Ross. 577 00:23:35,767 --> 00:23:37,633 ¿Protegerlo cómo? Porque la última vez que revisé, 578 00:23:37,668 --> 00:23:39,668 estaba en el centro del sistema federal penitenciario. 579 00:23:39,703 --> 00:23:41,926 Sean, está con un tipo que encerré 580 00:23:41,927 --> 00:23:44,461 y no es ningún chiste. 581 00:23:44,497 --> 00:23:45,862 Siento escuchar eso, Harvey. 582 00:23:45,897 --> 00:23:47,097 Pero ¿qué se supone que debo hacer? 583 00:23:47,133 --> 00:23:49,299 Se supone que muevas al hombre a otra prisión. 584 00:23:49,335 --> 00:23:51,268 No tengo la autoridad para hacer eso y lo sabes. 585 00:23:51,303 --> 00:23:53,770 Puedes tener la autoridad. Eres un fiscal federal. 586 00:23:53,805 --> 00:23:55,405 ¿Por qué demonios no vas tras la fiscal 587 00:23:55,441 --> 00:23:56,673 que puso a Mike allí en primer lugar? 588 00:23:56,708 --> 00:23:59,546 Porque ella no me debe nada, y tú sí. 589 00:23:59,547 --> 00:24:01,246 Tienes bastantes agallas para decirme eso 590 00:24:01,281 --> 00:24:02,881 cuando todo el tiempo que estuvimos trabajando juntos, 591 00:24:02,916 --> 00:24:04,182 sabías que el chico era un fraude. 592 00:24:04,218 --> 00:24:06,985 Ese chico te ayudó a vencer a Charles Forstman 593 00:24:07,020 --> 00:24:09,187 y a Eric Woodall, y a ponerte en el mapa. 594 00:24:09,223 --> 00:24:10,322 ¿En el mapa? Mentira. 595 00:24:10,358 --> 00:24:12,157 Ya estaba en el mapa antes de conocerlos a ustedes dos. 596 00:24:12,192 --> 00:24:13,625 ¿Vas a decirme que no has ascendido 597 00:24:13,661 --> 00:24:15,126 desde ese veredicto? 598 00:24:15,727 --> 00:24:16,993 Sabes, Harvey, 599 00:24:17,029 --> 00:24:18,528 cuando te vi llegar aquí, 600 00:24:18,563 --> 00:24:20,730 por un segundo pensé que venías a disculparte 601 00:24:20,765 --> 00:24:22,765 por mentirme todo ese tiempo. 602 00:24:22,801 --> 00:24:24,734 No necesito tu perdón, Sean. 603 00:24:24,769 --> 00:24:26,469 Necesito tu ayuda. 604 00:24:32,444 --> 00:24:34,744 De acuerdo, veré qué puedo hacer. 605 00:24:34,779 --> 00:24:39,049 Pero, Harvey, ahora me debes una. 606 00:24:58,903 --> 00:25:00,570 ¿Jack? 607 00:25:00,605 --> 00:25:03,676 He tenido un largo día. ¿Qué haces aquí? 608 00:25:03,677 --> 00:25:05,444 Sabes lo que hago aquí. 609 00:25:05,479 --> 00:25:07,912 Hablaste con Robert Zane y le dijiste que nos detuviera. 610 00:25:07,948 --> 00:25:10,315 Hice lo que tenía que hacer. 611 00:25:10,351 --> 00:25:11,783 Ahora, si me permites. 612 00:25:11,819 --> 00:25:15,654 Lo único que quería era mi dinero. 613 00:25:15,689 --> 00:25:19,858 Pues entre más rápido te hagas a la idea de que ya no existe, 614 00:25:19,893 --> 00:25:22,293 más pronto podremos continuar con nuestras vidas. 615 00:25:22,329 --> 00:25:24,596 Ese es el problema. No puedo continuar mi vida. 616 00:25:24,631 --> 00:25:25,797 ¿De qué hablas? 617 00:25:25,833 --> 00:25:27,265 No tengo el dinero inicial para Zane. 618 00:25:27,300 --> 00:25:29,100 ¿Qué? 619 00:25:29,135 --> 00:25:30,469 ¿Cómo es posible? 620 00:25:30,504 --> 00:25:31,770 Jessica, escúchame. 621 00:25:31,805 --> 00:25:34,740 Ya sabes lo que hice y Hardman se enteró, 622 00:25:34,775 --> 00:25:38,042 pero lo que no sabes es por qué lo hice. 623 00:25:38,078 --> 00:25:39,344 Necesitaba el dinero. 624 00:25:39,380 --> 00:25:41,713 ¿Y ahora quieres que te devuelva tu dinero 625 00:25:41,749 --> 00:25:42,914 de mi propio bolsillo? 626 00:25:42,949 --> 00:25:45,216 Jessica, por favor. 627 00:25:45,252 --> 00:25:47,986 Es una oportunidad para un nuevo comienzo. 628 00:25:48,021 --> 00:25:50,221 Aunque quisiera, no puedo. 629 00:25:50,257 --> 00:25:52,257 - ¿Por qué no? - Sabes por qué. 630 00:25:52,292 --> 00:25:54,626 Si te pago de mi propio bolsillo, 631 00:25:54,661 --> 00:25:56,928 yo misma estaría atravesando ese velo corporativo. 632 00:25:56,963 --> 00:26:00,031 Y si los socios se enteran, me costaría millones. 633 00:26:00,066 --> 00:26:01,266 No se enterarían. 634 00:26:01,301 --> 00:26:02,401 Pues no puedo arriesgarme. 635 00:26:02,436 --> 00:26:04,903 Jessica, lo necesito. 636 00:26:07,320 --> 00:26:11,790 Lo siento, Jack. 637 00:26:11,825 --> 00:26:14,459 No puedo ayudarte. 638 00:26:30,741 --> 00:26:31,874 Buenos días. 639 00:26:35,480 --> 00:26:37,413 ¿Qué? 640 00:26:37,449 --> 00:26:39,248 Ya sabes qué. 641 00:26:39,284 --> 00:26:40,383 ¿Tengo algo en los dientes? 642 00:26:40,418 --> 00:26:42,785 No, pero tienes mierda en el cerebro. 643 00:26:42,820 --> 00:26:44,954 - ¿Perdón? - "Negra aquí dentro". 644 00:26:44,989 --> 00:26:47,523 Por favor, eres la mujer más blanca que he conocido. 645 00:26:47,559 --> 00:26:50,319 ¿Es un hecho? 646 00:26:50,320 --> 00:26:51,619 Dime algo distinto. 647 00:26:51,655 --> 00:26:54,622 ¿Y si te enseño algo distinto? 648 00:26:58,228 --> 00:27:00,595 - ¿Es...? - Sí. 649 00:27:00,630 --> 00:27:02,831 - Debe ser una broma. - No. 650 00:27:02,866 --> 00:27:04,566 - ¿Qué año era? - Del 96. 651 00:27:04,601 --> 00:27:08,269 - ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? - Siete meses. 652 00:27:08,305 --> 00:27:09,637 Ya lo viste, Sra. Odiosa. 653 00:27:09,673 --> 00:27:11,773 ¿Antes o después de su último álbum? 654 00:27:13,844 --> 00:27:17,345 ¿De quién crees que se trataba esa canción? 655 00:27:17,726 --> 00:27:21,228 Mierda. "Negra aquí dentro". 656 00:27:21,264 --> 00:27:24,198 Es negra por todos lados. 657 00:27:25,368 --> 00:27:26,800 Me alegra que llegáramos a un acuerdo. 658 00:27:26,835 --> 00:27:29,103 Y generalmente no es mi hábito coquetear con abogados 659 00:27:29,138 --> 00:27:30,938 del lado contrario, pero no pude evitar ver 660 00:27:30,973 --> 00:27:32,039 que no tienes un anillo. 661 00:27:32,075 --> 00:27:33,740 Ni en un millón de años, Sr. Litt. 662 00:27:33,776 --> 00:27:35,142 Regrese a su lado. 663 00:27:35,178 --> 00:27:38,245 Un hombre se abre, lo menos que puedes hacer es... 664 00:27:38,281 --> 00:27:39,646 En cuanto a la demanda colectiva 665 00:27:39,682 --> 00:27:41,582 contra Pearson, Specter, Litt, 666 00:27:41,617 --> 00:27:43,938 ¿están de acuerdo ambos lados de la demanda? 667 00:27:43,939 --> 00:27:45,839 - Sí, señoría. - Nosotros también, señoría. 668 00:27:45,874 --> 00:27:47,340 Entonces a menos que haya una objeción, 669 00:27:47,375 --> 00:27:49,676 no veo razón para no ratificar... 670 00:27:49,711 --> 00:27:51,411 Yo tengo una objeción, señoría. 671 00:27:51,447 --> 00:27:54,848 - ¿Qué? - ¿Quién es usted? 672 00:27:54,883 --> 00:27:56,483 Se llama A. Elliott Stemple, señoría, 673 00:27:56,518 --> 00:27:57,951 y no tiene posición en este caso. 674 00:27:57,986 --> 00:27:58,952 Señor Litt. 675 00:27:58,987 --> 00:28:01,455 No tengo posición, señoría. 676 00:28:01,490 --> 00:28:03,189 Pero represento a la Aseguradora Rothman, 677 00:28:03,224 --> 00:28:05,124 una empresa no incluida en la demanda colectiva 678 00:28:05,160 --> 00:28:08,428 mal representada por el bufete que contrató a un fraude. 679 00:28:08,464 --> 00:28:10,764 No existe prueba de que lo hayamos hecho conscientemente. 680 00:28:10,799 --> 00:28:12,982 Pero existe prueba de que emplearon a un fraude, 681 00:28:12,983 --> 00:28:14,449 por lo que están acordando el caso con la Srta. Rosen 682 00:28:14,484 --> 00:28:15,851 en primer lugar. 683 00:28:15,886 --> 00:28:17,719 - ¿Tienes algo que ver? - ¿Estás bromeando? 684 00:28:17,754 --> 00:28:19,288 Bien, Sr. Stemple. Presente su evidencia. 685 00:28:19,323 --> 00:28:20,989 La corte decidirá mañana. 686 00:28:26,125 --> 00:28:28,391 Tal vez hayamos acordado a diez centavos por dólar, 687 00:28:28,427 --> 00:28:29,926 pero si esto sale mal, 688 00:28:29,961 --> 00:28:32,862 iremos por ustedes por todo lo que tienen. 689 00:28:35,856 --> 00:28:38,623 Pequeño hijo de puta. 690 00:28:38,658 --> 00:28:40,324 Cuidado, Litt. Estamos en un tribunal. 691 00:28:40,360 --> 00:28:42,460 No me interesa dónde estemos. Jack Soloff te hizo hacer esto 692 00:28:42,496 --> 00:28:43,595 - y yo lo sé. - ¿Y qué pasa? 693 00:28:43,630 --> 00:28:44,629 Lo voy a demostrar. 694 00:28:44,664 --> 00:28:45,897 Y cuando el juez se dé cuenta de lo que hiciste, 695 00:28:45,932 --> 00:28:47,765 te va a mandar a la cárcel. 696 00:28:47,801 --> 00:28:49,467 ¿En serio? 697 00:28:49,503 --> 00:28:51,503 Porque como yo lo veo es que el juez va a ratificar 698 00:28:51,538 --> 00:28:53,872 que mi cliente es miembro de esta demanda 699 00:28:53,907 --> 00:28:55,540 así Jack me haya avisado o no. 700 00:28:55,575 --> 00:28:57,375 Y cuando eso suceda, acabaré el acuerdo 701 00:28:57,410 --> 00:28:59,944 y tu dinero regresará a los socios que se los quitaron. 702 00:28:59,980 --> 00:29:02,947 Así que, ¿por qué no te marchas esos gordos pies 703 00:29:02,983 --> 00:29:05,450 de vuelta a los únicos dos abogados que sobran en ese miserable bufete 704 00:29:05,451 --> 00:29:07,251 y deciden cuánto buscarán 705 00:29:07,286 --> 00:29:09,353 en sus bolsillos para pagarme? 706 00:29:09,873 --> 00:29:11,606 Porque como lo veo... 707 00:29:11,641 --> 00:29:15,210 en aproximadamente 24 horas perderán todo. 708 00:29:24,717 --> 00:29:26,149 ¿Ahora qué quieres, Harvey? 709 00:29:26,184 --> 00:29:28,852 Quería disculparme por lo que pasó con Gallo. 710 00:29:28,888 --> 00:29:30,086 Estuvo mal. 711 00:29:30,122 --> 00:29:32,823 No debió ocurrir y lo lamento. 712 00:29:35,093 --> 00:29:36,727 ¿Pero? 713 00:29:36,762 --> 00:29:38,361 Pero no me importa lo que te prometí 714 00:29:38,397 --> 00:29:40,464 porque encontré una manera de sacarlo de aquí 715 00:29:40,499 --> 00:29:42,165 y lo voy a hacer. 716 00:29:42,200 --> 00:29:43,934 Ya te dije que si vas con el alcaide... 717 00:29:43,969 --> 00:29:46,269 No hablaré con el alcaide. Hablé con Sean Cahill. 718 00:29:46,305 --> 00:29:48,204 Lo cual significa que Gallo no sabrá nada 719 00:29:48,240 --> 00:29:49,840 hasta que le estén poniendo grilletes 720 00:29:49,875 --> 00:29:52,843 para regresarlo al lugar de donde vino. 721 00:29:57,609 --> 00:30:01,105 ¿Qué es lo que estás omitiendo? 722 00:30:01,106 --> 00:30:03,439 Lo encerré por participar en crimen organizado. 723 00:30:03,474 --> 00:30:05,375 Pero eso no es lo que en realidad hizo. 724 00:30:05,410 --> 00:30:06,675 ¿De qué hablas? 725 00:30:06,711 --> 00:30:10,679 Lo teníamos por conspiración para cometer asesinato. 726 00:30:10,715 --> 00:30:13,749 Y la policía dejó la grabación de cuando ese bastardo lo admitió 727 00:30:13,785 --> 00:30:18,395 sin custodia durante 20 minutos. 728 00:30:18,396 --> 00:30:21,264 Entonces lo perseguiste por crimen organizado a cambio. 729 00:30:21,299 --> 00:30:24,434 Usé todo truco que tenía para encerrarlo 15 años 730 00:30:24,469 --> 00:30:27,537 por tres crímenes que le hubieran dado cinco años a lo mucho. 731 00:30:27,572 --> 00:30:29,872 Y por eso te odia tanto. 732 00:30:29,907 --> 00:30:32,175 También por eso tienes que pasar desapercibido hasta que lo saque de aquí. 733 00:30:32,176 --> 00:30:33,809 Te lo agradezco, Harvey, 734 00:30:33,845 --> 00:30:37,680 pero no puedo esconderme en mi celda 24 horas al día. 735 00:30:37,716 --> 00:30:40,816 Entonces te sugiero que hagas exactamente lo opuesto. 736 00:30:45,935 --> 00:30:48,268 Sabes, generalmente no acepto a nadie sin cita. 737 00:30:48,303 --> 00:30:50,003 Lo siento. 738 00:30:50,038 --> 00:30:51,872 Pero ya estás aquí. 739 00:30:51,907 --> 00:30:54,508 Pues lo pensé y... 740 00:30:54,543 --> 00:30:55,968 quisiera un trabajo. 741 00:30:55,969 --> 00:30:57,501 Y si no es mucho pedir, 742 00:30:57,537 --> 00:30:59,971 me gustaría que fuera frente a tanta gente como sea posible. 743 00:31:00,006 --> 00:31:01,372 ¿Por qué? 744 00:31:01,407 --> 00:31:03,908 Será más fácil no meterme en problemas en un grupo grande. 745 00:31:03,944 --> 00:31:05,710 Bien. 746 00:31:05,745 --> 00:31:08,379 Porque te tengo un trabajo en la cocina. 747 00:31:08,414 --> 00:31:09,447 Gracias. 748 00:31:09,482 --> 00:31:10,781 No me des las gracias. Agradécete a ti. 749 00:31:10,817 --> 00:31:11,950 Si no hubieras venido, 750 00:31:11,985 --> 00:31:14,953 nunca te habría contado al respecto. 751 00:31:18,124 --> 00:31:19,724 ¿Es verdad? 752 00:31:19,759 --> 00:31:22,126 ¿De verdad no acepta a nadie sin cita? 753 00:31:22,162 --> 00:31:23,862 No. 754 00:31:23,897 --> 00:31:26,164 Solo por decir algo. 755 00:31:29,369 --> 00:31:30,335 Los registros de cobros están ahí. 756 00:31:30,370 --> 00:31:31,502 Mike estaba en la reunión. 757 00:31:31,537 --> 00:31:33,437 Mierda, tienes razón. Nos tiene. 758 00:31:33,473 --> 00:31:35,006 - Sabes lo que eso significa. - Sí. 759 00:31:35,041 --> 00:31:36,241 Louis, acabo de recibir tu mensaje. 760 00:31:36,276 --> 00:31:37,808 - ¿Qué está pasando? - Harvey, tenemos un problema, 761 00:31:37,844 --> 00:31:39,069 y no te va a gustar. 762 00:31:39,070 --> 00:31:40,436 Elliott Stemple apareció hoy en la corte 763 00:31:40,472 --> 00:31:42,738 con un miembro excluido de la demanda colectiva. 764 00:31:42,773 --> 00:31:44,673 ¿Elliott Stemple? ¿Me estás jodiendo? 765 00:31:44,709 --> 00:31:46,976 Me emboscó, Harvey. El juez estaba a punto de ratificar 766 00:31:47,011 --> 00:31:48,344 el acuerdo y en eso llega de repente. 767 00:31:48,379 --> 00:31:49,712 ¿Qué se supone que hiciera? 768 00:31:49,747 --> 00:31:51,180 Comprobar que su cliente no es parte de la demanda 769 00:31:51,216 --> 00:31:52,681 y terminas con esto. 770 00:31:52,717 --> 00:31:55,284 No puedo hacer eso porque su cliente es parte de la demanda. 771 00:31:55,320 --> 00:31:57,853 - ¿Qué? Eso no es posible. - Sí, lo es. 772 00:31:57,888 --> 00:31:59,855 Mike estuvo en una reunión con la Aseguradora Rothman. 773 00:31:59,890 --> 00:32:01,424 Jack Soloff le dijo a Stemple sobre eso. 774 00:32:01,459 --> 00:32:03,426 - Imposible. - Todo está aquí, Harvey. 775 00:32:03,461 --> 00:32:04,627 Y si no le pagamos esta noche, 776 00:32:04,662 --> 00:32:06,061 acaba con ese acuerdo mañana 777 00:32:06,097 --> 00:32:07,930 y tendremos que cerrar el negocio en diez minutos. 778 00:32:07,965 --> 00:32:09,132 Mentira. Eso es chantaje. 779 00:32:09,167 --> 00:32:10,366 No cederé al chantaje. 780 00:32:10,401 --> 00:32:11,467 Vamos, ¿crees que quiero hacer esto? 781 00:32:11,503 --> 00:32:12,935 Nos tiene de las pelotas, Harvey. 782 00:32:12,970 --> 00:32:15,872 Si no le pagamos, ¿para qué nos sirvió todo lo que pasamos la otra noche? 783 00:32:15,873 --> 00:32:17,106 Así que ahora solo tenemos que averiguar 784 00:32:17,142 --> 00:32:19,087 cuánto estamos dispuestos a pagar. 785 00:32:19,088 --> 00:32:20,955 No, no tenemos que hacer eso. 786 00:32:20,990 --> 00:32:23,090 Harvey, ¿qué estás diciendo? 787 00:32:23,125 --> 00:32:25,292 Digo que a Stemple no le importan ustedes dos. 788 00:32:25,328 --> 00:32:28,028 Solo quiere estar frente a mí y verme sangrar. 789 00:32:28,064 --> 00:32:29,730 No le pagarás a ese hombre desde tu bolsillo. 790 00:32:29,766 --> 00:32:31,666 - Sí, lo haré. - Harvey, Jessica tiene razón. 791 00:32:31,701 --> 00:32:32,667 No, no la tiene. 792 00:32:32,702 --> 00:32:34,936 Todos sabemos que yo nos metí en este lío. 793 00:32:34,971 --> 00:32:37,304 Es tiempo de que nos saque. 794 00:32:37,340 --> 00:32:38,840 De acuerdo, ¿lo quieres? Ahí está. 795 00:32:38,875 --> 00:32:40,775 Pero tendrás la tentación de arrancarle la cabeza 796 00:32:40,810 --> 00:32:43,444 y cuando eso suceda, no lo harás. 797 00:32:43,480 --> 00:32:44,879 Le vas a pagar. 798 00:32:44,914 --> 00:32:47,882 Y luego lo vas a echar de aquí. 799 00:32:57,189 --> 00:32:58,621 Harvey, ¿tienes un momento? 800 00:32:58,657 --> 00:33:00,990 Si es rápido. Estoy esperando a alguien. 801 00:33:01,025 --> 00:33:04,394 Quiero disculparme por lo que dije antes. 802 00:33:04,429 --> 00:33:05,595 No es necesario. 803 00:33:05,630 --> 00:33:07,330 Sí lo es. 804 00:33:07,365 --> 00:33:10,132 Sé que estás haciendo lo que crees es lo mejor. 805 00:33:10,168 --> 00:33:13,125 Es que... 806 00:33:13,126 --> 00:33:15,561 no pensé que sería tan difícil como es. 807 00:33:15,596 --> 00:33:17,315 Yo tampoco. 808 00:33:17,316 --> 00:33:18,949 Y si te sirve de algo, 809 00:33:18,985 --> 00:33:21,085 tomé tu consejo. 810 00:33:21,120 --> 00:33:24,788 Voy a sacar a ese tipo de ahí. 811 00:33:24,823 --> 00:33:26,756 Gracias. 812 00:33:29,862 --> 00:33:33,102 ¿Rachel? 813 00:33:33,103 --> 00:33:35,771 Va a estar bien. 814 00:33:50,187 --> 00:33:51,821 ¿No estás muy viejo 815 00:33:51,856 --> 00:33:54,457 para esa chica sexy que vi en el pasillo? 816 00:33:54,492 --> 00:33:56,759 A lo que vamos, Stemple, porque no estoy de humor. 817 00:33:56,794 --> 00:33:58,511 ¿Cuánto? 818 00:33:58,512 --> 00:33:59,711 ¿Cuánto qué? 819 00:33:59,747 --> 00:34:02,781 ¿Cuánto para poder quedarme con mi bufete? 820 00:34:02,816 --> 00:34:04,750 ¿Insinúas que simplemente vine aquí 821 00:34:04,785 --> 00:34:06,084 con la misión de extorsionarte? 822 00:34:06,120 --> 00:34:08,253 Los dos sabemos que has venido por mi dinero 823 00:34:08,288 --> 00:34:09,721 para compartirlo con Jack Soloff. 824 00:34:09,757 --> 00:34:13,058 Me ofendes que pienses tan bajo de mí. 825 00:34:13,093 --> 00:34:15,093 ¿Entonces no viniste a eso? 826 00:34:15,129 --> 00:34:20,345 Quiero decir que me vale mierda tu dinero o Jack Soloff. 827 00:34:20,346 --> 00:34:22,412 Te quiero a ti. 828 00:34:24,416 --> 00:34:27,017 Quita tus malditas manos de eso. 829 00:34:27,052 --> 00:34:29,619 Harvey, Harvey, Harvey. Tranquilo. 830 00:34:29,654 --> 00:34:31,588 No vine a poner mis sutiles manos 831 00:34:31,623 --> 00:34:33,690 en tus preciadas pelotas. 832 00:34:34,198 --> 00:34:37,099 Vine a quitarte algo mucho más valioso. 833 00:34:37,134 --> 00:34:40,703 Porque lo que quiero es esa mierda de pintura del pato. 834 00:34:44,951 --> 00:34:45,809 ¿Qué? 835 00:34:45,810 --> 00:34:47,610 Esa de ahí. 836 00:34:47,645 --> 00:34:49,479 Tenía razón. 837 00:34:49,514 --> 00:34:50,913 Si no significara algo para ti, habrías 838 00:34:50,949 --> 00:34:52,748 saltado de la silla y accedido. 839 00:34:52,784 --> 00:34:54,517 - Stemple, escucha... - Sin mencionar 840 00:34:54,552 --> 00:34:55,985 que has tenido eso desde que te conozco 841 00:34:56,020 --> 00:34:58,087 y ningún tipo como tú tendría una pintura como esa 842 00:34:58,122 --> 00:35:00,213 a menos que significara todo para él. 843 00:35:00,214 --> 00:35:01,579 ¿Cuánto dinero, Stemple? 844 00:35:01,614 --> 00:35:03,781 Porque no te voy a dar esa pintura. 845 00:35:03,817 --> 00:35:05,483 - Diez millones de dólares. - ¡Elliott! 846 00:35:05,518 --> 00:35:07,152 - Quince millones. - Maldita sea. 847 00:35:07,187 --> 00:35:08,720 Veinte millones. ¿Quieres continuar? 848 00:35:08,755 --> 00:35:11,156 ¿O ya es suficiente? Porque en diez segundos, 849 00:35:11,191 --> 00:35:13,925 me iré de aquí con 20 millones de dólares 850 00:35:13,961 --> 00:35:15,493 o esa cosa en mis manos. 851 00:35:15,528 --> 00:35:19,430 O mañana temprano haré que tu bufete se hunda. 852 00:35:25,136 --> 00:35:27,436 Llévate la pintura. 853 00:35:42,319 --> 00:35:44,253 Oye, oye. 854 00:35:44,288 --> 00:35:47,222 Sé que no confías en mí, pero mira quién viene. 855 00:35:47,258 --> 00:35:50,159 Encima de eso, la gente se va. 856 00:35:50,194 --> 00:35:53,384 Deberías irte también. 857 00:35:53,385 --> 00:35:55,218 No. Eso es lo que él quiere. 858 00:35:55,254 --> 00:35:56,419 Quiere que me vaya a algún lugar 859 00:35:56,454 --> 00:35:57,653 donde los guardias no me vean. 860 00:35:57,689 --> 00:35:58,855 Y por lo que sé, te mandó a ayudarlo. 861 00:35:58,891 --> 00:35:59,822 No sabes de lo que hablas... 862 00:35:59,858 --> 00:36:01,824 Déjame en paz. 863 00:36:05,097 --> 00:36:06,029 Hola, Mike. 864 00:36:06,064 --> 00:36:08,664 ¿Qué lees? ¿"Outliers"? 865 00:36:11,436 --> 00:36:14,049 No sé qué crees que va a pasar aquí, Frank, 866 00:36:14,050 --> 00:36:17,385 pero no voy a dejar que me engañes para salir de aquí. 867 00:36:17,420 --> 00:36:19,654 No necesito engañarte. Aquí estará bien. 868 00:36:19,689 --> 00:36:22,924 ¿Sí? ¿Por qué no les dices eso a los guardias sentados detrás de mí? 869 00:36:22,925 --> 00:36:26,494 ¿Te refieres a los que me dejaron entrar a tu celda? 870 00:36:31,613 --> 00:36:35,081 Fueron a fumar, Mike. 871 00:36:35,116 --> 00:36:38,217 Espera, espera, espera. 872 00:36:38,252 --> 00:36:40,452 ¿Entonces eso es todo? 873 00:36:40,488 --> 00:36:41,654 ¿Vas a dejar que estos tipos me meten? 874 00:36:41,689 --> 00:36:43,489 ¿Quién dijo algo acerca de matarte? 875 00:36:43,524 --> 00:36:45,524 Solo te lastimaremos un poco, o mucho. 876 00:36:45,559 --> 00:36:46,993 No, no, no. Lo que quise decir fue, 877 00:36:47,028 --> 00:36:49,695 ¿realmente eres tan cobarde para pelear conmigo tú solo? 878 00:36:49,731 --> 00:36:50,863 ¿Crees que no te van a atacar 879 00:36:50,898 --> 00:36:52,197 solo porque me retas? 880 00:36:52,233 --> 00:36:53,966 No, creo que los hombres responden a sus líderes. 881 00:36:54,002 --> 00:36:56,135 Y si tienes tanto miedo de pelear con alguien como yo, 882 00:36:56,170 --> 00:36:59,304 no serás líder mucho tiempo. 883 00:36:59,899 --> 00:37:01,432 Bueno, tipo rudo. 884 00:37:01,467 --> 00:37:03,201 Quieres un mano a mano, lo tienes. 885 00:37:03,236 --> 00:37:05,203 Un detalle: voy a usar esto 886 00:37:05,238 --> 00:37:07,371 - y ellos te sostendrán. - ¡No, no, no! 887 00:37:07,407 --> 00:37:09,106 - ¡No! - ¿Qué sucede aquí? 888 00:37:09,141 --> 00:37:10,841 ¿Qué? Nada. 889 00:37:10,876 --> 00:37:13,444 ¿Tú dices lo mismo? 890 00:37:18,855 --> 00:37:21,456 Sí. 891 00:37:21,491 --> 00:37:22,857 Sí, no sucede nada aquí. 892 00:37:22,892 --> 00:37:24,625 Entonces ¿por qué ustedes tres no se alejan de él 893 00:37:24,661 --> 00:37:25,760 y van a sus celdas? 894 00:37:25,795 --> 00:37:28,480 Y no quiero que regresen en toda la noche. 895 00:37:45,069 --> 00:37:47,903 Acabo de ver a Stemple salir de aquí... 896 00:37:47,938 --> 00:37:50,238 con una pintura del mismo tamaño 897 00:37:50,274 --> 00:37:51,573 que ese espacio vacío en tu pared. 898 00:37:51,608 --> 00:37:53,175 No regresará. 899 00:37:53,210 --> 00:37:55,210 ¿Entonces está hecho? 900 00:37:55,245 --> 00:37:57,212 Está hecho. 901 00:38:00,262 --> 00:38:02,062 ¿Harvey? 902 00:38:02,098 --> 00:38:04,965 Recuerdo que me dijiste que esa pintura 903 00:38:05,001 --> 00:38:08,369 era el único recuerdo feliz que tenías de tu madre antes... 904 00:38:08,404 --> 00:38:10,371 Como dije, Jessica, 905 00:38:10,406 --> 00:38:13,696 yo fui quien nos metió en este lío. 906 00:38:13,697 --> 00:38:16,932 Yo era quien tenía que sacarnos de él. 907 00:38:28,719 --> 00:38:30,686 ¿Y bien? 908 00:38:30,721 --> 00:38:31,754 Está hecho. 909 00:38:31,789 --> 00:38:34,323 Gracias a Dios. 910 00:38:34,358 --> 00:38:36,291 ¿Quieres ir por Harvey? 911 00:38:36,327 --> 00:38:37,626 ¿Tomar un trago y celebrar? 912 00:38:37,662 --> 00:38:40,262 Harvey necesita estar solo ahora, Louis. 913 00:38:40,297 --> 00:38:42,030 ¿Qué tal tú y yo? 914 00:38:42,066 --> 00:38:43,265 Me gustaría, 915 00:38:43,300 --> 00:38:44,834 pero hay algo de lo que debo encargarme. 916 00:38:45,187 --> 00:38:48,021 Lo entiendo. 917 00:38:48,056 --> 00:38:50,723 Louis, tu idea fue acertada. 918 00:38:50,759 --> 00:38:52,725 La ejecución no lo fue. 919 00:38:52,761 --> 00:38:53,927 ¿Qué quieres decir? 920 00:38:53,962 --> 00:38:56,429 Que si queremos vernos como un verdadero bufete, 921 00:38:56,464 --> 00:38:58,431 a partir de mañana tenemos que hacer algo 922 00:38:58,466 --> 00:39:01,717 para subalquilar estas oficinas. 923 00:39:01,718 --> 00:39:04,652 Me encargaré de eso. 924 00:39:17,934 --> 00:39:20,167 ¿Puedo preguntarte algo? 925 00:39:20,203 --> 00:39:23,170 Claro. 926 00:39:23,206 --> 00:39:26,173 ¿Por qué regresaste con el guardia? 927 00:39:28,111 --> 00:39:30,645 Ahora Gallo sabe que fuiste tú. 928 00:39:30,680 --> 00:39:33,248 De todas formas se habría enterado que fui yo. 929 00:39:33,283 --> 00:39:35,950 Pero tal vez yo no. 930 00:39:35,985 --> 00:39:39,019 No lo hice para que me perdonaras. 931 00:39:39,055 --> 00:39:41,899 Lo hice porque no debí dejarlo entrar aquí al principio. 932 00:39:45,027 --> 00:39:46,361 ¿Qué? 933 00:39:46,396 --> 00:39:47,962 Acabo de darme cuenta que ni siquiera sé tu nombre. 934 00:39:52,201 --> 00:39:53,534 Kevin. 935 00:39:53,570 --> 00:39:56,804 Kevin Miller. 936 00:39:56,839 --> 00:39:59,507 Mike Ross. 937 00:39:59,542 --> 00:40:01,509 Gracias, Kevin. 938 00:40:04,046 --> 00:40:07,214 Fuera luces, caballeros. 939 00:40:22,131 --> 00:40:24,365 Robert, ¿puedo hablar contigo un momento? 940 00:40:24,401 --> 00:40:26,066 Sí, ¿qué necesitas? 941 00:40:26,102 --> 00:40:28,904 Me acabo de enterar de que no voy a poder pagar mi fondo inicial como socio. 942 00:40:28,905 --> 00:40:31,071 - ¿Qué? - No tengo el dinero. 943 00:40:31,107 --> 00:40:32,407 Y me preguntaba... 944 00:40:32,442 --> 00:40:34,642 No necesito un asociado de 50 años, Jack. 945 00:40:34,678 --> 00:40:36,076 Eso lo sé. 946 00:40:36,112 --> 00:40:37,878 Si me dejaras pagarlo de mi salario. 947 00:40:37,914 --> 00:40:39,847 Sabes tan bien como yo que si te dejo hacer eso, 948 00:40:39,882 --> 00:40:41,582 bien podría perdonarle ese dinero a todos. 949 00:40:41,618 --> 00:40:42,917 Por favor, Robert... 950 00:40:42,952 --> 00:40:44,285 ¿Por qué no puedes sacar un préstamo? 951 00:40:44,321 --> 00:40:48,088 Podría, pero sería algo complicado. 952 00:40:48,124 --> 00:40:51,058 Porque te voy a prestar este dinero. 953 00:40:51,093 --> 00:40:52,694 Y tú se lo vas a prestar a él 954 00:40:52,729 --> 00:40:55,262 y si alguien termina no pagándole a alguien, 955 00:40:55,298 --> 00:40:58,800 a nadie le va a importar un carajo. 956 00:40:58,835 --> 00:41:00,901 ¿Por qué haces esto, Jessica? 957 00:41:00,937 --> 00:41:03,705 Porque yo soy quien te metió en este problema. 958 00:41:03,740 --> 00:41:06,307 Yo debería ser quien te saque. 959 00:41:06,343 --> 00:41:07,975 Gracias. 960 00:41:08,010 --> 00:41:09,344 La verdad es, Jack, 961 00:41:09,379 --> 00:41:11,446 que mientras más vieja me vuelvo, 962 00:41:11,481 --> 00:41:13,914 más prefiero tener amigos 963 00:41:13,950 --> 00:41:16,784 que enemigos.