1
00:00:02,947 --> 00:00:03,867
Perros
2
00:00:06,008 --> 00:00:06,989
El mejor amigo del hombre
3
00:00:08,580 --> 00:00:10,983
Pero, que es lo que sabemos de nuestros leales compañeros?
4
00:00:12,683 --> 00:00:13,903
¿Cómo ellos ven su mundo?
5
00:00:15,444 --> 00:00:16,644
¿Qué es lo que ellos realmente piensan de nosotros?
6
00:00:18,095 --> 00:00:21,917
En esta película, conoceremos perros
que parecen tener un sexto sentido
7
00:00:22,544 --> 00:00:25,484
Supe que tenia Cancer de pecho
porque Max me lo dijo.
8
00:00:26,012 --> 00:00:27,092
Lealtad eterna.
9
00:00:27,873 --> 00:00:30,892
Ese perro salvo mi vida y por eso
Gano la Cruz Victoria
10
00:00:31,812 --> 00:00:33,073
Intuición increíble.
11
00:00:33,952 --> 00:00:36,052
No le enseñe a hacerlo
Ella solo lo hizo.
12
00:00:36,992 --> 00:00:38,972
Seguiremos la vida
de un cachorro creciendo
13
00:00:40,032 --> 00:00:43,632
Podría ser cualquier perro, de hecho
muchos perros juegan ese rol.
14
00:00:44,872 --> 00:00:46,012
Pero observando como se desarrolla
15
00:00:46,512 --> 00:00:49,432
revelaremos las habilidades
ocultas de todos los perros.
16
00:00:56,443 --> 00:01:00,203
En los últimos años, científicos
han ahondado mas profundo que nunca antes
17
00:01:00,488 --> 00:01:01,947
dentro de la mente y cuerpo canino.
18
00:01:03,167 --> 00:01:05,087
Y los resultados extraordinarios
19
00:01:06,747 --> 00:01:09,847
La manera en que ves a los perros
no sera la misma de nuevo.
20
00:01:14,409 --> 00:01:19,173
LA VIDA SECRETA DE LOS PERROS
21
00:01:24,027 --> 00:01:27,307
Un cachorro nace cada segundo en algún lugar del mundo
22
00:01:33,844 --> 00:01:37,784
Y solo hace unos momentos, esta criá
se unió con su hermana.
23
00:01:41,996 --> 00:01:43,436
Nuestro cachorro
24
00:01:45,776 --> 00:01:47,756
Pesa menos de una libra
25
00:01:48,416 --> 00:01:49,596
y es extremadamente vulnerable
26
00:01:52,596 --> 00:01:53,416
Nació ciega
27
00:01:54,824 --> 00:01:57,784
y sus oídos están sellados por
las primeras dos semanas de su vida
28
00:01:59,477 --> 00:02:03,040
Ya que todavía en desarrollo,
son demasiado frágiles para ser expuestas
29
00:02:07,659 --> 00:02:09,439
No puede controlar su propia temperatura
30
00:02:10,725 --> 00:02:13,104
así que depende totalmente del calor de la madre
31
00:02:17,264 --> 00:02:19,444
En esencia, ella es prematura
32
00:02:21,350 --> 00:02:24,530
Así que, ¿Porqué nacen los cachorros tan pequeños
para sobrevivir por su cuenta?
33
00:02:27,590 --> 00:02:30,709
Bien, mientras mas pequeño el cachorro
mas grande la camada.
34
00:02:31,969 --> 00:02:33,521
Y, mientras ellos tengan la protección de la madre
35
00:02:34,282 --> 00:02:35,582
mas de ellos van a sobrevivir
36
00:02:39,341 --> 00:02:42,981
Combina esto con las increíbles
habilidades escondidas dentro de nuestros cachorros
37
00:02:44,464 --> 00:02:47,233
y te empiezas a preguntar ¿Porqué
los perros se han vuelto mas exitosos
38
00:02:47,914 --> 00:02:48,961
Alrededor del mundo.
39
00:03:01,300 --> 00:03:04,320
Hoy en día encontramos perros en mas formas
tamaños y variedades
40
00:03:04,960 --> 00:03:06,740
que cualquier otro mamífero en el planeta.
41
00:03:12,800 --> 00:03:15,900
Hay alrededor de millones de perros
vivos hoy en día
42
00:03:16,667 --> 00:03:19,067
y mas de 400 razas reconocidas.
43
00:03:34,086 --> 00:03:36,026
Son tan familiares para nosotros.
44
00:03:36,488 --> 00:03:38,647
nos podemos olvidar que tan extraordinarios son
45
00:03:43,508 --> 00:03:46,147
El mismo simple acto de sacudirse el agua
46
00:03:46,206 --> 00:03:47,966
esconde una técnica espectacular
47
00:03:55,026 --> 00:03:57,007
Cuando lo corres 1000 veces mas lento
48
00:03:57,511 --> 00:04:01,650
puedes ver que la cabeza gira
180 grados completamente
49
00:04:06,360 --> 00:04:09,280
Esto arranca un impulso rotacional
50
00:04:09,280 --> 00:04:11,960
que forma una espiral a lo largo del cuerpo
51
00:04:14,360 --> 00:04:18,680
Expulsando agua de su piel
rápidamente para no enfriarse.
52
00:04:21,800 --> 00:04:24,040
Si alguna vez un perro te ha empapado
53
00:04:24,040 --> 00:04:26,720
sabrás que tan eficiente es esta técnica
54
00:04:31,925 --> 00:04:34,624
Sus habilidades físicas son increíbles
55
00:04:34,560 --> 00:04:34,724
pero es su relación con nosotros
56
00:04:36,164 --> 00:04:40,224
lo que posiciona en el corazón de su éxito
57
00:04:46,218 --> 00:04:48,159
Los hemos entrenados para que cacen
por nosotros.
58
00:04:49,379 --> 00:04:54,918
cuiden nuestras casas, recuperen al comando
y pastoreen en la hacienda
59
00:04:57,418 --> 00:05:00,079
Pero ellos dan su propia magia
a esta asociación.
60
00:05:05,800 --> 00:05:10,440
Los perros parecen entender nuestras necesidades
y tienen deseos de ayudarnos
61
00:05:12,800 --> 00:05:15,600
No le enseñe a hacerlo,
solo lo hizo
62
00:05:18,120 --> 00:05:20,440
Jess, ven acá, acá.
63
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
Echate, echate.
64
00:05:23,080 --> 00:05:25,040
Echate
65
00:05:27,840 --> 00:05:31,720
Jess es una Springer Spanish de años
que ayuda a Louis Moorhouse
66
00:05:31,720 --> 00:05:34,240
Con las tareas diarias
de su granja en Devon.
67
00:05:35,219 --> 00:05:37,499
Cualquier cosa que le pidas hacer
ella lo hará.
68
00:05:40,298 --> 00:05:42,358
y solo presta su mano - o garra-
para todo
69
00:05:43,891 --> 00:05:47,669
En temporada de parto, Jess no solamente
carga con las botellas de leche para Louise
70
00:05:47,663 --> 00:05:49,903
Pero también ayuda a alimentar
las ovejas huérfanas
71
00:05:51,683 --> 00:05:53,963
Ella anula su instinto natural
72
00:05:51,829 --> 00:05:56,703
para perseguir o hasta comer las ovejas
73
00:05:57,071 --> 00:05:58,610
Es solamente un par de manos extra,
realmente.
74
00:05:58,611 --> 00:06:01,410
Creo que lo hace porque
creció con las ovejas
75
00:06:01,992 --> 00:06:03,772
y creo que probablemente piensa que
es parte de la familia.
76
00:06:05,855 --> 00:06:09,614
Es su voluntad de agradar lo que la ha
guiado a un duradera asociación.
77
00:06:11,234 --> 00:06:12,671
Algunos días ella es como una perra normal
78
00:06:12,672 --> 00:06:13,791
sabes, no escucha para nada.
79
00:06:14,691 --> 00:06:17,175
Pero otros días, para ser honesta, la mayoría de días,
80
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
Realmente no la trato como un perro.
81
00:06:18,840 --> 00:06:21,320
Creo que la trato como mi mejor amigo, realmente.
82
00:06:26,751 --> 00:06:29,217
Y las primeras etapas de esta relación son formadas
83
00:06:29,218 --> 00:06:31,749
cuando los perros están en su etapa mas cariñosa
84
00:06:39,201 --> 00:06:40,161
De vuelta con nuestro cachorro,
85
00:06:40,701 --> 00:06:43,301
y ella esta empezando a familiarizarse con sus
alrededores
86
00:06:54,901 --> 00:06:58,201
Sus ojos y oídos que estaban cerrados
durante las primeras dos semanas de su vida.
87
00:06:58,901 --> 00:06:59,661
Ahora se abren
88
00:07:03,954 --> 00:07:07,927
Y con esto viene todo un nuevo mundo
de estimulación sensorial.
89
00:07:19,433 --> 00:07:21,233
Usa su visión para moverse.
90
00:07:22,953 --> 00:07:25,332
¿Pero, ve el mundo de la misma manera que nosotros?
91
00:07:31,052 --> 00:07:32,972
Bien, los perros son ciegos al color.
92
00:07:34,953 --> 00:07:37,053
Pero eso no significa que todo es en blanco y negro.
93
00:07:39,613 --> 00:07:42,792
Mira colores, pero en su mayoría solo azules y amarillos.
94
00:07:44,473 --> 00:07:47,252
Eso es porque ella solo tiene dos tipos de
receptores de colores.
95
00:07:47,712 --> 00:07:49,632
comparado con los humanos, que tienen tres.
96
00:07:51,792 --> 00:07:53,750
Y es por eso que su perro a menudo ignora
97
00:07:53,751 --> 00:07:55,647
un juguete naranja en la grama verde
98
00:07:57,050 --> 00:07:58,867
Ya que esos colores se ven igual para ellos
99
00:08:02,989 --> 00:08:04,189
Es mejor darles algo azul
100
00:08:08,389 --> 00:08:11,949
Pero es cuando las cosas se mueven
que su visión se vuelve visión.
101
00:08:17,668 --> 00:08:20,808
Sus ojos procesan lo que ven más rápido que nosotros.
102
00:08:23,428 --> 00:08:25,148
Es casi como que ellos vieran en cámara lenta.
103
00:08:30,568 --> 00:08:32,908
Es por eso que ellos siempre están en el
lugar correcto para atrapar el disco.
104
00:08:51,212 --> 00:08:53,416
La audición del perro también es superhumana.
105
00:08:54,747 --> 00:08:57,289
Pueden escuchar cosas cuatro veces mas lejanas
106
00:08:57,290 --> 00:08:59,915
y dos veces tonos más altos que nosotros.
107
00:09:00,265 --> 00:09:02,506
Por eso no escuchamos los silbatos para perros.
108
00:09:03,785 --> 00:09:06,805
Pero eso también significa que ellos
pueden escuchar el zumbar de las luces
109
00:09:06,927 --> 00:09:10,687
y hasta el pulsante sonido de
un Cuarzo de cristal en un reloj digital.
110
00:09:14,240 --> 00:09:17,560
Pero hay un sentido que ella usara
mas que cualquier otro.
111
00:09:17,560 --> 00:09:19,520
Su sentido del olfato.
112
00:09:24,440 --> 00:09:27,560
El cerebro de un perro es un décimo
del tamaño de nuestros perros.
113
00:09:29,380 --> 00:09:32,880
pero la parte que controla el olfato
es 40 veces mas grande.
114
00:09:34,832 --> 00:09:38,512
Tiene hasta 300 millones de glándulas
olfativas en su nariz
115
00:09:38,522 --> 00:09:40,362
comparadas con nuestros 5 millones
116
00:09:42,402 --> 00:09:43,329
Así, que no te equivoques,
117
00:09:43,668 --> 00:09:46,528
No puedes esconder un hueso de tu perro,
solo porque no esta a la vista.
118
00:09:53,920 --> 00:09:56,600
Nuestro cachorro, tiene cuatro semanas
119
00:09:56,600 --> 00:09:59,000
y esta ocupada explorando su casa.
120
00:09:59,000 --> 00:10:00,960
Pero no como nosotros, lo haríamos.
121
00:10:03,240 --> 00:10:05,360
Miramos alrededor con nuestros ojos.
122
00:10:06,200 --> 00:10:08,480
Ella mira alrededor con su nariz.
123
00:10:13,240 --> 00:10:16,440
Es por eso que un a perro saludable,
le gusta mantener su nariz húmeda
124
00:10:17,680 --> 00:10:20,040
Esto maximiza el numero de moléculas olfativas
125
00:10:20,040 --> 00:10:21,880
que puede absorber desde el aire
126
00:10:23,560 --> 00:10:26,200
Su nariz es su súper poder
127
00:10:26,200 --> 00:10:31,320
Es tan poderosa que puede olfatear
muy bien en un pasado distante.
128
00:10:33,280 --> 00:10:36,120
Cuando observamos a un perro entrar
en un nuevo ambiente,
129
00:10:36,120 --> 00:10:39,400
parece que ellos entran
de la misma manera que nosotros lo haríamos.
130
00:10:39,400 --> 00:10:42,720
Pero cuando miras el mundo desde
su perspectiva.
131
00:10:42,720 --> 00:10:46,360
Te das cuanta que están
recogiendo toda la información que necesitan
132
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
con su nariz.
133
00:10:51,760 --> 00:10:54,120
No solamente ellos pueden olfatear objetos
134
00:10:54,120 --> 00:10:56,680
que estaban ahí y que ahora han sido limpiados...
135
00:10:59,760 --> 00:11:03,480
...sus sentido son tan perspicaces..
que pueden olfatear eventos
136
00:11:03,480 --> 00:11:07,240
días, semanas, y hasta meses
después que sucedieron.
137
00:11:14,280 --> 00:11:16,600
Así que sabrán si ahí podría estar
138
00:11:16,600 --> 00:11:19,280
un pedazo de comida, que pudo ser dejada
que ellos puedan comer.
139
00:11:21,800 --> 00:11:24,240
Esto viene naturalmente con un perro.
140
00:11:27,120 --> 00:11:31,440
Pero cuando entrenas su húmeda,
bufona habilidad para encontrar comida,
141
00:11:31,440 --> 00:11:34,000
los resultados, pueden salvar vidas
142
00:11:34,000 --> 00:11:35,960
Buen chico! sigue así.
143
00:11:39,040 --> 00:11:41,120
Los perros son muy, muy eficientes
144
00:11:41,120 --> 00:11:44,440
Son probablemente el equivalente a
diez personas buscando.
145
00:11:44,440 --> 00:11:47,720
Max es un olfateador de aires salvajes
146
00:11:47,720 --> 00:11:50,280
Y esta entrenado para detectar el aroma humano
147
00:11:50,280 --> 00:11:54,040
así que puede encontrar personas perdidas
para su entrenador Alex Lyons.
148
00:11:54,040 --> 00:11:56,200
Todos apestamos, nos guste o no,
149
00:11:56,200 --> 00:11:58,800
y nuestro aroma se mueve con el viento
150
00:11:58,800 --> 00:12:01,240
Y es para eso que el esta entrenado a localizar.
151
00:12:01,240 --> 00:12:03,800
Se excita tanto, que no puede ladrar apropiadamente,
152
00:12:03,800 --> 00:12:05,960
así que me indica un 'huff-huff'.
153
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
(HUFFS)
154
00:12:07,960 --> 00:12:10,600
Max es uno de los mas exitosos
perros de búsqueda y rescate
155
00:12:10,600 --> 00:12:12,360
en el país.
156
00:12:12,360 --> 00:12:14,520
Sabe lo que esta haciendo, no?
157
00:12:14,520 --> 00:12:17,920
Perros como Max realmente pueden hacer la diferencia
158
00:12:17,920 --> 00:12:20,760
cuando toda la esperanza se ha perdido.
159
00:12:29,320 --> 00:12:34,280
Fui a Exeter de compras y volví en el bus
160
00:12:34,280 --> 00:12:39,560
y soné el timbre para parar a la grama y no sonó.
161
00:12:39,560 --> 00:12:44,040
Y me llevo un poco mas adelante aquí hasta
la granja "Quick"
162
00:12:44,040 --> 00:12:46,200
Y le dije al conductor,
163
00:12:46,200 --> 00:12:48,480
"No hay problema, me puedo bajar aquí"
164
00:12:48,480 --> 00:12:51,520
"Pasar por la arboleda y estoy de vuelta"
165
00:12:51,520 --> 00:12:56,760
Pero entre a la arboleda y
no pude encontrar la salida.
166
00:12:56,760 --> 00:12:58,560
(RISAS)
167
00:13:00,240 --> 00:13:03,720
Margaret Haverson de 79 años, no había considerado
168
00:13:03,720 --> 00:13:07,400
Que el bosque no había sido cuidado
por mas de 40 años
169
00:13:07,400 --> 00:13:10,000
y estaba completamente crecido sin control.
170
00:13:13,360 --> 00:13:16,360
Me enredaba entre los zarzas y todo eso.
171
00:13:16,360 --> 00:13:18,800
Todo estaba cubierto de zarzas
172
00:13:20,880 --> 00:13:23,600
Y entonces se puso frio y oscuro y todo eso,
173
00:13:23,600 --> 00:13:27,200
Así que me recosté bajo un árbol grande,
que pudo haber sido ese de ahí,
174
00:13:27,200 --> 00:13:29,160
pero era un gran árbol.
175
00:13:31,560 --> 00:13:36,600
Margaret se quedo bajo aquel árbol por
tres días y dos heladas noches
176
00:13:36,600 --> 00:13:38,960
mientras la fuerza policial, voluntarios
177
00:13:38,960 --> 00:13:42,120
y hasta helicópteros con cámaras sensitivas al calor
178
00:13:42,120 --> 00:13:44,440
peinaban el aire tratando de localizarla.
179
00:13:46,680 --> 00:13:48,640
Si, y estaba muy helado:
180
00:13:50,920 --> 00:13:54,400
Así que trajeron a Max para ver
si su nariz lo conseguiría
181
00:13:54,400 --> 00:13:58,760
donde todo lo demás había fallado
y antes de que fuera demasiado tarde.
182
00:14:00,480 --> 00:14:04,280
A decir verdad, no esperaba encontrar a Margaret viva.
183
00:14:04,280 --> 00:14:08,720
Por el clima, pensé que ella habría muerto de hipotermia.
184
00:14:12,240 --> 00:14:15,720
Entonce me la pase adormitando de vez en cuando
185
00:14:15,720 --> 00:14:19,880
hasta que llegaste y me encontraste.
186
00:14:19,880 --> 00:14:22,880
O llegaste y me encontraste.
Si, Max te encontró, No?
187
00:14:22,880 --> 00:14:25,320
Fuiste un buen chico, fuiste.
188
00:14:27,360 --> 00:14:31,520
Donde los humanos fallaron, la nariz de Max
corto por la maleza
189
00:14:31,520 --> 00:14:33,800
y salvo la vida de Margaret.
190
00:14:36,880 --> 00:14:41,480
Estaba muy helada y aliviada cuando
fui lambida toda por un perro.
191
00:14:42,840 --> 00:14:45,400
Estaba muy feliz, no?
192
00:14:48,080 --> 00:14:50,920
Claro que eres bueno, no?
Si, buen chico!!
193
00:14:50,920 --> 00:14:52,880
Eres bueno.
194
00:15:02,400 --> 00:15:05,120
Nuestra camada de perros tiene
cinco semanas ahora
195
00:15:05,120 --> 00:15:07,800
y se están volviendo mas aventureros-.
196
00:15:09,840 --> 00:15:12,760
Probando que es lo que pueden destruir
con sus dientes
197
00:15:12,760 --> 00:15:15,560
y con quien pueden y no pueden
entrar en peleas
198
00:15:15,560 --> 00:15:17,520
(SISEO)
199
00:15:21,920 --> 00:15:26,120
Pero sobretodo, están descubriendo
lo que significa ser perro.
200
00:15:29,800 --> 00:15:34,760
El simple juego entre dos perros
revela la antigua vida salvaje dentro de ellos.
201
00:15:37,160 --> 00:15:39,240
El instinto de cacería.
202
00:15:39,240 --> 00:15:43,320
Los comportamientos dominantes y sumisos
203
00:15:43,320 --> 00:15:45,280
que son esenciales para la vida de manada.
204
00:15:52,600 --> 00:15:57,600
Esto es porque todos los perros pueden rastrear
su descendencia hasta el lobo.
205
00:16:05,800 --> 00:16:08,680
Así que si todos los perros desciende de una especie,
206
00:16:08,680 --> 00:16:12,360
como fue que ellos terminaron siendo
muy diferentes en formas y tamaños?
207
00:16:14,640 --> 00:16:17,360
Cuando al principio domesticaron los perros,
208
00:16:17,360 --> 00:16:20,320
y les quitamos algunos de sus comportamientos salvajes,
209
00:16:20,320 --> 00:16:24,800
y este proceso accidentalmente guio a nuevas características.
210
00:16:24,800 --> 00:16:29,160
Pieles coloridas, colas enroladas y orejas flexibles.
211
00:16:29,160 --> 00:16:33,400
Añade un par de miles de años de crianza
a los perros que amamos mas
212
00:16:33,400 --> 00:16:36,520
y tienes la gran variedad que encontramos hoy en día.
213
00:16:39,880 --> 00:16:43,880
En teoría cualquier perro puede
aparearse con cualquier otro perro,
214
00:16:43,880 --> 00:16:47,280
pero la practicad se pone en el camino.
215
00:16:50,320 --> 00:16:53,760
Si los humanos fuéramos tan diferentes como
el faldero y el San Bernardo,
216
00:16:53,760 --> 00:16:58,560
entonces nuestro rango de alturas variaría
entre 65 centimetros y 10 metros de altura.
217
00:17:01,480 --> 00:17:04,800
Pero hay una cosa que todo perro hace.
218
00:17:04,800 --> 00:17:07,240
Ladra.
219
00:17:10,800 --> 00:17:12,840
¿Pero, porqué ladran?
220
00:17:12,840 --> 00:17:14,800
¿De dónde viene eso?
221
00:17:16,640 --> 00:17:18,680
Los lobos no ladran.
222
00:17:18,680 --> 00:17:21,720
Ellos aúllan.
223
00:17:21,720 --> 00:17:25,880
Algunos científicos piensan que el ladrido
ha evolucionado solo para nuestro beneficio.
224
00:17:25,880 --> 00:17:29,600
Así que, ¿que es lo que esto significa?
¿Nos están hablando?
225
00:17:29,600 --> 00:17:32,520
Y si es así, ¿qué es lo que nos dicen?
226
00:17:32,520 --> 00:17:36,160
Parece que ellos entienden lo que hablamos.
227
00:17:36,160 --> 00:17:38,120
Escarba, escarba.
228
00:17:39,600 --> 00:17:42,960
Vamos hablar, (LADRIDO), buen chico.
229
00:17:42,960 --> 00:17:46,040
Pero, ¿pueden los perros realmente hablarnos,
ladrando?
230
00:17:46,040 --> 00:17:48,400
No creo que alguien alguna vez entendió a un perro.
231
00:17:48,400 --> 00:17:51,280
Ellos te entienden, no creo que alguna vez entiendas a un perro.
232
00:17:52,480 --> 00:17:54,520
Veamos si estos amos pueden entender
233
00:17:54,520 --> 00:17:56,360
Que significan diferentes ladridos.
234
00:17:57,440 --> 00:18:02,400
Colocalo en el perro. Ella probablemente
sabrá mejor que yo.
235
00:18:02,400 --> 00:18:04,120
OK.
236
00:18:05,320 --> 00:18:07,360
No puedo escuchar nada.
237
00:18:07,360 --> 00:18:09,920
(GRABACIÓN DE UN PERRO LLORIQUEANDO)
238
00:18:09,920 --> 00:18:11,840
Esta infeliz.
239
00:18:11,840 --> 00:18:14,960
y esta llamando la atención. Esta frustrado.
240
00:18:14,960 --> 00:18:19,600
Lo visualizo en un espacio abierto y con una correa
241
00:18:19,600 --> 00:18:24,360
y quiere soltarse e ir a algún lugar o con alguien.
242
00:18:26,160 --> 00:18:28,480
(GRABACIÓN DE UN LADRIDO CONSTANTE Y ESTANCADO)
243
00:18:33,160 --> 00:18:35,200
Suena como un ladrido feliz.
244
00:18:35,200 --> 00:18:37,200
Suena como si esta jugando.
245
00:18:37,200 --> 00:18:40,640
Para mi, suena como si estas a punto
de tirarle una bola al perro.
246
00:18:40,640 --> 00:18:42,600
y ahí esta el nivel de excitación.
247
00:18:42,600 --> 00:18:44,920
Esta corriendo alrededor tuyo.
248
00:18:44,920 --> 00:18:47,800
Se ha identificado que los perros
pueden comunicar
249
00:18:47,800 --> 00:18:51,240
al menos seis emociones diferentes
a través de sus ladridos hacia nosotros.
250
00:18:52,720 --> 00:18:54,960
Por eso se lo que estas pensando.
251
00:18:54,960 --> 00:19:01,200
Eso prueba, ¿no? que los perros hablan al ladrar.
252
00:19:03,920 --> 00:19:06,000
De vuelta con nuestro cachorro en desarrollo.
253
00:19:06,000 --> 00:19:08,840
No esta tratando de comunicarse con nosotros todavía.
254
00:19:10,360 --> 00:19:15,440
Apenas cinco semanas de edad, los cachorros
todavía tratan de encontrar sus patas
255
00:19:15,440 --> 00:19:18,240
y lentamente ganando independencia de su madre.
256
00:19:20,760 --> 00:19:24,600
La leche es reemplazada con un primer tentativo
interés en el agua.
257
00:19:28,080 --> 00:19:32,080
La punta de la lengua del perro
tiene papilas gustativas solo para el agua.
258
00:19:36,280 --> 00:19:38,960
Ellos crean un deseo por beber
259
00:19:38,960 --> 00:19:43,920
Que es importante, ya que su dieta natural
de carne es alta en sal.
260
00:19:45,920 --> 00:19:50,000
Pero aun el simple acto de beber,
es mas complicado de lo que parece.
261
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
Los perros doblan su lengua en el agua
262
00:20:00,880 --> 00:20:04,280
para crear una superficie mas grande
en la que adherir agua.
263
00:20:09,560 --> 00:20:12,160
La llevan hacia su boca,
264
00:20:12,160 --> 00:20:15,400
atrapandola antes que el agua escape.
265
00:20:19,280 --> 00:20:23,360
Es un sorprendente, complejo y bello proceso
266
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
por un simple requerimiento diario.
267
00:20:27,560 --> 00:20:31,360
y es también la razón por la que los perros
hacen un desorden cuando beben.
268
00:20:38,080 --> 00:20:43,840
Cachorro duermen mucho mas de lo que pasan despiertos
justo como los bebes humanos.
269
00:20:46,040 --> 00:20:48,920
Cansados de un un mundo de nuevas experiencias,
270
00:20:48,920 --> 00:20:51,400
Ellos caen en un sueño muy profundo.
271
00:20:55,720 --> 00:20:58,600
Parece que sueñan que están persiguiendo liebres.
272
00:20:59,720 --> 00:21:02,680
¿Pero acaso es que nuestros sentimientos se meten de por medio?
273
00:21:05,280 --> 00:21:07,360
Los perros sueñan
274
00:21:07,360 --> 00:21:11,280
y monitoreando sus ondas de sueño
los científicos han encontrado que
275
00:21:11,280 --> 00:21:13,920
Los cachorros sueñan mas que
los perros adultos.
276
00:21:15,040 --> 00:21:18,600
Ellos hasta dicen que los sueños
caninos son sobre los eventos del día,
277
00:21:18,600 --> 00:21:20,800
procesando sus memorias.
278
00:21:22,800 --> 00:21:24,920
Parece que ha sido un día muy ocupado.
279
00:21:27,000 --> 00:21:28,960
¿Pero que es lo que espera en el futuro?
280
00:21:35,960 --> 00:21:38,600
Una quincena mas tarde y nuestro cachorro a llegado
281
00:21:38,600 --> 00:21:42,400
a un de los centros de alta tecnología
en perros en el mundo.
282
00:21:47,168 --> 00:21:50,141
Esta aquí para saber
si tiene lo que se necesita
283
00:21:50,142 --> 00:21:53,023
para ser uno de los mas cotizados
perro del país.
284
00:21:57,640 --> 00:22:00,240
¿Esta en forma, saludable, inteligente -
285
00:22:00,240 --> 00:22:02,920
y sobre todo con el carácter apropiado
286
00:22:02,920 --> 00:22:05,040
para ser un perro guiá para los ciegos?
287
00:22:09,760 --> 00:22:11,800
(GRABACIÓN DE CARROS CONDUCIENDO)
288
00:22:11,800 --> 00:22:14,680
La primera prueba es ver como responderá
289
00:22:14,680 --> 00:22:17,360
a un sonido no familiar y que asusta
290
00:22:21,160 --> 00:22:23,960
Ella debería reaccionar, pero no entrar en pánico.
291
00:22:28,200 --> 00:22:30,280
Muy bien.
292
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
Se sentó y observo con mucha atención.
293
00:22:33,640 --> 00:22:36,360
El rasgo mas característico es la lealtad,
294
00:22:36,360 --> 00:22:39,760
buscando por su amo en todo momento y situación.
295
00:22:39,760 --> 00:22:41,800
Cachorro!
296
00:22:41,800 --> 00:22:44,160
Cachorro, vamos.
297
00:22:44,160 --> 00:22:46,240
Eso!!, eso es realmente muy bueno.
298
00:22:46,240 --> 00:22:48,400
Y parece que ella tiene lo que se necesita.
299
00:22:52,080 --> 00:22:55,720
Tal vez te preguntes si tu perro tiene
lo que se necesita para calificar como perro guía.
300
00:22:55,720 --> 00:22:58,680
Puedes tener una idea al observarlos.
301
00:22:59,560 --> 00:23:03,440
Las investigaciones muestran que los perros son
de garra derecha o de garra izquierda.
302
00:23:03,440 --> 00:23:06,400
¿Eres un pati-zurdo Max? ah?
303
00:23:06,400 --> 00:23:08,320
¿Eres un pati-zurdo Max? No?
304
00:23:08,320 --> 00:23:10,200
Puedes probar esto observando de cerca
305
00:23:10,200 --> 00:23:12,120
con que pata arrancan.
306
00:23:12,120 --> 00:23:14,000
Pienso que arranco con la pata derecha.
307
00:23:14,000 --> 00:23:16,920
Aquí, si, es pati-zurda, no?
308
00:23:16,920 --> 00:23:18,920
Eres zurda.
309
00:23:18,920 --> 00:23:20,880
OK, vamos.
310
00:23:21,960 --> 00:23:24,760
pienso que hemos probado aquí,
con esa prueba objetiva,
311
00:23:24,760 --> 00:23:26,960
que fue su pie derecho con el que arranco.
312
00:23:28,200 --> 00:23:31,280
Investigaciones preliminares han mostrado que
los perros pati-diestros
313
00:23:31,280 --> 00:23:34,840
son estadisticamente mas inclinados a pasar
su prueba de perro guiá.
314
00:23:34,840 --> 00:23:37,960
Los harías correr y pasar el autobús,
Lo harías, no?
315
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
Esta es otra pista de la probabilidad de pasar
316
00:23:42,840 --> 00:23:44,920
los rizos de los cabellos en tu perro.
317
00:23:44,920 --> 00:23:47,760
Y todo depende en que sentido se rizan.
318
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
Sentido horario.
319
00:23:51,440 --> 00:23:53,520
Anti-horario.
320
00:23:53,520 --> 00:23:57,280
Si tu perro es pati-diestro y sus rizos son anti-horarios,
321
00:23:57,280 --> 00:24:02,040
entonces tu perro es mas inclinado a ser
calmado, confiado y seguro de si mismo
322
00:24:02,040 --> 00:24:04,600
Exactamente las características que necesita un perro guiá.
323
00:24:06,480 --> 00:24:10,200
¿Quieres ser un perro guía?
Podrías ser un perro guiá para los ciegos.
324
00:24:11,040 --> 00:24:13,120
Y si tu perro es pati-zurdo,
325
00:24:13,120 --> 00:24:16,880
Preparate para algunas
soluciones creativas a tus problemas.
326
00:24:22,160 --> 00:24:24,240
De regreso con nuestro cachorro
327
00:24:24,240 --> 00:24:27,240
y se ha unido a un grupo de otros
perros guiás potenciales.
328
00:24:29,000 --> 00:24:31,920
¿Y que sabemos?
También es pati-diestra.
329
00:24:35,000 --> 00:24:37,520
Falta todavía un año de entrenamiento por cumplir,
330
00:24:37,520 --> 00:24:39,760
pero por ahora ella puede divertirse.
331
00:24:48,360 --> 00:24:51,920
Hemos entrenado perros por miles de años
para trabajar con nosotros
332
00:24:51,920 --> 00:24:54,360
aprovechando sus increíbles habilidades físicas.
333
00:24:59,040 --> 00:25:02,360
Y el Husky es uno de los mejores que hay.
334
00:25:08,280 --> 00:25:10,240
Son magníficos atletas.
335
00:25:11,480 --> 00:25:15,920
Capaces de correr mas de150 kilómetros en un día
y con temperaturas bajo cero.
336
00:25:18,360 --> 00:25:20,320
Y les gusta.
337
00:25:24,720 --> 00:25:27,080
Tienen una cubierta de piel
dos veces mas gruesa
338
00:25:27,080 --> 00:25:29,320
que los aislá del frio.
339
00:25:32,360 --> 00:25:35,160
Aún a -60ºF, no se congelaran.
340
00:25:41,180 --> 00:25:46,020
Y cuando tienen que enfriarse como todos los perros, jadean.
341
00:25:48,300 --> 00:25:51,260
Observando a estos huskis, con una cámara térmica,
342
00:25:51,260 --> 00:25:54,220
podemos ver que sus bocas y lenguas son blancas
343
00:25:54,220 --> 00:25:57,660
con el calor que ellos expulsan de su cuerpo.
344
00:25:59,620 --> 00:26:02,820
Y esto significa que cuando tu perro jadea
después de una corrida,
345
00:26:02,820 --> 00:26:06,500
No esta sin aliento, sino, simplemente enfriándose
346
00:26:09,340 --> 00:26:11,980
Es el método principal de un perro para bajar temperatura.
347
00:26:13,100 --> 00:26:15,220
Ya que están cubiertos de pelaje,
348
00:26:15,220 --> 00:26:18,540
el único lugar donde realmente sudan es
a través de sus garras.
349
00:26:24,740 --> 00:26:26,940
Los perros han sido nuestros compañeros de trabajo
350
00:26:26,940 --> 00:26:29,020
Desde que tenemos memoria.
351
00:26:31,980 --> 00:26:35,300
Hemos usado la nariz del Basset Hound
para olfatear nuestra presa;
352
00:26:37,620 --> 00:26:40,700
la fuerza del Rottweiler para guardar nuestras casas;
353
00:26:43,420 --> 00:26:46,780
La vista y velocidad del Afgano, para perseguir;
354
00:26:50,100 --> 00:26:54,340
y la resistencia del Husky en ambientes extremos.
355
00:26:56,820 --> 00:26:58,900
Pero desde el mero principio
356
00:26:58,900 --> 00:27:03,220
hemos escogido perros que son lindos
y nos confortan.
357
00:27:04,540 --> 00:27:06,620
Y no importa el tamaño,
358
00:27:06,620 --> 00:27:09,020
Los perros se han abierto camino hacia nuestros corazones.
359
00:27:10,940 --> 00:27:13,780
Es un fuerte enlace emocional.
360
00:27:15,260 --> 00:27:18,900
Y uno que nuestro rápidamente creciente cachorro
esta empezando a descubrir.
361
00:27:23,700 --> 00:27:28,260
Ahora de nueve meses de edad, esta tomando sus primeros
pasos en su nueva casa
362
00:27:28,260 --> 00:27:30,860
y una nueva relación muy especial.
363
00:27:33,300 --> 00:27:35,380
Esta es la familia que la criara
364
00:27:35,380 --> 00:27:37,460
hasta que este lista para ser un perro guía.
365
00:27:39,860 --> 00:27:42,420
Es aquí donde ella aprenderá a vivir con la gente.
366
00:27:44,580 --> 00:27:47,380
Y es la hora perfecta para esta transición.
367
00:27:47,380 --> 00:27:50,220
En esta etapa clave de su vida,
368
00:27:50,220 --> 00:27:54,740
los cachorros prefieren estar en compañía de humanos
que en compañía de otros perros.
369
00:27:58,140 --> 00:28:02,460
Cuando un cachorro atrapa nuestra mirada con sus
grandes e infantiles característicos ojos,
370
00:28:02,460 --> 00:28:04,420
provoca que nuestros cerebros reaccionen
371
00:28:04,420 --> 00:28:06,460
como si estuviéramos viendo un bebe humano.
372
00:28:09,940 --> 00:28:12,780
Pero alguna vez te has preguntado,
¿Qué es lo que están pensando?
373
00:28:14,820 --> 00:28:17,780
Algunas veces los perros nos miran
con ojos conocedores,
374
00:28:17,780 --> 00:28:20,700
¿Pero saben ellos realmente como sienten?
375
00:28:23,420 --> 00:28:25,740
Pueden leer cual es tu sentido del humor.
376
00:28:26,540 --> 00:28:29,660
Son lo que pueden entender como te sientes cualquier día,
377
00:28:29,660 --> 00:28:31,740
Ya sea que te sientes molesto
378
00:28:31,740 --> 00:28:35,620
Saben cuando me siento mal,
cuando estoy triste, y ...
379
00:28:37,460 --> 00:28:40,140
..ye ah, 100% creo que ellos me comprenden.
380
00:28:42,860 --> 00:28:45,820
Los perros definitivamente nos miran como
si saben que es lo que pasa.
381
00:28:47,140 --> 00:28:49,620
Y pruebas han demostrado que esto es verdadero.
382
00:28:51,780 --> 00:28:55,820
Los humanos miran naturalmente el lado
izquierdo de la cara de alguien
383
00:28:55,820 --> 00:28:59,700
para saber su estado emocional, ya que
es ahí donde revelamos nuestras emociones.
384
00:29:00,700 --> 00:29:04,140
Los perros son una de las pocas especies que se han fijado en esto,
385
00:29:04,140 --> 00:29:06,900
Y también lo hacen para saber como nos sentimos.
386
00:29:09,420 --> 00:29:12,740
¿Quién puede resistir un perro cuando esta tratando
de animarnos?
387
00:29:13,980 --> 00:29:16,900
Para algunas personas, esta irresistible afección
388
00:29:16,900 --> 00:29:19,140
Ha transformado sus vidas.
389
00:29:22,940 --> 00:29:26,100
El oficial de la marina Allen Parton
sufrió una herida grave en la cabeza
390
00:29:26,100 --> 00:29:28,140
Cuando servia en la guerra del Golfo.
391
00:29:29,100 --> 00:29:32,700
Eso lo dejo confinado a una silla de ruedas
incapaz de hablar,
392
00:29:32,700 --> 00:29:35,540
y perdió la mitad de la recuerdos de su vida.
393
00:29:35,540 --> 00:29:37,700
No puedo recordar los primeros pasos de mis hijos,
394
00:29:37,700 --> 00:29:39,900
sus primeros días de escuela, sus nacimientos.
395
00:29:39,900 --> 00:29:41,980
Y estuve ahí en todas esas ocasiones,
396
00:29:41,980 --> 00:29:44,340
pero tristemente esos recuerdos se han ido.
397
00:29:46,580 --> 00:29:50,620
Pero más que eso, Allen ni siquiera reconocía a sus hijos.
398
00:29:50,620 --> 00:29:55,060
No tenía idea quien era la mujer con la
que aparentemente se había casado,
399
00:29:57,220 --> 00:30:00,380
y perdió la habilidad de sentir cualquier emoción.
400
00:30:03,940 --> 00:30:06,260
Trate de suicidarme dos veces durante la rehabilitación
401
00:30:06,260 --> 00:30:09,140
porque había perdido mi pasado,
había perdido mi futuro
402
00:30:09,140 --> 00:30:12,980
y realmente en un estado psicológico muy malo
así como su estado físico.
403
00:30:15,340 --> 00:30:19,540
Pero todo eso cambio con un encuentro casual
con un perro llamado Endal,
404
00:30:19,540 --> 00:30:22,220
que estaba fallando su entrenamiento para ser un perro asistente
405
00:30:22,220 --> 00:30:24,300
y necesitaba un hogar.
406
00:30:24,300 --> 00:30:27,220
En ese momento tenían a este Labrador de un año de edad
407
00:30:27,220 --> 00:30:29,940
que tuvo problemas de salud
y un gran problema de actitud.
408
00:30:29,940 --> 00:30:33,060
Y agraciado, vio algo en el piso,
cerca de mi silla de ruedas,
409
00:30:33,060 --> 00:30:36,460
trotó a través del centro de entrenamiento,
lo recogió y lo puso en mi regazo.
410
00:30:36,460 --> 00:30:39,100
No obtuvo una reacción, una atención o reconocimiento
411
00:30:39,100 --> 00:30:40,980
y esto realmente lo molestó
412
00:30:40,980 --> 00:30:43,500
Este era el perro que no hacia nada por nadie
413
00:30:43,500 --> 00:30:46,020
y lo hizo por mi, y quería alguna atención, una recompensa,
414
00:30:46,020 --> 00:30:48,180
elogio, cualquier cosa, y consiguió una pared de piedra.
415
00:30:48,180 --> 00:30:50,900
Entonces troto hasta la despensa,
416
00:30:50,900 --> 00:30:54,340
agarro una lata del estante, la coloco en mi regazo
no obtuvo una reacción.
417
00:30:54,340 --> 00:30:57,580
Para cortar una historia larga,
estaba desapareciendo en un montículo de cosas
418
00:30:57,580 --> 00:31:00,740
y justo antes de desaparecer completamente,
el cerebro se encendió
419
00:31:00,740 --> 00:31:02,780
y sonreí por primera vez en un buen tiempo.
420
00:31:04,340 --> 00:31:06,500
Y fue el comienzo de nuestra relación.
421
00:31:07,460 --> 00:31:10,140
Endal se convirtió en su compañero horas,
422
00:31:10,140 --> 00:31:13,220
ayudando en cada aspecto practico de su vida.
423
00:31:13,220 --> 00:31:16,100
Hasta ayudo a que Allan reconectara con su familia
424
00:31:16,100 --> 00:31:21,740
y en el 2002 Allen se casó de nuevo con su esposa
con Endal como su padrino.
425
00:31:24,580 --> 00:31:29,140
Pero este perro tenia que mostrar
su verdadera devoción cuando, en la oscura noche,
426
00:31:29,140 --> 00:31:32,220
Allen y Endal fueron atropellados.
427
00:31:32,220 --> 00:31:35,020
Y aunque termine inconsciente, fuera de la silla de ruedas
428
00:31:35,020 --> 00:31:37,420
Y Endal había sido aturdido por el vehículo también,
429
00:31:37,420 --> 00:31:39,940
se levanto, me puso en posición de recuperación,
430
00:31:39,940 --> 00:31:42,380
sacó la frazada de debajo de mi silla de ruedas
431
00:31:42,380 --> 00:31:44,180
y me cubrió con ella.
432
00:31:44,180 --> 00:31:47,380
y en la oscuridad encontró mi teléfono
que había sido arrojado,
433
00:31:47,380 --> 00:31:50,580
y lo coloco en mi cara y entonces tomó
la valiente decisión
434
00:31:50,580 --> 00:31:53,180
de cojear hasta un hotel cercano y alertar.
435
00:31:53,180 --> 00:31:56,260
Y por esto gano la "Cruz Victoria" por Valentía Animal.
436
00:31:58,740 --> 00:32:01,180
Eso perro salvo mi vida, mi matrimonio,
437
00:32:01,180 --> 00:32:03,500
Y me devolvió a mis hijos.
438
00:32:05,580 --> 00:32:08,420
Nadie pudo haber precedido el impacto en el cambio de vida
439
00:32:08,420 --> 00:32:10,780
que Endal tendría en la familia de Allen.
440
00:32:11,900 --> 00:32:15,540
Fue un vinculo increíble y una vida increíble.
441
00:32:15,540 --> 00:32:18,220
Pero inevitablemente la edad alcanzó a Endal.
442
00:32:20,860 --> 00:32:23,020
Tenia una linda tarde con Endal en casa,
443
00:32:23,020 --> 00:32:25,020
sabiendo que el veterinario vendría al día siguiente.
444
00:32:25,020 --> 00:32:28,620
Fui capaz de decirle cuanto lo amaba, lo que había hecho por mi.
445
00:32:28,620 --> 00:32:31,180
Ye ah, fue una tarde muy emocional.
446
00:32:32,140 --> 00:32:35,860
El ultimo regalo que me dio, fue el regalo de tristeza.
447
00:32:36,820 --> 00:32:40,500
No conocía esa emoción, pero ese día Endal me dejo,
448
00:32:40,500 --> 00:32:44,060
Se durmió en mi regazo,
fue el día que mi corazón se rompió
449
00:32:44,060 --> 00:32:45,940
y lloré, ye ah.
450
00:32:45,940 --> 00:32:48,060
Pero ahí esta el pequeño en la esquina
451
00:32:48,060 --> 00:32:51,420
que estaba ahí con un pañuelo en su boca
para limpiar las lagrimas.
452
00:32:51,420 --> 00:32:55,660
Ha sido educado junto a Endal por un año
453
00:32:55,660 --> 00:32:58,300
y ese día recogió la batuta y corrió con ella.
454
00:33:00,820 --> 00:33:02,780
Buen chico.
455
00:33:04,940 --> 00:33:07,140
Buen chico.
456
00:33:07,140 --> 00:33:08,940
Algunas personas se me acercan en la calle
457
00:33:08,940 --> 00:33:10,780
y dicen que quisieran tener un perro
458
00:33:10,780 --> 00:33:13,100
tan inteligente como Endel o EJ es
y pienso que lo tienen.
459
00:33:13,100 --> 00:33:15,340
Simplemente no han abierto sus corazones y mentes.
460
00:33:27,140 --> 00:33:30,180
Nuestra fiel amiga tiene ahora tres meses de edad
461
00:33:30,180 --> 00:33:33,900
y su entrenamiento de perro guiá esta empezando formalmente
462
00:33:33,900 --> 00:33:39,540
Esta aprendiendo ordenes sencillas,
como regresando a la voz de su amo
463
00:33:39,540 --> 00:33:41,500
y sentándose cuando se le pide.
464
00:33:42,380 --> 00:33:44,460
¡Buena chica!
465
00:33:44,460 --> 00:33:47,180
Todas las habilidades básicas,
pero realmente mas que importantes
466
00:33:47,180 --> 00:33:49,260
si vas a ser un perro guía
467
00:33:52,140 --> 00:33:56,020
Ella también esta mostrando que su vinculo
con la familia esta creciendo.
468
00:33:57,580 --> 00:33:59,940
Un lamido en la cara o un beso en los labios
469
00:33:59,940 --> 00:34:02,500
definitivamente se siente como verdadera afección.
470
00:34:05,420 --> 00:34:08,820
Y esta es la prueba que tu perro te esta tratando como a su madre,
471
00:34:08,820 --> 00:34:13,340
ya que este comportamiento originalmente es
de un cachorro que lame los labios de su madre
472
00:34:13,340 --> 00:34:16,060
para hacerla regurgitar su cena.
473
00:34:17,780 --> 00:34:19,740
Muy bien.
474
00:34:23,900 --> 00:34:26,540
Hemos observado a un cachorro crecer
475
00:34:26,540 --> 00:34:30,940
y ahora que tiene nueve meses de edad,
Casi completamente crecida.
476
00:34:33,020 --> 00:34:35,180
Pero como una larguirucha adolescente,
477
00:34:35,180 --> 00:34:37,860
No esta en control de todo todavía.
478
00:34:41,820 --> 00:34:45,180
También esta tomando los siguientes pasos en su entrenamiento de perro guía.
479
00:34:46,820 --> 00:34:50,180
Aprendiendo sobre extrañas vistas, sonidos y olores
480
00:34:50,180 --> 00:34:54,500
y mas importante, vinculándose con su familia.
481
00:34:56,900 --> 00:35:00,740
Otro signo seguro de este enlace es su bostezo.
482
00:35:02,100 --> 00:35:05,460
Resulta que la infecciosa naturaleza de los bostezos
483
00:35:05,460 --> 00:35:07,460
Es un signo de empatía
484
00:35:07,460 --> 00:35:12,260
Así que si bostezas y tu perro bosteza también,
485
00:35:12,260 --> 00:35:14,660
significa que tienen un buen vinculo
486
00:35:21,180 --> 00:35:25,740
Alguna vez te preguntaste, ¿Porqué es tan relajante
relacionarse con un perro?
487
00:35:29,780 --> 00:35:32,740
Este es el hospital de los niños de Evelina en Londres.
488
00:35:34,540 --> 00:35:38,820
Y McGee es un perro normal con un trabajo especial que hacer.
489
00:35:46,780 --> 00:35:48,860
Hey, George, es McGee.
490
00:35:48,860 --> 00:35:53,660
Jorge fue ingresado la víspera de navidad hace un año.
491
00:35:53,660 --> 00:35:58,660
Tenia una ruptura en el diafragma y necesitaba
una cirugía drástica.
492
00:35:58,660 --> 00:36:03,340
Por las siguientes horas sus padres no
sabían si sobreviviría.
493
00:36:05,380 --> 00:36:09,140
Ahora esta bien, pero no ha estado en casa en todo este tiempo.
494
00:36:09,740 --> 00:36:12,180
Dale esa galleta.
495
00:36:12,180 --> 00:36:16,460
Oh, chico, le gusta. Oh, ye ah.
496
00:36:16,460 --> 00:36:19,260
Así que lo que busca Jorge
497
00:36:19,260 --> 00:36:21,780
es su visita semanal de McGee.
498
00:36:23,660 --> 00:36:26,540
Pero le queda al mas que solo una caricia.
499
00:36:26,540 --> 00:36:28,420
El da lindos besos
500
00:36:30,540 --> 00:36:33,940
Cuando acariciamos un perro, nos hace
sentir felices y relajados.
501
00:36:36,580 --> 00:36:39,260
Pruebas han demostrado que eso baja nuestra presión arterial.
502
00:36:40,460 --> 00:36:45,260
Esto es porque nuestros cuerpos liberan
Oxytocinas en nuestra corriente sanguínea,
503
00:36:45,260 --> 00:36:49,860
La misma hormona producida cuando nuestras
madres dan pecho a sus bebes.
504
00:36:51,260 --> 00:36:55,340
Esto significa que nos sentiremos tranquilos
un sentido calido de vinculo y unión
505
00:36:55,340 --> 00:36:58,180
que una madre tendría con su recién nacido.
506
00:37:02,060 --> 00:37:05,260
Estadisticamente, la gente vive mas que si tienen un perros.
507
00:37:05,260 --> 00:37:07,940
Es lindo, No, McGee?
508
00:37:07,940 --> 00:37:10,300
Tienen menos predisposición de tener un infarto
509
00:37:10,300 --> 00:37:12,380
Y son mas propensos a sobrevivir uno.
510
00:37:12,380 --> 00:37:14,740
No duro mucho, no?
511
00:37:17,180 --> 00:37:21,220
Ah, Te esta besando,
Es tan lindo.
512
00:37:23,140 --> 00:37:25,100
Pero los beneficios son recíprocos.
513
00:37:27,900 --> 00:37:31,780
Acaricia a un perro y su presión arterial también bajará.
514
00:37:31,780 --> 00:37:36,260
Ella también produce la hormona de unión oxytocina,
515
00:37:36,260 --> 00:37:41,620
Así que siente el mismo vinculo que hay entre una madre y sus hijos.
516
00:37:44,100 --> 00:37:47,100
Pero ¿Qué tan lejos esa conexión especial llega?
517
00:37:48,220 --> 00:37:51,740
Algunas personas creen que sus perros tienen poderes
supernaturales.
518
00:37:53,980 --> 00:37:56,100
Hay algo de cierto que ellos pueden sentir
519
00:37:56,100 --> 00:37:58,500
¿cuando estas a punto de sacarlos a caminar?
520
00:37:58,500 --> 00:38:01,580
¿O predecir cuando te vas a desmayar?
521
00:38:03,260 --> 00:38:06,540
¿Nos conoces algunos perros mejor de lo que nos conocemos
nosotros mismos?
522
00:38:11,820 --> 00:38:15,220
El cachorro que hemos estado siguiendo tiene casi un año de edad.
523
00:38:17,340 --> 00:38:19,500
Ahora vive en el centro de perros guiás,
524
00:38:19,500 --> 00:38:22,340
atravesando la parte mas difícil de su entrenamiento.
525
00:38:26,420 --> 00:38:29,220
Ella ha establecido el vinculo importante con los humanos,
526
00:38:29,220 --> 00:38:32,620
pero ahora tiene que ponerlo en uso practico
527
00:38:32,620 --> 00:38:35,740
y hacer algo realmente impresionante
528
00:38:39,100 --> 00:38:41,500
Cuidar de un ciego y vulnerable amo
529
00:38:41,500 --> 00:38:43,860
significa saber parar en la orilla de la calle.
530
00:38:45,540 --> 00:38:47,700
Ella esta anticipando las necesidades de su amo.
531
00:38:49,540 --> 00:38:53,060
Evitando obstáculos en el suelo, así como en el aire.
532
00:38:54,820 --> 00:38:57,820
Ella podría caminar a través este arco,
533
00:38:57,820 --> 00:39:01,180
pero tiene que saber que su amo ciego golpearía su cabeza.
534
00:39:01,180 --> 00:39:03,140
Buena chica.
535
00:39:05,620 --> 00:39:07,580
Así que ¿Cómo es que ella hace esto?
536
00:39:09,900 --> 00:39:11,980
Todo esta en la observación
537
00:39:11,980 --> 00:39:17,380
Los perros nos observan todo el tiempo
de manera que ningún otro animal lo hace.
538
00:39:17,380 --> 00:39:20,740
Sienten cuando vamos a salir
539
00:39:20,740 --> 00:39:23,580
y lo saben incluso antes de que nos movamos
540
00:39:25,020 --> 00:39:27,020
Leen nuestro lenguaje corporal,
541
00:39:27,020 --> 00:39:30,220
y así es como saben que los vamos a sacar a caminar,
542
00:39:30,220 --> 00:39:33,100
antes que pensemos que tomamos la decisión nosotros mismos.
543
00:39:35,420 --> 00:39:37,620
es esta constante observación
544
00:39:37,620 --> 00:39:40,660
lo que a veces parece darles un sexto sentido.
545
00:39:44,580 --> 00:39:49,580
Max es un Collie Cross rojo, normalmente
lleno de energía y entusiasmo.
546
00:39:49,580 --> 00:39:55,220
Pero en el 2008, su amo Maureen Burns
notó que algo estaba mal.
547
00:39:55,220 --> 00:40:01,860
Pensé en ese momento que Max estaba agonizando
tenia nueve años y medio
548
00:40:01,860 --> 00:40:04,300
y me estaba preparando para perderlo
549
00:40:04,300 --> 00:40:06,620
porque el simplemente no era feliz.
550
00:40:06,620 --> 00:40:11,060
No me acompañaba, no se sentaba a mi lado, no se sentaba en mi regazo.
551
00:40:11,060 --> 00:40:13,820
Y las señales raras.
552
00:40:13,820 --> 00:40:18,220
El vendría y tocaría mi pecho con su nariz
553
00:40:18,220 --> 00:40:21,820
y se retiraba, desesperadamente infeliz.
554
00:40:21,820 --> 00:40:24,700
con una mirada muy triste en sus ojos.
555
00:40:24,700 --> 00:40:27,460
Maureen tenia un pequeño bulto en su pecho
556
00:40:27,460 --> 00:40:31,980
pero su ultimo mamograma estaba limpio,
así que ella asumía que todo estaba bien.
557
00:40:33,500 --> 00:40:39,300
Al principio, pensé que era solo otro
bulto en el pecho, algo común.
558
00:40:40,860 --> 00:40:49,020
Pero de alguna manera lo conecte con el perro
con su comportamiento inhabitual.
559
00:40:49,020 --> 00:40:52,820
Y un día estaba viendo en el espejo
aquí en el dormitorio
560
00:40:52,820 --> 00:40:56,140
y vi a través del espejo en los ojos de Max -
561
00:40:56,140 --> 00:40:58,780
estaba en la cama, así como esta ahora -
562
00:40:58,780 --> 00:41:01,420
y supe que era cáncer.
563
00:41:03,940 --> 00:41:06,260
Maureen fue a su hospital local
564
00:41:06,260 --> 00:41:09,340
pero ambos el secan y el mamograma resultaron negativos.
565
00:41:11,300 --> 00:41:15,180
Tomo una biopsia quirúrgica para finalmente detectar el cáncer.
566
00:41:17,020 --> 00:41:19,180
Maureen se lo quitó
567
00:41:19,180 --> 00:41:21,980
y el cambio en el comportamiento de Max fue instantáneo.
568
00:41:21,980 --> 00:41:25,580
El día que me fueron a buscar al hospital,
569
00:41:25,580 --> 00:41:29,580
El estaba de nuevo como el viejo hiperactividad.
570
00:41:29,580 --> 00:41:36,460
Puso su nariz en mi pecho para chequear donde había sido la operación.
571
00:41:36,460 --> 00:41:39,980
y estaba moviendo la cola y sus ojos eran felices.
572
00:41:39,980 --> 00:41:43,340
Era increíble, el cambio en el, instantáneo.
573
00:41:45,420 --> 00:41:49,340
Lo quiero tanto y le debo tanto.
574
00:41:49,340 --> 00:41:55,340
Y aun antes de ir por un chequeo, lo hago que me chequee.
575
00:41:55,340 --> 00:41:59,740
y si el es feliz y moviendo su cola, yo soy feliz
576
00:41:59,740 --> 00:42:02,340
Y se que estoy bien.
577
00:42:05,060 --> 00:42:09,260
Ahora sabemos que perros como Max
olfatean los pequeños químicos volátiles
578
00:42:09,260 --> 00:42:11,420
que expelen los tumores cancerígenos.
579
00:42:12,940 --> 00:42:17,580
La mayoría de los perros pueden hacerlo
Ellos solamente no saben que nos interesa
580
00:42:20,180 --> 00:42:22,100
Pero con un poco de entrenamiento,
581
00:42:22,100 --> 00:42:24,620
los perros pueden con precisión reconocer pacientes con cáncer
582
00:42:24,620 --> 00:42:26,740
de una selección de muestras de orina.
583
00:42:26,740 --> 00:42:28,700
Buena chica.
584
00:42:31,380 --> 00:42:35,260
Se les puede enseñar como hacer que diabeticos como Stephen sepan
585
00:42:35,260 --> 00:42:38,300
que sus niveles de azúcar se olfatean bajos
586
00:42:38,300 --> 00:42:42,380
mucho antes que el pueda sentirlo
y definitivamente antes que se desmaye.
587
00:42:44,460 --> 00:42:47,140
Los perros como el de Stephen ahora están transformando vidas
588
00:42:47,140 --> 00:42:49,260
En todo el país.
589
00:42:49,260 --> 00:42:52,860
Son entrenados para detectar las señales tempranas
590
00:42:52,860 --> 00:42:56,700
de reacciones alérgicas severas
condiciones epilépticas y narcolepsia.
591
00:43:01,740 --> 00:43:04,340
Nuestro perro también ha hecho algo sorprendente.
592
00:43:06,980 --> 00:43:10,060
Ella ha hecho algo mas que calificar para ser una perra guiá.
593
00:43:14,140 --> 00:43:17,100
Lo ha hecho muy bien en todas sus pruebas,
594
00:43:17,100 --> 00:43:19,380
que "Perros Guiás para Ciegos"
595
00:43:19,380 --> 00:43:22,460
quisieran que fuera la madre para la siguiente generación.
596
00:43:26,620 --> 00:43:31,580
Ahora con 18 meses de edad, nuestro cachorro
al que hemos seguido desde el nacimiento,
597
00:43:31,580 --> 00:43:33,900
va a tener su propia camada.
598
00:43:36,580 --> 00:43:39,620
Como los humanos, ella puede experimentar
molestias matutinas
599
00:43:39,620 --> 00:43:41,620
y extraños deseos de comidas.
600
00:43:43,780 --> 00:43:47,260
Pero 63 días después de la concepción ella dará a luz
601
00:43:47,260 --> 00:43:50,060
y el ciclo empezará de nuevo una vez más.
602
00:43:52,500 --> 00:43:57,260
Una nueva camada de perros, con todo su potencial
entrando al mundo.
603
00:44:02,460 --> 00:44:05,860
Estoy realmente sorprendida lo que ella
significa para mi, de verdad.
604
00:44:05,860 --> 00:44:09,300
Siempre los hemos considerado como mascotas
pero definitivamente ella es mas que eso.
605
00:44:12,820 --> 00:44:16,820
Pienso que cada vez que sales,
aprendes algo sobre los perros.
606
00:44:16,820 --> 00:44:18,780
Siempre aprendes algo nuevo.
607
00:44:20,820 --> 00:44:25,060
Hay mucho beneficios de tener a un perro
en tu vida.
608
00:44:25,060 --> 00:44:27,660
No puedo recomendarlo lo suficiente.
609
00:44:30,700 --> 00:44:33,260
Los perros nos dan una increíble cantidad de amor.
610
00:44:33,260 --> 00:44:36,660
Todo lo que podemos hacer es cuidar de ellos y amarlos.
611
00:44:36,660 --> 00:44:38,620
Juntos, somos un equipo.
612
00:44:41,100 --> 00:44:45,140
Los perros son súper inteligentes y tienen
increíbles poderes.
613
00:44:46,380 --> 00:44:48,340
Lo amo.
614
00:44:49,820 --> 00:44:52,780
Ahora entendemos a los perros mucho mejor que antes.
615
00:44:52,780 --> 00:44:56,820
Y mientras mas sabemos de nuestros perros, mas los amamos.
616
00:44:56,820 --> 00:44:59,420
Así que, perros
617
00:44:59,420 --> 00:45:03,700
Perros peludos, babosos que solo se interesan
en comida? Algunas veces.
618
00:45:03,700 --> 00:45:06,900
Pero en general, Brillantes.
619
00:45:09,100 --> 00:45:20,060
Translated by
Edgard Ochoa
Blender Padawan