1
00:00:05,198 --> 00:00:07,848
Convoy urgente
2
00:00:13,528 --> 00:00:19,048
Tendrás que llamarme de nuevo, Cha Min Ho.
3
00:00:25,768 --> 00:00:29,318
Cha Min Ho
4
00:00:29,978 --> 00:00:32,348
¡Traigan el autobús inmediatamente!
5
00:00:32,348 --> 00:00:37,028
Sí, señor. Denle la vuelta al autobús, regresaremos a Woljeong.
6
00:00:48,928 --> 00:00:50,728
Ha Yeon.
7
00:00:50,728 --> 00:00:53,748
Ministerio de justicia.
8
00:00:53,768 --> 00:01:02,598
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
9
00:01:02,598 --> 00:01:07,968
Acusado
10
00:01:07,968 --> 00:01:10,858
Episodio 10
11
00:01:12,718 --> 00:01:17,558
3866. Ha habido un fallo en el sistema.
12
00:01:17,558 --> 00:01:19,808
- Llévenlo adentro.
- Sí.
13
00:01:30,988 --> 00:01:32,858
Cha Min Ho.
14
00:01:52,188 --> 00:01:54,178
Lo hice mal.
15
00:01:55,388 --> 00:02:02,438
Además de ti, nadie sabe que soy Cha Min Ho. Por favor, finge que no me conoces, te lo suplico.
16
00:02:02,438 --> 00:02:09,308
Si lo haces por mí, haré todo lo que me digas. Por favor, perdóname. Por favor.
17
00:02:14,128 --> 00:02:15,928
Pensaste que actuaría así, ¿cierto?
18
00:02:17,488 --> 00:02:20,238
Bastardo loco.
19
00:02:31,108 --> 00:02:35,608
Duele mucho, ¿no es así? Lo entiendo.
20
00:02:37,118 --> 00:02:40,978
Hoy el clima está muy agradable. Fiscal Park Jeong Woo.
21
00:02:41,548 --> 00:02:44,798
Cha Min Ho. ¿Por qué lo hiciste?
22
00:02:44,798 --> 00:02:47,598
- Entonces, ¿por qué lo hiciste?
- ¿Qué?
23
00:02:47,598 --> 00:02:55,758
¿Por qué no puedo vivir como Cha Seon Ho? Si vivo como Cha Seon Ho, ¿de alguna manera te causo molestias?
24
00:02:55,758 --> 00:02:56,828
¿Tan siquiera esas son palabras?
25
00:02:56,828 --> 00:03:03,078
Justo como los otros chicos, deberías haber vivido pretendiendo que no lo sabías, simplemente tomando cosas que te di para sobrevivir.
26
00:03:03,078 --> 00:03:06,968
Haciéndote el tonto con las cosas, ¿que cambiarías?
27
00:03:07,468 --> 00:03:13,308
Lo hiciste de esta manera. Yoon Ji Soo. Park Ha Yeon.
28
00:03:15,038 --> 00:03:18,618
¡Cha Min Ho! Te voy a matar.
29
00:03:21,268 --> 00:03:27,688
No puedes matarme. Es por eso que actuaste como si no me conocías y trataste de transferirte, ¿no es así?
30
00:03:27,688 --> 00:03:29,698
Por tu hija.
31
00:03:33,818 --> 00:03:36,248
Y tampoco te mataré.
32
00:03:36,248 --> 00:03:39,738
Ah, ¿deberíamos tener un partido?
33
00:03:39,738 --> 00:03:42,078
Un partido para encontrar a tu hija.
34
00:03:42,958 --> 00:03:49,328
¿Sería más traumático para el fiscal Park Jeong Woo ver morir a su hija,
35
00:03:49,328 --> 00:03:53,388
o para su hija ,ver morir a su padre?
36
00:03:54,818 --> 00:03:58,298
Haré la opción más traumática para ti.
37
00:03:58,298 --> 00:04:01,128
Oye, ¡bastardo loco!
38
00:04:01,128 --> 00:04:03,338
¡Cha Min Ho!
39
00:04:03,338 --> 00:04:07,428
¡Cha Min Ho! ¡Sal ahora! ¡Sal!
40
00:04:07,428 --> 00:04:11,068
Alguien como tú... te mataré.
41
00:04:11,068 --> 00:04:14,358
¡CEO! ¡Saque al 3866 de inmediato!
42
00:04:14,358 --> 00:04:18,078
¡Cha Min Ho! ¡Sal! ¡Sal!
43
00:04:18,078 --> 00:04:19,978
¡Sal!
44
00:04:22,628 --> 00:04:24,708
Abre la puerta.
45
00:04:29,868 --> 00:04:31,868
¿Se encuentra bien, CEO?
46
00:04:31,868 --> 00:04:35,548
Hay un visitante.
47
00:04:40,178 --> 00:04:45,218
Cha Min Ho, ¿no tuviste a mi Ha Yeon?
48
00:04:45,768 --> 00:04:49,138
Seong Gyu la tiene. Necesito salir de inmediato.
49
00:04:49,758 --> 00:04:55,448
Jeong Jae Yoon, Jeong Jae Min, lo están haciendo bien en sus estudios, ¿verdad?
50
00:04:55,448 --> 00:05:03,128
Papá está en el mar del sur de Francia, donde puedes ver el Vieux-Port de Marseille (el viejo puerto de Marseille).
51
00:05:03,128 --> 00:05:05,228
Anciano, ¿ha estado ahí?
52
00:05:05,228 --> 00:05:07,858
No, lo vi en un libro.
53
00:05:08,418 --> 00:05:13,678
Pero ¿sabrían los niños que su padre está en un barco? ¿Cuando la dirección es prisión Woljeong?
54
00:05:13,678 --> 00:05:19,758
La madre lo lee. La madre. Sin importar qué, cuando salga, me subiré a un bote.
55
00:05:19,758 --> 00:05:23,288
Un perro haría del baño antes que eso suceda.
56
00:05:23,288 --> 00:05:24,978
Bien.
57
00:05:27,458 --> 00:05:31,338
¡3866! Escuché las noticias del guardia Park.
58
00:05:31,338 --> 00:05:33,418
¿Regresaste?
59
00:05:33,418 --> 00:05:36,428
Está bien, de acuerdo. Bien. Tus pertenencias están ahí.
60
00:05:37,948 --> 00:05:39,828
¿Cómo regresaste?
61
00:05:40,538 --> 00:05:43,898
- En cualquier caso.
- Es tan estrecho aquí y ahora va a ser más estrecho como antes.
62
00:05:43,898 --> 00:05:48,278
Si una persona se va, una persona entra. Esta instalación nunca descansa.
63
00:05:48,278 --> 00:05:54,448
Su rostro es de alguien que no puede escapar de este lugar. Estoy celoso.
64
00:05:55,018 --> 00:05:57,758
Hacer del baño es...
65
00:05:59,788 --> 00:06:02,658
- Sin Cheol Sik.
- Park Jeong Woo.
66
00:06:06,628 --> 00:06:11,728
- ¿Cómo entraste a este cuarto...?
- 777 fue a un cuarto solitario.
67
00:06:11,728 --> 00:06:15,718
Para empezar, el hecho de que alguien como él estaba en este cuarto ni siquiera tiene sentido.
68
00:06:15,718 --> 00:06:19,518
Ricky Ricón se fue y el pobre vino.
69
00:06:19,518 --> 00:06:21,648
¿Quién es él? Este...
70
00:06:25,128 --> 00:06:27,008
Este pequeño.
71
00:06:28,388 --> 00:06:32,148
¿Debería dejarlos tener algo refrescante?
72
00:06:33,738 --> 00:06:35,698
Bajen los ojos.
73
00:06:39,058 --> 00:06:43,178
¿Qué pasó? Pensé que te habían transferido, pero ¿por qué volviste?
74
00:06:44,118 --> 00:06:47,598
Ese tipo descubrió que recuperé de nuevo mi memoria.
75
00:06:48,408 --> 00:06:52,738
Entonces, ¿qué está pasando? Pensé que no podrías salir de aquí. ¿Este es el fin?
76
00:06:52,738 --> 00:06:55,218
Necesitamos encontrar una manera de salir.
77
00:06:57,698 --> 00:06:59,568
Buscaré una forma.
78
00:07:05,508 --> 00:07:07,998
- Padre.
- ¡Cha Seon Ho!
79
00:07:07,998 --> 00:07:09,938
¡¿Qué demonios pasó aquí?!
80
00:07:09,938 --> 00:07:14,998
- Lo siento. Cometí un error.
- ¡¿Esto es simplemente un error que pasó?!
81
00:07:16,768 --> 00:07:20,488
- Dile.
- Sí, presidente.
82
00:07:21,328 --> 00:07:26,708
CEO Cha, ahora, creo que será interrogado por el fiscal.
83
00:07:26,708 --> 00:07:29,408
Pero ya he pasado por la investigación.
84
00:07:29,408 --> 00:07:36,358
- No sobre conducir en esta de ebriedad, sino sobre la empresa fantasma que creó hace tres años.
- ¿Qué?
85
00:07:36,358 --> 00:07:44,498
Será interrogado por los cargos de fraude contable, la creación de fondos ilegales, por el ofrecimiento de sobornos y evasión de impuestos.
86
00:07:45,578 --> 00:07:50,318
- La manera de limpiar tu trabajo, es así.
- Lo siento, padre.
87
00:07:50,318 --> 00:07:56,498
Por ahora, los fiscales han acordado dirigir la investigación en silencio, para que los medios de comunicación no sean alertados.
88
00:07:56,498 --> 00:08:02,708
No debería preocuparse mucho. Solo necesita pasar por los interrogatorios por unos días.
89
00:08:02,708 --> 00:08:05,248
Prepárate y sal.
90
00:08:14,718 --> 00:08:20,448
Ah, Cha Seon Ho. ¿Me arruinas de esta forma?
91
00:08:24,408 --> 00:08:27,768
Cámara #1
92
00:08:28,678 --> 00:08:32,628
¿Tú... eres Ha Yeon?
93
00:08:39,718 --> 00:08:45,538
Si Ha Yeon está viva... si ella estaba viva desde el principio...
94
00:08:49,948 --> 00:08:51,828
Maleta que se cree contiene el cuerpo de Park Ha Yeon.
95
00:08:51,828 --> 00:08:54,368
Jeong Woo lo supo todo el tiempo.
96
00:08:55,688 --> 00:08:58,088
Que Ha Yeon estaba viva.
97
00:08:59,538 --> 00:09:02,048
Pero ¿por qué confesó?
98
00:09:05,608 --> 00:09:08,898
¿Qué demonios pasó ese día?
99
00:09:25,688 --> 00:09:29,828
Estoy reflexionando sobre mis errores. Por favor, cuida de mí.
100
00:09:33,808 --> 00:09:36,138
- No puedo.
- ¿Por qué no puedes?
101
00:09:36,138 --> 00:09:38,948
Es ilegal. Sabes que es ilegal.
102
00:09:38,948 --> 00:09:43,968
Es por eso que te estoy rogando así. No tengo a nadie más para pedírselo.
103
00:09:43,968 --> 00:09:47,138
Esto podría incluso salvar la vida de alguien.
104
00:09:47,138 --> 00:09:51,268
Tú sabes, cosas como buscar historiales de archivos, en donde podamos rastrear localizaciones.
105
00:09:51,268 --> 00:09:53,358
¿Entendido, Min Kyeong?
106
00:09:56,488 --> 00:10:03,668
Oficina del fiscal.
107
00:10:09,248 --> 00:10:14,128
Hombre, este Park Jeong Woo. También se estaba divirtiendo.
108
00:10:14,128 --> 00:10:16,108
¿Cuánto durará el interrogatorio?
109
00:10:16,108 --> 00:10:19,168
Creo se llevará tres días.
110
00:10:19,168 --> 00:10:22,928
- No habrá problemas, ¿cierto?
- Si, no debería haber ningún problema importante.
111
00:10:22,928 --> 00:10:24,828
No se preocupe demasiado.
112
00:10:24,828 --> 00:10:26,878
Si.
113
00:10:28,918 --> 00:10:30,578
Sunbae.
114
00:10:31,728 --> 00:10:34,108
Renuncio a ser fiscal, así que ¿qué quieres decir sunbae?
115
00:10:34,108 --> 00:10:36,858
Si otros vieron, pueden mal interpretar.
116
00:10:36,858 --> 00:10:38,558
Siéntense.
117
00:10:39,838 --> 00:10:41,918
CEO, por favor tome asiento.
118
00:10:41,918 --> 00:10:46,158
Como estuve en el automóvil por un rato, me duele la espalda.
119
00:10:47,738 --> 00:10:50,528
De acuerdo, siéntense, siéntense.
120
00:10:51,548 --> 00:10:54,698
Fiscal Kim, renunciará más tarde, ¿cierto?
121
00:10:56,198 --> 00:11:00,388
Venga a Lee y Park. No vaya a ninguna otra parte.
122
00:11:00,388 --> 00:11:02,528
Cuide bien de nuestro CEO.
123
00:11:02,528 --> 00:11:07,438
Para que no se sienta avergonzado cuando lo vea más adelante.
124
00:11:07,438 --> 00:11:09,268
Si, señor.
125
00:11:12,648 --> 00:11:14,128
Comencemos.
126
00:11:14,128 --> 00:11:17,068
Suicidio de Cha Min Ho, Vicepresidente del Grupo Chamyung
127
00:11:21,968 --> 00:11:24,728
Díganles que regresen el autobús de inmediato
128
00:11:24,728 --> 00:11:27,118
Cha Min Ho
129
00:11:31,208 --> 00:11:33,418
Cha Min Ho, ¿huh?
130
00:11:38,698 --> 00:11:45,658
Será más duro para el Fiscal Park Jeong Woo ver morir a su hija,
131
00:11:45,658 --> 00:11:50,848
o ¿será más duro para su hija verle morir?
132
00:11:55,268 --> 00:11:56,638
Encontré la manera de salir.
133
00:11:56,638 --> 00:12:01,048
¿Qué? ¿Encontraste una forma de salir?
134
00:12:01,048 --> 00:12:03,648
- ¿Escuchaste?
- Si.
- ¿Huh?
- ¿Huh?
135
00:12:03,648 --> 00:12:06,848
El clima está frío así que ¿dónde planean ir?
136
00:12:06,848 --> 00:12:08,788
Váyanse cuendo llegue la primavera. Cuando sea primavera.
137
00:12:08,788 --> 00:12:14,288
El chico topo vino a cumplir tres años y terminó cumpliendo 5 años mientras buscaba una forma de escapar.
138
00:12:14,288 --> 00:12:17,858
Ah, ya recuerdo, el chico topo.
139
00:12:17,858 --> 00:12:21,028
Si se hubiera estado quieto, se podría haber ido tras cumplir tres años.
140
00:12:21,028 --> 00:12:23,208
Pero vivió otros dos más y se fué.
141
00:12:23,208 --> 00:12:30,078
Si pudiera salir sólo un día, podría quedarme aquí tres o cinco años.
142
00:12:30,078 --> 00:12:32,798
Aigoo, olvídenlo. Entonces ¿cuál es la forma de salir?
143
00:12:32,798 --> 00:12:34,798
¡Hey!
144
00:12:36,178 --> 00:12:38,748
Lo he calculado,
145
00:12:38,748 --> 00:12:41,338
si puedes travezar sólo siete puertas, puedes salir.
146
00:12:41,338 --> 00:12:44,078
Eso suena extrañamente convincente.
147
00:12:44,078 --> 00:12:48,328
Oye, tu cabeza de pescado. ¿Puedes incluso abrir esa puerta?
148
00:12:48,328 --> 00:12:51,618
Creí que realmente habías encontrado una forma.
149
00:12:52,808 --> 00:12:55,038
¿Siete, dices?
150
00:13:06,228 --> 00:13:07,938
Iglesia y Estado
151
00:13:11,688 --> 00:13:15,418
Departamento de Justicia
152
00:13:17,578 --> 00:13:21,598
3866, como eres listo, piensa una forma de salir.
153
00:13:21,598 --> 00:13:24,678
Aigoo, este bastardo que ni siquiera tiene tanto tiempo pendiente.
154
00:13:24,678 --> 00:13:27,548
- Cuando los ancianos hablan, ¿quieres seguir interrumpiendo?
- ¿Ancianos?
155
00:13:27,548 --> 00:13:30,188
Es ejecución para él y perpetua para mí. Aish.
156
00:13:30,188 --> 00:13:32,738
Tengo razones por las que necesito salir también, bastardo.
157
00:13:32,738 --> 00:13:33,968
Este idiota.
158
00:13:33,968 --> 00:13:36,008
- Idiota.
- Perdedor.
159
00:13:36,008 --> 00:13:39,328
- Tienes una gran cabeza.
- Tu también, punk.
- Yo también, si.
160
00:13:39,328 --> 00:13:44,118
Si pasamos siete puertas, podemos salir.
161
00:13:50,008 --> 00:13:52,098
3866
162
00:13:53,818 --> 00:13:56,898
¿Puede verme por un segundo?
163
00:14:02,798 --> 00:14:05,618
El clima está frío.
164
00:14:05,618 --> 00:14:07,938
¿Cuál es el problema?
165
00:14:09,368 --> 00:14:13,678
Pienso en la primera vez que llegaste aquí.
166
00:14:14,538 --> 00:14:19,978
El CEO Cha me pidió un favor: que te cuidara.
167
00:14:22,778 --> 00:14:26,758
Tras investigar un poco, encontré que tus destinos son extraordinarios.
168
00:14:26,758 --> 00:14:32,248
Yo investigué a su hermano menor.
169
00:14:32,248 --> 00:14:33,908
Puede llamarle una relación de destino enfermizo.
170
00:14:33,908 --> 00:14:39,708
Es cierto. Primero pensé que lo hacía también por su hermano.
171
00:14:41,678 --> 00:14:44,828
Pero hay algo más.
172
00:14:45,888 --> 00:14:47,658
¿No puedes decimre?
173
00:14:47,658 --> 00:14:50,568
No puedo decirlo. Es todo lo que sé.
174
00:14:50,568 --> 00:14:57,528
Eso no es todo. Escuché que tu hija también está involucrada.
175
00:14:58,458 --> 00:15:00,868
Park Ha Yeon, ¿cierto?
176
00:15:02,278 --> 00:15:05,108
No te preocupes.
177
00:15:06,598 --> 00:15:09,478
Soy del tipo de persona que deduce las cosas rápidamente.
178
00:15:10,168 --> 00:15:12,588
¿No puedes decirme?
179
00:15:38,708 --> 00:15:42,398
Aquí. Yo soy el rey.
180
00:15:42,398 --> 00:15:46,248
A nadie le importará si mueres,
181
00:15:46,248 --> 00:15:50,588
si digo que moriste tratando de escapar.
182
00:15:53,308 --> 00:15:57,258
El CEO Cha dice que regresará en pocos días.
183
00:15:57,258 --> 00:16:00,038
Piensa con cuidado antes de eso,
184
00:16:00,038 --> 00:16:05,958
si puedes darme algo más grande que el CEO Cha.
185
00:16:27,128 --> 00:16:30,848
¿Cha Min Ho viene en unos dias?
186
00:16:43,478 --> 00:16:45,618
Voy a dormir junto a Park Jeon Woo.
187
00:16:45,618 --> 00:16:47,448
Rockfish, Bundle.
188
00:16:47,448 --> 00:16:49,728
Ayuden al novato con los arreglos para dormir.
189
00:16:49,728 --> 00:16:51,688
El no debe saber porque es su primera vez.
190
00:16:51,688 --> 00:16:53,428
Ah, ¡Tenemos que hacer lo que hay que hacer!
191
00:16:53,428 --> 00:16:55,138
De acuerdo, hagámoslo.
192
00:16:55,138 --> 00:16:59,248
Oye novato. ¿Quién te crees que eres para estar en el cuarto interior en tu primera noche?
193
00:16:59,248 --> 00:17:01,468
¿Novato dices?
194
00:17:01,468 --> 00:17:02,918
Ya he dormido aquí antes.
195
00:17:02,918 --> 00:17:06,408
Incluso si viene el presidente,
196
00:17:06,408 --> 00:17:09,098
él tiene que dormir en el baño en su primera noche.
197
00:17:09,098 --> 00:17:13,768
Es cierto. Ni el abuelo del presidente lo puede evitar.
198
00:17:15,898 --> 00:17:17,948
Dije que ya he dormido en otra celda antes.
199
00:17:17,948 --> 00:17:20,548
Pero llegaste a ésta celda hoy.
200
00:17:20,548 --> 00:17:23,528
- Hey, tu guisado picante.
- ¿Qué?
201
00:17:23,528 --> 00:17:25,968
Digo que voy.
202
00:17:32,198 --> 00:17:34,508
- ¿Que tal una almohada?
- ¿Qué?
203
00:17:34,508 --> 00:17:36,638
¿Almohada?
204
00:18:27,178 --> 00:18:29,308
Es la primera vez desde el juicio de apelación, ¿cierto?
205
00:18:29,308 --> 00:18:33,988
Iba a venir tan pronto escuché que renunciaba a su apelación, pero fué un poco tarde.
206
00:18:33,988 --> 00:18:38,118
Gracias por venir. Debe estar ocupado.
207
00:18:39,968 --> 00:18:41,838
Pero Jeong Woo,
208
00:18:43,048 --> 00:18:45,358
¿porqué renunció a su apelación?
209
00:18:45,358 --> 00:18:48,638
Confesé yo mismo.
210
00:18:48,638 --> 00:18:50,688
No tiene sentido que apele.
211
00:18:50,688 --> 00:18:54,118
Además de eso, usted estaba a cargo.
212
00:18:54,118 --> 00:18:59,828
Cierto. Aunque usted apelara, nada iba a cambiar.
213
00:18:59,828 --> 00:19:01,928
Es cierto.
214
00:19:01,928 --> 00:19:08,238
Además, el grupo de búsqueda... Lo detuve.
215
00:19:11,208 --> 00:19:15,728
Cierto. No podría usted haber continuado con eso.
216
00:19:15,728 --> 00:19:19,148
Lamento por no haber sido capaz de encontrarla.
217
00:19:19,148 --> 00:19:24,968
No. Todo lo que puedo hacer es tratar de recordar.
218
00:19:24,968 --> 00:19:26,848
¿Su memoria todavía no regresa?
219
00:19:26,848 --> 00:19:29,298
Si, todavía.
220
00:19:30,428 --> 00:19:34,938
Jeong Woo, ¿porqué no me dices?
221
00:19:34,938 --> 00:19:37,578
¿Que Ha Yeon está viva?
222
00:19:37,578 --> 00:19:42,018
Joon Hyeok, ya lo sabes, ¿cierto?
223
00:19:42,018 --> 00:19:45,038
Que mi Ha yeon está viva.
224
00:19:51,058 --> 00:19:56,768
Si pregunto que pasó, tampoco me dirá esta vez, ¿cierto?
225
00:19:58,528 --> 00:20:00,638
Terminé.
226
00:20:00,638 --> 00:20:04,418
Escuché que fué transferido, pero es bueno verlo de nuevo.
227
00:20:05,418 --> 00:20:07,678
Gracias.
228
00:20:07,678 --> 00:20:12,718
Pero, parece tener un poco de interés en mí.
229
00:20:12,718 --> 00:20:15,248
Porque era mi paciente.
230
00:20:15,248 --> 00:20:21,008
¿Aunque ese paciente fue acusado de asesinar a su esposa e hijo?
231
00:20:24,538 --> 00:20:29,388
Sí. Un médico no debe tener prejuicios.
232
00:20:31,828 --> 00:20:35,758
También estoy segura que se abrirá conmigo en algún momento.
233
00:20:37,358 --> 00:20:41,368
Tiene dos especialidades.
234
00:20:42,618 --> 00:20:45,218
Debe haber sido inteligente.
235
00:20:45,218 --> 00:20:47,998
De algún modo terminó de esa manera.
236
00:20:47,998 --> 00:20:50,888
No es que sea inteligente.
237
00:20:57,158 --> 00:20:59,738
Ella es mi amiga colega.
238
00:20:59,738 --> 00:21:01,258
¿Está desaparecida?
239
00:21:01,258 --> 00:21:03,188
Sí.
240
00:21:03,188 --> 00:21:05,458
No abandonó el país y no puede ser contactada.
241
00:21:05,458 --> 00:21:07,868
Así que su familia en Estados Unidos la reportó como desaparecida.
242
00:21:07,868 --> 00:21:11,658
Vino a mi casa a cenar y se fue.
243
00:21:11,658 --> 00:21:13,068
¿Está desparecida?
244
00:21:13,068 --> 00:21:15,018
¿Hay algo que recuerde?
245
00:21:15,018 --> 00:21:18,378
No estoy segura. Eso es todo.
246
00:21:18,378 --> 00:21:21,428
¿Cuál era su relación con su esposo?
247
00:21:22,198 --> 00:21:26,468
- ¿Perdón?
- Ella dejó el abandonó el hotel en que se quedaba con el Gerente Cha.
248
00:21:26,468 --> 00:21:28,098
Oh.
249
00:21:29,528 --> 00:21:34,658
Ella es cercana a mi esposo también, así que sé que la llevó.
250
00:21:34,658 --> 00:21:37,428
Jennifer dijo que necesitaba un auto.
251
00:21:37,428 --> 00:21:40,018
¿A dónde dijo que iría?
252
00:21:42,828 --> 00:21:44,978
¿Mi esposo es sospechoso?
253
00:21:44,978 --> 00:21:46,808
No, no lo es.
254
00:21:46,808 --> 00:21:51,448
Después de reunirse con su esposo, no pudimos confirmar el paradero de Jennifer.
255
00:21:51,448 --> 00:21:54,138
Así que solo preguntaba por si acaso.
256
00:21:54,138 --> 00:21:57,648
¿Hay algo que sabe?
257
00:21:57,648 --> 00:21:59,818
No estoy segura.
258
00:22:03,928 --> 00:22:06,128
Esas cuentas extranjeras.
259
00:22:06,128 --> 00:22:09,518
¿No son cuentas con nombres prestados que en realidad le pertenecen?
260
00:22:12,178 --> 00:22:14,438
¿Está diciendo que son mías?
261
00:22:15,818 --> 00:22:18,428
Bueno, no sé.
262
00:22:18,428 --> 00:22:22,648
Me pregunto dónde está la Abogada Yeo.
263
00:22:22,648 --> 00:22:25,848
¿Por qué este lugar es tan frío?
264
00:22:29,278 --> 00:22:32,038
Vamos a descansar antes de continuar.
265
00:22:37,558 --> 00:22:42,248
¿Dónde está Jennifer?
266
00:22:43,978 --> 00:22:46,088
¿Estás loca?
267
00:22:46,088 --> 00:22:48,908
La policía pasó.
268
00:22:50,648 --> 00:22:52,648
¿Qué dijiste?
269
00:22:52,648 --> 00:22:54,908
No te preocupes.
270
00:22:56,218 --> 00:22:57,558
Está bien.
271
00:22:58,588 --> 00:23:00,398
Eun Soo está bien, ¿cierto?
272
00:23:00,398 --> 00:23:02,698
Dile que estoy en un viaje de negocios por mí.
273
00:23:04,138 --> 00:23:07,048
Registro de seguimientos de cuentas con nombres prestados
274
00:23:08,348 --> 00:23:10,108
Saldré pronto.
275
00:23:11,698 --> 00:23:13,868
¿Confías en tu padre?
276
00:23:14,998 --> 00:23:16,218
¿Qué estás diciendo?
277
00:23:16,218 --> 00:23:19,518
La compañía de papel que Seon Ho creó.
278
00:23:20,748 --> 00:23:23,448
¿Crees que tu padre no sabía al respecto?
279
00:23:25,908 --> 00:23:27,548
Terminará cuando se realice el interrogatorio.
280
00:23:27,548 --> 00:23:30,618
Estoy seguro que saldrás pronto.
281
00:23:30,618 --> 00:23:33,278
Qué tipo de persona es tu padre.
282
00:23:46,958 --> 00:23:48,778
Encuéntrenlo.
283
00:24:14,898 --> 00:24:17,038
Vamos.
284
00:24:52,318 --> 00:24:59,258
Ha Yeon, entra ahí y diles el nombre de tu papá. ¿Entiendes?
285
00:24:59,258 --> 00:25:04,038
Tío, no quiero ir.
286
00:25:04,038 --> 00:25:06,198
Levántate por un momento.
287
00:25:15,558 --> 00:25:17,748
Entra.
288
00:25:25,078 --> 00:25:27,018
Anda.
289
00:25:32,358 --> 00:25:34,278
Está bien, Ha Yeon.
290
00:25:35,238 --> 00:25:37,358
Tienes que ir.
291
00:25:54,688 --> 00:25:58,408
Tío, tengo miedo.
292
00:26:01,348 --> 00:26:03,098
Ha Yeon, ¿cuál es el problema?
293
00:26:03,098 --> 00:26:06,358
El policía es aterrador.
294
00:26:06,358 --> 00:26:10,018
¿Qué es tan aterrador del policía?
295
00:26:10,018 --> 00:26:13,608
Él se llevó a mi papá.
296
00:26:16,068 --> 00:26:18,668
Ven aquí.
297
00:26:36,688 --> 00:26:39,798
Si se acercan más, lo mataré.
298
00:26:39,798 --> 00:26:42,818
Cha Min Ho.
299
00:27:29,058 --> 00:27:30,738
¿Por qué has vuelto?
300
00:27:30,738 --> 00:27:34,508
No, ¿cómo has regresado?
301
00:27:34,508 --> 00:27:39,178
Dicen que hubo un fallo en el sistema, pero sé esa es una mentira.
302
00:27:39,178 --> 00:27:42,158
Si te digo, ¿me creerás?
303
00:27:42,158 --> 00:27:43,518
¿Qué?
304
00:27:43,518 --> 00:27:45,438
Ha Yeon
305
00:27:47,218 --> 00:27:48,448
está vivo.
306
00:27:48,448 --> 00:27:50,928
Mocoso,
307
00:27:50,928 --> 00:27:53,458
¿qué tratas de hacer?
308
00:27:55,488 --> 00:27:57,458
Ya sea que me creas o no, Ha Yeon está vivo.
309
00:27:57,458 --> 00:28:01,378
Entonces ¿qué hay de mi hermana? ¿También vas a decirme que mi hermana está viva?
310
00:28:01,378 --> 00:28:04,828
Tae Soo, Ji Soo...
311
00:28:08,928 --> 00:28:11,558
Tae Soo, alto.
312
00:28:11,558 --> 00:28:13,768
Vamos.
313
00:28:24,258 --> 00:28:26,258
¿A dónde fuiste?
314
00:28:27,458 --> 00:28:29,478
Encontré una manera.
315
00:28:29,478 --> 00:28:32,068
¿Qué? ¿En serio?
316
00:28:32,068 --> 00:28:35,088
Pasaré las siete puertas que mencionaste.
317
00:28:35,088 --> 00:28:41,028
¿Cómo? ¿Cuál es el plan? Es difícil incluso abrir una.
318
00:28:41,688 --> 00:28:43,548
¿Eh?
319
00:28:46,048 --> 00:28:48,088
¿Qué es eso?
320
00:28:55,618 --> 00:28:58,018
¿Tenemos que ir tan lejos?
321
00:28:58,968 --> 00:29:04,118
Si esto falla, realmente vas a morir.
322
00:29:04,118 --> 00:29:09,168
Lograr pasar las siete puertas de una vez, esa es la única manera.
323
00:29:09,168 --> 00:29:10,958
Entonces ¿es posible mientras tengas eso?
324
00:29:10,958 --> 00:29:12,258
Hay algo más que necesito.
325
00:29:12,258 --> 00:29:13,528
¿Qué es?
326
00:29:13,528 --> 00:29:14,858
¿Tienes algo de dinero?
327
00:29:14,858 --> 00:29:18,058
No debería estar preguntando.
328
00:29:18,058 --> 00:29:19,528
¿Cuánto?
329
00:29:19,528 --> 00:29:20,928
Creo que será costoso.
330
00:29:20,928 --> 00:29:22,598
¡Oye!
331
00:29:25,918 --> 00:29:28,038
Esta cabeza calva.
332
00:29:28,038 --> 00:29:31,308
¿Cómo está tan calva?
333
00:29:31,308 --> 00:29:32,988
Oye, Raccoon.
334
00:29:32,988 --> 00:29:36,918
Está bien, está bien. Vayan a dar una vuelta.
335
00:29:40,828 --> 00:29:42,688
Me enteré.
336
00:29:42,688 --> 00:29:44,438
¿Supongo que has vuelto después de ser transferido?
337
00:29:44,438 --> 00:29:46,968
3866, debe ser agradable ser tú.
338
00:29:46,968 --> 00:29:50,638
Mucha gente te extrañaba además de mí.
339
00:29:54,098 --> 00:29:55,468
Hay algo que quiero tener en mis manos.
340
00:29:55,468 --> 00:30:01,338
Oye, si alguien te viera, pensarían que realmente somos cercanos.
341
00:30:01,338 --> 00:30:02,918
¿Qué es?
342
00:30:03,898 --> 00:30:09,668
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que alardee? Las cosas que la gente quiere que les consiga...
343
00:30:09,668 --> 00:30:12,858
Todo es un dolor de cabeza.
344
00:30:12,858 --> 00:30:15,178
Consígueme la llave.
345
00:30:15,178 --> 00:30:19,198
¿Una llave? ¿Por qué? ¿Quieres abrir el candado de una puerta o algo?
346
00:30:19,198 --> 00:30:22,388
Las llaves para las esposas que usan aquí.
347
00:30:28,328 --> 00:30:31,528
3866 en verdad dice cosas interesantes.
348
00:30:31,528 --> 00:30:35,868
¿Por qué? ¿Hay algo que no puedas conseguir aquí?
349
00:30:35,868 --> 00:30:36,818
¿Qué estás pensando hacer?
350
00:30:36,818 --> 00:30:38,428
¿Necesito explicarte todo?
351
00:30:38,428 --> 00:30:43,928
No, eso no es asunto mío. Pero es bastante caro.
352
00:30:43,928 --> 00:30:49,538
Si trataste de pagarlo al ser golpeado como la última vez, nunca lo conseguirás incluso si te golpean hasta morir.
353
00:30:51,118 --> 00:30:55,658
Sin rodeos, sólo dime el precio.
354
00:30:57,218 --> 00:31:02,888
Otra vez para ti, es el doble para ti.
355
00:31:08,148 --> 00:31:10,438
Sólo voy a cortar mi cabello.
356
00:31:19,168 --> 00:31:23,208
He trabajado con las herramientas...
357
00:31:24,138 --> 00:31:26,648
Pero ha pasado tanto tiempo.
358
00:31:27,798 --> 00:31:31,378
Confiaré en ti. Tienes que hacerlo bien.
359
00:31:34,918 --> 00:31:40,058
No hagamos eso. Sólo dale al guardia lo que sea que quiera.
360
00:31:40,058 --> 00:31:42,978
Entonces él te transferirá.
361
00:31:44,368 --> 00:31:48,548
¿Por qué están hablando de cosas innecesarias mientras todos están durmiendo?
362
00:31:52,168 --> 00:31:57,128
Pero entonces, esto es tan extraño.
363
00:31:57,838 --> 00:31:59,148
¿Ahora qué?
364
00:31:59,148 --> 00:32:07,298
He tenido curiosidad desde mucho tiempo. 3866 te acusó de instigar un asesinato.
365
00:32:07,298 --> 00:32:12,738
Pero aquí, ustedes dos están unidos. ¿Cuál podría ser la razón?
366
00:32:12,738 --> 00:32:15,178
Se supone que debemos amar a nuestros enemigos. ¿No lo sabes?
367
00:32:15,178 --> 00:32:18,848
¿Amar a tu enemigo? ¿Incluso si él te esposó?
368
00:32:18,848 --> 00:32:21,118
Yo voy a la iglesia. Apresúrate y vete a dormir.
369
00:32:21,118 --> 00:32:24,138
Es mejor que ustedes dos no intenten algo raro.
370
00:32:28,598 --> 00:32:30,748
Ustedes son demasiado.
371
00:32:31,478 --> 00:32:33,478
Cada noche.
372
00:32:37,928 --> 00:32:40,448
Escucha cuidadosamente, Park Jeong Woo.
373
00:32:41,798 --> 00:32:46,908
Si estás viendo esto, estoy seguro que todo es abrumador.
374
00:32:46,908 --> 00:32:51,628
Después de la fiesta de cumpleaños de Ha Yeon, te dormiste y te despertaste.
375
00:32:51,628 --> 00:32:58,038
Para encontrarte en la ropa azul de prisión con una etiqueta roja con tu nombre. Debió haber sido duro para ti aceptarlo. Para mí también lo fue.
376
00:32:58,038 --> 00:33:04,408
Pero, esta es la realidad. Lo explicaré simplemente.
377
00:33:07,788 --> 00:33:10,508
Ji Soo está muerta.
378
00:33:12,018 --> 00:33:17,008
Quien asesino a Ji Soo y te hizo así fue Cha Min Ho.
379
00:33:17,008 --> 00:33:21,098
Justo ahora, él es Cha Seon Ho, el CEO del Grupo Chamyung.
380
00:33:21,098 --> 00:33:26,668
Tienes que atraparlo. Pero ahora no es el momento.
381
00:33:28,748 --> 00:33:31,208
Ha Yeon está viva.
382
00:33:32,348 --> 00:33:39,068
Sal de aquí y piensa solamente en encontrar a Ha Yeon.
383
00:33:39,068 --> 00:33:45,658
Confía en la abogada Seo Eun Hye que te está mostrando este video. Ella te ayudará.
384
00:34:01,568 --> 00:34:03,528
Cumpleaños.
385
00:34:09,858 --> 00:34:13,368
Lo siento, Ji Soo.
386
00:34:21,288 --> 00:34:23,388
3866, ¿otra vez?
387
00:34:23,388 --> 00:34:26,938
¿Qué pasa? ¿Otra vez perdiste tu memoria?
388
00:34:26,938 --> 00:34:30,228
Creo que la perdió. Otra vez se va a poner caótico.
389
00:34:30,228 --> 00:34:31,618
No lo hiciste, ¿verdad?
390
00:34:31,618 --> 00:34:37,228
No puedes. Park Jeong Woo, ¿me reconoces?
391
00:34:46,148 --> 00:34:47,948
Estoy bien.
392
00:34:51,288 --> 00:34:52,728
¿Estás realmente bien?
393
00:34:52,728 --> 00:34:55,708
Sí. Estoy bien.
394
00:34:55,718 --> 00:34:58,518
Volvamos a dormir.
395
00:35:03,888 --> 00:35:10,878
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
396
00:35:18,408 --> 00:35:21,858
Te extraño, Ji Soo.
397
00:35:21,858 --> 00:35:27,148
Me aseguraré de encontrar a nuestra Ha Yeon.
398
00:35:39,978 --> 00:35:44,668
¿Fiscal? CEO Cha Seon Ho está esperando en el cuarto de interrogación.
399
00:35:44,668 --> 00:35:46,298
Está bien.
400
00:35:46,298 --> 00:35:49,618
El Vicepresidente Cha Min Ho del Grupo Chamyung Comete Suicidio.
401
00:35:49,618 --> 00:35:53,448
Termine esto rápidamente por favor. Ha sido difícil hasta ahora.
402
00:35:53,448 --> 00:35:58,058
Noté que contrató a un defensor público.
403
00:35:58,058 --> 00:36:02,448
Vamos a empezar sin ella. Estoy seguro de que cuidará bien de mí.
404
00:36:02,448 --> 00:36:03,778
Sí.
405
00:36:04,588 --> 00:36:06,528
Hice algo de investigación.
406
00:36:06,528 --> 00:36:08,568
Como debería.
407
00:36:09,448 --> 00:36:12,968
¿Por qué se entregó en el sitio de Na Yeon Hee?
408
00:36:14,298 --> 00:36:15,428
¿A qué se refiere?
409
00:36:15,428 --> 00:36:19,908
Y usted quería ser encarcelado, ¿no es así? Para ir a la Prisión de Woljeong.
410
00:36:22,858 --> 00:36:27,518
Tengo un amigo allí, ¿sabe?. Llamado Park Jeong Woo.
411
00:36:27,518 --> 00:36:30,188
Él tenía algunos asuntos con Cha Min Ho, eso creo.
412
00:36:34,968 --> 00:36:39,668
Nuestro fiscal ha visto demasiadas películas.
413
00:36:42,048 --> 00:36:46,198
Sólo vine para conocer al fiscal Park Jeong Woo por casualidad en la Prisión Woljeong.
414
00:36:46,198 --> 00:36:49,068
Conoce a los guardias de allí.
415
00:36:50,068 --> 00:36:54,658
Si hubiera sabido que lo malinterpretaría así, habría llevado una investigación sin ser detenido.
416
00:36:54,658 --> 00:36:56,168
Un caso en el que normalmente saldría rápidamente...
417
00:36:56,168 --> 00:36:59,208
No tengo ningún interés en anda de eso.
418
00:37:04,548 --> 00:37:06,738
Sólo le diré una cosa.
419
00:37:08,428 --> 00:37:13,238
El caso de Jeong Woo. Ha sido cerrado.
420
00:37:13,988 --> 00:37:15,008
¿Qué quiere decir?
421
00:37:15,008 --> 00:37:21,478
El Caso Park Jeong Woo. Espero que no haya razón para una audiencia de apelación.
422
00:37:33,458 --> 00:37:37,708
Que buen amigo tienes, Park Jeong Woo.
423
00:37:48,568 --> 00:37:51,768
Para el acusado Park Jeong Woo, busco
424
00:37:51,768 --> 00:37:54,828
la pena de muerte, el último castigo legal.
425
00:37:54,828 --> 00:37:57,708
Si incluso hubiera un 1% de probabilidad de que no fuera Jeong Woo...
426
00:37:57,708 --> 00:37:59,448
No la hay.
427
00:38:00,628 --> 00:38:03,588
No puedo negarlo todo.
428
00:38:05,388 --> 00:38:07,618
Lo siento, Jeong Woo.
429
00:38:31,038 --> 00:38:34,658
Déjame usarlo también, ¿de acuerdo? ¿Pagaste alquiler?
430
00:38:34,658 --> 00:38:36,618
Muévete.
431
00:38:36,618 --> 00:38:39,628
No sé en dónde estás planeando usarlo, pero te deseo suerte.
432
00:38:39,628 --> 00:38:44,048
¡Dije que te movieras! ¡Estoy pasando!
433
00:38:44,048 --> 00:38:45,028
Entonces ve.
434
00:38:45,028 --> 00:38:47,058
Está bien.
435
00:38:49,978 --> 00:38:51,738
¿Está todo listo?
436
00:38:53,478 --> 00:38:56,428
Bien, ¿entonces está todo hecho?
437
00:39:02,038 --> 00:39:06,628
Anoche vi a mi esposa y a mi hija en mi sueño.
438
00:39:06,628 --> 00:39:11,478
Es ese momento en el que siempre regresas cuando pierdes la memoria.
439
00:39:11,478 --> 00:39:17,538
Recordé lo que dijo. Que puede que la solución esté dentro de mi sueño.
440
00:39:17,538 --> 00:39:23,468
Las extrañé tanto, pero no pude agarrarlas.
441
00:39:24,268 --> 00:39:31,528
Si pudiera agarrarlas, podría volver a ese día feliz,
442
00:39:32,278 --> 00:39:35,458
y olvidar todos los recuerdos después de eso.
443
00:39:36,298 --> 00:39:39,788
Encontraste la manera para no perder tus recuerdos.
444
00:39:39,788 --> 00:39:41,508
Sin embargo,
445
00:39:49,988 --> 00:39:54,898
No podré ver a Ji Soo otra vez, ¿verdad?
446
00:39:54,898 --> 00:39:59,418
Cuando los tiempos difíciles hayan pasado, ¿no podrás volver a verla?
447
00:40:00,418 --> 00:40:02,538
A pesar de que solo esta dentro de sueño.
448
00:40:03,118 --> 00:40:12,518
¿Cuándo ese momento llegue, Ji Soo vendrá y me vera, verdad?
449
00:40:21,468 --> 00:40:25,668
Club del Cabello Eunhye
450
00:40:25,668 --> 00:40:29,888
¿Qué clase de abogado tiene usted, Hyung?
451
00:40:29,888 --> 00:40:34,278
Mi abogado es... Demonios...
452
00:40:35,308 --> 00:40:42,858
No estoy seguro. Si no tuviera a la Abogada Seo a mi lado,
453
00:40:42,858 --> 00:40:45,358
probablemente no hubiera sido capaz de llegar así de lejos.
454
00:40:47,608 --> 00:40:49,348
Vamos, Ha Yeon.
455
00:40:49,348 --> 00:40:51,888
¿Así que usted vino aquí a ver a Eun Hye?
456
00:40:51,888 --> 00:40:52,748
Sí, señora.
457
00:40:52,748 --> 00:40:57,118
Tomaste la decisión correcta al elegir a la Señorita Seo Eun Hye como tu abogada.
458
00:40:59,448 --> 00:41:04,168
Oh, ella es tan adorable. Ella se parece a Eun Hye cuando era una niña pequeña.
459
00:41:04,168 --> 00:41:06,068
¿Cuál es tu nombre pequeña niña?
460
00:41:06,068 --> 00:41:09,028
Mi nombre es Park Ha Yeon.
461
00:41:09,028 --> 00:41:11,488
Ese nombre me suena familiar.
462
00:41:13,668 --> 00:41:17,508
¿Atrapaste un resfriado, dulzura? Su cuerpo esta todo empapado.
463
00:41:18,408 --> 00:41:21,058
Oh cielos, ella también tiene fiebre.
464
00:41:21,058 --> 00:41:24,378
iré a traerle algo de agua tibia.
465
00:41:26,178 --> 00:41:28,108
Tío.
466
00:41:28,108 --> 00:41:31,968
¿Ha Yeon, no te estás sintiendo bien?
467
00:41:31,968 --> 00:41:35,068
Oh cielos, estas toda empapada.
468
00:41:37,808 --> 00:41:39,858
Ha Yeon. Ha Yeon, ¿qué sucede?
469
00:41:39,858 --> 00:41:43,238
Ha Yeon, ¿estás bien? Ha Yeon.
470
00:41:43,968 --> 00:41:45,898
¡Disculpe por ahí!
471
00:41:51,748 --> 00:41:53,828
¡¿Dónde has estado por todo este tiempo?!
472
00:41:53,828 --> 00:41:54,908
¿Algo sucedió?
473
00:41:54,908 --> 00:41:57,368
No sé si él era su hermano mayor, tío o papá.
474
00:41:57,368 --> 00:42:02,508
Ese tipo ni siquiera sabia que la niña tenia fiebre por dios santo. Él vino a verte pero la niña se desmayo.
475
00:42:02,508 --> 00:42:03,588
¿Niña?
476
00:42:03,588 --> 00:42:06,508
Hablamos de eso adentro.
477
00:42:07,238 --> 00:42:10,658
¡Es él! Era este joven.
478
00:42:10,658 --> 00:42:12,538
Lee Seong Gyu.
479
00:42:13,478 --> 00:42:15,848
Guardería Jardín de los Sueños
480
00:42:18,798 --> 00:42:21,458
Clase: Venado. Nombre Park Ha Yeon.
481
00:42:21,458 --> 00:42:24,828
Era Ha Yeon. Ha Yeon.
482
00:42:27,468 --> 00:42:31,178
¡Eun Hye! ¡Eun Hye!
483
00:42:31,178 --> 00:42:35,238
Disculpe, siento molestarla pero es usted la profesora de la niña que fue recogida por una ambulancia en el Club del Cabello Eun Hye...
484
00:42:35,238 --> 00:42:38,168
¿Cree que pueda decirme en que sala de emergencia esta por favor?
485
00:42:45,868 --> 00:42:49,118
- Hola aquí.
- Hola, Doctor.
486
00:42:49,118 --> 00:42:50,978
Parece que ella tiene síntomas de neumonía.
487
00:42:50,978 --> 00:42:51,918
¿Disculpe?
488
00:42:51,918 --> 00:42:55,078
Parece que ella ha andado vagando en el frío. Esta paciente necesita ser hospitalizada.
489
00:42:55,078 --> 00:42:56,778
Bien...
490
00:42:56,778 --> 00:42:58,698
Necesitamos ir primero a registrarla.
491
00:42:58,698 --> 00:43:00,718
Sí, Doctor.
492
00:43:00,718 --> 00:43:02,268
Bien entonces.
493
00:43:11,298 --> 00:43:14,228
Encontramos a Ha Yeon.
494
00:43:15,398 --> 00:43:18,168
Por favor espere un poco más, Señor Park Jeong Woo.
495
00:43:29,398 --> 00:43:33,948
Sala de Emergencia
496
00:43:46,788 --> 00:43:49,678
Busquen por todo el hospital. Tenemos que asegurarnos de localizarlo.
497
00:43:49,678 --> 00:43:51,518
Sí, jefe.
498
00:44:07,978 --> 00:44:11,678
Ellos no sabrán acerca de este lugar. Estoy bastante seguro que estará bien ahí.
499
00:44:11,678 --> 00:44:14,108
Ha Yeon, espere un poco más entendido.
500
00:44:21,288 --> 00:44:22,378
¿Desapareció?
501
00:44:22,378 --> 00:44:26,038
Es correcto, señora. La paciente necesita ser hospitalizada por los síntomas de neumonía.
502
00:44:29,178 --> 00:44:33,308
Lee Seong Gyu, ¿adónde demonios fuiste?
503
00:44:54,888 --> 00:45:01,938
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
504
00:45:07,898 --> 00:45:12,048
- ¿Qué vamos a hacer ahora? El bastardo regreso.
- ¿Qué?
505
00:45:12,118 --> 00:45:16,018
Piense en ello otra vez para asegurarse si esta el la única forma de proceder.
506
00:45:50,068 --> 00:45:53,698
Lo afilo bien. ¿Realmente esta seguro acerca de esto?
507
00:45:53,698 --> 00:45:56,228
Esta es la única manera que tenemos.
508
00:45:56,228 --> 00:45:57,908
Por favor has esto por mi.
509
00:45:59,488 --> 00:46:02,008
Mi dios, nunca había hecho algo como esto en toda mi vida.
510
00:46:12,808 --> 00:46:14,758
Sí, señor.
511
00:46:14,758 --> 00:46:16,658
No puedes disfrutar mucho.
512
00:46:16,658 --> 00:46:19,148
Oh hombre.
513
00:46:29,838 --> 00:46:32,048
Adiós, Park Jeong Woo.
514
00:46:44,168 --> 00:46:45,798
¿Qué demonios?
515
00:46:45,798 --> 00:46:47,838
¡¿Qué esta pasando?!
516
00:46:47,838 --> 00:46:49,808
¡¿Qué acaba de suceder?!
517
00:46:49,808 --> 00:46:50,688
¡Oh demonios!
518
00:46:50,688 --> 00:46:52,928
¡Bastardo loco!
519
00:46:52,928 --> 00:46:53,638
¿Qué es esto?
520
00:46:53,638 --> 00:46:55,648
- ¡Agarrenlo!
- ¿Qué demonios es esto?
521
00:46:55,648 --> 00:46:57,498
- ¡Oye!
- ¡Yo no hice eso se los estoy diciendo!
522
00:46:57,498 --> 00:46:59,038
¡Dejen esto!
523
00:46:59,038 --> 00:47:00,318
¡Suéltenme!
524
00:47:00,318 --> 00:47:02,678
¡Ya déjenme! ¡¿No saben quién soy?!
525
00:47:02,678 --> 00:47:07,208
¡Dije que no soy quién lo hizo! ¡Les digo que no soy yo! ¡Déjenme ir!
526
00:47:08,058 --> 00:47:10,238
¡Hagan algo aquí! ¡Rápido!
527
00:47:10,238 --> 00:47:12,138
- Rápido por favor.
- Oye, 3866. ¡¿Estás bien?!
528
00:47:12,138 --> 00:47:13,818
¿Estás bien hombre?
529
00:47:20,048 --> 00:47:23,108
¡Dije que yo no lo hice! ¡¿Dónde esta su jefe?!
530
00:47:23,108 --> 00:47:26,038
¡Díganle que venga de inmediato! ¡Bastardos locos!
531
00:47:26,038 --> 00:47:27,708
¡Oigan!
532
00:47:31,838 --> 00:47:35,638
Has estado corriendo por ahí salvajemente porque tienes al jefe de la prisión respaldándote, pero ir por ahí apuñalando a una persona es demasiado.
533
00:47:35,638 --> 00:47:40,228
El jefe de la prisión no esta en este momento, así que venga y hable con él cuando regrese, ¿entendido?
534
00:47:42,078 --> 00:47:43,758
¡Oye bastardo! ¡Adónde vas?
535
00:47:43,758 --> 00:47:45,718
¡Abre esta puerta de inmediato! ¡¿Por qué no la abres?!
536
00:47:45,718 --> 00:47:49,528
¡Te digo que no soy yo! ¡Guardias!
537
00:47:51,618 --> 00:47:54,248
¡¿Qué bastardo me hizo esto a mi, eh?!
538
00:47:54,248 --> 00:47:58,408
Min Ho
539
00:47:58,408 --> 00:48:01,768
¡Loco Park Jeong Woo! ¡Demonios!
540
00:48:05,348 --> 00:48:07,018
¡Qué sucedió?
541
00:48:07,018 --> 00:48:08,338
Creo que fue un accidente.
542
00:48:08,338 --> 00:48:10,238
¿Accidente?
543
00:48:15,528 --> 00:48:17,728
¡¿Esto solo es un mero accidente?!
544
00:48:21,638 --> 00:48:25,538
La herida está muy profunda. Él no puede quedarse aquí en esta condición.
545
00:48:25,538 --> 00:48:26,608
¿Qué quiere decir...?
546
00:48:26,608 --> 00:48:28,878
Él necesita una cirugía de inmediato.
547
00:48:31,408 --> 00:48:35,868
¿Ustedes van a ser responsables de él si se muere? Nos iremos de inmediato una vez que terminemos con la curación de emergencia.
548
00:48:41,848 --> 00:48:44,638
Moviendo un paciente. Moviendo un paciente. Abran la puerta número dos.
549
00:48:44,638 --> 00:48:47,408
Solicito que abran la puerta número dos.
550
00:48:53,138 --> 00:48:54,908
Uno.
551
00:49:01,068 --> 00:49:03,008
Dos.
552
00:49:03,008 --> 00:49:06,178
Entonces seré movido al hospital después de eso.
553
00:49:06,178 --> 00:49:09,838
Vas a apuñalarme.
554
00:49:13,128 --> 00:49:14,688
Tres.
555
00:49:14,688 --> 00:49:17,078
¿Está loco? ¿Y si realmente muere?
556
00:49:17,078 --> 00:49:19,938
La nueva doctora de la prisión no lidia con la cirugías.
557
00:49:19,938 --> 00:49:23,748
Ella me enviara al hospital porque eso no es su especialidad.
558
00:49:27,978 --> 00:49:29,078
Cuatro.
559
00:49:29,078 --> 00:49:31,628
¿Qué va a hacer con respecto a los guardias? Habrá al menos tres de ellos pegados a su lado.
560
00:49:31,628 --> 00:49:35,878
Tengo que irme antes que Cha Min Ho regrese.
561
00:49:38,958 --> 00:49:40,868
Cinco.
562
00:49:40,868 --> 00:49:44,608
Él regreso bastante antes de lo que pensamos. Entonces ¿qué hacemos ahora'
563
00:49:48,528 --> 00:49:49,838
Seis.
564
00:49:49,838 --> 00:49:53,538
Voy a hacer como si pareciera que Cha Min Ho esta detrás de todo esto.
565
00:50:09,888 --> 00:50:11,838
Siete.
566
00:50:19,098 --> 00:50:21,118
¡¿Qué bastardo hizo esto?!
567
00:50:21,118 --> 00:50:25,108
Él probablemente tiene a muchas personas que le tienen rencor ya que después de todo era un fiscal.
568
00:50:25,108 --> 00:50:28,318
Creo que usted está siendo inculpado, CEO.
569
00:50:28,318 --> 00:50:31,038
Estamos buscando a la persona responsable por esto en este momento.
570
00:50:31,038 --> 00:50:33,958
Entonces, ¿en dónde está 3866 ahora?
571
00:50:37,118 --> 00:50:39,538
Solo sopórtelo un poco más. Estamos casi allí.
572
00:50:39,538 --> 00:50:41,528
Sí, señor.
573
00:50:41,528 --> 00:50:45,248
¡De la vuelta! Vamos al hospital de Chamyun.
574
00:50:45,248 --> 00:50:48,798
¿Acabó de decir el hospital Chamyung? Tomará treinta minutos más para ir hasta allí.
575
00:50:48,798 --> 00:50:50,398
¡Necesita una cirugía inmediatamente!
576
00:50:50,398 --> 00:50:52,178
Señora, es una orden, así que, no hay nada que pueda hacer.
577
00:50:52,178 --> 00:50:54,188
¡Vaya a Chamyung!
578
00:50:59,258 --> 00:51:01,148
No.
579
00:51:07,058 --> 00:51:08,278
Hospital Jusung
580
00:51:08,278 --> 00:51:10,608
Park Jeong Woo va al hospital de Chamyung, por lo tanto, ve ahí.
581
00:51:10,608 --> 00:51:12,678
Sí, señor.
582
00:51:16,538 --> 00:51:18,348
Creo que debería irme al hospital Chamyung inmediatamente.
583
00:51:18,348 --> 00:51:24,858
¿Perdón? Pero usted yéndose en este momento es...
584
00:51:32,038 --> 00:51:35,258
Creo que alguien realmente trabajó muy bien afilando este objeto.
585
00:51:39,668 --> 00:51:43,868
Creo que también debo ser tratado. ¿Puedo irme ahora?
586
00:51:47,098 --> 00:51:52,208
Vaya, es un psicópata completo.
587
00:51:55,078 --> 00:51:59,018
Urgencias
588
00:52:21,648 --> 00:52:23,418
Espere un minuto.
589
00:52:24,578 --> 00:52:26,898
Esto tiene que ser hecho porque es parte del protocolo.
590
00:52:42,438 --> 00:52:44,868
Tenemos que esperar un poco más, ya que la cirugía en curso está tomando un poco más de tiempo.
591
00:52:44,868 --> 00:52:47,578
Este paciente está en un estado de emergencia.
592
00:52:47,578 --> 00:52:50,948
Solo déjalo por un rato. Ayúdame con esto.
593
00:53:17,688 --> 00:53:19,758
Bastardo loco.
594
00:53:19,758 --> 00:53:21,728
Para, mocoso.
595
00:53:21,728 --> 00:53:27,658
Todo está bien. Buena suerte allí, Park Jeong Woo.
596
00:53:30,618 --> 00:53:32,328
Está bien.
597
00:53:54,568 --> 00:53:55,738
Tae Soo.
598
00:53:55,738 --> 00:53:59,848
¿Dijiste que Ha Yeon está realmente viva?
599
00:54:01,108 --> 00:54:02,608
Sí.
600
00:54:02,608 --> 00:54:05,228
Ya no creo más en lo que dices.
601
00:54:07,398 --> 00:54:10,138
No hasta que la traigas delante de mí.
602
00:54:14,988 --> 00:54:16,938
Tae Soo.
603
00:54:22,928 --> 00:54:24,808
Necesitarás esto.
604
00:54:26,488 --> 00:54:30,498
Gracias, Tae Soo.
605
00:54:33,918 --> 00:54:35,438
Señor, el paciente desapareció.
606
00:54:35,438 --> 00:54:37,078
¡¿Eh?!
607
00:54:38,168 --> 00:54:41,198
Tae Soo, ¿en dónde has estado? Dijeron que 3866 desapareció.
608
00:54:41,198 --> 00:54:42,678
¿Perdón?
609
00:55:07,268 --> 00:55:10,288
¿En dónde rayos están?
610
00:55:12,348 --> 00:55:13,238
Oye, Min Gyeong.
611
00:55:13,238 --> 00:55:16,968
Las entradas de conexión de Lee Seong Gyu han sido confirmadas. Esta realmente es la última vez que hago esto, ¿de acuerdo?
612
00:55:16,968 --> 00:55:18,868
¿En dónde está?
613
00:55:19,888 --> 00:55:23,848
Iré ahí inmediatamente. Gracias, Min Gyeong.
614
00:55:23,848 --> 00:55:25,808
Escaleras
615
00:55:28,348 --> 00:55:30,678
Centro Médico Chamyun
616
00:55:42,068 --> 00:55:42,978
Hola.
617
00:55:42,978 --> 00:55:45,088
Soy yo, Park Jeong Woo.
618
00:55:45,918 --> 00:55:47,188
¡Park Jeong Woo!
619
00:55:47,188 --> 00:55:51,268
Le explicaré todo después. Solo venga a recogerme. El lugar es...
620
00:55:51,268 --> 00:55:53,518
Encontramos a Ha Yeon.
621
00:55:56,778 --> 00:55:58,978
¿En dónde? ¿En dónde queda ese lugar?
622
00:55:58,978 --> 00:56:01,008
Ella está en el hospital Chamyun.
623
00:56:01,008 --> 00:56:01,948
¡¿Qué,!
624
00:56:01,948 --> 00:56:05,748
Ha Yeon realmente está muy enferma en este momento. Creo que se desmayó ayer.
625
00:56:05,748 --> 00:56:08,308
¿En dónde está ahora, Park Jeong Woo?
626
00:56:08,318 --> 00:56:12,618
Estoy en el hospital Chamyun.
627
00:56:13,338 --> 00:56:15,498
Iré a buscarla yo mismo.
628
00:56:29,558 --> 00:56:32,078
Iremos a buscarlo al estacionamiento.
629
00:56:37,828 --> 00:56:40,708
5F- Pediatría, Ala 5A, Ala 5B, Sala de cirugías
630
00:57:42,878 --> 00:57:45,618
¿Qué? ¿Desapareció?
631
00:57:45,618 --> 00:57:48,338
¡¡¿Qué rayos han estado haciendo?!!
632
00:57:49,238 --> 00:57:50,978
Dijeron que Park Jeong Woo despareció.
633
00:57:50,978 --> 00:57:52,068
¡¿Qué?!
634
00:57:52,068 --> 00:57:53,038
¿Ya estamos llegando?
635
00:57:53,038 --> 00:57:54,438
Llegaremos pronto, señor.
636
00:57:54,438 --> 00:57:56,418
¡Apresúrate y acelera!
637
00:58:23,598 --> 00:58:26,128
Ha Yeon, ¿en dónde estás?
638
01:00:03,478 --> 01:00:05,508
Ha Yeon, mi bebé.
639
01:00:39,328 --> 01:00:41,398
Mi pequeña bebé.
640
01:00:42,278 --> 01:00:44,538
Ha Yeon, mi pequeñita.
641
01:00:55,878 --> 01:01:02,998
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki