00:00:01,000 --> 00:00:39,000
♟️নিত্য নতুন মুভির সাবটাইটেল পেতে জয়েন করুন PROJAPOTI- MOVIE ZONE গ্রুপে।" ♟️
1
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
শুনছেন?
2
00:00:41,880 --> 00:00:42,640
হ্যা?
3
00:00:42,640 --> 00:00:46,880
আমার গাড়ির চাকা পামচার হয়ে গেছে,
কাছে কি কোনো দোকান আছে?
4
00:00:46,880 --> 00:00:49,700
আমি জানি না।
5
00:00:49,700 --> 00:00:52,180
ও তাহলে আপনি টাকার বিনিময়ে
কাজটা করে দেন।
6
00:00:52,180 --> 00:00:54,180
ওকে।
7
00:00:56,900 --> 00:00:58,040
আসেন।
8
00:00:58,040 --> 00:01:00,840
ঠিকাচ্ছে.. চলেন যাই।
9
00:02:13,200 --> 00:02:18,900
ভিকি, স্কুল শেষে বাড়িতে চলে আইসো,
আমি তোমার বাবাকেও তাড়াতাড়ি আসতে বলেছি।
10
00:02:18,900 --> 00:02:20,280
আমরা সবাই বাহিরে বেড়াতে যাবো!
11
00:02:20,280 --> 00:02:22,280
ঠিক আছে..
12
00:02:24,820 --> 00:02:27,280
আম্মু.. আমাকে বেলুন কিনে দাও প্লিজ প্লিজ ..
13
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
আম্মু প্লিজ..
14
00:02:32,000 --> 00:02:34,300
ভিকি.. সাবধানে।
15
00:02:42,920 --> 00:02:46,680
আঙ্কেল.. আঙ্কেল!
16
00:02:47,420 --> 00:02:51,080
সে যা-ই চাচ্ছে তা দিয়ে
তাকে প্রশ্রয় দিচ্ছো কেন?
17
00:02:51,080 --> 00:02:55,280
সে আমাদের একমাত্র ছেলে,
প্রশ্রয় দেয়াতে সমস্যা কোথায়?
18
00:02:56,200 --> 00:02:57,780
আমাকে এই হলুদ বেলুনটা দেন তো।
19
00:02:57,780 --> 00:03:00,200
ভিকি.. স্কুলের সময় হয়ে গেছে.
তাড়াতাড়ি আসো।
00:03:01,000 --> 00:04:39,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛আবদুল কাদের জিলানী⏳
20
00:04:42,120 --> 00:04:44,220
সাবধানে.. সাবধানে
21
00:04:44,220 --> 00:04:46,280
ওর কিছুই হবে না, শান্ত থাক তো।
22
00:04:46,280 --> 00:04:48,280
ভিকি..
23
00:04:56,380 --> 00:04:58,860
এই ফর্মটা পূরণ করেন..
24
00:04:58,860 --> 00:05:00,280
ঘটনাটি কোথায় ঘটেছে?
25
00:05:00,280 --> 00:05:02,740
এসআর নগর।
26
00:05:06,300 --> 00:05:09,500
সিস্টার আমাদের ভিকির কিছু হবে না তো?
27
00:05:09,500 --> 00:05:13,300
স্যার..জিসিএস মূল্যায়ন না আসা পর্যন্ত আমরা কিছু বলতে পারছি না।
"(জিসিএস হচ্ছে: মস্তিষ্কের চোটগুলি জটিল হয়ে উঠতে পারে একজন রোগীর নাজুক পরিস্থিতি।)
28
00:05:29,360 --> 00:05:32,500
ডাক্তার,তার কি অবস্থা?
29
00:05:39,080 --> 00:05:40,280
হ্যা?
30
00:05:40,280 --> 00:05:43,280
ডাক্তার,একটি ইমার্জেন্সি কেস আসছে
সাত বছরের একটা ছেলের।
31
00:05:43,280 --> 00:05:44,500
জি সি এস এর কি অবস্থা?"( Gcs হচ্ছে নাড়ির স্পন্দন)
32
00:05:44,500 --> 00:05:47,660
3.5 তার নাড়ির স্পন্দন রয়েছে,
তবে কিছুটা নামতে পারে।
33
00:05:47,660 --> 00:05:50,000
আমি কি রোগীকে সরকারী হাসপাতালে পাঠিয়ে দেব?
34
00:05:50,000 --> 00:05:53,480
না.. অপেক্ষা করো..
আমাকে কেসের বিবরণ পাঠাও আমি চেক করে দেখছি!
35
00:05:53,480 --> 00:05:57,760
স্যার,কেইসের বিবরণ ইতিমধ্যে
আপনার মেইল এ পাঠিয়ে দিয়েছি।
36
00:06:04,120 --> 00:06:05,060
হ্যা স্যার?
37
00:06:05,060 --> 00:06:06,680
অবিলম্বে ডঃ আনন্দ কে ফোন করো।
38
00:06:06,680 --> 00:06:08,860
স্যার, তিনি এইমাএ তিনটি সার্জারি
করে বেরিয়েছেন।
39
00:06:08,860 --> 00:06:11,220
তাকে শুধু আসতে বলো।
40
00:07:37,660 --> 00:07:38,580
হ্যা, ডাঃআনন্দ বলছি,
41
00:07:38,580 --> 00:07:42,360
ডাক্তার.. নার্স বিদ্যা বলছি
একটা জুরুরি কেইস আসছে।
42
00:07:42,360 --> 00:07:44,840
প্রধান আপনাকে অবিলম্বে আসতে বলেছে।
43
00:07:44,840 --> 00:07:46,360
বিদ্যা কি কেইস?
44
00:07:46,360 --> 00:07:51,000
" (মাথায় আঘাতের ফলে দৈহিক অসুস্থতা )
স্যার আমি আপনাকে কেইস শিট পাঠিয়ে দিয়েছি।
45
00:07:53,100 --> 00:07:55,720
ঠিক আছে, আমি চেক করতেছি।
46
00:09:11,000 --> 00:09:14,940
প্রধান ওটির ভিতরে আছে,
তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করতেছে।
47
00:09:34,880 --> 00:09:38,320
আনন্দ..এর তীব্র রক্তক্ষরণ
হিপোক্যাম্পাসকে প্রভাবিত করেছে..
48
00:09:38,320 --> 00:09:41,760
এমনকি তুমি যদি ভিটালগুলি দেওয়ার চেষ্টা করো,
তবে তার আইসিপি বেড়ে যায়।
49
00:09:41,760 --> 00:09:49,360
আমি জানি না ..আমরা চাইলে..আমি তাকে বাঁচাতে পারি।
তবে তার স্মৃতি পুনরুদ্ধার করা কিছুটা কঠিন।
50
00:10:25,480 --> 00:10:26,860
তুমি কি করতেছে?
51
00:10:26,860 --> 00:10:28,500
চুপ থাকুন প্লিজ..
52
00:10:39,160 --> 00:10:42,000
মিসবাহ.. অ্যানাসথেসিয়া কি স্তরে আছে?
"(অ্যানাসথেসিয়া হচ্ছে অস্ত্রোপচারের সময়ে রোগীকে চেতনাবিহীন করতে প্রয়োগ করা সাধারণ সংজ্ঞাহীনতা বা এই সংক্রান্ত ওষুধগুলোর প্রয়োজনের কম প্রয়োগ করার ফলে সৃষ্টি হওয়া রোগীর একধরনের মানসিক অবস্থা)
53
00:10:42,000 --> 00:10:47,020
54
00:10:47,020 --> 00:10:47,940
মিসবাহ..
55
00:10:47,940 --> 00:10:48,880
আমি তোমাকে জিজ্ঞেসা করতেছি..
56
00:10:48,880 --> 00:10:49,640
হ্যা ডাক্তার।
57
00:10:49,640 --> 00:10:50,980
অ্যানাসথেসিয়া কি স্তরে আছে?
58
00:10:50,980 --> 00:10:57,180
হু..5.5মিলিগ্রাম/কেজি/ মিনিট লোড হচ্ছে,
0.2mg / কেজি / মিনিটে সীমাবদ্ধ আছে।
59
00:10:57,180 --> 00:11:00,200
0.3 তাড়াতাড়ি বাড়িয়ে দাও।
60
00:11:00,200 --> 00:11:02,200
হ্যা ডাক্তার।
61
00:11:12,180 --> 00:11:13,780
আনন্দ..তুমি কি এই পদ্ধতির বিষয়ে নিশ্চিত?
62
00:11:13,780 --> 00:11:14,160
হ্যা স্যার..
63
00:11:14,160 --> 00:11:18,740
কিন্তু তুমি প্যারিটাল লব থেকে কেটে
টেমপোরাল লবে ঢুকার চেষ্টা করছো!
64
00:11:19,000 --> 00:11:22,080
এটা কি রোগীর দৃষ্টিসংক্রান্ত
উপলব্ধিকে প্রভাবিত করবে?
65
00:11:22,080 --> 00:11:27,020
আমি এটা 45 ডিগ্রি পৌঁছে দিচ্ছি।
66
00:11:27,020 --> 00:11:30,940
আমি নিশ্চিত যে কোনও সমস্যা ছাড়াই
মেমরির মডিউলটি অ্যাক্সেস করতে পারবো।
67
00:11:34,360 --> 00:11:36,240
এটা চেক করো,তার মর্মস্থল চেক করো।
" (মর্মস্থল হচ্ছে জীবদেহের অতি প্রয়োজনীয় যন্ত্রাদি)
68
00:12:27,340 --> 00:12:31,700
ডাক্তার...
69
00:12:31,940 --> 00:12:34,720
ধন্যবাদ ডাক্তার।
70
00:12:37,200 --> 00:12:41,020
আমি অনেক আতঙ্কে ছিলাম!
71
00:12:41,940 --> 00:12:46,380
ডাক্তার আপনাকে ধন্যবাদ জানিয়ে
অনুভূতি প্রকাশ করা যাবে না।
72
00:12:46,380 --> 00:12:48,380
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ডাক্তার।
73
00:12:49,220 --> 00:12:51,920
আরে ঠিক আছে ...এটা আমার দায়িত্ব।
74
00:12:51,920 --> 00:12:53,180
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
75
00:12:54,300 --> 00:12:58,480
আমরা তাকে কয়েকদিন আইসিইউতে রাখবো ..
তার উন্নতি পরীক্ষা করার জন্য ..
76
00:12:58,480 --> 00:13:00,500
তারপর, আমরা তাকে জেনারেল
ওয়ার্ডে স্থানান্তরিত করব।
77
00:13:00,500 --> 00:13:03,160
হ্যা অবশ্যই।
78
00:13:03,160 --> 00:13:05,040
প্রধান..
79
00:13:05,040 --> 00:13:06,260
আমি ধূমপান করি না.. ধন্যবাদ।
80
00:13:06,260 --> 00:13:08,600
আমি আত্মবিশ্বাসী ছিলাম যে
তুমি বাচ্চাটাকে বাঁচাতে পারবে তবে,
81
00:13:08,600 --> 00:13:11,040
আন্দদ তুমি কিভাবে তার স্মৃতি পুনরুদ্ধার করলে?
82
00:13:11,040 --> 00:13:14,220
হুম..আমি শুধু আমার দৃষ্টিভঙ্গি কাজে লাগিয়েছি
83
00:13:14,220 --> 00:13:17,820
আমার মনে হয় যে তোমার গবেষণা
তোমার সার্জারিগুলিতে মূল ভূমিকা পালন করছে।
84
00:13:17,820 --> 00:13:22,400
তুমি কি মেডিক্যাল মডিউলটি পরিবর্তনের
বিষয়টা সম্পূর্ণ অধ্যয়ন করেছো?
85
00:13:22,400 --> 00:13:26,420
হুম..আমি বেশ কয়েক বছর ধরে
এটা নিয়ে কাজ করেছি।
86
00:13:26,420 --> 00:13:30,020
তবে আমি মনে করি এটাকে যতটা
সহজ মনে করা হয়, ততোটা সহজ না।
87
00:13:30,020 --> 00:13:33,260
না না..আমি এটা বুঝাই নাই,
তোমার গবেষণা শেষ হয়ে গেলে,
88
00:13:33,260 --> 00:13:36,160
এটা চিকিৎসা ক্ষেত্রে একটি বড় বিপ্লব আনবে।
89
00:13:42,380 --> 00:13:44,620
ডাক্তার.. ইমার্জেন্সি
90
00:13:46,380 --> 00:13:48,840
অক্সিজেন প্রস্তুত করো।
91
00:14:37,900 --> 00:14:41,480
টাইসন!
92
00:14:41,480 --> 00:14:44,640
আমি দুঃখিত, সমস্ত কাজের মধ্যে তোর যত্ন
নিতে পারি না।
93
00:14:45,660 --> 00:14:49,160
কিন্তু কিভাবে তিন ঘন্টা পর পরই
তোর ক্ষুধা লাগে, হ্যা?
94
00:14:49,160 --> 00:14:51,460
তুই কি তোর পেটে ঘড়ি সেট করে রাখচত নাকি?
95
00:14:53,320 --> 00:14:56,420
ফ্রিজে কোনও দুধ আছে কিনা দেখি!
96
00:14:57,780 --> 00:15:00,440
তুমি সবসময় দুধ চাইতে, তাই না?
97
00:15:00,440 --> 00:15:02,440
এখানে থাক..
98
00:15:09,080 --> 00:15:10,360
এই নে।
99
00:15:23,240 --> 00:15:24,440
হ্যা ডাঃ আন্দদ বলছি,
100
00:15:24,440 --> 00:15:26,500
হ্যালো ডাক্তার.. মিসবাহ বলছি
101
00:15:26,500 --> 00:15:29,420
মিসবাহ.. হ্যা বলো।
102
00:15:30,080 --> 00:15:32,480
আপনার সাথে কথা বলার জন্য
এটা কি সঠিক সময়?
103
00:15:33,080 --> 00:15:34,200
আরে ঠিকাছে.. বলো।
104
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
হু... ডাক্তার আপনার সাথে
একবার দেখা করা দরকার।
105
00:15:38,220 --> 00:15:41,480
অবশ্যই..আমি ছয় ঘন্টার মধ্যে ডিউটিতে ফিরে যাবে।
106
00:15:41,480 --> 00:15:44,300
আমি ৬.৩০ মধ্যে আমার ডিউটি শেষ করবো।
107
00:15:44,300 --> 00:15:46,300
তারপরে আমরা দেখা করতে পারি।
108
00:15:48,140 --> 00:15:51,740
না ডাক্তার।
প্লিজ আমি আপনার সাথে এখনই দেখা করতে চাই।
109
00:15:53,680 --> 00:15:54,940
মিসবাহ, তুমি কি ঠিক আছো?
110
00:15:54,940 --> 00:15:57,420
আজকে তোমাকে অপারেশন রুমে
ও নরমাল মনে হয় নাই!
111
00:15:57,420 --> 00:15:59,420
বলো মিসবাহ.. কি হয়েছে?
112
00:15:59,420 --> 00:16:02,160
ডাক্তার..আমি সুসাইড করার চিন্তাভাবনা করেছি।
113
00:16:02,160 --> 00:16:03,920
আমি বুঝতে পারছি না কি করবো!
114
00:16:03,920 --> 00:16:05,640
আমার মনে হয় না আমি বাড়ি যেতে পারবো।
115
00:16:05,640 --> 00:16:08,600
আমি জানি না, আমি আগামীকাল
ডিউটি তে যাবো কি না?
116
00:16:09,720 --> 00:16:15,880
আমি দুঃখিত ডাক্তার, আমি বুঝতে পারছি না
যে কার সাথে এসব শেয়ার করবো!
117
00:16:15,880 --> 00:16:18,000
আমাকে দশ মিনিট সময় দিন।
প্লিজ ডাক্তার!
118
00:16:19,260 --> 00:16:22,440
ওকে.. ওকে.. মিসবাহ কেঁদো না..
119
00:16:22,440 --> 00:16:24,660
ধন্যবাদ ডাক্তার.।
120
00:16:24,660 --> 00:16:28,740
তোমার অবস্থার কথা বিবেচনা করলে এখন
তোমার পক্ষে গাড়ি চালানো উচিত না!
121
00:16:28,740 --> 00:16:31,120
ঠিক আছে ডাক্তার..আমি রাস্তায় আছি।
122
00:16:31,940 --> 00:16:34,440
আমি প্রায় ৩০ মিনিটের মধ্যে সেখানে উপস্থিত হব ..
123
00:16:42,200 --> 00:16:44,500
ঠিক আছে..
124
00:17:24,380 --> 00:17:28,380
হ্যালো স্যার.. আমার নাম প্রিয়া!
125
00:17:28,380 --> 00:17:33,180
আসলে, আমার গাড়িটা নষ্ট হয়ে গেছে,
126
00:17:33,180 --> 00:17:39,560
আমি আমার আত্মীয়কে ফোন করেছি
সে ১৫ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
127
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
স্যার.. যদি কিছু মনে না করেন,
128
00:17:41,560 --> 00:17:48,000
আমি কি ততক্ষণ আপনার বাসায় থাকতে পারি?
প্লিজ!
129
00:17:51,440 --> 00:17:53,340
সরি.. অন্য বাসা দেখেন।
130
00:17:53,340 --> 00:18:00,380
স্যার স্যার..স্যার.. প্লিজ স্যার
এখানে আর কেউ নেই।
131
00:18:00,380 --> 00:18:03,260
আমি কেবল আপনার
বাড়িতে আলো দেখতে পেলাম
132
00:18:03,260 --> 00:18:07,220
প্লিজ স্যার..তাই আমি এখানে এসেছি।
প্লিজ স্যার!
133
00:18:07,220 --> 00:18:11,380
আমার দাদির শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে স্যার ..
134
00:18:11,380 --> 00:18:15,500
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে চলে যাব,
প্লিজ স্যার!
135
00:18:15,500 --> 00:18:19,320
ঠিক আছে, মাত্র দশ মিনিট
এর বেশি না
136
00:18:19,320 --> 00:18:23,820
ধন্যবাদ স্যার..আমি আসতেছি।
137
00:18:25,380 --> 00:18:27,160
বৈশু,সবকিছু কি ঠিক আছে?
138
00:18:27,160 --> 00:18:29,160
হ্যা, চলন যাই।
139
00:18:35,500 --> 00:18:38,040
প্লিজ নিজেকে আরামদায়ক করতে..
140
00:18:43,580 --> 00:18:45,600
নিজেকে শুকানোর জন্য কিছু দিতে পারবে?
141
00:18:45,600 --> 00:18:47,320
হ্যা.. এক মিনিট
142
00:18:53,940 --> 00:18:55,540
আপনি এটা ব্যবহার করতে পারেন!
ধন্যবাদ।
143
00:18:59,900 --> 00:19:02,260
আমাকে দাও
144
00:19:03,580 --> 00:19:06,460
দূর আমার পুরো মাথা ভিজে গেছে.. উফ
145
00:19:08,080 --> 00:19:10,680
তোমার বাড়িটা তো খুব সুন্দর..
146
00:19:10,680 --> 00:19:16,620
দেখে কোনো ডাক্তারের বাড়ি মনে হচ্ছে।
147
00:19:18,300 --> 00:19:23,180
তুমি কি একা থাকো..
148
00:19:23,180 --> 00:19:26,240
আমি তো তোমার স্ত্রী ও বাচ্চাদের
দেখতে পাচ্ছি না, তারা কি ঘুমাচ্ছে?
149
00:19:26,240 --> 00:19:28,080
ম্যাডাম আমি এখনও বিয়ে করি নাই।
150
00:19:28,080 --> 00:19:31,540
কি? তুমি অবিবাহিত?
151
00:19:33,680 --> 00:19:36,460
আমি বিস্মিত হই যে,
আজ কালকার ছেলেমেয়েদের কি হয়েছে।
152
00:19:36,460 --> 00:19:39,860
তারা বিয়ে ছাড়া, অন্য সব কিছুতে তাড়াহুড়া করে।
153
00:19:39,860 --> 00:19:43,060
আমি জানি না এসব ভয়ের
জন্য নাকি স্বাধীনতার জন্য।
154
00:19:43,060 --> 00:19:47,400
এমনকি সে ও এরকম, সবসময় বলে বিয়ে করবে না।
155
00:19:47,400 --> 00:19:50,080
দাদিমা.. তুমি কি পাগল হয়ে গেছে?
156
00:19:50,080 --> 00:19:55,360
সরি স্যার .. ওনি পাগল!
157
00:19:55,360 --> 00:19:58,460
তুই কিভাবে বলতে পারিস যে আমি পাগল!
158
00:19:58,460 --> 00:20:01,700
আমি যদি ওর সাথে কথা বলি
তোর কি সম্যসা?
159
00:20:01,700 --> 00:20:05,740
তোকে কতবার বলেছি, মুরব্বিরা
যখন কথা বলে তখন বাঁধা দিতে নেই।
160
00:20:05,740 --> 00:20:11,280
আমাকে ভুল বুজবেন না,
বয়স্করা বলে যে সবকিছু সঠিক বয়সে হওয়া উচিত।
161
00:20:11,280 --> 00:20:13,980
একজন ডাক্তার হিসাবে অব্যশই
তোমার এটা জানা উচিত,তাই না?
162
00:20:13,980 --> 00:20:17,320
তুমি যদি ২০ বছরে বিয়ে করতে তবে ভাল হতো,
163
00:20:17,320 --> 00:20:22,200
৩০ বছরে বিয়ে করার কী লাভ!
164
00:20:25,660 --> 00:20:28,200
আমরা আসার পর থেকেই আমি বকবক করতেছি,
165
00:20:28,200 --> 00:20:33,080
আমার গলা শুকিয়ে গেছে,
তুমি কি আমাদের কিছু পান করাবে?
166
00:20:33,080 --> 00:20:36,100
পানি না, চা না হয় কফি?
167
00:20:36,100 --> 00:20:40,260
আমরা বৃষ্টিতে এতো ভিজে গেছি যে
আমার হাত শক্ত হয়ে যাচ্ছে।
168
00:20:40,260 --> 00:20:42,260
হ্যা.. এক মিনিট
169
00:20:51,100 --> 00:20:52,080
170
00:21:34,100 --> 00:21:36,040
দূর বাল!
171
00:21:39,060 --> 00:21:41,180
হ্যালো ফাতিমা..
172
00:21:41,880 --> 00:21:45,420
আমি এখন ইর্মাজেন্সি রুমে আছি,
আমি তোমাকে পরে কল দিবো, বায়।
173
00:21:45,420 --> 00:21:52,280
সরি, আমি কি তোমাকে বিরক্ত করলাম নাকি?
বাইরে খুব বৃষ্টি হচ্ছে।
174
00:21:52,280 --> 00:21:56,800
আমি শুধু তোমাকে চেক করতে চেয়েছিলাম,
তুমি নিরাপদে আছো নাকি কোথাও আটকে গেছো।
175
00:21:56,800 --> 00:22:03,320
আচ্ছা বুঝলাম, আমি হাসপাতালে আছি
তার মানে কি বৃষ্টি হচ্ছে তা বুঝতে পারবো না।
176
00:22:03,320 --> 00:22:07,580
যাইহোক, আমি এখন নিরাপদ আছি,
বাসায় আসতে আমার দেরি হবে।
177
00:22:07,580 --> 00:22:09,580
তুমি খাবার খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ো।
178
00:22:09,580 --> 00:22:17,140
মিসবাহ, তুমি কি ইমার্জেন্সি রুমে একা ..
179
00:22:17,140 --> 00:22:19,360
নাকি সে ও তোমার সাথে আছে?
180
00:22:19,360 --> 00:22:25,980
আমি বলতে চাচ্ছি যে, কতৃপক্ষ কি কেবল
তোমাকেই রাতের শিফট দিছে নাকি ওরে ও দিছে?
181
00:22:25,980 --> 00:22:30,220
তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছো তা
আমি ভালো করেই জানি।
182
00:22:30,220 --> 00:22:33,940
ফাতেমা, প্লিজ এরকম কথা বইলো না।
183
00:22:35,760 --> 00:22:42,080
184
00:22:42,080 --> 00:22:46,860
ফাতেমা, এসব কথা বইলো না।
সন্ধ্যা ৬ টায় সে চলে গেছে।
185
00:22:53,440 --> 00:22:57,740
তাড়াতাড়ি বিয়ে করে নাও,
আমি তোমার জন্য একটি ভাল মেয়ে খুঁজবো।
186
00:22:57,740 --> 00:23:05,300
দাদিমা, থামো। ইতিমধ্যে তিনি আমাদের
আশ্রয় দিয়েছে, তাকে আর নির্যাতন কইরো না।
187
00:23:05,300 --> 00:23:08,580
চলো যাই, আমাদের লোক এসে গেছে।
188
00:23:08,740 --> 00:23:14,380
ও হচ্ছে হীরার টুকরা,
এই দুনিয়া ওর জন্য না।
189
00:23:18,580 --> 00:23:23,020
190
00:23:23,980 --> 00:23:27,340
দাদিমা.. দাদিমা
191
00:23:30,820 --> 00:23:33,280
প্লিজ ব্যাগটা দেন?
192
00:24:04,080 --> 00:24:06,500
তুমি কি দেখতেছো? কাজে লেগে পড়ো !!
193
00:24:11,060 --> 00:24:17,820
তো তুমি তো সব খবর রাখো,
সে কখন আসে কখন যায়!
194
00:24:17,820 --> 00:24:23,260
এমনকি সে কখন ঘুমায়, তাই না?
195
00:24:24,540 --> 00:24:25,920
ফাতিমা!
196
00:24:25,920 --> 00:24:29,240
তুমি যদি ওর জন্য এতোই পাগল,
তাহলে আমাকে বিয়ে করলে কেন?
197
00:24:29,240 --> 00:24:31,520
তুমি আমার সাথে ২ বছর সংসার করছো কেন?
198
00:24:31,520 --> 00:24:38,060
ভালবাসা মধ্যে স্নেহ এবং বোঝাপড়া থাকে।
199
00:24:38,060 --> 00:24:42,040
ও আমাকে নিয়ে তোমার মতো সন্দেহ করে না।
200
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
তুমি তো একজন স্যাডিস্ট "( স্যাডিস্ট হচ্ছে যিনি নিষ্ঠুরতায় আনন্দিত)
201
00:24:45,600 --> 00:24:48,940
ওহ..আমি একজন স্যাডিস্ট,
আমিই কি তোমাকে নির্যাতন করছি?
"( স্যাডিস্ট হচ্ছে যিনি নিষ্ঠুরতায় আনন্দিত)
202
00:24:48,940 --> 00:24:53,860
হ্যা,তুমি এবং তোমার পিতামাতা
স্যাডিস্ট এবং পাগল।"(স্যাডিস্ট হচ্ছে যিনি নিষ্ঠুরতায় আনন্দিত)
203
00:24:53,860 --> 00:24:59,920
তোকে জন্ম দিয়ে আমার উপর ছাইড়া দিছে!
তুই মানসিক বিকারগ্রস্থ দুশ্চরিত্রা!
204
00:25:00,700 --> 00:25:03,340
কে মানসিক ব্যাধিগ্রস্থ? আমি?
205
00:25:23,800 --> 00:25:29,480
তুমি যদি এই বয়সে এসব দেখো তবে,
তবে তুমি কখনই বিয়ে করতে পারবে না।
206
00:25:50,160 --> 00:25:52,060
দাদিমা..
207
00:25:52,060 --> 00:25:53,440
না...
208
00:25:53,440 --> 00:25:57,160
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
যাও উপরে গিয়ে চেক করো।
209
00:25:58,220 --> 00:26:01,820
বৈশুকে মেসেজ দিতে ভুলিস না,
210
00:28:00,140 --> 00:28:00,820
দাদিমা..
211
00:28:02,840 --> 00:28:09,180
আমি আমার জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলে এসব কাজ
আর করতে পারবো না! এটাই আমার লাস্ট অপারেশন।
212
00:28:10,800 --> 00:28:14,440
আমার ভাগ পেলে আমার সমস্যাগুলি
সমাধান হয়ে যাবে।
213
00:28:14,440 --> 00:28:19,480
আমি আমার গ্রামে চলে যাব। ভবিষ্যতে,
যদি অর্থের প্রয়োজন হয়,তাহলে আমি ভেবে দেখবো।
214
00:28:19,480 --> 00:28:22,360
তুমি কী এমন খুঁজে পেয়েছো যা
তোমার সকল সম্যসার সমাধান করবে?
215
00:28:22,360 --> 00:28:26,260
এই ব্যাগটা পেয়েছি।
এর মধ্যে কি আছে?
216
00:28:35,260 --> 00:28:39,780
ঠিক আছে। আমরা এই সম্পর্কে
পরে কথা বলবো।
217
00:28:39,780 --> 00:28:44,220
চলো প্রথমে সমস্ত প্রমাণ মুছে ফেলে,
এখান থেকে যাওয়া যাক।
218
00:28:47,800 --> 00:28:52,580
দাদিমা..আপনি ক্লিন করেন,
আমি ১০ মিনিটের মধ্যে আসতাছি।
219
00:28:52,580 --> 00:28:54,480
এই সময়ে তুমি কই যাচ্ছো?
220
00:28:54,480 --> 00:28:55,680
মাএ ১০ মিনিট।
221
00:28:55,680 --> 00:28:58,840
তাড়াতাড়ি আসিস, না হয় সে জেগে যাবে।
222
00:29:16,820 --> 00:29:20,680
সাগর.. সাগর..
223
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
সাগর..
00:29:23,000 --> 00:29:60,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛আবদুল কাদের জিলানী⏳
00:30:10,000 --> 00:31:50,000
♟️"বাংলা সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক কাম্য।" ♟️