1 00:00:07,223 --> 00:00:12,223 Subtítulos por DramaFever 2 00:00:35,154 --> 00:00:36,384 Sí, Gerente Jung. 3 00:00:36,384 --> 00:00:39,964 ¡Estamos en problemas, Bong Hee! ¡Tae Ho va para allá! 4 00:00:39,964 --> 00:00:42,844 - ¿Perdón? - ¡Saca a Joon Oh de allí! 5 00:00:52,194 --> 00:00:54,454 Debemos arreglarlo sin importar qué. 6 00:00:56,324 --> 00:00:59,754 Necesito saber qué información hay en este teléfono. 7 00:00:59,754 --> 00:01:03,864 Quiero saber qué hay en este teléfono que todos lo quieren con tanto anhelo. 8 00:01:03,864 --> 00:01:06,794 Necesito ser la primera en saberlo. 9 00:01:09,974 --> 00:01:12,464 Lo pondré donde me dijo que lo hiciera. 10 00:01:12,464 --> 00:01:15,544 Entonces vete sin mí. Iré justo después de ti. 11 00:01:15,544 --> 00:01:16,794 Sí. 12 00:02:10,144 --> 00:02:12,264 De ninguna manera. 13 00:02:18,614 --> 00:02:20,564 ¿Estás vivo? 14 00:02:32,204 --> 00:02:34,954 No puedes estar vivo. 15 00:02:49,884 --> 00:02:52,704 No estoy vivo, Tae Ho. 16 00:02:59,834 --> 00:03:01,954 Es por eso que estoy en paz. 17 00:04:23,694 --> 00:04:26,194 [Episodio 13] 18 00:04:35,584 --> 00:04:40,244 Hiciste un buen trabajo, Seo Joon Oh. Te contuviste bien. 19 00:04:48,684 --> 00:04:50,384 Mira por dónde vas. 20 00:04:51,254 --> 00:04:52,874 Está bien. 21 00:05:14,134 --> 00:05:16,984 ¿Cómo salió? ¿Encontraron el teléfono? 22 00:05:16,984 --> 00:05:20,074 No, no estaba allí. 23 00:05:20,074 --> 00:05:24,944 Y como Tae Ho se fue sin nada, la Congresista Jo debe tenerlo. 24 00:05:25,914 --> 00:05:27,714 Y por cierto... 25 00:05:29,314 --> 00:05:31,334 me encontré con Tae Ho. 26 00:05:34,204 --> 00:05:37,774 Eso sucedió mucho más rápido de lo que esperábamos. 27 00:05:37,774 --> 00:05:40,714 Parece que estaremos más ocupados a partir de mañana. 28 00:05:49,324 --> 00:05:52,114 ¿Joon Oh está vivo? 29 00:05:54,194 --> 00:05:56,044 ¿Qué quieres decir? 30 00:05:57,154 --> 00:06:01,504 - Está vivo. - ¡Cuéntame los detalles! 31 00:06:01,504 --> 00:06:05,034 Seo Joon Oh está vivo. 32 00:06:10,454 --> 00:06:13,234 ¿Es tan fácil para ti decir 33 00:06:13,234 --> 00:06:15,854 que Seo Joon Oh está vivo? 34 00:06:15,854 --> 00:06:18,544 No me levantes la voz. 35 00:06:18,544 --> 00:06:23,234 Eso no ocultará el hecho de que has estado intentando hacerme a un lado. 36 00:06:23,234 --> 00:06:25,674 ¿Qué quieres decir? 37 00:06:25,674 --> 00:06:27,924 Eso fue porque... 38 00:06:27,924 --> 00:06:31,134 escuché que Ki Joon y Ji Ah estaban allí 39 00:06:31,134 --> 00:06:33,914 así que temía que tu presencia levantara sospechas. 40 00:06:33,914 --> 00:06:35,384 ¿Por qué te haría a un lado? 41 00:06:35,384 --> 00:06:38,094 ¿Cómo puedo esperar hacer películas yo solo? 42 00:06:38,094 --> 00:06:43,424 Si quisiera hacerte a un lado, ¿por qué te ayudaría? 43 00:06:43,424 --> 00:06:48,764 Desde que me metí en el fuego para salvarte 44 00:06:48,764 --> 00:06:52,614 - nos convertimos en un equipo. - Es por eso que... 45 00:06:54,124 --> 00:06:56,454 Es por eso que no entiendo. 46 00:06:59,994 --> 00:07:01,494 Tae Ho. 47 00:07:04,444 --> 00:07:06,544 ¿Todavía no confías en mí? 48 00:07:07,894 --> 00:07:12,474 ¿Descubriste... dónde está el teléfono? 49 00:07:13,124 --> 00:07:16,594 No es claro. Tendré que seguir buscándolo. 50 00:07:18,214 --> 00:07:23,044 Cuando descubras dónde está, asegúrate de avisarme. 51 00:07:23,854 --> 00:07:27,764 Decidiré si debería confiar en ti o no observando tus acciones futuras. 52 00:07:27,764 --> 00:07:29,254 ¿De acuerdo? 53 00:07:30,384 --> 00:07:33,334 Mientras tanto, voy a buscar a Seo Joon Oh... 54 00:07:33,984 --> 00:07:36,014 así que reúne a los hombres. 55 00:07:39,764 --> 00:07:42,484 Está bien. Hagamos eso. 56 00:07:42,484 --> 00:07:47,134 Mientras estamos en eso, lo enviaremos a la fiscalía y probaremos tu inocencia 57 00:07:47,134 --> 00:07:49,974 y nos desharemos de ese celular 58 00:07:49,974 --> 00:07:53,084 así ya no seremos arrastrados de un lado a otro. 59 00:07:53,084 --> 00:07:57,284 Estaremos impecablemente limpios. 60 00:07:57,284 --> 00:07:59,194 ¿De acuerdo? 61 00:09:12,194 --> 00:09:15,094 El cielo es tan oscuro en Seúl. 62 00:09:15,094 --> 00:09:19,554 El cielo nocturno en la isla desierta era tan brillante. 63 00:09:19,554 --> 00:09:22,524 Las estrellas podrían haber llovido sobre nosotros. 64 00:09:22,554 --> 00:09:23,644 Sí. 65 00:09:24,964 --> 00:09:27,024 ¿Recuerdas eso? 66 00:09:32,604 --> 00:09:35,444 Cuando las cosas eran difíciles en la isla desierta 67 00:09:35,444 --> 00:09:38,434 miraba las estrellas en el cielo... 68 00:09:39,494 --> 00:09:42,604 y sentía consuelo. 69 00:09:42,604 --> 00:09:44,404 Lo sé, ¿cierto? 70 00:09:45,334 --> 00:09:47,964 Cuando estábamos en esa isla 71 00:09:47,964 --> 00:09:52,554 sólo pensaba en cómo comer y sobrevivir. 72 00:09:56,094 --> 00:09:59,654 Cuando pienso en eso... Bong Hee. 73 00:10:00,274 --> 00:10:03,284 Me sentía más tranquilo cuando estábamos en esa isla. 74 00:10:14,234 --> 00:10:18,064 Oh, es cierto. Debería darte esto antes de que lo olvide. 75 00:10:18,964 --> 00:10:23,624 Cuando estaba en problemas, esto me recordó a ti. 76 00:10:23,624 --> 00:10:27,854 Es por eso que... lo compré. Puedes quedártelo. 77 00:10:30,044 --> 00:10:31,574 ¿Qué es esto? 78 00:10:31,574 --> 00:10:35,334 Es bastante valioso, pero puedes quedártelo. 79 00:10:35,334 --> 00:10:39,774 ¿Pero qué es? Deberías decirme así puedo decidir si debería tomarlo o no. 80 00:10:39,774 --> 00:10:44,194 Oye, lo compré porque me recordaba a ti, así que sólo tómalo. 81 00:10:45,024 --> 00:10:47,574 Pero antes-- 82 00:10:47,574 --> 00:10:49,824 ¡Oye, en serio! 83 00:10:49,824 --> 00:10:52,984 ¡Olvídalo entonces! 84 00:10:53,794 --> 00:10:57,084 - Oye, Seo Joon Oh, por qué-- - Cielos. 85 00:11:07,974 --> 00:11:12,754 Oye, ¿por qué estás usando tu fuerza otra vez? Aceptaste no hacer eso. 86 00:11:12,754 --> 00:11:16,014 Sólo te agarré ligeramente, pero... 87 00:11:16,014 --> 00:11:18,624 Aquí. Tómalo. 88 00:11:22,194 --> 00:11:24,684 Cielos, eres tan fuerte. 89 00:12:05,904 --> 00:12:08,534 Sí, mamá. ¿Dormiste bien? 90 00:12:08,534 --> 00:12:11,434 Por supuesto que sí. ¿Qué hay de ti? 91 00:12:11,434 --> 00:12:15,444 Sí, también dormí bien. ¿No es difícil viajar a Seúl con tanta frecuencia? 92 00:12:15,444 --> 00:12:20,074 ¡Oye, para nada! No es difícil para mí. El autobús me lleva a todas partes. 93 00:12:20,074 --> 00:12:24,494 No, es difícil para ti. Yo iré a partir de ahora. 94 00:12:25,594 --> 00:12:28,684 Oh, seguro. Ha habido sol estos días así que 95 00:12:28,704 --> 00:12:31,844 estoy ocupada con el trabajo de todas formas. 96 00:12:31,844 --> 00:12:36,174 - No olvides comer, ¿de acuerdo? - Vuelve a dormir. Sí. 97 00:12:37,654 --> 00:12:41,224 ¿Qué pasa, Seo Joon Oh? ¿Qué es? 98 00:13:01,034 --> 00:13:03,764 ¡Oye! ¡Ven aquí! ¡Oye! 99 00:13:03,764 --> 00:13:07,654 ¡Oye! Deprisa... ¡Cielos! 100 00:13:07,654 --> 00:13:11,284 - ¿Qué pasa si la rompen? - Podemos arreglarla después. Vamos. 101 00:13:22,834 --> 00:13:26,704 Esos hombres nos están mirando, ¿no? 102 00:13:27,354 --> 00:13:30,104 Sí, lo están haciendo bastante obvio. 103 00:13:30,104 --> 00:13:33,254 Parece que tienen curiosidad por saber dónde está Seo Joon Oh. 104 00:13:33,374 --> 00:13:36,964 ¿Están vigilando a un fiscal? Estos idiotas. 105 00:13:36,964 --> 00:13:39,914 Tienen algo de valentía. 106 00:13:41,774 --> 00:13:43,564 - ¡Hola! - ¡Hola! 107 00:13:43,564 --> 00:13:45,934 - ¡Hola! - ¡Sí! 108 00:13:45,934 --> 00:13:47,804 ¡Jung Ki Joon! 109 00:13:50,284 --> 00:13:52,044 Hola. 110 00:13:55,084 --> 00:13:56,834 ¿Por qué tenía que ser nuestra Ji Ah? 111 00:13:56,834 --> 00:14:00,604 Gerente Jung, ¿no has cuidado de Ji Ah desde que estaba en la escuela? 112 00:14:00,604 --> 00:14:03,204 ¿De verdad quieres hacer esto con Ji Ah? 113 00:14:03,204 --> 00:14:07,434 ¿Por qué nuestra Ji Ah tiene que involucrarse contigo y sufrir así-- 114 00:14:07,434 --> 00:14:09,784 Madre, no es eso... 115 00:14:10,584 --> 00:14:12,754 Aléjate de nuestra Ji Ah. 116 00:14:12,754 --> 00:14:15,714 Ji Ah es todo lo que tengo. 117 00:14:15,714 --> 00:14:17,684 Escucha cuidadosamente, Gerente Jung. 118 00:14:17,714 --> 00:14:21,584 Ji Ah ha sido la cabeza de nuestra familia desde que su hermano murió. 119 00:14:21,584 --> 00:14:25,354 Es una hija amable que sólo se preocupa por su madre y su trabajo. 120 00:14:25,354 --> 00:14:28,664 Pensé que al fin estaba a punto de florecer 121 00:14:28,664 --> 00:14:33,514 así que no puedo verla derrumbarse por los rumores de su relación. 122 00:14:33,514 --> 00:14:36,724 Si Ji Ah es tan preciosa para usted, deje de venderla. 123 00:14:38,204 --> 00:14:42,154 ¿No lamenta que todavía esté trabajando tan duro después de apenas sobrevivir? 124 00:14:42,154 --> 00:14:45,244 ¿Es una hija amable? ¿A quién beneficia eso? 125 00:14:45,244 --> 00:14:47,464 ¿Cuál es el punto de trabajar tan duro? 126 00:14:47,464 --> 00:14:51,164 ¿Ni siquiera obtiene 10 won de su salario porque es una hija amable? 127 00:14:51,164 --> 00:14:53,164 Madre. 128 00:14:53,164 --> 00:14:56,234 Si está preocupada sinceramente por Ji Ah 129 00:14:56,234 --> 00:14:59,754 por favor, deje de usarla, y déjela ir. 130 00:14:59,754 --> 00:15:02,234 Por el dinero que le pidió a la compañía 131 00:15:02,234 --> 00:15:05,714 Ji Ah tiene que trabajar hasta que tenga 60. ¿Entiende eso? 132 00:15:05,714 --> 00:15:08,724 ¿Quién eres para decirnos qué hacer? 133 00:15:08,724 --> 00:15:11,744 Gasté demasiado dinero en ella para convertirla en quien es 134 00:15:11,744 --> 00:15:14,164 ¿entonces por qué no puedo recuperar un poco de eso? 135 00:15:15,154 --> 00:15:16,924 Ji Ah. 136 00:15:18,184 --> 00:15:20,674 - Mamá, ven aquí. - Sí, está bien. 137 00:15:20,674 --> 00:15:24,154 Ji Ah, ¿escuchaste lo que el Gerente Jung me dijo? 138 00:15:24,154 --> 00:15:28,044 - Lo hice, así que basta. - Sí. 139 00:15:41,474 --> 00:15:43,244 Sí, Director Jang. 140 00:15:45,724 --> 00:15:47,164 Sí. 141 00:15:50,334 --> 00:15:52,464 Joon Oh regresó. 142 00:15:53,564 --> 00:15:55,674 ¿Joon Oh? 143 00:15:57,544 --> 00:16:01,794 ¿Se refiere a nuestro Joon Oh, el que murió? 144 00:16:01,794 --> 00:16:05,544 Deja de actuar. Vi a Joon Oh anoche. 145 00:16:05,544 --> 00:16:08,444 No te llamé aquí para escuchar tu respuesta. 146 00:16:08,444 --> 00:16:12,804 Odiarías que otros salieran lastimados sólo por salvar a Joon Oh, ¿no? 147 00:16:13,804 --> 00:16:16,114 Viste a la mamá de Ji Ah hoy. 148 00:16:16,114 --> 00:16:19,074 No ha pasado mucho, pero regresó para pedir más dinero. 149 00:16:19,074 --> 00:16:22,964 Esa mujer no se detendrá hasta que su hija muera. 150 00:16:22,964 --> 00:16:28,634 Por eso es mejor que tú y Ji Ah hayan descubierto en dónde están parados. 151 00:16:45,694 --> 00:16:50,204 ¿De verdad crees que lo del Director Hwang fue un accidente? 152 00:16:51,574 --> 00:16:55,084 No te asustes. No te mataré. 153 00:16:55,814 --> 00:16:58,094 Voy a matar a Ji Ah. 154 00:16:59,364 --> 00:17:04,444 ¿Ji Ah sabe por qué renunciaste a ser doctor? 155 00:17:06,944 --> 00:17:09,554 Oh, así es. No tiene que saberlo. 156 00:17:09,554 --> 00:17:12,284 Ya que Ji Ah va a morir pronto. 157 00:17:13,424 --> 00:17:17,384 Sólo voy a matar a Ji Ah. 158 00:17:23,544 --> 00:17:25,244 No olvides tu promesa 159 00:17:25,244 --> 00:17:30,014 de hacerte responsable de Ji Ah si la mantenía con vida. 160 00:17:31,344 --> 00:17:34,124 Le dije varias veces que lo recuerdo. 161 00:17:34,124 --> 00:17:40,784 Y Joon Oh también tiene sentimientos, entonces si regresara, ¿me aceptaría? 162 00:17:40,784 --> 00:17:42,684 Después de lo que le hice... 163 00:17:42,684 --> 00:17:46,924 Incluso si te aceptara, ¿tienes algún interés en regresar? 164 00:17:46,924 --> 00:17:49,234 ¿Por qué estás retorciendo las cosas así? 165 00:17:49,234 --> 00:17:51,984 ¿Entonces puedes demostrármelo? 166 00:17:51,984 --> 00:17:54,494 Demuéstrame cómo te sientes en realidad. 167 00:18:13,334 --> 00:18:14,944 ¡Ji Ah! 168 00:18:18,784 --> 00:18:23,434 Ki Joon. Después. Hablemos después. 169 00:18:24,194 --> 00:18:25,824 Tengo que ir a una entrevista. 170 00:18:25,824 --> 00:18:28,744 Oh, ¿tienes una entrevista? 171 00:18:29,504 --> 00:18:32,494 - Entonces vete. - Sí. 172 00:18:46,424 --> 00:18:48,804 [Seo Joon Oh] 173 00:19:05,884 --> 00:19:07,624 Estoy aquí. 174 00:19:14,574 --> 00:19:18,314 ¡Fiscal Yoon! ¡Por aquí! ¡Por aquí! 175 00:19:19,244 --> 00:19:21,184 ¡Hola! 176 00:19:25,744 --> 00:19:28,914 Levántate, Seo Joon Oh. Deberíamos darles nuestras sillas. 177 00:19:28,934 --> 00:19:30,784 Son nuestros invitados. Levántate. 178 00:19:30,784 --> 00:19:33,674 ¡Aquí, por favor, siéntense! Por favor, siéntense. 179 00:19:33,674 --> 00:19:36,674 Sí. Sí. Está bien. 180 00:19:36,674 --> 00:19:38,644 ¿Cómo encontraron este lugar? 181 00:19:38,644 --> 00:19:41,334 Este fue el mejor lugar que pudimos encontrar 182 00:19:41,364 --> 00:19:43,964 que estaba libre y no tenía personas cerca. 183 00:19:43,964 --> 00:19:46,804 Seo Joon Oh no puede ser visto por nadie, como ya saben. 184 00:19:47,174 --> 00:19:51,804 Gracias a ustedes, siendo que estamos de camping en horas laborales. Qué agradable. 185 00:19:51,804 --> 00:19:54,074 Veo que Jung Ki Joon no está aquí. 186 00:19:54,074 --> 00:19:57,304 No tenemos que preocuparnos por él a partir de ahora. 187 00:19:57,304 --> 00:19:59,554 En su lugar, este es mi representante. 188 00:19:59,554 --> 00:20:03,554 Es mi espía pequeño y compacto. Por favor, saluda. 189 00:20:03,554 --> 00:20:06,824 Ya conocía al Fiscal Yoon. Soy Byung Joo. 190 00:20:06,824 --> 00:20:10,234 - Estás trabajando duro. - Empecemos. Abogado Jo. 191 00:20:10,234 --> 00:20:11,454 Oh, seguro. 192 00:20:11,454 --> 00:20:16,864 Comparamos lo que nos dijeron con los descubrimientos de nuestra investigación 193 00:20:16,864 --> 00:20:21,384 y tratamos de determinar qué había en el teléfono de Yoon So Hee. 194 00:20:22,864 --> 00:20:26,644 So Hee dijo que tenía pruebas de que Shin Jae Hyun no cometió suicidio 195 00:20:26,644 --> 00:20:28,534 pero seguía cambiando su historia. 196 00:20:28,534 --> 00:20:31,114 Es por eso que el Periodista Kim lo investigó él mismo. 197 00:20:31,114 --> 00:20:34,294 Lo siento. No puedo ir. 198 00:20:35,184 --> 00:20:39,074 ¡Hola! Tiempo sin verte. 199 00:20:39,074 --> 00:20:41,624 Estoy aquí para preguntar por Shin Jae Hyun. 200 00:20:41,644 --> 00:20:43,154 Ese caso está cerrado. 201 00:20:43,154 --> 00:20:47,054 Pero sin importar lo mucho que buscó, además de las palabras de So Hee 202 00:20:47,054 --> 00:20:51,634 no había otra prueba de que no fuera un simple suicidio. 203 00:21:11,884 --> 00:21:13,584 - Hola. - Hola. 204 00:21:16,464 --> 00:21:20,994 [Reportaje Myungsung - Kim Ki Hwan] 205 00:21:26,224 --> 00:21:31,714 Pero entonces una fuente anónima compartió evidencia fotográfica decisiva. 206 00:21:36,924 --> 00:21:39,844 Cuando tuvo que empezar en la primera base 207 00:21:39,874 --> 00:21:42,234 probablemente pensó lo mismo que nosotros. 208 00:21:42,344 --> 00:21:45,454 Si los culpables disfrazaron la muerte de Shin Jae Hyun como suicidio 209 00:21:45,454 --> 00:21:47,404 haciendo que pareciera que había saltado... 210 00:21:47,454 --> 00:21:48,614 ¡Jae Hyun! 211 00:21:49,834 --> 00:21:51,654 Hablemos. 212 00:21:51,654 --> 00:21:53,994 Choi Tae Ho fue a ver a Shin Jae Hyun... 213 00:21:53,994 --> 00:21:55,644 Ya casi estoy allí. 214 00:21:55,644 --> 00:22:00,574 Hubo alguien más que lo ayudó con su crimen y coartada. 215 00:22:00,574 --> 00:22:05,074 Ahora que todos estamos aquí, escuchemos lo que tiene que decir. 216 00:22:16,904 --> 00:22:19,444 En ese momento, la policía dijo que había 217 00:22:19,464 --> 00:22:22,164 cámaras en el frente y en la puerta trasera. 218 00:22:22,164 --> 00:22:25,034 Reportaron que ambas cámaras estaban dañadas 219 00:22:25,034 --> 00:22:28,984 pero el Periodista Kim obtuvo las imágenes de la cámara del frente. 220 00:22:28,984 --> 00:22:33,214 Lo investigué, y la cámara de la puerta trasera estaba dañada 221 00:22:33,214 --> 00:22:35,624 y fue dejada así durante bastante tiempo 222 00:22:35,624 --> 00:22:38,204 pero en la cámara del frente sólo faltaba 223 00:22:38,204 --> 00:22:40,794 la grabación de la hora del accidente. 224 00:22:40,794 --> 00:22:44,354 No estaba dañada. 225 00:22:44,354 --> 00:22:47,644 Si Jang Do Pal fue el cómplice de Choi Tae Ho 226 00:22:47,644 --> 00:22:49,474 habría usado la puerta trasera 227 00:22:49,474 --> 00:22:53,384 en lugar de la atestada puerta del frente cuando estaba saliendo. 228 00:22:53,384 --> 00:22:56,204 Y entonces sobornó al guardia de seguridad para que 229 00:22:56,224 --> 00:22:59,154 borrara la grabación de la puerta del frente. 230 00:23:00,324 --> 00:23:04,684 El guardia que fue sobornado renunció a su trabajo justo después del incidente 231 00:23:04,684 --> 00:23:07,464 y todavía no hemos podido contactarlo. 232 00:23:14,794 --> 00:23:16,874 - Este fin de semana-- - No. No. No. 233 00:23:16,874 --> 00:23:23,784 Ahora nos preguntamos si Jang Do Pal empujó el cuerpo de Shin Jae Hyun. 234 00:23:23,784 --> 00:23:27,094 Y también nos preguntamos qué hay en ese teléfono. 235 00:23:27,094 --> 00:23:29,124 Tae Ho... 236 00:23:29,124 --> 00:23:32,314 fue seleccionado por Jang Do Pal. 237 00:23:32,314 --> 00:23:34,704 No podía cantar, pero al Director Jang le gustaba 238 00:23:34,724 --> 00:23:37,114 porque tenía las cualidades de una estrella. 239 00:23:37,254 --> 00:23:41,274 Si fuera por Tae Ho, Jang Do Pal habría corrido a ayudarlo. 240 00:23:41,274 --> 00:23:45,044 El Periodista Kim también dijo que Jang Do Pal amenazó a So Hee 241 00:23:45,044 --> 00:23:47,074 así que podemos estar seguros de eso. 242 00:23:47,074 --> 00:23:48,764 Y... 243 00:23:48,764 --> 00:23:51,014 Hablaré con usted cuando regrese. 244 00:23:51,014 --> 00:23:55,764 ¿Qué más podría ser? Sólo hay una cosa de la que podemos hablar. 245 00:23:55,764 --> 00:23:58,914 - ¿Y? - ¿Perdón? 246 00:24:03,254 --> 00:24:06,144 No importa. Por favor, coman. 247 00:24:09,814 --> 00:24:14,144 ¿Eh? Joon Oh, dijo que puede reunirse con nosotros ahora mismo. 248 00:24:14,144 --> 00:24:16,034 - ¿Ahora mismo? - Sí. 249 00:24:17,194 --> 00:24:19,594 ¿De quién están hablando? 250 00:24:21,114 --> 00:24:24,864 Dijo que podía vernos de inmediato, ¿pero qué hora es ahora? 251 00:24:24,864 --> 00:24:26,684 Sólo hemos esperado por 10 minutos. 252 00:24:26,684 --> 00:24:30,604 Esperemos. Dijo que vendría así que lo hará. 253 00:24:31,954 --> 00:24:34,764 Pero Seo Joon Oh, ¿nunca antes te has reunido con Lee Se Mi? 254 00:24:34,764 --> 00:24:38,344 Después del incidente de Jae Hyun, no me llevaba bien con So Hee 255 00:24:38,344 --> 00:24:42,144 así que no conozco a nadie de su equipo. 256 00:24:43,664 --> 00:24:47,604 Como sea, haré las preguntas, así que sólo quédate así. 257 00:24:47,604 --> 00:24:51,174 Cúbrete los ojos, cúbrete la boca, y sólo escucha, ¿de acuerdo? 258 00:24:51,174 --> 00:24:52,764 Está bien. 259 00:24:52,764 --> 00:24:55,794 Oh, está aquí. Ya regreso. 260 00:24:56,784 --> 00:25:01,144 ¡Hola! ¡Hola! He escuchado mucho sobre ti. ¿No hace frío? Bebe esto. 261 00:25:01,174 --> 00:25:04,184 Calenté este café porque hace frío. Está caliente. Toma un poco. 262 00:25:04,184 --> 00:25:06,854 Está bien. Toma un poco. Está delicioso. 263 00:25:06,854 --> 00:25:11,054 Se Mi, trabajabas para Ji Ah, pero te transferiste al equipo de So Hee, ¿cierto? 264 00:25:11,054 --> 00:25:15,014 - ¿Fue por un año? - Sí, cerca de un año. 265 00:25:16,544 --> 00:25:18,544 Espera. 266 00:25:18,544 --> 00:25:22,234 ¿Me llamaste aquí para hablar de Yoon So Hee y no de Ji Ah? 267 00:25:22,574 --> 00:25:26,774 Espera, ¿a dónde vas? Toma un poco de café. Por favor, habla con nosotros. No te vayas. 268 00:25:26,774 --> 00:25:32,684 Sí. ¡Está bien! ¡Está bien! Sólo un momento. ¡Estoy justo aquí! 269 00:25:32,684 --> 00:25:34,014 No puedo escuchar nada. 270 00:25:34,014 --> 00:25:38,114 Se Mi trabajó como la estilista de So Hee durante el tiempo más largo. 271 00:25:38,114 --> 00:25:42,334 Otras estilistas cambiaron sus números y no puedo contactarlas. 272 00:25:42,334 --> 00:25:45,044 - Fue difícil encontrarla. - Dios, gracias. 273 00:25:45,044 --> 00:25:50,634 ¿Por qué no le cuentas sobre So Hee? Está bien. Déjalo salir. Déjalo salir todo. 274 00:25:50,634 --> 00:25:52,034 ¿Cuál es el punto ahora? 275 00:25:52,034 --> 00:25:57,264 Bueno, es difícil trabajar como estilista. Lo sé porque lo intenté brevemente. 276 00:25:57,264 --> 00:26:01,304 Algunos actores pueden ser exigentes o sensibles. 277 00:26:01,304 --> 00:26:04,294 ¿So Hee también era una persona sensible? 278 00:26:04,294 --> 00:26:08,694 Sabes, era bastante rara, para ser honesta. 279 00:26:22,384 --> 00:26:25,114 - Oye, ¿dónde pusiste mi teléfono? - ¿Tu teléfono? 280 00:26:25,114 --> 00:26:28,854 - Sí, mi celular. - ¿No lo tienes? 281 00:26:28,854 --> 00:26:31,954 ¡Te lo di antes de mi sesión! 282 00:26:33,544 --> 00:26:37,654 ¡Te dije que cuidaras de él mejor de lo que cuidas de ti misma! 283 00:26:37,654 --> 00:26:39,394 Muévete. 284 00:26:44,334 --> 00:26:46,594 ¡So Hee! ¡Oh, cielos! 285 00:26:58,094 --> 00:27:02,544 Al principio, sólo asumí que era adicta a su teléfono. 286 00:27:02,544 --> 00:27:06,634 Pero era malhumorada e indecisa todo el tiempo. 287 00:27:06,684 --> 00:27:09,244 Estaba a punto de volverme loca por estar cerca de ella. 288 00:27:09,244 --> 00:27:11,544 Me faltaba dinero por mi crédito estudiantil 289 00:27:11,544 --> 00:27:14,004 así que si el Director Jang no me hubiera dado un bono 290 00:27:14,054 --> 00:27:15,574 habría renunciado de inmediato. 291 00:27:15,604 --> 00:27:18,264 No piense en hacer lo que le hizo a Jae Hyun. 292 00:27:18,264 --> 00:27:20,554 Ya tengo mi seguro. 293 00:27:20,554 --> 00:27:24,124 Si algo me pasa, todos vamos a morir. 294 00:27:24,124 --> 00:27:27,284 Y además de eso, trataba muy mal al Director Jang. 295 00:27:27,284 --> 00:27:32,194 Estaba sorprendida de que el Director Jang lo aceptara. 296 00:27:32,744 --> 00:27:36,244 - ¡Oye, de ninguna manera! - No, tiene sentido. 297 00:27:36,244 --> 00:27:40,774 Es más probable que fuera amenazada. ¿Cómo podría haber amenazado al Director Jang? 298 00:27:40,774 --> 00:27:42,554 No. 299 00:27:42,554 --> 00:27:46,084 Creía que el Director Jang hacía todo porque adoraba a So Hee... 300 00:27:46,084 --> 00:27:49,794 pero ahora que pienso en ello, So Hee estaba controlando al Director Jang. 301 00:27:57,024 --> 00:27:59,264 - ¿Qué estás haciendo? - Espera. 302 00:27:59,264 --> 00:28:03,574 [Contrato estándar para actores de películas - Yoon So Hee] 303 00:28:07,444 --> 00:28:11,134 Ahora incluso estás apuñalando a un miembro de tu familia por la espalda. 304 00:28:11,924 --> 00:28:15,654 Oye, ¿cómo pudiste hacer esto? ¿Eh? 305 00:28:15,654 --> 00:28:18,444 Ji Ah, por favor, dáselo sólo esta vez. 306 00:28:18,444 --> 00:28:21,324 El director quiere a So Hee. ¿Qué podemos hacer? 307 00:28:21,324 --> 00:28:24,874 Dijiste que creó ese personaje para mí. 308 00:28:24,874 --> 00:28:29,234 Primero, ¿envías mi estilista a su equipo y ahora está tomando mis papeles? 309 00:28:32,464 --> 00:28:34,434 So Hee. 310 00:28:34,434 --> 00:28:39,984 ¿Qué debilidad encontraste en el Director Jang que te convertiste en una estrella? 311 00:28:39,984 --> 00:28:41,584 ¿Estás feliz? 312 00:28:51,774 --> 00:28:56,254 El día que subimos al avión, escuché a So Hee hablando con Jang Do Pal. 313 00:28:56,254 --> 00:28:59,284 - ¿Qué dijo? - "Hablemos de eso cuando regrese." 314 00:28:59,284 --> 00:29:01,824 ¿Pero podría haber sido sobre Shin Jae Hyun? 315 00:29:02,584 --> 00:29:06,834 Pero no sonaba como si estuviera siendo presionada. 316 00:29:06,834 --> 00:29:09,984 Si So Hee quería amenazar a Jang Do Pal 317 00:29:09,984 --> 00:29:14,854 necesitaba evidencia sobre la muerte de Jae Hyun. ¿De verdad la tenía? 318 00:29:14,854 --> 00:29:18,054 Jang Do Pal y Choi Tae Ho están como locos buscando el teléfono de So Hee 319 00:29:18,054 --> 00:29:20,854 ¿entonces eso no significa que su teléfono contiene evidencia? 320 00:29:20,914 --> 00:29:23,204 ¿Cómo obtuvo So Hee esa evidencia? 321 00:29:23,204 --> 00:29:27,144 Dios, ¿cuánto te volviste tan ingenuo? 322 00:29:27,144 --> 00:29:30,624 - Espera, ¿tu herida de puñal está bien? - Fue aquí. 323 00:29:30,624 --> 00:29:32,374 - ¡Joon Oh! - ¿Sí? 324 00:29:32,374 --> 00:29:34,864 No tengo que reunirme con Tae Ho hoy. 325 00:29:34,864 --> 00:29:38,354 Dijo que Ki Joon está con él, así que no me necesita. 326 00:29:38,354 --> 00:29:40,914 - ¿Qué significa eso? - No estoy seguro 327 00:29:40,914 --> 00:29:43,694 pero Tae Ho y Ki Joon estuvieron juntos todo el día. 328 00:29:43,724 --> 00:29:45,594 No es como si estuvieran casados... 329 00:29:45,594 --> 00:29:48,414 ¿Por qué están juntos? 330 00:29:49,134 --> 00:29:51,354 Estoy seguro de que tienen sus razones. 331 00:29:51,354 --> 00:29:53,744 - Come esto. - Sí, tengo que comer. 332 00:29:53,744 --> 00:29:54,994 Tómalo todo. 333 00:29:57,994 --> 00:30:00,534 Avísame tan pronto descubras dónde está. 334 00:30:00,534 --> 00:30:04,554 Recuerda. Tengo que verlo antes de que lo haga el Director Jang. 335 00:30:10,454 --> 00:30:14,234 Tae Ho, ¿a dónde vamos? 336 00:30:14,234 --> 00:30:16,134 Lo sabrás cuando lleguemos allí. 337 00:30:19,444 --> 00:30:21,064 Ki Joon. 338 00:30:21,854 --> 00:30:26,774 Si sigues agonizando por eso, Joon Oh y Ji Ah morirán. 339 00:30:28,224 --> 00:30:30,214 No intentes nada extraño. 340 00:30:34,154 --> 00:30:35,904 Está bien. 341 00:30:39,154 --> 00:30:41,674 Escuché la noticia ayer. 342 00:30:41,674 --> 00:30:45,234 Escuché que Choi Tae Ho revisó el auto del Investigador Oh. 343 00:30:45,234 --> 00:30:49,584 Debe haber actuado sin pensar porque tenía prisa. Me disculpo. 344 00:30:49,584 --> 00:30:51,724 ¿Por qué todos están actuando de esta manera? 345 00:30:51,724 --> 00:30:56,524 ¿De casualidad también estás buscando ese celular? 346 00:30:56,524 --> 00:31:01,304 Congresista Jo, supongo que todavía no lo has visto. 347 00:31:01,304 --> 00:31:03,734 ¿Por qué estás sonriendo así? 348 00:31:03,734 --> 00:31:08,464 No es nada. Podría ser mejor que no lo descubras. 349 00:31:08,464 --> 00:31:10,704 Tomaste la decisión correcta al no revisarlo. 350 00:31:10,704 --> 00:31:15,944 ¿Qué hay en ese celular que te puso tan ansioso? 351 00:31:15,944 --> 00:31:20,424 Todo lo que tienes que hacer es darme el celular. 352 00:31:20,424 --> 00:31:22,144 Si me lo das 353 00:31:22,144 --> 00:31:26,164 me encargaré de eso yo mismo. 354 00:31:26,164 --> 00:31:30,664 Entonces no tendrás que preocuparte, y no saldrás lastimada. 355 00:31:30,664 --> 00:31:35,264 Sin embargo, si esto se filtra... 356 00:31:36,314 --> 00:31:37,624 ¿Qué pasa si se filtra? 357 00:31:37,624 --> 00:31:43,584 Puedo decirte respetuosamente que todos estaremos en peligro. 358 00:31:43,584 --> 00:31:46,164 Después de lo lejos que has llegado 359 00:31:46,164 --> 00:31:50,944 no hay necesidad de que te incomodes antes de la elección. 360 00:31:52,364 --> 00:31:57,464 ¿Qué podría haber en ese teléfono que me lastimaría a mí también? 361 00:31:57,464 --> 00:32:01,844 ¿No sería mejor si terminamos este caso completamente? 362 00:32:01,844 --> 00:32:04,484 Si aceptas, por favor, dámelo 363 00:32:04,484 --> 00:32:06,484 sin hacer ninguna pregunta. 364 00:32:06,484 --> 00:32:12,674 Te prometo que no te pondremos en peligro. 365 00:32:16,034 --> 00:32:18,404 Lo pensaré. 366 00:32:18,404 --> 00:32:21,084 Recuerda que está siendo reparado. 367 00:32:21,984 --> 00:32:23,664 Sí. 368 00:32:23,664 --> 00:32:27,904 Entonces esperaré por tu llamada. 369 00:32:29,314 --> 00:32:30,994 Adiós. 370 00:32:35,994 --> 00:32:38,414 ¿Qué fue eso? 371 00:32:38,414 --> 00:32:43,314 Diles que lo arreglen rápido. Ahora tengo tanta curiosidad que podría volverme loca. 372 00:32:43,314 --> 00:32:45,054 Entiendo. 373 00:32:46,974 --> 00:32:50,254 Dijo que el celular está en reparación. Descubre dónde está. 374 00:32:50,254 --> 00:32:51,534 Sí. 375 00:32:53,634 --> 00:32:56,004 - Esto... - Cómete esto. 376 00:32:56,004 --> 00:32:58,224 Esto... 377 00:32:58,224 --> 00:33:02,194 Esto es mucho mejor que cualquier videollamada promedio. 378 00:33:02,194 --> 00:33:03,894 Y el sonido... ¿A qué se parece esto? 379 00:33:03,894 --> 00:33:05,534 - Un altavoz. - ¡Oh, lo sabes! 380 00:33:05,534 --> 00:33:09,444 La calidad del sonido es muy buena. Probémosla. 381 00:33:09,444 --> 00:33:11,524 ¿No es genial? ¿No parece un micrófono? 382 00:33:11,524 --> 00:33:13,584 Oh, sí. 383 00:33:13,584 --> 00:33:16,294 - Es inesperado. - Oh. 384 00:33:16,294 --> 00:33:18,334 Es el Investigador Oh. 385 00:33:20,104 --> 00:33:22,514 - ¿Hola? - Bong Hee. 386 00:33:23,184 --> 00:33:27,304 - ¿Me llamaste? - Tengo una pregunta para usted. 387 00:33:27,304 --> 00:33:32,034 Recibió los artículos perdidos de la isla desierta no hace mucho, ¿cierto? 388 00:33:32,034 --> 00:33:34,904 Había un celular. 389 00:33:34,904 --> 00:33:37,664 Era el celular de So Hee. 390 00:33:37,664 --> 00:33:39,434 Bong Hee, ¿cómo sabes eso? 391 00:33:39,434 --> 00:33:42,594 Um, ¿dónde está? 392 00:33:43,794 --> 00:33:46,454 Es un secreto. Está en reparación. 393 00:33:46,454 --> 00:33:49,584 Pero, ¿es por eso que me llamaste? 394 00:33:50,314 --> 00:33:53,074 ¿Por qué estás interesada en él? 395 00:33:53,074 --> 00:33:57,614 Porque era el celular de So Hee. Quería revisar algo. 396 00:33:57,614 --> 00:34:00,114 Gracias, Investigador Oh. 397 00:34:00,114 --> 00:34:04,154 - Oye, ¿dónde arreglan celulares? - ¿Celulares? 398 00:34:05,144 --> 00:34:07,924 Colgó sin preguntar cómo estoy. 399 00:34:09,644 --> 00:34:12,704 Bien, veo cómo es. 400 00:34:15,014 --> 00:34:18,254 [El celular está reparado. Por favor, recógelo.] 401 00:34:21,824 --> 00:34:24,354 Bien. Bien... 402 00:34:27,574 --> 00:34:30,604 Pregunté y cerca a la sede de elección de Jo Hee Kyung 403 00:34:30,604 --> 00:34:34,444 hay tres tiendas de reparación que son conocidas por arreglar celulares dañados. 404 00:34:34,444 --> 00:34:39,374 Probablemente es en una de esas tiendas, ¿entonces qué tal si van allí primero? 405 00:34:39,374 --> 00:34:42,844 Sí, acaban de llegar. Por favor, vengan aquí. 406 00:34:52,584 --> 00:34:54,124 Entremos. 407 00:34:56,534 --> 00:34:58,084 ¿Qué es esto? 408 00:35:08,294 --> 00:35:12,294 ¿Quiénes son estas personas? Debería saber por qué estamos aquí. 409 00:35:12,294 --> 00:35:14,944 Tenemos que atrapar a Seo Joon Oh y encontrar el celular. 410 00:35:14,944 --> 00:35:17,244 ¿Por qué Joon Oh vendría aquí? 411 00:35:20,724 --> 00:35:27,444 Tae Ho. Entonces... ¿entonces qué puedo hacer? 412 00:35:27,444 --> 00:35:30,834 Sólo tienes que quedarte a mi lado. Vamos. 413 00:35:30,834 --> 00:35:32,704 Está bien. 414 00:35:42,924 --> 00:35:45,434 - Esta es... - Es el número 103 en el tercer piso. 415 00:35:45,434 --> 00:35:48,534 - Busca en todas partes, ¿entendido? - Sí. 416 00:36:06,164 --> 00:36:07,694 ¿Qué estás haciendo? 417 00:36:08,404 --> 00:36:11,064 Estaba escribiéndole a Byung Joo. 418 00:36:19,144 --> 00:36:21,844 [Si descubres dónde está...] 419 00:36:22,604 --> 00:36:26,284 Le estaba preguntando que nos avisara si descubre dónde está el teléfono. 420 00:36:29,274 --> 00:36:30,974 Vamos. 421 00:36:45,034 --> 00:36:48,944 - Señor, ¿ a dónde va? - Estamos aquí para encontrar el celular. 422 00:36:48,944 --> 00:36:51,384 ¿Celular? ¿Dónde? 423 00:36:52,814 --> 00:36:56,654 - Tampoco es aquí. - ¿Qué es esto? 424 00:36:58,994 --> 00:37:01,184 - Sí, Fiscal Yoon. - Bong Hee. 425 00:37:01,184 --> 00:37:05,154 El Abogado Jo descubrió la ubicación del equipo de investigación especial. 426 00:37:05,154 --> 00:37:10,814 Te enviaré la ubicación vía mensaje. Date prisa y ve. Estoy en camino. 427 00:37:10,814 --> 00:37:12,774 ¿En serio? 428 00:37:12,774 --> 00:37:15,224 - Busquen cuidadosamente. - Sí. 429 00:37:26,804 --> 00:37:29,234 - ¡Tae Ho! ¡Tae Ho! ¡Tae Ho! - ¡Oye, allí están! 430 00:37:29,234 --> 00:37:33,204 Descubrieron dónde está el celular. Parece que el Director Jang está en camino. 431 00:37:33,204 --> 00:37:36,434 [Ki Joon, el Director Jang está en camino a recoger el teléfono.] 432 00:37:46,324 --> 00:37:50,134 Cielos, la persona que lo dejó debería recogerlo. 433 00:37:50,134 --> 00:37:52,724 Cielos, esto es una molestia. 434 00:38:06,634 --> 00:38:10,904 Hola, dijo que el celular estaba listo. 435 00:38:12,754 --> 00:38:15,374 Acabo de terminar la reparación. 436 00:38:16,834 --> 00:38:19,774 - ¿Pero cómo sabía? - Me envió un mensaje. 437 00:38:19,774 --> 00:38:21,504 ¿Lo hice? 438 00:38:31,574 --> 00:38:33,284 ¿Quién eres? ¿Quiénes son ustedes? 439 00:38:33,284 --> 00:38:35,724 - Entrégamelo. - ¿Qué? 440 00:38:35,724 --> 00:38:37,904 ¿Qué están haciendo? 441 00:38:37,904 --> 00:38:39,374 Atrápenlo. 442 00:38:39,374 --> 00:38:43,774 ¡Estas personas! ¡Suéltenme! ¿Quiénes son ustedes? 443 00:38:46,074 --> 00:38:47,924 Oye, ¿quién eres? 444 00:38:49,064 --> 00:38:50,504 ¡Suéltenme! 445 00:38:52,444 --> 00:38:54,194 Buen trabajo. 446 00:39:43,054 --> 00:39:47,814 Ay, Congresista Jo. Estamos en problemas. El celular... 447 00:39:47,814 --> 00:39:51,594 - Mira. - Sí, lo veo. 448 00:40:00,284 --> 00:40:02,624 - Sigámoslo. - Sí. 449 00:40:06,324 --> 00:40:08,054 Sí, Fiscal Yoon. 450 00:40:08,534 --> 00:40:09,674 Bong Hee. 451 00:40:09,674 --> 00:40:15,064 Estoy cerca del centro y siguiendo el auto de Jang Do Pal. Sígueme. 452 00:40:15,064 --> 00:40:18,894 Tengo la sensación de que va a Legend Entertainment. 453 00:40:33,744 --> 00:40:38,414 Un hombre conocido como Periodista Kim estaba en la isla. 454 00:40:38,414 --> 00:40:40,934 Pero ese hombre... 455 00:40:41,714 --> 00:40:47,004 tenía una grabación de mí en el apartamento de Jae Hyun la noche en que murió. 456 00:40:47,724 --> 00:40:52,544 La grabación que me dijiste que habías borrado. 457 00:40:52,544 --> 00:40:55,854 - ¿Qué? - Tú... 458 00:40:56,574 --> 00:40:58,064 filtraste esas fotos, ¿cierto? 459 00:40:58,064 --> 00:41:00,844 ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué habría hecho eso? 460 00:41:00,844 --> 00:41:03,924 No pensé que tuvieras una razón para hacer eso en ese momento... 461 00:41:04,724 --> 00:41:10,044 pero por las cosas que siguen pasando, empiezo a pensar que lo hiciste. 462 00:41:11,284 --> 00:41:13,704 Estoy seguro de que ese celular... 463 00:41:14,444 --> 00:41:16,744 me dirá por qué hiciste eso. 464 00:41:45,934 --> 00:41:48,384 Oye, ¿qué estás haciendo? 465 00:41:49,254 --> 00:41:53,184 - ¡Este maldito idiota! - Oye, Choi Tae Ho. ¡Oye, Choi Tae Ho! 466 00:41:53,184 --> 00:41:55,614 ¿Qué estás haciendo? ¡Atrápalo! 467 00:44:09,744 --> 00:44:14,534 Bastardos tontos. ¿Qué están haciendo? ¡Síguelo! 468 00:44:14,534 --> 00:44:17,654 ¡Encuentren ese celular! ¡Deprisa! 469 00:44:18,464 --> 00:44:21,024 - ¡No pudo haber ido lejos! - ¡Cielos! 470 00:45:12,554 --> 00:45:13,964 [Audio] 471 00:45:19,524 --> 00:45:25,154 Tae Ho. ¿Tú... quieres vivir? 472 00:45:27,484 --> 00:45:29,624 Sí. 473 00:45:29,624 --> 00:45:32,384 Quiero vivir. 474 00:45:32,384 --> 00:45:36,274 Está bien. Deberías. 475 00:45:36,274 --> 00:45:39,914 Te salvaré. 476 00:46:00,744 --> 00:46:04,004 Está bien. Entendido. 477 00:46:04,814 --> 00:46:08,894 El Director Hwang y los chicos ya vienen. 478 00:46:08,894 --> 00:46:13,034 Sal de aquí. Me encargaré de esto. 479 00:46:13,034 --> 00:46:16,644 - Después de que salga. - Dale una vuelta a la manzana en un taxi. 480 00:46:16,644 --> 00:46:20,744 Tienes que llegar cuando los otros lleguen para evitar sospechas. 481 00:46:23,734 --> 00:46:27,434 ¿Qué? ¿Quieres morir con él? 482 00:47:08,044 --> 00:47:11,864 Todo lo que hiciste fue abrir tu boca y estresarme. 483 00:47:11,864 --> 00:47:15,344 ¿Quién sabía que serías de tanta ayuda para mí? 484 00:47:21,834 --> 00:47:26,564 Cierra los ojos. Vamos a despedirnos de ti. 485 00:47:30,334 --> 00:47:33,364 Sál... sálveme... 486 00:47:33,364 --> 00:47:34,744 Jae Hyun. 487 00:47:34,744 --> 00:47:38,444 - Sálveme... - ¡Jae Hyun! Jae Hyun... 488 00:47:38,444 --> 00:47:40,464 Sálveme... 489 00:47:40,464 --> 00:47:42,284 Vamos a despedirnos de ti. 490 00:47:42,284 --> 00:47:45,444 ¡Muere! ¡Muere! 491 00:47:45,914 --> 00:47:46,914 ¡Muere! 492 00:48:40,354 --> 00:48:43,114 Podría haber vivido. 493 00:48:51,354 --> 00:48:54,054 Podría haber vivido. 494 00:49:13,344 --> 00:49:17,164 ¿Qué he estado haciendo? 495 00:49:29,734 --> 00:49:31,354 ¿Qué es esto? 496 00:49:32,854 --> 00:49:34,514 ¡Es un cuchillo! 497 00:50:04,754 --> 00:50:08,384 [Jung Ki Joon] 498 00:50:10,344 --> 00:50:12,334 ¿Dónde estás? 499 00:50:17,784 --> 00:50:19,264 Está bien. 500 00:50:54,444 --> 00:50:56,124 ¡Ahí está! 501 00:51:06,904 --> 00:51:08,764 ¿Estás bien? 502 00:51:56,064 --> 00:51:58,304 ¿Qué estás haciendo aquí? 503 00:52:00,434 --> 00:52:04,524 - Hazlo. - No. 504 00:52:04,524 --> 00:52:06,444 ¡Hazlo! 505 00:52:06,444 --> 00:52:09,604 - ¡No! - ¡Hazlo! 506 00:52:09,604 --> 00:52:12,174 - ¡No! - ¡Tienes que fingir que no me viste! 507 00:52:12,174 --> 00:52:16,584 - Estoy seguro de que ya saben-- - Aún así tienes que fingir. 508 00:52:16,584 --> 00:52:19,034 Así es como podemos mantenernos a salvo. 509 00:52:19,034 --> 00:52:20,674 Escucha a Tae Ho por ahora. 510 00:52:20,674 --> 00:52:25,384 Tienes que abstenerte de hacer algo, así los dos nos mantendremos a salvo. 511 00:52:28,884 --> 00:52:31,884 Esta es la única forma en la que podemos sobrevivir. 512 00:52:31,884 --> 00:52:34,714 Así es como podemos ayudarnos mutuamente. 513 00:52:49,324 --> 00:52:53,644 Estoy con él, como me dijiste que hiciera, pero no sé si esto está bien. 514 00:52:53,644 --> 00:52:55,864 Te está buscando por todas partes. 515 00:53:12,774 --> 00:53:15,284 ¿A dónde vamos? 516 00:53:16,994 --> 00:53:19,234 ¿A dónde crees que vamos? 517 00:54:08,944 --> 00:54:10,724 Es su guardián, ¿cierto? 518 00:54:12,614 --> 00:54:14,644 ¡Espere un minuto! 519 00:54:17,254 --> 00:54:19,174 ¿En serio? 520 00:54:19,174 --> 00:54:21,784 Seo Joon Oh encontró a Choi Tae Ho. 521 00:54:23,504 --> 00:54:27,194 - Sí, iré allí de inmediato. - ¿De inmediato? 522 00:54:29,484 --> 00:54:31,144 Debería darme prisa. 523 00:54:31,144 --> 00:54:34,864 Cielos, es tan tarde. Está bien. 524 00:55:08,624 --> 00:55:12,084 - Lo siento. - ¿Esa es una frase tendencia? 525 00:55:12,084 --> 00:55:15,664 ¿Por qué siempre lo sientes? ¿Qué vas a hacer? 526 00:55:15,664 --> 00:55:19,644 Me agarraron entre varios... 527 00:55:21,034 --> 00:55:24,094 - ¿Cómo vas a encontrarlo? - ¿Está buscando esto? 528 00:55:41,964 --> 00:55:45,984 El asesino no fue Seo Joon Oh, fue Choi Tae Ho. 529 00:55:45,984 --> 00:55:50,354 Jung Ki Joon, ¿sabe lo que está haciendo ahora mismo? 530 00:55:50,354 --> 00:55:52,464 Lo sé. 531 00:55:52,464 --> 00:55:55,224 Estoy preparado para recibir mi castigo. 532 00:55:55,224 --> 00:56:00,444 Mentí, pero creo que es hora de que diga la verdad. 533 00:56:00,444 --> 00:56:06,544 El asesino de Yoon So Hee fue Choi Tae Ho, no Seo Joon Oh. 534 00:56:06,544 --> 00:56:09,624 Y Ha Ji Ah quería decir la verdad, pero debido a mí 535 00:56:09,624 --> 00:56:13,744 porque quería ponerme de parte de Choi Tae Ho, no tuvo elección sino mentir 536 00:56:13,744 --> 00:56:17,374 así que, por favor, tenga en cuenta eso. 537 00:56:30,034 --> 00:56:32,184 ¿Qué están mirando? 538 00:56:35,154 --> 00:56:37,574 ¿Cómo llegaste aquí, Seo Joon Oh? 539 00:56:37,574 --> 00:56:40,914 Me está preguntando en qué estaba pensando para regresar aquí, ¿no? 540 00:56:41,784 --> 00:56:44,794 ¿Es así... como suena? 541 00:56:44,794 --> 00:56:49,124 El Fiscal Yoon me dijo que la viera primero. 542 00:56:53,624 --> 00:56:55,534 Todavía no lo ha escuchado, ¿cierto? 543 00:57:01,274 --> 00:57:02,964 Por favor, escuche. 544 00:57:05,124 --> 00:57:10,704 Tae Ho, ¿tú... quieres vivir? 545 00:57:12,314 --> 00:57:14,394 Esto no cambiará mucho. 546 00:57:17,444 --> 00:57:21,194 - Entendí, puedes irte a casa. - Sí. 547 00:57:22,734 --> 00:57:26,944 Por cierto, ¿por qué estás haciendo esto ahora? 548 00:57:26,944 --> 00:57:30,734 Es tu decisión si quieres ser honesto o no 549 00:57:30,734 --> 00:57:32,754 ¿pero crees que esto cambiará algo? 550 00:57:32,754 --> 00:57:36,854 Es difícil creer que estés haciendo esto por tu propia consciencia. 551 00:57:36,854 --> 00:57:39,964 No es como si Seo Joon Oh vaya a aparecer de repente. 552 00:57:49,034 --> 00:57:53,264 Sólo estoy diciendo lo que debería haber dicho antes. 553 00:57:53,264 --> 00:57:56,594 No es porque Seo Joon Oh esté vivo. 554 00:58:02,834 --> 00:58:04,494 [Mi So Hee] 555 00:58:16,404 --> 00:58:19,244 [Mi So Hee] 556 00:58:19,764 --> 00:58:21,664 Está muerto. 557 00:58:22,664 --> 00:58:24,534 Choi Tae Ho. 558 00:58:26,564 --> 00:58:29,174 Sál... sálveme... 559 00:58:29,174 --> 00:58:32,564 - Jae Hyun. Jae Hyun... - Sálveme... 560 00:58:32,564 --> 00:58:36,804 Vamos a despedirnos de ti. En un golpe... 561 00:58:36,804 --> 00:58:40,304 ¡Muere! ¡Muere! 562 00:58:43,044 --> 00:58:45,644 [Mi So Hee] 563 00:59:07,014 --> 00:59:10,794 [Llamadas Entrantes Mi So Hee] 564 00:59:10,794 --> 00:59:12,394 [Mi So Hee Hoy, 10:48 p.m.] 565 00:59:15,014 --> 00:59:16,874 Yoon So Hee. 566 00:59:19,704 --> 00:59:21,934 Esto es lo que verdaderamente pasó 567 00:59:21,934 --> 00:59:26,434 cuando Choi Tae Ho y Jang Do Pal mataron a Shin Jae Hyun hace cuatro años. 568 00:59:26,434 --> 00:59:30,894 Y esos dos... lo disfrazaron como un suicidio. 569 00:59:32,184 --> 00:59:36,734 - ¿Y Yoon So Hee grabó esto? - Sí. 570 00:59:37,434 --> 00:59:42,374 Y creo que So Hee fue asesinada por esto. 571 00:59:47,484 --> 00:59:50,654 Podría haber ido directamente a la fiscalía... 572 00:59:51,514 --> 00:59:56,284 pero hay una razón... por la cual vine aquí primero. 573 00:59:56,284 --> 01:00:01,254 Como la presidenta del comité de investigación especial de este caso 574 01:00:01,254 --> 01:00:07,154 por favor, sálveme a mí, Seo Joon Oh, el último sobreviviente. 575 01:00:09,244 --> 01:00:12,014 Por favor, dígales a todos 576 01:00:12,014 --> 01:00:16,824 que estoy vivo y que he regresado. 577 01:00:24,874 --> 01:00:26,954 Y para probar mi inocencia... 578 01:00:28,914 --> 01:00:32,254 No es como si haya hecho algo malo 579 01:00:32,254 --> 01:00:34,944 pero hablaré sobre eso en la conferencia de prensa. 580 01:01:23,554 --> 01:01:29,564 Sé que no es el momento adecuado para hablar de esto... 581 01:01:29,564 --> 01:01:32,104 Pero cuando el comité de investigación terminó todo 582 01:01:32,104 --> 01:01:37,144 recibimos una llamada de China pidiéndonos recoger un cuerpo. ¿Recuerda? 583 01:01:37,144 --> 01:01:40,044 Nos hablaron sobre los cuerpos desaparecidos 584 01:01:40,064 --> 01:01:42,224 y la ubicación del Periodista Kim. 585 01:01:43,894 --> 01:01:46,914 Ahora que Seo Joon Oh ha regresado 586 01:01:46,914 --> 01:01:50,994 creo que... estaban hablando de Seo Joon Oh. 587 01:02:15,434 --> 01:02:20,434 Subtítulos por DramaFever 588 01:02:30,014 --> 01:02:33,754 [Missing Nine] 589 01:02:33,754 --> 01:02:37,614 Cuando el contenido de ese teléfono sea liberado, será un gran golpe. 590 01:02:37,614 --> 01:02:38,664 Tenemos que bloquearlo. 591 01:02:38,684 --> 01:02:40,534 El teléfono de So Hee también será tomado. 592 01:02:40,534 --> 01:02:43,654 Si vienes solo sin evidencia, no cambiarás mucho. 593 01:02:43,654 --> 01:02:46,494 ¿Te culpó por matarlo cuando sabía la verdad? 594 01:02:46,494 --> 01:02:48,984 No puedo soportar esto. 595 01:02:48,984 --> 01:02:51,674 Maté a tu compañera. ¿Cómo puedo esperar perdón? 596 01:02:51,674 --> 01:02:56,084 Lo mantuve con vida porque no podía hablar. Tengo que matarlo antes de que hable. 597 01:02:56,084 --> 01:02:59,534 Ya no creo que pueda hacer esto. Tengo que entregarme.