1 00:00:38,707 --> 00:00:41,380 Me llamo Borniche, Roger Borniche. 2 00:00:41,919 --> 00:00:43,910 Inspector de la policía nacional. 3 00:00:44,213 --> 00:00:45,362 Poli. 4 00:00:45,840 --> 00:00:48,035 Y me encanta esta mierda de trabajo. 5 00:00:48,301 --> 00:00:51,213 Pero aquel día me habría quedado con Catherine. 6 00:00:51,512 --> 00:00:54,743 Catherine sueña con que nos casemos, 7 00:00:55,058 --> 00:00:57,207 que regularicemos la situación. 8 00:00:57,475 --> 00:00:59,864 Pero convendría que me hicieran Jefe. 9 00:01:00,145 --> 00:01:02,659 Hago las funciones de Jefe. 10 00:01:02,939 --> 00:01:05,931 Sólo me faltan el título y el sueldo. 11 00:01:06,861 --> 00:01:10,410 Pero he resuelto casos importantes desde que trabajo aquí. 12 00:01:10,739 --> 00:01:12,934 El jefe no puede negarlo. 13 00:01:14,868 --> 00:01:16,062 Pero aquella mañana 14 00:01:16,287 --> 00:01:17,561 3 DE SEPTIEMBRE DE 1947 15 00:01:17,788 --> 00:01:20,348 no me esperaba lo que me iba a caer entre manos. 16 00:01:21,959 --> 00:01:22,914 Hola Borniche. 17 00:01:26,381 --> 00:01:27,859 Hola Roger. 18 00:01:31,760 --> 00:01:32,954 ¿Y bien? 19 00:01:33,638 --> 00:01:35,230 Pues nada. 20 00:01:37,516 --> 00:01:39,313 No dice más que tonterías. 21 00:01:43,272 --> 00:01:45,263 Dejadme a solas con éI. 22 00:01:53,867 --> 00:01:56,461 Si puedes hacerlo mejor que nosotros. 23 00:02:24,731 --> 00:02:27,040 Yo te quiero creer, Raymond. 24 00:02:27,734 --> 00:02:29,725 Siempre digo la verdad. 25 00:02:30,529 --> 00:02:34,487 Entonces, el día del tiroteo no estabas en París, sino en Rouen. 26 00:02:35,241 --> 00:02:37,801 En casa de mi cuñado. Se Io confirmará. 27 00:02:38,578 --> 00:02:41,968 Los que dijeron verme en mi bar me vieron desde fuera. 28 00:02:42,290 --> 00:02:44,884 Por fuerza tienen que estar confundidos. 29 00:02:45,377 --> 00:02:47,971 O quieren perjudicarte. No Io dudo. 30 00:02:48,254 --> 00:02:51,644 ¿Y por qué me han molido a palos sus colegas? 31 00:02:52,885 --> 00:02:54,477 Son impulsivos. 32 00:02:55,470 --> 00:02:57,461 Tú también eres impulsivo. 33 00:02:57,723 --> 00:03:00,601 El 17 no, pero quizá sí el 16 34 00:03:00,976 --> 00:03:03,046 o el 20 o el 22. 35 00:03:03,854 --> 00:03:05,048 Venga, 36 00:03:06,065 --> 00:03:08,862 seré generoso, te voy a soltar. 37 00:03:12,070 --> 00:03:13,059 ¿A cambio de qué? 38 00:03:13,279 --> 00:03:16,271 Los informes que le pasas al comisario Clot 39 00:03:16,575 --> 00:03:18,566 podrías pasármelos antes a mí. 40 00:03:18,828 --> 00:03:21,820 Hombre, no, que no soy ningún chivato. 41 00:03:22,915 --> 00:03:25,065 Podría decirte a quién has entregado. 42 00:03:25,334 --> 00:03:28,326 Gentuza que trabaja para la Gestapo. 43 00:03:28,963 --> 00:03:30,601 No es Io mismo. 44 00:03:31,174 --> 00:03:34,052 No sé por qué no te han dado la Legión de Honor. 45 00:03:38,056 --> 00:03:39,283 Diga. Sí. 46 00:03:43,102 --> 00:03:44,501 Bueno. Ya voy. 47 00:03:46,062 --> 00:03:48,860 Decídete, precisamente voy a ver al jefe. 48 00:03:50,484 --> 00:03:53,282 Te doy tiempo para pensártelo. 49 00:04:00,077 --> 00:04:02,875 - Firmin, vigiladme a este golfo. - Sí. 50 00:04:13,590 --> 00:04:14,545 Adelante. 51 00:04:23,226 --> 00:04:24,625 Buisson se ha escapado. 52 00:04:25,269 --> 00:04:28,261 ¿Buisson? No le conozco. 53 00:04:28,606 --> 00:04:30,676 Aún no trabajaba aquí 54 00:04:30,942 --> 00:04:33,331 cuando Buisson se ganó el título. 55 00:04:33,611 --> 00:04:35,329 Buen currículum de atracos. 56 00:04:35,572 --> 00:04:37,881 Al Crédit Lyonnais antes de la guerra. 57 00:04:38,158 --> 00:04:41,150 En el 42, el tema de la calle de la Victoria. 58 00:04:41,453 --> 00:04:43,603 La palmó un cajero. 59 00:04:44,415 --> 00:04:45,733 Borniche, 60 00:04:47,667 --> 00:04:51,626 quiero que pille a Buisson antes que la jefatura de policía. 61 00:04:52,588 --> 00:04:55,739 Demostraremos a Clot que la Policía Nacional existe 62 00:04:56,051 --> 00:04:58,849 y que no tienen el monopolio de Io criminal. 63 00:04:59,137 --> 00:05:02,334 Pero no se fíe, Émile dispara rápido 64 00:05:02,766 --> 00:05:04,085 y con puntería. 65 00:05:04,310 --> 00:05:06,346 ¿No le sabrá mal? 66 00:05:06,603 --> 00:05:09,117 Entonces sería encargado en unos almacenes. 67 00:05:09,523 --> 00:05:11,479 Alerte a todos sus soplones. 68 00:05:11,733 --> 00:05:14,167 Querría soltar a Raymond Pelletier. 69 00:05:14,445 --> 00:05:16,800 Juega fuerte pero, 70 00:05:17,073 --> 00:05:19,905 que yo sepa, le pillaron saliendo de su bar. 71 00:05:20,199 --> 00:05:22,872 Dice que estaba en Rouen y tiene coartada. 72 00:05:23,203 --> 00:05:26,001 Es que creo que le chiva a Clot. 73 00:05:26,289 --> 00:05:27,961 ¿No le apetece cortarlo? 74 00:05:28,250 --> 00:05:31,242 Me ataca a los sentimientos. Haga lo que le parezca. 75 00:05:31,544 --> 00:05:34,104 - Le hago responsable. - Sí, ya Io sé. 76 00:05:34,381 --> 00:05:36,451 Priorice a Buisson. 77 00:05:36,717 --> 00:05:38,514 Coja su dossier de los archivos. 78 00:05:38,760 --> 00:05:40,239 Si tiene éxito, 79 00:05:40,721 --> 00:05:43,713 esta vez le garantizo que ascenderá a Jefe. 80 00:05:44,016 --> 00:05:45,005 Ya, ya. 81 00:05:52,524 --> 00:05:55,516 Qué, chicos, ¿os suena de algo Buisson? 82 00:05:56,487 --> 00:05:59,285 El maleante que acaba de escaparse de Villejuif. 83 00:05:59,573 --> 00:06:01,564 El jefe quiere buscarle. 84 00:06:04,703 --> 00:06:06,773 Los archivos, por favor. 85 00:06:07,665 --> 00:06:10,133 - ¿Y Raymond? - Le dejamos largarse. 86 00:06:11,502 --> 00:06:13,732 A propósito, quería decirte 87 00:06:14,005 --> 00:06:15,996 que no me gustan tus métodos. 88 00:06:16,466 --> 00:06:18,377 ¿Quieres que le de bombones? 89 00:06:20,804 --> 00:06:22,396 No es mala idea. 90 00:06:23,597 --> 00:06:26,065 Roblin, sí, soy Borniche. 91 00:06:26,850 --> 00:06:29,648 Oye, búscame el dossier de Buisson. 92 00:06:30,187 --> 00:06:32,178 Sí. Émile Buisson. 93 00:06:32,898 --> 00:06:35,093 Bueno, gracias. Te mando a Darros. 94 00:06:43,743 --> 00:06:45,335 Vale, quedamos así. 95 00:06:46,371 --> 00:06:48,760 ¡Quedamos! Yo no he quedado en nada. 96 00:06:50,208 --> 00:06:52,199 Si no estás de acuerdo, 97 00:06:53,128 --> 00:06:56,517 haré que se sepa que quedas con el Comisario Clot. 98 00:06:59,133 --> 00:07:01,931 Me toma por una puta. 99 00:07:03,429 --> 00:07:05,818 Por eso te voy a dar mi teléfono. 100 00:07:06,558 --> 00:07:09,948 Soy un vicioso. Me encantan las putas. 101 00:07:11,020 --> 00:07:12,214 Robert... 102 00:07:26,286 --> 00:07:28,595 ¿Podré volver a abrir el bar? 103 00:07:28,871 --> 00:07:30,350 Claro que sí. 104 00:07:30,915 --> 00:07:34,510 Si un día Buisson por casualidad pasa por allí, avísame. 105 00:07:35,045 --> 00:07:38,037 ¡Buisson! ¡No puede ser! ¡Está mal de la cabeza! 106 00:07:39,007 --> 00:07:40,281 ¿Le conoces? 107 00:07:42,218 --> 00:07:45,210 Le había visto, como tantos otros. 108 00:07:47,266 --> 00:07:50,064 - Creía que estaba en chirona. - Le han soltado 109 00:07:50,727 --> 00:07:52,206 por buena conducta. 110 00:08:16,962 --> 00:08:18,361 ¡Émile! 111 00:08:59,381 --> 00:09:01,975 Mi hermano Émile. Te presento a Suzanne, 112 00:09:04,135 --> 00:09:06,012 la hermana de René. 113 00:09:06,638 --> 00:09:08,628 Era la mujer de Pierrot. 114 00:09:08,889 --> 00:09:11,278 La pasma se Io cargó en un atraco. 115 00:09:11,559 --> 00:09:12,548 Sí, ya Io sé. 116 00:09:12,769 --> 00:09:15,567 Dormiremos aquí hasta que mejore la cosa. 117 00:09:17,273 --> 00:09:20,265 No puedo volver a mi casa, ya estará la poli. 118 00:09:20,693 --> 00:09:22,843 Habrán mirado el archivo. 119 00:09:23,112 --> 00:09:25,103 - ¿El chófer? - ¿Mario el Espagueti? 120 00:09:25,365 --> 00:09:28,755 Ha ido a abandonar el coche, pero tranqui, es de fiar. 121 00:09:47,094 --> 00:09:50,404 Cuando vuelva, tendrá que ir a por otro coche. 122 00:09:59,441 --> 00:10:01,033 Quizá no lo necesitemos aún. 123 00:10:16,708 --> 00:10:19,825 Suzanne, ¿no tendrás compras que hacer? 124 00:10:27,844 --> 00:10:30,722 Procura traer el periódico de la tarde. 125 00:10:52,827 --> 00:10:54,783 ¿Tenéis más ropa? 126 00:10:55,330 --> 00:10:57,924 Hoy quiero ir a bailar. 127 00:10:58,668 --> 00:11:00,545 Podríamos esperar un poco. 128 00:11:01,128 --> 00:11:04,120 No me gusta hacer esperar a las soplonas. ¡Salud! 129 00:12:05,902 --> 00:12:08,291 - Hola, inspectorcillo. - Hola, muchachota. 130 00:12:10,032 --> 00:12:12,910 - ¿Ha sido un buen día? - Sí, un montón de curro. 131 00:12:13,284 --> 00:12:16,879 Como no estaba Bernier he tenido que coger el teléfono. 132 00:12:17,664 --> 00:12:19,655 Y el bus ha tardado media hora. 133 00:12:19,916 --> 00:12:21,508 El metro no se retrasa. 134 00:12:22,253 --> 00:12:23,402 - ¡Roger! - ¿Sí? 135 00:12:23,629 --> 00:12:26,096 - Tengo coche para el domingo. - ¿Talbot? 136 00:12:26,380 --> 00:12:27,972 - Sí. - Perfecto. 137 00:12:29,509 --> 00:12:32,899 He pasado por el garaje y mi padre ha cedido. 138 00:12:34,014 --> 00:12:36,403 Cuesta mucho decirte que no. 139 00:12:36,892 --> 00:12:39,884 Si fueras mi hija, yo sería un padre indigno. 140 00:12:40,645 --> 00:12:43,443 - ¿Qué hacemos esta noche? - Nada. 141 00:12:43,773 --> 00:12:47,004 Tengo que leer este dossier antes de mañana. 142 00:12:47,361 --> 00:12:48,760 Perdóname. 143 00:12:54,535 --> 00:12:57,492 En el Normandie ponen El diablo en el cuerpo. 144 00:12:59,247 --> 00:13:00,805 Me prometiste que iríamos. 145 00:13:03,085 --> 00:13:05,201 Iremos la semana que viene, durará. 146 00:13:11,093 --> 00:13:13,561 ¿No podrías cambiar de trabajo? 147 00:13:14,180 --> 00:13:16,648 Hay que darle clientes a tu jefe. 148 00:13:21,270 --> 00:13:23,830 ¿Es ese tal Buisson que se ha escapado? 149 00:13:24,106 --> 00:13:26,495 Sí, éI mismo. 150 00:13:27,277 --> 00:13:29,870 - ¿Está loco? - No. 151 00:13:30,987 --> 00:13:34,423 Se Io hace porque es más fácil escapar de un hospital. 152 00:13:34,742 --> 00:13:37,734 - ¿Es peligroso? - Sí. Mucho. 153 00:13:39,705 --> 00:13:41,696 Tuvo una infancia muy triste. 154 00:13:41,958 --> 00:13:45,109 Un padre alcohólico que te hace robar para comer 155 00:13:45,419 --> 00:13:48,616 no crea seminaristas, que digamos. 156 00:13:51,133 --> 00:13:53,203 Llegó a un punto de no retorno. 157 00:13:53,469 --> 00:13:55,266 SóIo puede hacérsele un favor. 158 00:13:56,097 --> 00:13:59,009 Impedirle matar para que salve la cabeza. 159 00:13:59,309 --> 00:14:01,539 Debiste hacerte abogado y no poli. 160 00:14:01,812 --> 00:14:03,210 Quizá sí. 161 00:14:09,109 --> 00:14:11,100 Borniche, policía nacional. 162 00:14:11,696 --> 00:14:14,494 - Leí el dossier de J.B. Buisson. - ¿El hermano? 163 00:14:14,783 --> 00:14:17,172 Vaya, hoy todo el mundo está por éI. 164 00:14:18,828 --> 00:14:20,580 - Ah, ¿sí? - Fila uno. 165 00:15:11,840 --> 00:15:14,479 - ¿Qué desean, caballeros? - ¡Manos arriba! 166 00:15:16,886 --> 00:15:18,365 ¡Todos en pie! 167 00:15:20,933 --> 00:15:22,446 ¡Venga, manos arriba! 168 00:15:33,029 --> 00:15:34,428 ¡Cerdo! 169 00:15:37,658 --> 00:15:39,455 Ahora, la pasta en la mesa. 170 00:15:39,994 --> 00:15:41,631 Joyas, mecheros, todo. 171 00:15:42,495 --> 00:15:43,325 ¡Y rápido! 172 00:15:57,511 --> 00:15:58,261 ¡Venga! 173 00:15:59,388 --> 00:16:00,662 Los pendientes. 174 00:16:20,492 --> 00:16:21,447 El reloj. 175 00:16:24,121 --> 00:16:24,917 ¡Venga! 176 00:16:37,177 --> 00:16:38,769 Que no se mueva nadie. 177 00:16:52,942 --> 00:16:53,692 ¡La poli! 178 00:17:47,873 --> 00:17:49,352 - Qué tal. - Bien. 179 00:17:49,583 --> 00:17:50,493 ¡Venga! 180 00:17:51,628 --> 00:17:53,345 Ojo, me han disparado. 181 00:18:07,059 --> 00:18:07,969 ¡Frena! 182 00:18:58,068 --> 00:18:59,626 ¡Mado! ¡Abre! 183 00:19:13,209 --> 00:19:14,722 ¿Está tu marido? 184 00:19:20,383 --> 00:19:21,736 ¿Qué te pasa? 185 00:19:21,968 --> 00:19:24,687 Tenemos que quedarnos. Fuera hay movimiento. 186 00:19:30,517 --> 00:19:31,950 Me alegro de verte. 187 00:19:35,356 --> 00:19:36,311 ¡Mierda! 188 00:19:37,984 --> 00:19:40,737 Es que, es que... No me Io esperaba. 189 00:19:41,863 --> 00:19:43,182 ¿Puedo refrescarme? 190 00:19:43,407 --> 00:19:45,602 Claro, por favor. Hay agua. 191 00:19:51,831 --> 00:19:54,026 Pasaremos a la sala del fondo. 192 00:20:06,262 --> 00:20:08,651 No has cambiado mucho en cinco años. 193 00:20:24,781 --> 00:20:26,817 ¡Vaya, hay material. 194 00:20:27,076 --> 00:20:30,591 La herencia de la abuela. Queremos sacar el máximo. 195 00:20:31,455 --> 00:20:33,889 Pues mañana iré a casa de Armenouche. 196 00:20:34,584 --> 00:20:37,143 - ¿Conocéis sus condiciones? - Sí. 197 00:20:37,752 --> 00:20:40,346 También tendrás tajada. Pero date prisa. 198 00:20:41,382 --> 00:20:43,134 ¿Te va bien el jueves? 199 00:20:44,301 --> 00:20:46,292 - Vale. - A las cuatro. 200 00:20:46,929 --> 00:20:47,679 Muy bien. 201 00:20:48,514 --> 00:20:50,505 Venga, sácanos una salsita. 202 00:20:56,981 --> 00:20:59,893 El agente Schmitt muere a causa de sus heridas. 203 00:21:00,902 --> 00:21:02,699 Es Buison puro. 204 00:21:04,155 --> 00:21:07,352 La descripción coincide y es su modus operandi. 205 00:21:07,701 --> 00:21:09,611 Un golfo que al poco de fugarse 206 00:21:09,868 --> 00:21:12,701 ya ha montado un equipo y se pone en marcha. 207 00:21:13,456 --> 00:21:15,048 No pierde el tiempo. 208 00:21:15,291 --> 00:21:18,363 No como usted. No avanza. 209 00:21:18,669 --> 00:21:20,944 ¿Cómo voy a pillarle en 8 días? 210 00:21:21,256 --> 00:21:23,167 La prensa dice que es buenísimo. 211 00:21:23,466 --> 00:21:24,740 Si pudiera pasar. 212 00:21:24,967 --> 00:21:28,164 Oiga, mientras tanto hay que darse prisa. 213 00:21:28,637 --> 00:21:31,231 La jefatura sacará la artillería pesada. 214 00:21:31,933 --> 00:21:34,322 ¿Qué hace exactamente, 215 00:21:35,686 --> 00:21:38,154 a parte de fumar y fumar? 216 00:21:40,025 --> 00:21:41,583 Vigilar la casa del hermano. 217 00:21:41,817 --> 00:21:44,012 Ya Io hacen los de la jefatura. 218 00:21:44,278 --> 00:21:45,870 Busque otra cosa. 219 00:21:46,114 --> 00:21:47,911 Es Io único que hago. 220 00:21:53,955 --> 00:21:56,264 Te llaman por teléfono. Pelletier. 221 00:21:56,541 --> 00:21:58,179 - Quiere hablar contigo. - Sí. 222 00:22:08,803 --> 00:22:10,156 Hola. ¿Inspector? 223 00:22:12,725 --> 00:22:14,317 Es por su amigo. 224 00:22:15,142 --> 00:22:16,211 ¿Qué amigo? 225 00:22:17,311 --> 00:22:19,586 El que soltaron por buena conducta. 226 00:22:20,941 --> 00:22:22,738 Ah, sí, ya entiendo. ¿Y qué? 227 00:22:24,402 --> 00:22:27,951 El jueves a las cuatro vendrá un hombre a mi bar. 228 00:22:29,491 --> 00:22:30,890 Simplemente sígale. 229 00:22:32,077 --> 00:22:34,147 Le Ilevará a buen puerto. 230 00:22:36,289 --> 00:22:37,358 Muy bien. 231 00:22:38,042 --> 00:22:38,872 Gracias. 232 00:22:54,390 --> 00:22:55,106 ¡Robert! 233 00:23:12,535 --> 00:23:13,570 ¡Roger! 234 00:23:14,954 --> 00:23:15,909 ¡Ahí está! 235 00:23:17,415 --> 00:23:18,814 Venga, en marcha. 236 00:23:55,411 --> 00:23:57,083 La conozco, señorita. 237 00:23:57,788 --> 00:23:59,824 - ¿Dónde vive? - En París. 238 00:24:01,375 --> 00:24:03,047 AIlí la he visto. 239 00:26:37,783 --> 00:26:39,421 ¿Puedo Ilamar? 240 00:26:39,702 --> 00:26:41,454 Póngame un café, por favor. 241 00:26:50,254 --> 00:26:53,007 Estaba en Marsella. En Marsella. 242 00:26:53,591 --> 00:26:55,343 En casa de mi tío. 243 00:27:11,901 --> 00:27:14,495 Ha Ilamado Hidoine. Vamos a buscarle. 244 00:27:14,779 --> 00:27:17,771 - Toma la dirección. - Vale. 245 00:27:31,046 --> 00:27:33,606 Espero que nos confirme todo esto. 246 00:27:34,258 --> 00:27:37,136 Si no, tendremos que hablar los dos. 247 00:27:57,322 --> 00:27:58,960 - Está aquí. - ¿Dónde? 248 00:28:00,034 --> 00:28:02,628 La calle Désirée. La primera a la derecha. 249 00:28:10,336 --> 00:28:12,486 Seguí a J. B. Buisson hasta aquí. 250 00:28:13,047 --> 00:28:15,117 Entró en el 8 de la calle Désirée. 251 00:28:15,882 --> 00:28:17,998 Yo me quedo con Hidoineet Darros. 252 00:28:18,260 --> 00:28:20,569 Al saber dónde viven les pillamos. 253 00:28:20,846 --> 00:28:22,325 Solo, Sr. Maigrat. 254 00:28:22,597 --> 00:28:24,428 Nos ayudará la comisaría. 255 00:28:25,392 --> 00:28:27,860 De acuerdo. Pero si pierde a Buisson, 256 00:28:28,146 --> 00:28:31,138 le mando a buscar a ladrones de pollos. 257 00:28:31,732 --> 00:28:32,801 Ya lo sé. 258 00:28:56,465 --> 00:28:57,341 Toma, Robert. 259 00:28:57,550 --> 00:28:59,347 - Algo de picar. - Gracias. 260 00:29:00,345 --> 00:29:02,336 Cerveza, la otra para Darros. 261 00:29:03,347 --> 00:29:04,575 Despacio. 262 00:29:13,650 --> 00:29:15,322 Venga, lárgate. 263 00:29:20,491 --> 00:29:22,640 - ¿Estás muerto de hambre? - Sí, algo. 264 00:29:27,747 --> 00:29:29,180 Guárdame cerveza. 265 00:29:33,211 --> 00:29:34,530 ¿Qué hacemos? 266 00:29:35,088 --> 00:29:36,840 No es el momento de atacar. 267 00:29:43,430 --> 00:29:44,419 Y los otros, 268 00:29:45,474 --> 00:29:47,863 ¿crees que esperan al alba para matar? 269 00:31:21,154 --> 00:31:22,030 ¡Mierda! 270 00:31:22,906 --> 00:31:26,455 - Nus, la poli. - No digas chorradas. 271 00:31:27,243 --> 00:31:28,198 ¡Rápido! 272 00:31:29,413 --> 00:31:31,244 ¡Émile, la pasma! ¡Espavila! 273 00:31:39,088 --> 00:31:40,441 Se han chivado. 274 00:31:41,424 --> 00:31:43,654 Subid al sexto. Pasad por el tejado. 275 00:31:59,860 --> 00:32:01,339 A ver si podéis pasar. 276 00:32:16,585 --> 00:32:18,143 ¡Rápido! ¡Abrios! 277 00:32:20,422 --> 00:32:22,060 ¡AIto, policía! 278 00:32:42,736 --> 00:32:43,612 ¡No! 279 00:32:55,124 --> 00:32:56,318 ¡Mierda! 280 00:33:22,318 --> 00:33:24,309 ¡Ya Ilega la ambulancia! 281 00:33:35,540 --> 00:33:36,689 Hola. 282 00:33:37,959 --> 00:33:40,234 - Adiós, Germaine. - Hola, Comisario. 283 00:33:46,175 --> 00:33:50,134 Para haber sido paracaidista, salta peor que Buisson. 284 00:33:50,471 --> 00:33:51,460 ¡Por favor! 285 00:33:51,680 --> 00:33:55,639 De haberlo hecho las dificultades con la jefatura serían nimias. 286 00:33:56,144 --> 00:33:59,693 Clot dice que le tendió una trampa y Io estropeamos. 287 00:34:00,023 --> 00:34:01,092 - Que le den. - Sí. 288 00:34:01,316 --> 00:34:03,591 Estamos con la mierda hasta el cuello. 289 00:34:03,860 --> 00:34:06,090 Tenemos al hermano y a un cómplice. 290 00:34:07,155 --> 00:34:08,713 - ¿Qué pasa? - Nada. 291 00:34:08,949 --> 00:34:12,339 Están peinando la zona. Habitaciones y sótanos. 292 00:34:13,203 --> 00:34:16,831 - Ya Io ve. Aún nada. - Aún nada. 293 00:34:17,206 --> 00:34:19,674 El hermano saldrá con un mes de hospital. 294 00:34:19,959 --> 00:34:22,951 - ¿Y la chica? - Nada. Es una pantera. 295 00:34:23,838 --> 00:34:26,557 Me convocan con el director a las cuatro. 296 00:34:26,841 --> 00:34:29,230 ¿Sabéis qué significa eso? 297 00:34:31,972 --> 00:34:34,532 Preparadme un informe detallado. 298 00:34:45,235 --> 00:34:47,305 Sí. ¿De parte de quién? 299 00:34:48,448 --> 00:34:49,596 De Catherine. 300 00:34:54,703 --> 00:34:55,692 Sí. 301 00:34:56,955 --> 00:34:59,753 No, estoy bien, ¿qué rollo es ése? 302 00:35:00,042 --> 00:35:01,441 Te han dicho tonterías. 303 00:35:01,835 --> 00:35:04,303 Hombre, Roger, ¿por qué me hablas así? 304 00:35:06,131 --> 00:35:09,123 Sí, ya. Perdona. Es que... Perdona. 305 00:35:10,511 --> 00:35:13,309 No, en serio, no puedo decirte nada. 306 00:35:14,682 --> 00:35:16,673 Intentaré estar libre. 307 00:35:17,101 --> 00:35:17,897 Sí. 308 00:35:19,854 --> 00:35:22,845 Haré todo Io que pueda. Sí. 309 00:35:24,149 --> 00:35:25,662 Te Ilamo esta noche. 310 00:35:27,278 --> 00:35:28,506 Sí. 311 00:35:29,863 --> 00:35:32,013 Claro, un beso, un beso. 312 00:35:48,549 --> 00:35:49,538 Sí, pero... 313 00:35:50,218 --> 00:35:51,492 Pero no te das cuenta. 314 00:35:51,761 --> 00:35:54,229 SóIo 3 o 4 días, para encontrarle sitio. 315 00:35:57,307 --> 00:35:58,740 Vale, gracias. 316 00:36:05,441 --> 00:36:08,114 Te he encontrado algo en Champigny. 317 00:36:08,527 --> 00:36:11,246 En casa de un antiguo cazador. Es un amigo. 318 00:36:11,698 --> 00:36:13,848 Dale la dirección al Espagueti, 319 00:36:14,117 --> 00:36:17,029 que pase rápido con cargadores de Colt 45. 320 00:36:17,328 --> 00:36:18,158 Vale. 321 00:36:23,293 --> 00:36:26,285 ¡Por Dios, estás jodido, Bollec! 322 00:36:27,131 --> 00:36:30,486 Iré a verte morder el polvo con los Buisson. 323 00:36:59,121 --> 00:37:01,873 Te voy a aplastar las pelotas, basura. 324 00:37:02,165 --> 00:37:04,998 No las usarás más, ¿me oyes? Nunca más. 325 00:37:09,422 --> 00:37:12,698 No era Buisson el que estaba contigo en Gambetta. 326 00:37:13,177 --> 00:37:16,214 Era un tal... Dilo, a ver. 327 00:37:16,972 --> 00:37:19,884 Repite tus estupideces. Venga, repítelo. 328 00:37:21,184 --> 00:37:22,742 Georges Muller. 329 00:37:24,021 --> 00:37:25,818 SóIo sé ese nombre. 330 00:37:27,858 --> 00:37:30,292 Te vas a tragar esa mierda, 331 00:37:30,611 --> 00:37:33,363 gilipollas, como sigas riéndote de mí. 332 00:37:37,743 --> 00:37:40,132 Aún no estás en el hospital, colega. 333 00:37:42,789 --> 00:37:45,861 Dice que el que se tiró no era Buisson. 334 00:37:48,295 --> 00:37:49,569 Interesante. 335 00:37:52,175 --> 00:37:55,372 Veremos si tu declaración casa con la de tu hermana. 336 00:37:56,304 --> 00:37:58,295 Luego hablaremos los dos. 337 00:38:02,059 --> 00:38:04,095 Lucien, ven un momento. 338 00:38:17,491 --> 00:38:19,129 ¿Qué es Io que no te gusta? 339 00:38:19,743 --> 00:38:20,732 Ya lo sabes. 340 00:38:21,954 --> 00:38:24,149 ¿Le hago regalos al que mata polis? 341 00:38:24,541 --> 00:38:26,657 Puede que no fuera éI. 342 00:38:27,209 --> 00:38:29,200 Haz tu trabajo sin pasarte. 343 00:38:32,298 --> 00:38:34,493 Empiezas a cargarnos. 344 00:38:37,095 --> 00:38:39,972 Vas con aires, pero no eres el jefe. 345 00:38:42,391 --> 00:38:46,100 Estos tíos son basura, y la basura se aplasta. ¿Captas? 346 00:38:49,983 --> 00:38:53,453 Si fuera tu hermano o tu padre el que se han cargado, 347 00:38:54,028 --> 00:38:55,461 Io verías de otro modo. 348 00:38:57,449 --> 00:38:58,325 ¿Tú crees? 349 00:38:58,574 --> 00:39:00,451 Seguro que sí. 350 00:39:03,789 --> 00:39:06,223 En el fondo, eres un aficionado. 351 00:39:13,798 --> 00:39:17,632 Te voy a contar una historia que no cuento nunca. 352 00:39:20,346 --> 00:39:22,177 Imagínate que tuviera un hermano 353 00:39:23,642 --> 00:39:25,200 al que quería mucho. 354 00:39:26,311 --> 00:39:29,189 En el 44, la Gestapo lo pilló. 355 00:39:30,023 --> 00:39:31,900 No sé si me entiendes. 356 00:39:32,692 --> 00:39:35,252 Y le dieron tantos regalitos que murió. 357 00:39:35,654 --> 00:39:36,882 No mezcles las cosas. 358 00:39:39,741 --> 00:39:41,811 No entré en la policía para esto. 359 00:39:42,578 --> 00:39:44,966 Sabía que me podían liquidar, 360 00:39:45,872 --> 00:39:48,511 y también que no tenía carta blanca. 361 00:39:55,591 --> 00:39:56,626 Lucien, 362 00:40:01,138 --> 00:40:03,094 al emplear ciertos métodos 363 00:40:04,141 --> 00:40:07,019 te pones por debajo de Io que Ilamas basura. 364 00:40:16,237 --> 00:40:19,308 A ver. ¿Has mandado la pipa de Bollec a balística? 365 00:40:21,658 --> 00:40:22,807 Sí, sí. 366 00:41:01,783 --> 00:41:04,820 - ¿No me dice nada? - No hablo con polis. 367 00:41:06,871 --> 00:41:08,099 Prefiere mafiosos. 368 00:41:09,082 --> 00:41:12,961 Cuestión de gustos. A los mafiosos no te acostumbras. 369 00:41:13,753 --> 00:41:16,631 No tienen tiempo de mancharme las sábanas. 370 00:41:19,467 --> 00:41:22,140 La acusaremos de encubrimiento. 371 00:41:22,886 --> 00:41:24,558 Está bien, ¿no? 372 00:41:25,890 --> 00:41:28,768 Buisson es un asesino. No dudaría en matarla. 373 00:41:29,727 --> 00:41:31,638 Si me chivara, sería normal. 374 00:41:49,623 --> 00:41:53,298 En su casa había armas y estaba Buisson, que mató a un poli. 375 00:41:54,587 --> 00:41:56,895 Terminará en Assises con los demás. 376 00:41:57,171 --> 00:41:59,241 Si le apetece. 377 00:41:59,549 --> 00:42:03,508 Créame, no me apetece que cumpla 4 o 5 años en el talego. 378 00:42:10,727 --> 00:42:11,796 Gracias. 379 00:42:22,614 --> 00:42:26,448 Bueno, no insisto. No nos ayuda, la mandamos al calabozo. 380 00:42:29,954 --> 00:42:30,591 Sí. 381 00:42:40,424 --> 00:42:42,016 No está mal, ¿eh? 382 00:42:46,013 --> 00:42:47,810 ¿Le importa si muere su hermano? 383 00:42:48,098 --> 00:42:51,329 - No ha hecho nada. - Desgraciadamente, sí. 384 00:42:52,478 --> 00:42:55,356 Tendrá que elegir entre Buisson y su hermano. 385 00:43:00,570 --> 00:43:03,686 Mi colega le hará unas preguntas. 386 00:43:05,199 --> 00:43:08,396 Si no responde Io indicará y si no firma también. 387 00:43:09,912 --> 00:43:10,947 Y luego ya está. 388 00:43:12,373 --> 00:43:14,409 Está en un buen lío, 389 00:43:16,001 --> 00:43:18,595 soy el único que quiere ayudarla a salir. 390 00:43:19,672 --> 00:43:21,025 Es demasiado amable. 391 00:43:25,303 --> 00:43:26,179 Toda tuya. 392 00:43:31,810 --> 00:43:34,084 Te Ilamas Suzanne Bollec. 393 00:43:42,820 --> 00:43:44,538 ¿Es tuya esa pipa? 394 00:43:52,789 --> 00:43:56,225 La Ilevabas cuando te pillamos. No puedes negarlo. 395 00:43:56,543 --> 00:43:57,373 No la usé. 396 00:43:58,754 --> 00:44:01,314 Esta vez no pudiste, estaba encasquillada. 397 00:44:03,383 --> 00:44:05,738 Pero tengo en informe de balística. 398 00:44:12,267 --> 00:44:14,303 Las balas de tu P 38 399 00:44:15,728 --> 00:44:18,242 son las encontradas en Alfred Thibon, 400 00:44:20,024 --> 00:44:22,094 Ilamado Frédo el Acordeonista. 401 00:44:24,696 --> 00:44:26,175 ¿No te suena? 402 00:44:34,998 --> 00:44:38,957 Murió el tres de septiembre, cuando escapó Émile Buisson 403 00:44:41,880 --> 00:44:43,950 No perdéis el tiempo. 404 00:44:44,758 --> 00:44:46,476 No tengo nada que ver. 405 00:44:48,011 --> 00:44:50,889 Esto aún no es nada. 406 00:44:51,598 --> 00:44:54,556 Entre golfos, no os arreglaréis a las canicas. 407 00:44:55,185 --> 00:44:55,935 ¿No? 408 00:44:59,981 --> 00:45:03,940 Pero tu pipa también ha servido para matar al agente Schmitt, 409 00:45:05,071 --> 00:45:07,426 policía motorizado y padre de 3 niños. 410 00:45:08,741 --> 00:45:10,971 La ampliación no deja dudas. 411 00:45:15,497 --> 00:45:18,011 Mira bien tu pipa. 412 00:45:22,004 --> 00:45:24,154 Te va a costar cara, René. 413 00:45:26,383 --> 00:45:27,372 No es mía. 414 00:45:30,012 --> 00:45:31,684 A mí no me grites. 415 00:45:34,642 --> 00:45:38,271 Se la he enseñado a tu hermana y ella la reconoce. 416 00:45:40,106 --> 00:45:42,495 Me extrañaría, no entiende de pipas. 417 00:45:52,117 --> 00:45:54,506 ¿Por qué la Ilevabas encima? 418 00:45:55,580 --> 00:45:57,491 Al largarme... 419 00:45:57,749 --> 00:46:00,309 Cogí la primera pipa que encontré. 420 00:46:01,461 --> 00:46:02,974 Pero no era la mía. 421 00:46:03,213 --> 00:46:05,090 Entonces era la de Buisson. 422 00:46:07,008 --> 00:46:09,283 No estábamos con Émile Buisson. 423 00:46:09,553 --> 00:46:12,784 Ah, sí, es verdad. Era un tal... ¿Cómo le Ilamas? 424 00:46:13,556 --> 00:46:14,511 Muller. 425 00:46:15,851 --> 00:46:18,080 Eso es, Muller. 426 00:46:19,812 --> 00:46:22,007 Es la pipa de Muller. 427 00:46:24,859 --> 00:46:26,497 ¿Me tomas el pelo? 428 00:46:31,908 --> 00:46:34,502 No tiene nada contra los caracoles, ¿no? 429 00:46:35,203 --> 00:46:36,431 Están muy buenos. 430 00:46:37,663 --> 00:46:41,338 Nos los ha traído un cabo de la policía. 431 00:46:43,629 --> 00:46:45,062 Mañana es domingo. 432 00:46:46,006 --> 00:46:48,156 ¿Le despierto para ir a misa, 433 00:46:49,593 --> 00:46:51,071 Sr. Chabert? 434 00:46:53,554 --> 00:46:55,067 Los curas. 435 00:46:56,516 --> 00:46:58,268 Seguro que no le gustan. 436 00:47:41,062 --> 00:47:42,893 Has tenido potra. 437 00:47:44,690 --> 00:47:45,964 Me alegro de verte. 438 00:47:53,282 --> 00:47:55,113 ¿Me traes provisiones? 439 00:47:58,286 --> 00:48:00,197 También necesito una granada. 440 00:48:00,831 --> 00:48:04,062 Una granada defensiva del ejército, cuadriculada. 441 00:48:05,169 --> 00:48:06,966 ¿Qué vas a hacer con ella? 442 00:48:07,296 --> 00:48:10,368 Volarle la cabeza al primer poli que me agobie. 443 00:48:28,151 --> 00:48:30,266 - He estado donde Arménouche. - ¿Y? 444 00:48:30,527 --> 00:48:32,438 Desapareció con las joyas. 445 00:48:32,989 --> 00:48:34,468 ¿Qué te parece? Raymond. 446 00:48:46,503 --> 00:48:49,939 El doctor dice que no se quede mucho. Es el cuatro. 447 00:49:10,109 --> 00:49:13,624 Seguro que eres de la bofia. Siéntate. 448 00:49:23,790 --> 00:49:25,667 Qué amable viniendo a verme. 449 00:49:26,543 --> 00:49:29,455 Me aburro un poco, me faltan los amigos. 450 00:49:30,088 --> 00:49:31,919 ¿Cómo te Ilamas? 451 00:49:33,092 --> 00:49:34,763 Inviertes los papeles. 452 00:49:35,009 --> 00:49:37,967 No sé por qué siempre preguntan los polis. 453 00:49:40,515 --> 00:49:43,075 ¿No eres tú el famoso Borniche? 454 00:49:45,228 --> 00:49:46,263 ¡Bravo! 455 00:49:47,772 --> 00:49:49,967 Parece que almuerzas maleantes. 456 00:49:51,735 --> 00:49:54,090 Hablemos de Arbois y del agente Schmitt. 457 00:49:54,613 --> 00:49:56,285 No hay tiempo, te cansas. 458 00:49:56,657 --> 00:49:58,932 No estoy mal. Quédate Io que quieras. 459 00:50:00,286 --> 00:50:03,596 Bollec lo ha admitido todo. Vengo por las formas. 460 00:50:07,917 --> 00:50:09,236 ¿Tienes un cigarro? 461 00:50:21,598 --> 00:50:24,396 Para fumar luego pensando en ti. 462 00:50:24,852 --> 00:50:26,763 Gracias. ¿Tienes fuego? 463 00:50:44,872 --> 00:50:46,749 ¿Cómo dices que se Ilama ése? 464 00:50:47,374 --> 00:50:49,410 Bollec, René Bollec. 465 00:50:52,547 --> 00:50:53,821 No me suena de nada. 466 00:50:55,257 --> 00:50:57,646 A Io mejor no conoces ni a tu hermano. 467 00:50:58,887 --> 00:51:00,843 Leí que se había escapado. 468 00:51:01,097 --> 00:51:02,325 Mira, 469 00:51:02,599 --> 00:51:06,387 mi hermano tenía malas compañías, si no, no habría hecho daño. 470 00:51:07,395 --> 00:51:09,067 Ni a un pitufo. 471 00:51:10,899 --> 00:51:12,332 No Io dudo. 472 00:51:12,735 --> 00:51:16,488 El 3 estaba en Dijon, en casa de mi hermana, compruébalo. 473 00:51:17,655 --> 00:51:20,294 Espero que en Assises adoptes otra defensa. 474 00:51:22,577 --> 00:51:25,216 Mira, no quiero hacerte perder el tiempo. 475 00:51:25,705 --> 00:51:28,981 Tengo 52 tacos, no caeré en tus trampas para bobos. 476 00:51:29,292 --> 00:51:30,964 No sé nada. Nada. 477 00:51:31,420 --> 00:51:34,969 Desde 1937 he perdido la memoria. Hace 10 años. 478 00:51:35,757 --> 00:51:37,873 Justo el tiempo de prescripción. 479 00:51:38,761 --> 00:51:41,639 Si Io has entendido bien, Io entiendes todo. 480 00:51:42,598 --> 00:51:43,917 ¿Ya te vas? 481 00:51:44,558 --> 00:51:46,946 Como Io entiendo todo no hago atestado. 482 00:51:50,772 --> 00:51:53,570 - Toma. No es gran cosa. - Gracias, poli. 483 00:51:54,484 --> 00:51:57,123 En el fondo no eres malo. Vuelve a verme. 484 00:51:57,863 --> 00:52:01,060 Te contaré la campaña con detalle. Te instruirá. 485 00:52:02,242 --> 00:52:04,756 La instrucción la hará el juez Boissonade. 486 00:52:05,329 --> 00:52:07,889 Verás que es un tío muy serio. 487 00:52:08,749 --> 00:52:11,980 SóIo faltaría que la justicia fuera un cachondeo. 488 00:52:16,549 --> 00:52:17,698 Adiós, Borniche. 489 00:52:19,509 --> 00:52:22,342 Si ves a Émile, dale un beso de mi parte. 490 00:52:29,770 --> 00:52:31,601 Si te da tiempo. 491 00:52:46,704 --> 00:52:48,422 Las manos en el mostrador. 492 00:52:59,925 --> 00:53:03,156 - ¿Qué te pasa, Émile? - ¿Y las joyas? 493 00:53:03,971 --> 00:53:07,088 En casa de Arménouche. Estudia el lote. 494 00:53:07,892 --> 00:53:10,964 - Se Io dije a tu hermano. - ¿Sabes dónde está? 495 00:53:12,647 --> 00:53:14,797 - Escuchas la radio. - No. 496 00:53:15,775 --> 00:53:19,324 Acabo de bajar. Ayer me acosté tarde y... 497 00:53:20,238 --> 00:53:22,468 - ¡Gentuza! - ¡Émile! 498 00:53:25,826 --> 00:53:26,815 ¡Raymond! 499 00:53:27,495 --> 00:53:28,530 ¡Raymond! 500 00:53:52,145 --> 00:53:53,863 Borniche, Policía Nacional. 501 00:53:56,692 --> 00:54:00,127 Es Pelletier, el propietario. Cayó detrás de la barra. 502 00:54:13,416 --> 00:54:15,452 Ha sido Buisson, ¿verdad? 503 00:54:15,836 --> 00:54:17,064 Yo estaba arriba. 504 00:54:17,879 --> 00:54:19,471 No he visto nada. 505 00:54:20,132 --> 00:54:22,441 He bajado al oír los disparos. 506 00:54:24,386 --> 00:54:26,104 Vino, ¿no? 507 00:54:27,056 --> 00:54:29,365 La semana pasada, a ver a Raymond. 508 00:54:30,975 --> 00:54:33,887 Raymond era un hombre decente. 509 00:54:36,273 --> 00:54:38,582 Es una putada matarle así. 510 00:54:44,948 --> 00:54:47,860 Buisson está loco. No le debes nada. 511 00:54:51,455 --> 00:54:54,447 - ¿Con quién estaba? - Déjeme en paz. 512 00:54:56,085 --> 00:54:58,155 ¿No le parece que ya está bien? 513 00:54:58,462 --> 00:55:00,453 ¿Con quién vino la semana pasada? 514 00:55:02,715 --> 00:55:03,750 Su hermano y... 515 00:55:06,428 --> 00:55:07,258 ¿Y? 516 00:55:11,516 --> 00:55:12,665 Mario. 517 00:55:14,854 --> 00:55:15,923 Un italiano. 518 00:55:18,315 --> 00:55:19,714 Tiene una titi. 519 00:55:21,027 --> 00:55:23,336 Se vende por Strasbourg Saint Denis. 520 00:55:24,155 --> 00:55:25,474 ¿Sabes cómo se Ilama? 521 00:55:27,909 --> 00:55:29,183 Jenny. 522 00:55:32,872 --> 00:55:35,988 - ¿Es Io único que sabes? - Os basta, ¿no? 523 00:55:38,836 --> 00:55:41,350 Es una rubia, polaca. 524 00:55:49,054 --> 00:55:50,726 Gracias, Mado. 525 00:55:59,482 --> 00:56:02,042 La polaca está ocupada. Coja otra. 526 00:56:04,279 --> 00:56:07,954 Espere, acaba de subir. Voy a Ilamarla. 527 00:56:08,284 --> 00:56:10,353 No, prefiero que no me vea. 528 00:56:20,420 --> 00:56:22,775 Al que quiero es al Espagueti. 529 00:56:23,882 --> 00:56:25,600 Pero, ¿qué Espagueti? 530 00:56:27,010 --> 00:56:30,798 No voy a perder el tiempo. Mario el Espagueti, ¿no le conoces? 531 00:56:32,516 --> 00:56:35,394 Sí, pero a Mario el Espagueti no le veo nunca. 532 00:56:38,397 --> 00:56:42,355 Vas a montártelo para verle, o vuelo tu puta choza. 533 00:56:44,277 --> 00:56:47,474 Y tengo un montón de motivos para enchironarte. 534 00:56:49,824 --> 00:56:51,052 ¿Te va bien el plan? 535 00:56:52,619 --> 00:56:54,450 Pero no viene nunca, lo juro. 536 00:56:59,627 --> 00:57:02,425 ÉI va más por el lado del Étoile. 537 00:57:02,963 --> 00:57:06,876 Se le puede Ilamar a la calle Troyon, al bar Calanques. 538 00:57:10,304 --> 00:57:13,057 Ya sabía yo que querías ayudar a la justicia. 539 00:57:13,641 --> 00:57:16,518 Si el Espagueti ha hecho algo malo 540 00:57:17,227 --> 00:57:19,183 es normal que os ayude. 541 00:57:19,438 --> 00:57:22,077 Es normal. Mira. 542 00:57:25,569 --> 00:57:27,241 - Hola. - El cuatro. 543 00:57:28,947 --> 00:57:30,903 No te olvides la propina. 544 00:57:37,248 --> 00:57:38,442 Ve, ve. 545 00:58:15,036 --> 00:58:17,914 ¡Socorro, socorro! ¡AI ladrón! 546 00:58:22,251 --> 00:58:24,082 ¿Qué haces? ¿Estás loco? 547 00:58:46,276 --> 00:58:47,834 ¿Me Ilamas al Calanques? 548 00:58:48,862 --> 00:58:50,818 Te Ilamo al Calanques. 549 00:59:17,767 --> 00:59:19,359 Venía a hacer la cama. 550 00:59:22,563 --> 00:59:26,441 No te he pedido que la hagas. ¿Qué buscas? 551 00:59:26,983 --> 00:59:29,816 Nada, ahora ya sé quién es. 552 00:59:33,990 --> 00:59:35,946 SóIo quiero ayudarle. 553 00:59:39,704 --> 00:59:43,094 Venga, lárgate, lárgate ya. Yque no te vuelva a ver. 554 01:00:00,267 --> 01:00:02,656 Espérame al final de la calle, es mejor. 555 01:00:06,815 --> 01:00:08,089 No tardes mucho. 556 01:00:09,110 --> 01:00:11,180 - 10 minutos. - Estará empezada. 557 01:00:11,486 --> 01:00:13,044 Verás tu película. 558 01:00:39,723 --> 01:00:41,076 Buenas noches, Ange. 559 01:00:50,360 --> 01:00:52,396 Buenas noches, Inspector. 560 01:00:52,987 --> 01:00:55,660 - Ponme un Martini. - Un Martini. 561 01:00:59,703 --> 01:01:01,978 - ¿Qué pasa, Ange? - Nada, todo bien. 562 01:01:02,664 --> 01:01:05,177 - Tienes mala cara. - Es que... 563 01:01:05,457 --> 01:01:08,017 Estoy mareado. Algo me habrá sentado mal. 564 01:01:08,878 --> 01:01:10,675 Cuídate, Ange. 565 01:01:12,548 --> 01:01:15,267 Sería una pena perderte, te tenemos cariño. 566 01:01:26,313 --> 01:01:27,462 ¿Le conoces? 567 01:01:28,816 --> 01:01:29,646 No. 568 01:01:30,775 --> 01:01:34,734 Es un italiano. Dicen que viene a menudo. 569 01:01:37,031 --> 01:01:39,943 Pues dicen tonterías, señor Inspector. 570 01:01:44,831 --> 01:01:46,344 Las malas lenguas. 571 01:01:46,583 --> 01:01:48,619 - ¿Le quiere mal, al italiano? - No. 572 01:01:49,420 --> 01:01:52,810 Piénsalo, cuando buscamos a alguien es por su bien. 573 01:01:53,507 --> 01:01:54,417 Es cierto. 574 01:01:57,511 --> 01:02:00,230 No, no. Por favor. Me ofendería. 575 01:02:01,057 --> 01:02:02,615 Pues te ofendo. 576 01:02:04,727 --> 01:02:06,319 Hasta luego, Ange. 577 01:02:09,355 --> 01:02:10,674 Adiós. 578 01:02:29,960 --> 01:02:31,393 Oye, Émile. 579 01:02:33,673 --> 01:02:34,901 ¿Sabes quién ha venido? 580 01:02:36,008 --> 01:02:37,236 Un poli. 581 01:02:37,677 --> 01:02:40,191 Sí, pero no uno cualquiera. Borniche. 582 01:02:43,139 --> 01:02:44,618 ¿Qué quería? 583 01:02:45,726 --> 01:02:49,685 - Saber si Mario venía por aquí. - Interesante. 584 01:02:58,406 --> 01:02:59,839 Qué nervios. 585 01:03:01,534 --> 01:03:05,209 Debiste avisarme. Le habría pegado un tiro a tu amiguito. 586 01:03:16,507 --> 01:03:20,386 Los casquillos y las balas provienen del mismo Colt 45. 587 01:03:22,513 --> 01:03:23,502 ¿Y qué? 588 01:03:24,140 --> 01:03:27,610 Es la misma arma que mató a Pelletier e hirió al cajero. 589 01:03:28,060 --> 01:03:29,459 ¡Otra vez Buisson! 590 01:03:32,983 --> 01:03:33,938 - Roger. - ¿Sí? 591 01:03:34,151 --> 01:03:35,300 Te Ilaman de escuchas. 592 01:03:35,526 --> 01:03:37,801 He intervenido el bar Calanques. 593 01:03:38,071 --> 01:03:39,948 Llaman a un cómplice de Buisson. 594 01:03:40,199 --> 01:03:42,315 - Sí. - Gracias, Sr. Legal. 595 01:03:52,961 --> 01:03:56,351 Vaya tiempo. SóIo falta que nieve. 596 01:04:00,385 --> 01:04:03,661 Tenemos una grabación. Han Ilamado a Mario. 597 01:04:06,100 --> 01:04:07,772 Evidentemente es Buisson. 598 01:04:08,017 --> 01:04:11,896 No vengas más aquí. Cambio de heladería. Mañana, ¿a qué hora? 599 01:04:12,731 --> 01:04:15,450 A las 5 en Vincennes, carretera Champigny. 600 01:04:15,943 --> 01:04:19,015 - ¿Dónde exactamente? - Detrás de la casa amarilla. 601 01:04:19,864 --> 01:04:22,423 - ¿Qué coche Ilevarás? - Un Simca 8 negro. 602 01:04:22,949 --> 01:04:24,382 Hasta mañana, Mario. 603 01:05:40,987 --> 01:05:42,420 Roger, se larga. 604 01:05:45,699 --> 01:05:49,135 Déjale, le volveremos a ver en el Calanques. 605 01:05:49,454 --> 01:05:51,012 Si nos ve, todo al traste. 606 01:05:53,166 --> 01:05:54,599 No Io entenderé nunca. 607 01:05:55,085 --> 01:05:58,441 Nos matamos por pillar a unos tíos y les dejamos ir. 608 01:06:10,308 --> 01:06:12,105 Le he esperado una hora. 609 01:06:13,811 --> 01:06:16,086 Es raro que no haya venido. 610 01:06:17,691 --> 01:06:19,682 A veces cambia de opinión. 611 01:06:21,778 --> 01:06:24,451 Ponte en su lugar. Duda de todo. 612 01:06:25,824 --> 01:06:29,578 Teníamos que ir a ver la fábrica del Ilano Saint Denis. 613 01:06:31,704 --> 01:06:34,377 No hay tiempo, la paga es el martes. 614 01:06:35,208 --> 01:06:36,607 Sí, corre prisa. 615 01:06:47,846 --> 01:06:48,642 Caballeros. 616 01:07:10,828 --> 01:07:11,817 Hola. 617 01:07:12,913 --> 01:07:16,872 Jeannot, el amigo del que te hablé para nuestro próximo tema. 618 01:07:27,053 --> 01:07:30,250 - No Io entiendo. - Ya te contaré Io de la cita. 619 01:07:32,141 --> 01:07:34,132 Señorita. 620 01:07:34,769 --> 01:07:36,566 Sí, ya voy. 621 01:07:38,021 --> 01:07:40,012 Invito yo. 622 01:07:40,983 --> 01:07:43,178 Parece que se come bien. 623 01:07:43,444 --> 01:07:44,763 Muy bien. 624 01:07:45,571 --> 01:07:49,530 - No esperaba verte aquí. - Ya Io ves. 625 01:07:51,535 --> 01:07:53,526 No se espera verme nunca 626 01:07:53,788 --> 01:07:56,780 y a veces se me ve, sin embargo. 627 01:08:05,216 --> 01:08:08,413 Explícate. ¿Qué quieres decir? 628 01:08:11,221 --> 01:08:12,210 Bueno. 629 01:08:13,140 --> 01:08:15,210 Me divierto un poco. 630 01:08:15,727 --> 01:08:18,321 A veces me gusta divertirme 631 01:08:19,313 --> 01:08:22,430 Paulo dice que venís y he pasado por si acaso. 632 01:08:23,859 --> 01:08:25,815 Primero pediré un paté del chef. 633 01:08:28,532 --> 01:08:29,362 Yo también. 634 01:08:30,366 --> 01:08:31,481 Yo también. 635 01:08:34,788 --> 01:08:35,903 Yo también. 636 01:08:41,670 --> 01:08:44,263 Gracias, caballeros. Hasta luego. 637 01:08:48,718 --> 01:08:52,108 Ahora os invito a una copa en mi casa. 638 01:08:53,181 --> 01:08:55,490 - ¿Dónde es? - En Ville D'Avray. 639 01:08:55,767 --> 01:08:58,201 En la carretera de Versailles. 640 01:08:58,520 --> 01:09:01,830 No puedo, he quedado con una al salir de trabajo. 641 01:09:02,191 --> 01:09:03,704 Que te espere. 642 01:09:03,942 --> 01:09:06,410 A las tías no les va mal esperar. 643 01:09:08,531 --> 01:09:10,408 No me rechazarás una copa. 644 01:09:13,744 --> 01:09:14,460 Mmm... 645 01:09:39,145 --> 01:09:40,863 Será el encendido. 646 01:09:45,526 --> 01:09:47,756 Aprovecho para ir a mear. 647 01:09:48,611 --> 01:09:50,442 No es mala idea. 648 01:10:12,512 --> 01:10:14,230 A ver, Espagueti. 649 01:10:16,265 --> 01:10:18,017 ¿Qué haces, Émile? 650 01:10:19,185 --> 01:10:21,982 ¿No habrás nacido bajo el signo de la balanza? 651 01:10:24,231 --> 01:10:25,380 ¡Estás loco! 652 01:10:26,400 --> 01:10:28,118 ¡Capullo! 653 01:10:29,820 --> 01:10:31,538 Tú no te metas. 654 01:10:40,457 --> 01:10:41,526 Paulo, 655 01:10:44,794 --> 01:10:46,022 era un soplón. 656 01:10:48,715 --> 01:10:51,070 No he tenido tiempo de avisarte. 657 01:10:52,261 --> 01:10:55,218 Esta tarde quedamos, voy y está la poli. 658 01:11:00,435 --> 01:11:02,903 Así no irá a rajar a la bofia. 659 01:11:08,192 --> 01:11:08,863 Cris. 660 01:11:51,779 --> 01:11:53,974 Venga, larguémonos. Rápido. 661 01:12:12,508 --> 01:12:13,623 ¡Date prisa! 662 01:12:16,720 --> 01:12:17,994 ¡Venga, venga! 663 01:12:38,576 --> 01:12:41,932 Un obrero de la antigua resistencia víctima del asesino 664 01:12:42,246 --> 01:12:43,679 Émile Buisson. 665 01:12:44,332 --> 01:12:47,404 El camarada Guégan muere por el capital. 666 01:12:48,085 --> 01:12:51,873 Moch manda a sus polis a matar a los mineros de Pas-de-Calais 667 01:12:52,214 --> 01:12:56,127 y Buisson sigue libre y mata a trabajadores inocentes. 668 01:12:57,053 --> 01:12:59,931 ¿Qué hacen los Maigret de la Policía Nacional? 669 01:13:01,182 --> 01:13:03,935 ¿Y los polis descritos con complacencia 670 01:13:04,269 --> 01:13:07,419 por cierta prensa sensacionalista como superhéroes? 671 01:13:07,771 --> 01:13:09,523 Eso va por Borniche. 672 01:13:10,233 --> 01:13:14,192 Si atacan a Moch, éI nos atacará a nosotros. 673 01:13:14,820 --> 01:13:16,970 Y encima con el sindicato en medio. 674 01:13:17,240 --> 01:13:19,515 En el clima actual, es una farsa. 675 01:13:20,159 --> 01:13:22,389 - ¿Y Borniche? - Es su día de fiesta. 676 01:13:22,787 --> 01:13:24,937 Ya le daré yo días de fiesta. 677 01:13:25,206 --> 01:13:28,243 Os daré a todos, panda de inútiles. 678 01:13:28,627 --> 01:13:31,903 Se acabó el caso Buisson. Os retiro de éI. 679 01:13:36,093 --> 01:13:39,641 Henri, Ilama a Borniche a su casa. Sí, rápido. 680 01:13:44,934 --> 01:13:46,765 ¿Diga? Sí. 681 01:13:47,604 --> 01:13:50,402 Hola, Sr. Comisario. Sí, está aquí. 682 01:13:50,691 --> 01:13:51,919 Se Io paso. 683 01:14:00,325 --> 01:14:01,314 ¡Roger! 684 01:14:01,660 --> 01:14:04,049 Roger, es para ti. 685 01:14:04,496 --> 01:14:06,452 - ¿Quién es? - Vieuchêne. 686 01:14:09,126 --> 01:14:09,956 Diga. Sí. 687 01:14:12,587 --> 01:14:14,498 Sí, buenos días, Comisario. 688 01:14:16,008 --> 01:14:19,205 Oiga, no le puedo responder así. Hago lo imposible. 689 01:14:26,476 --> 01:14:27,670 Bueno. 690 01:14:30,064 --> 01:14:31,577 No, no. Como quiera. 691 01:14:32,941 --> 01:14:36,729 Pero creo que tengo más posibilidades que Degreffe. Es eso. 692 01:14:41,367 --> 01:14:43,561 Muy bien, hasta mañana, Comisario. 693 01:15:26,621 --> 01:15:28,054 ¿Qué quería? 694 01:15:29,790 --> 01:15:31,621 Me retira del caso Buisson. 695 01:15:32,126 --> 01:15:34,686 Y te despierta para eso. Está loco. 696 01:15:36,089 --> 01:15:39,445 Es funcionario. Tiene miedo de sus superiores. 697 01:15:40,093 --> 01:15:42,368 Y aguantas esas afrentas. 698 01:15:45,140 --> 01:15:45,856 Sí. 699 01:15:53,564 --> 01:15:54,679 A veces... 700 01:15:57,443 --> 01:15:58,922 ¿A veces qué? 701 01:16:01,281 --> 01:16:04,114 Me gustaría ser Émile Buisson. 702 01:16:08,497 --> 01:16:09,486 Por amor de Dios, 703 01:16:12,292 --> 01:16:16,205 hay 10.000 cartillas de pan y bonos de gasolina y Io niega. 704 01:16:17,464 --> 01:16:20,661 No los ha fabricado en su casa el diablo de noche. 705 01:16:21,802 --> 01:16:24,873 Tengo empleados, investigue en esa dirección. 706 01:16:27,641 --> 01:16:30,599 Albert, ¿tienes el informe del caso Legarec? 707 01:16:31,353 --> 01:16:33,309 En balística no Ilevan prisa. 708 01:16:33,814 --> 01:16:37,363 Qué capullos. El gordo nos va a meter bronca. 709 01:16:40,863 --> 01:16:42,296 Vaya trabajo. 710 01:16:43,991 --> 01:16:45,629 Venga. 711 01:16:46,660 --> 01:16:48,855 Sea razonable, si no, 712 01:16:49,413 --> 01:16:51,449 acabaremos enfadándonos. 713 01:16:51,874 --> 01:16:53,592 Roger, ven conmigo. 714 01:16:53,876 --> 01:16:56,343 Hay un fiambre cerca de Versailles. 715 01:16:56,669 --> 01:16:58,739 Nos Io ha asignado el jefe. 716 01:17:00,132 --> 01:17:01,201 Qué amable. 717 01:17:02,884 --> 01:17:04,363 Te dejo con el caballero. 718 01:17:10,893 --> 01:17:13,691 Le aconsejo que no nos haga perder el tiempo. 719 01:17:36,377 --> 01:17:38,971 - Buenas, caballeros. - Hola. 720 01:18:19,212 --> 01:18:21,407 No hemos encontrado muchas pruebas. 721 01:18:21,673 --> 01:18:23,550 Parece un ajuste de cuentas. 722 01:18:23,800 --> 01:18:24,869 A ver la otra cara. 723 01:18:28,597 --> 01:18:29,825 Roger. 724 01:18:32,727 --> 01:18:34,045 Ven a ver, rápido. 725 01:18:35,144 --> 01:18:36,896 Creo que es el Espagueti. 726 01:18:37,897 --> 01:18:38,966 ¿Mario? 727 01:18:42,235 --> 01:18:43,987 Estoy seguro. 728 01:18:44,905 --> 01:18:46,384 Joder, mierda. 729 01:18:48,825 --> 01:18:50,053 Vaya potra. 730 01:18:50,327 --> 01:18:52,283 - ¿Le conocen? - Sí. 731 01:18:53,037 --> 01:18:55,028 Y quizá conozcamos al asesino. 732 01:19:03,632 --> 01:19:07,419 ¡Lo que faltaba! Ahora nos agobiáis en pleno trabajo. 733 01:19:07,802 --> 01:19:09,838 - Oye, baja la voz. - ¿Qué? 734 01:19:10,138 --> 01:19:12,447 ¿Qué queréis? ¿Tenéis una orden? 735 01:19:12,724 --> 01:19:14,077 Con o sin, tú vienes. 736 01:19:14,392 --> 01:19:16,781 Yo no voy. No estaba captando. 737 01:19:17,312 --> 01:19:19,223 - ¿Éste es tu novio? - Sí. 738 01:19:19,731 --> 01:19:22,643 Sabes, sóIo buscamos al asesino de Mario. 739 01:19:22,943 --> 01:19:25,776 A mí me importa una mierda Mario. 740 01:19:26,071 --> 01:19:27,709 No tengo nada que ver. 741 01:19:27,948 --> 01:19:31,099 Si la palma, peor para éI. Lo largué hace un año. 742 01:19:31,411 --> 01:19:34,562 No creáis que le pagaré un entierro de lujo. 743 01:19:35,289 --> 01:19:37,041 Quizá conozcas a sus amigos. 744 01:19:37,292 --> 01:19:39,247 Yo no conozco ni digo nada. 745 01:19:39,667 --> 01:19:43,296 No regalo nada. Vendo el culo. Con eso os basta. 746 01:19:44,465 --> 01:19:47,821 Como quieras, pero en su momento nos acordaremos. 747 01:19:48,135 --> 01:19:50,205 ¿Me mandarás un huevo de gallito? 748 01:19:50,763 --> 01:19:52,515 ¿Por pascua, no? 749 01:20:01,148 --> 01:20:02,547 ¿De qué te ríes, bobo? 750 01:20:05,110 --> 01:20:08,739 De hecho, tú también le conocías. 751 01:20:09,991 --> 01:20:11,901 A Mario el Espagueti. 752 01:20:12,409 --> 01:20:14,286 No, no, no tanto. 753 01:20:14,954 --> 01:20:16,353 ¿Y a sus amigos? 754 01:20:16,789 --> 01:20:19,747 Nunca les he visto. Que no... 755 01:20:20,376 --> 01:20:22,526 ¿Nunca has visto a nadie con éI? 756 01:20:22,795 --> 01:20:25,229 No, de verdad, señor Inspector. 757 01:20:31,554 --> 01:20:33,146 Esto es sóIo el principio. 758 01:20:33,431 --> 01:20:35,387 - Mis gafas. - No necesitas ver. 759 01:20:36,143 --> 01:20:38,259 SóIo queremos que hables, 760 01:20:39,187 --> 01:20:40,859 ¡basura! 761 01:20:41,606 --> 01:20:42,402 ¿Y bien? 762 01:20:43,025 --> 01:20:43,741 ¿Y bien? 763 01:20:44,360 --> 01:20:46,589 ¿Quién iba con Mario? ¿Eh? 764 01:20:47,820 --> 01:20:50,812 O nos Io dices o te trincamos por proxenetismo. 765 01:20:51,323 --> 01:20:53,279 Los polis y los VIP nos dan Io mismo. 766 01:20:53,534 --> 01:20:57,493 No sé nada, no sé. Venía a menudo con Paulo. 767 01:20:58,080 --> 01:20:59,877 ¿Paulo? ¿Paulo qué más? 768 01:21:00,333 --> 01:21:03,882 El Redondo. Es un tío... Su mujer está enferma. 769 01:21:05,255 --> 01:21:07,291 - ¿Tiene viruela? - No. 770 01:21:07,591 --> 01:21:10,389 Está tísica en un sanatorio. Escupe sangre. 771 01:21:11,970 --> 01:21:14,040 ¿Y dónde vive ese Paulo? 772 01:21:14,306 --> 01:21:15,421 - No sé. - ¿Dónde? 773 01:21:15,641 --> 01:21:17,154 No Io sé. 774 01:21:17,641 --> 01:21:19,074 Estará fichado. 775 01:21:23,482 --> 01:21:24,517 Venga, vamos. 776 01:21:32,115 --> 01:21:33,833 Alias Paulo el Redondo, 777 01:21:34,284 --> 01:21:37,515 en el archivo de lucha contra el crimen organizado. 778 01:21:38,246 --> 01:21:40,806 Paul Roubier, alias Paulo el Redondo, 779 01:21:41,125 --> 01:21:43,275 nacido el 29 de marzo de 1904. 780 01:21:46,213 --> 01:21:47,965 Puede ser una buena pista. 781 01:21:50,591 --> 01:21:52,547 - ¿Y? - Mira. 782 01:21:52,802 --> 01:21:55,555 Estaba en el golpe de Victoires con Buisson. 783 01:21:55,889 --> 01:21:57,959 Desestimado por falta de pruebas. 784 01:21:58,225 --> 01:21:59,897 ¿Victoires o Victoria? 785 01:22:00,144 --> 01:22:01,702 - Victoires. - Vale. 786 01:22:02,021 --> 01:22:03,773 Mandaré un aviso de busca. 787 01:22:04,898 --> 01:22:06,854 No. Busquemos a su mujer. 788 01:22:08,027 --> 01:22:09,176 ¿Qué? 789 01:22:22,626 --> 01:22:23,455 Venga. 790 01:22:27,546 --> 01:22:28,899 No estés triste. 791 01:22:31,049 --> 01:22:32,960 Hasta la semana que viene. 792 01:23:10,590 --> 01:23:13,343 - ¿Me Ilevas a París, Roubier? - ¿Qué quiere? 793 01:23:13,677 --> 01:23:15,713 Podemos charlar un rato. 794 01:23:17,305 --> 01:23:21,264 La fábrica Pacra ofrece un millón por el asesino. 795 01:23:23,144 --> 01:23:24,816 El asesino es Émile Buisson. 796 01:23:27,983 --> 01:23:29,813 Tú pringas a veces por menos. 797 01:23:31,110 --> 01:23:33,385 Venga, dale un poco a la cabeza. 798 01:23:37,033 --> 01:23:39,422 Lo que hace es una putada. 799 01:23:42,413 --> 01:23:44,927 Si no Io aceptas, la putada será peor. 800 01:23:46,335 --> 01:23:49,372 Para salvar a tu mujer hace falta estreptomicina. 801 01:23:50,297 --> 01:23:53,255 Te la traeré de Estados Unidos, Io prometo. 802 01:23:56,053 --> 01:23:59,363 No dudarás entre un asesino y la vida de tu mujer. 803 01:24:04,978 --> 01:24:06,377 Y otra cosa. 804 01:24:08,481 --> 01:24:10,995 Eras amigo del Espagueti. 805 01:24:12,736 --> 01:24:15,933 Émile se lo ha cargado. Se Io cargó sin motivo. 806 01:24:19,118 --> 01:24:21,074 No era un chivato. 807 01:24:21,954 --> 01:24:23,910 En eso se equivocó Émile. 808 01:24:24,665 --> 01:24:26,940 Y Io vamos a soltar en su ambiente. 809 01:24:36,718 --> 01:24:38,709 Y añado, por si no te coformas, 810 01:24:39,263 --> 01:24:42,175 que sé que has participado en los atracos 811 01:24:43,517 --> 01:24:44,996 y Io demostraré. 812 01:24:46,020 --> 01:24:48,739 Te mandaré a la ratera 15 o 20 años 813 01:24:49,648 --> 01:24:52,208 y no volverás a ver a tu mujer. 814 01:25:04,664 --> 01:25:06,336 Me doy asco. 815 01:25:14,715 --> 01:25:16,228 Yo también. 816 01:25:17,301 --> 01:25:18,620 Pero no tenemos elección, 817 01:25:20,262 --> 01:25:23,140 ni uno ni otro. 818 01:25:38,365 --> 01:25:40,082 Venga, venid. Venid. 819 01:25:46,539 --> 01:25:47,255 ¡Hola! 820 01:25:47,498 --> 01:25:48,817 - Hola. - Buenas. 821 01:25:51,711 --> 01:25:54,828 Tengo un soplo, una inspección en Versailles. 822 01:25:55,131 --> 01:25:57,042 Estoy seguro de que hay pasta. 823 01:25:57,300 --> 01:25:59,609 - ¿Cuánto? - 120 o 150 mil francos. 824 01:26:01,179 --> 01:26:02,532 ¿Y para escondernos? 825 01:26:02,764 --> 01:26:06,200 Hay algo en el valle de Chevreuse. Conozco al dueño. 826 01:26:09,480 --> 01:26:11,835 Necesitaré que me saques una pipa. 827 01:26:12,275 --> 01:26:14,185 La mía quema, hay que cambiarla. 828 01:26:14,442 --> 01:26:18,321 - Te buscaré una pipa. - Una P 38, si puede ser. 829 01:26:20,073 --> 01:26:22,633 Siempre me han gustado las P 38. 830 01:26:27,581 --> 01:26:28,570 ¿Qué? 831 01:26:28,790 --> 01:26:29,939 ¡Armas para Buisson! 832 01:26:30,793 --> 01:26:32,192 No, no puede ser. 833 01:26:34,296 --> 01:26:36,935 No, no se da cuenta de Io que me pide. 834 01:26:37,425 --> 01:26:38,414 Una P 38, 835 01:26:39,384 --> 01:26:41,022 si puede ser. 836 01:26:42,847 --> 01:26:44,200 ¡Una P 38! 837 01:26:44,933 --> 01:26:47,162 Prefiere las P 38. 838 01:26:52,814 --> 01:26:56,329 Y si le pasamos un Colt, montará una pataleta. 839 01:26:59,446 --> 01:27:02,199 Sí, y ya conoce sus pataletas, Comisario. 840 01:27:03,034 --> 01:27:06,993 Oiga, Borniche, esta vez se ha pasado de la raya. 841 01:27:07,496 --> 01:27:10,488 Se ha asignado usted solo el caso Buisson. 842 01:27:11,167 --> 01:27:14,000 Me monta una situación rocambolesca... 843 01:27:14,295 --> 01:27:16,047 Perdone, Comisario. 844 01:27:16,631 --> 01:27:19,144 Me ha asignado un cadáver en el bosque. 845 01:27:19,591 --> 01:27:21,786 La relación no es culpa mía. 846 01:27:22,136 --> 01:27:24,411 Se guardó de decírmelo al principio. 847 01:27:24,721 --> 01:27:27,235 - Quería estar seguro. - Qué bien le va. 848 01:27:27,850 --> 01:27:31,081 Ahora le vamos a pagar las vacaciones 849 01:27:31,395 --> 01:27:34,512 a Buisson en un hostal del valle de Chevreuse, 850 01:27:34,816 --> 01:27:38,445 y encima quiere darle armas para que nos dispare. 851 01:27:38,778 --> 01:27:42,134 Eso... En serio... 852 01:27:42,490 --> 01:27:45,448 Pero es que esto se está convirtiendo 853 01:27:45,743 --> 01:27:47,779 en una gran broma. 854 01:27:48,747 --> 01:27:50,544 Le encontraré una P 38. 855 01:27:51,123 --> 01:27:53,762 ¿Sí? ¿Dónde, señor Inspector? 856 01:27:54,043 --> 01:27:56,193 Un regalo de los Comandos Franceses. 857 01:27:57,130 --> 01:28:00,088 Si pasa algo, le meto en el trullo, 858 01:28:00,800 --> 01:28:02,153 ya Io sabe. 859 01:28:03,219 --> 01:28:06,177 Claro, señor Comisario. Mis respetos. 860 01:28:37,587 --> 01:28:38,576 Toma. 861 01:29:29,099 --> 01:29:29,769 Sí. 862 01:29:31,892 --> 01:29:32,802 Hola. 863 01:29:44,822 --> 01:29:46,460 No ha sido fácil. 864 01:29:54,874 --> 01:29:56,307 Era broma, Paulo. 865 01:30:00,463 --> 01:30:01,532 ¿Y tu inspector? 866 01:30:04,341 --> 01:30:06,332 Lo está estudiando Jeannot. 867 01:30:08,471 --> 01:30:11,429 Que mueva el culo, me aburro como una ostra 868 01:30:12,224 --> 01:30:14,180 y es hora de salir de Francia. 869 01:30:16,061 --> 01:30:18,017 ¿Me has traído el periódico? 870 01:30:28,825 --> 01:30:29,780 Joder. 871 01:30:30,952 --> 01:30:34,910 Que me los pase el gobierno y les quito las ganas de huelga. 872 01:30:54,851 --> 01:30:56,842 - Hola Germaine. - Hola señor. 873 01:31:03,569 --> 01:31:04,922 Sí, ya está, ya está. 874 01:31:05,905 --> 01:31:07,815 ¿Está el jefe? 875 01:31:08,072 --> 01:31:10,142 Sigue en Lyón con los diamantes. 876 01:31:10,408 --> 01:31:12,160 Dice que Ilegará esta tarde. 877 01:31:12,536 --> 01:31:14,492 - Bueno, Io haremos sin éI. - Sí. 878 01:31:14,745 --> 01:31:17,259 No puede ser. Se cabreará muchísimo. 879 01:31:17,540 --> 01:31:20,179 No tanto. No hay tiempo, es ahora o nunca. 880 01:31:20,502 --> 01:31:21,651 ¡Un momento! 881 01:31:21,920 --> 01:31:23,399 ¿Avisas a los gendarmes? 882 01:31:23,630 --> 01:31:26,667 No. Si desconfía, será una carnicería y morirá. 883 01:31:26,967 --> 01:31:30,004 Y Roubier me ha dicho que Ileva una granada 884 01:31:30,345 --> 01:31:32,176 para matarse si sale mal. 885 01:31:32,431 --> 01:31:35,264 Estás loco. Nos arriesgamos y no nos cubrimos. 886 01:31:35,601 --> 01:31:38,069 No es legal no avisar a los gendarmes. 887 01:31:38,354 --> 01:31:41,663 Ni al jefe. Nosotros también somos funcionarios. 888 01:31:43,108 --> 01:31:45,941 Oye, no te obligo a acompañarme. 889 01:31:58,040 --> 01:32:00,270 - Alphonse. - Sí, Inspector. 890 01:32:01,001 --> 01:32:03,196 - Póngame con el comisario. - Enseguida. 891 01:32:03,462 --> 01:32:04,133 Gracias. 892 01:32:05,757 --> 01:32:07,475 - ¿Has pedido el coche? - Sí, 893 01:32:07,716 --> 01:32:09,627 uno muy especial abajo. 894 01:32:55,222 --> 01:32:56,371 ¿Qué tal? 895 01:33:10,948 --> 01:33:12,097 Hola. 896 01:33:16,245 --> 01:33:19,202 - Pónganos 15 litros, por favor. - Muy bien. 897 01:33:19,496 --> 01:33:21,327 Roger, por el otro lado. 898 01:34:16,264 --> 01:34:19,700 - ¿Aquí se puede comer? - Sí, hay restaurante. 899 01:34:20,017 --> 01:34:21,245 Perfecto. 900 01:34:22,687 --> 01:34:23,881 Comemos aquí. 901 01:34:24,147 --> 01:34:26,455 Así Ilegaremos a la clínica a las 4. 902 01:34:31,444 --> 01:34:33,753 - ¿Puedo aparcar aquí? - Sí, claro. 903 01:35:33,341 --> 01:35:36,811 "Comeré con Émile Buisson en el hostal. 904 01:35:37,887 --> 01:35:41,038 Venga a tomar el café. Atentamente, 905 01:35:41,516 --> 01:35:42,949 Borniche." 906 01:35:43,309 --> 01:35:44,583 ¡Por Dios! 907 01:36:11,921 --> 01:36:13,752 ¿Qué hace? 908 01:36:14,633 --> 01:36:15,952 Nada. Mira el coche. 909 01:36:16,259 --> 01:36:18,489 Como nos Io robe... Estoy cagado. 910 01:36:22,266 --> 01:36:23,381 ¿Estás bien? 911 01:36:23,850 --> 01:36:25,966 Muy nerviosa, pero estoy bien. 912 01:36:31,650 --> 01:36:33,686 Si quieren venir y sentarse. 913 01:36:33,945 --> 01:36:34,582 Sí. 914 01:36:36,529 --> 01:36:38,201 - Como quieran. - Ya está. 915 01:36:39,157 --> 01:36:42,911 - Bueno, les dejo las cartas. - Gracias. 916 01:36:43,370 --> 01:36:45,486 El pollo al vino es la especialidad. 917 01:36:45,747 --> 01:36:47,578 Perfecto. Y entremeses. 918 01:36:47,833 --> 01:36:49,152 - ¿Qué más? - Yo también. 919 01:36:49,543 --> 01:36:50,498 No, yo no. 920 01:36:50,711 --> 01:36:54,226 Tres entremeses. Saco los entremeses y vino de aquí. 921 01:36:54,632 --> 01:36:55,508 Sí, gracias. 922 01:36:56,467 --> 01:36:57,946 Lucien, Lucien. 923 01:36:59,136 --> 01:37:00,205 Robert. 924 01:37:14,277 --> 01:37:16,871 ¿Qué? La música amansa las fieras. 925 01:38:15,504 --> 01:38:16,732 Toca bien. 926 01:38:19,175 --> 01:38:21,564 Cancioncillas así, nada de Chopin. 927 01:38:22,929 --> 01:38:24,885 Me gustan más las cancioncillas. 928 01:38:27,517 --> 01:38:30,315 - ¿Sabe otras de Édith Piaf? - Sí. 929 01:38:58,757 --> 01:39:00,031 Aquí tienen. 930 01:39:02,010 --> 01:39:04,365 - ¿Ha elegido? - Sí, lo mismo. 931 01:39:04,763 --> 01:39:06,958 - ¿Pollo al vino? - Sí. 932 01:39:07,724 --> 01:39:10,192 Ven a comer, Catherine, tenemos prisa. 933 01:39:14,940 --> 01:39:16,089 Gracias, señorita. 934 01:39:22,864 --> 01:39:25,139 DiscúIpenos. 935 01:39:36,170 --> 01:39:38,206 Tampoco ibas a darle un concierto. 936 01:39:40,382 --> 01:39:41,735 Tiene los ojos bonitos. 937 01:39:45,430 --> 01:39:48,308 Te la van a dar, Roger. Sería buenísimo. 938 01:39:48,600 --> 01:39:49,919 Venga, reíros. 939 01:39:50,769 --> 01:39:53,123 - ¿Puedo comer ya? - Claro. 940 01:39:56,565 --> 01:39:57,714 Ojo, vuelve. 941 01:39:58,151 --> 01:39:59,709 Come. No te gires. 942 01:40:07,952 --> 01:40:10,750 Yo creo que el Goncourt debió ganarlo Perret. 943 01:40:11,832 --> 01:40:13,550 - ¿Lo has leído? - ¿Eh? 944 01:40:13,791 --> 01:40:14,746 ¿Lo has leído? 945 01:40:16,002 --> 01:40:17,879 No he tenido tiempo de leer, 946 01:40:18,130 --> 01:40:20,280 con tanta huelga. 947 01:40:20,715 --> 01:40:23,024 Los premios están todos amañados. 948 01:40:24,178 --> 01:40:25,451 Jefe, el vino. 949 01:40:32,977 --> 01:40:34,808 Perdonen, Io había olvidado. 950 01:40:45,865 --> 01:40:46,741 Perdón. 951 01:40:54,416 --> 01:40:56,293 Debería Ilamar a la clínica. 952 01:40:57,920 --> 01:40:59,068 Si, quizá si. 953 01:41:00,797 --> 01:41:02,355 ¿Puedo Ilamar a Rambouillet? 954 01:41:02,591 --> 01:41:04,821 Por supuesto. ¿A qué número? 955 01:41:05,969 --> 01:41:08,688 - El 432, por favor. - 432 de Rambouillet. 956 01:41:16,647 --> 01:41:17,796 Gracias, señorita. 957 01:41:29,494 --> 01:41:31,768 Llamo del Hostal de Mamá Oca. Hola. 958 01:41:32,453 --> 01:41:36,241 Póngame con el 432 de Rambouillet, por favor. Gracias. 959 01:41:42,548 --> 01:41:44,618 - Buen provecho. - Gracias. 960 01:41:49,555 --> 01:41:52,513 Bueno, no cuelgue. 961 01:41:53,142 --> 01:41:55,258 Su número no existe. 962 01:41:59,607 --> 01:42:00,801 ¿Cómo? 963 01:42:04,945 --> 01:42:07,743 Es el de la clínica Ambroise Paré. Espere. 964 01:42:08,574 --> 01:42:11,964 Hola. ¿La clínica Ambroise Paré? Se ha equivocado. 965 01:42:12,369 --> 01:42:13,518 ¿Ambroise Paré? 966 01:42:14,622 --> 01:42:17,375 Madame Mercier, sí. 967 01:42:17,666 --> 01:42:19,099 Soy el doctor Le Garrec. 968 01:42:22,672 --> 01:42:24,344 Sí, vamos tarde. 969 01:42:26,426 --> 01:42:28,781 Dígale al jefe que Ilegaré a las 4. 970 01:42:31,013 --> 01:42:32,810 Sí, ya estamos de camino. 971 01:42:33,850 --> 01:42:34,999 Eso es. Sí. 972 01:42:36,395 --> 01:42:39,147 Muy bien, señora Mercier. Sí, hasta luego. 973 01:42:47,739 --> 01:42:50,128 - ¿Y ese pollo? - Ya casi está. 974 01:42:50,408 --> 01:42:52,478 Ya verá. Es su especialidad. 975 01:42:52,827 --> 01:42:55,500 - Pan, por favor. - Enseguida, Sr. Rommier. 976 01:42:59,668 --> 01:43:02,341 Perdone, mi mujer no se acordaba. ¿Va bien? 977 01:43:02,671 --> 01:43:03,547 Perfecto. 978 01:43:15,517 --> 01:43:17,030 Ríndete, estás atrapado. 979 01:43:19,229 --> 01:43:20,457 ¡La granada! ¡Por Dios! 980 01:43:22,565 --> 01:43:23,315 ¡Venga! 981 01:43:29,614 --> 01:43:30,569 ¡Policía! 982 01:44:14,285 --> 01:44:17,037 El resto no es más que rutina policial. 983 01:44:17,746 --> 01:44:19,976 Buisson, encarcelado en comisaría. 984 01:44:20,249 --> 01:44:23,559 Yo soy el que le interroga, a encargo del juez. 985 01:44:24,712 --> 01:44:27,272 Dos veces por semana voy a buscarlo, 986 01:44:28,382 --> 01:44:30,691 por la mañana temprano. 987 01:44:33,054 --> 01:44:35,284 - Buenos días Inspector - Buenos días 988 01:44:36,223 --> 01:44:38,293 Poco a poco, sin querer, 989 01:44:38,851 --> 01:44:41,445 pasa algo curioso entre los dos. 990 01:44:42,772 --> 01:44:44,410 Amistad es mucha palabra, 991 01:44:45,191 --> 01:44:47,068 pero nos tenemos cariño. 992 01:44:47,859 --> 01:44:49,611 Casi nos entendemos. 993 01:44:49,862 --> 01:44:52,422 Sobre todo cuando hablamos del tiempo. 994 01:45:45,419 --> 01:45:47,887 - Gracias. Vuelva a las seis. - Muy bien. 995 01:46:14,072 --> 01:46:16,632 Yya está. Émile se pone cómodo. 996 01:46:17,535 --> 01:46:20,208 Con la mano libre se sirve buen burdeos. 997 01:46:21,205 --> 01:46:23,241 Le he comprado una botella. 998 01:46:31,840 --> 01:46:34,115 Se saca las grandes gafas de concha 999 01:46:34,426 --> 01:46:37,224 y se apodera del Figaro que dejo en la mesa. 1000 01:46:51,945 --> 01:46:55,494 Son las once. Hasta las 12.30 no le interrogo. 1001 01:46:58,368 --> 01:47:01,404 Leo los informes. Entre nosotros hay una tregua. 1002 01:47:02,246 --> 01:47:04,635 Émile examina las noticias. 1003 01:47:12,881 --> 01:47:15,315 ¿Por qué siempre lees el Figaro? 1004 01:47:15,885 --> 01:47:16,920 Por costumbre. 1005 01:47:17,971 --> 01:47:21,043 Huyendo, no se sospecha del que lee el Figaro. 1006 01:47:21,724 --> 01:47:24,557 A las dos empiezan las cosas serias. 1007 01:47:25,228 --> 01:47:28,982 La pila de carpetas sobre Émile hace metro y medio de alto. 1008 01:47:30,275 --> 01:47:32,708 Acusado de 36 asesinatos y agresiones. 1009 01:47:33,026 --> 01:47:36,098 Le habrán endosado algunos, debo distinguir bien 1010 01:47:36,405 --> 01:47:38,396 la verdad de la mentira. 1011 01:47:39,158 --> 01:47:41,626 Émile lo confiesa todo, excepto los crímenes. 1012 01:47:42,203 --> 01:47:44,956 Pero tengo pruebas terríbles contra éI. 1013 01:47:45,247 --> 01:47:48,762 Testigos formales y, sobre todo, la historla de las p 38 1014 01:47:49,210 --> 01:47:50,962 que le pesa sobre las espaldas. 1015 01:47:59,512 --> 01:48:00,627 ¿Vamos, Émile? 1016 01:48:02,099 --> 01:48:03,896 Vamos, Sr. Borniche. 1017 01:48:08,855 --> 01:48:11,050 Nuestros encuentros duraron más de un año. 1018 01:48:12,275 --> 01:48:15,551 Una sola vez se conmueve Émile Buisson. 1019 01:48:16,446 --> 01:48:19,006 El día en que hablamos de Paul Roubier, 1020 01:48:19,282 --> 01:48:20,840 Paolo el Gordo. 1021 01:48:29,335 --> 01:48:30,927 Ése, Sr. Borniche, 1022 01:48:33,338 --> 01:48:36,057 le cortaré el cuello con una sierra de mano. 1023 01:48:39,552 --> 01:48:42,350 Me pararé de vez en cuando para oírle gritar. 1024 01:48:53,233 --> 01:48:54,951 Aproveché la ocasión 1025 01:48:56,404 --> 01:48:57,314 Sí. 1026 01:49:08,082 --> 01:49:09,276 Lástima. 1027 01:49:17,257 --> 01:49:21,011 Un largo rato me quedo callado mirando a Buisson, 1028 01:49:21,721 --> 01:49:23,393 inmóvil en su silla, 1029 01:49:23,639 --> 01:49:25,709 con el brazo derecho colgando de las esposas. 1030 01:49:28,394 --> 01:49:32,273 Para mí, pensaba que le esperaba un negro futuro. 1031 01:49:56,463 --> 01:49:58,897 Condenado a muerte por el tribunal del Sena, 1032 01:49:59,467 --> 01:50:02,618 Buisson fue ejecutado el 28 de febrero de 1956