1 00:00:00,211 --> 00:00:03,496 Anteriormente en AMC... The Walking Dead. 2 00:00:03,616 --> 00:00:04,936 Una simple bala no va a hacerlo. 3 00:00:04,984 --> 00:00:06,116 Hazme una bala. 4 00:00:06,218 --> 00:00:07,584 Alguien tiene que pagar el precio. 5 00:00:09,989 --> 00:00:11,622 ¿Qué es esto? 6 00:00:11,724 --> 00:00:15,192 Esta pequeñita hecha de materia prima. 7 00:00:15,294 --> 00:00:17,995 Dime quién la hizo. 8 00:00:27,273 --> 00:00:31,275 Daryl. 9 00:02:13,712 --> 00:02:15,546 Por favor. No, por favor. 10 00:02:15,548 --> 00:02:17,681 Por favor, Dios, no. 11 00:02:17,683 --> 00:02:20,551 Odio esto. ¡Por favor! 12 00:03:06,345 --> 00:03:08,799 Bienvenido a casa, peinadito. 13 00:03:26,783 --> 00:03:29,383 Hay más en la biblioteca. 14 00:03:29,385 --> 00:03:31,219 Muchos más. 15 00:03:32,488 --> 00:03:33,854 ¿Ustedes...? 16 00:03:33,856 --> 00:03:35,923 ¿Tienen biblioteca? 17 00:03:35,925 --> 00:03:37,425 Tu amigo Daryl 18 00:03:37,427 --> 00:03:39,627 no tuvo la oportunidad de verla antes de huir. 19 00:03:40,730 --> 00:03:42,663 ¿Escapó? 20 00:03:42,665 --> 00:03:44,398 Sí. 21 00:03:44,400 --> 00:03:46,167 ¿Sabes dónde está? 22 00:03:46,169 --> 00:03:48,336 No. 23 00:03:48,338 --> 00:03:51,572 Te lo diría si lo supiera. 24 00:03:54,110 --> 00:03:56,577 Vonda N. Mclntyre. 25 00:03:56,579 --> 00:03:58,412 Esto será satisfactorio. 26 00:03:59,983 --> 00:04:01,449 ¿Tienes hambre? 27 00:04:01,451 --> 00:04:03,417 Te traeré algo. ¿Qué quieres? 28 00:04:03,419 --> 00:04:04,986 ¿Qué quiero? 29 00:04:04,988 --> 00:04:07,221 Sí, de comer. ¿Qué quieres? 30 00:04:07,223 --> 00:04:08,489 ¿Lo que sea? 31 00:04:08,491 --> 00:04:09,924 Seguro. Lo que sea. 32 00:04:09,926 --> 00:04:11,459 ¿De verdad? ¿Cualquier cosa que quiera? 33 00:04:11,461 --> 00:04:12,860 Amigo, sí. 34 00:04:12,862 --> 00:04:14,962 Puedes tener lo que quieras. ¿Qué quieres? 35 00:04:14,964 --> 00:04:17,064 - ¿Me puedes dar langosta? - No, langosta no. 36 00:04:17,066 --> 00:04:18,599 ¿Qué demonios crees que es esto? 37 00:04:18,601 --> 00:04:21,002 ¿Tienes pasta enlatada y salsa de tomate? 38 00:04:21,004 --> 00:04:24,272 ¿Quieres de los naranjas o rojos? 39 00:04:24,274 --> 00:04:25,640 Naranjas. 40 00:04:25,642 --> 00:04:27,008 Muy bien. 41 00:04:28,211 --> 00:04:31,312 ¿Qué tal unos pepinillos? Me gustan los pepinillos. 42 00:04:31,314 --> 00:04:33,080 Se nos acabaron. 43 00:04:33,082 --> 00:04:35,283 ¿Qué tal unas papas fritas? 44 00:04:35,285 --> 00:04:36,817 Tenemos papas fritas. 45 00:04:36,819 --> 00:04:38,486 Número 42 las hace. 46 00:04:38,488 --> 00:04:42,023 ¿Número 42 es un sistema de codificación para las personas aquí? 47 00:04:42,025 --> 00:04:44,025 Para los trabajadores, sí. 48 00:04:44,027 --> 00:04:46,360 ¿Hacen dichas papas frescas? 49 00:04:46,362 --> 00:04:48,596 Sí, tienen un hervidor... 50 00:04:48,598 --> 00:04:50,031 No, gracias. 51 00:04:52,068 --> 00:04:54,168 Bien. Regresaré en 10 minutos. 52 00:04:54,170 --> 00:04:55,770 Disfruta tu nueva habitación. 53 00:06:46,987 --> 00:06:51,987 Subtítulos buscados por Mingo 54 00:07:02,115 --> 00:07:05,182 Buenos días, alegría. 55 00:07:05,184 --> 00:07:08,653 ¿Es tan acogedor como lo recordabas? 56 00:07:08,655 --> 00:07:11,255 Pasaste mucho tiempo en el lado equivocado de la puerta 57 00:07:11,257 --> 00:07:15,860 después de ese estúpido viaje con la esposa y Tina. 58 00:07:15,862 --> 00:07:18,095 Así que hablemos ahora de ello. 59 00:07:18,097 --> 00:07:20,631 Salimos a buscar tu pequeño proyecto fallido 60 00:07:20,633 --> 00:07:22,900 por unas horas, solo alrededor del perímetro... 61 00:07:22,902 --> 00:07:24,769 una total erección, como si fuera... 62 00:07:24,771 --> 00:07:27,672 justo el momento en el que te tiré aquí 63 00:07:27,674 --> 00:07:29,707 y cuando regresé, 64 00:07:29,709 --> 00:07:32,343 me di cuenta... 65 00:07:32,345 --> 00:07:34,645 de que me faltaba... 66 00:07:34,647 --> 00:07:36,314 una esposa. 67 00:07:38,518 --> 00:07:40,651 ¿Cuál? 68 00:07:40,653 --> 00:07:42,353 Sherry. 69 00:07:44,891 --> 00:07:48,225 ¿Sabes algo sobre eso, pequeño Dwighty? 70 00:07:48,227 --> 00:07:50,528 Porque tengo que decirlo, 71 00:07:50,530 --> 00:07:53,831 esa es una maldita coincidencia, 72 00:07:53,833 --> 00:07:58,836 ella yéndose solo unas horas después de que Daryl se largó. 73 00:07:58,838 --> 00:08:02,306 Y él no forzó la salida. 74 00:08:02,308 --> 00:08:03,541 No. 75 00:08:03,543 --> 00:08:06,310 Alguien le abrió la puerta. 76 00:08:10,516 --> 00:08:12,183 No fue Sherry. 77 00:08:22,528 --> 00:08:25,062 Pequeño Dwighty... 78 00:08:25,064 --> 00:08:27,164 ¿fuiste tú? 79 00:08:29,402 --> 00:08:31,702 ¿Funcionó al revés? 80 00:08:31,704 --> 00:08:33,938 Se suponía que tú lo doblegaras a él. 81 00:08:33,940 --> 00:08:35,373 ¿Te doblegó él a ti? 82 00:08:35,375 --> 00:08:37,541 Digo, afrontémoslo... 83 00:08:37,543 --> 00:08:41,746 tienes algunas quejas bastantes legítimas. 84 00:08:41,748 --> 00:08:45,616 ¿Cambiaste de ideología, Dwighty? 85 00:08:45,618 --> 00:08:49,387 ¿Estás comenzando a ver las cosas diferente? 86 00:08:56,195 --> 00:08:59,263 Después de todo esto... 87 00:08:59,265 --> 00:09:02,600 antes y después... 88 00:09:02,602 --> 00:09:07,371 rayos, después de todo... 89 00:09:09,776 --> 00:09:12,209 ¿quién eres, Dwight? 90 00:09:14,981 --> 00:09:16,781 Soy Negan. 91 00:09:53,820 --> 00:09:57,955 Daryl no es como tú. 92 00:09:57,957 --> 00:09:59,790 Él es... 93 00:09:59,792 --> 00:10:02,126 sensible. 94 00:10:02,128 --> 00:10:05,663 Así que o está de camino a casa 95 00:10:05,665 --> 00:10:07,765 o regresará aquí 96 00:10:07,767 --> 00:10:10,267 para intentar matar a más de nosotros. 97 00:10:10,269 --> 00:10:13,637 Más que nada a ti y a mí. 98 00:10:13,639 --> 00:10:18,075 De cualquier manera, lo encontraremos. 99 00:10:20,680 --> 00:10:21,979 Así que... 100 00:10:21,981 --> 00:10:24,782 ¿crees saber adónde fue Sherry? 101 00:10:27,386 --> 00:10:29,553 Sí. 102 00:10:29,555 --> 00:10:32,456 Tráela de regreso. 103 00:10:32,458 --> 00:10:34,859 Arréglalo. 104 00:10:40,666 --> 00:10:43,334 Sutúralo. 105 00:10:43,336 --> 00:10:46,971 Arregla lo que puedes arreglar. 106 00:10:50,309 --> 00:10:52,076 ¿No crees que ella lo hizo? 107 00:10:52,078 --> 00:10:53,777 ¿Tú crees que sí? 108 00:10:53,779 --> 00:10:56,647 La conocí un poco. 109 00:10:56,649 --> 00:10:57,915 No bien. 110 00:10:57,917 --> 00:11:00,751 Lo suficiente como para saber lo que sucedió. 111 00:11:00,753 --> 00:11:04,688 Vio a Daryl aquí, en el estado en el que estaba. 112 00:11:04,690 --> 00:11:06,257 Lo dejó ir. 113 00:11:06,259 --> 00:11:07,725 Fue blanda. 114 00:11:07,727 --> 00:11:09,693 Tiene un gran corazón. 115 00:11:09,695 --> 00:11:12,496 Fuiste golpeado y tirado en una celda... 116 00:11:12,498 --> 00:11:14,231 injustamente, si me preguntas. 117 00:11:14,233 --> 00:11:16,500 Y estás de vuelta. 118 00:11:16,502 --> 00:11:20,971 Podrías terminar dirigiendo un puesto de vigilancia para él. 119 00:11:20,973 --> 00:11:22,373 Lo entendiste. Me gustaría creer que así es. 120 00:11:32,518 --> 00:11:34,752 ¿El tipo de alma desinteresada y tierna 121 00:11:34,754 --> 00:11:38,622 que se casaría con Negan para salvar la vida de su esposo? 122 00:11:38,624 --> 00:11:41,625 Esa es exactamente el tipo de persona que realmente ya no... 123 00:11:41,627 --> 00:11:43,527 se espera que esté por aquí. 124 00:11:46,933 --> 00:11:48,432 Gracias. 125 00:11:58,644 --> 00:12:00,778 Solo trato de ayudar. 126 00:13:03,522 --> 00:13:05,533 Cosas que la gente cosecha, cosas que la gente hace, 127 00:13:05,645 --> 00:13:08,112 cosas que la gente encuentra. 128 00:13:08,114 --> 00:13:10,832 Cerveza, pan, corte de cabeza. 129 00:13:10,952 --> 00:13:12,049 ¿Corte de qué? 130 00:13:12,051 --> 00:13:13,451 Peluquero. 131 00:13:13,453 --> 00:13:16,220 Podría ser capaz de matar esa cosa en tu cabeza. 132 00:13:20,660 --> 00:13:22,693 Usamos un sistema de puntos. 133 00:13:22,695 --> 00:13:25,229 Eres uno de nosotros ahora, no de ellos. 134 00:13:25,231 --> 00:13:28,266 Ellos comen mierda, nosotros comemos bien. 135 00:13:28,268 --> 00:13:30,902 Escribe lo que tomas o lo que hicieron, 136 00:13:31,161 --> 00:13:33,261 cuánto costó y pones tu nombre. 137 00:13:33,263 --> 00:13:35,630 Eso es todo. 138 00:13:37,867 --> 00:13:39,167 ¡Oye! 139 00:13:40,027 --> 00:13:42,861 Debe ser tu día de suerte, peinadito. 140 00:13:42,863 --> 00:13:44,068 ¿Son hechos en casa? 141 00:13:44,188 --> 00:13:46,798 Sí. 142 00:13:49,949 --> 00:13:52,884 Hay muy buenas cosas hechas a mano allí. 143 00:13:55,088 --> 00:13:57,288 No, no gracias. 144 00:14:02,896 --> 00:14:05,663 Si quieres algo... 145 00:14:05,665 --> 00:14:07,799 lo tomas, peinadito. 146 00:14:09,903 --> 00:14:12,236 Enviaremos a Simon para echar un vistazo, 147 00:14:12,238 --> 00:14:14,105 algo como el policía bueno primero 148 00:14:14,107 --> 00:14:16,107 y ver qué tan lejos llegamos. 149 00:14:16,109 --> 00:14:17,542 Ahí está. 150 00:14:17,544 --> 00:14:19,243 ¡El hombre del momento! 151 00:14:19,245 --> 00:14:24,115 Ven aquí, grandulón. 152 00:14:26,753 --> 00:14:30,588 No seas grosero, idiota. 153 00:14:30,590 --> 00:14:32,356 Di hola. 154 00:14:33,993 --> 00:14:36,794 Hola. 155 00:14:36,796 --> 00:14:40,531 ¿Tienes un nombre, idiota? 156 00:14:40,533 --> 00:14:41,966 Eugene. 157 00:14:43,770 --> 00:14:45,169 Ahora nosotros. 158 00:14:45,171 --> 00:14:47,171 ¿Quiénes son ustedes? 159 00:14:47,173 --> 00:14:49,774 Soy Negan. Soy Negan. Soy Negan. Soy Negan. 160 00:14:53,012 --> 00:14:55,379 Bueno, Eugene... 161 00:14:56,516 --> 00:14:59,550 sé que recuerdas a Lucille. 162 00:15:00,653 --> 00:15:03,354 Ahora, ¿ves esto justo aquí? 163 00:15:03,356 --> 00:15:06,390 Tienes que acercarte más. 164 00:15:06,392 --> 00:15:09,827 Eso, mi amigo, es la bala que hiciste. 165 00:15:09,829 --> 00:15:12,730 Bajo circunstancias normales, 166 00:15:12,732 --> 00:15:17,335 te la mostraría desde muy cerca una y otra vez. 167 00:15:20,406 --> 00:15:22,173 Pero, Eugene, verás, 168 00:15:22,175 --> 00:15:26,144 todo lo que en verdad quiero saber es si eres tan sabelotodo. 169 00:15:26,146 --> 00:15:29,714 ¿Sabes cosas? 170 00:15:32,352 --> 00:15:34,619 Responde la pregunta. 171 00:15:37,624 --> 00:15:41,526 Ciertamente soy un sabelotodo. 172 00:15:41,528 --> 00:15:45,429 Yo mismo me enseñé a hacer balas. 173 00:15:45,431 --> 00:15:47,231 Encontré... 174 00:15:47,233 --> 00:15:51,836 encontré un taller con lo necesario... 175 00:15:53,206 --> 00:15:57,008 Leo mucho y... 176 00:15:57,010 --> 00:15:58,409 Aunque mi... 177 00:15:58,411 --> 00:16:01,946 Aunque mi memoria no se considera vívida, 178 00:16:01,948 --> 00:16:04,649 no leo por encima y no escatimo. 179 00:16:04,651 --> 00:16:06,651 Si el conocimiento es desechado, yo lo levanto. 180 00:16:09,289 --> 00:16:13,424 Realmente solo eres un idiota. 181 00:16:20,099 --> 00:16:23,034 No. No lo soy. 182 00:16:26,906 --> 00:16:29,440 Tengo un doctorado en bioquímica, 183 00:16:29,442 --> 00:16:32,643 así como en inmunología y microbiología, 184 00:16:32,645 --> 00:16:35,413 y completé mi doctorado lo cual me hace un doctor. 185 00:16:35,415 --> 00:16:37,081 Antes del colapso, 186 00:16:37,083 --> 00:16:40,785 fui parte de un equipo de diez personas en el Proyecto de Genoma Humano, 187 00:16:40,787 --> 00:16:43,120 trabajando bajo el Dr. Brooks Ellis 188 00:16:43,122 --> 00:16:46,457 para hacer armas las enfermedades para combatir las enfermedades hechas armas. 189 00:16:46,459 --> 00:16:49,994 Combatir el fuego con... fuego. 190 00:16:49,996 --> 00:16:54,232 Bueno, verás, las bebidas entre departamentos eran... 191 00:17:01,841 --> 00:17:05,676 Muy bien, Dr. Sabelotodo. 192 00:17:05,678 --> 00:17:07,945 Deberías ser capaz de resolver esto 193 00:17:07,947 --> 00:17:09,614 sin sudar una gota. 194 00:17:09,616 --> 00:17:12,950 Verás, tengo mucho trabajo libre aquí en la reja... 195 00:17:12,952 --> 00:17:16,120 los imbéciles muertos vivientes que ayudan a mantener a la gentuza afuera. 196 00:17:16,122 --> 00:17:18,089 El problema es que no lo hacen. 197 00:17:18,091 --> 00:17:19,523 Se despedazan. 198 00:17:19,525 --> 00:17:22,994 Como ese pobre saco de... 199 00:17:22,996 --> 00:17:25,596 montón de mierda por allá. 200 00:17:25,598 --> 00:17:28,366 Así que, Dr. Sabelotodo, 201 00:17:28,368 --> 00:17:32,737 ¿cómo los mantenemos en buen estado? 202 00:17:46,319 --> 00:17:48,552 Ustedes... 203 00:17:48,554 --> 00:17:51,322 funden las alambradas, ¿correcto? 204 00:17:52,725 --> 00:17:55,393 Vi eso entre el equipo heredado en el suelo 205 00:17:55,395 --> 00:17:57,662 que posee una fundidora operativa. 206 00:17:57,664 --> 00:18:00,131 ¿Y? 207 00:18:00,133 --> 00:18:04,068 Ya posees los recursos para resolver el problema. 208 00:18:04,070 --> 00:18:06,737 Paso uno: fundir fragmentos de metal. 209 00:18:06,739 --> 00:18:09,140 Paso dos: verterlo sobre el caminante comprometido 210 00:18:09,142 --> 00:18:12,043 mientras está en contacto con la alambrada. 211 00:18:12,045 --> 00:18:14,345 El metal líquido se endurecerá... 212 00:18:14,347 --> 00:18:17,548 ambos manteniendo la integridad corporal para el caminante, 213 00:18:17,550 --> 00:18:20,551 además de fijarlos a la reja. 214 00:18:20,553 --> 00:18:23,354 Puntos de ventaja por cubrir sus cabezas 215 00:18:23,356 --> 00:18:24,755 y protegerlos de traumas craneales 216 00:18:24,757 --> 00:18:27,558 de hostilidades y calamidades. 217 00:18:32,765 --> 00:18:34,432 ¡Maldita sea! 218 00:18:34,434 --> 00:18:38,202 ¡Esa es la cosa más genial que he escuchado en mi vida! 219 00:18:38,204 --> 00:18:42,573 ¡No solo es práctico, es una cabronada! 220 00:18:44,877 --> 00:18:49,947 Mírate, Dr. Sabelotodo. 221 00:18:51,851 --> 00:18:56,787 ¿Rick te decía que hicieras estas cosas valiosas para él? 222 00:19:01,227 --> 00:19:05,796 Su pérdida, nuestra ganancia. 223 00:19:05,798 --> 00:19:07,431 Siento que necesito darte 224 00:19:07,433 --> 00:19:09,100 algún tipo de bono inicial. 225 00:19:09,102 --> 00:19:12,436 Bueno, me dieron estos pepinillos. 226 00:19:17,043 --> 00:19:18,709 No. 227 00:19:18,711 --> 00:19:23,047 Como muestra de mi gratitud, voy a enviarte 228 00:19:23,049 --> 00:19:25,049 a unas cuantas de mis esposas a tu apartamento esta noche, 229 00:19:25,051 --> 00:19:26,984 para que la pases bien. 230 00:19:26,986 --> 00:19:30,788 Sé que no me tengo que preocupar sobre esto. 231 00:19:30,790 --> 00:19:33,991 Pero ¿quién sabe qué tan inteligente eres? 232 00:19:33,993 --> 00:19:35,826 Sin sexo. 233 00:19:35,828 --> 00:19:40,164 Eso es un serio error. 234 00:19:40,166 --> 00:19:42,933 Sin embargo, pueden tener una pequeña cena, 235 00:19:42,935 --> 00:19:45,302 algunos tragos, compartir unas cuantas risas. 236 00:19:45,304 --> 00:19:48,839 No hay nada como mujeres hermosas que huelan bien 237 00:19:48,841 --> 00:19:52,076 para hacerte sentir humano otra vez. 238 00:19:52,078 --> 00:19:55,846 No sé qué decir sobre eso. 239 00:19:57,250 --> 00:20:00,684 ¿Dijiste "esposas", en plural? 240 00:20:00,686 --> 00:20:02,853 Carajo que sí. 241 00:20:04,857 --> 00:20:06,757 ¿Qué dice el Dr. Sabelotodo 242 00:20:06,759 --> 00:20:09,660 de su nuevo mejor amigo en todo el mundo? 243 00:20:14,467 --> 00:20:16,700 ¿Qué dice? 244 00:20:16,702 --> 00:20:18,169 Gracias. 245 00:20:18,171 --> 00:20:20,671 Totalmente, completamente... 246 00:20:20,673 --> 00:20:24,909 sinceramente, en serio... gracias. 247 00:20:27,680 --> 00:20:29,480 Está bien. 248 00:20:29,482 --> 00:20:33,684 ¿Por qué no vas por algo de diversión? 249 00:20:54,033 --> 00:20:55,833 ¿Qué demonios estoy viendo? 250 00:20:55,835 --> 00:20:58,669 A una criatura parecida a un insecto llamada Yar. 251 00:20:58,671 --> 00:21:01,005 Está intentando vengarse 252 00:21:01,007 --> 00:21:04,609 del malvado Qotile por la destrucción de Razk IV. 253 00:21:06,884 --> 00:21:09,685 Tal vez deberías tomarlo con calma, Amber. 254 00:21:09,687 --> 00:21:12,688 Tal vez no debería, Frankie. 255 00:21:14,125 --> 00:21:16,025 Podríamos jugar algo más. 256 00:21:16,027 --> 00:21:17,326 ¿Warlords? 257 00:21:17,328 --> 00:21:19,695 Es para cuatro jugadores y muy divertido. 258 00:21:19,697 --> 00:21:21,130 Lo que tú quieras. 259 00:21:21,132 --> 00:21:23,232 Es tu noche. 260 00:21:26,570 --> 00:21:28,370 ¿Quieres un masaje? 261 00:21:28,372 --> 00:21:29,705 A Negan le encantan. 262 00:21:29,707 --> 00:21:32,174 Y yo era una terapeuta con licencia. 263 00:21:32,176 --> 00:21:34,476 Ya sabes, antes. 264 00:21:42,473 --> 00:21:44,687 Aunque aprecio el gesto 265 00:21:44,689 --> 00:21:46,522 y el compromiso con tu objetivo asignado, 266 00:21:46,524 --> 00:21:48,924 soy totalmente consciente que ninguna de ustedes, señoritas, están aquí esta noche 267 00:21:48,926 --> 00:21:50,726 por su propia voluntad. 268 00:21:50,728 --> 00:21:54,863 Los videojuegos son para que yo les demuestre un rato de diversión. 269 00:21:54,865 --> 00:21:57,933 ¿Quisieras más palomitas? 270 00:22:00,338 --> 00:22:02,338 Oye, solo porque haya sido idea de Negan 271 00:22:02,340 --> 00:22:04,440 no quiere decir que no queremos estar aquí. 272 00:22:04,442 --> 00:22:08,277 Me conformo con tener una conversación inteligente. 273 00:22:08,279 --> 00:22:12,014 Bueno, supongo que una conversación sería aceptable 274 00:22:12,016 --> 00:22:14,516 bajo las circunstancias actuales. 275 00:22:14,518 --> 00:22:16,919 ¿De qué quieren hablar? 276 00:22:16,921 --> 00:22:19,621 ¿Qué tal del Proyecto Genoma Humano? 277 00:22:19,623 --> 00:22:22,358 Podría pasar hablando de esa mierda toda la noche. 278 00:22:27,765 --> 00:22:29,031 En verdad... 279 00:22:29,033 --> 00:22:31,767 la mayor parte de mi trabajo para el proyecto 280 00:22:31,769 --> 00:22:33,969 dependía del Programa Caja Negra, 281 00:22:33,971 --> 00:22:36,939 del cual no estoy en la libertad de discutir. 282 00:22:36,941 --> 00:22:39,575 Es posible que aunque pudiera, 283 00:22:39,577 --> 00:22:41,810 probablemente escaparía de su comprensión. 284 00:22:41,812 --> 00:22:43,746 ¿Nos acaba de insultar, Tanya? 285 00:22:43,748 --> 00:22:44,980 No fue un insulto. 286 00:22:44,982 --> 00:22:47,383 Es simplemente un hecho. 287 00:22:47,385 --> 00:22:50,419 Mi inteligencia ha sido medida objetivamente. 288 00:22:50,421 --> 00:22:52,654 Soy totalmente un hombre aparte. 289 00:22:52,656 --> 00:22:54,556 ¿Entonces, qué, eres como un tipo de esos 290 00:22:54,558 --> 00:22:55,891 que pueden hacer una bomba 291 00:22:55,893 --> 00:22:57,393 con cloro y un palillo de dientes o algo? 292 00:22:57,395 --> 00:22:58,610 Por supuesto que no. 293 00:22:58,730 --> 00:23:01,597 Eso requeriría al menos levadura seca, peróxido de hidrógeno 294 00:23:01,599 --> 00:23:03,198 y una pequeña cantidad de jabón líquido para lavar platos, 295 00:23:03,200 --> 00:23:05,834 tal vez algo de, ya saben, limpiador o desatascador de baños, 296 00:23:05,836 --> 00:23:08,003 algunos globos o algo como eso, 297 00:23:08,005 --> 00:23:10,105 algunos otros artículos caseros comunes. 298 00:23:11,675 --> 00:23:14,143 ¿En serio? 299 00:23:14,145 --> 00:23:16,812 Serio como la septicemia. 300 00:23:16,814 --> 00:23:18,080 ¿En serio? 301 00:23:36,434 --> 00:23:37,733 Esto es tan estúpido. 302 00:23:37,735 --> 00:23:41,185 Estoy esperando ilustrar lo contrario. 303 00:23:41,296 --> 00:23:42,729 ¿Solo esclavas? 304 00:23:42,731 --> 00:23:44,030 ¿Disculpa? 305 00:23:44,032 --> 00:23:45,966 Como sea. 306 00:23:50,806 --> 00:23:56,977 ¿Dr. Eugene, acabas de hacer helio con cosas del baño? 307 00:23:56,979 --> 00:23:59,045 Hidrógeno. 308 00:24:02,818 --> 00:24:05,385 Todo está bien, Keno. 309 00:24:05,387 --> 00:24:07,387 Estamos bien. 310 00:24:11,326 --> 00:24:14,122 Oye. Relájate. 311 00:24:14,242 --> 00:24:16,429 Eres uno de nosotros. 312 00:24:24,840 --> 00:24:26,506 Debería revelarles por adelantado 313 00:24:26,508 --> 00:24:29,843 que puede que haya exagerado con esto clasificándolo como bomba. 314 00:24:29,845 --> 00:24:32,645 Cuando el peróxido de hidrógeno se descomponga, 315 00:24:32,647 --> 00:24:34,647 la reacción liberará energía en forma de calor. 316 00:24:34,649 --> 00:24:37,884 ¿Dr. Eugene, por favor, solo puedes mostrarnos alguna buena mierda? 317 00:24:47,863 --> 00:24:49,429 Voy a encender esta vela. 318 00:24:49,431 --> 00:24:51,031 - ¡Genial! - Finalmente. 319 00:24:52,467 --> 00:24:53,933 No, quiero decir, voy a encender esta vela. 320 00:25:06,448 --> 00:25:07,881 No. 321 00:25:25,600 --> 00:25:27,500 ¡Sí! 322 00:25:30,138 --> 00:25:31,671 ¡Sí! 323 00:25:56,131 --> 00:25:59,933 ¿Cariño? 324 00:26:19,754 --> 00:26:23,022 D... siempre dijimos que si nos separábamos, 325 00:26:23,024 --> 00:26:25,859 debería regresar aquí y esperarte. 326 00:26:25,861 --> 00:26:28,128 Tú aparecerías con cervezas y pretzels. 327 00:26:28,130 --> 00:26:30,330 ¿Te acuerdas de eso? 328 00:26:30,332 --> 00:26:31,731 Lo sé. 329 00:26:31,733 --> 00:26:34,200 Probablemente no. 330 00:26:40,775 --> 00:26:43,743 Siempre decías que cuando empezamos a salir, 331 00:26:43,745 --> 00:26:47,714 se te había olvidado decirme que tenías una mala memoria. 332 00:26:47,716 --> 00:26:51,017 Solías estar tan frustrado por esto... 333 00:26:51,019 --> 00:26:55,054 sabiendo que no recordarías esos días buenos... 334 00:26:55,056 --> 00:26:56,756 esos días especiales. 335 00:27:05,167 --> 00:27:07,233 Me sentía mal por ti. 336 00:27:07,235 --> 00:27:09,369 Recuerdo que dijiste 337 00:27:09,371 --> 00:27:12,372 que había mucho a lo que querías aferrarte 338 00:27:12,374 --> 00:27:14,941 y entonces se acabó. 339 00:27:14,943 --> 00:27:20,113 Pero tienes la suerte de no recordar cosas, D. 340 00:27:23,185 --> 00:27:26,152 Desearía poder esperarte ahora. 341 00:27:26,154 --> 00:27:29,389 Pero no sé si vendrías conmigo 342 00:27:29,391 --> 00:27:31,858 o si me llevarías de regreso 343 00:27:31,860 --> 00:27:33,626 o me matarías. 344 00:27:33,628 --> 00:27:37,397 No querías vivir en ese mundo, 345 00:27:37,399 --> 00:27:39,065 y yo te obligué. 346 00:27:40,802 --> 00:27:45,238 Hice lo que hice porque no quería que murieras. 347 00:27:45,240 --> 00:27:47,207 Pero ahora has matado 348 00:27:47,209 --> 00:27:51,644 y te has convertido en todo lo que no querías ser 349 00:27:51,646 --> 00:27:54,080 y es mi culpa. 350 00:27:54,082 --> 00:27:57,150 Eras mejor que yo. 351 00:27:57,152 --> 00:27:59,419 La mayoría de la gente lo es. 352 00:27:59,421 --> 00:28:01,621 Dejé ir a Daryl 353 00:28:01,623 --> 00:28:04,257 porque te recordaba quién eras antes. 354 00:28:05,627 --> 00:28:07,827 Y quería hacerte olvidar. 355 00:28:17,072 --> 00:28:19,205 No creo que vaya a sobrevivir aquí afuera, 356 00:28:19,207 --> 00:28:21,474 pero te equivocas. 357 00:28:21,476 --> 00:28:26,713 Estar ahí no es mejor que estar muerto. 358 00:28:26,715 --> 00:28:28,414 Es peor. 359 00:28:28,416 --> 00:28:33,319 Espero que te puedas dar cuenta y te vayas. 360 00:28:33,321 --> 00:28:37,023 Espero que recuerdes los días buenos, 361 00:28:37,025 --> 00:28:39,792 aunque sea solo uno de ellos, pero... 362 00:28:39,794 --> 00:28:42,095 no creo que lo hagas. 363 00:28:42,097 --> 00:28:45,798 No creo que leas esto. 364 00:28:45,800 --> 00:28:48,167 Me encantaba quién eras. 365 00:28:48,169 --> 00:28:52,338 Lo siento por haberte convertido en quien eres. 366 00:28:52,340 --> 00:28:54,440 Adiós. 367 00:28:54,442 --> 00:28:56,209 Cariño. 368 00:29:55,236 --> 00:30:00,440 Podemos escuchar a los Yars y los Qotile, Eugene. 369 00:30:02,387 --> 00:30:05,087 Tenía entendido que lo de anoche 370 00:30:05,207 --> 00:30:07,447 se suponía fuera un incidente singular. 371 00:30:07,449 --> 00:30:09,749 No nos envió él. 372 00:30:11,986 --> 00:30:13,886 Necesitamos tu ayuda. 373 00:30:15,457 --> 00:30:18,691 Viste a Amber anoche. 374 00:30:19,791 --> 00:30:21,994 Solo bebe y llora. 375 00:30:24,966 --> 00:30:26,866 Ella no quería esto. 376 00:30:26,868 --> 00:30:29,268 Nosotras accedimos. 377 00:30:29,270 --> 00:30:30,937 Fue lo mejor. 378 00:30:31,832 --> 00:30:33,806 Ella tuvo que hacerlo. 379 00:30:35,977 --> 00:30:38,945 Su mamá necesitaba medicamentos. 380 00:30:38,947 --> 00:30:41,280 Ella no puede trabajar. 381 00:30:43,403 --> 00:30:45,903 Amber pensó... 382 00:30:45,905 --> 00:30:49,640 que podría vivir con eso. 383 00:30:52,812 --> 00:30:54,497 No puede. 384 00:30:54,617 --> 00:30:57,582 Nos pidió ayuda para ponerle fin a esto. 385 00:31:00,516 --> 00:31:03,788 ¿No le pueden ofrecer algún... 386 00:31:03,790 --> 00:31:06,157 servicio de salud mental? 387 00:31:06,159 --> 00:31:08,259 No. 388 00:31:08,261 --> 00:31:09,827 ¿Hablas en serio? 389 00:31:09,829 --> 00:31:11,150 Quiero decir, hay una masajista con licencia aquí. 390 00:31:11,270 --> 00:31:12,515 Es posible que tengan... 391 00:31:12,635 --> 00:31:15,066 No hay nadie así aquí. 392 00:31:16,236 --> 00:31:19,459 Así que... es esto. 393 00:31:19,707 --> 00:31:22,474 Ella quiere tomar algo. 394 00:31:22,476 --> 00:31:26,111 Quiere ir a dormir y no despertar. 395 00:31:26,113 --> 00:31:29,114 Eso sería absolutamente irresponsable. 396 00:31:29,116 --> 00:31:32,050 Si muere por la noche, mientras duerme, 397 00:31:32,052 --> 00:31:35,320 si muere mientras todos están durmiendo... 398 00:31:35,322 --> 00:31:36,988 Nos encargaremos de esa parte. 399 00:31:36,990 --> 00:31:39,991 Esperábamos que pudieras hacer algo para ella, 400 00:31:39,993 --> 00:31:42,494 porque sabemos que puedes hacer cosas. 401 00:31:42,496 --> 00:31:45,897 Mira, sé que parece una locura y que apenas nos conoces... 402 00:31:45,899 --> 00:31:49,501 pero podemos decirte que eres un buen hombre. 403 00:31:52,109 --> 00:31:54,940 No quedan muchos así. 404 00:31:59,246 --> 00:32:02,581 La verdad es, que no soy bueno. 405 00:32:04,952 --> 00:32:08,153 No soy legal, neutral o caótico... 406 00:32:08,155 --> 00:32:09,755 ninguna de las tres cosas. 407 00:32:16,764 --> 00:32:18,964 ¿Estás diciendo que no puedes hacerlo? 408 00:32:22,437 --> 00:32:25,234 La falta de habilidad no es el problema aquí. 409 00:32:25,236 --> 00:32:27,737 Podría fabricar una toxina letal 410 00:32:27,739 --> 00:32:29,805 con las cosas que tenemos aquí, 411 00:32:29,807 --> 00:32:31,723 no hay problema. Tengo... 412 00:32:31,843 --> 00:32:33,107 Entonces ayúdanos. 413 00:32:33,227 --> 00:32:36,379 Una pastilla, un tiro, lo que sea. 414 00:32:36,381 --> 00:32:38,214 Necesitamos dos. 415 00:32:39,221 --> 00:32:41,951 Porque no sabemos cuándo podríamos tener nuestra oportunidad. 416 00:32:41,953 --> 00:32:45,339 Ella lo hará con o sin nosotras. 417 00:32:45,459 --> 00:32:49,725 Sufrirá y tal vez pueda herir a alguien. 418 00:32:50,948 --> 00:32:54,497 Eres bueno, Eugene. 419 00:32:58,175 --> 00:33:01,837 Tienes que serlo. 420 00:33:06,166 --> 00:33:08,238 ¿Cuánto pesa ella? 421 00:33:08,908 --> 00:33:11,709 No sé. Unos... 54 kilos. 422 00:33:12,164 --> 00:33:15,031 ¿Por qué? 423 00:33:15,033 --> 00:33:17,701 Si pueden conseguirme su peso exacto, 424 00:33:17,703 --> 00:33:21,104 podría garantizar una semiprecisa sobredosis y muerte sin dolor. 425 00:33:21,106 --> 00:33:23,039 Lo antes posible. 426 00:33:48,148 --> 00:33:49,914 Es lo mejor que puedo hacer por ahora. 427 00:33:49,916 --> 00:33:51,249 Regresa después. 428 00:33:51,251 --> 00:33:53,718 Jugaremos póquer con algunos chicos. 429 00:33:53,720 --> 00:33:55,053 Intentan engancharte. 430 00:33:55,055 --> 00:33:57,289 ¿Bromeas? No puedo jugar póquer. 431 00:33:57,291 --> 00:33:58,790 Tengo que cavar hoyos 432 00:33:58,792 --> 00:34:00,158 mañana justo al amanecer. 433 00:34:00,160 --> 00:34:01,726 Me gustaría un solo empaque 434 00:34:01,728 --> 00:34:03,495 de sus más extrafuertes cápsulas para el resfriado. 435 00:34:03,497 --> 00:34:04,896 Oye. 436 00:34:04,898 --> 00:34:07,465 ¡Haz la fila! 437 00:34:07,467 --> 00:34:09,834 ¿Qué, no existen de donde vienes? 438 00:34:09,836 --> 00:34:11,503 ¿No sabes cómo funcionan? 439 00:34:11,505 --> 00:34:12,804 No, estoy familiarizado... 440 00:34:12,806 --> 00:34:14,072 A la cola, idiota. 441 00:34:30,157 --> 00:34:31,923 ¿Cuál es tu número? 442 00:34:33,527 --> 00:34:34,926 ¿Cuál es el tuyo? 443 00:34:34,928 --> 00:34:36,528 16. 444 00:34:36,530 --> 00:34:38,363 De acuerdo, número 16. 445 00:34:38,365 --> 00:34:40,699 Mi nombre es Dr. Eugene Porter. 446 00:34:40,701 --> 00:34:42,967 Recientemente he sido nombrado 447 00:34:42,969 --> 00:34:46,604 como jefe ingeniero de esta instalación. 448 00:34:46,606 --> 00:34:48,440 Reporto directamente a Negan 449 00:34:48,442 --> 00:34:51,109 lo que significa que tú reportas directamente a mi trasero. 450 00:34:56,316 --> 00:34:59,451 Los antigripales, ahora. 451 00:34:59,453 --> 00:35:01,052 No lo sabía. 452 00:35:01,054 --> 00:35:05,757 Solo... hay tantas caras nuevas, no sabía... 453 00:35:21,308 --> 00:35:23,708 Quiero esto también. 454 00:35:23,710 --> 00:35:25,210 Y esto. 455 00:35:27,214 --> 00:35:29,748 Ni siquiera sé cómo se llama esto. 456 00:35:29,750 --> 00:35:32,016 Lo llamaré Gremblygunk. 457 00:36:07,053 --> 00:36:08,820 ¿Dónde está? 458 00:36:08,822 --> 00:36:10,622 La maté. 459 00:36:15,262 --> 00:36:18,029 Huyó de mí y directo a un caos de muertos, 460 00:36:18,031 --> 00:36:22,834 así que, lo hice rápido. 461 00:36:24,337 --> 00:36:25,670 Aún duele. 462 00:36:25,672 --> 00:36:28,273 Se siente mejor con la bandita. 463 00:36:28,275 --> 00:36:30,809 No hablaba de eso. 464 00:36:32,446 --> 00:36:34,646 Te diría que solo te olvidaras de ella, pero... 465 00:36:36,183 --> 00:36:37,549 no veo a nadie haciéndolo pronto, 466 00:36:37,551 --> 00:36:38,850 considerando lo que hizo. 467 00:36:41,288 --> 00:36:43,321 Todos hemos hecho cosas. 468 00:36:43,323 --> 00:36:46,191 Sí, pero antes de llegar aquí, 469 00:36:46,193 --> 00:36:48,226 antes de que entendiéramos... 470 00:36:48,228 --> 00:36:50,662 éramos cobardes al respecto. 471 00:36:53,467 --> 00:36:57,869 No... llegamos a tener grandes corazones. 472 00:36:57,871 --> 00:37:01,172 Recuérdalo. 473 00:37:09,216 --> 00:37:11,883 ¿Qué es esto? 474 00:37:11,885 --> 00:37:13,518 Ya lo averiguarás. 475 00:38:03,436 --> 00:38:09,040 Vas a querer poner mucha atención en esto. 476 00:38:13,980 --> 00:38:16,481 ¡No, no, no! 477 00:38:16,483 --> 00:38:17,949 ¿Por qué? 478 00:38:17,951 --> 00:38:19,651 No hice nada. 479 00:38:19,653 --> 00:38:22,654 Encontré este recuerdito 480 00:38:22,656 --> 00:38:25,156 escondido en tu escritorio. 481 00:38:25,158 --> 00:38:26,591 No sé lo que es. 482 00:38:48,782 --> 00:38:50,181 Tú... 483 00:38:50,183 --> 00:38:53,318 dejaste la puerta abierta y dejaste que se saliera mi cachorrito. 484 00:38:57,190 --> 00:39:00,525 Sabías que Sherry odiaba que Daryl estuviera aquí, 485 00:39:00,527 --> 00:39:03,995 así que lo dejaste salir por ella, ser el héroe. 486 00:39:03,997 --> 00:39:06,197 Después podrías insinuarte. 487 00:39:06,199 --> 00:39:07,665 Eso... 488 00:39:07,667 --> 00:39:11,002 es una mierda muy ladina. 489 00:39:11,004 --> 00:39:13,204 Pero no lo hice. Ella fue la que esca... 490 00:39:13,206 --> 00:39:14,606 ¿Escapó? 491 00:39:14,608 --> 00:39:17,275 ¡¿Sabes por qué escapó?! 492 00:39:17,277 --> 00:39:21,846 Porque sabía que la culparía, lo que... 493 00:39:21,848 --> 00:39:23,514 sí hice. 494 00:39:23,516 --> 00:39:28,019 Pero, verás, Sherry le dijo al pequeño Dwighty toda la historia 495 00:39:28,021 --> 00:39:30,855 antes de ser despedazada. 496 00:39:30,857 --> 00:39:34,826 Una chica supersexy, matada horriblemente 497 00:39:34,828 --> 00:39:37,195 por culpa de tu codicioso, ilusorio 498 00:39:37,197 --> 00:39:38,830 y pequeñísimo pito. 499 00:39:38,832 --> 00:39:40,064 No es verdad. ¿Dwight? 500 00:39:42,068 --> 00:39:43,334 Está mintiendo. 501 00:39:43,336 --> 00:39:44,869 Nunca haría eso. 502 00:39:44,871 --> 00:39:46,904 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué lo haría? 503 00:39:46,906 --> 00:39:50,308 ¿Por qué intentaría lastimarte intencionalmente? 504 00:39:50,310 --> 00:39:51,542 Sherry está muerta. 505 00:39:51,544 --> 00:39:53,177 Y si está mintiendo... 506 00:39:53,179 --> 00:39:56,681 y está allá afuera, la encontraré. 507 00:39:56,683 --> 00:39:59,884 Y después quemaré el otro lado de su cara 508 00:39:59,886 --> 00:40:01,552 hasta que se muera. 509 00:40:01,554 --> 00:40:05,857 Así que ¿qué iba a conseguir con esto? 510 00:40:08,294 --> 00:40:09,661 No. 511 00:40:09,663 --> 00:40:11,062 No. 512 00:40:11,064 --> 00:40:13,765 Verás, conozco a mi Dwighty. 513 00:40:13,767 --> 00:40:16,067 Todo lo que necesitaba... 514 00:40:16,069 --> 00:40:19,137 era una noche más en el hoyo 515 00:40:19,139 --> 00:40:22,306 y poner su loca cabeza en orden. 516 00:40:22,308 --> 00:40:25,743 Funcionó antes y funcionó ahora. 517 00:40:25,745 --> 00:40:28,279 ¿No es así, Dwight? 518 00:40:28,281 --> 00:40:29,747 Sí. 519 00:40:42,228 --> 00:40:44,429 Por favor. 520 00:40:44,431 --> 00:40:45,697 No, por favor. 521 00:40:45,699 --> 00:40:47,398 ¡Por favor, por favor, por favor! 522 00:40:47,400 --> 00:40:48,700 Por Dios, no me quemes. 523 00:40:48,702 --> 00:40:49,735 ¡Por favor! 524 00:40:49,862 --> 00:40:51,495 ¡Por favor! 525 00:40:51,497 --> 00:40:53,030 No. 526 00:40:54,400 --> 00:40:56,166 ¡No, no, por favor! 527 00:40:56,168 --> 00:40:58,135 Ya sabes que odio esta mierda. 528 00:40:58,137 --> 00:41:00,871 Solo dime que lo hiciste, que lo sientes 529 00:41:00,873 --> 00:41:02,706 y no tendré que hacerlo. 530 00:41:02,708 --> 00:41:04,308 Sí. 531 00:41:04,310 --> 00:41:08,145 Sí, lo hice... todo ello. 532 00:41:08,147 --> 00:41:11,282 Lo siento. Lo siento mucho. 533 00:41:13,686 --> 00:41:16,320 Por favor... 534 00:41:16,322 --> 00:41:19,156 Lo siento. 535 00:41:27,733 --> 00:41:29,633 Eso es todo lo que tenías que decir. 536 00:41:29,635 --> 00:41:33,537 Eso es todo lo que tenías que decir. 537 00:42:16,751 --> 00:42:19,550 Lo bueno es que tenemos un repuesto para el Dr. Carson. 538 00:42:20,114 --> 00:42:23,814 Confío en ti, Dwighty. Nunca debí haber dudado de ti. 539 00:42:24,794 --> 00:42:29,320 Sherry era una de mis favoritas. Lo siento. 540 00:42:29,440 --> 00:42:30,361 Yo no. 541 00:42:33,599 --> 00:42:35,699 Frío como el hielo. 542 00:42:35,701 --> 00:42:38,001 Me encanta. 543 00:42:56,942 --> 00:42:58,475 Adelante. 544 00:43:03,682 --> 00:43:06,183 Hola. 545 00:43:06,185 --> 00:43:07,951 ¿Estás bien? 546 00:43:09,321 --> 00:43:10,987 Mejor que eso. 547 00:43:12,383 --> 00:43:14,858 Puedes pedir el siguiente turno, pero podría tardar un rato. 548 00:43:18,897 --> 00:43:21,732 ¿Hiciste las píldoras? 549 00:43:21,734 --> 00:43:23,300 Sí. 550 00:43:23,302 --> 00:43:25,736 Pero no pueden tenerlas. 551 00:43:31,677 --> 00:43:33,009 Amber cuenta con nosotras. 552 00:43:33,011 --> 00:43:35,078 Le dijimos que nos ibas a ayudar 553 00:43:35,080 --> 00:43:36,380 y ella dijo que... 554 00:43:36,382 --> 00:43:37,714 Pisa tus frenos, pelirroja. 555 00:43:37,716 --> 00:43:40,550 No insultes mi inteligencia, Frankie. 556 00:43:40,552 --> 00:43:42,719 Las píldoras no son para Amber. 557 00:43:42,721 --> 00:43:44,654 Las píldoras son para Negan. 558 00:43:44,656 --> 00:43:46,590 Es por eso que querían dos. 559 00:43:48,694 --> 00:43:51,027 ¿No mató a tus amigos? 560 00:43:51,029 --> 00:43:52,562 A varios. 561 00:43:52,564 --> 00:43:56,266 Pero imagino que nosotros matamos a unos treinta o más de los suyos. 562 00:43:56,268 --> 00:43:58,769 Eso cambia todo. 563 00:43:58,771 --> 00:44:02,205 Danos las píldoras o se lo contaremos a Negan. 564 00:44:02,207 --> 00:44:05,742 Le diremos que fue idea tuya 565 00:44:05,744 --> 00:44:08,245 y que intentaste que te ayudáramos. 566 00:44:08,247 --> 00:44:10,714 Eso sería un error táctico de su parte. 567 00:44:10,716 --> 00:44:12,549 Me creerá a mí 568 00:44:12,551 --> 00:44:15,786 por la misma razón que le creyó a Dwight antes que al doctor. 569 00:44:15,788 --> 00:44:18,121 Las puede reemplazar. 570 00:44:18,123 --> 00:44:20,724 A mí, por otra parte, no. 571 00:44:20,726 --> 00:44:22,959 Eres un cobarde. 572 00:44:25,964 --> 00:44:28,198 Eres... un cobarde. 573 00:44:28,200 --> 00:44:31,134 Esa es una valoración correcta. 574 00:45:41,006 --> 00:45:45,108 ¿Puedo pasar? 575 00:45:54,286 --> 00:45:56,486 Entonces, ¿te gusta estar aquí? 576 00:45:58,290 --> 00:46:01,324 ¿Estamos haciendo todo bien Dr. Sabelotodo? 577 00:46:03,862 --> 00:46:05,562 ¿Sabes? Frankie y Tanya... 578 00:46:05,564 --> 00:46:11,201 nada más dicen cosas buenas sobre ti. 579 00:46:16,308 --> 00:46:18,408 Está todo bien. 580 00:46:18,410 --> 00:46:19,910 Lo entiendo. 581 00:46:19,912 --> 00:46:23,747 Sé que puede ser duro aceptar el cambio, 582 00:46:23,749 --> 00:46:26,316 entrar al equipo correcto. 583 00:46:26,318 --> 00:46:30,687 Pero necesito que entiendas algo. 584 00:46:30,689 --> 00:46:35,926 No hago esta invitación a cualquiera. 585 00:46:35,928 --> 00:46:42,198 Y estoy seguro que no lo hago a la ligera. 586 00:46:45,337 --> 00:46:47,137 Oye. 587 00:46:47,139 --> 00:46:48,705 ¡Oye! 588 00:46:50,509 --> 00:46:54,744 Ya no necesitas estar asustado. 589 00:46:54,746 --> 00:46:58,214 No necesitas estar asustado. 590 00:46:58,216 --> 00:47:02,786 Solo tienes que responderme una pregunta. 591 00:47:02,788 --> 00:47:06,256 Y es una muy importante. 592 00:47:07,359 --> 00:47:08,592 ¿Quién eres? 593 00:47:08,594 --> 00:47:09,960 Soy Negan. 594 00:47:09,962 --> 00:47:13,897 Soy absolutamente, completamente, el frío Negan. 595 00:47:13,899 --> 00:47:17,367 Ya era Negan antes de conocerte. 596 00:47:17,369 --> 00:47:21,538 Solo necesitaba conocerte para saberlo. 597 00:47:21,540 --> 00:47:27,143 Soy Negan. 598 00:47:29,548 --> 00:47:31,548 Oigan, cuidado con eso. 599 00:47:34,553 --> 00:47:36,386 Oigan, ¿quieren quemarse con metal fundido? 600 00:47:36,388 --> 00:47:40,190 Porque exactamente es lo que consiguen al quemarse con metal fundido. 601 00:48:04,583 --> 00:48:06,016 Sobre mis medidas drásticas... 602 00:48:06,018 --> 00:48:07,317 ¿Te parecen bien? 603 00:48:07,319 --> 00:48:10,478 Sí. Al igual que tú. 604 00:48:11,620 --> 00:48:12,789 No sé si recuerdas mi nombre... 605 00:48:12,791 --> 00:48:14,624 No. 606 00:48:14,626 --> 00:48:16,192 Eugene. 607 00:48:17,240 --> 00:48:18,795 Tú eres Dwight. 608 00:48:24,236 --> 00:48:26,036 Somos Negan. 609 00:48:29,441 --> 00:48:30,761 Sí. 610 00:48:30,987 --> 00:48:33,987 Subtítulos buscados por Mingo