1 00:00:12,240 --> 00:00:14,379 Ji Ho, ¿dónde estás? 2 00:00:14,679 --> 00:00:16,279 Estoy fuera de casa. 3 00:00:54,720 --> 00:00:55,849 Hola 4 00:00:57,519 --> 00:00:59,749 ¿Si? ¿Hola? 5 00:01:07,159 --> 00:01:09,430 ¿Usted vive en este vecindario? 6 00:01:10,499 --> 00:01:11,499 Sí 7 00:01:13,070 --> 00:01:14,740 ¿Qué haces aquí? 8 00:01:17,840 --> 00:01:20,510 Estaba de paso... 9 00:01:37,559 --> 00:01:38,590 Ya veo 10 00:01:40,329 --> 00:01:42,430 - ¿Debo darle mi tarjeta de identificación? - ¿Qué? 11 00:01:43,829 --> 00:01:45,329 Sí 12 00:01:51,639 --> 00:01:53,570 Tomemos té alguna vez. 13 00:01:54,439 --> 00:01:58,010 Estoy un poco agotado ahora mismo. 14 00:02:03,049 --> 00:02:04,850 Por supuesto. Vamos a hacer eso. 15 00:02:40,719 --> 00:02:42,390 ¿Estás bien? 16 00:02:42,559 --> 00:02:44,390 ¿Fuiste al baño? 17 00:02:44,789 --> 00:02:47,400 Sí. ¿Que pasa contigo? 18 00:02:48,129 --> 00:02:49,930 ¿Te sientes bien? 19 00:02:53,700 --> 00:02:56,270 Estoy completamente sobrio ahora. 20 00:02:59,640 --> 00:03:01,710 Me divertí esta noche. 21 00:03:02,640 --> 00:03:03,840 Me pondré en marcha. 22 00:03:04,550 --> 00:03:06,210 Te llevaré a tu casa. 23 00:03:06,779 --> 00:03:08,150 Está muy cerca de aquí. 24 00:03:08,849 --> 00:03:11,289 Voy a caminar para poder estar sobrio. 25 00:03:13,150 --> 00:03:15,390 ¿Tu esposo viene a buscarte? 26 00:03:16,219 --> 00:03:17,830 Estaba un poco lento. 27 00:03:22,759 --> 00:03:24,930 Cuídate entonces. 28 00:03:31,670 --> 00:03:33,809 (Ko Jung Min) 29 00:03:41,279 --> 00:03:43,479 (Esposa) 30 00:03:45,520 --> 00:03:46,650 Aló. 31 00:03:47,360 --> 00:03:49,490 Ji Ho. ¿Dónde estás? 32 00:03:50,629 --> 00:03:51,830 Aquí. 33 00:03:52,860 --> 00:03:53,930 ¿Perdón? 34 00:04:02,939 --> 00:04:04,710 ¿Por qué no retomaste ... 35 00:04:06,670 --> 00:04:07,909 Tu teléfono 36 00:04:09,379 --> 00:04:11,580 No tenía otra opción. 37 00:04:12,779 --> 00:04:14,950 Lo siento. Iba a llamar. 38 00:04:19,590 --> 00:04:20,820 Entremos. 39 00:04:57,830 --> 00:05:00,159 Por alguna razón, podría beber mucho hoy. 40 00:05:01,060 --> 00:05:03,000 Tal vez es porque no he bebido en mucho tiempo. 41 00:05:03,700 --> 00:05:04,869 Ya veo 42 00:05:06,169 --> 00:05:07,799 Bebiste ... 43 00:05:08,500 --> 00:05:10,239 con la compañía de producción? 44 00:05:12,909 --> 00:05:14,010 Sí 45 00:05:14,979 --> 00:05:18,409 El CEO es un buen bebedor también. 46 00:05:20,919 --> 00:05:24,619 Bebe esto en lugar de agua fría. O estarás enfermo mañana. 47 00:05:27,359 --> 00:05:30,460 Mantén esto junto a tu cama esta noche. 48 00:05:30,789 --> 00:05:33,159 Es posible que se despierte sintiéndose enfermo en el medio de la noche. 49 00:05:40,330 --> 00:05:41,570 Esta caliente 50 00:05:43,500 --> 00:05:44,739 Gracias 51 00:05:58,849 --> 00:06:00,020 Buenas noches. 52 00:06:01,760 --> 00:06:02,789 Buenas noches. 53 00:06:04,659 --> 00:06:05,659 Ji Ho. 54 00:06:06,859 --> 00:06:07,929 Sí 55 00:06:08,529 --> 00:06:09,760 Tu ... 56 00:06:11,929 --> 00:06:13,630 quiero dormir juntos otra vez esta noche? 57 00:06:16,940 --> 00:06:19,310 No, esta noche es un poco ... 58 00:06:21,010 --> 00:06:22,140 Ya veo 59 00:06:23,580 --> 00:06:24,750 Lo siento 60 00:06:26,250 --> 00:06:28,580 No, no es eso. 61 00:06:30,619 --> 00:06:32,320 ─Estoy un poco cansado.─ 62 00:06:33,119 --> 00:06:36,820 Yo ronco más en días como este. 63 00:06:39,429 --> 00:06:40,529 Sí 64 00:06:41,429 --> 00:06:44,700 Haré más té, así que si es necesario, tómalo. 65 00:06:45,869 --> 00:06:46,929 Sí 66 00:07:08,760 --> 00:07:11,029 Estuve comprometido una vez. 67 00:07:11,289 --> 00:07:14,159 Estuve casi casado una vez. 68 00:07:15,830 --> 00:07:18,299 Las únicas cosas que puedo manejar en la vida, 69 00:07:18,369 --> 00:07:21,039 son esta casa, Kitty y yo. 70 00:07:21,070 --> 00:07:23,500 Estábamos saliendo y quedé embarazada de su bebé. 71 00:07:24,909 --> 00:07:27,039 El matrimonio no se trata solo de la pareja. 72 00:07:27,210 --> 00:07:30,140 Más que sus sentimientos, es un sistema que depende ... 73 00:07:30,239 --> 00:07:31,549 más sobre la comprensión de las personas que lo rodean. 74 00:07:31,580 --> 00:07:34,950 Perdí mi bebé y rompimos. 75 00:07:34,979 --> 00:07:36,919 Su familia también estaba en contra de nuestra relación. 76 00:07:36,919 --> 00:07:39,549 Yo sólo deseo... 77 00:07:40,150 --> 00:07:42,690 nada sucedería en mi vida. 78 00:08:03,239 --> 00:08:05,250 (Ko Jung Min) 79 00:08:07,450 --> 00:08:09,919 El CEO de alguna productora vino a hablar conmigo. 80 00:08:10,279 --> 00:08:12,950 Ella no era ordinaria. 81 00:08:13,190 --> 00:08:15,820 Ella era fuerte ... 82 00:08:15,820 --> 00:08:18,760 de una manera que no lastime a los demás pero ... 83 00:08:18,929 --> 00:08:20,630 protege en su lugar. 84 00:08:22,599 --> 00:08:24,529 Ella es como un árbol 85 00:08:40,479 --> 00:08:41,649 Aló. 86 00:08:42,719 --> 00:08:43,820 Soy yo.. 87 00:08:45,149 --> 00:08:47,719 Sí, lo sé. 88 00:08:48,359 --> 00:08:51,359 Lamento llamar cuando sea tarde. 89 00:08:52,060 --> 00:08:53,560 Hay algo que debería decirte. 90 00:08:55,259 --> 00:08:56,359 Sí 91 00:08:56,830 --> 00:08:58,629 Felicidades por tener la oportunidad ... 92 00:09:00,200 --> 00:09:01,300 para escribir de nuevo 93 00:09:04,070 --> 00:09:07,310 Este hombre está roto. 94 00:09:09,040 --> 00:09:11,580 Estoy tan feliz. 95 00:09:13,550 --> 00:09:15,920 Tiene miedo. 96 00:09:17,320 --> 00:09:20,420 estás empezando de nuevo. 97 00:09:22,259 --> 00:09:23,920 - Está nervioso. 98 00:09:26,629 --> 00:09:27,859 Gracias 99 00:09:30,969 --> 00:09:33,399 Duerme bien, Ji Ho. 100 00:09:35,499 --> 00:09:36,599 Sí 101 00:09:38,109 --> 00:09:39,440 Igualmente. 102 00:09:46,580 --> 00:09:50,149 (Episodio 14: Porque esta es mi primera confesión) 103 00:09:51,820 --> 00:09:53,719 ¿Debería cortarlo como de costumbre? 104 00:09:56,290 --> 00:09:57,389 No 105 00:10:12,540 --> 00:10:13,769 ¿Estás aquí? 106 00:10:17,310 --> 00:10:20,050 Lamento haberte contactado de la nada. Sé que estás ocupado. 107 00:10:20,149 --> 00:10:22,879 El CEO no está ocupado. 108 00:10:23,080 --> 00:10:24,590 Mis empleados son los que están ocupados. 109 00:10:26,219 --> 00:10:28,920 Wow, Ho Rang. Tienes un corte. 110 00:10:30,960 --> 00:10:33,759 Sí. Necesitaba un cambio de escenario. 111 00:10:34,660 --> 00:10:37,330 Se ve muy bien en ti. 112 00:10:43,969 --> 00:10:45,239 wonseok ... 113 00:10:46,609 --> 00:10:48,479 realmente lo dice, ¿verdad? 114 00:10:52,810 --> 00:10:54,119 Por favor dime. 115 00:10:54,680 --> 00:10:58,619 Quiero que me resuelvan, 116 00:10:59,290 --> 00:11:03,160 pero no tenía a nadie más que preguntar. 117 00:11:06,560 --> 00:11:09,229 Él lo dice en serio, ¿verdad? 118 00:11:11,070 --> 00:11:12,369 Por ahora, 119 00:11:13,969 --> 00:11:15,700 Si, creo que si. 120 00:11:18,239 --> 00:11:19,340 Luego... 121 00:11:20,609 --> 00:11:22,139 Incluso si se lo ruego, 122 00:11:23,580 --> 00:11:25,979 él no volverá a mí. ¿Derecha? 123 00:11:31,489 --> 00:11:32,749 wonseok ... 124 00:11:33,889 --> 00:11:38,090 parece pensar que te está haciendo infeliz. 125 00:11:39,660 --> 00:11:43,160 Es por eso que decidió dejarte ir. 126 00:11:46,800 --> 00:11:50,040 No es porque quiere dejarlo ir? 127 00:11:52,109 --> 00:11:53,639 No estoy segura... 128 00:11:55,410 --> 00:11:58,950 pero si uno piensa que están haciendo sufrir a sus seres queridos, 129 00:12:00,410 --> 00:12:03,219 hace que se odien a sí mismos. 130 00:12:04,290 --> 00:12:05,590 Se siente miserable también. 131 00:12:07,859 --> 00:12:08,960 Sí 132 00:12:10,359 --> 00:12:13,729 Aquí es donde termina para nosotros. 133 00:12:19,629 --> 00:12:20,769 Si señor 134 00:12:22,639 --> 00:12:24,109 - Sr. Shin. - Hola. 135 00:12:24,109 --> 00:12:25,440 - ¿Has estado bien? - Sí. 136 00:12:25,440 --> 00:12:27,310 - ¿Estás pasando por la oficina? - Sí. 137 00:12:27,540 --> 00:12:30,180 Tuve una reunión de consulta financiera. 138 00:12:33,749 --> 00:12:35,580 ¿No vas a decirme 139 00:12:36,519 --> 00:12:39,389 ¿Podría ser ella tu ... 140 00:12:39,389 --> 00:12:40,590 No no. 141 00:12:40,590 --> 00:12:44,690 Ella es la no novia de un amigo cercano. 142 00:12:44,989 --> 00:12:47,560 Ella es la mejor amiga de mi novia. 143 00:12:47,560 --> 00:12:49,530 Ho Rang. Yang Ho Rang. 144 00:12:50,969 --> 00:12:54,399 ¿El mejor amigo de tu novia? 145 00:12:55,570 --> 00:12:56,670 Hola 146 00:12:57,200 --> 00:13:01,080 Mi nombre es Shin Young Pyo. Me ocupo de las finanzas de su negocio. 147 00:13:01,310 --> 00:13:04,649 Ya veo. No tengo una tarjeta de negocios. 148 00:13:05,810 --> 00:13:07,349 Me pondré en marcha. 149 00:13:07,649 --> 00:13:09,379 De acuerdo, Ho Rang. 150 00:13:10,420 --> 00:13:12,249 Estaré en contacto. Cuídate. 151 00:13:12,249 --> 00:13:13,349 Sí 152 00:13:14,619 --> 00:13:15,759 Sí 153 00:13:40,080 --> 00:13:42,820 El Sr. Ma me dijo que vas a Sillim-dong. 154 00:13:44,090 --> 00:13:45,550 - Sí. - Te llevaré. 155 00:13:45,550 --> 00:13:47,119 Los autobuses aquí funcionan con poca frecuencia. 156 00:13:47,960 --> 00:13:50,119 No, está bien. 157 00:13:50,119 --> 00:13:51,889 No soy un tipo malo. 158 00:13:51,889 --> 00:13:54,129 Conozco al Sr. Ma desde hace mucho tiempo. 159 00:13:59,129 --> 00:14:00,570 ¿Vives por allí? 160 00:14:02,869 --> 00:14:04,369 No 161 00:14:05,710 --> 00:14:07,910 Solo tengo que recoger algunas cosas. 162 00:14:08,540 --> 00:14:09,680 Ya veo 163 00:14:10,879 --> 00:14:14,479 Ho Rang, ¿realmente no sabes quién soy? 164 00:14:15,749 --> 00:14:16,849 ¿Perdón? 165 00:14:16,950 --> 00:14:18,149 Me quiero casar. 166 00:14:18,619 --> 00:14:19,690 ¿Que? 167 00:14:20,889 --> 00:14:23,259 "Citas en lugar de matrimonio". Hablamos antes ... 168 00:14:23,259 --> 00:14:24,790 porque aceptaste mi solicitud 169 00:14:27,830 --> 00:14:30,160 Realmente estuve realmente sorprendido antes. 170 00:14:30,259 --> 00:14:32,800 Te reconocí de inmediato. 171 00:14:34,399 --> 00:14:35,499 Ya veo 172 00:14:35,800 --> 00:14:39,440 Fuiste la primera persona con la que hablé cuando obtuve la aplicación. 173 00:14:40,310 --> 00:14:42,479 Pero no responderías después de eso una sola vez. 174 00:14:42,940 --> 00:14:46,609 Pensé que me abandonaste. 175 00:14:48,420 --> 00:14:49,580 Oh... 176 00:14:51,519 --> 00:14:54,590 Acabo de descargar la aplicación, 177 00:14:54,590 --> 00:14:56,820 así que respondí sin pensar. 178 00:14:57,560 --> 00:14:59,359 Es la aplicación del Sr. Ma, entonces ... 179 00:15:00,560 --> 00:15:04,070 ¿Estás tratando de trazar una línea entre nosotros? 180 00:15:05,830 --> 00:15:07,129 - ¿Qué? - ¿Que es esto? 181 00:15:07,469 --> 00:15:09,969 ¿Estás sorprendido porque entendí? 182 00:15:10,070 --> 00:15:12,139 No puedes negarlo, ¿verdad? 183 00:15:22,320 --> 00:15:24,849 Gracias por el paseo. Cuídate. 184 00:15:24,849 --> 00:15:25,950 Bueno.. 185 00:15:28,859 --> 00:15:30,119 Cuídate. 186 00:16:13,629 --> 00:16:15,769 (¡Vamos a amarnos para siempre!) 187 00:16:24,149 --> 00:16:26,649 (¡Vamos a amarnos para siempre!) 188 00:16:28,619 --> 00:16:30,219 (5to aniversario) 189 00:16:30,649 --> 00:16:32,590 (100º aniversario) 190 00:16:34,219 --> 00:16:35,859 (Nuestro hogar feliz) 191 00:16:38,560 --> 00:16:41,259 (Nuestro hogar feliz) 192 00:16:46,999 --> 00:16:51,239 (¡Te amo, cariño! ¡Te amo, Ho Rang!) 193 00:17:32,849 --> 00:17:34,080 Tenías razón.. 194 00:17:35,149 --> 00:17:37,949 Seré más honesto ... 195 00:17:39,220 --> 00:17:40,619 a mis sentimientos 196 00:17:51,699 --> 00:17:53,070 Por qué eres... 197 00:17:54,040 --> 00:17:55,300 ¿No te fuiste? 198 00:17:55,369 --> 00:17:58,970 Dijiste que tenías equipaje para recoger, y pensé que sería pesado. 199 00:17:59,169 --> 00:18:01,580 Parecías estar en malas condiciones también. 200 00:18:02,240 --> 00:18:03,379 ¿Que? 201 00:18:03,949 --> 00:18:06,679 - Te llevaré a casa. - No. 202 00:18:07,280 --> 00:18:09,980 Me estás haciendo sentir incómodo. 203 00:18:10,149 --> 00:18:13,090 Va a tener una mala gripe por cierto. 204 00:18:13,649 --> 00:18:16,689 Desde cualquier lado que te mire, definitivamente estás teniendo gripe. 205 00:18:17,429 --> 00:18:18,459 ¿Que? 206 00:18:19,760 --> 00:18:21,959 Quiero decir, parece que estás a punto de desmayar. 207 00:18:22,459 --> 00:18:24,899 Entonces, ¿cómo puedo hacer la vista gorda? 208 00:18:29,540 --> 00:18:30,869 Dámelo. 209 00:18:34,379 --> 00:18:36,379 ¿De acuerdo? 210 00:19:08,909 --> 00:19:12,280 Presentaremos una demanda siguiendo este proceso. 211 00:19:12,810 --> 00:19:15,419 A medida que pasan por una investigación, tendrás que ... 212 00:19:15,419 --> 00:19:17,349 ser cuestionado como una víctima. 213 00:19:18,889 --> 00:19:20,790 ¿Estás bien con eso? 214 00:19:22,119 --> 00:19:25,090 Sí, soy consciente de eso. 215 00:19:26,959 --> 00:19:30,000 Afortunadamente, tienes los mensajes de texto y el historial de llamadas ... 216 00:19:30,000 --> 00:19:32,470 para probar su reclamo contra él. 217 00:19:33,399 --> 00:19:36,340 Pero si comienzan a usar medios y artículos de noticias, 218 00:19:36,540 --> 00:19:38,010 las cosas pueden ser un poco desordenadas. 219 00:19:38,240 --> 00:19:40,340 Este asunto es sobre la industria de la radiodifusión después de todo. 220 00:19:42,310 --> 00:19:45,379 Sí, tendré que prepararme para eso. 221 00:19:46,810 --> 00:19:49,349 De acuerdo, entonces procederemos en consecuencia. 222 00:19:51,020 --> 00:19:52,320 Oh y... 223 00:19:54,060 --> 00:19:56,320 Este es nuestro contrato. 224 00:19:56,320 --> 00:19:57,530 (Contrato de escritura) 225 00:20:00,359 --> 00:20:02,459 No tiene que firmarlo ahora mismo. 226 00:20:02,459 --> 00:20:04,699 Tómelo y léalo cuidadosamente. 227 00:20:04,699 --> 00:20:07,300 Dime si quieres algún cambio. 228 00:20:11,810 --> 00:20:13,669 (Contrato de escritura) 229 00:20:14,480 --> 00:20:15,609 Pero 230 00:20:17,609 --> 00:20:19,050 el pago es ... 231 00:20:21,250 --> 00:20:23,419 ¿Deberíamos discutirlo más? 232 00:20:24,849 --> 00:20:27,050 Es mucho menos de lo que esperabas. 233 00:20:27,320 --> 00:20:28,419 No 234 00:20:29,590 --> 00:20:31,459 Creo que es demasiado. 235 00:20:35,699 --> 00:20:36,859 Srita. Yoon. 236 00:20:37,869 --> 00:20:39,330 No deberian hacer eso. 237 00:20:40,129 --> 00:20:41,270 ¿Que? 238 00:20:41,699 --> 00:20:45,109 Incluso si está sorprendido, debería salir y expresarlo solo. 239 00:20:45,840 --> 00:20:47,169 Estamos bajo un contrato. 240 00:20:47,280 --> 00:20:50,010 No puedes expresarte tan honestamente con tu enemigo. 241 00:20:54,649 --> 00:20:56,149 Tu eres... 242 00:20:57,619 --> 00:20:59,320 no mi enemigo 243 00:21:03,389 --> 00:21:04,859 No es mucho. 244 00:21:06,060 --> 00:21:09,800 Es la cantidad que ofrecemos principalmente a nuestros nuevos escritores. 245 00:21:10,730 --> 00:21:14,340 No firmamos contratos con escritores que a menudo sean honestos. 246 00:21:15,540 --> 00:21:19,169 Pero una vez que lo hacemos, lo hacemos correctamente. 247 00:21:19,840 --> 00:21:22,879 Si queremos trabajar con ellos durante mucho tiempo. 248 00:21:26,709 --> 00:21:27,980 Sra. Ko. 249 00:21:28,250 --> 00:21:29,419 Sí 250 00:21:29,750 --> 00:21:31,119 Debemos... 251 00:21:32,689 --> 00:21:34,320 tener una comida juntos hoy? 252 00:21:36,820 --> 00:21:37,889 Sí 253 00:21:43,230 --> 00:21:46,699 ("Recuerdo") 254 00:21:48,240 --> 00:21:52,810 ("Es más importante trabajar en piezas buenas que muchas piezas") 255 00:21:55,109 --> 00:21:57,510 (¿Significa algo para el nombre de su empresa?) 256 00:21:59,149 --> 00:22:02,919 (Empecé este trabajo porque estaba desesperado por dinero). 257 00:22:05,290 --> 00:22:08,619 (Lo que el dinero hace es lo más fácil y ligero). 258 00:22:17,300 --> 00:22:18,629 (Ko Jung Min) 259 00:22:24,139 --> 00:22:26,909 ¿Aliviaste tu resaca por la mañana? 260 00:22:29,209 --> 00:22:31,649 Bebí un poco de agua con miel antes de ir a la cama la noche anterior. 261 00:22:32,609 --> 00:22:33,750 Así que me sentí bien por la mañana. 262 00:22:35,480 --> 00:22:37,520 ¿Tu esposo lo hizo por ti? 263 00:22:40,189 --> 00:22:41,189 Sí 264 00:22:42,290 --> 00:22:43,590 Mi esposo... 265 00:22:46,830 --> 00:22:48,099 lo hizo para mí. 266 00:22:58,540 --> 00:23:01,980 Antes de firmar el contrato, quiero preguntarle algo. 267 00:23:08,020 --> 00:23:10,119 De acuerdo, Sra. Yoon. 268 00:23:10,119 --> 00:23:12,820 Se trata del hombre del que hablaste antes. 269 00:23:14,919 --> 00:23:16,889 El hombre con el que casi te casaste 270 00:23:20,899 --> 00:23:22,000 Sí 271 00:23:24,099 --> 00:23:25,669 ¿Qué sentirías ... 272 00:23:27,840 --> 00:23:29,500 si te encontraste con él de nuevo? 273 00:23:33,270 --> 00:23:34,780 ¿Crees...? 274 00:23:36,010 --> 00:23:37,240 lo amarías ... 275 00:23:39,580 --> 00:23:41,149 si lo conociste de nuevo? 276 00:23:45,649 --> 00:23:46,820 Bien. 277 00:23:47,889 --> 00:23:50,790 está relacionado con nuestro contrato? 278 00:23:50,990 --> 00:23:52,060 Sí 279 00:23:53,060 --> 00:23:54,699 Está relacionado con nuestro contrato, 280 00:23:55,800 --> 00:23:57,500 y es muy importante 281 00:24:02,470 --> 00:24:03,669 De hecho, 282 00:24:04,810 --> 00:24:06,270 Me encontré con él. 283 00:24:07,209 --> 00:24:08,480 Quiero decir, ese hombre. 284 00:24:13,609 --> 00:24:15,780 El día que fui a tu vecindario. 285 00:24:17,179 --> 00:24:19,790 Ese día, me encontré con él casualmente. 286 00:24:22,889 --> 00:24:25,889 Entonces tu pregunta se siente ... 287 00:24:26,590 --> 00:24:27,659 ¿Poco? 288 00:24:30,629 --> 00:24:33,629 Se siente extraño ... 289 00:24:35,040 --> 00:24:36,300 a mi. 290 00:24:40,679 --> 00:24:42,209 Ese día, 291 00:24:48,320 --> 00:24:50,050 mi esposo salió a verme. 292 00:24:57,459 --> 00:24:58,659 Quiero decir, Se Hee. 293 00:25:08,399 --> 00:25:11,869 Por la forma en que lo veo, nunca te has enfrentado al mundo adecuadamente. 294 00:25:12,169 --> 00:25:14,280 Usando su compañía y su madre como excusas, 295 00:25:14,639 --> 00:25:17,080 siempre has culpado al mundo. 296 00:25:17,849 --> 00:25:20,580 Creo que debes enfrentar el mundo ... 297 00:25:21,320 --> 00:25:24,820 y di lo que quieras decir al menos por una vez en tu vida. 298 00:25:25,149 --> 00:25:26,820 Y una vez que comiences, 299 00:25:27,050 --> 00:25:29,919 Estaré listo para apoyarte a tu lado. 300 00:25:42,139 --> 00:25:43,169 Hola 301 00:25:43,770 --> 00:25:45,510 ¿Has vuelto de una reunión con tu cliente? 302 00:25:45,510 --> 00:25:48,580 Sí, tuvimos cosas que discutir con respecto a la inversión adicional. 303 00:25:49,780 --> 00:25:51,280 De acuerdo, buen día. 304 00:25:52,550 --> 00:25:54,649 Señor. Park. 305 00:25:55,720 --> 00:25:57,619 ¿Qué tal si salimos a fumar? 306 00:25:58,520 --> 00:26:00,419 ¿Ahora? Si. 307 00:26:03,919 --> 00:26:05,790 No, está bien. 308 00:26:12,770 --> 00:26:13,869 ¿Qué es lo que quieres decir? 309 00:26:16,899 --> 00:26:19,570 Me uní a este equipo en 2015, 310 00:26:20,340 --> 00:26:23,480 así que ya han pasado tres años desde que comencé a trabajar contigo. 311 00:26:24,209 --> 00:26:26,409 Significa 800 días por día ... 312 00:26:26,609 --> 00:26:29,250 y 7,200 horas por hora. 313 00:26:29,580 --> 00:26:31,189 - ¿Es cierto? - Sí. 314 00:26:31,849 --> 00:26:34,619 Y la mayoría de esas veces ... 315 00:26:35,189 --> 00:26:38,359 Me sentí tan horrible por mi, Sr. Park. 316 00:26:39,629 --> 00:26:41,199 - ¿Horrible? - Sí. 317 00:26:41,760 --> 00:26:43,330 Cuando tuvimos una cena de equipo, 318 00:26:43,970 --> 00:26:47,270 Me preguntaba cómo debería reaccionar ante tus bromas de acoso sexual. 319 00:26:47,800 --> 00:26:49,369 Un día después de mi partida, 320 00:26:50,399 --> 00:26:53,240 Esperaba que preguntaras dónde fui con mi novio. 321 00:26:54,139 --> 00:26:55,879 Me preguntaba cómo debería reaccionar a eso. 322 00:26:56,310 --> 00:26:58,010 En un día de enfermedad, 323 00:26:58,750 --> 00:27:01,349 Fingí que no era porque estaba preocupado ... 324 00:27:01,580 --> 00:27:03,220 podrías preguntar si estaba en mi periodo de nuevo. 325 00:27:04,389 --> 00:27:06,389 Pensando en usted, Sr. Park, 326 00:27:06,820 --> 00:27:09,189 es horrible y doloroso 327 00:27:11,129 --> 00:27:14,030 Somos colegas que hemos trabajado juntos durante 7200 horas. 328 00:27:14,899 --> 00:27:16,359 ¿No es tan triste? 329 00:27:19,099 --> 00:27:20,300 Entonces 330 00:27:21,070 --> 00:27:22,540 ¿Qué es lo que quieres decir? 331 00:27:23,070 --> 00:27:25,570 Quiero que te disculpes por todo ... 332 00:27:26,409 --> 00:27:27,639 con el que me has lastimado 333 00:27:28,310 --> 00:27:30,909 - ¿Qué? - Necesito una disculpa ... 334 00:27:31,609 --> 00:27:32,780 De ti. 335 00:27:33,709 --> 00:27:35,679 Disculpa oficialmente ... 336 00:27:36,250 --> 00:27:38,050 frente a todos los miembros de nuestro equipo. 337 00:27:38,750 --> 00:27:40,919 - ¿Pedir disculpas? - Yo realmente... 338 00:27:41,820 --> 00:27:44,030 quiero terminar esta horrible relación ... 339 00:27:44,389 --> 00:27:46,189 contigo ahora. 340 00:27:46,990 --> 00:27:50,359 Yo fui sincero al decirte esto. 341 00:27:51,970 --> 00:27:54,040 Así que por favor muéstrame tu sinceridad. 342 00:27:55,770 --> 00:27:58,240 Esperaré. 343 00:28:03,580 --> 00:28:10,080 Las hojas están cayendo 344 00:28:23,000 --> 00:28:24,330 - Sooji. - ¿Sí? 345 00:28:24,399 --> 00:28:26,030 ¿Qué pasó 346 00:28:26,570 --> 00:28:27,669 No mucho. 347 00:28:29,000 --> 00:28:30,169 Yo estoy feliz de verte 348 00:28:33,740 --> 00:28:34,980 ¿Por qué eres tan lindo? 349 00:28:38,679 --> 00:28:40,349 Tenías razón al respecto. 350 00:28:40,849 --> 00:28:42,780 Siempre traté de evitar y hablaba a sus espaldas. 351 00:28:43,280 --> 00:28:47,359 Pero realmente no he hablado con el Sr. Park en persona. 352 00:28:47,919 --> 00:28:50,020 Es el hijo de alguien y el padre de alguien. 353 00:28:50,159 --> 00:28:51,830 Él es solo uno de nosotros. 354 00:28:55,500 --> 00:28:57,730 Mi Soo Ji es una persona increíble. 355 00:28:58,970 --> 00:29:00,570 Ven 356 00:29:03,240 --> 00:29:04,340 ¿Que haces? 357 00:29:05,040 --> 00:29:06,439 ¿No se supone que debo hacer esto? 358 00:29:06,439 --> 00:29:07,580 No, no lo estas. 359 00:29:09,010 --> 00:29:11,250 Ya veo. 360 00:29:13,449 --> 00:29:17,550 Las hojas de otoño son 361 00:29:17,689 --> 00:29:20,689 Cayendo 362 00:29:21,090 --> 00:29:24,330 Se está cayendo 363 00:29:43,010 --> 00:29:44,449 (Ko Jung Min) 364 00:29:45,179 --> 00:29:46,780 Ko Jung Min? 365 00:29:54,320 --> 00:29:56,389 (Ko Jung Min) 366 00:29:58,189 --> 00:29:59,389 Jung Min? 367 00:30:05,129 --> 00:30:06,800 (Ko Jung Min) 368 00:30:10,840 --> 00:30:12,240 No lo puedo creer. 369 00:30:13,740 --> 00:30:15,109 ¿Cómo pueden conocerse de nuevo de esta manera? 370 00:30:15,740 --> 00:30:17,209 ¿Ji Ho ... 371 00:30:18,349 --> 00:30:19,649 saberlo también? 372 00:30:22,679 --> 00:30:26,419 Quiero decir, ¿cómo iba a saber ella esta situación increíble? 373 00:30:28,990 --> 00:30:30,689 ¿Van a trabajar juntos todavía? 374 00:30:31,490 --> 00:30:32,590 Quizs 375 00:30:34,060 --> 00:30:37,629 ¿No es necesario que hables con ella al respecto primero? 376 00:30:40,070 --> 00:30:42,439 No es como si se encontraran solo unas pocas veces. 377 00:30:42,669 --> 00:30:44,810 Tendrán que cumplir mucho. 378 00:30:45,109 --> 00:30:46,810 Es el CEO y el guionista de la productora. 379 00:30:48,510 --> 00:30:52,280 ¿Qué debería decirle? 380 00:30:56,379 --> 00:30:58,090 Ni siquiera sé por dónde empezar. 381 00:30:59,050 --> 00:31:00,590 ¿Qué parte debería decirle y qué parte no debería decirle? 382 00:31:02,119 --> 00:31:06,090 ¿Debería decirle a Ji Ho que solía salir con ella en el pasado? 383 00:31:07,429 --> 00:31:09,099 Debería decirle que era el momento ... 384 00:31:10,199 --> 00:31:12,030 cuando todo iba hacia el sur debido a lo inmaduro que era. 385 00:31:16,040 --> 00:31:18,109 No importa lo que diga, la lastimará. 386 00:31:19,439 --> 00:31:22,939 Ji Ho es una persona inocente. 387 00:31:24,149 --> 00:31:28,080 No quiero arruinarlo ... 388 00:31:29,449 --> 00:31:30,580 contándole mi pasado. 389 00:31:35,760 --> 00:31:37,830 No estaba hablando de Ji Ho. 390 00:31:39,629 --> 00:31:41,359 Estaba hablando de Jung Min. 391 00:31:42,899 --> 00:31:45,830 Me preguntaba cómo explicarías Ji Ho a Jung Min. 392 00:31:45,830 --> 00:31:47,230 Esa fue mi pregunta. 393 00:31:48,169 --> 00:31:50,810 Pensé que no podrías superar a Jung Min. 394 00:31:51,939 --> 00:31:54,780 Pensé que por eso te casaste ... 395 00:31:56,040 --> 00:31:57,449 bajo el contrato. 396 00:31:59,209 --> 00:32:00,820 Pensé que Ji Ho solo ... 397 00:32:02,720 --> 00:32:04,389 en la relación contractual contigo. 398 00:32:06,619 --> 00:32:10,760 ¿No era solo una inquilina para ti? 399 00:32:20,500 --> 00:32:22,869 Entonces, no es Jung Min lo que te preocupa. 400 00:32:42,189 --> 00:32:44,429 (Ko Jung Min) 401 00:32:45,429 --> 00:32:48,530 Pensé que podría encontrarla de nuevo ... 402 00:32:49,300 --> 00:32:52,429 tal vez una vez en mi vida. 403 00:32:54,270 --> 00:32:57,310 Incluso pensé en lo que debería hacer cuando eso ocurra. 404 00:32:58,840 --> 00:33:00,169 "¿Cómo estás?" 405 00:33:01,480 --> 00:33:02,679 "Ha sido un tiempo." 406 00:33:03,879 --> 00:33:06,909 Pero tan pronto como te vi, 407 00:33:08,080 --> 00:33:09,879 Me di cuenta... 408 00:33:11,050 --> 00:33:12,389 Estaba preocupado por la otra persona. 409 00:33:13,490 --> 00:33:14,619 Cuando lo hizo ... 410 00:33:16,959 --> 00:33:18,590 incluso comenzar? 411 00:33:21,030 --> 00:33:24,199 Pensé que las únicas cosas que quedan en mi vida son ... 412 00:33:24,629 --> 00:33:27,899 (Ko Jung Min) 413 00:33:28,869 --> 00:33:31,909 Las hojas del otoño... 414 00:33:32,740 --> 00:33:34,310 que son sólidos y secos 415 00:33:36,340 --> 00:33:40,980 Pensé que el resto de mi vida sería ... 416 00:33:43,349 --> 00:33:46,849 el tiempo que pasaría solo ... 417 00:33:47,720 --> 00:33:48,990 esperando que esas hojas caigan. 418 00:33:58,669 --> 00:34:01,199 No quería hacer nada que pudiera decidir ... 419 00:34:02,869 --> 00:34:05,139 la vida de la otra persona. 420 00:34:13,410 --> 00:34:16,019 ("Aunque nada cambiará incluso si lloras") 421 00:34:17,519 --> 00:34:19,249 Pensé que nunca ... 422 00:34:20,959 --> 00:34:24,430 hacer llorar a alguien de nuevo 423 00:34:25,859 --> 00:34:27,800 Aquí está él. Oye, 401! 424 00:34:43,680 --> 00:34:44,809 ¿Dónde está Se Hee? 425 00:34:45,649 --> 00:34:46,879 Se fue temprano hoy. 426 00:34:52,090 --> 00:34:55,189 ¿Vas a arruinar el programa solo por tu ex? 427 00:34:55,459 --> 00:34:57,359 Han pasado solo dos semanas desde que comenzó a trabajar aquí. 428 00:34:57,459 --> 00:34:58,559 ¿Que? 429 00:35:04,129 --> 00:35:05,229 Lo siento 430 00:35:06,970 --> 00:35:10,300 ¿Cómo lo supiste? 431 00:35:10,470 --> 00:35:13,709 ¿Cómo no puedo saber? Está escrito en tu cara. 432 00:35:14,910 --> 00:35:16,939 ¿Lo es? 433 00:35:18,479 --> 00:35:21,220 Estar en una relación significa que termina en algún momento. 434 00:35:21,280 --> 00:35:22,720 Ni siquiera es una cosa para presumir así. 435 00:35:23,479 --> 00:35:25,090 Vamos, era solo una de las relaciones que tenías en tu vida. 436 00:35:26,019 --> 00:35:27,590 Fue la única relación que tuve en mi vida. 437 00:35:29,990 --> 00:35:31,129 ¿Sí? 438 00:35:32,829 --> 00:35:37,930 ¿Significa que era tu primera vez con ella? 439 00:35:38,769 --> 00:35:40,669 ¿Entonces? 440 00:35:41,999 --> 00:35:44,410 Rompiendo, por supuesto. 441 00:35:56,850 --> 00:35:59,249 - Ustedes hicieron un gran trabajo. - Cuídate. 442 00:36:02,919 --> 00:36:04,660 Parece que estás muy ocupado hoy, Ho Rang. 443 00:36:04,959 --> 00:36:07,300 ¿Te fuiste a casa bien ese día, Ho Rang? 444 00:36:07,359 --> 00:36:10,229 ¿Quieres cenar conmigo esta noche? 445 00:36:31,249 --> 00:36:32,350 Ho Rang! 446 00:36:42,300 --> 00:36:43,499 No llegué tarde, ¿verdad? 447 00:36:43,499 --> 00:36:45,669 Me fui tan pronto como me mandaste un mensaje de texto. 448 00:36:46,329 --> 00:36:47,999 - Ya veo. - Debes estar hambriento. 449 00:36:47,999 --> 00:36:50,039 - ¿Para qué estás de humor? - No quiero comer. 450 00:36:50,269 --> 00:36:52,269 Vamos a tomar un poco de cerveza. 451 00:36:53,939 --> 00:36:55,039 ¿Cerveza? 452 00:36:57,609 --> 00:37:00,550 Me encantaría. 453 00:37:01,579 --> 00:37:02,680 Fighting 454 00:37:12,930 --> 00:37:14,030 ¡Salud! 455 00:37:17,200 --> 00:37:19,300 Debes estar realmente sediento. 456 00:37:22,669 --> 00:37:24,109 ¿Llegaste a casa a salvo ese día? 457 00:37:25,070 --> 00:37:29,240 Salí con este chico por siete años. 458 00:37:30,309 --> 00:37:32,010 Acabo de romper con él. 459 00:37:33,950 --> 00:37:35,649 Cuando me llevaste a casa, 460 00:37:36,919 --> 00:37:40,419 fue el día que me mudé ... 461 00:37:40,959 --> 00:37:42,359 del lugar donde viví con él 462 00:37:46,829 --> 00:37:47,959 Espera. 463 00:37:49,300 --> 00:37:51,169 ¿cómo podrías tener un equipaje tan pequeño? 464 00:37:55,499 --> 00:37:56,600 ¿Perdón? 465 00:37:57,169 --> 00:37:58,309 Bien 466 00:37:59,240 --> 00:38:02,039 No importa cuánto tiempo vivieron una pareja juntos, 467 00:38:02,740 --> 00:38:04,280 no tienen mucho de qué deshacerse cuando se rompen. 468 00:38:05,780 --> 00:38:08,579 También salí con mi primera novia durante siete años. 469 00:38:13,390 --> 00:38:16,789 Por cierto, ¿por qué terminaste con ella? 470 00:38:18,129 --> 00:38:21,359 Luchamos mucho para casarnos. 471 00:38:21,359 --> 00:38:25,169 Citas y casarse son dos historias diferentes. 472 00:38:33,979 --> 00:38:36,140 Entonces, ¿cuál es tu plan para superar esto? 473 00:38:37,979 --> 00:38:39,079 ¿Perdón? 474 00:38:39,379 --> 00:38:40,749 Me refiero a tu ruptura. 475 00:38:40,879 --> 00:38:43,249 ¿Has planeado cómo superar tu ruptura? 476 00:38:46,689 --> 00:38:49,260 Aún no tengo ningún plan. 477 00:38:52,329 --> 00:38:54,030 El tiempo lo curará todo. 478 00:38:54,959 --> 00:38:56,999 ¿Cómo puede el tiempo curar todo? 479 00:38:57,329 --> 00:38:58,999 El tiempo pasa, eso es todo. 480 00:39:00,470 --> 00:39:01,939 Lo que odio más ... 481 00:39:02,269 --> 00:39:04,939 son esos modismos 482 00:39:05,309 --> 00:39:08,809 Nunca te enamores de cualquiera de esos modismos excesivamente dichos, Ho Rang. 483 00:39:09,140 --> 00:39:12,680 Demasiado ... ¿qué? 484 00:39:13,050 --> 00:39:16,079 Lo que anhelas ansiosamente ... 485 00:39:16,079 --> 00:39:18,390 solo se hará realidad cuando lo digas en voz alta. 486 00:39:18,550 --> 00:39:20,919 Así que dije mis deseos en voz alta todos los días ... 487 00:39:20,959 --> 00:39:23,019 mirándome en el espejo. 488 00:39:25,160 --> 00:39:26,289 ¿Qué dijiste? 489 00:39:26,990 --> 00:39:28,530 "Puedo superarla". 490 00:39:29,229 --> 00:39:31,030 "Puedo superar esta ruptura". 491 00:39:31,470 --> 00:39:34,200 "Con una mente y alma fuertes, 492 00:39:34,200 --> 00:39:35,499 terminar con lo que se da! " 493 00:39:37,970 --> 00:39:41,410 No utilices idiomas difíciles conmigo. 494 00:39:41,479 --> 00:39:43,079 Soy demasiado ignorante para entender. 495 00:39:43,709 --> 00:39:44,879 Bien. 496 00:39:45,050 --> 00:39:48,180 no es un lenguaje difícil Es lo que usan los adolescentes. 497 00:39:49,620 --> 00:39:50,689 ¿Que? 498 00:39:55,220 --> 00:39:57,120 ¿Por qué usarías ese lenguaje? 499 00:39:57,160 --> 00:40:00,660 Me hace sentir mejor. Me siento más joven. 500 00:40:05,684 --> 00:40:10,684 [VIU Ver] E14 porque esta es mi primera vida "porque esta es mi primera confesión" - = Ruo Xi = - 501 00:40:15,609 --> 00:40:16,709 Yo 502 00:40:18,149 --> 00:40:21,550 he estado aquí antes 503 00:40:22,550 --> 00:40:24,390 (Director Gye Yong Seok) 504 00:40:25,019 --> 00:40:27,760 Algún hombre me dejó esto para dártelo. 505 00:40:27,859 --> 00:40:28,890 Gracias 506 00:40:30,590 --> 00:40:33,430 Me dijiste que no te llame. Así que solo me voy de la bolsa. 507 00:40:33,890 --> 00:40:34,930 Lo siento 508 00:40:36,030 --> 00:40:37,160 Sí 509 00:40:37,800 --> 00:40:40,870 Lo sé. Usted ha dejado su bolsa. 510 00:40:41,570 --> 00:40:42,640 Sí 511 00:40:44,209 --> 00:40:45,470 No lo sabía ... 512 00:40:46,070 --> 00:40:49,240 que Ji Ho se casó 513 00:40:52,910 --> 00:40:54,079 Lo siento 514 00:40:54,720 --> 00:40:57,990 Estaba demasiado borracho la otra noche. No recuerdo mucho. 515 00:40:59,189 --> 00:41:00,760 Lo digo en serio. Por favor creeme. 516 00:41:01,789 --> 00:41:05,390 Haré lo que sea para compensarlo con dinero del acuerdo. 517 00:41:08,300 --> 00:41:09,660 Digo 518 00:41:10,059 --> 00:41:13,070 ¿Podría retirar la queja? 519 00:41:15,140 --> 00:41:17,609 Tengo que trabajar en un nuevo proyecto. 520 00:41:18,340 --> 00:41:19,539 ¿Que? 521 00:41:24,950 --> 00:41:27,320 Soñé que yo caminaba ... 522 00:41:27,879 --> 00:41:30,249 en algún túnel sin fin. 523 00:41:39,260 --> 00:41:41,530 Digo 524 00:41:43,300 --> 00:41:45,370 Pense que lo sabias. 525 00:41:48,470 --> 00:41:51,870 Creo que tengo que hablar con Ji Ho. 526 00:41:52,140 --> 00:41:55,079 Lo siento. Por favor Disculpame. 527 00:41:55,140 --> 00:41:56,539 Hablaré con Ji Ho. 528 00:42:05,419 --> 00:42:06,450 Siéntes 529 00:42:07,419 --> 00:42:08,689 Hablame. 530 00:42:09,519 --> 00:42:11,629 Dime todo con sinceridad. 531 00:42:13,829 --> 00:42:15,129 Muchas gracias. 532 00:42:16,859 --> 00:42:18,600 por decirme algo difícil de compartir. 533 00:42:20,769 --> 00:42:23,939 Tengo una pregunta, también. 534 00:42:27,539 --> 00:42:28,740 Se trata de Se Hee. 535 00:42:30,039 --> 00:42:32,609 ¿Cuál sería su conclusión si respondiera que sí a su pregunta? 536 00:42:34,519 --> 00:42:37,590 "Serás feliz ..." 537 00:42:39,350 --> 00:42:41,220 "¿Si vuelves con Se Hee?" 538 00:42:42,559 --> 00:42:43,890 Si ese es el caso, 539 00:42:46,430 --> 00:42:49,530 Hubiera terminado como tu enemigo. 540 00:42:53,970 --> 00:42:57,070 ¿Se supone que debemos pelear? 541 00:42:57,370 --> 00:42:59,109 ¿Se supone que debemos pelear como gatos y perros aquí? 542 00:43:02,539 --> 00:43:03,840 Hubiera esperado ... 543 00:43:06,579 --> 00:43:07,950 para el corazón de Se Hee. 544 00:43:10,720 --> 00:43:12,050 Tú esperarías por su corazón. 545 00:43:13,789 --> 00:43:16,320 ¿Por que lo harias? ¿Es porque tu matrimonio está basado en un contrato? 546 00:43:18,829 --> 00:43:20,800 Incluso si estuviéramos casados ​​sin ningún término ... 547 00:43:21,859 --> 00:43:23,760 Yo hubiera hecho lo mismo. 548 00:43:26,269 --> 00:43:27,669 Una pareja casada... 549 00:43:28,870 --> 00:43:30,340 no siempre gana ... 550 00:43:31,439 --> 00:43:34,140 los corazones de cada uno. 551 00:43:36,879 --> 00:43:37,979 ¿Enserio? 552 00:43:39,379 --> 00:43:43,350 Pero, ¿no es el matrimonio el hecho de obtener los corazones del otro? 553 00:43:45,090 --> 00:43:48,359 Es más bien una forma oficial ... 554 00:43:49,289 --> 00:43:51,229 de declarar que una pareja se ha ganado el corazón. 555 00:43:52,160 --> 00:43:54,100 Entonces este matrimonio hace que sea difícil para las personas romper fácilmente ... 556 00:43:54,859 --> 00:43:57,829 incluso si ya no tienen sentimientos el uno por el otro. 557 00:43:59,470 --> 00:44:00,800 No sé. 558 00:44:02,070 --> 00:44:03,970 Es la primera vez que me caso. 559 00:44:06,939 --> 00:44:08,109 Es la primera vez que amo a alguien también. 560 00:44:12,910 --> 00:44:14,950 Entonces no sé mucho sobre esto. 561 00:44:17,890 --> 00:44:19,590 Sé una cosa segura. 562 00:44:23,359 --> 00:44:25,930 Ganar el corazón de alguien no es un juego. 563 00:44:28,930 --> 00:44:30,160 Más bien viene de forma natural. 564 00:44:38,470 --> 00:44:40,010 Por favor, no le digas a Se Hee ... 565 00:44:41,709 --> 00:44:43,979 que sé lo que pasó 566 00:45:09,039 --> 00:45:10,240 Adiós. 567 00:45:10,939 --> 00:45:14,039 Regresa a tu vida y vive bien. 568 00:45:15,140 --> 00:45:16,780 En lugar, 569 00:45:18,079 --> 00:45:19,709 nunca te enamores de nadie 570 00:45:21,479 --> 00:45:25,019 Usted no tiene derecho a. 571 00:45:25,019 --> 00:45:28,990 (No tienes derecho a amar). 572 00:45:32,260 --> 00:45:33,530 Entonces ella tiene razón. 573 00:45:34,499 --> 00:45:36,959 Ganar el corazón de alguien no es un juego. 574 00:45:39,070 --> 00:45:40,669 Ella lo sabía tan rápido. 575 00:45:42,600 --> 00:45:44,870 Cómo me gustaría ser Ji Ho. 576 00:45:51,979 --> 00:45:53,350 Tu llamada fue larga. 577 00:45:53,479 --> 00:45:55,419 Sí, fue el abogado. 578 00:45:55,879 --> 00:45:58,149 Ha habido algunos problemas con la demanda de Ji Ho contra el tipo. 579 00:45:58,220 --> 00:46:00,590 ¿Qué? ¿Qué tipo de problema? 580 00:46:00,590 --> 00:46:01,620 Bien 581 00:46:02,620 --> 00:46:05,160 El tipo fue a pedir que se retiraran los cargos. 582 00:46:05,390 --> 00:46:08,829 Pero él fue golpeado muy duro. 583 00:46:10,629 --> 00:46:12,100 ¿Por quién? 584 00:46:12,269 --> 00:46:13,970 El esposo de Ji Ho. 585 00:46:14,070 --> 00:46:15,169 ¿Que? 586 00:46:15,840 --> 00:46:19,039 ¿Quieres decir que golpeó a alguien? 587 00:46:19,510 --> 00:46:22,010 - ¡Ha sido largo! - Sí, ha sido realmente largo. 588 00:46:22,010 --> 00:46:23,879 Hiciste un buen trabajo este año. 589 00:46:24,410 --> 00:46:26,010 - Hagámoslo bien el próximo año. - Sí señor. 590 00:46:26,010 --> 00:46:29,450 Todos, déjenme proponer un brindis. 591 00:46:29,850 --> 00:46:31,950 Completa tus lentes vacíos. 592 00:46:32,490 --> 00:46:34,890 - ¿Por qué no das un brindis? - Sí señor. 593 00:46:36,620 --> 00:46:38,930 2017 casi ha terminado. 594 00:46:39,129 --> 00:46:40,590 Nuestro respetado director, 595 00:46:40,959 --> 00:46:42,800 Lo a, señor. 596 00:46:43,629 --> 00:46:47,070 Y a nuestro equipo de apoyo empresarial, todos ustedes han hecho un buen trabajo. 597 00:46:47,470 --> 00:46:50,640 Brindemos por nuestro director más respetado con todos nuestros corazones. 598 00:46:50,809 --> 00:46:52,840 Cuando digo "Director", 599 00:46:53,010 --> 00:46:55,579 todos dicen "¡te amo, señor!" 600 00:46:56,079 --> 00:46:58,510 Me olvidé de la disculpa. 601 00:46:59,680 --> 00:47:00,820 Lo siento, Sra. Woo. 602 00:47:01,249 --> 00:47:02,649 He sido muy travieso. 603 00:47:02,919 --> 00:47:05,919 Olvidemoslo con nuestras bebidas. 604 00:47:07,459 --> 00:47:09,620 ¡Diré "Director"! 605 00:47:09,859 --> 00:47:11,530 - ¡Te amo, señor! - ¡Te amo, señor! 606 00:47:11,530 --> 00:47:12,930 ¡Los amo a todos, también! 607 00:47:13,459 --> 00:47:16,300 - Bébelo. - Abajo. 608 00:47:16,300 --> 00:47:17,829 ¿Necesitas más tragos? 609 00:47:17,829 --> 00:47:19,499 - ¿A dónde iremos después? - La segunda ronda suena bien. 610 00:47:19,870 --> 00:47:21,870 ¿Había algo entre ustedes dos? 611 00:47:21,870 --> 00:47:23,800 No. Nada sucedió. 612 00:47:24,109 --> 00:47:25,169 Ten tu comida 613 00:47:26,410 --> 00:47:28,680 - Bébelo. - Bebamos todos. 614 00:47:28,740 --> 00:47:30,649 Pásame el vaso. 615 00:47:32,809 --> 00:47:35,050 - Iré a casa primero. - Hasta mañana, señor. 616 00:47:35,050 --> 00:47:36,879 - No llegues tarde al trabajo. - No lo haremos! 617 00:47:37,249 --> 00:47:39,090 - Adiós. - Los veo mañana. 618 00:47:41,320 --> 00:47:44,189 - ¿Qué tal si tenemos más tragos? - ¡Por supuesto! 619 00:47:45,059 --> 00:47:47,329 Comamos un poco de sashimi de ternera e ir a buscar karaoke después. 620 00:47:47,359 --> 00:47:49,800 - Bien, seguro. Karaoke suena divertido. - Pasaré por la oficina primero. 621 00:47:50,160 --> 00:47:52,169 Todos ustedes esperan aquí. 622 00:47:52,200 --> 00:47:54,070 - Encuéntrenos en el lugar de sashimi de ternera. - Nos vemos más tarde. 623 00:48:01,609 --> 00:48:03,240 ¡Bien! ¡Es una isla desierta! 624 00:48:07,720 --> 00:48:09,979 ¿De quién es el próximo? 625 00:48:10,180 --> 00:48:11,289 Hola bebe 626 00:48:11,289 --> 00:48:13,590 ¿No es el lenguaje para los humanos? 627 00:48:14,189 --> 00:48:15,220 Tienes razón 628 00:48:15,220 --> 00:48:18,059 Los idiomas solo funcionan para humanos. ¿Estoy en lo cierto? 629 00:48:18,359 --> 00:48:20,829 Tienes razón. Si el lenguaje no funciona para alguien, no es un humano. 630 00:48:20,829 --> 00:48:23,829 O es un animal, un insecto o una pulga de agua. 631 00:48:24,269 --> 00:48:25,329 ¿Por qué preguntas? 632 00:48:25,329 --> 00:48:26,430 Cariño. 633 00:48:27,300 --> 00:48:30,769 ¿Lo decías en serio cuando dijiste que me apoyarías una vez que comenzara? 634 00:48:31,240 --> 00:48:33,709 - Por supuesto, lo dije en serio. - ¿Qué estás haciendo, Sr. Ma? 635 00:48:33,709 --> 00:48:35,879 - Es tu turno de rodar. - Tira los dados. 636 00:48:36,379 --> 00:48:37,550 Sr. Ma! 637 00:48:37,550 --> 00:48:40,180 Bueno. Diviértete jugando con los dados. 638 00:48:44,649 --> 00:48:45,820 Te amo 639 00:48:50,629 --> 00:48:53,030 ¿Hola? ¿Hola? 640 00:48:57,329 --> 00:49:00,269 ¿Qué se supone que es esto? Suena como un testamento. 641 00:49:00,430 --> 00:49:02,840 Sr. Ma, es su turno. ¡Venga! Tira los dados. 642 00:49:07,039 --> 00:49:08,510 - ¿Es Seúl? - Ella no puede ser ... 643 00:49:08,510 --> 00:49:09,879 Dios, perdí. 644 00:49:10,079 --> 00:49:12,379 No, no, no, no. 645 00:49:12,379 --> 00:49:13,709 ¿Entonces? 646 00:49:13,709 --> 00:49:16,879 Sr. Ma, tiene que comprar Seúl ahora. 647 00:49:22,059 --> 00:49:23,720 Cobarde 648 00:49:41,579 --> 00:49:44,510 La Sra. Woo debería subir la foto de su cuerpo. 649 00:49:45,749 --> 00:49:47,879 ¿SEGUNDO? ¿SEGUNDO? No no no. 650 00:49:47,879 --> 00:49:51,220 Es de tamaño completo A. 651 00:49:51,350 --> 00:49:53,919 Si no estuviera casado, 652 00:49:53,919 --> 00:49:57,220 Me habría divertido con la Sra. Woo. 653 00:50:12,109 --> 00:50:14,309 Sra. Woo, ¿por qué regresó a la oficina? 654 00:50:14,309 --> 00:50:16,640 Tengo un trabajo sin hacer. 655 00:50:17,579 --> 00:50:18,680 De Verdad? 656 00:50:24,050 --> 00:50:26,120 - ¡Jin Ho! - ¿Qué dijiste? 657 00:50:45,269 --> 00:50:47,809 Voy a tirar los dados ahora. 658 00:50:50,309 --> 00:50:51,709 Estoy comprando Taipei. 659 00:50:51,709 --> 00:50:53,680 Iba a comprar eso. 660 00:50:53,680 --> 00:50:56,680 Un conejo es el rey cuando el tigre no está cerca. 661 00:50:56,680 --> 00:50:59,249 ¿Es esta toda tu tierra? 662 00:50:59,249 --> 00:51:02,419 Hemos criado un tigre bebé. 663 00:51:02,419 --> 00:51:04,859 Eso es lo que quiero decir. Deberías haberlo comprado. 664 00:51:04,859 --> 00:51:07,430 Solo atraparás al tigre si vas a la cueva del tigre. 665 00:51:07,700 --> 00:51:08,959 Dejemos de jugar este juego. 666 00:51:08,959 --> 00:51:11,030 ¿Por qué? Se está divirtiendo 667 00:51:11,030 --> 00:51:12,470 No es divertido en absoluto. Es para niños 668 00:51:12,470 --> 00:51:13,729 Siempre estamos jugando esto. 669 00:51:13,729 --> 00:51:15,840 Vamos todos a beber. Voy a tratar esta noche. 670 00:51:16,370 --> 00:51:17,669 - ¿De Verdad? - ¿Tu trato? 671 00:51:17,669 --> 00:51:20,470 Sí, te compraré todas las bebidas. Mantengámonos despiertos hasta el amanecer. 672 00:51:21,010 --> 00:51:22,840 Me iré primero entonces. 673 00:51:23,209 --> 00:51:24,879 Deberías ir con nosotros también. 674 00:51:25,379 --> 00:51:27,350 Está bien. Tengo una cita. 675 00:51:27,350 --> 00:51:29,479 ¿Qué tipo de cita tienes a esta hora? 676 00:51:29,850 --> 00:51:31,320 Es una cita conmigo mismo. 677 00:51:31,850 --> 00:51:33,490 Todos ustedes se divierten. Iré ahora. 678 00:51:36,720 --> 00:51:38,490 Es viernes, ¿verdad? 679 00:51:38,490 --> 00:51:40,160 Ella debe ir a Itaewon. 680 00:51:40,459 --> 00:51:44,100 - Itaewon? - Hay una famosa tienda de juguetes allí. 681 00:51:44,100 --> 00:51:46,629 Ella va allí todos los viernes ... 682 00:51:46,629 --> 00:51:47,769 comprando todas las figuras de dibujos animados. 683 00:51:48,939 --> 00:51:50,340 Le sienta muy bien. 684 00:51:51,809 --> 00:51:54,010 Hablando de Itaewon, 685 00:51:54,280 --> 00:51:55,939 vamos a ir de discoteca esta noche. ¿Qué hay de la noche de los hombres? 686 00:51:56,439 --> 00:51:58,309 - Club? - Club? 687 00:51:58,309 --> 00:52:01,550 Sí, club! ¿Qué vas a hacer con tu cuerpo? Haz uso de eso 688 00:52:01,550 --> 00:52:03,649 Deberías disfrutarlo cuando puedas ya que todavía estás soltero. 689 00:52:04,390 --> 00:52:06,749 ¿Has estado en clubes mucho? 690 00:52:07,559 --> 00:52:09,220 No, nunca he estado. 691 00:52:29,240 --> 00:52:31,010 ¡Mis oídos van a sangrar! 692 00:52:31,010 --> 00:52:33,280 No sabía que es así aquí. 693 00:52:34,419 --> 00:52:36,379 Mis ojos van a sangrar. 694 00:52:46,629 --> 00:52:49,729 Salgamos todos y bailemos en el escenario. 695 00:52:49,729 --> 00:52:50,870 ¿Que? 696 00:52:50,870 --> 00:52:53,470 - No no. - Deberías ir primero. 697 00:52:53,470 --> 00:52:56,140 Bajaré primero. Ustedes dos bajen también. 698 00:52:56,140 --> 00:52:57,910 - Sí. - Te seguiremos. 699 00:52:57,910 --> 00:52:59,070 Bajaré primero. 700 00:52:59,070 --> 00:53:00,169 Sí 701 00:53:06,510 --> 00:53:08,749 Te superaré. 702 00:53:09,220 --> 00:53:10,749 ¡Te superaré, Ho Rang! 703 00:53:11,289 --> 00:53:13,550 ¡Te superaré! 704 00:54:07,010 --> 00:54:08,280 ¿Ese hombre? 705 00:54:08,280 --> 00:54:09,680 ¿Qué está haciendo ese tipo allí? 706 00:54:10,879 --> 00:54:12,149 Bo Mi! 707 00:54:13,379 --> 00:54:15,519 ¡Baja! 708 00:54:15,979 --> 00:54:18,189 Estoy muy asustado. 709 00:54:18,189 --> 00:54:20,919 ¿Quieres ir a un cibercafé? Vamonos. 710 00:54:23,919 --> 00:54:27,959 Dijiste que tenías una cita. 711 00:54:29,729 --> 00:54:33,070 Hablamos con nuestros cuerpos en el escenario. 712 00:54:34,539 --> 00:54:35,640 12 cuerpos, 713 00:54:53,653 --> 00:54:56,124 Se Hee, 714 00:54:56,423 --> 00:54:59,934 ¿Puedo pedirte dos favores? 715 00:55:00,633 --> 00:55:05,503 ¿Podrías dejar que Ji Ho escriba ... 716 00:55:06,334 --> 00:55:09,104 cuando ella te pregunta si puede? 717 00:55:09,874 --> 00:55:13,044 Podrías por favor... 718 00:55:14,184 --> 00:55:17,383 hazla cumplir su sueño ... 719 00:55:18,713 --> 00:55:20,624 como escritor y ... 720 00:55:21,454 --> 00:55:23,084 no vivir como su propia madre? 721 00:55:32,834 --> 00:55:35,834 (Ko Jung Min) 722 00:55:40,003 --> 00:55:41,144 Aló. 723 00:56:00,994 --> 00:56:02,664 (Contrato de escritura) 724 00:56:10,463 --> 00:56:13,503 (Autores coreanos, autores extranjeros) 725 00:56:24,454 --> 00:56:28,983 Disculpe. ¿Tienes este libro? 726 00:56:28,983 --> 00:56:30,354 ("Aunque nada cambiará incluso si lloras") 727 00:56:30,653 --> 00:56:33,294 Solo quedaba uno en nuestro stock y se vendió. 728 00:56:35,224 --> 00:56:36,423 Gracias 729 00:56:44,474 --> 00:56:45,573 Sí 730 00:56:46,434 --> 00:56:49,173 Hola padre. 731 00:56:58,284 --> 00:57:01,423 Lo golpeaste bastante duro. 732 00:57:02,854 --> 00:57:05,323 ¿Será desventajoso ... 733 00:57:06,823 --> 00:57:07,994 a Ji Ho? 734 00:57:10,193 --> 00:57:11,564 Creo que ella va a estar bien. 735 00:57:12,463 --> 00:57:15,264 Conocí al CEO de su productora justo ahora. 736 00:57:16,363 --> 00:57:19,704 Nos conocemos. Él no hará que esto sea más grande. 737 00:57:21,104 --> 00:57:23,403 Bien. Gracias. 738 00:57:28,213 --> 00:57:29,314 Oh... 739 00:57:31,483 --> 00:57:33,314 El hecho de que soy el marido de Ji Ho ... 740 00:57:34,553 --> 00:57:38,124 Te afectará ... 741 00:57:39,854 --> 00:57:41,423 trabajando con ella? 742 00:57:42,593 --> 00:57:45,534 ¿Es por eso que estás aquí? 743 00:57:47,903 --> 00:57:49,834 ¿Te preocupa que pueda arruinar su trabajo ... 744 00:57:51,204 --> 00:57:53,503 debido a los rencores de mi viejo amor? 745 00:57:54,544 --> 00:57:55,704 ¿Que podría hacerle daño? 746 00:57:56,573 --> 00:57:57,573 Sí 747 00:58:06,753 --> 00:58:08,184 Cuando me case, 748 00:58:08,954 --> 00:58:11,323 La madre de Ji Ho me pidió este favor. 749 00:58:13,593 --> 00:58:16,124 Ella me pidió que la dejara escribir ... 750 00:58:17,064 --> 00:58:19,693 cuando quiere comenzar a escribir de nuevo ... 751 00:58:21,704 --> 00:58:25,403 para que ella no abandone su sueño 752 00:58:26,434 --> 00:58:27,644 Ella me preguntó eso. 753 00:58:30,644 --> 00:58:34,414 No sabía qué hacer. 754 00:58:36,584 --> 00:58:39,814 así que solo le prometí que no le haría ningún daño. 755 00:58:42,084 --> 00:58:43,284 Pero 756 00:58:45,923 --> 00:58:47,264 tú sabes. 757 00:58:48,394 --> 00:58:49,564 Sabes... 758 00:58:50,934 --> 00:58:54,003 cómo hacerla no darse por vencida en su sueño. 759 00:58:58,303 --> 00:59:02,104 Entonces viniste a verme. 760 00:59:03,403 --> 00:59:06,414 Conociste a tu viejo amor después de 12 años, 761 00:59:07,584 --> 00:59:09,113 y es eso lo que tienes que decir? 762 00:59:11,414 --> 00:59:13,213 Estoy un poco molesto 763 00:59:15,523 --> 00:59:16,653 Perdon. 764 00:59:18,854 --> 00:59:20,093 Pero 765 00:59:20,894 --> 00:59:23,264 ¡No hay nada que pueda hacer! 766 00:59:25,133 --> 00:59:27,363 Lo descubrí... 767 00:59:28,303 --> 00:59:29,863 por qué ella dejó de escribir hoy. 768 00:59:31,273 --> 00:59:33,943 Lo único que podía hacer era tirarle puñetazos. 769 00:59:36,974 --> 00:59:38,773 Escuché que eres un buen productor. 770 00:59:42,343 --> 00:59:43,414 Jung Min. 771 00:59:45,584 --> 00:59:47,053 No la trates como mi esposa, 772 00:59:48,124 --> 00:59:49,753 pero como escritor, 773 00:59:51,193 --> 00:59:52,323 de contentar. 774 00:59:58,564 --> 01:00:01,034 "Las palabras nacen de las bocas de las personas ..." 775 01:00:02,604 --> 01:00:04,573 "y mueren en sus oídos". 776 01:00:09,374 --> 01:00:11,943 ("Aunque nada cambiará incluso si lloras") 777 01:00:14,213 --> 01:00:17,584 "Pero algunas palabras no mueren". 778 01:00:18,184 --> 01:00:19,684 (No vuelvas a amar nunca. No tienes derecho a). 779 01:00:19,684 --> 01:00:21,923 "Entran en los corazones de las personas ..." 780 01:00:23,084 --> 01:00:24,494 "y sobrevivir". 781 01:00:26,593 --> 01:00:30,064 Estas palabras sobrevivieron en mi corazón por 12 años. 782 01:00:30,994 --> 01:00:32,434 Cuando desaparecieron ... 783 01:00:33,494 --> 01:00:35,463 tan repentinamente así? 784 01:00:36,664 --> 01:00:38,303 No podía deshacerme de ellos. 785 01:00:39,633 --> 01:00:41,374 desde mi corazón... 786 01:00:42,544 --> 01:00:44,113 no importa cuánto lo intenté entonces. 787 01:00:49,284 --> 01:00:50,854 Tengo algo que preguntar también. 788 01:00:54,053 --> 01:00:55,253 Tienes... 789 01:00:56,023 --> 01:00:58,224 alguna vez profesó a la Sra. Yoon antes? 790 01:01:02,394 --> 01:01:03,523 ¿Que? 791 01:01:04,264 --> 01:01:05,434 Profesión. 792 01:01:07,264 --> 01:01:09,363 Que te gusta ella. 793 01:01:11,073 --> 01:01:12,073 O... 794 01:01:13,073 --> 01:01:16,204 algo como eso. ¿Tienes? 795 01:01:18,673 --> 01:01:22,514 No creo que sea necesario expresarlo con palabras. 796 01:01:22,684 --> 01:01:23,684 Entonces no lo has hecho 797 01:01:24,914 --> 01:01:26,113 ¿Sabes ? 798 01:01:27,153 --> 01:01:28,684 Tu nunca... 799 01:01:29,584 --> 01:01:31,454 me lo hizo a mí tampoco. 800 01:01:34,023 --> 01:01:35,093 Nunca dijiste que me gustabas. 801 01:01:42,503 --> 01:01:44,503 Adiós. 802 01:01:47,244 --> 01:01:48,474 ¿Sabes... 803 01:01:50,544 --> 01:01:52,773 las palabras solo pueden sobrevivir cuando alcanzan los corazones de las personas? 804 01:01:55,144 --> 01:01:58,014 Tienes que decirlo en voz alta para que lleguen a los corazones de los demás. 805 01:01:59,713 --> 01:02:01,454 No fue una coincidencia. 806 01:02:07,224 --> 01:02:08,463 Entonces de ahora en adelante, 807 01:02:10,093 --> 01:02:11,834 no dibujar una línea ... 808 01:02:13,564 --> 01:02:14,834 ¡A propósito! 809 01:02:15,564 --> 01:02:17,403 Fue por sus palabras. 810 01:02:18,434 --> 01:02:21,144 Creo que no es culpa de nadie. 811 01:02:23,773 --> 01:02:26,644 Al igual que algunas de esas olas siguen fluyendo ... 812 01:02:27,914 --> 01:02:31,213 mientras los otros se rompen. 813 01:02:34,954 --> 01:02:36,784 Así es como es. 814 01:02:37,653 --> 01:02:38,894 Entonces 815 01:02:40,093 --> 01:02:44,034 Sus cálidas palabras se amontonaron en mi corazón. 816 01:02:44,764 --> 01:02:46,164 Se Hee, 817 01:02:47,434 --> 01:02:49,403 Pero no te preocupes demasiado. 818 01:02:52,573 --> 01:02:54,443 Solo porque viviste ayer, 819 01:02:55,943 --> 01:02:57,644 no significa que sabes todo ... 820 01:02:58,914 --> 01:03:00,273 acerca de hoy. 821 01:03:03,044 --> 01:03:06,653 Sus palabras han sobrevivido ... 822 01:03:09,423 --> 01:03:10,693 U.S.$ 823 01:03:10,693 --> 01:03:11,994 en mi corazón muerto 824 01:03:11,994 --> 01:03:15,323 U.S.$ 825 01:03:18,294 --> 01:03:20,463 ¿Todavía trabajas a tiempo parcial? 826 01:03:21,704 --> 01:03:22,863 Sí. 827 01:03:23,633 --> 01:03:26,874 Pero creo que renunciaré pronto. 828 01:03:27,303 --> 01:03:29,544 Es agradable escuchar eso. 829 01:03:30,773 --> 01:03:31,843 Oh... 830 01:03:32,974 --> 01:03:36,414 Una vez que deje este trabajo, planeo escribir de nuevo. 831 01:03:38,184 --> 01:03:40,514 ¿Entonces? 832 01:03:41,584 --> 01:03:42,653 Ese drama? 833 01:03:44,753 --> 01:03:45,823 Sí 834 01:03:46,854 --> 01:03:48,423 Pensé que dejaste de escribir ... 835 01:03:48,994 --> 01:03:50,564 centrarse en la limpieza. 836 01:03:51,733 --> 01:03:53,394 Si, pero 837 01:03:54,233 --> 01:03:56,363 Tengo una buena oportunidad, 838 01:03:56,834 --> 01:03:59,034 entonces planeo comenzar a escribir de nuevo. 839 01:04:00,334 --> 01:04:01,443 ¿Qué tal un bebé entonces? 840 01:04:02,374 --> 01:04:03,374 ¿Perdón? 841 01:04:03,443 --> 01:04:05,213 ¿Cuándo vas a dar a luz? 842 01:04:09,443 --> 01:04:11,113 No estoy seguro. 843 01:04:12,213 --> 01:04:15,153 Quiero decir, el trabajo es importante, pero deberías considerar eso también. 844 01:04:16,023 --> 01:04:18,923 Todavía eres joven, pero Se Hee no lo es. 845 01:04:26,794 --> 01:04:28,503 Pague su préstamo con esto. 846 01:04:28,834 --> 01:04:31,403 Use el resto para la limpieza cuando tenga un bebé. 847 01:04:32,974 --> 01:04:35,374 - ¿Qué? - Prometí dar este dinero ... 848 01:04:35,773 --> 01:04:36,943 cuando se casó 849 01:04:41,744 --> 01:04:44,184 No creo que deba tomar esto. 850 01:04:45,153 --> 01:04:46,354 Entonces, ¿quién más? 851 01:04:48,584 --> 01:04:50,954 Por supuesto, deberías darle esto a Se Hee directamente. 852 01:04:50,954 --> 01:04:53,354 No podremos hablar 853 01:04:53,823 --> 01:04:56,693 Y él tampoco lo tomará. Es correcto que lo tomes. 854 01:04:57,994 --> 01:05:00,604 Es importante que seas un puente entre los miembros de tu familia ... 855 01:05:01,164 --> 01:05:02,204 como su esposa 856 01:05:05,003 --> 01:05:06,204 Vamos 857 01:05:06,534 --> 01:05:07,773 Padre. 858 01:05:14,144 --> 01:05:16,014 Tengo algo que decir. 859 01:05:17,199 --> 01:05:18,728 Hace frío, así que vete a casa sano y salvo. 860 01:05:40,688 --> 01:05:42,618 ¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes? 861 01:05:42,688 --> 01:05:44,658 Iré en breve. 862 01:05:44,919 --> 01:05:47,129 ¿Te das cuenta de qué hora es ahora? ¡Ven a casa ya! 863 01:05:47,129 --> 01:05:48,759 ¡No soy un niño! 864 01:05:49,058 --> 01:05:50,998 No exageres, tonto. 865 01:05:52,699 --> 01:05:53,768 Nos vemos. 866 01:05:53,799 --> 01:05:56,069 - Deja de ser ... - ¿Una mamá? 867 01:05:57,899 --> 01:05:59,938 Ella parece feliz sin embargo. 868 01:06:02,669 --> 01:06:03,779 ¡Salud! 869 01:06:10,009 --> 01:06:11,078 Soo Ji. 870 01:06:11,949 --> 01:06:13,679 ¿Conoces la película "The Graduate"? 871 01:06:14,118 --> 01:06:17,049 Por supuesto. ¿No es esa tu película favorita? 872 01:06:18,719 --> 01:06:20,958 Lo he visto más de 10 veces. 873 01:06:21,328 --> 01:06:24,129 Cuando lo vi por primera vez, estaba en mi décimo grado. 874 01:06:24,528 --> 01:06:27,828 Me enamoré de Ben cuando fue a la boda de Elaine ... 875 01:06:28,969 --> 01:06:31,339 y se escapó con ella. 876 01:06:32,599 --> 01:06:33,738 Parecía realmente romántico ... 877 01:06:35,309 --> 01:06:39,208 a esta chica de 17 años. 878 01:06:39,939 --> 01:06:42,748 Esa es la parte más famosa de la película, ¿verdad? 879 01:06:43,948 --> 01:06:45,049 Sin embargo, 880 01:06:46,278 --> 01:06:48,948 cuando vi esa película otra vez en mis 20 años, 881 01:06:49,889 --> 01:06:51,389 Pude ver muchas otras cosas sobre la película. 882 01:06:54,429 --> 01:06:55,559 ¿Cuál? 883 01:06:56,658 --> 01:06:58,299 Sus caras después de quedarse sin el lugar de la boda. 884 01:07:01,828 --> 01:07:06,368 Se escaparon de la boda con mucha emoción. 885 01:07:08,309 --> 01:07:10,269 Pero de alguna manera, se quedan sin palabras después de subir al autobús. 886 01:07:12,439 --> 01:07:15,208 Parece que están ansiosos y no saben qué hacer. 887 01:07:16,479 --> 01:07:18,379 No pude ver eso cuando era joven. 888 01:07:21,089 --> 01:07:23,448 Pero puedo ver eso ahora. 889 01:07:28,528 --> 01:07:29,689 Por qué? 890 01:07:30,599 --> 01:07:31,998 Es algo que puedes ver ... 891 01:07:32,099 --> 01:07:34,429 entre usted y su propietario? 892 01:07:43,879 --> 01:07:45,009 ¿Es difícil para ti? 893 01:07:51,419 --> 01:07:52,519 Así es 894 01:08:09,769 --> 01:08:10,868 Hola 895 01:08:12,339 --> 01:08:13,439 ¿Ahora? 896 01:08:14,868 --> 01:08:16,009 Sí 897 01:08:19,139 --> 01:08:20,849 Hace mucho frío ahora. 898 01:08:21,708 --> 01:08:22,908 Deberías irte ahora. 899 01:08:24,578 --> 01:08:25,948 No te preocupes por mí. 900 01:08:27,318 --> 01:08:29,419 Puedes irte ahora. El Sr. Ma te está esperando. 901 01:08:30,519 --> 01:08:33,189 Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa. 902 01:08:48,839 --> 01:08:51,479 ¿Que esta pasando? ¿Estás bien? 903 01:08:51,639 --> 01:08:53,408 ¿Qué pasa 904 01:08:53,979 --> 01:08:56,309 ¿Le hiciste algo al Sr. Park? 905 01:08:56,479 --> 01:08:58,479 Bueno, tu camino no funcionó bien. 906 01:08:58,479 --> 01:09:00,179 Así que pensé en mi propia salida. 907 01:09:00,719 --> 01:09:02,648 ¿Qué hiciste? 908 01:09:02,889 --> 01:09:04,488 Le di un puñetazo en la cara. 909 01:09:06,719 --> 01:09:07,828 ¿Que? 910 01:09:08,389 --> 01:09:10,828 Bien hecho. ¡Ven aca! 911 01:09:13,868 --> 01:09:14,969 ¡Ven aca! 912 01:09:22,568 --> 01:09:24,879 Me di cuenta cuando encontré el amor. 913 01:09:26,009 --> 01:09:28,248 La razón por la que nuestro matrimonio sucedió fácilmente fue ... 914 01:09:30,078 --> 01:09:32,919 porque no estábamos enamorados 915 01:09:33,748 --> 01:09:36,889 Pagaré la mitad de su gasto de vestimenta. 916 01:09:36,889 --> 01:09:39,919 Está bien. No me costó tanto de todos modos. 917 01:09:39,919 --> 01:09:43,158 Pero incluso tuviste que pagar por los zapatos y el ramo. 918 01:09:43,158 --> 01:09:45,799 Deduciré esos gastos del alquiler de su próximo mes. 919 01:09:46,599 --> 01:09:49,169 El matrimonio debería suceder cuando estás enamorado. 920 01:09:50,068 --> 01:09:51,169 Pero por qué... 921 01:09:51,498 --> 01:09:53,939 (Banco de Inseong) 922 01:09:54,538 --> 01:09:57,038 ¿Cuándo vas a dar a luz? 923 01:09:59,009 --> 01:10:01,078 Me estoy lastimando más ... 924 01:10:01,879 --> 01:10:04,519 Y estoy enamorada de él. 925 01:10:14,129 --> 01:10:16,158 ¿Le has dicho a Ji Ho que te gusta ella? 926 01:10:16,488 --> 01:10:20,129 ¿Sabes que tienes que decirlo para avisarle? 927 01:10:20,799 --> 01:10:23,868 Tienes que hablarlo. Esa es la única forma en que alcanzará su corazón. 928 01:10:25,398 --> 01:10:28,439 Lo sé. Es realmente incomodo. 929 01:10:30,738 --> 01:10:32,208 Pero se ve mejor ... 930 01:10:33,979 --> 01:10:35,208 de lo que esperaba 931 01:10:38,919 --> 01:10:40,049 Hagámoslo bien ... 932 01:10:41,519 --> 01:10:42,748 TO 933 01:11:03,009 --> 01:11:04,809 ¿Has estado en la casa de Soo Ji? 934 01:11:05,738 --> 01:11:09,509 Sí. Bebí cerveza con ella. 935 01:11:10,748 --> 01:11:12,049 Ya veo 936 01:11:27,998 --> 01:11:31,398 ¿Firmaste el contrato hoy? 937 01:11:32,498 --> 01:11:33,599 Si. 938 01:11:34,169 --> 01:11:37,408 Ella es una buena persona. 939 01:11:38,078 --> 01:11:39,179 Ya veo 940 01:11:40,608 --> 01:11:41,708 Es bueno saberlo. 941 01:11:46,379 --> 01:11:48,589 Te ves muy cansado. 942 01:11:49,788 --> 01:11:52,919 Estoy exhausto. 943 01:11:53,828 --> 01:11:54,988 Es bastante malo hoy. 944 01:12:07,169 --> 01:12:10,408 Kitty, nos estás dando la bienvenida hoy. 945 01:12:14,979 --> 01:12:18,049 Tengo algo que decirte. 946 01:12:18,379 --> 01:12:22,948 Tengo algo que decirte, pero 947 01:12:34,129 --> 01:12:35,868 ¿No puede ver esto bien? 948 01:13:01,059 --> 01:13:02,488 - Quiero ... - Nosotros ... 949 01:13:06,398 --> 01:13:07,898 Puedes decirme primero. 950 01:13:08,669 --> 01:13:11,639 Está bien. Asi que... 951 01:13:12,799 --> 01:13:14,139 Podemos... 952 01:13:21,809 --> 01:13:24,618 No importa. Puedes decirme primero. 953 01:13:28,919 --> 01:13:30,248 Me gustaría ... Oh, aguarda. 954 01:13:34,089 --> 01:13:35,358 termina nuestro ... 955 01:13:40,028 --> 01:13:42,328 contrato ahora 956 01:13:45,969 --> 01:13:49,009 Las palabras son siempre ... 957 01:13:51,979 --> 01:13:53,238 más lento que... 958 01:13:58,748 --> 01:13:59,948 El corazón. 959 01:14:20,238 --> 01:14:23,879 (Porque esta es mi primera vida) Hablemos de Dramas - Khandy- 960 01:14:24,908 --> 01:14:28,509 Cuanto más se profundiza el amor, más confundido me siento. 961 01:14:29,509 --> 01:14:30,778 ¿No es ese Ho Rang? 962 01:14:30,778 --> 01:14:32,748 Ella se veía como una chica temblando por la mañana. 963 01:14:32,748 --> 01:14:35,889 ¿Qué oración es la menos cursi si quiero contarle mis sentimientos? 964 01:14:36,089 --> 01:14:38,719 ¿Quién podría ser el amigo del amigo del amigo del señor Ma? 965 01:14:39,059 --> 01:14:42,028 Soy yo. ¿Quieres salir conmigo? 966 01:14:44,059 --> 01:14:46,398 ¿Qué piensas que es el matrimonio? 967 01:14:47,429 --> 01:14:49,099 ¿Tienes alguna idea, Se Hee? 968 01:14:49,498 --> 01:14:53,169 Casarse cuando estás enamorado debe ser feliz, ¿verdad? 969 01:14:53,368 --> 01:14:56,809 U.S.$