1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki</i>

2
00:00:04,708 --> 00:00:09,658
<i>Día del caso de asesinato de Wolha-dong, 9:00 AM</i>

3
00:00:11,278 --> 00:00:14,728
- Obtén todas las cajas negras de las cámaras de vigilancia.<br>- Sí, has trabajado arduamente. Las enviaré inmediatamente.

4
00:00:14,728 --> 00:00:17,298
-¿Lo dejaste entrar en la escena del crimen?<br>-Es el vecino.

5
00:00:17,938 --> 00:00:19,848
Disculpe.

6
00:00:21,658 --> 00:00:23,178
Tengo algo que preguntarle.

7
00:00:23,178 --> 00:00:26,378
-Oh, sí.<br>-¿Escuchó algo?

8
00:00:27,098 --> 00:00:29,018
En la mañana, creo que oí lo que parecía una discusión.

9
00:00:29,018 --> 00:00:33,258
Creo que la escuché pero casi no estaba despierto por completo.

10
00:00:33,258 --> 00:00:35,948
Le conté todo antes al caballero.

11
00:00:35,948 --> 00:00:37,648
Sí.

12
00:00:37,648 --> 00:00:41,378
Frente a su departamento hubo un caso de homicidio pero no parece desconcertado por eso.

13
00:00:41,378 --> 00:00:45,058
No fue hace mucho que me mude aquí, por lo que realmente no sé nada.

14
00:00:45,058 --> 00:00:47,768
-El jefe nos está diciendo que vayamos inmediatamente.<br>-Oh, está bien.

15
00:00:47,768 --> 00:00:51,178
-Lo veré en otra ocasión.<br>Sí, por favor trabajen duro.

16
00:01:20,898 --> 00:01:23,138
¿Quién es usted?

17
00:01:24,178 --> 00:01:26,618
¿Te despertaste?

18
00:01:28,818 --> 00:01:31,878
¿Dónde está mi mamá y mi papá?

19
00:01:33,468 --> 00:01:35,078
Oh, sobre eso-

20
00:01:35,078 --> 00:01:37,618
Debo ir a la guardería.

21
00:01:37,618 --> 00:01:41,368
Hoy es el día de lectura de libros para niños.

22
00:01:53,898 --> 00:01:55,228
Ha Yeon.

23
00:01:55,228 --> 00:01:57,108
¿Me conoce?

24
00:01:57,108 --> 00:01:58,738
Sí.

25
00:01:59,348 --> 00:02:05,878
Tu papá... Tu papá se fue a atrapar chicos malos y me dijo que no podría venir por un tiempo,

26
00:02:05,878 --> 00:02:09,498
por lo que le pidió a este tío que cuide de ti mientras tanto.

27
00:02:09,498 --> 00:02:13,898
Entonces, ¿Dónde está mi mamá?

28
00:02:15,208 --> 00:02:19,608
Mamá, Mamá está enferma por lo que...

29
00:02:19,608 --> 00:02:22,828
Sin embargo mi madre no está enferma.

30
00:02:26,638 --> 00:02:28,348
<i>Por favor llama ahora.</i>

31
00:02:31,098 --> 00:02:34,578
Esta no es mi casa.

32
00:02:34,578 --> 00:02:37,298
¿Quién es usted, señor?

33
00:02:38,188 --> 00:02:40,808
Ha Yeon, ¿Quieres hablar con tu papá?

34
00:02:43,688 --> 00:02:45,538
Toma.

35
00:02:46,808 --> 00:02:48,858
Papá.

36
00:02:50,498 --> 00:02:54,368
Papá. Papá, ¿Está ahí?

37
00:02:54,368 --> 00:02:58,088
<i>Ha Yeon, es tu papá. Tu papá está aquí.<i></i></i>

38
00:02:58,088 --> 00:02:59,818
<i>Papá, ¿Dónde estás?</i>

39
00:02:59,818 --> 00:03:03,968
<i>Papá estará ahí pronto. Ha Yeon, puedes esperarme, ¿verdad?</i>

40
00:03:03,968 --> 00:03:08,018
Papá, te extraño. Vuelva rápido.

41
00:03:08,018 --> 00:03:10,298
Mamá está viniendo también, ¿verdad?

42
00:03:10,298 --> 00:03:14,358
Sí. Pero mamá está un poco enferma,

43
00:03:15,808 --> 00:03:19,988
entonces necesitas esperarla en serio.

44
00:03:19,988 --> 00:03:22,518
Papá, ¿estás llorando?

45
00:03:22,518 --> 00:03:27,358
No, Ha Yeon. Tampoco debes llorar, ¿está bien?

46
00:03:28,128 --> 00:03:29,628
Papá, venga rápido.

47
00:03:29,628 --> 00:03:34,318
Papá irá rápido, ¿está bien? Ha Yeon, Ha Yeon.

48
00:03:35,858 --> 00:03:37,888
¿Es tu padre, vedad?

49
00:03:40,758 --> 00:03:42,838
Esperáme un segundo.

50
00:03:52,728 --> 00:03:56,868
Confiese. Si quieres salvar a Ha Yeon.

51
00:04:41,128 --> 00:04:46,088
<i>Acusado</i>

52
00:05:01,118 --> 00:05:05,848
<i>Piénselo cuidadosamente. ¿Mató a Ha Yeon?</i>

53
00:05:05,848 --> 00:05:07,518
<i>¿En verdad que mató a Ha Yeon?</i>

54
00:05:07,518 --> 00:05:11,478
<i>Estoy diciendo que usted no lo hizo. Lo hice yo. Yo.</i>

55
00:05:11,478 --> 00:05:14,708
<i>Dijiste que si lo atraparías, me ibas a dejar en libertad.</i>

56
00:05:15,448 --> 00:05:18,808
<i>Por favor despierte, fiscal Park Jeong Woo.</i>

57
00:05:31,818 --> 00:05:35,918
Ji Soo. Ji Soo.

58
00:05:43,728 --> 00:05:45,388
Ji Soo.

59
00:05:50,268 --> 00:05:52,338
J-Ji Soo.

60
00:05:53,148 --> 00:05:54,868
Ji Soo.

61
00:05:56,378 --> 00:05:59,248
Ji Soo. ¡Ji Soo! ¡Ji Soo!

62
00:05:59,248 --> 00:06:02,308
J-Jeong Woo...

63
00:06:02,868 --> 00:06:05,608
- 119... 119...<br>- Cariño...

64
00:06:06,748 --> 00:06:09,278
Ha Yeon está...

65
00:06:10,558 --> 00:06:13,878
desaparecida.

66
00:06:17,298 --> 00:06:21,528
¡Ha Yeon! ¡Ha Yeon!

67
00:06:23,838 --> 00:06:30,538
¡Ji Soo! ¡Ji Soo! ¡Ji Soo! Ji Soo...No.

68
00:06:31,008 --> 00:06:35,028
¡Ji Soo! ¡Ji Soo, no puedes! Ji Soo, abre tus ojos.

69
00:06:35,028 --> 00:06:39,188
¡Ji Soo! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!

70
00:06:39,188 --> 00:06:43,658
¡Por favor, por favor, por favor! ¡Ji Soo!

71
00:06:44,298 --> 00:06:46,648
Fiscal Park Jeong Woo.

72
00:07:28,668 --> 00:07:30,838
<i>¡Seong Gyu! ¡Seong Gyu!</i>

73
00:07:31,378 --> 00:07:34,678
¡Ha Yeon! ¡Ha Yeon! ¡Ha Yeon!

74
00:07:34,678 --> 00:07:39,508
¡Ha Yeon! ¡Ha Yeon! ¡Ha Yeon!

75
00:07:41,628 --> 00:07:44,648
¡Ha Yeon!

76
00:07:44,648 --> 00:07:46,658
Park Jeong Soo.

77
00:07:51,768 --> 00:07:54,188
Si fuera usted, no haría eso.

78
00:07:54,188 --> 00:07:57,728
Sabe que aunque abra esos, no puede salir de aquí.

79
00:07:57,728 --> 00:08:00,948
¡Ha Yeon!

80
00:08:02,738 --> 00:08:06,908
Si se mantiene haciendo eso, no puedo ayudarlo.

81
00:08:09,318 --> 00:08:12,058
¿Cuánto tiempo ha pasado?

82
00:08:12,058 --> 00:08:14,268
Aproximadamente dos horas.

83
00:08:15,478 --> 00:08:16,448
Ha Yeon...

84
00:08:16,448 --> 00:08:19,178
Estaba preocupada que usted perdió la memoria otra vez.

85
00:08:19,178 --> 00:08:21,368
Hasta ahora, no se ha desmayado.

86
00:08:21,368 --> 00:08:24,528
¡Ji Soo!

87
00:08:26,348 --> 00:08:28,838
Recordó algo nuevo, ¿cierto?

88
00:08:31,558 --> 00:08:33,928
¿Me lo puede decir?

89
00:08:37,108 --> 00:08:41,308
Entonces está bien. Dígamelo cuando pueda, por favor.

90
00:08:42,258 --> 00:08:47,728
De paso, hay alguien aquí que le puede ayudar mejor que yo.

91
00:08:48,398 --> 00:08:50,958
Ella ha estado esperando a que usted despertara.

92
00:08:57,758 --> 00:08:59,868
Park Jeong Woo.

93
00:09:03,438 --> 00:09:05,228
¿Se encuentra bien?

94
00:09:05,228 --> 00:09:07,718
- Seong Gyu vino.<br>- ¿Lee Seong Gyu?

95
00:09:07,718 --> 00:09:09,958
Con Ha Yeon.

96
00:09:11,168 --> 00:09:15,908
¿Qué pasó? ¿La encontró? ¿La hermana de Seong Gyu?

97
00:09:16,478 --> 00:09:19,688
Es que ella falleció el año pasado.

98
00:09:19,688 --> 00:09:21,418
¿Qué?

99
00:09:22,878 --> 00:09:25,668
Entonces la pequeña hermana que Seong Gyu estaba hablando...

100
00:09:33,498 --> 00:09:38,368
Es correcto. Era Ha Yeon.

101
00:09:39,968 --> 00:09:41,888
Era Ha Yeon.

102
00:09:41,888 --> 00:09:45,598
Park Jeong Woo, encontré la casa que se mudó Lee Seong Gyu.

103
00:09:46,608 --> 00:09:50,058
Es la casa al lado de la suya: unidad 304.

104
00:09:50,058 --> 00:09:53,608
¿La casa frente a la mía? ¡¿304?!

105
00:09:55,398 --> 00:09:57,688
Entonces Seong Gyu...

106
00:10:01,268 --> 00:10:04,908
No, de ningún modo. No era Seong Gyu.

107
00:10:06,008 --> 00:10:11,448
Esa noche, había alguien en mi casa.

108
00:10:11,448 --> 00:10:13,498
¿Alguien estaba ahí?

109
00:10:14,128 --> 00:10:18,208
Recordé. Los eventos de esa noche.

110
00:10:20,568 --> 00:10:22,528
Pero,

111
00:10:24,358 --> 00:10:28,048
pero no puedo recordar quien era.

112
00:10:32,048 --> 00:10:37,478
Park Jeong Woo, decir esto podría ser demasiado pero

113
00:10:39,828 --> 00:10:42,868
no quedan muchos días para presentar la apelación.

114
00:10:43,738 --> 00:10:48,558
Por ahora, vamos a presentar la apelación. Su memoria está regresando.

115
00:10:48,558 --> 00:10:51,448
Definitivamente habrá una forma.

116
00:10:56,768 --> 00:10:58,848
No será posible.

117
00:10:58,848 --> 00:11:00,398
¿Disculpe?

118
00:11:00,398 --> 00:11:04,138
Fui yo. Fui yo.

119
00:11:05,148 --> 00:11:07,758
Podría haber sido sólo yo.

120
00:11:07,758 --> 00:11:10,188
Usted dijo que alguien estaba ahí.

121
00:11:10,188 --> 00:11:15,738
Con el fin de salva a Ha Yeon, tuve que convertirme en el criminal.

122
00:11:16,988 --> 00:11:22,138
Toa la evidencia, yo la hice.

123
00:11:25,148 --> 00:11:26,928
Perfectamente.

124
00:11:33,978 --> 00:11:35,988
<i>CEO Cha</i>

125
00:11:40,708 --> 00:11:42,168
Aigoo, CEO Cha.

126
00:11:42,168 --> 00:11:45,628
Le dije que no le permita reunirse con nadie, ¡¿no?!

127
00:11:49,168 --> 00:11:50,878
¿Él se reunió con Lee Seong Gyu y se desmayó?

128
00:11:50,878 --> 00:11:55,268
Hice todo lo que dijo, pero parece que ha sido un error.

129
00:11:56,328 --> 00:11:58,258
Las grabaciones son posibles en la sala de visitantes, ¿cierto?

130
00:11:58,258 --> 00:12:03,968
Pero eso está, de todos los días, está roto.

131
00:12:05,158 --> 00:12:08,298
Póngalo dentro, y no lo saque hasta que muera.

132
00:12:08,298 --> 00:12:12,838
Quiero hacer eso también pero un problema ha surgido.

133
00:12:12,838 --> 00:12:14,158
¿Qué tipo de problema?

134
00:12:14,158 --> 00:12:19,938
Una nueva jefa de enfermería ha llegado, pero después que 3866 se desmayó. ella insiste en cuidar de él.

135
00:12:19,938 --> 00:12:23,068
Necesito vivir también, ¿no?

136
00:12:23,068 --> 00:12:28,078
Hasta que me haga ir a Seúl.

137
00:12:34,108 --> 00:12:36,258
Hay mucho trabajo recientemente.

138
00:12:39,328 --> 00:12:43,848
Tiene mucho interés en 3866.

139
00:12:45,308 --> 00:12:51,848
<i>Ha Yeon está aquí, ¿no? Debo estar en lo correcto. Ella está aquí ¿cierto?</i>

140
00:12:52,688 --> 00:12:56,408
<i>¡Lee Seong Gyu! ¡Lee Seong Gyu!</i>

141
00:12:58,018 --> 00:13:00,418
<i>¡Abran la puerta! ¡Ha Yeon!</i>

142
00:13:01,988 --> 00:13:04,058
¿Ha Yeon, dice?

143
00:13:12,248 --> 00:13:15,468
<i>Suicidio de Cha Min Ho Vicepresidente de Grupo Chamyung</i>

144
00:13:16,918 --> 00:13:18,658
- Hola.<br>- Hola.

145
00:13:18,658 --> 00:13:20,918
Está trabajando duro.

146
00:13:30,418 --> 00:13:33,678
Park Jeong Woo. Park Jeong Woo. Park Jeong Woo.

147
00:13:33,678 --> 00:13:35,618
¡Cha Min Ho!

148
00:13:43,978 --> 00:13:46,308
<i>¿Qué es esto?</i>

149
00:13:56,258 --> 00:13:59,198
Es una mujer que conoce a hyung. ¿Quién es?

150
00:14:00,088 --> 00:14:03,738
Soy Cha Seon Ho.

151
00:14:04,878 --> 00:14:07,088
¿Qué es?

152
00:14:10,618 --> 00:14:15,138
CEO. El presidente está buscándolo inmediatamente.

153
00:14:15,138 --> 00:14:22,308
Ah, está bien. Entonces me iré por ahora.

154
00:14:33,538 --> 00:14:37,898
Me reuniré con usted en el vestíbulo. Tengo algo que decir.

155
00:14:44,928 --> 00:14:47,038
¿Dijiste que mi padre estaba buscándome?

156
00:14:47,038 --> 00:14:50,268
No. Usted se veía incómodo así que...

157
00:14:50,268 --> 00:14:53,988
Oh, gracias.

158
00:15:03,798 --> 00:15:10,578
¿Quién es ésta? Ella definitivamente me llamó Cha Min Ho. Es alguien que hyung conocía, ¿pero por qué no sé nada?

159
00:15:15,858 --> 00:15:17,668
Pero. ¿quién es?

160
00:15:20,158 --> 00:15:24,368
<i>Me reuniré con usted en el vestíbulo. Tengo algo que decir.</i>

161
00:15:24,368 --> 00:15:25,998
¿Qué hago?

162
00:15:30,618 --> 00:15:32,788
¿Va regresar? Tendré el auto preparado.

163
00:15:32,788 --> 00:15:36,268
Oh, no. Vamos al estacionamiento juntos.

164
00:15:36,268 --> 00:15:38,478
Sí.

165
00:15:41,748 --> 00:15:43,428
Presidente.

166
00:15:48,478 --> 00:15:50,718
¿Estás de salida del trabajo?

167
00:15:50,718 --> 00:15:51,648
Sí, Presidente.

168
00:15:51,648 --> 00:15:55,948
Está bien, salgamos juntos.

169
00:15:58,208 --> 00:15:59,708
Sí.

170
00:16:03,638 --> 00:16:08,108
Asegúrate que nada suceda mientras estoy en mi viaje de negocios.

171
00:16:08,108 --> 00:16:09,908
Sí, así lo haré.

172
00:16:13,218 --> 00:16:15,318
¿Cuál es el problema?

173
00:16:19,298 --> 00:16:21,168
Nada está mal.

174
00:16:30,968 --> 00:16:33,508
¡Papá!

175
00:16:33,508 --> 00:16:36,638
Mi Eun So, ¿qué hiciste hoy?

176
00:16:36,638 --> 00:16:38,518
Mire esto~

177
00:16:38,518 --> 00:16:40,398
Vaya, ¿qué es esto? ¿Mamá lo compró para ti?

178
00:16:40,398 --> 00:16:43,098
¡No! Tía me lo compró.

179
00:16:43,098 --> 00:16:44,668
¿Tía?

180
00:16:45,668 --> 00:16:47,668
¿Estás aquí?

181
00:16:47,668 --> 00:16:50,838
¿Qué quieres decir por tía?

182
00:16:55,208 --> 00:16:58,598
Hola, Seon Ho.

183
00:16:59,538 --> 00:17:01,338
¿Han sido seis años?

184
00:17:01,338 --> 00:17:06,948
Si´, después del día de la boda, es la primera vez.

185
00:17:07,578 --> 00:17:10,218
Hola.

186
00:17:21,048 --> 00:17:24,398
No es la primera vez en seis años.

187
00:17:36,298 --> 00:17:38,438
Ella es Jennifer Lee.

188
00:17:39,618 --> 00:17:45,168
Mi amiga de la universidad, y la mujer de Cha Seon Ho.

189
00:17:45,168 --> 00:17:46,568
¿Qué?

190
00:17:49,038 --> 00:17:53,658
¿Hyung tenía una mujer? ¿Y sabías eso?

191
00:17:57,308 --> 00:17:58,838
Debiste haberme dicho.

192
00:17:58,838 --> 00:18:02,278
Ella probablemente no vino porque no haya estado en contacto en mucho tiempo.

193
00:18:03,238 --> 00:18:07,288
¿Qué hago? No sé nada.

194
00:18:07,288 --> 00:18:12,728
Ella amaba mucho a Seon Ho. No será fácil.

195
00:18:13,408 --> 00:18:15,358
Te deseo suerte.

196
00:18:18,038 --> 00:18:22,218
Yeon Hee, ayúdame.

197
00:18:34,908 --> 00:18:39,998
Mmm, esto está bueno. Tu cocina es buena como siempre.

198
00:18:39,998 --> 00:18:43,738
¿En serio? No he sido capaz de hacer mucho porque he estado ocupada.

199
00:18:43,738 --> 00:18:46,048
Te pediré este favor más a menudo.

200
00:18:48,338 --> 00:18:50,498
Lamento lo de antes, por no ser capaz de reconocerla.

201
00:18:50,498 --> 00:18:53,428
No es nada. Está bien.

202
00:18:53,428 --> 00:18:57,468
Después de perder a mi hermano y experimentar esas cosas,

203
00:18:57,468 --> 00:19:00,438
he estado recibiendo tratamientos.

204
00:19:00,438 --> 00:19:01,768
¿Tratamientos?

205
00:19:01,768 --> 00:19:07,258
Sí, el accidente del cuñado fue un gran impacto.

206
00:19:07,258 --> 00:19:09,848
Papá, ¿está enfermo?

207
00:19:09,848 --> 00:19:13,968
No, estoy bien. Eun Soo, come mucho.

208
00:19:16,448 --> 00:19:21,948
Tengo problema con mi memoria. Muchos de mis recuerdos han desaparecido.

209
00:19:21,948 --> 00:19:26,578
Aún así, debido al tratamiento consistente, he estado mejorando.

210
00:19:26,578 --> 00:19:30,718
Por ser incapaz de reconocerla, formalmente me disculpo.

211
00:19:31,338 --> 00:19:34,138
Ah, sí...

212
00:19:43,098 --> 00:19:48,968
Yeon Hee ha alardeado sobre usted mucho. Todas estábamos celosas.

213
00:19:49,598 --> 00:19:51,938
¿No te vas a casar?

214
00:19:51,938 --> 00:19:56,248
Quiero vivir sola estos días. Tener a alguien a mi lado en molesto también.

215
00:19:56,248 --> 00:19:58,638
Así que sólo quieres salir, ¿huh?

216
00:19:59,438 --> 00:20:01,278
¿Es así como sonó?

217
00:20:01,278 --> 00:20:04,038
Seon Ho, presénteme a alguien.

218
00:20:04,038 --> 00:20:05,538
¿Yo?

219
00:20:07,258 --> 00:20:12,558
No estoy seguro si conozco a alguien que encaje contigo.

220
00:20:12,558 --> 00:20:16,678
¿Deberías intentar buscar a alguien?

221
00:20:17,948 --> 00:20:21,188
Mami, necesito ir al baño.

222
00:20:21,188 --> 00:20:23,748
Oh, Eun Soo, ¿despertaste?

223
00:20:23,748 --> 00:20:26,378
Solo un momento. Pondré a Eun Soo en la cama.

224
00:20:36,948 --> 00:20:39,588
¿No recuerdas nada?

225
00:20:41,018 --> 00:20:42,608
¿Perdón?

226
00:20:42,608 --> 00:20:44,118
Dijiste que tu memoria desapareció.

227
00:20:44,118 --> 00:20:52,348
Ah, sí. No puedo reconocer a una amiga de hace mucho tiempo.

228
00:20:53,008 --> 00:20:59,468
Es cuando me di cuenta de eso. El hospital dijo que es por el impacto de perder a mi hermano.

229
00:20:59,468 --> 00:21:01,978
Dicen que una cosa así puede suceder.

230
00:21:03,288 --> 00:21:06,088
Muchos de mis recuerdos se han ido.

231
00:21:07,228 --> 00:21:09,158
Ya veo.

232
00:21:11,758 --> 00:21:13,758
Lo siento por mencionarlo.

233
00:21:13,758 --> 00:21:15,938
Está bien ahora.

234
00:21:23,088 --> 00:21:24,318
Vete con cuidado.

235
00:21:24,318 --> 00:21:26,438
Bien, la cena fue deliciosa.

236
00:21:26,438 --> 00:21:27,898
Te veremos la próxima vez.

237
00:21:27,898 --> 00:21:29,488
Bien.

238
00:21:30,968 --> 00:21:38,738
Oh sí. ¿Todavía no recuerdas a tu amiga más cercana?

239
00:21:43,678 --> 00:21:47,108
No, no puedo recordarla ahora.

240
00:21:47,878 --> 00:21:49,278
Ya veo.

241
00:21:53,478 --> 00:21:55,078
Me voy.

242
00:21:55,078 --> 00:21:56,598
Bien.

243
00:22:01,998 --> 00:22:07,688
Ni siquiera sabía que mi hermano tenía una mujer.

244
00:22:07,688 --> 00:22:09,578
¿No eres patético?

245
00:22:10,668 --> 00:22:16,458
Por actuar como si no supiera que mi amiga más cercana se estaba viendo con Seon Ho.

246
00:22:19,668 --> 00:22:23,188
Ella no se recuperara tan fácilmente de sus sospechas.

247
00:22:23,188 --> 00:22:25,908
Ella tiene mucha ambición, lo veras-

248
00:22:44,188 --> 00:22:47,658
¿Estás bien= Estaba preocupado de que no pudieras regresar otra vez.

249
00:22:47,658 --> 00:22:51,238
3866 la vida en la prisión es realmente espectacular, ¿eh?

250
00:22:51,238 --> 00:22:55,068
Ya se que él vaya al confinamiento solitario, o las instalaciones medicas,

251
00:22:55,068 --> 00:22:58,088
él siempre se las arregla para regresar.

252
00:22:58,088 --> 00:23:00,538
¿El apoyo de quién tienes?

253
00:23:00,538 --> 00:23:06,068
¿Qué, es la doctora? ¿Ustedes dos ya están esa clase de relación?

254
00:23:06,068 --> 00:23:09,258
Date cuenta del humor antes de comenzar a balbucear.

255
00:23:09,258 --> 00:23:12,538
Esto no puede ser. Oye, 3866, no lo es, ¿verdad?

256
00:23:12,538 --> 00:23:17,138
Esa doctora, a primera vista, nosotros tenemos una conexión... ¿sabes lo que estoy diciendo, verdad?

257
00:23:17,138 --> 00:23:21,008
Deja de soñar, Sol Rojo. La doctora es mía. Tú rostro no funcionara.

258
00:23:21,008 --> 00:23:24,338
¿Estás loco? Era un espectáculo fuera de aquí.

259
00:23:24,338 --> 00:23:26,208
Soy mucho mejor que usted.

260
00:23:26,208 --> 00:23:28,678
- Eres basura.<br>- Bueno, es basura de perro, entonces.

261
00:23:28,678 --> 00:23:29,848
¡Vayan a dormir!

262
00:23:29,848 --> 00:23:31,808
Sí, señor.

263
00:23:31,808 --> 00:23:33,498
Preguntemos después, quién es mejor.

264
00:23:33,498 --> 00:23:35,428
Seguro.

265
00:23:35,428 --> 00:23:38,718
<i>Levántese, Fiscal Park Jeong Woo.</i>

266
00:23:38,718 --> 00:23:40,778
¿Quién fue?

267
00:23:43,688 --> 00:23:45,938
¿Quién demonios fue?

268
00:23:52,138 --> 00:23:54,808
<i>Detective Privado. Confidencialidad del Cliente Garantizada.</i>

269
00:24:00,688 --> 00:24:03,578
<i>Le enviare la información que usted necesita.</i>

270
00:24:03,578 --> 00:24:05,638
[Jennifer Lee, Empleada en Goldman & Morgan]

271
00:24:12,468 --> 00:24:15,378
[Motel Myung Seong]

272
00:24:27,158 --> 00:24:29,378
<i>Solo termina bien las cosas.</i>

273
00:24:29,378 --> 00:24:32,798
<i>La cirugía de tu hermana estuvo bien, así que no te preocupes.</i>

274
00:24:32,798 --> 00:24:36,258
<i>Si vas a la ubicación acordada, encontraras una maleta vacía.</i>

275
00:24:36,258 --> 00:24:40,468
<i>Si pones a la niña dentro de ahí, todo habrá terminado.</i>

276
00:24:43,308 --> 00:24:46,078
<i>¿Por qué vinimos aquí?</i>

277
00:24:46,938 --> 00:24:48,098
<i>¿Eh?</i>

278
00:24:48,098 --> 00:24:51,628
<i>¿Mi papí realmente esta aquí?</i>

279
00:24:51,628 --> 00:24:54,638
<i>A mi papi no le gustan las montañas.</i>

280
00:24:55,888 --> 00:24:58,028
<i>Es cansado.</i>

281
00:25:08,888 --> 00:25:13,008
Gatito.

282
00:25:20,578 --> 00:25:24,948
Gato. Gato.

283
00:25:51,248 --> 00:25:53,538
¿Ahora que hago?

284
00:25:55,508 --> 00:26:00,698
¿Debería entregarme al menos ahora? Me voy a volver loco.

285
00:26:13,618 --> 00:26:16,278
¿Cuando va a salir? ¡Apresúrese!

286
00:26:16,278 --> 00:26:18,828
Ya casi termino. Solo espera.

287
00:26:18,828 --> 00:26:22,298
Ya viene, ya viene.

288
00:26:22,298 --> 00:26:24,438
Ve al baño.

289
00:26:24,438 --> 00:26:28,828
Oye, todos somos hombres aquí.

290
00:26:28,828 --> 00:26:31,218
¿Por qué tienes que ponerte el parche de dolor en el baño?

291
00:26:31,218 --> 00:26:33,368
Oye, todavía necesito mantener algo de decoro.

292
00:26:33,368 --> 00:26:35,298
¿No nos bañamos desnudos de todas formas?

293
00:26:35,298 --> 00:26:37,558
Se supone que este desnudo cuando tomas baños.

294
00:26:37,558 --> 00:26:39,568
Silencio.

295
00:26:39,568 --> 00:26:44,038
¿Por qué te pones parches de dolor en tu estomago? ¿Funciona con los dolores de estomago?

296
00:26:44,038 --> 00:26:46,778
Por supuesto que lo hace. Funciona bien para la digestión.

297
00:26:46,778 --> 00:26:49,398
Mayor, ¿también le gustaría que le pusiera uno?

298
00:26:49,398 --> 00:26:52,198
¿Ayuda con la digestión? Eso es un poco sospechoso.

299
00:26:52,198 --> 00:26:55,558
Seguro estas muy sospechoso de eso.

300
00:26:55,558 --> 00:27:00,408
3866 es el sospechoso. ¿Qué en este mundo esta pensando?

301
00:27:00,408 --> 00:27:04,808
No podemos saber. Y él nunca responde.

302
00:27:04,808 --> 00:27:07,918
¡Todos vamos a prepararnos para el ejercicio!

303
00:27:07,918 --> 00:27:11,278
En un día frío como el de hoy, ¿no nos podemos quedar en la celda?

304
00:27:11,278 --> 00:27:15,178
No podemos ir a hacer nuestro trabajo, así que no nos podemos mover. Podríamos también ejercitarnos vigorosamente.

305
00:27:15,178 --> 00:27:19,408
Mayor, ya que hoy hace frío, póngase el regalo que recibió para su cumpleaños.

306
00:27:19,408 --> 00:27:22,718
- Ya lo hice. <br>- ¡Oh, que bonito!

307
00:27:22,718 --> 00:27:26,808
Nuestro Mayor tiene una apariencia brillante. Una brillante apariencia.

308
00:27:28,258 --> 00:27:30,228
¿Podrían darme algo de ropa interior limpia?

309
00:27:30,228 --> 00:27:31,808
¡Apesta, cierra la puerta!

310
00:27:31,808 --> 00:27:33,628
- ¿Te hiciste del baño en ti mismo?<br>- Estás muy muerto.

311
00:27:33,628 --> 00:27:36,578
Sujeto sucio. Ugh.

312
00:27:42,188 --> 00:27:45,068
¿Qué estuviste haciendo toda la noche?

313
00:27:53,068 --> 00:27:56,938
<i>Un Fiscal actual asesina una familia entera</i>

314
00:27:56,938 --> 00:28:01,208
Toda clase de cosas. Estás haciendo toda clase de cosas.

315
00:28:04,478 --> 00:28:10,138
Solo espere un poco más, Park Jeong Woo.

316
00:28:11,168 --> 00:28:14,408
[Hacia la Moralidad]

317
00:28:16,108 --> 00:28:18,048
¡Vamos!

318
00:28:18,048 --> 00:28:19,618
Oye, oye.

319
00:28:24,178 --> 00:28:26,918
Tengo que convertirme en el que lo hizo.

320
00:28:38,718 --> 00:28:42,518
<i>Ji Soo. ¡Ji Soo!</i>

321
00:28:57,818 --> 00:28:58,948
<i>Ji Soo...</i>

322
00:28:58,948 --> 00:29:03,578
<i>Si quieres salvar a Ha Yeon, tienes que convertirte en el criminal por tu cuenta.</i>

323
00:29:19,908 --> 00:29:24,398
<i>Ji Soo, lo siento.</i>

324
00:29:52,098 --> 00:29:55,088
<i>Hagamoslo parecer como si sospecharas de su infidelidad.</i>

325
00:30:20,838 --> 00:30:22,678
<i>Tengo que salir de aquí</i>

326
00:30:22,678 --> 00:30:25,708
<i>Señor Park Jeong Woo, eso es imprudente.</i>

327
00:30:25,708 --> 00:30:30,068
<i>Ha Yeon todavía está viva. Dije que todavía está viva.</i>

328
00:30:31,108 --> 00:30:37,958
<i>Muy bien, digamos que hacemos la apelación. Probablemente tomará unos meses.</i>

329
00:30:37,958 --> 00:30:41,328
<i>Incluso con pruebas perfectas, no hay garantía de que pudiera ganar.</i>

330
00:30:41,328 --> 00:30:46,658
<i>Aunque confesé. Recibí la pena de muerte. ¿Quién cree que va a creer lo que digo?</i>

331
00:30:47,438 --> 00:30:51,388
<i>Abogada Seo Eun Hye, ¿usted cree lo que digo?</i>

332
00:30:55,588 --> 00:30:57,388
<i>Sí le creo.</i>

333
00:30:58,578 --> 00:31:01,148
<i>¿Usted también confía en mí?</i>

334
00:31:01,998 --> 00:31:04,688
<i>Es por eso que me está diciendo estas cosas.</i>

335
00:31:05,688 --> 00:31:10,518
<i>Por ahora, haga la apelación. Tenemos que ganar tiempo.</i>

336
00:31:13,068 --> 00:31:15,398
<i>No tengo tiempo.</i>

337
00:31:21,338 --> 00:31:24,148
¡Oh, sí! ¡Bien!

338
00:31:26,408 --> 00:31:30,468
¡Vamos!

339
00:31:32,728 --> 00:31:34,608
- Fiscal Kang.<br> - Fiscal general.

340
00:31:34,608 --> 00:31:38,508
¿Todavía? ¿Estás buscando a ese niño? Aún no está finalizado.

341
00:31:38,508 --> 00:31:41,808
Es la hija de Jeong Woo. La encontraré sin importar qué, antes que me vaya.

342
00:31:41,808 --> 00:31:45,408
- En este momento, está siendo juzgado.<br>- ¿Disculpe?

343
00:31:45,408 --> 00:31:49,278
- Te has convertido en un candidato para fiscal general.<br>- ¿Yo?

344
00:31:49,278 --> 00:31:54,348
Entonces, ¿qué vamos a hacer con este caso inconcluso? Cuando estás a punto de ser enviado.

345
00:31:54,348 --> 00:31:57,508
Es muy frustrante.

346
00:32:07,588 --> 00:32:09,508
¿Quieres escapar?

347
00:32:12,828 --> 00:32:18,098
Ah, no. Simplemente no puedo dormir.

348
00:32:18,098 --> 00:32:19,998
Vaya a la cama.

349
00:32:21,048 --> 00:32:26,528
También trataste de escapar la última vez. Antes de perder su memoria.

350
00:32:26,528 --> 00:32:30,618
¿Intenté escapar?

351
00:32:33,388 --> 00:32:36,468
Aquí hay un maestro de la fuga.

352
00:32:36,468 --> 00:32:40,438
A ese amigo le gusta mucho los cigarrillos.

353
00:32:42,948 --> 00:32:47,858
¿Maestro de la fuga? ¿Por qué no me dijo sobre él?

354
00:33:00,188 --> 00:33:05,338
¿Intenté escapar antes?

355
00:33:08,728 --> 00:33:10,478
Como esto.

356
00:33:28,538 --> 00:33:32,058
<i>2460. Ese es su número.</i>

357
00:33:36,398 --> 00:33:38,668
Discúlpeme.

358
00:33:38,668 --> 00:33:43,088
- Va a ser difícil escapar.<br>- ¿Cómo?

359
00:33:43,088 --> 00:33:49,798
No te sorprendas. ¿Crees que eres el único que vienen a buscarme?

360
00:33:49,798 --> 00:33:55,718
Este lugar es muy pequeño. Esta prisión.

361
00:34:09,628 --> 00:34:15,278
Ya que este lugar es pequeño, no hay puntos ciegos.

362
00:34:15,278 --> 00:34:20,008
- Entonces...<br>- ¿Sabes qué es lo más difícil de engañar?

363
00:34:20,968 --> 00:34:23,278
¿La CCTV?

364
00:34:25,268 --> 00:34:27,198
No.

365
00:34:40,478 --> 00:34:46,018
Es los ojos de una persona. Ellos leen las emociones.

366
00:34:46,808 --> 00:34:51,488
El lugar con más ojos es ahí.

367
00:34:51,488 --> 00:34:57,988
Diferente al CCTV, no sabes dónde están buscando.

368
00:34:57,988 --> 00:35:00,978
Es difícil engañarlos.

369
00:35:00,978 --> 00:35:05,718
Todavía queda la torre de vigilancia.

370
00:35:05,718 --> 00:35:09,188
Es una desgracia.

371
00:35:10,778 --> 00:35:18,918
¿Quieres saber el método para salir de aquí?

372
00:35:32,038 --> 00:35:34,898
No lo hay.

373
00:35:34,898 --> 00:35:39,258
- ¿Qué?<br>- Debe haberlo sabido por instinto.

374
00:35:40,228 --> 00:35:44,338
Si lo supiera, ¿crees que aún estaría aquí?

375
00:35:45,398 --> 00:35:49,488
¿Está jugando? ¿No es usted el maestro de la fuga?

376
00:35:50,868 --> 00:35:54,258
Lo solía ser. Hace mucho tiempo.

377
00:36:00,698 --> 00:36:09,238
Pero parece que hay una salida para ti.

378
00:36:10,548 --> 00:36:11,968
Dígame primero.

379
00:36:11,968 --> 00:36:14,438
¿Sólo te han engañado toda tu vida?

380
00:36:25,208 --> 00:36:33,998
Ya conoces el método.

381
00:36:33,998 --> 00:36:36,648
¿Qué está diciendo?

382
00:36:36,648 --> 00:36:39,058
Piensa cuidadosamente sobre ello.

383
00:36:42,528 --> 00:36:46,988
3828, no es 3824.

384
00:36:51,888 --> 00:36:54,318
¿Cuándo te vas a salir?

385
00:36:59,208 --> 00:37:02,908
¿Qué piensas hacer?

386
00:37:02,908 --> 00:37:05,728
¿Realmente te comportarás así? ¿No subimos al mismo barco?

387
00:37:06,738 --> 00:37:11,258
Vaya, de verdad.

388
00:37:11,258 --> 00:37:14,968
¿Crees que no me puedo ir si no logras cambiar mi habitación?

389
00:37:15,988 --> 00:37:18,928
¡Park Jeong Woo! ¡Park Jeong Woo!

390
00:37:21,018 --> 00:37:23,668
Hay algo.

391
00:37:32,708 --> 00:37:36,088
¡Guardia de la prisión, saludar!

392
00:37:36,088 --> 00:37:37,998
¿Podemos hablar por un segundo?

393
00:37:42,408 --> 00:37:44,398
Esto es lo que pidió.

394
00:37:58,398 --> 00:38:00,198
Buen trabajo.

395
00:38:10,828 --> 00:38:15,468
<i>Debido al suicidio de su familia, está sufriendo de pérdida de memoria...</i>

396
00:38:15,468 --> 00:38:18,438
¿Realmente eres tú, Seon Ho?

397
00:38:32,738 --> 00:38:35,448
¿Cuál es el problema señor Cha Seon Ho?

398
00:38:46,028 --> 00:38:49,328
Recordé quién era mi amigo más cercano.

399
00:39:07,588 --> 00:39:11,208
Salgamos de aquí. Prepárate.

400
00:39:11,208 --> 00:39:13,028
Estaré esperando en la planta baja.

401
00:39:21,538 --> 00:39:26,598
<i>Hay una villa secreta a la que el CEO siempre la llevó cuando estaba en Seúl.</i>

402
00:39:33,858 --> 00:39:37,998
Nada ha cambiado desde el año pasado, ¿cierto? No tuve tiempo de cuidarlo.

403
00:39:37,998 --> 00:39:39,678
¿Deberíamos entrar?

404
00:39:41,428 --> 00:39:47,128
Entonces, ¿de verdadd perdió la memoria?

405
00:39:54,858 --> 00:39:59,548
<i>Ya sabes el método.</i>

406
00:40:00,638 --> 00:40:03,408
¿Ya sé el método?

407
00:40:05,238 --> 00:40:07,998
¿Cuál es ese método?

408
00:40:16,048 --> 00:40:18,748
<i>Información de apelacion</i>

409
00:40:50,428 --> 00:40:54,788
<i>Está bien. Seon Ho tenía una cicatriz en su pecho</i>

410
00:41:29,828 --> 00:41:32,098
¿Estas despierta?

411
00:41:32,098 --> 00:41:34,808
¿Dormiste bien?

412
00:41:35,918 --> 00:41:37,488
Esperare afuera.

413
00:41:37,488 --> 00:41:38,938
De acuerdo.

414
00:42:01,158 --> 00:42:03,938
Ella todavía no confía en mí.

415
00:42:17,428 --> 00:42:19,708
Ha nevado.

416
00:42:19,708 --> 00:42:21,478
lo hizo.

417
00:42:23,178 --> 00:42:25,218
Te vas mañana, ¿verdad?

418
00:42:26,208 --> 00:42:27,398
Sí.

419
00:42:27,398 --> 00:42:29,358
Te extrañare mucho.

420
00:42:30,328 --> 00:42:32,298
¿Quieres un copa de vino?

421
00:42:32,298 --> 00:42:33,968
Suena bien.

422
00:42:48,248 --> 00:42:50,138
Este es el Burdeos que te gusta.

423
00:42:50,138 --> 00:42:52,598
Gracias.

424
00:43:03,188 --> 00:43:04,798
Esto es agradable.

425
00:43:05,588 --> 00:43:07,248
¿lo es?

426
00:43:11,778 --> 00:43:13,878
Sólo un momento.

427
00:43:24,378 --> 00:43:27,008
Yeon Hee sabía de esto, también.

428
00:43:40,088 --> 00:43:41,958
¿Quieres otra copa?

429
00:43:43,218 --> 00:43:44,778
Gracias.

430
00:43:55,978 --> 00:43:57,878
Pero, sabes,

431
00:44:01,818 --> 00:44:04,548
mi hermano no bebía vino blanco.

432
00:44:05,908 --> 00:44:07,008
Y sabias eso, ¿verdad?

433
00:44:07,008 --> 00:44:08,328
<i>[Na Yeon Hee]</i>

434
00:45:10,678 --> 00:45:12,368
Park Jeong Woo,

435
00:45:13,298 --> 00:45:16,988
Dijo que encontró una manera. ¿Pero renuncias a tu apelación?

436
00:45:19,408 --> 00:45:21,868
Sabes que significa eso, ¿no?

437
00:45:21,868 --> 00:45:24,188
Su sentencia se mantiene. La pena de muerte

438
00:45:24,188 --> 00:45:26,728
- Voy a salir de aquí.<br>- Es por eso que debería haber apelado.

439
00:45:26,728 --> 00:45:28,158
Seré trasladado a otra prisión.

440
00:45:28,158 --> 00:45:30,908
¿Eh? ¿Transferido?

441
00:45:30,908 --> 00:45:36,248
Cuando mi sentencia sea confirmada, seré transferido al corredor de la muerte.

442
00:45:36,248 --> 00:45:41,788
Cuándo eso pase, encontrare una manera de salir de ahí.

443
00:45:41,788 --> 00:45:44,118
¿Está planeando escapar?

444
00:45:45,328 --> 00:45:47,618
¿Ha perdido la cabeza, Park Jeong Woo?

445
00:45:47,618 --> 00:45:49,938
Esto es la única manera.

446
00:45:51,738 --> 00:45:53,658
Estoy de regreso.

447
00:45:53,658 --> 00:45:55,478
- Trabajaste duro.<br>- Gracias.<br>- No sucedió mucho, ¿verdad?

448
00:45:55,478 --> 00:45:58,948
No, hoy hace frió

449
00:45:58,948 --> 00:46:01,438
- Tae Soo.<br>- ¿Sí?

450
00:46:03,608 --> 00:46:05,418
¿Por qué se comportan así?

451
00:46:07,978 --> 00:46:09,678
<i>Los condenados a muerte usan números rojos</i>

452
00:46:11,638 --> 00:46:15,728
Renuncio sobre su apelación. Su sentencia está confirmada.

453
00:46:29,468 --> 00:46:35,078
¿En qué estás pensando? Después de todo ese caos, de repente estás renunciando a tu apelación?

454
00:46:35,078 --> 00:46:36,418
Tae Soo.

455
00:46:36,418 --> 00:46:40,578
¿Lo está admitiendo ahora?

456
00:46:46,908 --> 00:46:50,568
Mi hermana estará satisfecha.

457
00:46:51,338 --> 00:46:52,948
Lo siento, Tae Soo.

458
00:46:52,948 --> 00:46:59,258
Llámame guardia Yoon ahora, 3866.

459
00:47:06,058 --> 00:47:07,768
36...

460
00:47:07,768 --> 00:47:12,408
Oigan, es rojo. Su etiqueta es rojo.

461
00:47:12,408 --> 00:47:14,478
Es por eso que dije que no colorees.

462
00:47:14,478 --> 00:47:17,538
¡No lo hice esta vez! Es real.

463
00:47:17,538 --> 00:47:20,028
Y sus ropas son azules ahora.

464
00:47:20,028 --> 00:47:25,068
Vaya, 3866. Ahora estás en la flota.

465
00:47:26,068 --> 00:47:28,918
- ¿Qué se supone que debemos decir en un momento como este?<br>- Esperen.

466
00:47:28,918 --> 00:47:31,368
¿No estás apelando?

467
00:47:31,368 --> 00:47:32,878
No.

468
00:47:43,608 --> 00:47:44,978
Seok,

469
00:47:44,978 --> 00:47:46,928
¿Está bien?

470
00:47:49,088 --> 00:47:55,288
Yeon Hee... Yeon Hee escucho todo.

471
00:47:56,498 --> 00:48:00,568
Salga primero. Voy a limpiar detrás de usted.

472
00:48:07,598 --> 00:48:12,418
Estoy en la villa en Yangpyang. Ven ahora.

473
00:48:29,708 --> 00:48:35,428
No puedo localizar a mi esposa. Averigua dónde está

474
00:48:35,428 --> 00:48:37,218
Sí, señor.

475
00:48:49,378 --> 00:48:51,918
<i>Papá de Eun Soo</i>

476
00:49:55,568 --> 00:49:57,108
Un poco mas rápido.

477
00:50:53,168 --> 00:50:55,618
Por favor, dime que escuche mal.

478
00:50:57,408 --> 00:51:02,098
¡Date prisa! ¡Dime que escuche mal!

479
00:51:02,098 --> 00:51:05,538
Apresúrate.

480
00:51:07,848 --> 00:51:10,798
Sí, escuchaste mal.

481
00:51:11,818 --> 00:51:19,928
De acuerdo. Escuche mal. Escuche mal.

482
00:51:34,658 --> 00:51:36,488
Golpeé a una persona.

483
00:51:36,488 --> 00:51:38,358
¿Qué?

484
00:51:47,528 --> 00:51:52,288
Sal. Eun Soo esta esperando por ti en casa. De prisa.

485
00:52:13,258 --> 00:52:20,558
<i>Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki</i>

486
00:52:28,258 --> 00:52:30,548
Joon Hyeok,

487
00:52:30,548 --> 00:52:32,918
¿Jeong Woo renuncio a su apelación?

488
00:52:32,918 --> 00:52:35,198
Sí, eso es lo que recibí.

489
00:52:35,198 --> 00:52:38,238
¿Eso significa que vas a renunciar a encontrar a Ha Yeon, también?

490
00:52:39,118 --> 00:52:40,148
Lo siento.

491
00:52:40,148 --> 00:52:45,288
¿Lo sientes? Si Jeong Woo hubiera tomado tu caso,

492
00:52:45,288 --> 00:52:51,508
él no habría terminado de esta manera. ¿Sabes eso? ¡Nunca!

493
00:52:58,788 --> 00:53:00,968
¿Qué pasa con él?

494
00:53:03,108 --> 00:53:07,228
Nuestro Fiscal Kang. Candidato para Fiscal General, y la posición en la ONU, también.

495
00:53:07,228 --> 00:53:09,648
Estas haciendo todo el trabajo difícil solo.

496
00:53:11,868 --> 00:53:15,418
Antes que te vayas, haz esto una vez mas.

497
00:53:16,488 --> 00:53:21,028
Es el caso del CEO Cha. ¿Sabes lo que quiero decir?

498
00:53:22,388 --> 00:53:25,718
<i>Reporte del Caso de Investigación</i>

499
00:53:37,628 --> 00:53:42,828
<i>Luego de la visita de Lee Seong Gyu, Park Jeong Woo murió.</i>

500
00:53:43,648 --> 00:53:46,978
<i>¿Qué le dijo ese mocoso de Lee Seong Gyu?</i>

501
00:53:49,698 --> 00:53:52,388
Ellos dicen que Park Jeong Woo renunció a su apelación.

502
00:53:52,388 --> 00:53:54,328
¿Qué? ¿Rendir?

503
00:53:59,018 --> 00:54:01,308
¿Qué está haciendo?

504
00:54:18,178 --> 00:54:20,918
Comenzaré la investigación, Cha Seon Ho.

505
00:54:20,918 --> 00:54:22,528
Adelante.

506
00:54:25,108 --> 00:54:26,538
¿Está terminado?

507
00:54:26,538 --> 00:54:29,248
- Sí.<br>- Buen trabajo.

508
00:54:32,078 --> 00:54:34,138
Tú mocoso.

509
00:54:37,368 --> 00:54:40,728
¿Estás tratando de humillarme? ¿Cómo te atreves a poner al CEO Cha en prisión?

510
00:54:40,728 --> 00:54:43,408
¿Te lo di para que así pudieras encarcelarlo?

511
00:54:43,408 --> 00:54:44,968
- Él lo quería.<br>- ¿¡Qué?!

512
00:54:44,968 --> 00:54:47,698
Ceo Cha Seon Ho me lo pidió.

513
00:54:47,698 --> 00:54:49,538
Encarcelarlo.

514
00:54:50,568 --> 00:54:51,888
¿En serio?

515
00:54:51,888 --> 00:54:53,578
Sí.

516
00:54:55,088 --> 00:54:56,848
¿Dónde está él ahora?

517
00:55:09,548 --> 00:55:15,708
<i>Park Jeong Woo se rindió en su apelación. ¿Esto significa que lo puedo matar?</i>

518
00:55:15,708 --> 00:55:21,428
<i>El juicio se acabó. ¿A alguien le importaría si el muere?</i>

519
00:55:50,988 --> 00:55:53,878
3866 no dice ni una palabra últimamente.

520
00:55:55,868 --> 00:56:01,688
Será transferido la próxima semana. ¿Qué tan triste debe sentirse?

521
00:56:01,688 --> 00:56:04,238
¿Por qué estaría triste?

522
00:56:04,238 --> 00:56:09,258
Esperen un segundo. ¿Si él entra ahora, qué tanto él estará allá?

523
00:56:09,258 --> 00:56:13,018
30-40 años, ¿quizás 50 años?

524
00:56:13,018 --> 00:56:14,748
¿50 años?

525
00:56:14,748 --> 00:56:20,518
<i>Ha Yeon, espera solo un poco más. Papi estará seguro para ir a buscarte.</i>

526
00:56:20,998 --> 00:56:22,948
¿50?

527
00:56:33,258 --> 00:56:36,498
Es una fortuna que fuera enviado a esta prisión.

528
00:56:36,498 --> 00:56:40,138
Lo pondré en su propia prisión, donde estará más cómodo.

529
00:56:40,138 --> 00:56:44,608
¿Por qué no tiene la cena mientras está esperando?

530
00:56:46,708 --> 00:56:48,348
Un nuevo hombre vendrá.

531
00:56:48,348 --> 00:56:50,228
¿En serio? ¿Eh?

532
00:56:50,918 --> 00:56:52,458
¿Qué es?

533
00:56:52,458 --> 00:56:57,958
Él finalmente está viniendo. ¡A nuestra habitación, alguien nuevo!

534
00:56:57,958 --> 00:57:04,578
¡Síí! Nuevo hombre. ¡Bienvenido!

535
00:57:04,578 --> 00:57:06,858
¡Hurra!

536
00:57:10,368 --> 00:57:11,848
Oye, más joven, el pañuelo.

537
00:57:11,848 --> 00:57:13,728
Sí, señor.

538
00:57:16,798 --> 00:57:22,578
Oye, Mancha. Oye, Mancha. Baja tu mirada.

539
00:57:22,578 --> 00:57:23,688
¿Quién se cree que es?

540
00:57:23,688 --> 00:57:30,748
Quédate fuera de mi vista. Incluso si nos cruzamos, actúa como si no me ves.

541
00:57:31,628 --> 00:57:35,148
¿Te estás riendo? ¿Te estás riendo? Crees que te puedes reír.

542
00:57:35,148 --> 00:57:36,388
¡Bastardo, tú!

543
00:57:36,388 --> 00:57:38,838
¡Guardia, guardia!

544
00:57:38,838 --> 00:57:41,028
Está abierto, apresúrate y sal.

545
00:57:41,028 --> 00:57:42,998
Estoy saliendo.

546
00:57:46,968 --> 00:57:50,098
Sí, entendido. Sí, señor.

547
00:57:50,098 --> 00:57:52,198
En serio.

548
00:57:53,798 --> 00:58:00,568
Guardia. ¡Guardia! ¡Guardia! ¡Guardia!

549
00:58:01,398 --> 00:58:05,848
El guardia está justo aquí.

550
00:59:10,038 --> 00:59:12,288
Fue Cha Min Ho.

551
00:59:18,028 --> 00:59:20,488
¡Hagan silencio!

552
00:59:20,488 --> 00:59:24,428
Oigan, mantengan el ruido bajo.