1 00:00:12,624 --> 00:00:15,223 Buenas noches. 2 00:00:16,280 --> 00:00:17,363 Sí 3 00:00:18,433 --> 00:00:19,733 Buenas noches. 4 00:00:52,794 --> 00:00:53,934 Si que quieres... 5 00:00:55,434 --> 00:00:56,633 duerme conmigo... 6 00:00:59,273 --> 00:01:00,434 ¿Esta noche? 7 00:01:06,343 --> 00:01:07,374 Sí 8 00:01:17,753 --> 00:01:18,854 ¿Qué dijiste? 9 00:01:20,054 --> 00:01:21,294 Vamos a romper ahora 10 00:01:22,863 --> 00:01:23,994 Deberíamos romper. 11 00:01:29,063 --> 00:01:30,104 Por qué? 12 00:01:34,503 --> 00:01:35,843 Dije ¿por qué? 13 00:01:37,173 --> 00:01:38,414 No tengo la confianza 14 00:01:41,214 --> 00:01:44,613 No estoy seguro de que pueda hacerte feliz. 15 00:01:48,423 --> 00:01:50,054 ¿Qué clase de tonterías es esa? 16 00:01:51,453 --> 00:01:53,223 ¿Es esto una línea de una jugada? 17 00:01:53,854 --> 00:01:55,693 No pongas un acto. 18 00:02:00,593 --> 00:02:03,563 No es una tontería, y no es un acto. 19 00:02:07,104 --> 00:02:08,143 Lo digo en serio. 20 00:02:10,603 --> 00:02:12,374 Realmente quiero parar. 21 00:02:14,174 --> 00:02:17,954 Entonces deberías pensarlo seriamente y avisarme. 22 00:02:19,184 --> 00:02:21,084 Me quedaré en Sang Goo por un tiempo. 23 00:02:23,823 --> 00:02:24,924 Hey! 24 00:02:26,924 --> 00:02:28,424 ¿Cómo puedes decir eso ahora? 25 00:02:29,394 --> 00:02:31,934 No tienes la suficiente confianza? 26 00:02:33,263 --> 00:02:36,133 ¡Me dijiste que esperara 5 años más incluso después de salir durante 7 años! 27 00:02:37,003 --> 00:02:38,073 Y 28 00:02:39,874 --> 00:02:41,603 ¿Y ahora me estás diciendo que no tienes confianza? 29 00:02:41,644 --> 00:02:43,573 ¡Entonces no me esperes! 30 00:02:44,513 --> 00:02:45,973 No eres el único que salió durante siete años. 31 00:02:46,244 --> 00:02:49,684 Yo también lo hice. ¡Estuve en la relación durante siete años también! 32 00:02:50,813 --> 00:02:51,883 Pero 33 00:02:52,614 --> 00:02:54,554 ¿Por qué siempre hablas como si fueras la víctima? 34 00:02:56,954 --> 00:02:59,894 ¿Por qué hablas como si fueras el único que tuvo que esperar? 35 00:03:01,293 --> 00:03:04,434 Debido a ese estúpido matrimonio, 36 00:03:04,734 --> 00:03:07,964 Tuve que renunciar a lo que quería. Me di por vencido en mi sueño. 37 00:03:08,304 --> 00:03:10,633 ¡Todos los días son sofocantes para mí! 38 00:03:17,614 --> 00:03:18,843 Camisas y corbatas ... 39 00:03:21,184 --> 00:03:23,813 son realmente incómodos ¿Sabía usted que? 40 00:03:48,603 --> 00:03:49,744 ¿Estabas esperando aquí? 41 00:03:56,443 --> 00:03:58,253 Hace frío. ¿Por qué estás esperando aquí? 42 00:03:58,253 --> 00:03:59,913 Simplemente fui a la tienda de conveniencia. 43 00:03:59,913 --> 00:04:01,283 Necesitaba recoger algo. 44 00:04:01,283 --> 00:04:02,753 Hace frío, mamá. Entremos. 45 00:04:06,394 --> 00:04:07,793 ¿Incluso comiste? 46 00:04:08,723 --> 00:04:10,424 No comí para poder comer contigo. 47 00:04:47,664 --> 00:04:48,833 No tenías que hacerlo. 48 00:04:51,703 --> 00:04:53,374 Bien. Gracias. 49 00:05:15,164 --> 00:05:19,864 Esta es mi primera vez en tu habitación después de nuestra boda. 50 00:05:20,794 --> 00:05:21,963 Tienes razón 51 00:05:22,963 --> 00:05:26,874 Debería haber limpiado si supiera que esto sucedería. 52 00:05:27,604 --> 00:05:29,374 No, es bueno. 53 00:05:30,573 --> 00:05:31,974 Eres muy tuyo 54 00:05:33,073 --> 00:05:34,614 Huele a ti. 55 00:05:36,114 --> 00:05:37,213 "¿Yo?" 56 00:05:38,953 --> 00:05:41,554 "¿Oler? 57 00:05:42,823 --> 00:05:43,924 ¿Perdón? 58 00:05:44,624 --> 00:05:45,724 Pero 59 00:05:46,724 --> 00:05:47,823 No 60 00:06:01,804 --> 00:06:03,773 "A la habitación 19"? 61 00:06:04,174 --> 00:06:05,374 ¿Oh eso? 62 00:06:06,674 --> 00:06:09,114 Es un libro que me gustaba cuando estaba en la universidad. 63 00:06:10,013 --> 00:06:13,013 Lo he estado leyendo de nuevo. 64 00:06:14,753 --> 00:06:16,753 ¿Podría preguntarte de qué se trata? 65 00:06:19,994 --> 00:06:21,864 Hay una pareja casada 66 00:06:23,364 --> 00:06:24,934 Ellos son perfectos, 67 00:06:25,994 --> 00:06:29,333 incluso a los ojos de los demás. 68 00:06:30,463 --> 00:06:32,903 Están satisfechos con sus vidas también. 69 00:06:33,734 --> 00:06:35,974 Una familia feliz y armoniosa. 70 00:06:37,104 --> 00:06:38,213 Pero 71 00:06:39,143 --> 00:06:43,044 la esposa de repente quiere tener un espacio propio un día. 72 00:06:45,513 --> 00:06:49,854 Entonces el esposo le hace una habitación en el segundo piso. 73 00:06:51,153 --> 00:06:52,594 Entonces lo llamaron ... 74 00:06:53,753 --> 00:06:55,364 "La habitación de la madre". 75 00:06:57,934 --> 00:07:00,263 Pero pronto, 76 00:07:01,903 --> 00:07:04,333 los niños comienzan a entrar en esa habitación. 77 00:07:04,403 --> 00:07:06,503 Con la familia entrando y saliendo, 78 00:07:09,044 --> 00:07:12,813 la habitación se convierte en otra habitación familiar. 79 00:07:14,813 --> 00:07:17,883 Entonces, ¿qué hace la esposa? 80 00:07:19,354 --> 00:07:20,924 Entonces la esposa ... 81 00:07:22,054 --> 00:07:24,724 obtiene una habitación sin decirle a nadie ... 82 00:07:26,153 --> 00:07:28,664 en un hotel barato lejos de casa. 83 00:07:29,693 --> 00:07:32,763 De vez en cuando, ella se queda sola en la habitación ... 84 00:07:34,133 --> 00:07:36,034 unas pocas horas a la vez. 85 00:07:38,034 --> 00:07:40,203 Ella no hace nada. 86 00:07:41,974 --> 00:07:46,643 Ella se siente feliz solo por estar en la habitación. 87 00:07:49,984 --> 00:07:51,114 Porque... 88 00:07:52,313 --> 00:07:56,023 la habitación es un espacio donde puede estar perfectamente sola. 89 00:07:58,424 --> 00:07:59,994 van a casarse. 90 00:08:01,094 --> 00:08:04,833 también significa que su propio tiempo y espacio desaparece. 91 00:08:06,763 --> 00:08:08,563 Estar sin nadie más ... 92 00:08:09,364 --> 00:08:12,234 puede hacerte sentir feliz Puedo entender. 93 00:08:14,244 --> 00:08:15,443 Es una buena historia 94 00:08:18,143 --> 00:08:22,244 Creo que también es una historia triste. 95 00:08:24,143 --> 00:08:27,753 En realidad, pensé en ti ... 96 00:08:28,023 --> 00:08:29,953 mientras lees ese libro. 97 00:08:33,153 --> 00:08:34,464 Tu dijiste... 98 00:08:35,763 --> 00:08:38,163 las únicas cosas de las que puedes ser responsable en la vida ... 99 00:08:39,234 --> 00:08:41,234 son esta casa, Kitty, 100 00:08:42,303 --> 00:08:43,933 Y a ti misma. 101 00:08:46,633 --> 00:08:48,704 Es por eso que no te casarás. 102 00:08:51,143 --> 00:08:53,543 En ese momento, tus palabras me hablaron. 103 00:08:54,413 --> 00:08:58,683 Yo también solo podría ser responsable de esta habitación. 104 00:09:00,753 --> 00:09:01,883 Pero 105 00:09:03,883 --> 00:09:05,324 si vives así, 106 00:09:09,864 --> 00:09:11,594 no te sentirás solo? 107 00:09:15,133 --> 00:09:19,874 ¿Alguna vez pensaste que podrías estar solo? 108 00:09:23,574 --> 00:09:24,673 No estoy seguro. 109 00:09:26,374 --> 00:09:28,283 No creo que alguna vez ... 110 00:09:29,484 --> 00:09:31,183 Pensé en estar solo. 111 00:09:33,053 --> 00:09:35,423 Más que tolerar a los demás, 112 00:09:36,423 --> 00:09:38,023 Pensé que sería mejor estar solo. 113 00:09:39,594 --> 00:09:41,763 Así es como viví hasta ahora. 114 00:09:44,124 --> 00:09:45,633 Yo quería preguntarle. 115 00:09:46,533 --> 00:09:49,234 Estar enamorado una vez en tu vida ... 116 00:09:51,433 --> 00:09:52,533 Será suficiente. 117 00:09:53,273 --> 00:09:57,303 Si ese amor ya pasó en su vida. 118 00:09:59,744 --> 00:10:01,383 Y si lo hizo, 119 00:10:02,383 --> 00:10:06,614 el amor siempre comenzará de nuevo ... 120 00:10:07,383 --> 00:10:08,683 Dejando Qhan y Nate para cuidar a nuestro hijo, el resto de nosotros empezamos a buscar a él. 121 00:10:14,594 --> 00:10:15,694 Debemos... 122 00:10:17,464 --> 00:10:20,334 ¿ve a la cama ahora? Ya es tarde. 123 00:10:22,303 --> 00:10:23,403 Sí 124 00:10:27,234 --> 00:10:29,643 Será mejor que traiga mi almohada. 125 00:10:31,474 --> 00:10:32,543 Sí 126 00:11:21,964 --> 00:11:24,933 Sí. Yo también lo creo 127 00:11:27,734 --> 00:11:29,604 Quizás debería haber bebido. 128 00:11:31,673 --> 00:11:34,503 No, yo no soy sudoroso. 129 00:11:34,944 --> 00:11:36,043 vale 130 00:11:38,744 --> 00:11:42,314 Seré un adulto. Seré maduro 131 00:12:32,594 --> 00:12:33,734 Ji Ho. 132 00:12:35,334 --> 00:12:37,433 - ¿Duermes? - Sí. 133 00:12:40,003 --> 00:12:41,104 Ya veo 134 00:13:02,994 --> 00:13:04,163 Ji Ho. 135 00:13:06,464 --> 00:13:07,604 Puedo... 136 00:13:09,633 --> 00:13:11,074 ¿abrazarte? 137 00:13:13,903 --> 00:13:15,043 Sí 138 00:13:27,783 --> 00:13:29,454 Huele a ti. 139 00:13:31,494 --> 00:13:34,523 - ¿Huelo... 140 00:13:36,964 --> 00:13:39,564 Es tu olor más específicamente. 141 00:13:40,263 --> 00:13:42,503 Huelo tu aroma. 142 00:13:44,403 --> 00:13:47,234 Ya veo, querías decir mi olor. 143 00:13:47,744 --> 00:13:50,143 Me alegro de que dejes de ser guionista. 144 00:13:52,673 --> 00:13:53,773 ¿Que? 145 00:13:59,314 --> 00:14:01,523 Quizás todavía no es amor. 146 00:14:03,423 --> 00:14:05,724 Estaba bromeando. 147 00:14:07,923 --> 00:14:10,824 Está bien, incluso si no es amor. 148 00:14:13,194 --> 00:14:15,464 No soy bueno para hacer bromas. 149 00:14:16,604 --> 00:14:19,273 ¿Estás enojado por casualidad? 150 00:14:20,204 --> 00:14:23,874 "¿Puedo besarte?" 151 00:14:25,614 --> 00:14:29,244 Hoy es el primer día que visitó mi habitación. 152 00:14:32,653 --> 00:14:33,783 Sí 153 00:14:50,803 --> 00:14:54,074 Es suficiente 154 00:14:57,543 --> 00:15:01,244 (Episodio 13: Porque esta es la primera vez que visito tu habitación) 155 00:15:29,944 --> 00:15:32,844 Ronca. 156 00:15:35,344 --> 00:15:36,744 (Cómo hacer tortillas de arroz) 157 00:16:35,344 --> 00:16:36,403 Dámelo. 158 00:16:40,314 --> 00:16:41,913 Deberías quedarte unos días más. 159 00:16:41,913 --> 00:16:44,283 Olvídalo. Tú no eres el único que trabaja. 160 00:16:44,513 --> 00:16:45,814 Yo también trabajo. 161 00:16:47,624 --> 00:16:50,023 ¿No puedes dejar de trabajar ahora? 162 00:16:50,683 --> 00:16:52,824 ¿De qué tonterías estás hablando? 163 00:16:53,494 --> 00:16:55,694 Sabes que compré un departamento en Mullae-dong, ¿verdad? 164 00:16:55,923 --> 00:16:57,423 Podemos mudarnos allí el próximo año. 165 00:16:57,964 --> 00:17:00,464 Así que ven a Seúl el próximo año y vive conmigo. 166 00:17:01,933 --> 00:17:05,203 Si realmente quieres vivir conmigo, muévete a Namhae. 167 00:17:05,604 --> 00:17:07,534 No estoy bromeando. 168 00:17:08,004 --> 00:17:11,114 ¿Hasta cuándo irás y vendrás de Seúl a Namhae? 169 00:17:11,114 --> 00:17:12,374 No es como si viajara a pie. 170 00:17:12,374 --> 00:17:15,743 Viajo en autobús, así que no es difícil. 171 00:17:27,094 --> 00:17:28,223 Ahora ve. 172 00:17:28,764 --> 00:17:30,824 ¿De qué estás hablando? Entra. 173 00:17:30,993 --> 00:17:33,393 No, gracias. Tomaré un metro. 174 00:17:33,633 --> 00:17:35,104 Va directamente a la terminal de autobuses. 175 00:17:35,104 --> 00:17:38,374 Subway, mi pie. No seas obstinado y entra ya. 176 00:17:38,374 --> 00:17:40,703 Escuché que fuiste regañado por tu superior hace un momento. 177 00:17:40,703 --> 00:17:42,973 Solo ve a trabajar. 178 00:17:43,243 --> 00:17:44,314 Mamá. 179 00:17:44,574 --> 00:17:46,314 Te llevaré. 180 00:17:52,614 --> 00:17:54,653 Hola, señora. 181 00:17:54,683 --> 00:17:56,923 Soy el novio de Soo Ji, Ma Sang Goo. 182 00:17:56,983 --> 00:17:59,493 - ¿Su novio? - Sí. 183 00:18:00,493 --> 00:18:02,723 No sabía que ella tenía novio. 184 00:18:02,723 --> 00:18:05,133 Ella no es muy hablador. 185 00:18:05,393 --> 00:18:08,663 Pensé que debería venir a saludarte primero, y es por eso que estoy aquí. 186 00:18:08,703 --> 00:18:11,074 Eres tan alto 187 00:18:11,173 --> 00:18:12,973 Soo Ji es alto también. 188 00:18:13,233 --> 00:18:15,044 Qué pareja perfecta. 189 00:18:15,044 --> 00:18:18,243 Nunca he sido quisquilloso y me gusta comer espinacas. 190 00:18:19,844 --> 00:18:20,943 Lo siento, eso no fue divertido. 191 00:18:21,213 --> 00:18:23,544 Soo Ji parece estar llegando tarde al trabajo. 192 00:18:23,844 --> 00:18:26,314 Te llevaré a la terminal hoy. 193 00:18:26,413 --> 00:18:28,423 - Por favor, entre. - No. 194 00:18:28,883 --> 00:18:30,254 La llevaré a la terminal. 195 00:18:31,054 --> 00:18:33,124 ¿Dónde está? ¿Es ese auto por allá? 196 00:18:33,124 --> 00:18:34,294 Sí 197 00:18:34,594 --> 00:18:36,094 Por favor damelo. Lo llevaré por ti. 198 00:18:36,264 --> 00:18:38,864 - Mamá ... - Date prisa, trabaja. Adiós. 199 00:18:47,604 --> 00:18:50,504 Soo Ji te persigue mucho. 200 00:18:50,574 --> 00:18:53,473 De ninguna manera. Ella no se parece a mí en absoluto. 201 00:18:53,874 --> 00:18:57,784 Ella es linda y brillante, y yo solo soy bonita. 202 00:18:59,314 --> 00:19:01,754 Soo Ji no es tan bonita como cuando era joven. 203 00:19:01,754 --> 00:19:05,254 Creo que eres más hermosa que ella, incluso ahora. 204 00:19:07,693 --> 00:19:09,864 ¿En qué trabajas? 205 00:19:10,024 --> 00:19:13,393 Soy el CEO de la compañía que desarrolla ... 206 00:19:13,393 --> 00:19:14,903 redes sociales servicio 207 00:19:15,163 --> 00:19:18,304 Nuestro servicio principal se llama Dating, Not Marriage. 208 00:19:18,304 --> 00:19:19,604 Es una aplicación de citas. 209 00:19:20,274 --> 00:19:22,643 ¿Cómo debería explicar? 210 00:19:23,374 --> 00:19:25,374 Conoces al marido de Ji Ho, ¿verdad? 211 00:19:25,374 --> 00:19:26,413 Soy el CEO de la compañía en la que trabaja. 212 00:19:26,413 --> 00:19:28,383 - Oh, el esposo de Ji Ho. - Sí. 213 00:19:28,643 --> 00:19:30,114 ¿Eres el CEO de esa compañía? 214 00:19:30,114 --> 00:19:33,784 Sí, soy su mejor amigo y el CEO de esa compañía. 215 00:19:34,223 --> 00:19:37,483 Entonces, ¿naciste en 1980 también? 216 00:19:37,723 --> 00:19:40,653 Sí, tengo 38 este año. 217 00:19:42,794 --> 00:19:44,463 Eres más viejo de lo que esperaba. 218 00:19:48,064 --> 00:19:49,733 Está bien siempre y cuando seas más joven que yo. 219 00:19:52,874 --> 00:19:56,673 No eres más joven que yo, ¿verdad? 220 00:20:37,913 --> 00:20:39,084 Oh... 221 00:20:41,084 --> 00:20:43,624 - Dame un segundo. - Bueno. 222 00:20:56,403 --> 00:20:58,034 Qué... 223 00:20:59,874 --> 00:21:01,844 noche maravillosa. 224 00:21:10,953 --> 00:21:12,784 He terminado de dormir esta noche. 225 00:21:59,264 --> 00:22:00,903 ¿Me caí directamente allí? 226 00:22:03,364 --> 00:22:05,034 ¿Es esto real? 227 00:22:09,143 --> 00:22:11,074 Como podría extrañar ... 228 00:22:11,844 --> 00:22:14,314 esta oportunidad de oro? 229 00:22:28,393 --> 00:22:30,124 Voy a trabajar primero. 230 00:22:30,524 --> 00:22:32,834 Desayunar. 231 00:22:32,834 --> 00:22:34,094 ¿Desayuno? 232 00:23:04,993 --> 00:23:08,334 La cebolla no está cocida. 233 00:23:11,804 --> 00:23:13,374 Le gusta la comida cruda? 234 00:23:33,254 --> 00:23:35,064 Comamoslos 235 00:23:37,794 --> 00:23:39,933 (Hwang Se Hee, Gye Yong Seok) 236 00:23:41,364 --> 00:23:43,604 El autobús llegará pronto. 237 00:24:04,124 --> 00:24:07,024 (Director Gye Yong Seok) 238 00:24:07,024 --> 00:24:10,324 (Guionista Hwang Se Hee) 239 00:24:16,463 --> 00:24:18,633 - Hola. - Estás aquí. 240 00:24:23,943 --> 00:24:25,014 - Ji Ho. - ¿Sí? 241 00:24:25,014 --> 00:24:26,074 ¿Conoces a esta persona? 242 00:24:28,943 --> 00:24:31,014 (Ko Jung Min) 243 00:24:31,314 --> 00:24:32,453 ¿Quien es? 244 00:24:32,614 --> 00:24:33,953 No sé. 245 00:24:34,284 --> 00:24:36,883 Fue cuando te fuiste de aquí ya. 246 00:24:37,153 --> 00:24:38,893 Esa persona dijo que sabrías cuando lo veas. 247 00:24:39,393 --> 00:24:40,963 ¿Era un hombre o una mujer? 248 00:24:41,193 --> 00:24:42,294 Fue un hombre. 249 00:24:42,393 --> 00:24:44,064 Dijo que te llamaría pronto. 250 00:24:46,334 --> 00:24:47,633 (Ko Jung Min) 251 00:24:47,633 --> 00:24:51,834 (MI Entretenimiento) 252 00:24:56,673 --> 00:24:58,143 ¿Filete T-bone? 253 00:24:58,374 --> 00:24:59,973 ¿Como te gustaría tu filete? 254 00:25:00,413 --> 00:25:01,514 ¿Qué te apetece? 255 00:25:02,243 --> 00:25:03,713 Por favor, término medio. 256 00:25:03,784 --> 00:25:06,153 Ya veo. Le diré al chef. 257 00:25:06,153 --> 00:25:08,084 Por favor, avíseme si necesita algo. 258 00:25:11,953 --> 00:25:13,953 Por favor, configure la tabla número 14. 259 00:25:13,953 --> 00:25:15,064 Ya veo 260 00:25:17,633 --> 00:25:19,463 Creo que el gerente está resfriado. 261 00:25:20,294 --> 00:25:21,903 De verdad? ¡Sí! 262 00:25:22,504 --> 00:25:25,604 Su nariz está corriendo, y sus ojos están rojos. 263 00:25:38,784 --> 00:25:40,953 ¿Dónde estás? Estoy realmente enojado contigo. 264 00:25:40,953 --> 00:25:43,124 Será mejor que vengas a casa ahora, Shim Won Seok. 265 00:25:43,124 --> 00:25:44,854 Contesta tu teléfono ahora. 266 00:25:45,254 --> 00:25:46,554 ¿Que haces? 267 00:25:46,554 --> 00:25:49,094 Por favor responde tu teléfono. 268 00:25:49,094 --> 00:25:52,433 ¿Estás realmente tratando de acabar con nosotros? 269 00:25:54,034 --> 00:25:55,403 Él lo leyó, pero no respondió. 270 00:25:57,574 --> 00:25:59,173 Él claramente lo leyó. 271 00:26:00,504 --> 00:26:02,143 Pero él no dice nada a cambio. 272 00:26:13,913 --> 00:26:16,024 (Me quiero casar.) 273 00:26:19,324 --> 00:26:21,693 - Gracias. - Gracias. 274 00:26:26,064 --> 00:26:27,733 Iré al baño. 275 00:26:42,183 --> 00:26:43,743 ¿Como estuvo tu fin de semana? 276 00:26:47,254 --> 00:26:49,453 Te ves muy amable y encantador. 277 00:26:49,453 --> 00:26:51,223 Entonces me encantaría saber quién eres. 278 00:26:51,223 --> 00:26:52,754 Muchas gracias. 279 00:26:52,854 --> 00:26:55,423 Creo que nos podemos llevar bien. 280 00:26:56,024 --> 00:26:58,794 Ya veo. Pareces una buena persona también. 281 00:26:59,233 --> 00:27:03,233 (Me quiero casar.) 282 00:27:03,233 --> 00:27:07,203 (Me quiero casar.) 283 00:27:10,443 --> 00:27:13,913 (Quiero encontrar a alguien con quien pueda pasar mi vida). 284 00:27:35,203 --> 00:27:38,004 Sé lo que estás tratando de hacer. Así que por favor háblame. 285 00:27:38,403 --> 00:27:42,104 Aunque vamos a romper, al menos deberíamos vernos. 286 00:27:46,913 --> 00:27:49,883 Encuéntrame donde normalmente nos encontramos después del trabajo. 287 00:28:06,993 --> 00:28:09,903 (El café de hoy es Aricha). 288 00:28:18,713 --> 00:28:20,844 (Ko Jung Min) 289 00:28:22,514 --> 00:28:25,284 Nadie puede hacer lo que quiere hacer desde el principio. 290 00:28:25,584 --> 00:28:29,054 Finalmente puede hacer lo que quiera cuando tenga éxito. 291 00:28:29,453 --> 00:28:31,893 Ji Ho, ¿no te ha gustado en absoluto? 292 00:28:31,893 --> 00:28:34,264 No hagas esto ¡Para! 293 00:28:34,564 --> 00:28:37,223 Wait! 294 00:28:37,223 --> 00:28:39,433 Nos preocupamos mucho el uno por el otro. 295 00:28:39,433 --> 00:28:42,064 No queremos romper este equipo. Es por eso que estamos intentando tanto. 296 00:28:42,064 --> 00:28:43,364 ¿Dijiste que lo intentabas? 297 00:28:43,534 --> 00:28:46,274 ¿Me estás diciendo que siga adelante ... 298 00:28:46,274 --> 00:28:48,104 solo porque me veo bien? 299 00:28:48,104 --> 00:28:50,774 ¿Es por eso que me arrastraste hasta aquí? ¿De verdad crees que lo estás intentando? 300 00:28:50,774 --> 00:28:53,374 Pero en realidad estoy sangrando y sufriendo hasta la muerte. 301 00:28:53,374 --> 00:28:54,514 Srita. Yoon. 302 00:28:55,183 --> 00:28:58,054 ¿Crees que esto es como una actividad de un club universitario? 303 00:28:58,054 --> 00:29:00,854 Si vas a quejarte por algo tan pequeño, 304 00:29:00,854 --> 00:29:02,723 no puedes trabajar en dramas de TV. 305 00:29:02,953 --> 00:29:04,124 Es por eso que... 306 00:29:06,354 --> 00:29:07,794 Quiero renunciar. 307 00:29:09,193 --> 00:29:10,463 Nunca voy a escribir de nuevo. 308 00:29:16,733 --> 00:29:17,973 (Ko Jung Min) 309 00:29:43,524 --> 00:29:44,633 Gracias 310 00:29:52,433 --> 00:29:55,243 Aricha es mi café favorito. 311 00:29:57,274 --> 00:30:00,443 Pensé que el CEO era un hombre. 312 00:30:01,383 --> 00:30:03,784 ¿Estás decepcionado porque fui yo? 313 00:30:04,143 --> 00:30:05,913 No lo est 314 00:30:06,784 --> 00:30:08,983 Honestamente, estaba un poco sorprendido. 315 00:30:10,153 --> 00:30:11,324 Lo sé 316 00:30:11,653 --> 00:30:14,624 No sabía que podrías ser tú, la mujer con los bonitos aretes. 317 00:30:16,223 --> 00:30:17,463 Supongo que es el destino. 318 00:30:20,064 --> 00:30:22,534 Fue nuestro director quien pasó por aquí ayer. 319 00:30:22,804 --> 00:30:25,173 Dijo que te envió varios mensajes de texto, 320 00:30:25,534 --> 00:30:27,034 pero aparentemente, nunca respondiste. 321 00:30:27,804 --> 00:30:29,143 Eso es cierto 322 00:30:30,044 --> 00:30:32,213 Mi trabajo ha sido un poco ocupado. 323 00:30:33,213 --> 00:30:34,743 ¿Pero cómo sabías que estaba aquí? 324 00:30:35,844 --> 00:30:38,014 Él te llamó una vez, 325 00:30:38,314 --> 00:30:40,483 y el otro empleado aquí respondió su teléfono. 326 00:30:40,713 --> 00:30:42,754 Dijo que eres ... 327 00:30:42,754 --> 00:30:44,183 trabajando aquí. 328 00:30:55,163 --> 00:30:57,733 Me encantaría presentarme oficialmente de nuevo. 329 00:30:58,133 --> 00:31:00,304 Vine aquí después de leer tu guión. 330 00:31:00,804 --> 00:31:03,173 Soy un CEO de una compañía de producción, Ko Jung Min. 331 00:31:08,643 --> 00:31:12,054 Vi tu guión que ibas a trabajar con el Director Park. 332 00:31:12,754 --> 00:31:13,983 Era el guión sobre la residencia de estudiantes. 333 00:31:15,754 --> 00:31:18,953 Tenía mucha curiosidad por ti y quería verte tan mal. 334 00:31:21,124 --> 00:31:23,594 Más específicamente, 335 00:31:24,433 --> 00:31:26,693 Cristina: Me encantaría trabajar contigo. 336 00:31:30,163 --> 00:31:33,233 Ya no escribo dramas. 337 00:31:34,473 --> 00:31:37,673 Ha pasado un tiempo desde que dejé mi trabajo de asistente de escritor. 338 00:31:40,574 --> 00:31:41,844 Lo siento 339 00:31:47,983 --> 00:31:50,483 Dijiste que dejaste el trabajo de asistente de escritor. 340 00:31:50,584 --> 00:31:52,294 ¿Significa que también dejas de escribir? 341 00:31:56,564 --> 00:32:00,564 Vine aquí porque quiero trabajar con el escritor. 342 00:32:26,094 --> 00:32:27,254 Hola, Soo Ji. 343 00:32:28,264 --> 00:32:29,423 Ponte el cinturón. 344 00:32:29,923 --> 00:32:31,034 Si, señora. 345 00:32:36,733 --> 00:32:40,233 ¿No escribes más? 346 00:32:41,673 --> 00:32:42,943 Lo siento 347 00:32:44,274 --> 00:32:47,784 Yo tampoco escribo. 348 00:32:52,284 --> 00:32:54,784 ¿Puedo preguntar por qué? 349 00:32:56,754 --> 00:32:58,124 Estoy casado ahora. 350 00:32:58,754 --> 00:33:00,993 Decidí renunciar después del matrimonio. 351 00:33:02,223 --> 00:33:06,133 Estoy aquí como a tiempo parcial porque es demasiado aburrido ... 352 00:33:06,834 --> 00:33:07,933 Quedarse en casa. 353 00:33:12,004 --> 00:33:14,473 Estás casado. 354 00:33:15,074 --> 00:33:16,143 Sí 355 00:33:17,814 --> 00:33:20,544 Lo siento. Tuviste que llegar tan lejos. 356 00:33:24,044 --> 00:33:25,254 Iré ahora. 357 00:33:27,624 --> 00:33:28,953 Tómate tu tiempo para terminarlo. 358 00:33:33,794 --> 00:33:36,193 Una cosa, Sra. Yoon. 359 00:33:40,133 --> 00:33:41,564 Por qué suena ... 360 00:33:42,233 --> 00:33:44,574 como una triste excusa para mi? 361 00:33:54,143 --> 00:33:56,183 Gracias por el cafe. 362 00:33:59,653 --> 00:34:00,784 Por casualidad, 363 00:34:02,824 --> 00:34:05,423 si quieres decirme la verdad en lugar de darme una triste excusa, 364 00:34:05,923 --> 00:34:07,524 Llamame cuando quieras. 365 00:34:09,924 --> 00:34:11,593 Incluso si no trabajamos juntos, 366 00:34:12,294 --> 00:34:14,064 podemos salir a tomar algo 367 00:34:39,088 --> 00:34:44,088 [VIU Ver] E13 porque esta es mi primera vida "porque esta es la primera vez que visito tu habitación" - = Ruo Xi = - 368 00:35:02,343 --> 00:35:04,654 ¿Por qué estás tan enojada? 369 00:35:10,154 --> 00:35:11,294 ¿Qué tratas de hacer? 370 00:35:12,154 --> 00:35:13,294 ¿Entonces? 371 00:35:13,493 --> 00:35:16,223 Envié a tu mamá a casa por ti ... 372 00:35:16,663 --> 00:35:18,533 porque estás muy ocupado 373 00:35:19,533 --> 00:35:20,533 ¿Que hay de malo en ello? 374 00:35:20,533 --> 00:35:22,663 ¿Es este tu tipo de cita? 375 00:35:23,663 --> 00:35:26,774 ¿Intrusionando mi espacio personal? 376 00:35:27,604 --> 00:35:29,904 Y me hace sentir miserable? 377 00:35:30,774 --> 00:35:31,874 "¿Miserable? 378 00:35:39,384 --> 00:35:41,024 Cómo puedes llamar ... 379 00:35:41,984 --> 00:35:45,154 algo tan normal como mostrar la familia del otro ... 380 00:35:45,924 --> 00:35:48,694 y conocerse unos a otros bien miserable? 381 00:35:49,363 --> 00:35:50,823 ¡Me siento miserable! 382 00:35:51,933 --> 00:35:53,033 ¿Crees que esto es normal? 383 00:35:53,663 --> 00:35:55,763 ¿Sabes lo horrible que es para mí? 384 00:35:56,763 --> 00:35:59,874 "¿Qué hacen tus padres?" "¿Cómo están tus padres?" 385 00:36:00,274 --> 00:36:04,203 Odio las preguntas típicas como esas más. 386 00:36:04,814 --> 00:36:06,073 Entonces dirías esto. 387 00:36:06,613 --> 00:36:09,944 "¿Por qué lo tomarías de esa manera? No lo sabía". 388 00:36:10,783 --> 00:36:13,913 Hay cientos y miles de personas que hacen esta pregunta. 389 00:36:14,823 --> 00:36:16,584 ¿Sabes cómo se siente vivir en ese mundo? 390 00:36:16,584 --> 00:36:18,294 Es por eso que debemos vivirlo juntos. 391 00:36:19,154 --> 00:36:20,294 Sólo digo... 392 00:36:20,723 --> 00:36:22,763 ¡Estaré a tu lado en ese mundo! 393 00:36:26,163 --> 00:36:27,263 ¿Cerca de mí? 394 00:36:28,663 --> 00:36:29,803 ¿Cómo? 395 00:36:31,004 --> 00:36:32,374 Digamos que nos casamos. 396 00:36:33,674 --> 00:36:35,573 ¿Crees que puedes vivir con mi madre? 397 00:36:37,714 --> 00:36:38,913 Respóndeme. 398 00:36:40,473 --> 00:36:41,984 ¿Puedes vivir con ella también? 399 00:36:43,683 --> 00:36:45,183 Si puedo. Por qué no? 400 00:36:46,314 --> 00:36:47,384 Sí 401 00:36:49,384 --> 00:36:51,553 ¿Qué le dirás a tus padres? 402 00:36:53,254 --> 00:36:55,024 "Me casaré con una chica ..." 403 00:36:55,863 --> 00:36:59,334 "que no sabe quién es su padre y cuya madre está discapacitada". 404 00:37:00,294 --> 00:37:01,763 ¿Me presentarás a tus padres así? 405 00:37:12,314 --> 00:37:13,544 Mi mamá... 406 00:37:15,113 --> 00:37:18,384 Trabajé en un restaurante para criarme solo con su cuerpo discapacitado. 407 00:37:20,613 --> 00:37:22,823 Afortunadamente, estudié bien ... 408 00:37:23,854 --> 00:37:26,654 y se metió en una buena compañía que paga bien. 409 00:37:28,223 --> 00:37:29,663 Finalmente llegué a ... 410 00:37:31,134 --> 00:37:32,763 apoyarla. 411 00:37:35,564 --> 00:37:37,163 No sé sobre el mundo como el tuyo en el que ... 412 00:37:37,604 --> 00:37:39,703 la familia vive en una casa felizmente construida ... 413 00:37:40,604 --> 00:37:42,703 y vive normalmente 414 00:37:45,544 --> 00:37:46,643 Mi mamá... 415 00:37:49,013 --> 00:37:50,884 solo yo ... 416 00:37:52,584 --> 00:37:54,223 confiar en. 417 00:37:57,794 --> 00:38:00,024 Soy el único en enterrarla. 418 00:38:07,033 --> 00:38:09,334 Ese es el mundo en el que tengo que vivir 419 00:38:13,803 --> 00:38:15,973 Entonces no me des falsas esperanzas 420 00:38:20,073 --> 00:38:21,944 Eres dulce ... 421 00:38:26,183 --> 00:38:28,384 me hace querer ser parte de tu mundo 422 00:38:58,754 --> 00:39:00,354 En la novela "A la habitación 19", 423 00:39:00,354 --> 00:39:03,154 el personaje principal termina ... 424 00:39:05,354 --> 00:39:07,424 obtener la habitación oculta ... 425 00:39:07,624 --> 00:39:09,723 atrapado por su esposo. 426 00:39:12,334 --> 00:39:15,964 Y la niña miente a su marido ... 427 00:39:17,734 --> 00:39:19,774 que ella había estado teniendo una aventura. 428 00:39:21,743 --> 00:39:23,904 Tenía 20 años en ese entonces y ... 429 00:39:24,444 --> 00:39:27,013 No pude entenderla. 430 00:39:28,643 --> 00:39:31,453 Es la existencia de la habitación más importante que ... 431 00:39:32,354 --> 00:39:35,783 mintiendo sobre el asunto? 432 00:39:38,924 --> 00:39:40,223 Creo que entiendo. 433 00:39:41,163 --> 00:39:43,363 Esa habitación no significa nada ... 434 00:39:43,363 --> 00:39:45,363 si las personas lo descubren 435 00:39:46,294 --> 00:39:49,634 ¿Pero cómo podía mentir que había estado teniendo una aventura? 436 00:39:53,433 --> 00:39:56,573 "Durante el año pasado, pasé mi día ..." 437 00:39:56,573 --> 00:39:58,343 "en una habitación sucia de hotel". 438 00:39:58,473 --> 00:40:00,044 "Ese lugar me hace feliz". 439 00:40:00,214 --> 00:40:02,683 "De hecho, yo no existo sin eso". 440 00:40:02,783 --> 00:40:05,953 "Se dio cuenta de que cuando dice tales cosas, su marido ..." 441 00:40:06,154 --> 00:40:07,384 "Estaría asustado". 442 00:40:08,484 --> 00:40:10,384 - ¿No puedes conseguirlo? - No. 443 00:40:12,254 --> 00:40:13,524 Así que esto significa que... 444 00:40:13,924 --> 00:40:16,393 es más fácil estar loco que explicar ... 445 00:40:16,593 --> 00:40:18,393 algo que la gente no puede entender 446 00:40:19,263 --> 00:40:22,104 En realidad, es más conveniente de esa manera. 447 00:40:23,803 --> 00:40:26,073 Es mejor estar loco que patético. 448 00:40:30,174 --> 00:40:32,444 ¿Por qué respondí ... 449 00:40:33,714 --> 00:40:34,843 a esa señora ... 450 00:40:35,783 --> 00:40:37,714 así." 451 00:40:38,683 --> 00:40:41,183 ¿Por qué le dije que me casé ... 452 00:40:42,254 --> 00:40:43,384 cuando ella me preguntó ... 453 00:40:43,823 --> 00:40:46,323 si aún escribo? 454 00:41:21,194 --> 00:41:23,163 Hablemos de eso más tarde si vas a llorar. 455 00:41:25,493 --> 00:41:26,734 No estoy llorando. 456 00:41:27,734 --> 00:41:28,933 No voy a llorar. 457 00:41:31,634 --> 00:41:33,203 Has pensado sobre eso? 458 00:41:35,803 --> 00:41:36,973 Sí 459 00:41:43,743 --> 00:41:46,953 Estaba equivocado. 460 00:41:50,223 --> 00:41:51,754 ¿Qué hiciste mal? 461 00:41:53,424 --> 00:41:55,524 Gritante. Enojarse con usted 462 00:41:56,924 --> 00:42:00,294 Solo te fastidié cuando me compraste un sofá. 463 00:42:01,134 --> 00:42:02,303 Y 464 00:42:04,703 --> 00:42:07,174 Seguí pidiéndote que te cases conmigo. 465 00:42:08,073 --> 00:42:11,013 - Y ... - ¿Qué diferencia haría? 466 00:42:13,113 --> 00:42:14,214 ¿Perdón? 467 00:42:15,743 --> 00:42:18,984 ¿No me pedirás que me case contigo si nos volvemos a ver? 468 00:42:23,124 --> 00:42:24,493 Si no te gusta, 469 00:42:26,794 --> 00:42:27,863 No quiero. 470 00:42:27,924 --> 00:42:30,093 No es una cuestión de eso! 471 00:42:30,863 --> 00:42:32,533 Solo quieres casarte. 472 00:42:32,533 --> 00:42:34,834 ¿Por qué esconderías tu deseo solo por mi culpa? 473 00:42:35,404 --> 00:42:36,964 No lo estoy escondiendo 474 00:42:37,703 --> 00:42:40,874 - Quiero casarme contigo, entonces ... - ¿Quieres casarte conmigo? 475 00:42:41,073 --> 00:42:42,203 ¿Seguro? 476 00:42:42,604 --> 00:42:44,643 ¿Puedes decir eso con confianza? 477 00:42:44,643 --> 00:42:46,573 ¿De qué está hablando? 478 00:42:47,913 --> 00:42:49,743 Estabas hablando con otro hombre. 479 00:42:51,854 --> 00:42:53,013 Te vi. 480 00:42:55,283 --> 00:42:57,183 chateando con otro hombre en nuestra aplicación de citas. 481 00:43:01,093 --> 00:43:03,823 Lo intenté por diversión. 482 00:43:03,823 --> 00:43:06,033 Acabo de instalar la aplicación porque vas a esa compañía. 483 00:43:06,033 --> 00:43:08,634 - Alguien dijo hola y ... - Pero hablaste con alguien. 484 00:43:09,033 --> 00:43:11,303 Lo hice por diversión. No significaba nada. 485 00:43:11,303 --> 00:43:12,573 Por supuesto, significa algo. 486 00:43:13,134 --> 00:43:14,904 Quieres casarte. 487 00:43:14,904 --> 00:43:17,143 Hablaste con un hombre que estaba buscando una chica para casarse. 488 00:43:17,973 --> 00:43:19,674 Y todavía no significa nada? 489 00:43:20,513 --> 00:43:23,413 No, no es así. 490 00:43:23,413 --> 00:43:24,513 ¿No lo es? 491 00:43:25,683 --> 00:43:27,654 Pero eso significa algo. 492 00:43:28,984 --> 00:43:30,854 ¿Cómo fuimos en los últimos meses? 493 00:43:31,593 --> 00:43:33,093 Me pediste que me casara. 494 00:43:33,093 --> 00:43:34,924 Siempre estaba huyendo de eso. 495 00:43:37,124 --> 00:43:39,064 Siempre me presionaste. 496 00:43:40,734 --> 00:43:42,104 No podría satisfacerte. 497 00:43:43,433 --> 00:43:45,004 Ese es el hecho y cómo es. 498 00:43:48,973 --> 00:43:53,274 Cómo respondiste al hombre también es parte de tu corazón. 499 00:43:55,513 --> 00:43:59,584 Espero que puedas ser honesto con lo que dice tu corazón. 500 00:44:05,524 --> 00:44:07,024 Terminemos aquí. 501 00:44:09,464 --> 00:44:10,663 Yo también estoy cansado. 502 00:44:12,533 --> 00:44:14,533 Sacaré mis cosas cuando no estés en casa. 503 00:44:22,473 --> 00:44:23,874 No, Won Seok. 504 00:44:24,913 --> 00:44:26,044 No te vayas. 505 00:44:27,013 --> 00:44:28,643 Por favor, no vayas. 506 00:44:29,643 --> 00:44:31,754 ¿Cómo puedo vivir sin ti? 507 00:44:32,314 --> 00:44:34,584 ¿Cómo puedo vivir sin ti? 508 00:44:35,924 --> 00:44:38,053 ¿Cómo puedo vivir solo? 509 00:44:40,393 --> 00:44:41,823 No puedo... 510 00:44:42,564 --> 00:44:45,493 ¿Cómo puedo entrar a la casa sin ti? 511 00:44:45,964 --> 00:44:47,564 Por favor, no vayas. 512 00:44:51,274 --> 00:44:53,374 Moriré si te has ido. 513 00:45:01,944 --> 00:45:03,513 No morirás aunque no esté allí. 514 00:45:04,384 --> 00:45:05,714 Me superarás pronto. 515 00:45:06,613 --> 00:45:08,223 Estarás bien pronto. 516 00:45:25,334 --> 00:45:28,444 ¿Cómo te fue hoy? 517 00:45:29,573 --> 00:45:33,613 Fue pacífico como los otros días. 518 00:45:34,444 --> 00:45:35,714 ¿Qué tal el tuyo? 519 00:45:35,814 --> 00:45:39,413 Nada especial me pasó a mí también. 520 00:45:45,254 --> 00:45:49,424 En realidad, algo me pasó a mí. 521 00:45:59,604 --> 00:46:01,604 El CEO de alguna compañía de producción ... 522 00:46:02,973 --> 00:46:04,513 vino a hablar conmigo 523 00:46:05,174 --> 00:46:06,544 Una compañía de producción? 524 00:46:07,243 --> 00:46:08,714 Sí, alguna compañía de producción dramática. 525 00:46:09,714 --> 00:46:12,413 Ella vino a pedirme que trabaje con ella. 526 00:46:13,854 --> 00:46:15,654 ¿Quieres trabajar de nuevo? 527 00:46:16,453 --> 00:46:19,194 No, no es eso. 528 00:46:21,424 --> 00:46:25,263 No sé lo que quiero todavía. 529 00:46:29,863 --> 00:46:31,433 ¿Su nombre no suena como el de un hombre? 530 00:46:32,834 --> 00:46:35,143 ¿Era una mujer? 531 00:46:36,174 --> 00:46:37,274 Sí 532 00:46:38,243 --> 00:46:42,544 Ella era una mujer fuerte. 533 00:46:43,843 --> 00:46:46,714 Ella era fuerte ... 534 00:46:46,714 --> 00:46:49,754 de una manera que no lastime a los demás pero ... 535 00:46:50,484 --> 00:46:52,194 protege en su lugar. 536 00:46:54,763 --> 00:46:57,464 Ella no era ordinaria. 537 00:46:58,734 --> 00:47:01,033 Pero su nombre era. 538 00:47:04,604 --> 00:47:05,703 Tienes razón 539 00:47:06,904 --> 00:47:08,143 Es un nombre común. 540 00:47:11,243 --> 00:47:12,413 Sí 541 00:47:14,314 --> 00:47:17,113 ¿Qué? ¿En serio? 542 00:47:24,524 --> 00:47:25,624 Ho Rang. 543 00:47:27,294 --> 00:47:29,893 Ella estaba sentada así en un parque y la traje aquí. 544 00:47:30,694 --> 00:47:32,834 Ella dijo que no podía caminar porque sus piernas cedieron. 545 00:47:33,863 --> 00:47:36,363 Ho Rang. Ho Rang. 546 00:47:38,004 --> 00:47:41,104 Vamos a entrar y acostarnos. 547 00:47:42,803 --> 00:47:45,444 Sí. Entremos. Te resfriarás. 548 00:47:47,613 --> 00:47:49,143 No puedo... 549 00:47:51,013 --> 00:47:52,214 entrar a esa habitación 550 00:47:53,553 --> 00:47:55,084 Sólo no puedo. 551 00:48:11,803 --> 00:48:13,573 Realmente estás aquí." 552 00:48:15,504 --> 00:48:18,113 Es Se Hee! Nam Se Hee! 553 00:48:18,674 --> 00:48:22,343 ¿Ver? Te lo dije. Se Hee estará aquí cuando lo llame. 554 00:48:22,843 --> 00:48:24,013 ¿Bebió mucho? 555 00:48:24,783 --> 00:48:25,884 Sí 556 00:48:25,984 --> 00:48:28,754 Bebamos, mi mentor. 557 00:48:29,884 --> 00:48:31,854 - ¿Mentor? - ¡Por supuesto! 558 00:48:31,993 --> 00:48:35,093 Ya no eres mi mentor. Se Hee es. 559 00:48:35,694 --> 00:48:38,234 ¿Que dijo? 560 00:48:38,964 --> 00:48:40,433 ¿Qué le dijo? 561 00:48:40,433 --> 00:48:43,533 Se Hee dijo que tengo que ser honesto. 562 00:48:43,756 --> 00:48:46,026 Todos esos temas en tus oraciones ... 563 00:48:47,303 --> 00:48:49,843 eres todo tu, Won Seok. 564 00:48:49,904 --> 00:48:53,073 No tienes a nadie más como sujeto en tus oraciones. 565 00:48:53,243 --> 00:48:55,984 Así que cambié el tema en mis oraciones. 566 00:48:56,343 --> 00:48:57,553 Ho Rang ... 567 00:48:59,084 --> 00:49:01,953 sonríe por mi culpa. 568 00:49:02,424 --> 00:49:03,783 Tal vez ella y yo ... 569 00:49:04,354 --> 00:49:07,323 son como las líneas paralelas que nunca se encuentran. 570 00:49:07,694 --> 00:49:10,993 Ho Rang está feliz ... 571 00:49:12,393 --> 00:49:13,593 por mí. 572 00:49:13,694 --> 00:49:17,973 Won Seok, tendré 35 años después de 5 años. 573 00:49:18,573 --> 00:49:21,274 ¿Me estás pidiendo que salga solo por 12 años? 574 00:49:21,604 --> 00:49:26,143 Ho Rang no puede vivir sin mí. 575 00:49:26,143 --> 00:49:27,884 (¿Como va tu fin de semana?) 576 00:49:27,884 --> 00:49:30,613 Cuando reemplacé los temas, 577 00:49:30,984 --> 00:49:33,384 la respuesta fue bastante simple. 578 00:49:34,783 --> 00:49:36,854 La fórmula inicial para obtener la respuesta ... 579 00:49:37,524 --> 00:49:39,924 estaba equivocado en primer lugar. 580 00:49:40,964 --> 00:49:42,763 Por siete años, 581 00:49:43,723 --> 00:49:48,604 Había elegido los caminos que solo me hacían feliz. 582 00:50:13,553 --> 00:50:15,363 La vida es demasiado larga. 583 00:50:16,393 --> 00:50:18,163 Hay demasiadas escenas no deseadas. 584 00:50:19,393 --> 00:50:20,564 Tienes razón 585 00:50:21,933 --> 00:50:24,533 Las cosas empeorarán. 586 00:50:27,573 --> 00:50:29,203 Pareces preocupado también hoy. 587 00:50:30,504 --> 00:50:34,884 El CEO de alguna productora vino a hablar conmigo. 588 00:50:36,584 --> 00:50:38,154 Ella me dijo que quiere que trabaje con ella. 589 00:50:41,754 --> 00:50:44,823 Pero yo... 590 00:50:46,754 --> 00:50:48,993 respondió que me casé ... 591 00:50:49,924 --> 00:50:52,893 a su pregunta preguntándome si aún escribo. 592 00:50:55,104 --> 00:50:56,433 ¿Por qué hice eso? 593 00:51:00,734 --> 00:51:04,473 Tal vez eras perezoso para explicar. 594 00:51:05,544 --> 00:51:07,343 A veces, el matrimonio puede ser ... 595 00:51:08,183 --> 00:51:10,714 un buen escudo en la sociedad. 596 00:51:11,584 --> 00:51:13,714 Un escudo tan fuerte que no puede ser penetrado. 597 00:51:14,984 --> 00:51:16,154 Pero 598 00:51:18,093 --> 00:51:20,723 Pensé que era un cobarde en este momento. 599 00:51:20,854 --> 00:51:22,564 No, tu no 600 00:51:23,763 --> 00:51:26,363 Hay momentos en que solo quieres ser como los demás. 601 00:51:28,004 --> 00:51:29,134 vida. 602 00:51:30,203 --> 00:51:32,973 necesita un hombro para depender. 603 00:51:34,904 --> 00:51:36,174 Soo Ji, tú también ... 604 00:51:37,743 --> 00:51:39,743 Depende de alguien? 605 00:51:41,183 --> 00:51:42,243 Quien? 606 00:51:43,743 --> 00:51:44,984 Sr. Ma? 607 00:51:48,424 --> 00:51:50,223 No necesito depender ... 608 00:51:51,194 --> 00:51:53,024 en alguien? " 609 00:51:54,053 --> 00:51:55,163 ¿Que? 610 00:51:55,493 --> 00:51:57,424 Mi madre me está apoyando. 611 00:51:58,694 --> 00:52:00,794 Debería llamar a mi madre. 612 00:52:08,874 --> 00:52:11,413 ¿Por qué le dirías algo así a un niño? 613 00:52:14,584 --> 00:52:18,283 Eso no es realmente lo que le dije. 614 00:52:20,854 --> 00:52:22,984 Eso es lo que me dijiste ... 615 00:52:25,624 --> 00:52:26,924 Hace 12 años. 616 00:52:30,863 --> 00:52:31,964 Se Hee. 617 00:52:44,004 --> 00:52:47,884 Los hombres son todos egoístas. 618 00:52:48,413 --> 00:52:50,783 Es una codicia para ... 619 00:52:51,154 --> 00:52:53,254 no dejar ir a alguien 620 00:52:54,453 --> 00:52:56,354 Te gusta cuando estás con ella. 621 00:52:56,683 --> 00:52:58,794 Quieres hacerla feliz. 622 00:52:59,493 --> 00:53:03,223 Sientes que no puedes vivir sin ella, ¿verdad? 623 00:53:04,993 --> 00:53:06,464 Pero 624 00:53:07,234 --> 00:53:09,763 Jung Min no siente lo mismo. 625 00:53:10,464 --> 00:53:13,604 Ella ya no está feliz contigo. 626 00:53:14,134 --> 00:53:17,174 Su vida es soportable sin ti. 627 00:53:17,913 --> 00:53:19,314 Es por eso que te dejó. 628 00:53:24,214 --> 00:53:25,953 Hablamos de eso aquí? 629 00:53:26,654 --> 00:53:28,223 Dios, el tiempo vuela. 630 00:53:33,053 --> 00:53:35,124 Oye, por casualidad, 631 00:53:36,223 --> 00:53:38,493 ¿ustedes dos tenían algo que yo no sabía entonces? 632 00:53:39,663 --> 00:53:42,203 Quiero decir, los dos aplicaron de repente para tomarse un tiempo libre de la escuela. 633 00:53:42,564 --> 00:53:45,203 Jung Min no regresó a la escuela y desapareció. 634 00:53:45,774 --> 00:53:48,203 Es extraño ahora que lo pienso. 635 00:53:49,973 --> 00:53:51,274 Tienes... 636 00:53:52,674 --> 00:53:56,444 escuchado algo sobre ella desde entonces? 637 00:53:56,814 --> 00:53:58,084 No 638 00:53:59,314 --> 00:54:02,424 Ella cortó los lazos con todos sus amigos en la escuela. 639 00:54:03,453 --> 00:54:06,194 Creo que escuché que ella fue a los Estados Unidos. 640 00:54:06,524 --> 00:54:08,024 No puedes vomitar allí. 641 00:54:08,024 --> 00:54:10,663 No te muevas Te llevaré al baño. 642 00:54:12,064 --> 00:54:13,234 Dios. 643 00:54:13,863 --> 00:54:15,033 Aguántalo dentro. 644 00:54:25,814 --> 00:54:28,544 (Ko Jung Min) 645 00:54:35,624 --> 00:54:37,223 ¿No deberías comer algo? 646 00:54:38,053 --> 00:54:39,194 Estoy bien. 647 00:54:44,064 --> 00:54:45,593 Entraré primero. 648 00:54:46,964 --> 00:54:49,303 No duermas en el piso. Duerme en mi cama. 649 00:55:18,132 --> 00:55:19,261 ¿Cómo está Won Seok? 650 00:55:20,331 --> 00:55:22,531 Lo estoy cuidando bien. 651 00:55:28,172 --> 00:55:29,172 Soo Ji. 652 00:55:31,312 --> 00:55:33,312 Te seguí a tu casa en secreto ... 653 00:55:33,942 --> 00:55:35,741 el día que vi un mensaje de texto de tu madre. 654 00:55:37,112 --> 00:55:39,382 Estaba preocupado de que puedas estar viendo a otro hombre. 655 00:55:40,411 --> 00:55:42,681 Así que subí corriendo las escaleras como loco. 656 00:55:46,422 --> 00:55:47,661 Soy un perdedor, ¿verdad? 657 00:55:50,761 --> 00:55:54,161 Como dijiste, tal vez no sé mucho sobre tu vida. 658 00:55:56,101 --> 00:55:58,971 Crecí en una familia común sin muchos problemas. 659 00:56:00,331 --> 00:56:04,042 Entonces, para ser honesto, me resulta difícil lidiar con eso. 660 00:56:05,572 --> 00:56:09,511 A veces, tus palabras agudas son demasiado para mí para manejarlas. 661 00:56:12,411 --> 00:56:13,681 ¿Pero sabes que ? 662 00:56:16,482 --> 00:56:18,491 Tal vez me gustas mucho. 663 00:56:20,322 --> 00:56:23,761 Tus agudas palabras me lastiman aquí y allá, 664 00:56:25,092 --> 00:56:26,692 y es tan doloroso, 665 00:56:28,902 --> 00:56:32,072 pero si pudieras sentirte muy a gusto lastimándome, 666 00:56:35,042 --> 00:56:36,502 Me alegraré. 667 00:56:38,342 --> 00:56:40,241 Eso es lo que pienso. 668 00:56:42,382 --> 00:56:44,252 No interferiré con tu privacidad ... 669 00:56:45,011 --> 00:56:47,281 inesperadamente como hoy a partir de ahora. 670 00:56:49,221 --> 00:56:52,121 Y no actuaré como si supiera todo sobre tu mundo. 671 00:56:56,062 --> 00:56:57,261 Pero 672 00:57:01,101 --> 00:57:04,831 Espero que enfrentes el mundo apropiadamente. 673 00:57:07,301 --> 00:57:11,172 Por la forma en que lo veo, nunca te has enfrentado al mundo adecuadamente. 674 00:57:12,871 --> 00:57:16,342 Siempre has escapado o has luchado. 675 00:57:17,882 --> 00:57:20,181 Usando su compañía y su madre como excusas, 676 00:57:23,051 --> 00:57:25,491 siempre has culpado al mundo. 677 00:57:25,951 --> 00:57:28,692 Creo que debes enfrentar el mundo ... 678 00:57:29,462 --> 00:57:32,862 y di lo que quieras decir al menos por una vez en tu vida. 679 00:57:33,831 --> 00:57:35,331 Y una vez que comiences, 680 00:57:36,502 --> 00:57:39,402 Estoy listo para apoyarte a tu lado. 681 00:57:40,072 --> 00:57:41,172 ¿Entiendes? 682 00:57:47,982 --> 00:57:50,312 Eso fue muy carismático. 683 00:57:54,681 --> 00:57:58,092 Tengo un poco de miedo de que me regañes dos veces al día, 684 00:57:58,792 --> 00:58:01,221 así que me detendré aquí y retrocederé. 685 00:58:01,592 --> 00:58:03,592 Te veré más tarde, Soo Ji. 686 00:58:03,991 --> 00:58:05,192 Adiós. 687 00:58:05,761 --> 00:58:08,801 Dios, Soo Ji es el más temible del mundo. 688 00:58:24,982 --> 00:58:27,851 Él es tan impredecible. 689 00:58:38,192 --> 00:58:42,062 Todos tienen la Habitación 19 propia. 690 00:58:45,572 --> 00:58:49,402 No importa lo cerca que estén de los demás, no los quieren ... 691 00:58:49,942 --> 00:58:51,141 para averiguar sobre esa habitación 692 00:59:01,522 --> 00:59:02,652 Por cierto, 693 00:59:03,451 --> 00:59:06,822 ¿Por qué sigues sentado en el piso? 694 00:59:07,051 --> 00:59:08,221 ¿Que? 695 00:59:11,761 --> 00:59:14,601 Estoy acostumbrado a sentarme en el piso. 696 00:59:15,132 --> 00:59:16,502 Me siento más cómodo de esta manera. 697 00:59:16,862 --> 00:59:19,732 ¿Pero por qué te sentaste en el sofá antes? 698 00:59:23,502 --> 00:59:25,212 Entonces sentí ... 699 00:59:26,741 --> 00:59:29,281 un poco incómodo en esta casa. 700 00:59:30,911 --> 00:59:32,112 Igualmente. 701 00:59:32,212 --> 00:59:34,451 Te sentiste incómodo a mi alrededor? 702 00:59:41,422 --> 00:59:43,062 No importa qué tan cómodos se sientan con los demás, 703 00:59:44,391 --> 00:59:47,431 no pueden invitar a los demás a esa habitación. 704 00:59:49,431 --> 00:59:51,232 - Buenas noches. - Gracias. 705 00:59:51,701 --> 00:59:52,801 Igualmente. 706 00:59:56,471 --> 00:59:58,672 Olvidé devolvértelo. 707 00:59:59,641 --> 01:00:01,081 Cierto. 708 01:00:02,011 --> 01:00:03,542 Bueno, Ji Ho. 709 01:00:04,081 --> 01:00:05,181 Sí 710 01:00:05,752 --> 01:00:07,451 Sobre la oferta ... 711 01:00:08,252 --> 01:00:10,051 No sé mucho acerca de la radiodifusión. 712 01:00:10,721 --> 01:00:14,522 pero no estás dudando por nuestro matrimonio, ¿verdad? 713 01:00:15,621 --> 01:00:17,991 - ¿Qué? - Por casualidad, 714 01:00:18,292 --> 01:00:19,962 si este matrimonio ... 715 01:00:21,261 --> 01:00:24,002 está en el camino hacia tu futuro ... 716 01:00:24,931 --> 01:00:26,572 Espero que no lo dudes por eso. 717 01:00:28,101 --> 01:00:29,801 Como prometí, 718 01:00:30,911 --> 01:00:32,411 Yo no quiero 719 01:00:33,672 --> 01:00:35,442 causarte algún daño 720 01:00:40,281 --> 01:00:41,322 Sí 721 01:00:42,422 --> 01:00:45,792 Entiendo lo que dices. 722 01:00:47,962 --> 01:00:48,991 Sí 723 01:01:01,942 --> 01:01:05,371 Tal vez tanto él como yo ... 724 01:01:08,942 --> 01:01:11,181 (Ko Jung Min) 725 01:01:12,152 --> 01:01:16,351 necesita descansar en nuestra propia Sala 19 hoy. 726 01:01:26,491 --> 01:01:29,862 Scripts 727 01:01:45,551 --> 01:01:48,422 Ho Rang, ¿qué quieres desayunar? 728 01:02:13,572 --> 01:02:14,781 Estabas en tu casa. 729 01:02:16,511 --> 01:02:18,752 Solo estoy pasando por aquí. Necesito empacar mis cosas. 730 01:02:20,181 --> 01:02:21,851 ¿Por qué estás empacando? 731 01:02:21,851 --> 01:02:23,181 Solo necesito mudarme. 732 01:02:23,882 --> 01:02:25,451 Pensé en eso también. 733 01:02:26,322 --> 01:02:28,362 Pero creo que debería mudarme. 734 01:02:29,161 --> 01:02:30,721 Deberías quedarte aquí. 735 01:02:33,062 --> 01:02:36,761 ¿Por qué te mudas? Pagaste el dinero clave también. 736 01:02:38,672 --> 01:02:39,772 Hablemos de eso más tarde. 737 01:02:40,431 --> 01:02:43,701 Puede devolverme eso al final del contrato. 738 01:02:58,322 --> 01:02:59,422 Ho Rang. 739 01:03:05,031 --> 01:03:06,132 Eres tú... 740 01:03:08,201 --> 01:03:09,402 ¿bueno? 741 01:03:13,402 --> 01:03:14,502 Estoy bien. 742 01:03:15,971 --> 01:03:18,342 Me siento mucho mejor. 743 01:03:20,612 --> 01:03:22,842 Me alegra escucharlo. 744 01:03:26,312 --> 01:03:27,411 Me voy. 745 01:03:42,402 --> 01:03:43,601 Tienes razon. 746 01:03:46,172 --> 01:03:47,301 debería ser. 747 01:03:49,042 --> 01:03:50,301 honesto conmigo mismo 748 01:03:51,511 --> 01:03:52,971 Voy a intentar eso a partir de ahora. 749 01:04:45,962 --> 01:04:47,362 (MI Entretenimiento) 750 01:04:47,362 --> 01:04:51,272 Es hora de ser honesto conmigo mismo. 751 01:04:52,132 --> 01:04:53,232 Por favor, ven por aquí. 752 01:05:01,741 --> 01:05:02,842 Sí 753 01:05:16,079 --> 01:05:18,020 ¡Quiero escribir! 754 01:05:19,719 --> 01:05:21,820 Quiero escribir algo bueno. 755 01:05:23,159 --> 01:05:25,829 No estoy segura... 756 01:05:26,759 --> 01:05:28,599 lo que quieres todavía 757 01:05:30,969 --> 01:05:35,139 Pero quiero escribir una buena historia de la que pueda hablar. 758 01:05:36,540 --> 01:05:39,009 Eso es lo que quiero. 759 01:05:39,869 --> 01:05:42,440 Solo necesita escribir su propio guión con su propia historia. 760 01:05:46,750 --> 01:05:51,290 Pero necesito resolver una cosa antes de eso. 761 01:05:52,790 --> 01:05:53,889 ¿Qué es? 762 01:05:57,389 --> 01:06:00,060 ¿Ya tienes un contrato? 763 01:06:00,960 --> 01:06:02,130 ¡No, no es eso! 764 01:06:02,929 --> 01:06:05,670 Hay una razón por la cual renuncié a mi trabajo. 765 01:06:08,840 --> 01:06:10,969 Casi fui violada ... 766 01:06:12,509 --> 01:06:14,540 por el asistente del director con el que estaba trabajando. 767 01:06:22,080 --> 01:06:24,080 Eso es lo que quiero tratar primero. 768 01:06:25,650 --> 01:06:29,259 Creo que puedo escribir después de eso. 769 01:06:31,959 --> 01:06:33,589 Si ese es el caso, 770 01:06:35,730 --> 01:06:36,999 deberíamos hacer eso. 771 01:06:38,030 --> 01:06:40,330 ¿Cómo te gustaría resolverlo? 772 01:06:40,469 --> 01:06:42,900 Quiero hablar de eso contigo. Es por eso que estoy aquí hoy. 773 01:06:43,900 --> 01:06:47,469 Yo no conozco a ningún cuento. 774 01:06:48,410 --> 01:06:51,209 Posiblemente hay dos maneras de encargarse de esto. 775 01:06:51,509 --> 01:06:53,910 Es un poco complicado, pero podemos demandarlo. 776 01:06:54,480 --> 01:06:55,620 O... 777 01:06:56,480 --> 01:06:58,349 simplemente podemos deshacernos de él. 778 01:07:00,419 --> 01:07:02,160 - ¿Nos deshacemos de él? - Sí. 779 01:07:02,320 --> 01:07:04,429 Yo prefiero la última opción. 780 01:07:04,929 --> 01:07:06,889 Mis empleados son buenos en eso. 781 01:07:07,560 --> 01:07:10,429 ¿Qué hacen? 782 01:07:11,230 --> 01:07:15,999 Podemos simplemente darle un susto de muerte, 783 01:07:16,370 --> 01:07:18,770 o morirá por su situación graciosa. 784 01:07:19,039 --> 01:07:22,339 A veces, mueren por lo frustrante que es. 785 01:07:29,249 --> 01:07:30,889 Es sólo una broma. 786 01:07:30,889 --> 01:07:32,650 Hablemos de eso durante el almuerzo. 787 01:07:33,620 --> 01:07:34,719 Sí 788 01:07:36,459 --> 01:07:39,759 Por cierto, 789 01:07:40,289 --> 01:07:42,900 no eres bueno para hacer bromas. 790 01:07:45,330 --> 01:07:48,570 Mucha gente dijo que ese es mi encanto. 791 01:07:49,240 --> 01:07:50,339 Ya veo 792 01:07:56,110 --> 01:07:58,009 - Estoy aquí. - ¡Usted está! 793 01:08:09,690 --> 01:08:11,860 Ellos no tienen un menú. 794 01:08:11,860 --> 01:08:14,089 ¿Quieres que te acompañe? 795 01:08:14,089 --> 01:08:15,560 Sí 796 01:08:15,730 --> 01:08:18,770 ¿Puedo tomar sopa pajeon y golbaengi? 797 01:08:18,770 --> 01:08:20,129 También queremos tres botellas de makgeolli. 798 01:08:21,200 --> 01:08:22,370 Tres botellas? 799 01:08:24,039 --> 01:08:25,139 Lo siento 800 01:08:25,139 --> 01:08:27,270 Queremos cuatro botellas 801 01:08:32,009 --> 01:08:33,110 ¡Salud! 802 01:08:41,060 --> 01:08:43,759 Realmente lo estás disfrutando. 803 01:08:46,030 --> 01:08:47,730 Yo soy hoy 804 01:08:48,360 --> 01:08:49,799 No he bebido por un tiempo. 805 01:08:50,030 --> 01:08:52,169 ¿No bebe con sus compañeros? 806 01:08:53,129 --> 01:08:55,139 Mi esposo... 807 01:08:57,339 --> 01:09:00,669 Solo tomamos cerveza mientras vemos fútbol. 808 01:09:02,910 --> 01:09:05,110 Él es bastante raro. 809 01:09:05,849 --> 01:09:08,349 - No lo he visto ni una vez. 810 01:09:08,650 --> 01:09:11,950 Supongo que ustedes están siendo cuidadosos el uno con el otro. 811 01:09:12,450 --> 01:09:15,419 Sí, así es como somos. 812 01:09:16,360 --> 01:09:21,060 Tenemos el uno al otro "La habitación 19". 813 01:09:22,030 --> 01:09:24,499 - "La habitación 19"? - Sí. 814 01:09:25,730 --> 01:09:29,400 Es el propio espacio de cada uno. No puede ser invadido 815 01:09:31,509 --> 01:09:33,469 Suena genial. 816 01:09:34,580 --> 01:09:36,639 - ¿De verdad piensas eso? - Por supuesto. 817 01:09:37,310 --> 01:09:39,679 Aunque estés casado, lo necesitas. 818 01:09:40,209 --> 01:09:43,150 Si te quieres, debes ser más cuidadoso. 819 01:09:48,560 --> 01:09:52,560 ¿Por qué no estas casado? 820 01:09:52,860 --> 01:09:54,799 (¿Estás hablando de mí?) 821 01:09:55,799 --> 01:09:56,900 Sí 822 01:09:57,459 --> 01:10:00,629 Quiero decir, eres muy atractivo y fuerte. 823 01:10:01,400 --> 01:10:03,700 Así que tengo curiosidad de por qué todavía estás soltero. 824 01:10:03,700 --> 01:10:05,539 Tengo curiosidad. Eso es todo. 825 01:10:07,070 --> 01:10:09,179 Tal vez es porque estoy casado. 826 01:10:12,150 --> 01:10:14,580 ¿Te he ofendido? 827 01:10:14,780 --> 01:10:15,879 Tu no lo hiciste? 828 01:10:16,520 --> 01:10:18,919 También tuve esos pensamientos cuando era joven. 829 01:10:19,589 --> 01:10:22,520 "¿Por qué no está casada cuando tiene la edad suficiente?" 830 01:10:23,089 --> 01:10:27,599 Pensé que me casaría algún día. No hubo dudas 831 01:10:35,270 --> 01:10:38,110 Me casé una vez si puedo llamarlo así. 832 01:10:40,839 --> 01:10:44,749 Viví con mi novio en la universidad. 833 01:10:46,679 --> 01:10:47,950 ¿Acabas de vivir con él? 834 01:10:50,820 --> 01:10:52,020 Eso es genial. 835 01:10:53,650 --> 01:10:56,490 No fue tan increíble como suena. 836 01:10:57,789 --> 01:11:00,360 Estábamos saliendo y quedé embarazada de su bebé. 837 01:11:01,929 --> 01:11:03,999 Así que prometimos casarnos ... 838 01:11:04,629 --> 01:11:06,099 y vivieron juntos primero. 839 01:11:09,669 --> 01:11:11,810 ¿Quieres saber qué pasó después? 840 01:11:13,770 --> 01:11:16,509 Sí, para ser honesto 841 01:11:19,910 --> 01:11:23,450 Perdí mi bebé y rompimos. 842 01:11:25,490 --> 01:11:27,520 Su familia también estaba en contra de nuestra relación. 843 01:11:33,190 --> 01:11:35,730 Dios, eres tan transparente ... 844 01:11:35,730 --> 01:11:37,530 que también me hace transparente. 845 01:11:38,200 --> 01:11:41,799 Es por eso que no debería tomar una copa con gente como tú. 846 01:11:45,110 --> 01:11:46,410 Lo siento. 847 01:11:47,810 --> 01:11:49,780 No debería haberte hecho esta pregunta. 848 01:11:50,639 --> 01:11:51,849 No, está bien. 849 01:11:52,379 --> 01:11:55,219 Es un privilegio envejecer cada año. 850 01:11:55,879 --> 01:11:59,219 Mis experiencias dolorosas son solo recuerdos ahora. 851 01:12:07,759 --> 01:12:08,799 Aquí. 852 01:12:09,860 --> 01:12:11,370 Talvez yo... 853 01:12:11,900 --> 01:12:14,499 lo sabía ya entonces. 854 01:12:17,200 --> 01:12:19,110 - ¿Bebemos? - Por supuesto. 855 01:12:27,410 --> 01:12:28,679 Que esta persona ... 856 01:12:29,549 --> 01:12:31,450 es su Habitación 19. 857 01:12:32,749 --> 01:12:33,919 Y 858 01:12:37,020 --> 01:12:38,560 La persona que ha marcado no está disponible. 859 01:12:41,099 --> 01:12:43,730 (Esposa) 860 01:12:44,599 --> 01:12:47,740 Quizás él también lo sabía ... 861 01:12:48,900 --> 01:12:52,139 que tendría que enfrentar su habitación ... 862 01:12:53,270 --> 01:12:55,080 Algún día... 863 01:13:02,219 --> 01:13:03,480 Yo 864 01:13:04,549 --> 01:13:06,889 lo sabía en el momento en que te vi. 865 01:13:07,490 --> 01:13:10,190 Que eres mi estilo. 866 01:13:10,789 --> 01:13:13,360 En serio, muchas gracias. 867 01:13:14,030 --> 01:13:16,959 Me hace sentir muy bien ... 868 01:13:17,330 --> 01:13:19,629 escucharte decir eso. 869 01:13:21,639 --> 01:13:23,099 Srita. Yoon. 870 01:13:23,469 --> 01:13:26,639 No te preocupes por ese punk en absoluto. 871 01:13:26,709 --> 01:13:29,110 Voy a darle una lección seria. 872 01:13:29,110 --> 01:13:30,849 Imbécil. 873 01:13:30,950 --> 01:13:34,179 Debería atar a esos tipos como él ... 874 01:13:34,419 --> 01:13:38,219 y cortar lo que está en el medio para que no funcionen como hombres otra vez. 875 01:13:40,190 --> 01:13:43,789 - Sra. Ko, estás loca. - ¿Qué? 876 01:13:44,690 --> 01:13:47,060 Estás loca. 877 01:13:47,060 --> 01:13:50,060 Sra. Yoon, duele. 878 01:13:50,360 --> 01:13:52,370 Señora, ya casi llegamos. 879 01:13:53,530 --> 01:13:55,039 - Me gusta esto. - Está bien. 880 01:13:55,740 --> 01:13:57,509 Sra. Yoon, ¿este es el lugar correcto? 881 01:13:58,009 --> 01:13:59,110 Sí 882 01:13:59,709 --> 01:14:02,610 Puedes dejarme aquí. 883 01:14:08,549 --> 01:14:10,620 Sra. Yoon, ¿estás segura de que este es el lugar correcto? 884 01:14:11,490 --> 01:14:13,150 Sra. Ko. 885 01:14:13,289 --> 01:14:14,959 Bueno, en realidad... 886 01:14:14,959 --> 01:14:17,530 Realmente necesito ir a un baño ahora. Volveré enseguida. 887 01:14:27,169 --> 01:14:28,999 Ella es una buena persona. 888 01:14:30,539 --> 01:14:34,139 Ella es una buena persona. ¿No lo crees? 889 01:14:34,839 --> 01:14:35,839 Sí 890 01:14:37,379 --> 01:14:39,150 ¿Por qué la gente amable ... 891 01:14:39,610 --> 01:14:41,549 todos vienen a la vez? 892 01:15:09,639 --> 01:15:11,480 Las relaciones son tan tristes ... 893 01:15:12,509 --> 01:15:14,249 porque no podemos ... 894 01:15:15,820 --> 01:15:17,320 los ve venir 895 01:15:20,820 --> 01:15:23,219 Su habitación 19 y la mía ... 896 01:15:25,589 --> 01:15:27,030 han abierto. 897 01:15:48,150 --> 01:15:51,820 (Porque esta es mi primera vida) Hablemos de Dramas - Khandy- 898 01:15:51,820 --> 01:15:54,219 ¿Vamos a dormir juntos de nuevo esta noche? 899 01:15:54,919 --> 01:15:56,520 - ¿Ko Jung Min? - ¡Dios! 900 01:15:56,560 --> 01:15:58,490 Sin embargo, le explico, la lastimará. 901 01:15:58,490 --> 01:16:00,929 Porque ella es una persona transparente. 902 01:16:01,629 --> 01:16:03,700 ¿Por qué la herida se profundiza ... 903 01:16:03,959 --> 01:16:06,499 cuando alguien viene? 904 01:16:06,629 --> 01:16:10,139 Soy el esposo de Ji Ho. Te afectará eso ... 905 01:16:10,200 --> 01:16:11,539 trabajando con ella? 906 01:16:11,539 --> 01:16:13,570 Dijiste que le profesarías a Ji Ho. 907 01:16:13,570 --> 01:16:15,480 Dijiste que los tres eran demasiado cursis. 908 01:16:15,780 --> 01:16:19,349 Estaba preocupado por solo una persona. 909 01:16:19,509 --> 01:16:20,650 Debemos...