[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: xXx.Return.Of.Xander.Cage.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,23,65535,65535,65535,-2147483640,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:35.55,0:03:37.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes cómo se me ocurrió la idea\Ndel programa Triple-X?
Dialogue: Marked=0,0:03:38.31,0:03:40.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De patinetas y piscinas.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.99,0:03:43.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}AUGUSTOS GIBBONS\NFUNDADOR DEL PROGRAMA{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:03:43.64,0:03:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}DETUVO ÉL SOLO LA TERCERA\NGUERRA MUNDIAL{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:03:45.32,0:03:48.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}CANCIÓN DE KARAOKE\N"WHAT A WONDERFUL WORLD"{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:03:48.82,0:03:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes, las patinetas no volaban.\NEran transporte de adolescentes.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.37,0:03:54.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces llegó 1977.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.27,0:03:57.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una sequía azotó\Nel sur de California.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.74,0:04:01.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue tan grave que la gente rica\Nno podía llenar sus piscinas.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.97,0:04:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces se prendió el foco.\NA un adolescente se le ocurrió...
Dialogue: Marked=0,0:04:05.66,0:04:09.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que podía patinar en esas\Npiscinas vacías y salir volando.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.14,0:04:13.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dogtown and Z-Boys.\N¿La has visto? Es una película.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.15,0:04:15.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No importa.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.12,0:04:19.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestro héroe empieza\Na hacer cosas con una patineta...
Dialogue: Marked=0,0:04:19.52,0:04:21.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que nadie había visto.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.94,0:04:25.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cosa que el mundo\Nconsidera imposibles.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.68,0:04:29.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese muchacho\Nnecesitaba esa sequía.
Dialogue: Marked=0,0:04:29.46,0:04:32.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El mundo necesitaba\Nesas piscinas vacías.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.04,0:04:34.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De ahí Triple-X.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.01,0:04:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}NEYMAR JR. RECLUTA ACIVO DE X\NUN GENIO CON EL BALÓN{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:04:37.79,0:04:39.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}ANOTÓ 100 GOLES ANTES DE\NCUMPLIR 20 AÑOS{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:04:39.99,0:04:43.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}AUNQUE LOS AVENGERS\NLO ESTABAN RECLUTANDO{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:04:43.90,0:04:48.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te sientes más seguro que ayer?\NSé que yo no.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.47,0:04:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La milicia más poderosa\Ny costosa del mundo...
Dialogue: Marked=0,0:04:51.86,0:04:54.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y aún nos aterran las bombas\Nen zapatos en el aeropuerto.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.12,0:04:56.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A qué se debe eso?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.62,0:04:59.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los soldados solo saben\Nseguir órdenes y pelear en guerras.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.24,0:05:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero nosotros amigo,\Nno estamos en guerra.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.31,0:05:06.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros estamos en peligro.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.15,0:05:09.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso existe Triple-X.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.84,0:05:13.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa? ¿Estás a dieta?\N¿No tienes hambre?
Dialogue: Marked=0,0:05:14.02,0:05:15.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son las 7:30 de la\Nmañana.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.50,0:05:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hora de almorzar o cenar\Nen algún lado del mundo. ¡Come!
Dialogue: Marked=0,0:05:19.66,0:05:23.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes quién se siente a salvo?\NLos que mandan. Los poderosos.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.47,0:05:27.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los ayatolas por excelencia\Ncon todos los "dolas".
Dialogue: Marked=0,0:05:27.66,0:05:31.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso se debe a que esos\Nsanturrones en algún momento...
Dialogue: Marked=0,0:05:31.59,0:05:35.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pactaron con el diablo. Cambiaron\Nlibertad por seguridad. Y nosotros...
Dialogue: Marked=0,0:05:35.76,0:05:37.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el pueblo...
Dialogue: Marked=0,0:05:37.48,0:05:40.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,perdimos las dos cosas.\NPor eso existe Trilpe-X.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.14,0:05:43.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras todos los demás\Nse quedan en el suelo...
Dialogue: Marked=0,0:05:43.28,0:05:46.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nosotros hacemos cosas\Nnunca vistas con la patineta.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.29,0:05:49.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es mi argumento.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.33,0:05:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre he sido mejor espía\Nque vendedor.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.30,0:05:56.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces... ¿qué dices?
Dialogue: Marked=0,0:05:57.05,0:05:59.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no soy un héroe.\NSolo soy futbolista.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.63,0:06:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me equivoqué.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.36,0:06:05.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dejaré en paz.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.13,0:06:10.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién dice que no existe\Neso de una comida gratis?
Dialogue: Marked=0,0:06:21.09,0:06:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Todos al piso! ¡Ahora!\N¡Dame el dinero!
Dialogue: Marked=0,0:06:24.88,0:06:25.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,0:06:26.38,0:06:27.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rápido!
Dialogue: Marked=0,0:06:29.59,0:06:31.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gol!
Dialogue: Marked=0,0:06:37.87,0:06:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y dices que no eres un héroe.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.56,0:06:42.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso es puro cuento!
Dialogue: Marked=0,0:06:45.65,0:06:48.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres justo la clase de héroe\Nque el mundo necesita.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.51,0:06:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al fin de cuentas, todo se reduce\Na la misma pregunta...
Dialogue: Marked=0,0:06:51.85,0:06:55.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que la hago a mi esposa\Ntodos los viernes desde hace 20 años.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.95,0:06:57.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres un poco de esto?
Dialogue: Marked=0,0:06:58.20,0:06:59.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O solo vas a...?
Dialogue: Marked=0,0:07:02.39,0:07:06.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}REACTIVADO{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:07:10.25,0:07:14.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}OFICINAS CENTRALES DE LA CIA\NCIUDAD DE NUEVA YORK{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:07:38.02,0:07:39.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Acceso autorizado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:51.42,0:07:53.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se pueden sentar.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.21,0:07:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caballeros...
Dialogue: Marked=0,0:07:57.03,0:08:01.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,este es el dispositivo que hizo caer\Nel satélite y mató a Gibbons.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.52,0:08:04.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los "nerds" del laboratorio\Nlo llaman "La Caja de Pandora".
Dialogue: Marked=0,0:08:14.50,0:08:17.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi equipo rastreó la última señal\Ndel satélite a Miami.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.17,0:08:20.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un idiota dándose la gran vida\Nen el Ritz-Carlton...
Dialogue: Marked=0,0:08:20.83,0:08:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pensó que podía\Nchantejear el mundo.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.07,0:08:26.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres granadas, dos balas\Ny un cadáver más tarde...
Dialogue: Marked=0,0:08:26.48,0:08:28.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nos apoderamos del dispositivo.
Dialogue: Marked=0,0:08:28.25,0:08:30.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos tener cientos\Nde medidas preventivas...
Dialogue: Marked=0,0:08:30.43,0:08:33.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para impedir que un imbécil\Ncon una laptop secuestre satélites.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.61,0:08:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y la Caja de Pandora\Npuede burlarlas a todas.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.13,0:08:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aprietas un botón, y puedes espiar\Ncomunicaciones codificadas...
Dialogue: Marked=0,0:08:44.75,0:08:48.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,corromper software militar,\Ntransmitir información falsa o...
Dialogue: Marked=0,0:08:48.86,0:08:52.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hace que un satélite caiga del cielo\Ncomo un misil táctico.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.15,0:08:56.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno de ustedes\Nestá detrás de esto.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.81,0:08:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me marcharé\Nhasta averiguar quién es.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.93,0:10:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Peleas con un libro?
Dialogue: Marked=0,0:10:29.34,0:10:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aquí tienes, amigo! ¡Capítulo 1!
Dialogue: Marked=0,0:10:31.63,0:10:32.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Página uno!
Dialogue: Marked=0,0:10:34.33,0:10:35.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La vida es cruel.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.69,0:10:57.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Llegaste tarde!
Dialogue: Marked=0,0:10:58.51,0:10:59.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Justo a tiempo, jefe.
Dialogue: Marked=0,0:11:24.52,0:11:27.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Irrumpen aquí, nos golpean...
Dialogue: Marked=0,0:11:27.55,0:11:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y se llevan el aparato que\Npuede alterar el orden global.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.35,0:11:33.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo lo vamos a recuperar?
Dialogue: Marked=0,0:11:34.55,0:11:38.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos idiotas eliminaron a\Nnuestros agentes sin pestañear.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.23,0:11:42.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos a alguien que\Nse mueva y pelee como ellos.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.59,0:11:45.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos a alguien que pueda\Nmeterse en un tornado...
Dialogue: Marked=0,0:11:45.66,0:11:48.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y salir del otro lado como si\Nhubiera sido una brisa suave.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.02,0:11:52.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Conoce a alguien así?
Dialogue: Marked=0,0:11:54.15,0:11:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.70,0:11:58.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero Gibbons lo conocía.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.82,0:12:30.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}CONDICIÓN DE DEFENSA 1{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:12:38.84,0:12:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Baja de ahí!\N¿Qué haces?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.75,0:13:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Xander!
Dialogue: Marked=0,0:15:24.52,0:15:26.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Y allá vamos! ¡Empieza el partido!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:57.91,0:15:59.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve, ve.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.75,0:16:06.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Xander Cage podría pagarle\Na la compañía del satélite...
Dialogue: Marked=0,0:16:06.84,0:16:08.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,como una persona ordinaria.
Dialogue: Marked=0,0:16:12.36,0:16:13.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:16:13.84,0:16:16.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y forrar los bolsillos\Nde unos multimillonarios?
Dialogue: Marked=0,0:16:17.80,0:16:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes qué?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.69,0:16:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un hombre ordinario ya no puede\Ndarse el lujo de ser ordinario.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.20,0:16:26.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Súbete.\N- Vámonos.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.08,0:17:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}Regla ♪1 NO CAERSE{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:17:15.30,0:17:18.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}SANTO DOMINGO\NREPÚBLICA DOMINICANA{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:17:35.98,0:17:37.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El mundo está encogiendo?
Dialogue: Marked=0,0:17:37.77,0:17:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé lo que se siente.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.57,0:17:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huir de tus problemas\Nnunca ha resultado.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.05,0:17:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitas un plan nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:17:46.86,0:17:47.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito un mapa nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.08,0:17:54.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No digas que no te lo advertí.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.90,0:18:41.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay.
Dialogue: Marked=0,0:18:42.40,0:18:44.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí vamos de nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.76,0:18:46.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas imbécil!
Dialogue: Marked=0,0:18:49.41,0:18:51.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ponte de rodillas, desgraciado!
Dialogue: Marked=0,0:18:51.89,0:18:55.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero obedecerte\Npero me estás confundiendo.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.32,0:18:59.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"No te muevas". "Ponte de rodillas"\N¿Cuál de las dos?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.04,0:19:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Tienes tres segundos!\N- Eres malo para esto.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.32,0:19:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Uno!
Dialogue: Marked=0,0:19:03.52,0:19:04.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dos!
Dialogue: Marked=0,0:19:20.03,0:19:21.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Está bien!
Dialogue: Marked=0,0:19:22.38,0:19:24.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya sal, Frankesnstein!
Dialogue: Marked=0,0:19:25.48,0:19:28.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gibbons! ¿Gibbons?
Dialogue: Marked=0,0:19:28.48,0:19:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí estoy, segura y libre.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.40,0:19:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De verdad te ves\Nmuy diferente, Gibbons.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.81,0:19:39.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Bajaste de peso?
Dialogue: Marked=0,0:19:39.23,0:19:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Augustos siempre tenía...
Dialogue: Marked=0,0:19:42.55,0:19:45.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cosas poco amables\Nque decir sobre usted.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.22,0:19:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo se dio cuenta\Nde que estábamos fingiendo?
Dialogue: Marked=0,0:19:49.31,0:19:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hablas de tus payasadas?
Dialogue: Marked=0,0:19:51.14,0:19:53.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenían un tipo allá\Ncon audífonos de mil dólares...
Dialogue: Marked=0,0:19:53.78,0:19:55.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuando puedes comprar los piratas\Na mitad de precio.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.05,0:19:59.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O esa mujer que corría para tomar\Nun autobús que sale en 2 horas.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.12,0:20:03.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O el guardia comprando una soda\Ncon moneda extranjera?
Dialogue: Marked=0,0:20:03.93,0:20:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes qué lo confirmó?
Dialogue: Marked=0,0:20:05.77,0:20:07.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Clarence de "¡Qué Bello Es Vivir"!
Dialogue: Marked=0,0:20:07.99,0:20:11.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El viejo lindo que se sentó junto a mí\Ncon la mochila llena de bombas?
Dialogue: Marked=0,0:20:12.21,0:20:14.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De casualidad sabía\Nque yo hablaba inglés.
Dialogue: Marked=0,0:20:15.00,0:20:16.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Imagínate.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.46,0:20:19.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Las balas podían haber sido reales.\N- Chalecos antibalas lo hubieran sido.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.62,0:20:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te conozco, pero odio\Nque me pongan a prueba.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.56,0:20:28.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gibbons jamás creyó que había\Nmuerto. Nunca dejó de buscarlo.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.68,0:20:32.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Un excelente amigo.\N- Pues qué buen chiste.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.21,0:20:36.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Porque nunca fuimos amigos.\N- Creame, no se está riendo.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.56,0:20:39.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni volverá a reír jamás.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.46,0:20:46.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca había visto nada parecido.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.41,0:20:50.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este grupo es letal, y no les importa\Nqué a quién se les imponga.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.10,0:20:54.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperaba que le interesara ser\Nel titular de la próxima cartelera.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.75,0:20:57.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,21 metros al frente, 27 abajo.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.85,0:20:59.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿8 cm de vidrio de seguridad?
Dialogue: Marked=0,0:20:59.99,0:21:03.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin sogas, sin cables,\Nsin paracaídas.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.24,0:21:06.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debió ser muy divertido.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.22,0:21:09.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buscamos identificación facial\Nen todas las bases de datos. Nada.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.31,0:21:12.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera una multa\Npor velocidad de tránsito.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.57,0:21:14.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son fantasmas,\Nen una época en la que...
Dialogue: Marked=0,0:21:15.48,0:21:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,eso es casi imposible.
Dialogue: Marked=0,0:21:18.34,0:21:19.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno...
Dialogue: Marked=0,0:21:20.46,0:21:22.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sabes que no trabajo\Npara funcionarios.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.60,0:21:25.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te hace pensar que quiero\Narruinarles la diversión?
Dialogue: Marked=0,0:21:26.42,0:21:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pues...
Dialogue: Marked=0,0:21:28.38,0:21:30.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si no lo haces por mí...
Dialogue: Marked=0,0:21:31.72,0:21:32.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hágalo por Gibbons.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.64,0:21:38.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su país lo necesita. Sr. Cage.\NEl programa Triple-X lo necesita.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.72,0:21:41.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hora de ser patriota.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.15,0:21:44.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué significa eso?
Dialogue: Marked=0,0:21:50.12,0:21:53.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La última vez que fui patriótico\Nme acusaron de tres cargos.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.28,0:21:57.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo había un hombre que\Ncreía en el tipo desfavorecido.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.83,0:22:01.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El patriotismo está muerto.\NAhora solo hay rebeldes y tiranos.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.63,0:22:03.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y usted qué es?
Dialogue: Marked=0,0:22:09.28,0:22:11.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Triple-X.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.38,0:22:16.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenido de regreso, Triple-X.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.87,0:22:25.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A dónde va?
Dialogue: Marked=0,0:22:26.85,0:22:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A Londres.\N- ¿Por qué? ¿Qué hay en Londres?
Dialogue: Marked=0,0:22:29.68,0:22:30.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un cazafantasmas.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.84,0:22:33.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y quizá mi abrigo de piel.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.61,0:23:16.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había olvidado lo hermoso\Nque es la vista desde aquí arriba.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.95,0:23:20.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya veo... que encontraste tu abrigo.
Dialogue: Marked=0,0:23:20.85,0:23:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prometiste cuidármelo.
Dialogue: Marked=0,0:23:23.32,0:23:24.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y te lo cuidé.
Dialogue: Marked=0,0:23:25.35,0:23:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy buscando a alguien.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.10,0:23:29.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Desde cuándo hemos tenido\Nuna relación de negocios?
Dialogue: Marked=0,0:23:30.20,0:23:33.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me descubren tocando una\Ncomputadora, me encierran 20 años.
Dialogue: Marked=0,0:23:35.66,0:23:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime tu precio.
Dialogue: Marked=0,0:23:37.10,0:23:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que te pagaré.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.46,0:23:42.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este tipo de información\Nno tiene precio.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.87,0:23:44.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ainsley, todo tiene un precio.
Dialogue: Marked=0,0:23:45.18,0:23:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no crees que puedas lograrlo...
Dialogue: Marked=0,0:23:47.11,0:23:49.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si perdiste el toque\Nsolo dímelo y lo entenderé.
Dialogue: Marked=0,0:23:50.29,0:23:51.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes qué me detiene?
Dialogue: Marked=0,0:23:52.37,0:23:53.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:23:53.28,0:23:54.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes te creía el jefe.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.20,0:23:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ahora...
Dialogue: Marked=0,0:23:56.81,0:23:59.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no lo sé, quizá piense que\Neres su lacayo.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.24,0:24:01.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.19,0:24:04.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie sabe que estoy aquí.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.02,0:24:07.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sabes cómo soy\Npara guardar secretos.
Dialogue: Marked=0,0:24:07.81,0:24:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso dices, pero Interpol\Ntiene nuevos micrófonos.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.05,0:24:13.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son casi invisibles\Ncosas como el ML6.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.18,0:24:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desaparacen en la piel,\Nbajo los brazos...
Dialogue: Marked=0,0:24:16.50,0:24:18.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,atados a tus pelotas\Ncomo un moño de Navidad.
Dialogue: Marked=0,0:24:19.80,0:24:21.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desenvuélveme entones.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.15,0:24:30.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estudios han demostrado que\Nla consumación sexual arruina...
Dialogue: Marked=0,0:24:30.86,0:24:33.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,nueve de cada diez relaciones.
Dialogue: Marked=0,0:24:33.66,0:24:36.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo suerte, porque\Na ti te encantan los riesgos.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.62,0:24:37.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro...
Dialogue: Marked=0,0:24:40.23,0:24:41.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que no.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.90,0:24:45.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis amigos por otra parte,\Nadoran los retos duros.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.22,0:24:48.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Retos duros?
Dialogue: Marked=0,0:25:17.73,0:25:20.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las cosas que hago por mi país.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.69,0:25:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como encontrar agujas\Nen un montón de agujas.
Dialogue: Marked=0,0:25:27.93,0:25:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aunque la reina\Nte tiene encadenada...
Dialogue: Marked=0,0:25:31.33,0:25:33.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sigues siendo la mejor del mundo.
Dialogue: Marked=0,0:25:33.57,0:25:34.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.65,0:25:38.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hazte un favor. Quema esto.
Dialogue: Marked=0,0:25:38.77,0:25:41.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que tus fantasmas\Nson un problema serio.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.48,0:25:43.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están entrenados y financiados...
Dialogue: Marked=0,0:25:43.77,0:25:46.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no les importa eliminar\Na cualquiera que se interponga.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.63,0:25:49.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te preocupa que me lastimen?
Dialogue: Marked=0,0:25:49.76,0:25:51.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me preocupa que te asesinen.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.85,0:25:56.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me conmueve que puedas\Nimaginar un mundo sin mí.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.76,0:26:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sería menos divertido.
Dialogue: Marked=0,0:26:04.24,0:26:05.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo único que te digo.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.83,0:26:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus fantasmas\Nestán en las Filipinas.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.29,0:26:21.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era lógico que\Nse fueran al Pacífico.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.95,0:26:25.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A una "rave" clandestina en la selva.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.36,0:26:27.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo lo averiguaste tan rápido?
Dialogue: Marked=0,0:26:27.88,0:26:29.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trabajo encubierto.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.22,0:27:08.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está?\N¿Qué hiciste con la Caja de Pandora?
Dialogue: Marked=0,0:27:09.11,0:27:10.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está en un lugar seguro.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.31,0:27:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no era parte del plan.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.64,0:27:21.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Después de tantos años,\N¿aún te sorprende que improvise?
Dialogue: Marked=0,0:27:21.64,0:27:23.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Pero la misión era destruirla.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.19,0:27:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Resulta que hay una nueva misión.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.30,0:27:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No voy a destruir lo único que puedo\Nusar para obtener lo que queremos.
Dialogue: Marked=0,0:27:30.05,0:27:33.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Todo el mundo nos están buscando!\N- ¡Que vengan!
Dialogue: Marked=0,0:27:34.00,0:27:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te preocupa sacrificar un peón.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.85,0:27:38.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tengo la mirada en el rey.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.21,0:27:41.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es el problema.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.09,0:27:45.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvidaste a la reina.
Dialogue: Marked=0,0:27:55.95,0:28:01.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Después de acabar con Anarquía 99,\NGibbons recibió un cheque en blanco.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.83,0:28:04.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo cual es la manera larga de decir...
Dialogue: Marked=0,0:28:04.85,0:28:06.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que te consiguió una nueva nave.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.40,0:28:09.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El mundo ha avanzado\Ndesde tu muerte Cage.
Dialogue: Marked=0,0:28:10.28,0:28:13.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drones a bordo, medidas antiaéreas...
Dialogue: Marked=0,0:28:14.05,0:28:17.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y suficiente combustible para\Ncircunnavegar el globo tres veces...
Dialogue: Marked=0,0:28:17.96,0:28:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sin aterrizar.
Dialogue: Marked=0,0:28:23.89,0:28:27.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes dejar tu abrigo. Te juro\Nque nadie se atreverá a robarlo.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.68,0:28:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo garantizar\Nque no empiece a caminar solo.
Dialogue: Marked=0,0:28:30.09,0:28:33.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Despegamos en diez!\NYa se atrasaron 7 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.84,0:28:36.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Siempre es tan divertida\No solo en ocasiones especiales?
Dialogue: Marked=0,0:28:47.12,0:28:49.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con razón el país debe\Nmiles de millones de dólares.
Dialogue: Marked=0,0:28:50.33,0:28:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Se necesitan tantos aparatos\Npara atrapar a los malos?
Dialogue: Marked=0,0:28:52.74,0:28:54.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesitamos ni uno.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.08,0:28:57.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero se hace la cacería\Nmucho más divertida.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.54,0:29:05.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Xander Cage! ¡Diablos!
Dialogue: Marked=0,0:29:05.80,0:29:09.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Concierto en vivo, una sola noche.\N¡Qué locura!
Dialogue: Marked=0,0:29:09.63,0:29:12.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estuve en Coachella cuando\NGuns N'Roses se volvió a reunir.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.04,0:29:15.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto e mucho más "cool".
Dialogue: Marked=0,0:29:15.45,0:29:17.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La verdad, no estuve ahí, pero...
Dialogue: Marked=0,0:29:17.88,0:29:19.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me contaron, ¿entiendes?
Dialogue: Marked=0,0:29:19.44,0:29:20.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigo hablando. Ay, Dios.
Dialogue: Marked=0,0:29:21.27,0:29:24.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdón, es una mala costumbre.\NEmpiezo y luego...
Dialogue: Marked=0,0:29:25.06,0:29:27.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- no puedo parar y no puedo...\N- Respira.
Dialogue: Marked=0,0:29:28.77,0:29:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tómate tu tiempo.\NSé dar respiración de boca a boca.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.17,0:29:38.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esos brazos son de verdad?
Dialogue: Marked=0,0:29:39.04,0:29:40.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pareces el condenado Terminator!
Dialogue: Marked=0,0:29:41.07,0:29:42.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no el primer Terminator...
Dialogue: Marked=0,0:29:42.78,0:29:44.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sino el segundo Terminator\Nque vuelve para matarlo.
Dialogue: Marked=0,0:29:45.12,0:29:46.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el tipo de metal líquido.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.66,0:29:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La agente trabajó con Gibbons.\NPrestará apoyo en la operación.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.03,0:29:53.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y un tipo como tú\Ndebe necesitar mucho apoyo.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.60,0:29:55.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto pesas? ¿100? ¿150?
Dialogue: Marked=0,0:29:55.85,0:29:59.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé honesto. Mi columpio\Nno aguanta más de 120.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.40,0:30:00.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por favor.\N- Es broma.
Dialogue: Marked=0,0:30:00.89,0:30:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo una palabra\Nde seguridad. Es "quinoto".
Dialogue: Marked=0,0:30:04.52,0:30:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca pienso en eso.
Dialogue: Marked=0,0:30:06.12,0:30:07.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quinoto.
Dialogue: Marked=0,0:30:07.92,0:30:08.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tú?
Dialogue: Marked=0,0:30:09.47,0:30:11.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Seguridad" no es\Nparte de mi vocabulario.
Dialogue: Marked=0,0:30:11.74,0:30:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Touché". Eres Xanderr Cage.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.44,0:30:17.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que necesites. Becky te lo\Nconseguirá en menos de una hora.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.63,0:30:19.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excepto cualquier tipo\Nde droga ilegal.
Dialogue: Marked=0,0:30:19.61,0:30:21.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa las consigo en 15 minutos.
Dialogue: Marked=0,0:30:22.56,0:30:23.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es broma.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.22,0:30:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si necesitas una bolsa de\Nhierba púrpura, yo no soy la indicada.
Dialogue: Marked=0,0:30:29.04,0:30:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, Cage, sígueme. Te presentaré\Na tu equipo terrestre.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.42,0:30:35.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias, Becky.\N- De nada.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.83,0:30:37.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quinoto.
Dialogue: Marked=0,0:30:41.23,0:30:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí viene el monstruo\Ndel Red Bull.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.35,0:30:45.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Xander Cage, te presento a Paul...
Dialogue: Marked=0,0:30:46.58,0:30:47.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Donovan.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.84,0:30:49.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El capitán Paul Donovan.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.16,0:30:53.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te conozco. Te vi en la tele.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.46,0:30:56.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El presidente le dio una medalla\NDebió ser muy cool, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:30:57.09,0:31:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deben tener unas historias\Nfabulosas que contar.
Dialogue: Marked=0,0:31:01.53,0:31:02.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que han visto mucho.
Dialogue: Marked=0,0:31:03.30,0:31:04.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pregunto:
Dialogue: Marked=0,0:31:04.96,0:31:09.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuántos han hecho\Nun salto triple al revés?
Dialogue: Marked=0,0:31:09.41,0:31:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En una bicicleta BMX?\N¿Todos ustedes?
Dialogue: Marked=0,0:31:12.96,0:31:14.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no jugamos con bicicletas.
Dialogue: Marked=0,0:31:14.97,0:31:16.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No juegan con bicicletas?
Dialogue: Marked=0,0:31:16.95,0:31:19.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguno ha hecho una vuelta R4?
Dialogue: Marked=0,0:31:19.70,0:31:21.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En una tabla de "snowboard"...
Dialogue: Marked=0,0:31:21.49,0:31:23.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mientras una avalancha\Nlos persigue?
Dialogue: Marked=0,0:31:24.41,0:31:27.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos soldados, fanfarrón,\Nno haraganes.
Dialogue: Marked=0,0:31:27.86,0:31:29.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, pero todos...
Dialogue: Marked=0,0:31:29.54,0:31:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,han hecho saltos HALO\Nen Europa del Este...
Dialogue: Marked=0,0:31:32.17,0:31:36.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,usando un paracaídas estándar\Npara armamentos. ¿Tengo razón?
Dialogue: Marked=0,0:31:36.87,0:31:37.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.97,0:31:41.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No todos andamos acelerados\Ncon sodas y Red Bull, imbécil.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.71,0:31:44.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde encontraste a este tipo?
Dialogue: Marked=0,0:31:45.39,0:31:47.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para todo hay una primera vez.
Dialogue: Marked=0,0:31:53.52,0:31:56.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hiciste?\NNo puedo creer esta locura.
Dialogue: Marked=0,0:31:57.64,0:32:00.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero que unos payasos\Nme cuiden la espalda.
Dialogue: Marked=0,0:32:00.46,0:32:04.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a arrepentirme de preguntártelo\Npero ¿en quién confiarías?
Dialogue: Marked=0,0:32:57.03,0:32:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie tiene este número.
Dialogue: Marked=0,0:32:58.95,0:33:00.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A qué te dedicas últimamente?
Dialogue: Marked=0,0:33:01.45,0:33:03.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Yo? A empacar cosas.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.49,0:33:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}ADELE WOLFF TIENE RÉCORD EXTRAOFICIAL\NPOR HABERSE ROTO MÁS HUESOS{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:33:07.03,0:33:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}NOMBRE EN CALL OF DUTY\NLADY_BONER{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:33:08.94,0:33:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}PELÍCULA FAVORITA\NLA LEONA DE DOS MUNDOS{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:33:42.93,0:33:45.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Entren, entren!\N- ¡Enséñenme sus manos!
Dialogue: Marked=0,0:33:45.38,0:33:47.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sobre el auto, ahora!
Dialogue: Marked=0,0:33:48.11,0:33:50.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así estaba cuando llegué.
Dialogue: Marked=0,0:33:50.84,0:33:52.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}TENNYSON TORCH PILOTO DE MANIOBRAS\N198 CHOQUES EN TODA SU VIDA{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:33:53.01,0:33:54.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}AFIRMA QUE FUE SECUESTRADO POR\NEXTRATERRESTRES DOS VECES.{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:33:54.97,0:33:58.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}RELACIÓN MÁS LARGA\NSU PROTECTOR BUCAL{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:34:05.34,0:34:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nadie entra a menos que sea\Nparticipante de los X-Games!
Dialogue: Marked=0,0:34:08.59,0:34:09.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me escucharon!
Dialogue: Marked=0,0:34:11.62,0:34:13.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ese tipo se coló!
Dialogue: Marked=0,0:34:17.02,0:34:18.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay, Nyjah?
Dialogue: Marked=0,0:34:21.67,0:34:22.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rayo y Burrito.
Dialogue: Marked=0,0:34:25.55,0:34:26.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chad, ¿qué tal amigo?
Dialogue: Marked=0,0:34:28.52,0:34:30.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Roberta. Nos vemos luego.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.66,0:34:32.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Venga ese aplauso!\N¡Es El Capuchón!
Dialogue: Marked=0,0:34:48.45,0:34:50.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}NICKY "NICKS ZHOU\NALIAS "HOOD"{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:34:50.74,0:34:52.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}SALIÓ CON TAYLOR SWIFY\NY LADY GAGA... LA MISMNA NOCHE{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:34:52.53,0:34:55.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}TELENTO ESPECIAL\NDIVERTIDO TENERLO CERCA{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:34:58.79,0:35:01.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El bueno, el malo, el extremo...
Dialogue: Marked=0,0:35:01.63,0:35:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y el loco de atar.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.83,0:35:06.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este sí es un equipo\Ncon el que puedo trabajar.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.21,0:35:19.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se lo explicaré sencillamente.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.28,0:35:22.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos cuatro idiotas:\NTipos muy malos.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.25,0:35:25.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Caja de Pandora: Cosa muy mala.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.86,0:35:29.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aterrizaremos en Manila y conseguirán\Nsu propio transporte en la isla.
Dialogue: Marked=0,0:35:29.76,0:35:32.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no la destruimos\Ncon un satélite y nos vamos?
Dialogue: Marked=0,0:35:34.19,0:35:36.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Caja de Pandora es única.
Dialogue: Marked=0,0:35:36.59,0:35:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos recuperarla intacta.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.56,0:35:40.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué? ¿Qué hace?
Dialogue: Marked=0,0:35:40.76,0:35:43.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Lava cerebros?\N- Mató a Gibbons.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.31,0:35:45.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesitan saber más.\NEs confidencial.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.09,0:35:47.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lava cerebros.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.44,0:35:48.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Huelen eso?
Dialogue: Marked=0,0:35:48.73,0:35:50.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huele a la misma mierda\Ncon un traje diferente.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.34,0:35:53.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que un perro sabe\Nusar "Frisbee"?
Dialogue: Marked=0,0:35:54.37,0:35:57.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El amo te dice "Tráelo",\Ny la perra obedece.
Dialogue: Marked=0,0:35:57.67,0:36:00.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te verías muy sexy\Ncon un "Frisbee en esa boca.
Dialogue: Marked=0,0:36:00.43,0:36:02.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Corazón, esto no es un juego.
Dialogue: Marked=0,0:36:03.07,0:36:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos son mis soldados ahora.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.01,0:36:08.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No soy un soldado, soy un campeón.\N- ¿Parecemos soldados?
Dialogue: Marked=0,0:36:08.89,0:36:09.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que no.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.01,0:36:13.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Solté a tus soldados sobre Europa.\N- ¿Y por qué dejaste a Lassie?
Dialogue: Marked=0,0:36:13.37,0:36:16.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esta es mi operación!\NMe obedecerán a mí.
Dialogue: Marked=0,0:36:16.41,0:36:17.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se acabó la reunión.
Dialogue: Marked=0,0:36:21.25,0:36:24.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuera de eso, Sra. Lincoln...\N¿cómo estuvo la obra?
Dialogue: Marked=0,0:36:34.92,0:36:36.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es una armadura muy ceñida.
Dialogue: Marked=0,0:36:37.18,0:36:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay que apretar la correa...
Dialogue: Marked=0,0:36:42.27,0:36:43.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por aquí.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.85,0:36:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo lo hago.
Dialogue: Marked=0,0:36:45.89,0:36:47.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eres mi manejadora?
Dialogue: Marked=0,0:36:47.71,0:36:49.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy lo que tú necesites.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.49,0:36:51.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo manejar lo que sea.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.89,0:36:53.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tengo un buen agarre.
Dialogue: Marked=0,0:36:53.80,0:36:55.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y para que lo sepas,\Nno soy una agente de campo.
Dialogue: Marked=0,0:36:56.48,0:36:59.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca salgo al campo. Jamás.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.56,0:37:01.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí es donde está la diversión.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.95,0:37:04.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La diversión me asusta.
Dialogue: Marked=0,0:37:04.40,0:37:06.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las personas me asustan,\Nlas armas me asustan.
Dialogue: Marked=0,0:37:06.41,0:37:09.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente armada me asusta mucho,\Ny asustada no puedo hacer mi trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.67,0:37:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si no lo hago, muere la gente.\NY si muere la gente, ¿a quién apoyo?
Dialogue: Marked=0,0:37:14.03,0:37:15.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Literalmente a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:37:15.75,0:37:17.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero me aseguraré\Nde mantenerte a salvo.
Dialogue: Marked=0,0:37:18.77,0:37:20.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es tan fácil mantenerme a salvo.
Dialogue: Marked=0,0:37:24.99,0:37:27.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, estas maravillas\Nson mis favoritas.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.04,0:37:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llaman exoguantes.\NSon la nueva iniciativa de combate.
Dialogue: Marked=0,0:37:31.54,0:37:36.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienen pistones neumáticos.\NCuadruplican la potencia de los golpes.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.07,0:37:39.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.92,0:37:42.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un interruptor\Nde señal multifásico.
Dialogue: Marked=0,0:37:42.82,0:37:44.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy, muy frágil.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.16,0:37:47.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me puedes decir la verdadera\Nrazón del accidente?
Dialogue: Marked=0,0:37:47.79,0:37:49.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Del vuelo 103 de Pan Am\Nsobre Lockerbie?
Dialogue: Marked=0,0:37:51.49,0:37:52.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:37:53.14,0:37:54.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú eres uno de ellos, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:37:55.80,0:37:57.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calma. Rocky.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.39,0:38:00.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esas cosas tienen suficiente fuerza...
Dialogue: Marked=0,0:38:00.33,0:38:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para abrir un hoyo\Nen el condenado avión.
Dialogue: Marked=0,0:38:03.64,0:38:06.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigue haciendo tonterías.\N¿Qué puede pasar?
Dialogue: Marked=0,0:38:06.36,0:38:09.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es mi estilo.\N- Sí, qué bien. Me da gusto.
Dialogue: Marked=0,0:38:11.63,0:38:13.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes qué? La verdad...
Dialogue: Marked=0,0:38:14.15,0:38:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,preferiría que no...
Dialogue: Marked=0,0:38:18.42,0:38:20.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué sorpresa.\NSabes qué hacer ahí abajo.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.45,0:38:22.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, eso dijo ella.
Dialogue: Marked=0,0:38:26.30,0:38:30.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}ISLAS DE CARAMOAN\NFILIPINAS{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:38:59.90,0:39:01.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Déjenlos pasar!
Dialogue: Marked=0,0:39:24.71,0:39:25.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Necesitas algo?
Dialogue: Marked=0,0:39:26.29,0:39:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que este es el lugar perfecto\Npara desaparecer unos días...
Dialogue: Marked=0,0:39:29.52,0:39:32.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con mi equipo\Nsin que nadie haga preguntas.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.21,0:39:35.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi casa es su casa,\Nsi pagas buen precio.
Dialogue: Marked=0,0:39:35.71,0:39:36.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perfecto.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.96,0:39:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tennyson!
Dialogue: Marked=0,0:39:39.73,0:39:43.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto te gustará. Tengo los mejores\Njuguetes del Pacífico Sur.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.90,0:39:55.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con el 30% tendrás\Nel mejor paquete de hospitalidad.
Dialogue: Marked=0,0:39:56.22,0:39:59.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El 30%? ¿Me darás a todas las chicas\Nun fin de semana y dos cocos?
Dialogue: Marked=0,0:40:00.90,0:40:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El diez por ciento.
Dialogue: Marked=0,0:40:02.10,0:40:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El 10%?
Dialogue: Marked=0,0:40:04.36,0:40:08.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que buscabas la otra\Nisla sin leyes, Pasa a menudo.
Dialogue: Marked=0,0:40:09.32,0:40:13.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te diré qué hacer. Date la vuelta,\Nvuelve a tu barco, bésame el culo.
Dialogue: Marked=0,0:40:14.39,0:40:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Un momento.
Dialogue: Marked=0,0:40:17.12,0:40:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué opinas?
Dialogue: Marked=0,0:40:18.41,0:40:19.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me convenciste!
Dialogue: Marked=0,0:40:20.07,0:40:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dieciocho por ciento!
Dialogue: Marked=0,0:40:22.67,0:40:24.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que esto es\Nun mercado de pulgas?
Dialogue: Marked=0,0:40:24.60,0:40:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que vendemos\Ntelevisores y relojes de imitación?
Dialogue: Marked=0,0:40:28.17,0:40:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te pasa, amigo?
Dialogue: Marked=0,0:40:31.45,0:40:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo. 22 y medio.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.67,0:40:36.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo me darás el medio?
Dialogue: Marked=0,0:40:41.01,0:40:42.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veintidós...
Dialogue: Marked=0,0:40:44.08,0:40:45.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y medio.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.41,0:40:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Disfruta de la fiesta.
Dialogue: Marked=0,0:40:57.96,0:40:59.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta tu estilo, amigo.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.15,0:41:02.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate en el barco,\Npase lo que pase.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.04,0:41:04.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Adele, Nicks!
Dialogue: Marked=0,0:41:07.00,0:41:09.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, chicos,\Nno se quiten los audífonos.
Dialogue: Marked=0,0:41:10.18,0:41:13.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como siempre, Adele,\Neres mis ojos en el cielo.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.99,0:41:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nicks, enséñales cómo se hace.
Dialogue: Marked=0,0:41:40.22,0:41:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes con ellas?
Dialogue: Marked=0,0:41:42.30,0:41:43.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya lo verás.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.71,0:42:08.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me guardas esto detrás de la barra?
Dialogue: Marked=0,0:42:09.01,0:42:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te sirvo?
Dialogue: Marked=0,0:42:10.54,0:42:12.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un jugo de arándano\Ncon agua mineral.
Dialogue: Marked=0,0:42:13.09,0:42:14.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que sean dos.
Dialogue: Marked=0,0:42:23.24,0:42:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- De nada.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.30,0:42:26.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mantente sobrio.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.33,0:42:28.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio?
Dialogue: Marked=0,0:42:35.20,0:42:37.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Xander Cage. Otra vez en acción.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.30,0:42:39.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo me fui?
Dialogue: Marked=0,0:42:51.82,0:42:52.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.37,0:42:58.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo a nuestro payaso.
Dialogue: Marked=0,0:43:00.97,0:43:03.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más fácil de lo esperado.\NTragos para todos.
Dialogue: Marked=0,0:43:14.44,0:43:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él es.
Dialogue: Marked=0,0:43:40.33,0:43:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira nada más.\NEs temporada de caza de idiotas.
Dialogue: Marked=0,0:43:42.92,0:43:43.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi época favorita.
Dialogue: Marked=0,0:43:44.31,0:43:46.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es demasiado temprano\Npara matar a alguien.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.64,0:43:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo me encargo.\N- Por favor.
Dialogue: Marked=0,0:43:49.95,0:43:53.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La sensación de la pista\Nse merece un buen balazo.
Dialogue: Marked=0,0:43:56.20,0:43:58.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esto es una fiesta o un funeral?
Dialogue: Marked=0,0:44:00.17,0:44:03.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Igual alguien va a\Nabombarse esta noche!
Dialogue: Marked=0,0:44:24.02,0:44:25.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dije que el tipo era divertido.
Dialogue: Marked=0,0:44:52.38,0:44:54.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al principio pensé que eras\Nde Fuerzas Especiales.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.59,0:44:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tendrías otros tatuajes.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.03,0:44:59.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De la CIA?
Dialogue: Marked=0,0:44:59.73,0:45:02.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mandarían un drone\Na bombardearnos.
Dialogue: Marked=0,0:45:03.36,0:45:04.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Del MI6?
Dialogue: Marked=0,0:45:05.76,0:45:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tienes la sutileza que les gusta.
Dialogue: Marked=0,0:45:10.97,0:45:13.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los hombres que vienen aquí\Nestán huyendo.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.88,0:45:16.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escondiéndose del mundo.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.21,0:45:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tú no.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.43,0:45:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú no vienes a esconderte.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.19,0:45:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú buscas a alguien.
Dialogue: Marked=0,0:45:27.75,0:45:30.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién dice que no la encontré?
Dialogue: Marked=0,0:45:35.55,0:45:36.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres asustarme?
Dialogue: Marked=0,0:45:37.40,0:45:39.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podrías temblar un poco.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.73,0:45:41.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno...
Dialogue: Marked=0,0:45:42.89,0:45:45.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dado que un temblorcito\Nte dejaría cojo...
Dialogue: Marked=0,0:45:48.73,0:45:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yo diría que estoy\Nsuficientemente cerca.
Dialogue: Marked=0,0:45:51.15,0:45:53.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No me vas a hacer\Nel desayuno por la mañana?
Dialogue: Marked=0,0:45:57.16,0:45:59.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fallaste por unos 5 cm.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.47,0:46:06.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un empate.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.25,0:46:08.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sí sueltas la pistola.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.28,0:46:11.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no soy el malo.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.78,0:46:14.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los buenos no existen.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.86,0:46:16.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Serena?
Dialogue: Marked=0,0:46:20.18,0:46:21.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es tu amigo?
Dialogue: Marked=0,0:46:22.83,0:46:24.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos acabamos de conocer.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.23,0:46:28.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero nos llevábamos de maravilla\Nhasta que alguien...
Dialogue: Marked=0,0:46:28.91,0:46:30.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,decidió interrumpir.
Dialogue: Marked=0,0:46:31.30,0:46:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigue por donde ibas.
Dialogue: Marked=0,0:46:33.43,0:46:34.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma, linda.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.62,0:46:37.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay muchas tumbas anónimas\Nen la isla.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.87,0:46:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro el que te vendió esa camisa\Nestá en una de ellas.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.85,0:46:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo piensas\Ntentar a la suerte?
Dialogue: Marked=0,0:46:47.29,0:46:49.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta que consiga lo que busco.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.39,0:46:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es, exactamente?
Dialogue: Marked=0,0:46:54.40,0:46:57.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un maldito trago fuerte.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.79,0:47:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablemos de lo que\Ntodos queremos realmente.
Dialogue: Marked=0,0:47:32.53,0:47:33.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo solo vine por eso.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.78,0:47:38.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes pueden irse sin problema.\N¿O seguimos con los preliminares?
Dialogue: Marked=0,0:47:39.86,0:47:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poder así no debe\Nestar en manos de nadie.
Dialogue: Marked=0,0:47:44.15,0:47:45.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy improvisando.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.54,0:47:57.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio? ¿Una granada? ¿Estamos\Nen Europa del Este de los 90?
Dialogue: Marked=0,0:47:57.92,0:47:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora te mandará un fax.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.76,0:48:01.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás dispuesto a matar?
Dialogue: Marked=0,0:48:03.13,0:48:04.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para quedarte con eso?
Dialogue: Marked=0,0:48:05.27,0:48:06.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es la pregunta equivocada.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.24,0:48:09.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es la correcta?
Dialogue: Marked=0,0:48:11.91,0:48:13.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¿Estás dispuesto a morir por ella?"
Dialogue: Marked=0,0:48:19.95,0:48:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una granada, tres personas.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.36,0:48:23.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustan las probabilidades.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.00,0:48:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos granadas, tres personas.
Dialogue: Marked=0,0:48:33.19,0:48:35.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encantan estas probabilidades.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.85,0:48:43.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nunca has sangrado tanto que\Ncuando abres los ojos, ves todo?
Dialogue: Marked=0,0:48:43.85,0:48:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando has peleado en guerras\Nen todos los continentes.
Dialogue: Marked=0,0:48:46.77,0:48:50.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Da la orden, y pondré a\Nestos dos imbéciles a pastar.
Dialogue: Marked=0,0:48:51.14,0:48:52.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperas morir.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.69,0:48:54.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nuestros cuerpos son muy frágiles.
Dialogue: Marked=0,0:48:54.71,0:48:55.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame dispararle.
Dialogue: Marked=0,0:48:56.00,0:48:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La muerte a veces...
Dialogue: Marked=0,0:48:58.62,0:48:59.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,llega inesperadamente
Dialogue: Marked=0,0:49:01.71,0:49:03.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace tiempo que no jugaba\Na la papa caliente.
Dialogue: Marked=0,0:49:05.07,0:49:06.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy en un hospital.
Dialogue: Marked=0,0:49:06.85,0:49:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apenas consciente, delirando.\NAhogándome en mi propia sangre.
Dialogue: Marked=0,0:49:10.90,0:49:14.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y lo único que pensaba era.\N"Hoy es el día"
Dialogue: Marked=0,0:49:14.52,0:49:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Hoy es el día de tu muerte"
Dialogue: Marked=0,0:49:17.41,0:49:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me conmueves.
Dialogue: Marked=0,0:49:19.33,0:49:20.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me das mi chaqueta?
Dialogue: Marked=0,0:49:21.12,0:49:22.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llega un hombre,\Nme cuenta una historia...
Dialogue: Marked=0,0:49:23.77,0:49:26.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sobre una sequía en California.
Dialogue: Marked=0,0:49:27.38,0:49:29.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sobre patinetas y piscinas.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.66,0:49:32.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sobre un tal Xander Cage.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.60,0:49:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea. Es Triple-X.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.59,0:49:41.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que está muerto.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.24,0:49:46.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo está?
Dialogue: Marked=0,0:49:49.29,0:49:50.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos somos Triple-X.
Dialogue: Marked=0,0:49:52.05,0:49:53.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo tenemos diferentes metas.
Dialogue: Marked=0,0:49:54.98,0:49:56.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella la quiere destruir.
Dialogue: Marked=0,0:49:57.75,0:49:58.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo la voy a usar.
Dialogue: Marked=0,0:50:00.53,0:50:03.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y por nungún motivo te dejaré\Ndevolverla a Seguridad Nacional.
Dialogue: Marked=0,0:50:10.26,0:50:12.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}SECRETO{\b0}
Dialogue: Marked=0,0:50:26.90,0:50:27.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora sí es una fiesta.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.45,0:50:50.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto se va a poner feo.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.55,0:50:51.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Listos para divertirse?
Dialogue: Marked=0,0:50:53.52,0:50:55.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Apaga la música!
Dialogue: Marked=0,0:50:55.62,0:50:56.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Párala!
Dialogue: Marked=0,0:51:06.44,0:51:07.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Todos con las manos arriba!
Dialogue: Marked=0,0:51:07.96,0:51:08.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora mismo!
Dialogue: Marked=0,0:51:10.19,0:51:11.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Al suelo!
Dialogue: Marked=0,0:51:12.52,0:51:15.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡El primero que se mueva\Nserá el primero en morir!
Dialogue: Marked=0,0:51:22.67,0:51:23.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me moví.
Dialogue: Marked=0,0:51:29.70,0:51:30.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me moví otra vez.
Dialogue: Marked=0,0:51:31.66,0:51:32.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigo vivo.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.08,0:51:34.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate, "héroe"!
Dialogue: Marked=0,0:51:35.81,0:51:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:51:37.95,0:51:39.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hagamos esto.
Dialogue: Marked=0,0:51:39.48,0:51:40.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No te muevas!
Dialogue: Marked=0,0:51:43.87,0:51:46.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, yo tengo lo que quieres.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.98,0:51:48.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿La Caja de Pandora?
Dialogue: Marked=0,0:51:49.66,0:51:51.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tengo justo aquí.
Dialogue: Marked=0,0:51:51.70,0:51:53.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero estás equivocado.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.69,0:51:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tú me la quitas,\Ntú morirás primero.
Dialogue: Marked=0,0:51:57.33,0:52:00.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego el teniente Leningrado,\Nque cree que te cuida la espalda.
Dialogue: Marked=0,0:52:00.95,0:52:02.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego los dos Ivanes de la puerta.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.19,0:52:05.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mula de Moscú en la barra.
Dialogue: Marked=0,0:52:06.06,0:52:09.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego Igor en las escaleras.
Dialogue: Marked=0,0:52:10.10,0:52:11.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves a dónde vamos con esto?
Dialogue: Marked=0,0:52:14.03,0:52:15.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero nada de eso importa.
Dialogue: Marked=0,0:52:16.59,0:52:18.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque como te dije...
Dialogue: Marked=0,0:52:19.33,0:52:23.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si me quitas esto,\Ntú morirás primero.
Dialogue: Marked=0,0:52:24.24,0:52:26.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo voy a quitar, vivo o muerto.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.21,0:52:32.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí la agarras con fuerza,\Nte cortaré el brazo.
Dialogue: Marked=0,0:52:33.14,0:52:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como quieras.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.84,0:52:44.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leningrado.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.27,0:52:46.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Iván.
Dialogue: Marked=0,0:52:46.62,0:52:47.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El otro Iván.
Dialogue: Marked=0,0:52:57.77,0:52:58.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adiós, mula de Moscú.
Dialogue: Marked=0,0:53:04.52,0:53:06.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me debes otra. X.
Dialogue: Marked=0,0:53:07.27,0:53:08.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee entre líneas.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.73,0:53:28.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tennyson!\NUn poco de ayuda estaría bien.
Dialogue: Marked=0,0:53:29.21,0:53:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Un poco de ayuda estaría bien!\N¡Anda!{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:53:32.05,0:53:33.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X dijo que me quedara\Nen el barco.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.40,0:53:40.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eso fue antes de la invasión rusa!
Dialogue: Marked=0,0:55:16.24,0:55:17.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X dijo que me quedara en el barco.
Dialogue: Marked=0,0:55:34.50,0:55:35.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres jugar?
Dialogue: Marked=0,0:57:17.84,0:57:19.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no debe estar\Nen manos de nadie.
Dialogue: Marked=0,0:57:20.41,0:57:23.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si la quieres ven por ella.
Dialogue: Marked=0,0:57:27.76,0:57:28.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso era necesario?
Dialogue: Marked=0,0:57:29.59,0:57:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo que Gibbons hubiera querido.
Dialogue: Marked=0,0:57:37.31,0:57:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡X!
Dialogue: Marked=0,0:57:40.90,0:57:41.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.93,0:57:44.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volvió a suceder.\NCayo otro satélite.
Dialogue: Marked=0,0:57:47.78,0:57:49.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que trabajáramos en equipo.
Dialogue: Marked=0,0:57:51.20,0:57:53.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso hubiera querido Gibbons.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.88,0:57:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Aceptas?
Dialogue: Marked=0,0:57:58.00,0:58:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una explosión en el Estado Olímpico\Nsacude Moscú.
Dialogue: Marked=0,0:58:02.32,0:58:03.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Murieron siete trabajadores.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:04.31,0:58:08.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y otros 25 resultaron heridos\Nen este acto de violencia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:09.19,0:58:10.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Una fuente del Pentágono dice...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:10.95,0:58:14.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}que un satélite\Nquizá fue usado como una arma.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:15.37,0:58:18.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que La Caja Pandora\Nno es ningún secreto.
Dialogue: Marked=0,0:58:19.33,0:58:22.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}En un vídeo nuevo,\Nun grupo anónimo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:23.19,0:58:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}alegra tener la capacidad de poder\Nusar satélites como armas. Y declara.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:27.48,0:58:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"La violación de las libertades civiles\Nde los ciudadanos del mundo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:32.03,0:58:33.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}es una atrocidad\Nque hay que detener"{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:34.55,0:58:39.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Desmantelen a todos los programas\Nde vigilancia del mundo en 24 horas...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:40.01,0:58:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}o lo haré yo,\Nun satélite a la vez.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:43.17,0:58:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}30.000 satélites orbitan la Tierra\Nen este momento.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:46.32,0:58:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Haré caer un satélite cada 24 horas\Nhasta que se cumplan mis exigencias.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:51.29,0:58:52.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Testigo en Moscú...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:52.92,0:58:55.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Esto era parte de su misión?\N- Claro que no.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.39,0:58:59.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Éramos un nuevo equipo Triple-X\Ncreado por Gibbons.
Dialogue: Marked=0,0:59:00.31,0:59:04.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un oficial de inteligencia\Nintentaba manipular los satélites.
Dialogue: Marked=0,0:59:04.95,0:59:07.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes de que\Npudiéramos exponerlo...
Dialogue: Marked=0,0:59:07.98,0:59:09.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mataron a Gibbons.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.70,0:59:11.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre supiste que eran Triple-X.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.87,0:59:13.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitaba que mantuvieran\Ncierta objetividad.
Dialogue: Marked=0,0:59:14.85,0:59:18.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si yo destruí La Caja de Pandora.\N¿qué pasó en Moscú?
Dialogue: Marked=0,0:59:18.88,0:59:20.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tengo razón, y la tengo...
Dialogue: Marked=0,0:59:20.98,0:59:24.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esta caja solo podía\Ncontrolar un satélite.
Dialogue: Marked=0,0:59:24.53,0:59:25.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué significa eso?
Dialogue: Marked=0,0:59:26.07,0:59:28.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que hemos perseguido un prototipo.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.75,0:59:31.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y esos tipos tienen la de verdad?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:59:40.98,0:59:42.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Serena nos manipuló\Ncomo a unos tontos.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.33,0:59:45.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos traicionó.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.32,0:59:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo importante no es Serena.\NEsto es una guerra.
Dialogue: Marked=0,0:59:49.68,0:59:54.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O la paramos hoy o vemos el mundo\Narder mañana. Ten eso en cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.12,0:59:58.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estabas?\N¿Fuiste a un masaje con final feliz?
Dialogue: Marked=0,0:59:59.40,1:00:00.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu mamá te manda saludos.
Dialogue: Marked=0,1:00:01.73,1:00:03.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Colocaste el rastreador?\N¿Nadie te vio?
Dialogue: Marked=0,1:00:03.94,1:00:05.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nadie me ve nunca\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:00:06.65,1:00:10.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos burócratas controlan\Ntodos los satélites espía.
Dialogue: Marked=0,1:00:10.69,1:00:14.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, ¿qué tan a menudo se juntan\Nen la misma habitación?
Dialogue: Marked=0,1:00:15.32,1:00:16.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi nunca.
Dialogue: Marked=0,1:00:16.92,1:00:19.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si necesitaras escanéos retinales...
Dialogue: Marked=0,1:00:20.05,1:00:24.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,registros telefónicos, biometrías\Nde todas las superpotencias...
Dialogue: Marked=0,1:00:25.16,1:00:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿quién te vendría a la mente?
Dialogue: Marked=0,1:00:27.55,1:00:28.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea.
Dialogue: Marked=0,1:00:28.81,1:00:32.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién tiene suficiente poder\Npara poner eso en marcha?
Dialogue: Marked=0,1:00:32.75,1:00:37.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te equivocas, Cage.\NYo te vine a buscar, ¿te acuerdas?
Dialogue: Marked=0,1:00:37.81,1:00:40.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, idiota.\N¿Vamos a tener problemas?
Dialogue: Marked=0,1:00:40.78,1:00:43.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ninguno. ¿Qué tal tu viaje?
Dialogue: Marked=0,1:00:44.43,1:00:45.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo estoy haciendo números.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.37,1:00:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ah, sí? ¿Cuáles números?
Dialogue: Marked=0,1:00:48.75,1:00:51.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Velocidad dividida por distancia.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.07,1:00:55.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así, cuando te eche por\Nel inodoro, el equipo de rescate...
Dialogue: Marked=0,1:00:56.53,1:00:58.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sabrá dónde buscarte,\Nentre China y Corea del Norte.
Dialogue: Marked=0,1:00:58.80,1:01:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigue diciendo estupideces, pigmeo.
Dialogue: Marked=0,1:01:00.57,1:01:02.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mantén esa idea, G.I. Joe.
Dialogue: Marked=0,1:01:04.91,1:01:06.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Retrocede.
Dialogue: Marked=0,1:01:07.40,1:01:08.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco más.
Dialogue: Marked=0,1:01:08.75,1:01:09.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más.
Dialogue: Marked=0,1:01:11.27,1:01:13.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco más. Para.
Dialogue: Marked=0,1:01:14.53,1:01:16.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando Xiang rompió la ventana...
Dialogue: Marked=0,1:01:20.80,1:01:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fue el único que no se inmutó.
Dialogue: Marked=0,1:01:24.64,1:01:25.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comunícame con el Presidente.
Dialogue: Marked=0,1:01:26.32,1:01:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes que eso no se quita?\NTendré que cambiar la pantalla.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.30,1:01:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El director de la CIA lleva años\Nintentando destruir el mundo.
Dialogue: Marked=0,1:01:34.01,1:01:37.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos carta blanca\Npara rastrear a este hijo de puta.
Dialogue: Marked=0,1:01:37.97,1:01:40.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguno de ustedes\Nsabe cómo hacerlo?
Dialogue: Marked=0,1:01:40.74,1:01:43.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así como Xiang y yo hallamos.\NLa Caja de Pandora en Nueva York.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.36,1:01:49.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La caja tiene que reconectarse a\Nmenudo porque los satélites orbitan.
Dialogue: Marked=0,1:01:50.36,1:01:51.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con permiso.
Dialogue: Marked=0,1:01:52.47,1:01:54.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo tenemos que rastrear\Nla señal principal.
Dialogue: Marked=0,1:01:55.14,1:01:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podremos calcular su ubicación\Ndentro de un radio de 30 km.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.44,1:02:05.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De todos los lugares\Npara esconderse...
Dialogue: Marked=0,1:02:05.97,1:02:08.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿este imbécil escoge Detroit?
Dialogue: Marked=0,1:02:15.89,1:02:19.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Las explosiones sucedieron en Moscú,\Npero se sintieron en todo el mundo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:02:20.45,1:02:24.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El número de muertos en Moscú\Nha seguido subiendo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:02:24.91,1:02:26.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Además de las muertes...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:02:26.56,1:02:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame adivinar. Todos están\Ndesmantelando sus programas espías.
Dialogue: Marked=0,1:02:32.09,1:02:33.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,1:02:33.73,1:02:37.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El mundo es demasiado estúpido\Npara ver que lo de Moscú fue en serio.
Dialogue: Marked=0,1:02:40.62,1:02:44.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bueno, Triple-X, su base será\Nuna casa segura de la agencia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:02:44.46,1:02:49.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Becky coordinará las comunicaciones,\Ny tendrá a mano el interruptor de señal.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:02:49.48,1:02:52.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando estrellé el barco en la costa\Ny te salvé la vida...
Dialogue: Marked=0,1:02:53.27,1:02:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que tú digas, hermano...
Dialogue: Marked=0,1:02:54.79,1:02:59.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿contará eso como mi choque 199?\N¿Oficialmente?
Dialogue: Marked=0,1:03:00.12,1:03:01.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oficialmente, estás loco.
Dialogue: Marked=0,1:03:04.72,1:03:05.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cool.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.89,1:03:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Usaremos un rastreador\Nde señal triangulado.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:09.43,1:03:12.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cuando Becky determine\Nsu ubicación exacta, actuaremos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:13.62,1:03:16.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tú?\N¿Cómo te involucraron en esto?
Dialogue: Marked=0,1:03:17.07,1:03:19.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pinté grafiti en un rascacielos,\Ny me dieron un año de cárcel.
Dialogue: Marked=0,1:03:20.55,1:03:21.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De cárcel?
Dialogue: Marked=0,1:03:23.33,1:03:24.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me parece excesivo.
Dialogue: Marked=0,1:03:25.40,1:03:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El grafiti fue en 30 pisos de altura.
Dialogue: Marked=0,1:03:28.33,1:03:29.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos millones de visitas en YouTube.
Dialogue: Marked=0,1:03:30.30,1:03:32.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y solo cumplí la mitad\Nde la condena.
Dialogue: Marked=0,1:03:32.74,1:03:35.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame adivinar.\NGibbons al rescate.
Dialogue: Marked=0,1:03:36.36,1:03:38.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dijo que una leona como yo\Nnunca debe estar enjaulada.
Dialogue: Marked=0,1:03:46.91,1:03:50.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo me hice el mío\Nal dejar Seguridad Nacional.
Dialogue: Marked=0,1:03:50.97,1:03:53.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Y el de la muñeca?\N- En Londres.
Dialogue: Marked=0,1:03:53.97,1:03:56.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En 2009.\NEscalé la Rueda del Milenio.
Dialogue: Marked=0,1:03:57.92,1:03:58.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desnuda.
Dialogue: Marked=0,1:03:59.07,1:04:00.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Desnuda?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.05,1:04:02.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En la secundaria.
Dialogue: Marked=0,1:04:04.46,1:04:05.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, no!
Dialogue: Marked=0,1:04:06.28,1:04:09.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos tenemos momentos\Nvergonzosos.
Dialogue: Marked=0,1:04:12.65,1:04:14.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué me dices\Nde ese tatuaje sexy?
Dialogue: Marked=0,1:04:14.75,1:04:17.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Este? El ave fénix\Nsurgiendo de las cenizas.
Dialogue: Marked=0,1:04:17.94,1:04:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,18 horas en una silla en México.
Dialogue: Marked=0,1:04:20.35,1:04:22.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bebí mi peso en tequila\Npara aguantar.
Dialogue: Marked=0,1:04:23.98,1:04:25.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el más importante.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.36,1:04:30.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cuando decidí cambiar\Nel mundo en vez de...
Dialogue: Marked=0,1:04:31.07,1:04:32.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,rabiar contra él.
Dialogue: Marked=0,1:04:37.55,1:04:40.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo encontramos.\NEncontramos La Caja de Pandora.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:41.16,1:04:42.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Xander, ¿me oyes?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:43.26,1:04:46.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estamos aquí.\NManda a Tennyson.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:46.41,1:04:50.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que está en congreso 404.\NEn el piso de arriba.
Dialogue: Marked=0,1:04:57.63,1:04:58.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}SELECCIONAR SATÉLITE{\b0}
Dialogue: Marked=0,1:05:00.57,1:05:03.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay actividad en\Nla Caja de Pandora. Puedo...
Dialogue: Marked=0,1:05:03.34,1:05:06.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bloquear la señal, pero solo\Nunos minutos, así que corre.
Dialogue: Marked=0,1:05:09.81,1:05:12.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Tienes que llegar rápido\Ny eliminarlo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:16.15,1:05:18.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No si llegamos primero.
Dialogue: Marked=0,1:05:25.39,1:05:26.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Luz roja!
Dialogue: Marked=0,1:05:31.95,1:05:35.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las compañías petroleras inventan\Nlos semáforos para ganar más dinero.
Dialogue: Marked=0,1:05:36.25,1:05:39.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si digo "claro", ¿irías más despacio?\N¡Cuidado!
Dialogue: Marked=0,1:05:41.67,1:05:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera.
Dialogue: Marked=0,1:05:42.74,1:05:47.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esta es la parte en que te pones\Npesada y dice que no confías en mí?
Dialogue: Marked=0,1:05:47.84,1:05:49.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenida al momento.
Dialogue: Marked=0,1:06:03.56,1:06:04.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos necesitan apoyo.
Dialogue: Marked=0,1:06:08.42,1:06:09.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Para!
Dialogue: Marked=0,1:06:09.73,1:06:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Para!
Dialogue: Marked=0,1:06:16.27,1:06:17.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tennyson?
Dialogue: Marked=0,1:06:19.47,1:06:21.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un embotellamiento.
Dialogue: Marked=0,1:06:21.96,1:06:23.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí está.
Dialogue: Marked=0,1:06:24.50,1:06:26.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te metes en problemas...
Dialogue: Marked=0,1:06:27.07,1:06:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,marca el nueve.
Dialogue: Marked=0,1:06:28.90,1:06:30.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una medida de seguridad\Nde Gibbons.
Dialogue: Marked=0,1:06:45.67,1:06:48.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Arruinaste mi fiesta!\N¡Me robaste a mi pareja!
Dialogue: Marked=0,1:06:49.55,1:06:50.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a arruinar la tuya.
Dialogue: Marked=0,1:06:51.15,1:06:52.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diviértete.
Dialogue: Marked=0,1:06:52.34,1:06:54.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no es una fiesta.\NEs una carrera.
Dialogue: Marked=0,1:07:08.77,1:07:10.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué estás haciendo?\N- Creando una rampa.
Dialogue: Marked=0,1:07:22.32,1:07:23.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corre, corre!
Dialogue: Marked=0,1:08:04.34,1:08:06.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sal del auto! ¡Fuera!
Dialogue: Marked=0,1:08:06.48,1:08:07.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué haces?\N- ¡Vámonos!
Dialogue: Marked=0,1:09:10.75,1:09:12.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está intentando reconectarla.
Dialogue: Marked=0,1:09:12.78,1:09:16.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bloquearé la señal, pero va\Na usar otro satélite. Dése prisa.
Dialogue: Marked=0,1:09:18.63,1:09:20.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un plan.
Dialogue: Marked=0,1:09:21.93,1:09:23.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sujétate!
Dialogue: Marked=0,1:09:23.46,1:09:25.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ "Sujétate"  no es un plan!
Dialogue: Marked=0,1:09:45.53,1:09:46.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,1:09:47.65,1:09:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Buscas a alguien?
Dialogue: Marked=0,1:09:59.07,1:10:00.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya son 200!
Dialogue: Marked=0,1:10:20.62,1:10:21.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ja, ja! ¡Anda!
Dialogue: Marked=0,1:10:27.75,1:10:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Tienes que llegar al último piso.\NEstá en lazándose con otro satélite.
Dialogue: Marked=0,1:10:31.68,1:10:32.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Date prisa!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:47.17,1:10:48.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres blanco fácil.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.48,1:11:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,U.P.S. 45.
Dialogue: Marked=0,1:11:04.47,1:11:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De 12 balas.
Dialogue: Marked=0,1:11:07.32,1:11:08.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedan cinco.
Dialogue: Marked=0,1:11:14.58,1:11:15.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres.
Dialogue: Marked=0,1:11:30.38,1:11:32.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa allá afuera?
Dialogue: Marked=0,1:11:44.96,1:11:45.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vacía.
Dialogue: Marked=0,1:12:10.07,1:12:13.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Xander entró!\NBusca el blanco y elimínalo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:17.32,1:12:18.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gibbons creía que volverías.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.97,1:12:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ser el héroe\Nque necesitábamos.
Dialogue: Marked=0,1:12:25.35,1:12:28.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si llevas la Caja\Na Seguridad Nacional...
Dialogue: Marked=0,1:12:28.88,1:12:30.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estaremos donde empezamos.
Dialogue: Marked=0,1:12:37.64,1:12:39.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué conmovedor.
Dialogue: Marked=0,1:12:41.62,1:12:44.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gibbons estaría orgulloso\Nde verlos trabajar juntos.
Dialogue: Marked=0,1:12:51.75,1:12:53.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy a ir de aquí, Xander.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.54,1:12:58.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te digo un secreto?
Dialogue: Marked=0,1:12:58.82,1:13:00.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Olvidaste ponerte desodoranrte?
Dialogue: Marked=0,1:13:02.23,1:13:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maté a Gibbons porque era\Nun santurrón arrogante.
Dialogue: Marked=0,1:13:06.41,1:13:07.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Lo tienes en la mira?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:09.00,1:13:10.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Adele, ¿puedes ver el blanco?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:11.26,1:13:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cambiaré a mira térmica.
Dialogue: Marked=0,1:13:12.85,1:13:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No iba a dejar de\Nderribar satélites nunca...
Dialogue: Marked=0,1:13:16.10,1:13:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}pasara lo que pasara\Nporque el mundo es una pocilga.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:21.20,1:13:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por favor, dime que\Nlo tienes en la mira.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:23.59,1:13:24.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita sea.
Dialogue: Marked=0,1:13:24.94,1:13:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subió la calefacción.\NNo veo nada.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.26,1:13:29.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}X, no los veo.\NLa mira térmica no funciona.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:29.88,1:13:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Cierto?\N- Los perdí por el calor.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.93,1:13:34.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No ves lo que está pasando\Nen este mundo?
Dialogue: Marked=0,1:13:37.43,1:13:39.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué vas a hacer al respecto?\N- Tranquilo.
Dialogue: Marked=0,1:13:39.21,1:13:43.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X. Haz que siga hablando.\NTodavía no lo tengo en la mira.
Dialogue: Marked=0,1:13:43.45,1:13:47.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros permitimos esto,\NGibbons y ustedes dos. Y yo.
Dialogue: Marked=0,1:13:47.56,1:13:49.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuimos nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.07,1:13:53.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué levantarse por la mañana\Nsi no vas a reiniciar el mundo?
Dialogue: Marked=0,1:13:53.91,1:13:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Está bien, tranquilo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:55.22,1:13:58.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hay una guerra allá afuera\Nuna guerra por la supervivencia.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:58.78,1:14:00.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Millones de personas\Nhan muerto por nada!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:14:02.10,1:14:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lee entre líneas.
Dialogue: Marked=0,1:14:03.96,1:14:06.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ¿No es cierto?\N- Te voy a ser sincero.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:14:06.54,1:14:08.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que me ha estado molestando...
Dialogue: Marked=0,1:14:09.92,1:14:13.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es que tienes algo atorado\Nentre los dientes.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.55,1:14:16.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué? ¿De qué hablas?\N- En serio.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.39,1:14:17.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué te pasa?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:14:18.54,1:14:20.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Justamente... ahí.
Dialogue: Marked=0,1:14:26.89,1:14:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buen tiro.
Dialogue: Marked=0,1:14:28.05,1:14:29.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tenían sus dudas?
Dialogue: Marked=0,1:14:29.86,1:14:32.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, confieso que tenía mis dudas.
Dialogue: Marked=0,1:14:35.13,1:14:37.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue por hablar mal\Nde mi amigo Gibbons.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.26,1:14:52.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Xiang! ¡Ponte de rodillas!\N¡De rodillas!
Dialogue: Marked=0,1:14:53.63,1:14:55.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Las manos! ¡Las manos!
Dialogue: Marked=0,1:14:56.29,1:14:57.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡De rodillas! ¡Ahora!
Dialogue: Marked=0,1:14:59.93,1:15:01.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Justo a tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:15:03.75,1:15:08.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado. Cage. Si sigues así, podrían\Nconfundirte con uno de los buenos.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.49,1:15:12.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, funcionaría.
Dialogue: Marked=0,1:15:17.40,1:15:19.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conseguiste lo que querías.
Dialogue: Marked=0,1:15:19.96,1:15:21.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ambos sabemos\Nque él no es el malo.
Dialogue: Marked=0,1:15:21.85,1:15:23.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A quién culpamos por lo de Moscú?
Dialogue: Marked=0,1:15:24.18,1:15:27.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mejor un terrorista vivo\Nque un agente muerto.
Dialogue: Marked=0,1:15:27.86,1:15:29.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me entiendes?
Dialogue: Marked=0,1:15:29.72,1:15:30.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Andando!
Dialogue: Marked=0,1:15:30.61,1:15:32.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De vuelta al avión.\NQuiero despegar en veinte.
Dialogue: Marked=0,1:15:33.27,1:15:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vámos muchachos.
Dialogue: Marked=0,1:15:40.38,1:15:42.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Recuperamos La Caja de Pandora.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:42.68,1:15:45.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Enviarán un equipo\Nde extracción por ustedes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:45.53,1:15:47.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero se van a llevar a Xiang.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:48.36,1:15:49.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y Serena...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:50.22,1:15:53.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}si no saben nada de mí,\Nrecuerda, marca el 9.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:53.33,1:15:55.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}X cuida de los suyos.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:55.70,1:15:57.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se la devolviste a Marke.\NGracias.
Dialogue: Marked=0,1:16:07.93,1:16:11.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué lindo avión.\NAmplio, costoso.
Dialogue: Marked=0,1:16:11.36,1:16:12.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cállate.
Dialogue: Marked=0,1:16:22.22,1:16:23.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, señor.
Dialogue: Marked=0,1:16:23.62,1:16:26.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, un mínimo de bajas.\NTriple-X se desempeñó...
Dialogue: Marked=0,1:16:26.93,1:16:29.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,muy por encima\Nde las expectativas.
Dialogue: Marked=0,1:16:43.29,1:16:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame adivinar.
Dialogue: Marked=0,1:16:46.59,1:16:48.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa fue mi invitación\Na la Oficina Oval.
Dialogue: Marked=0,1:16:53.32,1:16:56.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace 10 minutos, el programa\NTriple-X se canceló oficialmente.
Dialogue: Marked=0,1:16:57.25,1:17:01.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Borraremos el historial de los agentes,\Ny se considerarán enemigos del estado.
Dialogue: Marked=0,1:17:03.15,1:17:06.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca es buena idea\Napuntarme con un arma.
Dialogue: Marked=0,1:17:11.44,1:17:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Los equipos de extracción están\Narmados como si invadieran Faluya?
Dialogue: Marked=0,1:17:15.59,1:17:17.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por lo general, no.\NVigila a los chicos.
Dialogue: Marked=0,1:17:21.02,1:17:22.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,1:17:22.60,1:17:26.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay, ya está pasando, ¿no?\NNos van a disparar, ¿verdad?
Dialogue: Marked=0,1:17:26.78,1:17:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Anda!\N- ¡Vámonos!
Dialogue: Marked=0,1:17:29.63,1:17:30.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empieza la función.
Dialogue: Marked=0,1:17:30.81,1:17:32.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora estamos en el mismo equipo.
Dialogue: Marked=0,1:17:32.62,1:17:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame una.
Dialogue: Marked=0,1:17:35.64,1:17:39.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya me conocen. Denme cuerda,\Napunten en la dirección correcta.
Dialogue: Marked=0,1:17:39.87,1:17:41.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vámonos!
Dialogue: Marked=0,1:17:41.56,1:17:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esto se está volviendo real!\N¿Esto pasa cuando se vuelve real?
Dialogue: Marked=0,1:17:45.39,1:17:46.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hacemos?
Dialogue: Marked=0,1:17:46.78,1:17:48.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evita las balas.
Dialogue: Marked=0,1:17:49.49,1:17:52.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lamentablemente, el terrorismo activó\NLa Caja de Pandora...
Dialogue: Marked=0,1:17:53.01,1:17:55.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,una última vez antes\Nde que pudiéramos pararlo.
Dialogue: Marked=0,1:17:55.78,1:18:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te perdimos a ti y a todo tu equipo\Nen la explosión junto con el dispositivo.
Dialogue: Marked=0,1:18:01.42,1:18:04.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si el mundo cree que\NLa Caja de Pandora ya no existe...
Dialogue: Marked=0,1:18:04.55,1:18:07.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no sabrá que la estamos\Nusando para espiarlo.
Dialogue: Marked=0,1:18:07.61,1:18:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo eres otra tirana.
Dialogue: Marked=0,1:18:09.70,1:18:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Soy una patriota.
Dialogue: Marked=0,1:18:11.78,1:18:13.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te explicaré la diferencia.
Dialogue: Marked=0,1:18:14.43,1:18:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Xander!
Dialogue: Marked=0,1:18:18.11,1:18:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Xander!
Dialogue: Marked=0,1:18:24.17,1:18:28.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que es la última aventura.\NMándame una postal.
Dialogue: Marked=0,1:18:28.51,1:18:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Enciendan los motores!\N- ¡Vámonos!
Dialogue: Marked=0,1:18:30.38,1:18:31.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Xander!
Dialogue: Marked=0,1:18:32.13,1:18:33.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Xander Cage!
Dialogue: Marked=0,1:18:37.43,1:18:39.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Corran, corran!\N- ¡Dispérsense!
Dialogue: Marked=0,1:18:39.23,1:18:41.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Protéjanse! ¡Muévanse!
Dialogue: Marked=0,1:18:41.45,1:18:42.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Pónganse atrás de eso!
Dialogue: Marked=0,1:18:44.46,1:18:46.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahí, cúbrete!
Dialogue: Marked=0,1:19:05.69,1:19:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué golpe de adrenalina.
Dialogue: Marked=0,1:19:08.27,1:19:10.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caray, Becky,\Nqué increíble traje antibalas.
Dialogue: Marked=0,1:19:15.91,1:19:19.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, te dije\Nque no tienes modales.
Dialogue: Marked=0,1:19:20.69,1:19:23.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tu mamá no te enseñó\Na subirte la cremallera?
Dialogue: Marked=0,1:19:31.43,1:19:32.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dices?
Dialogue: Marked=0,1:19:42.50,1:19:43.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Serena.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:19:44.36,1:19:45.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estamos algo ocupados!
Dialogue: Marked=0,1:19:45.62,1:19:49.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Marke tiene La Caja de Pandora.\NVa a lanzar un satélite sobre ustedes.
Dialogue: Marked=0,1:19:50.99,1:19:53.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nos van a lanzar un satélite!
Dialogue: Marked=0,1:19:55.08,1:19:56.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí bloqueo la señal, no!
Dialogue: Marked=0,1:19:59.73,1:20:00.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Necesito electricidad!
Dialogue: Marked=0,1:20:02.67,1:20:03.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corre!
Dialogue: Marked=0,1:20:03.83,1:20:05.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Allá? ¿Yo sola?
Dialogue: Marked=0,1:20:09.57,1:20:11.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corre!
Dialogue: Marked=0,1:20:11.63,1:20:13.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cúbranme!
Dialogue: Marked=0,1:20:15.71,1:20:16.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dispérsense!
Dialogue: Marked=0,1:20:19.68,1:20:21.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Date prisa! ¡Allá!
Dialogue: Marked=0,1:20:33.08,1:20:34.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo iré por abajo.
Dialogue: Marked=0,1:20:34.69,1:20:36.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo iré por arriba.
Dialogue: Marked=0,1:20:36.61,1:20:38.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a buscar a G.I. Joe.
Dialogue: Marked=0,1:21:03.46,1:21:05.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay interferencia?
Dialogue: Marked=0,1:21:58.12,1:21:59.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Demonios.
Dialogue: Marked=0,1:22:10.23,1:22:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos necesitan apoyo, ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:22:12.08,1:22:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, supongo.
Dialogue: Marked=0,1:22:49.59,1:22:50.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabemos esto.
Dialogue: Marked=0,1:23:46.33,1:23:47.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nicks!
Dialogue: Marked=0,1:23:48.87,1:23:50.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengo un plan.\N- ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:23:52.26,1:23:53.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No!
Dialogue: Marked=0,1:24:14.36,1:24:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡A partir de ahora, yo hago\Nlos planes, tú los ejecutas!
Dialogue: Marked=0,1:25:24.76,1:25:26.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,1:26:08.57,1:26:11.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, esto es increíble!
Dialogue: Marked=0,1:26:26.53,1:26:28.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tienes?\N¿Se te acabó el ingenio?
Dialogue: Marked=0,1:26:28.72,1:26:31.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, finalmente resolví\Nel problema de los números.
Dialogue: Marked=0,1:26:45.06,1:26:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay que soltar el agua dos veces.
Dialogue: Marked=0,1:26:54.53,1:26:56.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son demasiados. Vámonos.
Dialogue: Marked=0,1:26:59.08,1:27:00.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ven!
Dialogue: Marked=0,1:27:01.79,1:27:02.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Diablos!
Dialogue: Marked=0,1:27:03.55,1:27:05.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy a morir.
Dialogue: Marked=0,1:27:11.36,1:27:12.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rápido!
Dialogue: Marked=0,1:27:12.47,1:27:13.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sigan, sigan!
Dialogue: Marked=0,1:27:16.01,1:27:17.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es todo lo que tenemos.
Dialogue: Marked=0,1:27:18.01,1:27:20.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Inmovilícenlos!
Dialogue: Marked=0,1:27:20.97,1:27:22.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No tengo más balas! ¿Tú tienes?
Dialogue: Marked=0,1:27:23.22,1:27:24.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, ni una.
Dialogue: Marked=0,1:27:27.26,1:27:28.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No tengo balas!
Dialogue: Marked=0,1:27:32.74,1:27:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salimos a las tres.
Dialogue: Marked=0,1:28:16.74,1:28:17.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay?
Dialogue: Marked=0,1:28:20.24,1:28:24.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Piedra, papel, tijeras...\Nlanzagranadas.
Dialogue: Marked=0,1:28:26.59,1:28:27.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Darius Stone.
Dialogue: Marked=0,1:28:28.63,1:28:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}DARIUS STONE\NDESDE 2005{\b0}
Dialogue: Marked=0,1:28:30.09,1:28:31.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}EX OFICIAL DE LOS SEALS DE\NLA MARINA DE EEUU{\b0}
Dialogue: Marked=0,1:28:31.53,1:28:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}LLEVA 11 AÑOS ESPERANDO\NQUE ALGUIEN MARQUE 9{\b0}
Dialogue: Marked=0,1:28:34.68,1:28:36.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Triple-X desde 2005.
Dialogue: Marked=0,1:28:37.31,1:28:38.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Gracias por la ayuda!
Dialogue: Marked=0,1:28:39.07,1:28:40.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X cuida de los suyos.
Dialogue: Marked=0,1:29:12.35,1:29:13.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puede ser.
Dialogue: Marked=0,1:29:32.61,1:29:33.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\b1}SELECCIONAR SATÉLITE{\b0}
Dialogue: Marked=0,1:29:47.32,1:29:48.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fracasamos.
Dialogue: Marked=0,1:29:53.99,1:29:57.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Marke activó el satélite\Ny viene directo a nosotros.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:29:57.90,1:29:59.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendré que eliminarlo\Ncomo un kamikaze.
Dialogue: Marked=0,1:30:00.14,1:30:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No lo hagas. Es un suicidio.\NNadie puede aguantar esa caída.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:30:03.67,1:30:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile a Nicks que\Ntenga la cámara lista.
Dialogue: Marked=0,1:30:06.22,1:30:09.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caída libre sin paracaídas\Ny una gran explosión.
Dialogue: Marked=0,1:30:15.71,1:30:17.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen que es la última gran aventura.
Dialogue: Marked=0,1:30:30.32,1:30:32.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mándame una postal.
Dialogue: Marked=0,1:30:55.96,1:30:57.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vivo para esto.
Dialogue: Marked=0,1:31:13.34,1:31:14.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,1:32:31.19,1:32:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Nicks!
Dialogue: Marked=0,1:32:32.48,1:32:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ojalá hayas grabado eso!
Dialogue: Marked=0,1:32:37.49,1:32:39.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si no hay vídeo no sucedió!
Dialogue: Marked=0,1:32:39.87,1:32:42.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, sí, Digno del salón\Nde la fama, amigo.
Dialogue: Marked=0,1:32:44.37,1:32:47.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo podría haber hecho eso.\N- Mentira.
Dialogue: Marked=0,1:32:50.22,1:32:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasó con Marke?
Dialogue: Marked=0,1:32:52.00,1:32:53.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El suelo amortiguó su caída.
Dialogue: Marked=0,1:33:21.83,1:33:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Todavía no crees en los buenos?
Dialogue: Marked=0,1:33:25.50,1:33:27.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien ser un poco malo.
Dialogue: Marked=0,1:33:33.72,1:33:35.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tan malo?
Dialogue: Marked=0,1:34:05.62,1:34:07.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa de ahí...
Dialogue: Marked=0,1:34:08.01,1:34:10.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esa sí fue una gran entrada.
Dialogue: Marked=0,1:34:11.00,1:34:13.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es un gran auto.
Dialogue: Marked=0,1:34:14.65,1:34:16.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gibbons me pidió que lo cuidara.
Dialogue: Marked=0,1:34:17.27,1:34:19.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dijo que sabría por qué\Ncuando fuera necesario.
Dialogue: Marked=0,1:34:21.40,1:34:22.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora sé por qué.
Dialogue: Marked=0,1:34:23.30,1:34:25.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está exáctamente como lo dejé.
Dialogue: Marked=0,1:34:25.87,1:34:27.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo saqué en un par de citas.
Dialogue: Marked=0,1:34:28.90,1:34:30.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,X cuida a los suyos.
Dialogue: Marked=0,1:34:31.05,1:34:33.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso sabía que no me fallarías.
Dialogue: Marked=0,1:34:33.26,1:34:36.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para poder trabajar con\Nel legendario Xander Cage?
Dialogue: Marked=0,1:34:36.91,1:34:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde tengo que firmar?
Dialogue: Marked=0,1:34:47.28,1:34:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que aguaste\Nla fiesta equivocada.
Dialogue: Marked=0,1:34:52.90,1:34:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el mundo nos va a buscar.
Dialogue: Marked=0,1:34:59.63,1:35:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es justo lo que quería.
Dialogue: Marked=0,1:36:37.21,1:36:40.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que podíamos acabar\Ncon la canción favorita de Augustus.
Dialogue: Marked=0,1:36:40.70,1:36:42.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué truco tan impresionante.
Dialogue: Marked=0,1:36:42.50,1:36:43.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:36:44.41,1:36:46.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eres el único que sabe\Nhacerse el muerto?
Dialogue: Marked=0,1:36:49.29,1:36:50.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te engañé.
Dialogue: Marked=0,1:36:54.55,1:36:57.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es surrealista\Nestar en tu propio funeral.
Dialogue: Marked=0,1:36:57.75,1:37:00.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y pienso y me digo:{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:37:00.52,1:37:03.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Qué maravilloso mundo{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:37:04.19,1:37:06.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encanta esa canción.
Dialogue: Marked=0,1:37:08.57,1:37:10.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y podría ser\Nun mundo maravilloso...
Dialogue: Marked=0,1:37:11.29,1:37:13.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si dejáranos\Nde hacerle cosas malas.
Dialogue: Marked=0,1:37:16.03,1:37:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si querías que volviera,\Nsolo tenías que pedírmelo.
Dialogue: Marked=0,1:37:19.50,1:37:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre has respondido\Na incentivos menos sutiles.
Dialogue: Marked=0,1:37:25.38,1:37:26.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y ahora, qué?
Dialogue: Marked=0,1:37:26.61,1:37:29.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigue siendo el rebelde que\Nel mundo no sabe que necesita.
Dialogue: Marked=0,1:37:30.00,1:37:33.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vigila a los vigilantes,\Ncombate al enemigo interno.
Dialogue: Marked=0,1:37:33.80,1:37:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo eso es muy complicado.
Dialogue: Marked=0,1:37:35.91,1:37:37.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio?
Dialogue: Marked=0,1:37:37.97,1:37:39.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame simplificártelo.
Dialogue: Marked=0,1:37:40.43,1:37:42.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dales una paliza.
Dialogue: Marked=0,1:37:42.69,1:37:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conquista a la chica.
Dialogue: Marked=0,1:37:44.71,1:37:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E intenta verte cool\Nmientras lo haces.
Dialogue: Marked=0,1:37:50.00,1:37:51.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes verte cool, ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:37:53.52,1:37:54.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que sí.
Dialogue: Marked=0,1:37:59.32,1:38:00.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Junior, ¡vámonos!
Dialogue: Marked=0,1:38:00.94,1:38:02.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta luego, X.
Dialogue: Marked=0,1:38:08.24,1:38:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto me va como anillo al dedo.
Dialogue: Marked=0,1:38:23.93,1:38:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabemos esto.
Dialogue: Marked=0,1:38:39.16,1:38:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caí.
Dialogue: Marked=0,1:38:42.31,1:38:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te gané.
Dialogue: Marked=0,1:38:45.50,1:38:47.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy soldado, soy un campeón.
Dialogue: Marked=0,1:39:18.97,1:39:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos luego, X.
Dialogue: Marked=0,1:39:37.82,1:39:39.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que puedas.
Dialogue: Marked=0,1:39:48.52,1:39:49.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adiós.
Dialogue: Marked=0,1:39:49.59,1:39:56.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitulado por Antillan0